|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Shilpa Sharma |
English (EN)
English |
Jumpsuit
The jumpsuit is done on Indian ethnic printed fabric and can be donned on both casual outings and special occasions. The yellow color signifies both purity and sensuality and adds to the appeal. The inspiration is derived from ancient Indian scribbles coupled with modern design sensibilities. The idea was to design a dress that can act as a comfy jumpsuit and at the same time gives a high fashion statement. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Jumpsuit
Die jumpsuit is gemaak op Indiese etniese gedrukte materiaal en kan op beide toevallige uitstappies en spesiale geleenthede aangetrek word. Die geel kleur dui op beide suiwerheid en sensualiteit en dra by tot die aantrekkingskrag. Die inspirasie is afgelei van antieke Indiese krabbels tesame met moderne ontwerp-sensitiwiteite. Die idee was om 'n rok te ontwerp wat as 'n gemaklike jumpsuit kan optree en terselfdertyd 'n hoë-mode-stelling gee. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Jumpsuit
Jumpsuit është bërë në pëlhurë indiane me stampa etnike dhe mund të vishen si në dalje të rastësishme ashtu edhe në raste të veçanta. Ngjyra e verdhë nënkupton pastërtinë dhe sensualitetin dhe shton tërheqjen. Frymëzimi rrjedh nga shkarravitjet e lashta indiane të shoqëruara me ndjeshmëritë moderne të dizajnit. Ideja ishte për të dizajnuar një fustan që mund të veprojë si një jumpsuit komod dhe në të njëjtën kohë të japë një deklaratë të modës së lartë. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ጃምፕሱት
ጃምፕሱት በህንድ ብሄረሰብ በታተመ ጨርቅ ላይ የሚሠራ ሲሆን በሁለቱም ተራ መውጫዎች እና ልዩ አጋጣሚዎች ላይ ሊለበስ ይችላል። ቢጫ ቀለም ሁለቱንም ንጽህና እና ስሜታዊነት የሚያመለክት ሲሆን ወደ ማራኪነት ይጨምራል. ተመስጦው ከጥንታዊ የህንድ ስክሪብሎች የተገኘ ነው ከዘመናዊ የንድፍ ስሜታዊነት ጋር። ሐሳቡ እንደ ምቹ ጃምፕሱት ሊሠራ የሚችል ቀሚስ ለመንደፍ እና በተመሳሳይ ጊዜ ከፍተኛ የፋሽን መግለጫ ይሰጣል. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
بذلة
بذلة مصنوعة من قماش مطبوع عرقيًا هنديًا ويمكن ارتداؤها في النزهات غير الرسمية والمناسبات الخاصة. اللون الأصفر يدل على النقاء والشهوانية ويضيف إلى الجاذبية. الإلهام مستمد من الشخبطة الهندية القديمة إلى جانب حساسيات التصميم الحديثة. كانت الفكرة هي تصميم فستان يمكن أن يكون بمثابة بذلة مريحة وفي نفس الوقت يعطي مظهرًا أنيقًا. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Կոմբինեզոն
Համազգեստը պատրաստված է հնդկական էթնիկ պրինտ գործվածքից և կարելի է հագնել ինչպես առօրյա ելքերի, այնպես էլ հատուկ առիթների ժամանակ: Դեղին գույնը նշանակում է և՛ մաքրություն, և՛ զգայականություն և ավելացնում է գրավչությունը: Ոգեշնչումը բխում է հնագույն հնդկական խզբզանքներից՝ զուգորդված ժամանակակից դիզայնի նրբություններով: Գաղափարն այն էր, որ ձևավորվի այնպիսի զգեստ, որը կարող է հանդես գալ որպես հարմարավետ կոմբինեզոն և միևնույն ժամանակ տալ բարձր նորաձևություն: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Kombinezon
Kombinezon hind etnik çaplı parça üzərində hazırlanır və həm təsadüfi gəzintilərdə, həm də xüsusi hallarda geyinilə bilər. Sarı rəng həm saflığı, həm də həssaslığı ifadə edir və cazibədarlığı artırır. İlham, müasir dizayn həssaslığı ilə birləşən qədim hind cızma-qaralarından əldə edilmişdir. İdeya, rahat kombinezon rolunu oynaya bilən və eyni zamanda yüksək moda ifadəsi verən bir paltar dizayn etmək idi. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Monoa
Monoa indiar etniko inprimatutako ehunarekin egina dago eta irteera informaletan zein une berezietan jantzi daiteke. Kolore horiak garbitasuna eta sentsualtasuna adierazten ditu eta erakargarritasuna gehitzen du. Inspirazioa Indiako antzinako zirriborroetatik dator, diseinu modernoko sentsibilitateekin batera. Ideia mono eroso gisa jarduteko eta, aldi berean, goi-moduaren adierazpena ematen duen soineko bat diseinatzea zen. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Камбінезон
Камбінезон выкананы з індыйскай тканіны з этнічным прынтам, і яго можна апранаць як на паўсядзённыя прагулкі, так і на асаблівыя выпадкі. Жоўты колер сімвалізуе як чысціню, так і пачуццёвасць і дадае прывабнасці. Натхненне чэрпаюць старажытныя індыйскія каракулі ў спалучэнні з сучасным дызайнерскім пачуццём. Ідэя складалася ў тым, каб распрацаваць сукенку, якая можа выступаць у якасці зручнага камбінезона і ў той жа час надае выразнасць высокай модзе. |
Bengali (BN)
বাংলা |
জাম্পস্যুট
জাম্পস্যুটটি ভারতীয় জাতিগত প্রিন্টেড ফ্যাব্রিকে করা হয় এবং নৈমিত্তিক আউটিং এবং বিশেষ অনুষ্ঠানে উভয় ক্ষেত্রেই এটি পরিধান করা যেতে পারে। হলুদ রঙ বিশুদ্ধতা এবং কামুকতা উভয়কেই নির্দেশ করে এবং আবেদন যোগ করে। অনুপ্রেরণাটি আধুনিক নকশা সংবেদনশীলতার সাথে মিলিত প্রাচীন ভারতীয় স্ক্রীবল থেকে প্রাপ্ত। ধারণাটি এমন একটি পোশাক ডিজাইন করা ছিল যা একটি আরামদায়ক জাম্পস্যুট হিসাবে কাজ করতে পারে এবং একই সাথে একটি উচ্চ ফ্যাশন স্টেটমেন্ট দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Kombinezon
Kombinezon je izrađen od indijskog etno printanog materijala i može se nositi i u ležernim izlascima i u posebnim prilikama. Žuta boja označava i čistoću i senzualnost i doprinosi privlačnosti. Inspiracija je izvedena iz drevnih indijskih škrabotina u kombinaciji s modernim dizajnom. Ideja je bila da dizajniramo haljinu koja može djelovati kao udoban kombinezon, a istovremeno daje izričaj visoke mode. |
Bulgarian (BG)
български език |
Гащеризон
Гащеризонът е изработен от индийска етническа щампована материя и може да се облича както при ежедневни излети, така и при специални поводи. Жълтият цвят означава както чистота, така и чувственост и добавя към привлекателността. Вдъхновението е извлечено от древните индийски драсканици, съчетани с усещането за модерен дизайн. Идеята беше да се създаде рокля, която може да действа като удобен гащеризон и в същото време да придава изявление на висшата мода. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Jumpsuit
Jumpsuit ကို အိန္ဒိယ တိုင်းရင်းသား ပုံနှိပ်ထည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြင်ထွက်ခြင်း နှင့် အထူးအချိန်များတွင် ဝတ်ဆင်နိုင်ပါသည်။ အဝါရောင်သည် ဖြူစင်မှုနှင့် ကာမဂုဏ် နှစ်မျိုးလုံးကို ကိုယ်စားပြုပြီး ဆွဲဆောင်မှုအား တိုးစေသည်။ စိတ်ကူးစိတ်သန်းသည် ခေတ်မီဒီဇိုင်းအာရုံများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ရှေးခေတ်အိန္ဒိယ ရေးခြစ်မှုများမှ ဆင်းသက်လာသည်။ စိတ်ကူးကတော့ သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ Jumpsuit အဖြစ် ဝတ်ဆင်နိုင်တဲ့ ၀တ်စုံကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာ ဖက်ရှင်ကျကျ မြင့်မားတဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမျိုးကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Mono
El mono està fet amb teixit estampat ètnic índic i es pot posar tant en sortides casuals com en ocasions especials. El color groc significa puresa i sensualitat i afegeix a l'atractiu. La inspiració es deriva d'antics gargots indis juntament amb la sensibilitat del disseny modern. La idea era dissenyar un vestit que pugui actuar com un mono còmode i que, alhora, donés una declaració d'alta moda. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Jumpsuit
Ang jumpsuit gihimo sa Indian nga etniko nga giimprinta nga panapton ug mahimong isul-ob sa kaswal nga mga outing ug espesyal nga mga okasyon. Ang dalag nga kolor nagpasabot sa kaputli ug pagkamahilayon ug makadugang sa pagdani. Ang inspirasyon nakuha gikan sa karaang mga scribbles sa India inubanan sa modernong mga pagbati sa disenyo. Ang ideya mao ang pagdesinyo sa usa ka sinina nga mahimong molihok ingon usa ka komportable nga jumpsuit ug sa samang higayon naghatag usa ka taas nga pahayag sa uso. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Jumpsuit
Jumpsuit imapangidwa pansalu yosindikizidwa yamitundu yaku India ndipo imatha kuperekedwa paulendo wamba komanso zochitika zapadera. Mtundu wachikasu umayimira chiyero komanso kukhumba komanso kumawonjezera kukopa. Kudzozako kumachokera ku zolemba zakale zaku India zophatikizidwa ndi luso lamakono lopanga. Lingaliro linali kupanga chovala chomwe chingakhale ngati jumpsuit yabwino komanso nthawi yomweyo chimapereka mafashoni apamwamba. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
連身褲
這款連身褲採用印度民族印花布料製成，可在休閒郊遊和特殊場合穿著。黃色象徵純潔和性感，增加了吸引力。靈感源自古老的印度塗鴉與現代設計感。我們的想法是設計一款既可以作為舒適的連身褲，又可以展現高級時尚宣言的連身裙。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
连身裤
这款连身裤采用印度民族印花面料制成，可在休闲郊游和特殊场合穿着。黄色象征着纯洁和性感，增加了吸引力。灵感源自古老的印度涂鸦与现代设计感。我们的想法是设计一款既可以作为舒适的连身裤，又可以展现高级时尚宣言的连衣裙。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Jumpsuit
U jumpsuit hè fattu nantu à u tessulu stampatu etnicu indianu è pò esse appiccicatu sia in excursioni casuale sia in occasioni speciali. U culore giallu significa purezza è sensualità è aghjunghje à l'appellu. L'ispirazione hè derivata da antichi scribbles indiani accumpagnati da sensibilità di u disignu mudernu. L'idea era di disignà un vestitu chì pò agisce cum'è un jumpsuit comfy è à u stessu tempu dà una dichjarazione d'alta moda. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Kombinezon
Kombinezon je izrađen od tkanine s indijskim etničkim uzorkom i može se obući i na ležerne izlaske i na posebne prigode. Žuta boja označava i čistoću i senzualnost i daje dodatnu privlačnost. Inspiracija je izvedena iz drevnih indijskih škrabotina u kombinaciji s modernim dizajnom. Ideja je bila dizajnirati haljinu koja može djelovati kao udoban kombinezon, au isto vrijeme daje izraz visoke mode. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Kombinéza
Kombinéza je vyrobena z indické tkaniny s etnickým potiskem a lze ji obléknout jak na běžné výlety, tak na zvláštní příležitosti. Žlutá barva znamená čistotu i smyslnost a dodává na přitažlivosti. Inspirace je odvozena ze starověkých indických klikyháků ve spojení s moderním designem. Záměrem bylo navrhnout šaty, které mohou působit jako pohodlná kombinéza a zároveň dávají vysoce módní výraz. |
Danish (DA)
dansk |
Jumpsuit
Jumpsuiten er lavet på indisk etnisk printet stof og kan tages på ved både afslappede udflugter og særlige lejligheder. Den gule farve betyder både renhed og sensualitet og bidrager til appellen. Inspirationen er hentet fra gamle indiske skriblerier kombineret med moderne designfølsomhed. Tanken var at designe en kjole, der kan fungere som en behagelig jumpsuit og samtidig giver et high fashion statement. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Jumpsuit
De jumpsuit is gemaakt van Indiaas etnisch bedrukte stof en kan zowel bij informele uitjes als bij speciale gelegenheden worden gedragen. De gele kleur staat voor zowel zuiverheid als sensualiteit en draagt bij aan de aantrekkingskracht. De inspiratie is afgeleid van oude Indiase krabbels in combinatie met moderne ontwerpgevoeligheden. Het idee was om een jurk te ontwerpen die kan fungeren als een comfortabele jumpsuit en tegelijkertijd een high fashion statement geeft. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Tutvesto
La tutvesto estas farita sur hinda etna presita ŝtofo kaj povas esti surmetita dum neformalaj ekskursoj kaj specialaj okazoj. La flava koloro signifas kaj purecon kaj sensualecon kaj aldonas la allogon. La inspiro devenas de antikvaj hindaj skribaĉoj kunigitaj kun modernaj dezajnaj sentemoj. La ideo estis desegni robon kiu povas funkcii kiel komforta tutvesto kaj samtempe donas altmodan deklaron. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kombinesoon
Kombinesoon on valmistatud India etnilise trükiga kangast ja seda saab selga panna nii vabaaja väljasõitudeks kui ka erilistel puhkudel. Kollane värv tähistab nii puhtust kui ka sensuaalsust ning lisab veetlust. Inspiratsioon on saadud iidsetest India kritseldustest koos kaasaegse disainitundlikkusega. Idee oli disainida kleit, mis toimib mugava kombinesoonina ja annab samal ajal kõrgmoe tunde. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Haalari
Haalari on valmistettu intialaisesta etnisestä painetusta kankaasta, ja se voidaan pukea niin arkeen kuin juhlaan. Keltainen väri merkitsee sekä puhtautta että aistillisuutta ja lisää vetovoimaa. Inspiraatio on peräisin muinaisista intialaisista kirjoituksista yhdistettynä moderniin suunnitteluun. Ajatuksena oli suunnitella mekko, joka toimii mukavana haalarina ja antaa samalla huippumuotia. |
French (FR)
français, langue française |
Combinaison
La combinaison est réalisée sur un tissu imprimé ethnique indien et peut être portée aussi bien lors de sorties décontractées que d'occasions spéciales. La couleur jaune signifie à la fois pureté et sensualité et ajoute à l'attrait. L'inspiration est dérivée d'anciens gribouillages indiens associés à des sensibilités de design moderne. L’idée était de concevoir une robe qui puisse faire office de combinaison confortable tout en apportant une touche de haute couture. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
An Jumpsuit
Tha an jumpsuit air a dhèanamh air aodach clò-bhuailte cinneachail Innseanach agus faodar a chuir air gach cuid turasan cas agus amannan sònraichte. Tha an dath buidhe a’ comharrachadh an dà chuid purrachd agus sensuality agus a’ cur ris an tarraing. Tha am brosnachadh a’ tighinn bho sheann sgrìobhaidhean Innseanach còmhla ri mothachadh dealbhaidh an latha an-diugh. B ’e am beachd dreasa a dhealbhadh a dh’ fhaodadh a bhith na deise leum comhfhurtail agus aig an aon àm a ’toirt seachad aithris fasan àrd. |
Galician (GL)
galego |
Mono
O mono está feito con tecido estampado étnico indio e pódese poñer tanto en saídas informais como en ocasións especiais. A cor amarela significa pureza e sensualidade e engade o atractivo. A inspiración deriva de garabatos indios antigos xunto con sensibilidades de deseño moderno. A idea era deseñar un vestido que puidese actuar como un mono cómodo e ao mesmo tempo que dea unha declaración de alta moda. |
Georgian (KA)
ქართული |
კომბინეზონი
კომბინეზონი შესრულებულია ინდურ ეთნიკური პრინტით ქსოვილზე და შეიძლება ჩაიცვათ როგორც შემთხვევით გასვლებზე, ასევე განსაკუთრებულ შემთხვევებში. ყვითელი ფერი ნიშნავს სიწმინდესაც და სენსუალურობასაც და მიმზიდველობას მატებს. შთაგონება მომდინარეობს ძველი ინდური ნაწერებიდან, თანამედროვე დიზაინის სენსიტიურებთან ერთად. იდეა იყო ისეთი კაბის დაპროექტება, რომელიც კომფორტული კომბინეზონის როლს შეასრულებდა და ამავდროულად აძლევდა მაღალ მოდას. |
German (DE)
Deutsch |
Overall
Der Overall besteht aus bedrucktem Stoff im indischen Ethno-Stil und kann sowohl bei Freizeitausflügen als auch bei besonderen Anlässen getragen werden. Die gelbe Farbe symbolisiert sowohl Reinheit als auch Sinnlichkeit und trägt zur Attraktivität bei. Die Inspiration stammt aus alten indischen Kritzeleien, gepaart mit modernem Designgefühl. Die Idee war, ein Kleid zu entwerfen, das als bequemer Overall fungieren kann und gleichzeitig ein High-Fashion-Statement abgibt. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ολόσωμη Φόρμα
Η ολόσωμη φόρμα είναι φτιαγμένη σε ινδικό έθνικ εμπριμέ ύφασμα και μπορεί να φορεθεί τόσο σε casual εξόδους όσο και σε ειδικές περιστάσεις. Το κίτρινο χρώμα υποδηλώνει τόσο αγνότητα όσο και αισθησιασμό και προσθέτει στην ελκυστικότητα. Η έμπνευση προέρχεται από τις αρχαίες ινδικές μουντζούρες σε συνδυασμό με τις σύγχρονες σχεδιαστικές ευαισθησίες. Η ιδέα ήταν να σχεδιάσουμε ένα φόρεμα που μπορεί να λειτουργήσει ως άνετη φόρμα και ταυτόχρονα να δίνει μια δήλωση υψηλής μόδας. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
જમ્પસૂટ
જમ્પસૂટ ભારતીય વંશીય પ્રિન્ટેડ ફેબ્રિક પર બનાવવામાં આવે છે અને તે કેઝ્યુઅલ આઉટિંગ અને ખાસ પ્રસંગો બંને પર પહેરી શકાય છે. પીળો રંગ શુદ્ધતા અને વિષયાસક્તતા બંનેને દર્શાવે છે અને આકર્ષણમાં વધારો કરે છે. આ પ્રેરણા પ્રાચીન ભારતીય સ્ક્રિબલ્સ અને આધુનિક ડિઝાઇન સંવેદનશીલતાઓમાંથી લેવામાં આવી છે. વિચાર એવો ડ્રેસ ડિઝાઇન કરવાનો હતો જે આરામદાયક જમ્પસૂટ તરીકે કામ કરી શકે અને તે જ સમયે ઉચ્ચ ફેશન સ્ટેટમેન્ટ આપે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Jumpsuit
Se jumpsuit la fè sou twal Endyen enprime etnik epi yo ka mete nan tou de pwomnad aksidantèl ak okazyon espesyal. Koulè jòn la vle di tou de pite ak sensualite epi li ajoute nan apèl la. Enspirasyon an sòti nan ansyen grijis Endyen makonnen ak sansiblite konsepsyon modèn. Lide a se te desine yon rad ki ka aji kòm yon jumpsuit konfòtab ak an menm tan an bay yon deklarasyon alamòd segondè. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tsalle-Tsalle
Ana yin tsalle-tsalle a kan masana'anta da aka buga na ƙabilar Indiya kuma ana iya ba da gudummawa a lokacin fita na yau da kullun da kuma lokuta na musamman. Launi mai launin rawaya yana nuna duka tsarki da sha'awa kuma yana ƙara zuwa roko. An samo wahayi daga tsoffin rubutun Indiya tare da ƙwarewar ƙira ta zamani. Manufar ita ce zayyana suturar da za ta iya yin aiki a matsayin tsalle-tsalle masu kyau kuma a lokaci guda yana ba da babban bayanin salon. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Lole Lele
Hana ʻia ka jumpsuit ma luna o ka lole paʻi lāhui India a hiki ke hāʻawi ʻia i nā huakaʻi maʻamau a me nā manawa kūikawā. ʻO ke kala melemele e hōʻike ana i ka maʻemaʻe a me ka naʻau a hoʻohui i ka hoʻopiʻi. Loaʻa ka manaʻo mai nā scribbles India kahiko i hui pū ʻia me nā manaʻo hoʻolālā hou. ʻO ka manaʻo ʻo ka hoʻolālā ʻana i kahi lole hiki ke hana ma ke ʻano he jumpsuit comfy a ma ka manawa like e hāʻawi i kahi ʻōlelo kiʻekiʻe. |
Hebrew (HE)
עברית |
סרבל
הסרבל עשוי על בד מודפס אתני הודי וניתן ללבוש אותו גם בטיולים מזדמנים וגם באירועים מיוחדים. הצבע הצהוב מסמל טוהר וחושניות ומוסיף למשיכה. ההשראה נגזרת משרבוטים הודיים עתיקים בשילוב עם רגישויות עיצוב מודרניות. הרעיון היה לעצב שמלה שיכולה לשמש כסרבל נוח ובו בזמן לתת אמירה אופנתית גבוהה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
जंपसूट
जंपसूट भारतीय एथनिक प्रिंटेड फैब्रिक पर बनाया गया है और इसे कैजुअल आउटिंग और विशेष अवसरों दोनों पर पहना जा सकता है। पीला रंग पवित्रता और कामुकता दोनों का प्रतीक है और आकर्षण बढ़ाता है। इसकी प्रेरणा आधुनिक डिजाइन संवेदनाओं के साथ प्राचीन भारतीय लिपि से ली गई है। विचार एक ऐसी पोशाक डिजाइन करने का था जो आरामदायक जंपसूट के रूप में काम कर सके और साथ ही एक उच्च फैशन स्टेटमेंट भी दे। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Jumpsuit
Lub jumpsuit yog ua tiav ntawm Indian haiv neeg cov ntaub ntawv luam tawm thiab tuaj yeem ua rau ob qho tib si tawm mus thiab sijhawm tshwj xeeb. Cov xim daj qhia ob qho tib si purity thiab sensuality thiab ntxiv rau qhov rov hais dua. Qhov kev tshoov siab yog muab los ntawm cov ntawv Indian thaum ub ua ke nrog cov qauv tsim niaj hnub. Lub tswv yim yog los tsim ib qho hnav ris tsho uas tuaj yeem ua raws li kev sib haum xeeb jumpsuit thiab tib lub sijhawm muab cov lus qhia siab. |
Hungarian (HU)
magyar |
Jumpsuit
A jumpsuit indiai etnikai nyomott anyagból készült, és hétköznapi kirándulásokra és különleges alkalmakra is felvehető. A sárga szín egyszerre jelzi a tisztaságot és az érzékiséget, és növeli a vonzerőt. Az ihletet az ősi indiai firkák és a modern tervezési érzékenységek alkotják. Az ötlet az volt, hogy olyan ruhát tervezzünk, amely kényelmes jumpsuitként is funkcionál, és egyben nagy divatot ad. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Samfestingur
Samfestingurinn er gerður á indversku þjóðernisprentuðu efni og hægt er að klæðast honum bæði í frjálsum útilegum og sérstökum tilefni. Guli liturinn táknar bæði hreinleika og munúðarfulla og eykur aðdráttarafl. Innblásturinn er fenginn frá fornum indverskum skrípum ásamt nútíma hönnunarnæmni. Hugmyndin var að hanna kjól sem getur virkað sem þægilegur samfestingur og gefur um leið hátísku yfirbragð. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Jumpsuit
A na-eme jumpsuit na akwa e biri ebi nke agbụrụ India ma nwee ike inye ya na ọpụpụ nkịtị na oge pụrụ iche. Agba odo na-egosi ma ịdị ọcha na anụ ahụ ma na-agbakwụnye na mkpesa. E nwetara mkpali a site na edemede ndị India oge ochie yana ikike imewe ọgbara ọhụrụ. Echiche ahụ bụ ịmepụta uwe nke nwere ike ime dị ka jumpsuit dị mma ma n'otu oge ahụ na-enye nkwupụta ejiji dị elu. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Jumpsuit
Jumpsuit ini dibuat dari kain bermotif etnik India dan dapat dikenakan baik saat jalan-jalan santai maupun acara-acara khusus. Warna kuning menandakan kemurnian dan sensualitas serta menambah daya tarik. Inspirasinya berasal dari coretan India kuno yang dipadukan dengan kepekaan desain modern. Idenya adalah merancang gaun yang dapat berfungsi sebagai jumpsuit yang nyaman sekaligus memberikan kesan fashion yang tinggi. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Jumpsuit
Déantar an jumpsuit ar fhabraic chlóite eitneach Indiach agus is féidir é a chaitheamh ar thurais ócáideacha agus ar ócáidí speisialta. Léiríonn an dath buí íonacht agus sensuality araon agus cuireann sé leis an achomharc. Tá an inspioráid díorthaithe ó scribbles ársa Indiach in éineacht le íogaireachtaí dearaidh nua-aimseartha. Ba é an smaoineamh gúna a dhearadh a d'fhéadfadh a bheith ina chulaith geansaí comfy agus ag an am céanna a thugann ráiteas faisin ard. |
Italian (IT)
italiano |
Tuta
La tuta è realizzata su tessuto stampato etnico indiano e può essere indossata sia per uscite informali che per occasioni speciali. Il colore giallo significa purezza e sensualità e aggiunge fascino. L'ispirazione deriva da antichi scarabocchi indiani abbinati alla sensibilità del design moderno. L'idea era quella di disegnare un abito che potesse fungere da comoda tuta e allo stesso tempo dare una dichiarazione di alta moda. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ジャンプスーツ
ジャンプスーツはインドのエスニックプリント生地で作られており、カジュアルな外出にも特別な機会にも着用できます。黄色は純粋さと官能性の両方を意味し、魅力を高めます。インスピレーションは、古代インドの落書きと現代のデザイン感覚から得られています。アイデアは、快適なジャンプスーツとして機能しながら、同時に高いファッション性を表現できるドレスをデザインすることでした。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Jumpsuit
Jumpsuit digawe ing kain cetakan etnik India lan bisa dipakai ing acara santai lan acara khusus. Werna kuning kasebut nuduhake kemurnian lan sensualitas lan nambah daya tarik. Inspirasi kasebut asale saka coretan India kuna ditambah karo sensibilitas desain modern. Ide iki yaiku ngrancang busana sing bisa dadi jumpsuit sing nyaman lan ing wektu sing padha menehi pernyataan fashion sing dhuwur. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಜಂಪ್ಸೂಟ್
ಜಂಪ್ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಮುದ್ರಿತ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಔಟಿಂಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಬಹುದು. ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವು ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನವಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂವೇದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಜಂಪ್ಸೂಟ್ನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫ್ಯಾಶನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನೀಡುವ ಉಡುಪನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Комбинезон
Комбинезон үнділік этникалық басылған матадан жасалған және оны кездейсоқ сапарларда да, ерекше жағдайларда да киюге болады. Сары түс тазалықты да, нәзіктікті де білдіреді және тартымдылықты арттырады. Шабыт қазіргі заманғы дизайн сезімталдығымен біріктірілген көне үнді жазбаларынан алынған. Идея ыңғайлы комбинезон ретінде әрекет ете алатын және сонымен бірге жоғары сән үлгісін беретін көйлек дизайны болды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Jumpsuit
Jumpsuit ធ្វើឡើងលើក្រណាត់បោះពុម្ពជនជាតិឥណ្ឌា ហើយអាចពាក់បានទាំងការចេញទៅក្រៅធម្មតា និងក្នុងឱកាសពិសេស។ ពណ៌លឿងតំណាងឱ្យភាពបរិសុទ្ធ និងភាពត្រេកត្រអាល ហើយបន្ថែមភាពទាក់ទាញ។ ការបំផុសគំនិតគឺបានមកពីការសរសេរអក្សរឥណ្ឌាបុរាណ គួបផ្សំជាមួយនឹងការរចនាបែបទំនើប។ គំនិតនេះគឺដើម្បីរចនារ៉ូបដែលអាចដើរតួជា jumpsuit ដែលមានផាសុកភាព ហើយក្នុងពេលតែមួយផ្តល់នូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីម៉ូដខ្ពស់។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Gusimbuka
Isimbuka ikorwa ku myenda y’amoko y’Abahinde kandi irashobora kwambarwa haba hanze ndetse no mu bihe bidasanzwe. Ibara ry'umuhondo risobanura ubuziranenge no kwiyumvisha ibintu kandi byiyongera ku bujurire. Ihumure ryakomotse ku banditsi ba kera b'Abahinde bahujwe n'ibishushanyo mbonera bigezweho. Igitekerezo cyari ugushushanya imyenda ishobora gukora nk'isimbuka nziza kandi icyarimwe itanga imvugo ihanitse. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
점프수트
점프수트는 인도 민족 프린트 원단으로 제작되었으며, 캐주얼한 외출과 특별한 행사에 모두 입을 수 있습니다. 노란색은 순수함과 관능미를 동시에 상징하며 매력을 더해줍니다. 영감은 현대적인 디자인 감성과 결합된 고대 인도 낙서에서 파생되었습니다. 편안한 점프수트 역할을 하면서 동시에 하이 패션을 표현하는 드레스를 디자인하는 것이 아이디어였습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Jumpsuit
Jumpsuit li ser qumaşê çapkirî ya etnîkî ya Hindî hatî çêkirin û hem li der û dorên xwerû û hem jî di demên taybetî de dikare were kirin. Rengê zer hem paqijî û hem jî hestiyariyê nîşan dide û balkêşiyê zêde dike. Îlhama ji xêzikên Hindî yên kevnar ên ku bi hesasiyetên sêwirana nûjen re têkildar e, tê girtin. Fikir ew bû ku cilek sêwirandî were çêkirin ku dikare wekî cilêkek rihet tevbigere û di heman demê de beyanek moda bilind bide. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Комбинезон
Комбинезон индиялык этникалык басылган кездемеден тигилген жана аны күнүмдүк сапарларда да, өзгөчө учурларда да кийсе болот. Сары түс тазалыкты да, сезимталдыкты да билдирет жана жагымдуулукту арттырат. Илхам байыркы индиялык жазуулардан жана заманбап дизайн сезимдеринен алынган. Идея ыңгайлуу комбинезондун ролун аткара ала турган жана ошол эле учурда жогорку моданы бере турган көйнөктү иштеп чыгуу болгон. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຊຸດກະໂປ່ງ
ຊຸດກະໂປ່ງແມ່ນເຮັດດ້ວຍຜ້າພິມແບບຊົນເຜົ່າອິນເດຍ ແລະສາມາດໃສ່ໄດ້ທັງໃນງານນອກສະຖານທີ່ ແລະ ໂອກາດພິເສດ. ສີເຫຼືອງໝາຍເຖິງທັງຄວາມບໍລິສຸດແລະຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະເພີ່ມຄວາມດຶງດູດ. ແຮງບັນດານໃຈແມ່ນໄດ້ມາຈາກເຄື່ອງຂຽນຂອງອິນເດຍບູຮານ ບວກກັບຄວາມຮູ້ສຶກການອອກແບບທີ່ທັນສະໄໝ. ແນວຄວາມຄິດນີ້ແມ່ນການອອກແບບ dress ທີ່ສາມາດປະຕິບັດເປັນ ຊຸດກະໂປ່ງ ສະດວກສະບາຍແລະໃນເວລາດຽວກັນໃຫ້ຄໍາຖະແຫຼງກ່ຽວກັບຄົນອັບເດດ: ສູງ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Jumpsuit
Jumpsuit in Indian fabricae ethnicae typis factae et indui possunt tum fortuita et occasiones speciales. Color flavus significat puritatem et sensualitatem, et addit appellationem. Inspiratio derivatur a scriptoribus Indicis antiquis cum sensuum hodierno consilio copulatis. Idea erat de habitu designandi qui jumpsuit levamentum agere potest et simul altam formam constitutionis dat. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Kombinezons
Kombinezons ir izgatavots no Indijas etniski apdrukāta auduma, un to var uzvilkt gan ikdienišķos izbraucienos, gan īpašos gadījumos. Dzeltenā krāsa apzīmē gan tīrību, gan jutekliskumu un palielina pievilcību. Iedvesma ir smelta no seno indiešu skrebeļiem, kas apvienoti ar mūsdienu dizaina jūtām. Ideja bija izstrādāt kleitu, kas varētu darboties kā ērts kombinezons un tajā pašā laikā sniegt augstas modes izteiksmi. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Kombinezonas
Kombinezonas pagamintas iš indiško etninės kilmės marginto audinio ir gali būti dėvimas tiek kasdienėse išvykose, tiek ypatingomis progomis. Geltona spalva reiškia grynumą ir jausmingumą bei suteikia patrauklumo. Įkvėpimas gautas iš senovės Indijos raštų ir šiuolaikinio dizaino jausmų. Idėja buvo sukurti suknelę, kuri veiktų kaip patogus kombinezonas ir tuo pačiu suteiktų aukštosios mados išraišką. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Jumpsuit
De Jumpsuit ass op indeschen ethneschen gedréckte Stoff gemaach a kann op béid Casual Ausflich a speziell Occasiounen gedroe ginn. Déi giel Faarf bedeit souwuel Rengheet a Sensualitéit a füügt den Appell un. D'Inspiratioun ass ofgeleet vun antike indeschen Krabbelen gekoppelt mat modernen Design Sensibilitéiten. D'Iddi war e Kleed ze designen, deen als gemittlech Jumpsuit handele kann a gläichzäiteg eng High-fashion-Ausso gëtt. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Комбинезон
Комбинезонот е изработен на индиска етничка принтана ткаенина и може да се облече и за секојдневни излегувања и за специјални прилики. Жолтата боја означува и чистота и сензуалност и ја зголемува привлечноста. Инспирацијата е изведена од древните индиски чкртаници во комбинација со модерниот дизајн. Идејата беше да се дизајнира фустан кој може да делува како удобен комбинезон и во исто време да дава изјава за висока мода. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Jumpsuit
Ny jumpsuit dia vita amin'ny lamba vita printy ara-poko Indiana ary azo atao amin'ny fivoahana mahazatra sy amin'ny fotoana manokana. Ny loko mavo dia midika hoe fahadiovana sy ara-nofo ary manampy amin'ny fiangaviana. Ny aingam-panahy dia avy amin'ny sora-baventy indianina taloha miaraka amin'ny fahatsapana endrika maoderina. Ny hevitra dia ny famolavolana akanjo izay afaka miasa ho toy ny comfy jumpsuit ary miaraka amin'izay koa manome lamaody avo fanambarana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jumpsuit
Jumpsuit itu dibuat pada fabrik bercetak etnik India dan boleh dipakai pada kedua-dua acara santai dan majlis khas. Warna kuning menandakan kesucian dan keghairahan serta menambah daya tarikan. Inspirasi itu diperoleh daripada coretan India purba ditambah dengan kepekaan reka bentuk moden. Ideanya adalah untuk mereka bentuk pakaian yang boleh bertindak sebagai jumpsuit yang selesa dan pada masa yang sama memberikan kenyataan fesyen yang tinggi. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ജമ്പ്സ്യൂട്ട്
ജമ്പ്സ്യൂട്ട് ഇന്ത്യൻ എത്നിക് പ്രിന്റഡ് ഫാബ്രിക്കിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, കാഷ്വൽ ഔട്ടിംഗുകളിലും പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിലും ധരിക്കാവുന്നതാണ്. മഞ്ഞ നിറം പരിശുദ്ധിയേയും ഇന്ദ്രിയതയേയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു കൂടാതെ ആകർഷണീയത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആധുനിക ഡിസൈൻ സെൻസിബിലിറ്റികൾക്കൊപ്പം പുരാതന ഇന്ത്യൻ രചനകളിൽ നിന്നാണ് പ്രചോദനം ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. സുഖപ്രദമായ ജംപ്സ്യൂട്ടായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതും അതേ സമയം ഉയർന്ന ഫാഷൻ പ്രസ്താവന നൽകുന്നതുമായ ഒരു വസ്ത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ആശയം. |
Maltese (MT)
Malti |
Jumpsuit
Il-jumpsuit isir fuq drapp stampat etniku Indjan u jista 'jintlibes kemm f'ħarġiet każwali kif ukoll f'okkażjonijiet speċjali. Il-kulur isfar ifisser kemm il-purità kif ukoll is-senswalità u jżid mal-appell. L-ispirazzjoni hija derivata minn scribbles Indjani tal-qedem flimkien ma 'sensibilitajiet tad-disinn modern. L-idea kienet li tiddisinja libsa li tista 'taġixxi bħala jumpsuit komda u fl-istess ħin tagħti dikjarazzjoni ta' moda għolja. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Kakahu Peke
Ka mahia te huu peke i runga i te papanga iwi Inia kua taia, ka taea te mau i nga haerenga e rua me nga huihuinga motuhake. Ko te tae kowhai e tohu ana i te ma me te taikaha me te taapiri atu ki te tono. I ahu mai te faauru mai i nga tuhi Inia tawhito me nga whakaaro hoahoa hou. Ko te whakaaro ko te hoahoa i tetahi kakahu ka taea te mahi hei huu peke pai, i te wa ano ka hoatu he korero ahua teitei. |
Marathi (MR)
मराठी |
जंपसूट
जंपसूट भारतीय वांशिक मुद्रित फॅब्रिकवर बनविला जातो आणि कॅज्युअल आउटिंग आणि विशेष प्रसंगी दोन्ही घातला जाऊ शकतो. पिवळा रंग शुद्धता आणि कामुकता या दोघांनाही सूचित करतो आणि आकर्षण वाढवतो. आधुनिक डिझाइन संवेदनशीलतेसह प्राचीन भारतीय स्क्रिबलमधून प्रेरणा घेतली गेली आहे. आरामदायक जंपसूट म्हणून काम करू शकेल आणि त्याच वेळी उच्च फॅशन स्टेटमेंट देईल असा ड्रेस डिझाइन करण्याची कल्पना होती. |
Mongolian (MN)
монгол |
Комбинезон
Комбинезон нь Энэтхэгийн угсаатны хэвлэмэл даавуугаар хийгдсэн бөгөөд энгийн аялал болон онцгой тохиолдлуудад өмсөж болно. Шар өнгө нь цэвэр ариун байдал, мэдрэмжийн аль алиныг нь илэрхийлж, сэтгэл татам байдлыг нэмэгдүүлдэг. Энэхүү сүнслэг нөлөөг эртний Энэтхэгийн сараач бичээс, орчин үеийн дизайны мэдрэмжтэй хослуулсан. Энэхүү санаа нь биед эвтэйхэн комбиссоны үүрэг гүйцэтгэхийн зэрэгцээ өндөр загварын илэрхийлэл өгөх даашинз зохион бүтээх явдал байв. |
Nepali (NE)
नेपाली |
जम्पसूट
जम्पसूट भारतीय जातीय मुद्रित कपडामा बनाइन्छ र अनौपचारिक आउटिङ र विशेष अवसरहरूमा दुवै दान गर्न सकिन्छ। पहेंलो रङले शुद्धता र कामुकता दुवैलाई जनाउँछ र अपीलमा थप्छ। प्रेरणा पुरातन भारतीय स्क्रिबलहरू र आधुनिक डिजाइन संवेदनशीलताहरूबाट लिइएको हो। विचार एक पोशाक डिजाइन गर्न को लागी एक आरामदायक जम्पसूट को रूप मा काम गर्न को लागी थियो र एकै समयमा एक उच्च फेसन बयान दिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Jumpsuit
Jumpsuiten er laget på indisk etnisk trykt stoff og kan tas på både uformelle utflukter og spesielle anledninger. Den gule fargen betyr både renhet og sensualitet og bidrar til appellen. Inspirasjonen er hentet fra gamle indiske skriblerier kombinert med moderne designfølsomheter. Tanken var å designe en kjole som kan fungere som en behagelig jumpsuit og samtidig gir et high fashion statement. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଜମ୍ପସୁଟ୍
ଜମ୍ପସୁଟ୍ଜମ୍ପସୁଟ୍ |
Pashto (PS)
پښتو |
جمپ سوټ
د کود سوټ په هندي توکمي چاپ شوي پارچه کې ترسره کیږي او په آرامۍ بهر او ځانګړي فرصتونو دواړو کې اغوستل کیدی شي. ژیړ رنګ دواړه پاکوالي او حساسیت څرګندوي او اپیل ته اضافه کوي. الهام د لرغونو هندي لیکونو څخه اخیستل شوی چې د عصري ډیزاین حساسیتونو سره یوځای شوی. نظر دا و چې داسې جامې ډیزاین کړئ چې کولی شي د آرامۍ جمپ سوټ په توګه عمل وکړي او په ورته وخت کې لوړ فیشن بیان ورکړي. |
Persian (FA)
فارسی |
سرهنگ
این کت و شلوار بر روی پارچه چاپ قومی هندی انجام می شود و می توان آن را هم در گردش های غیررسمی و هم در مناسبت های خاص پوشید. رنگ زرد هم دلالت بر خلوص و هم حسی دارد و بر جذابیت می افزاید. این الهام از خط خطی های هند باستان همراه با حساسیت های طراحی مدرن گرفته شده است. ایده این بود که لباسی طراحی کنیم که بتواند به عنوان یک کت و شلوار راحت عمل کند و در عین حال ظاهری مد روز داشته باشد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Kombinezon
Kombinezon jest wykonany z indyjskiej tkaniny z nadrukiem w kolorze etnicznym i można go nosić zarówno na codzienne wyjścia, jak i na specjalne okazje. Żółty kolor oznacza zarówno czystość, jak i zmysłowość i dodaje uroku. Inspiracja czerpie ze starożytnych indyjskich bazgrołów w połączeniu z nowoczesną wrażliwością projektową. Pomysł polegał na zaprojektowaniu sukienki, która może pełnić funkcję wygodnego kombinezonu, a jednocześnie zapewniać wysoki poziom mody. |
Portuguese (PT)
português |
Macacão
O macacão é feito em tecido com estampa étnica indiana e pode ser usado tanto em passeios casuais quanto em ocasiões especiais. A cor amarela significa pureza e sensualidade e aumenta o apelo. A inspiração vem de antigos rabiscos indianos combinados com sensibilidades de design moderno. A ideia era desenhar um vestido que pudesse funcionar como um macacão confortável e ao mesmo tempo dar um toque de alta costura. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜੰਪਸੂਟ
ਜੰਪਸੂਟ ਭਾਰਤੀ ਨਸਲੀ ਪ੍ਰਿੰਟਡ ਫੈਬਰਿਕ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੀਲਾ ਰੰਗ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤੀ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੰਪਸੂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਉੱਚ ਫੈਸ਼ਨ ਬਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. |
Romanian (RO)
limba română |
Salopeta
Salopeta este realizată pe țesătură cu imprimeu etnic indian și poate fi îmbrăcată atât la ieșiri casual, cât și la ocazii speciale. Culoarea galbenă semnifică atât puritatea, cât și senzualitatea și sporește atractivitatea. Inspirația este derivată din mâzgălile indiene antice cuplate cu sensibilități de design modern. Ideea a fost de a proiecta o rochie care să poată acționa ca o salopetă confortabilă și, în același timp, să ofere o declarație de înaltă modă. |
Russian (RU)
русский язык |
Комбинезон
Комбинезон выполнен из ткани с индийским этническим принтом, его можно носить как на повседневной прогулке, так и в особых случаях. Желтый цвет символизирует чистоту и чувственность и добавляет привлекательности. Вдохновение черпается из древних индийских каракулей в сочетании с нотками современного дизайна. Идея заключалась в том, чтобы создать платье, которое могло бы выступать в роли удобного комбинезона и в то же время было бы модным. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Su'e Oso
O le suti e faia i luga o ie lolomi fa'a-Initia ma e mafai ona ofuina i tafaoga fa'apitoa ma fa'apitoa. O le lanu samasama e faʻaalia uma ai le mama ma le tuʻinanau ma faʻaopoopo i le apili. O le musumusuga e maua mai i tusitusiga Initia anamua faʻatasi ai ma lagona faʻaonaponei. O le manatu o le mamanuina o se laʻei e mafai ona galue e pei o se suti faʻalelei ma i le taimi lava e tasi e tuʻuina atu ai se faʻamatalaga maualuga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Комбинезон
Комбинезон је израђен од индијске етно штампане тканине и може се носити и у лежерним изласцима и у посебним приликама. Жута боја означава и чистоћу и сензуалност и доприноси привлачности. Инспирација је изведена из древних индијских шкработина у комбинацији са модерним дизајном. Идеја је била да дизајнирамо хаљину која може да делује као удобан комбинезон и да истовремено даје израз високе моде. |
Shona (SN)
chiShona |
Jumpsuit
Iyo jumpsuit inoitwa paIndia ethnic yakadhindwa jira uye inogona kupfekedzwa pane ese ari maviri outouts uye zviitiko zvakakosha. Iyo yero ruvara inomiririra zvese kuchena uye sensuality uye inowedzera kukwezva. Kufemerwa kwacho kunotorwa kubva kuzvinyorwa zvekare zveIndia zvakasanganiswa neazvino dhizaini yekunzwa. Pfungwa iyi yaive yekugadzira chipfeko chinogona kuita seyakanaka jumpsuit uye panguva imwechete inopa yakakwira fashoni chirevo. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
جمپ سوٽ
جمپ سوٽ هندستاني نسلي پرنٽ ٿيل ڪپڙي تي ڪيو ويندو آهي ۽ ٻنهي آرامده ۽ خاص موقعن تي ڊان ٿي سگهي ٿو. پيلو رنگ پاڪيزگي ۽ حساسيت ٻنهي جي نشاندهي ڪري ٿو ۽ اپيل ۾ اضافو ڪري ٿو. الهام قديم هندستاني لکتن مان ورتل آهي ۽ جديد ڊيزائن جي حساسيتن سان. اهو خيال هڪ لباس ڊزائين ڪرڻ هو جيڪو هڪ آرام سان جمپ سوٽ طور ڪم ڪري سگهي ٿو ۽ ساڳئي وقت هڪ اعلي فيشن بيان ڏئي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
පැනීමේ ඇඳුම
ජම්ප් සූට් ඉන්දියානු වාර්ගික මුද්රිත රෙදිපිළි මත සිදු කර ඇති අතර අනියම් විනෝද චාරිකා සහ විශේෂ අවස්ථා යන දෙකෙහිම පැළඳිය හැකිය. කහ පැහැය සංශුද්ධතාවය සහ කාමුකත්වය යන දෙකම සංකේතවත් කරන අතර ආකර්ෂණය වැඩි කරයි. ආභාෂය ලබාගෙන ඇත්තේ නවීන නිර්මාණ සංවේදීතාවන් සමඟින් පැරණි ඉන්දියානු ලියවිලි වලින්ය. එහි අදහස වූයේ සුවපහසු පැනීමේ ඇඳුමක් ලෙස ක්රියා කළ හැකි සහ ඒ සමඟම උසස් විලාසිතා ප්රකාශයක් ලබා දිය හැකි ඇඳුමක් නිර්මාණය කිරීමයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Kombinéza
Kombinéza je vyrobená z indickej etnickej potlačenej látky a dá sa obliecť na bežné výlety aj špeciálne príležitosti. Žltá farba znamená čistotu aj zmyselnosť a pridáva na príťažlivosti. Inšpirácia je odvodená od starých indických čmáraníc v spojení s moderným dizajnom. Myšlienkou bolo navrhnúť šaty, ktoré môžu pôsobiť ako pohodlná kombinéza a zároveň dávajú vysoký módny výraz. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Kombinezon
Kombinezon je narejen iz indijskega etničnega potiskanega blaga in ga lahko oblečete tako na priložnostne izlete kot na posebne priložnosti. Rumena barva pomeni tako čistost kot čutnost in dodaja privlačnost. Navdih izhaja iz starodavnih indijskih čečkanj v kombinaciji s sodobno oblikovalsko občutljivostjo. Ideja je bila oblikovati obleko, ki lahko deluje kot udoben kombinezon in hkrati daje izraz visoke mode. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Jumpsuit
Jumpsuit-ka waxaa lagu sameeyaa dhar daabacan oo qowmiyadeed oo Hindi ah waxaana lagu gashan karaa labadaba dibad-baxyo caadi ah iyo waqtiyo gaar ah. Midabka huruudda ahi waxa uu tilmaamayaa nadiifnimada iyo dareenka labadaba waxana uu ku darayaa rafcaanka. Waxyigu wuxuu ka yimid qoraaladii hore ee Hindida oo ay weheliso dareenka naqshadaynta casriga ah. Fikradda waxay ahayd in la naqshadeeyo dharka u dhaqmi kara sida boodhka jilicsan isla markaana isla mar ahaantaana siinaya bayaan sare oo fashion ah. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Jumpsuit
Jumpsuit e etsoa ka lesela le hatisitsoeng la morabe oa Maindia 'me e ka apesoa ka maeto a tloaelehileng le liketsahalo tse khethehileng. 'Mala o mosehla o bolela bohloeki le boikutlo ba maikutlo' me o eketsa boipiletso. Tšusumetso e nkiloe mengolong ea khale ea India e kopantsoeng le meralo ea sejoale-joale. Maikutlo e ne e le ho qapa seaparo se ka sebetsang joaloka jumpsuit e ntle 'me ka nako e ts'oanang e fana ka mokhoa o phahameng oa feshene. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Mono
El mono está confeccionado con tela estampada étnica india y se puede usar tanto en salidas informales como en ocasiones especiales. El color amarillo significa pureza y sensualidad y aumenta el atractivo. La inspiración se deriva de antiguos garabatos indios combinados con sensibilidades de diseño moderno. La idea era diseñar un vestido que pudiera actuar como un mono cómodo y al mismo tiempo ofrecer una declaración de alta costura. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Jumpsuit
Jumpsuit ieu dilakukeun dina lawon dicitak étnis India sareng tiasa disarungkeun dina acara santai sareng acara khusus. Warna konéng nunjukkeun kamurnian sareng sensualitas sareng nambihan daya tarik. Inspirasi diturunkeun tina coretan India kuna gandeng ku sensitipitas desain modern. Ide ieu mendesain pakéan anu tiasa janten jumpsuit anu nyaman sareng dina waktos anu sami masihan pernyataan fashion anu luhur. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Jumpsuit
Nguo hiyo ya kuruka inafanywa kwenye kitambaa kilichochapishwa cha kikabila cha Kihindi na inaweza kuvikwa kwenye matembezi ya kawaida na hafla maalum. Rangi ya njano inaashiria usafi na hisia na inaongeza rufaa. Msukumo huo unatokana na maandishi ya kale ya Kihindi pamoja na hisia za kisasa za kubuni. Wazo lilikuwa kubuni mavazi ambayo inaweza kufanya kama jumpsuit ya kupendeza na wakati huo huo inatoa taarifa ya juu ya mtindo. |
Swedish (SV)
Svenska |
Jumpsuit
Jumpsuiten är gjord på indiskt etniskt tryckt tyg och kan tas på vid både vardagliga utflykter och speciella tillfällen. Den gula färgen betyder både renhet och sensualitet och bidrar till attraktionen. Inspirationen kommer från gamla indiska klotter tillsammans med modern designkänslighet. Tanken var att designa en klänning som kan fungera som en bekväm jumpsuit och som samtidigt ger ett high fashion statement. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Jumpsuit
Ang jumpsuit ay ginawa sa Indian ethnic printed fabric at maaaring isuot sa parehong mga casual outing at mga espesyal na okasyon. Ang dilaw na kulay ay nagpapahiwatig ng parehong kadalisayan at sensuality at nagdaragdag sa apela. Ang inspirasyon ay nagmula sa sinaunang Indian na mga scribble na isinama sa mga modernong disenyong sensibilidad. Ang ideya ay upang magdisenyo ng isang damit na maaaring kumilos bilang isang kumportableng jumpsuit at sa parehong oras ay nagbibigay ng isang mataas na fashion statement. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Комбинезон
Костюм дар матои чопии этникии ҳиндӣ сохта шудааст ва онро ҳам дар сафарҳои тасодуфӣ ва ҳам дар мавридҳои махсус пӯшидан мумкин аст. Ранги зард ҳам покӣ ва ҳам ҳассосиятро ифода мекунад ва ба ҷолибият зам мекунад. Илҳом аз навиштаҷоти қадимаи ҳиндӣ дар якҷоягӣ бо ҳассосияти тарроҳии муосир гирифта шудааст. Идеяи тарҳрезии либосе буд, ки метавонад ҳамчун комбинезони бароҳат амал кунад ва дар айни замон изҳороти мӯди баланд диҳад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஜம்ப்சூட்
ஜம்ப்சூட் இந்திய இன அச்சிடப்பட்ட துணியில் செய்யப்படுகிறது மற்றும் சாதாரண வெளியூர் மற்றும் சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் அணியலாம். மஞ்சள் நிறம் தூய்மை மற்றும் சிற்றின்பம் இரண்டையும் குறிக்கிறது மற்றும் முறையீட்டை சேர்க்கிறது. நவீன வடிவமைப்பு உணர்திறன்களுடன் இணைந்து பண்டைய இந்திய எழுத்துக்களில் இருந்து உத்வேகம் பெறப்பட்டது. சௌகரியமான ஜம்ப்சூட்டாகவும் அதே சமயம் உயர் பேஷன் ஸ்டேட்மென்ட்டையும் தரக்கூடிய ஆடையை வடிவமைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் இருந்தது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Сикерү
Сикерү Indianинд этник басма тукымасында эшләнгән һәм очраклы очракларда да, махсус очракларда да киеп була. Сары төс чисталыкны да, сизгерлекне дә белдерә һәм зәвык өсти. Илһам заманча дизайн сизгерлеге белән кушылган борыңгы Indianинд язучыларыннан алынган. Идея уңайлы сикерү ролен башкара ала һәм шул ук вакытта югары мода белдерүен бирә торган кием проектлау иде. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
జంప్సూట్
జంప్సూట్ భారతీయ జాతి ప్రింటెడ్ ఫాబ్రిక్పై తయారు చేయబడింది మరియు సాధారణ విహారయాత్రలు మరియు ప్రత్యేక సందర్భాలలో ధరించవచ్చు. పసుపు రంగు స్వచ్ఛత మరియు ఇంద్రియ జ్ఞానం రెండింటినీ సూచిస్తుంది మరియు ఆకర్షణకు జోడిస్తుంది. ఆధునిక డిజైన్ సెన్సిబిలిటీలతో కూడిన పురాతన భారతీయ లేఖనాల నుండి ప్రేరణ పొందబడింది. సౌకర్యవంతమైన జంప్సూట్గా వ్యవహరించే మరియు అదే సమయంలో అధిక ఫ్యాషన్ స్టేట్మెంట్ ఇచ్చే దుస్తులను డిజైన్ చేయాలనే ఆలోచన ఉంది. |
Thai (TH)
ไทย |
ชุดจั๊มสูท
ชุดจั๊มสูทตัดเย็บจากผ้าพิมพ์ลายชนเผ่าอินเดียน และสามารถสวมใส่ได้ทั้งในโอกาสสบายๆ และในโอกาสพิเศษ สีเหลืองสื่อถึงทั้งความบริสุทธิ์และความเย้ายวนและเพิ่มความน่าดึงดูด แรงบันดาลใจมาจากอักษรเขียนของอินเดียโบราณควบคู่ไปกับความรู้สึกอ่อนไหวของการออกแบบสมัยใหม่ แนวคิดคือการออกแบบชุดเดรสที่สามารถทำหน้าที่เป็นชุดจั๊มสูทที่ใส่สบายและในขณะเดียวกันก็ทำให้ดูโดดเด่นทางแฟชั่น |
Turkish (TR)
Türkçe |
Tulum
Tulum Hint etnik baskılı kumaştan yapılmıştır ve hem gündelik gezilerde hem de özel günlerde giyilebilir. Sarı renk hem saflığı hem de duygusallığı ifade eder ve çekiciliği artırır. İlham, modern tasarım hassasiyetleriyle birleşen eski Hint karalamalarından alınmıştır. Fikir, rahat bir tulum işlevi görebilecek ve aynı zamanda yüksek moda ifadesi verebilecek bir elbise tasarlamaktı. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Bökmek
Jübüt kostýumy hindi etnik çap edilen matalarynda edilip, tötänleýin çykyşlarda we aýratyn ýagdaýlarda geýip bolýar. Sary reňk arassalygy we duýgurlygy aňladýar we özüne çekiji bolýar. Ylham, häzirki zaman dizaýn duýgulary bilen bilelikde gadymy hindi ýazgylaryndan alnan. Bu pikir, rahat eşik hökmünde hereket edip bilýän we şol bir wagtyň özünde ýokary moda beýany berýän köýnegi dizaýn etmekdi. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Комбінезон
Комбінезон виготовлений з індійської етнічної набивної тканини, його можна одягати як на повсякденні прогулянки, так і на особливі випадки. Жовтий колір символізує як чистоту, так і чуттєвість і додає привабливості. Натхнення черпається зі старовинних індійських каракулів у поєднанні з сучасним дизайном. Ідея полягала в тому, щоб розробити сукню, яка могла б виступати як зручний комбінезон і водночас створювати високу моду. |
Urdu (UR)
اردو |
جمپ سوٹ
جمپ سوٹ ہندوستانی نسلی طباعت شدہ کپڑے پر کیا جاتا ہے اور اسے آرام دہ اور خاص مواقع دونوں پر پہنا جا سکتا ہے۔ پیلا رنگ پاکیزگی اور جنسیت دونوں کی نشاندہی کرتا ہے اور اپیل میں اضافہ کرتا ہے۔ پریرتا قدیم ہندوستانی تحریروں سے ماخوذ ہے اور جدید ڈیزائن کی حساسیت کے ساتھ۔ خیال یہ تھا کہ ایک ایسا لباس ڈیزائن کیا جائے جو آرام دہ جمپ سوٹ کے طور پر کام کر سکے اور ساتھ ہی ساتھ ایک اعلیٰ فیشن بیان بھی دے سکے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سەكرەش
بۇ سەكرەش كىيىمى ھىندىستان مىللىيچە بېسىلغان رەختتىن ياسالغان بولۇپ ، ئازادە سىرتقا چىقىش ۋە ئالاھىدە سورۇنلاردا كىيىشكە بولىدۇ. سېرىق رەڭ ھەم ساپلىق ۋە سەزگۈرلۈكنى بىلدۈرىدۇ ھەمدە جەلپ قىلىش كۈچىنى ئاشۇرىدۇ. بۇ ئىلھام ھىندىستاننىڭ قەدىمكى يازغۇچىلىرىدىن زامانىۋى لايىھىلەش تۇيغۇسى بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن. بۇ پىكىر راھەت سەكرەش رولىنى ئوينايدىغان ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا يۇقىرى مودا بايان قىلىدىغان كىيىم لايىھىلەش ئىدى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kombinezon
Kostyum hind etnik bosilgan matoda tikilgan va uni tasodifiy sayohatlarda ham, maxsus holatlarda ham kiyish mumkin. Sariq rang ham poklik, ham shahvoniylikni anglatadi va jozibadorlikni oshiradi. Ilhom qadimgi hind yozuvlaridan va zamonaviy dizayn sezgirligidan olingan. Bu g'oya qulay kombinezon rolini o'ynaydigan va ayni paytda yuqori moda ifodasini beradigan ko'ylakni loyihalash edi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Áo Liền Quần
Bộ áo liền quần được làm trên vải in họa tiết dân tộc Ấn Độ và có thể mặc trong cả những chuyến đi chơi thông thường và những dịp đặc biệt. Màu vàng tượng trưng cho cả sự thuần khiết, gợi cảm và tăng thêm sự hấp dẫn. Cảm hứng bắt nguồn từ những nét vẽ nguệch ngoạc cổ xưa của Ấn Độ kết hợp với sự nhạy cảm trong thiết kế hiện đại. Ý tưởng là thiết kế một chiếc váy có thể hoạt động như một bộ áo liền quần thoải mái, đồng thời mang đến phong cách thời trang cao cấp. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Jumpsuit
Gwneir y jumpsuit ar ffabrig printiedig ethnig Indiaidd a gellir ei wisgo ar wibdeithiau achlysurol ac achlysuron arbennig. Mae'r lliw melyn yn dynodi purdeb a cnawdolrwydd ac yn ychwanegu at yr apêl. Daw'r ysbrydoliaeth o sgriblau Indiaidd hynafol ynghyd â synhwyrau dylunio modern. Y syniad oedd dylunio ffrog a all weithredu fel siwt neidio gyffyrddus ac ar yr un pryd yn rhoi datganiad ffasiwn uchel. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Jumpsuit
De jumpsuit wurdt dien op Yndiaaske etnyske printe stof en kin oandien wurde op sawol casual útstapkes as spesjale gelegenheden. De giele kleur betsjut sawol suverens as sensualiteit en draacht by oan it berop. De ynspiraasje is ôflaat fan âlde Yndiaanske krabbels, kombinearre mei moderne ûntwerpgefoelens. It idee wie om in jurk te ûntwerpen dy't kin fungearje as in noflike jumpsuit en tagelyk in hege moade-statement jout. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Jumpsuit
I-jumpsuit yenziwa kwilaphu eprintiweyo yohlanga lwamaIndiya kwaye inokufakwa kuzo zombini iihambo ezingaqhelekanga kunye neziganeko ezikhethekileyo. Umbala otyheli ubonisa zombini ubunyulu kunye neemvakalelo kwaye wongeza kwisibheno. Impembelelo ivela kwimibhalo yamandulo yaseIndiya edityaniswa neemvakalelo zoyilo lwangoku. Umbono yayikukuyila ilokhwe enokuthi isebenze njenge-jumpsuit epholileyo kwaye kwangaxeshanye inike inkcazo yefashoni ephezulu. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
דזשאַמפּסוט
די דזשאַמפּסוט איז געמאכט אויף ינדיאַן עטניק געדרוקט שטאָף און קענען זיין דאַנד אויף ביידע גלייַכגילטיק אָוטינגס און ספּעציעל מאל. די געל קאָליר סיגנאַפייז ביידע ריינקייַט און סענסואַליטי און מוסיף צו די אַפּעלירן. די ינספּיראַציע איז דערייווד פון אלטע ינדיאַן סקריבאַלז קאַפּאַלד מיט מאָדערן פּלאַן סענסיביליטי. דער געדאַנק איז געווען צו פּלאַן אַ קלייד וואָס קענען שפּילן ווי אַ קאַמפי דזשאַמפּסוט און אין דער זעלביקער צייַט גיט אַ הויך שניט ויסזאָגונג. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Aṣọ Ẹwu
Awọn aṣọ ẹwu ti wa ni ṣe lori Indian eya tejede fabric ati ki o le ti wa ni donned lori mejeeji àjọsọpọ outings ati ki o pataki nija. Awọ awọ ofeefee n tọka si mimọ mejeeji ati ifarako ati ṣe afikun si afilọ naa. Awokose naa jẹyọ lati awọn iwe afọwọkọ ara ilu India atijọ pẹlu awọn ailagbara oniru ode oni. Ero naa ni lati ṣe apẹrẹ aṣọ kan ti o le ṣe bi aṣọ ẹwu ti o ni itara ati ni akoko kanna ti o funni ni alaye njagun giga kan. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Jumpsuit
I-jumpsuit yenziwa ngendwangu ephrintiwe yohlanga lwamaNdiya futhi ingagqokwa kukho kokubili ukuphuma okungavamile kanye nezikhathi ezikhethekile. Umbala ophuzi ubonisa kokubili ubumsulwa kanye nenkanuko futhi unezela ekuthandeni. Ugqozi lususelwa emibhalweni yasendulo yaseNdiya ehlanganiswe nemizwa yesimanje yedizayini. Umqondo wawuwukuklama ingubo engakwazi ukusebenza njenge-jumpsuit ethokomele futhi ngesikhathi esifanayo inikeze isitatimende semfashini esiphezulu. |
