| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Lovely Lines Silk Scarf Collection by Inna Anishchenko |
Home > Winners > #139436 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Inna Anishchenko | |||||
| English (EN) English |
Silk Scarf Collection Lovely Lines The project has begun with drawings and creative outbursts aimed at bringing more colorful accents to the world. The designer created bright abstract geometric illustrations, and the desire to shape these ideas in a new tangible way encouraged her to produce a collection of women's accessories. Drawings full of energy and color turned into textile patterns, which were then printed on a silk base and finally transformed into scarves. The designer offers seven vibrant geometric fantasies inspired by nature and uses signature combinations of colors filled with shades of the sea and sun. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Sy Serpversameling Die projek het begin met tekeninge en kreatiewe uitbarstings om meer kleurvolle aksente na die wêreld te bring. Die ontwerper het helder abstrakte geometriese illustrasies geskep, en die begeerte om haar idees op 'n nuwe tasbare manier te vorm, het haar aangemoedig om 'n versameling vrouebykomstighede te vervaardig. Tekeninge vol energie en kleure het in tekstielpatrone verander, toe op sybasis gedruk en uiteindelik serpe geword. Die ontwerper bied sewe lewendige geometriese fantasieë wat deur die natuur geïnspireer is en gebruik kenmerkende kombinasies van kleure gevul met see- en sonskerms. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Koleksioni I Shalleve Mëndafshi Projekti ka filluar me vizatime dhe shpërthime krijuese për të sjellë thekse më shumë ngjyra në botë. Dizajnerja krijoi ilustrime të ndritshme gjeometrike abstrakte dhe dëshira për t'i dhënë formë ideve të saj në një mënyrë të re të prekshme e inkurajoi atë të prodhonte një koleksion aksesorësh për femra. Vizatimet plot energji dhe ngjyra u kthyen në modele tekstili, më pas printoheshin në bazë mëndafshi dhe më në fund u bënë shalle. Dizajneri ofron shtatë fantazi të gjalla gjeometrike të frymëzuara nga Natyra dhe përdor kombinime të veçanta të ngjyrave të mbushura me nuanca deti dhe dielli. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሐር ስካርፍ ስብስብ ፕሮጀክቱ በሥዕሎች እና በፈጠራ ፍንዳታዎች ለዓለም የበለጠ በቀለማት ያሸበረቁ ዘዬዎችን ለማምጣት ተጀምሯል። ንድፍ አውጪው ብሩህ ረቂቅ የጂኦሜትሪክ ስዕላዊ መግለጫዎችን ፈጠረች እና ሀሳቦቿን በአዲስ ተጨባጭ መንገድ ለመቅረጽ ያለው ፍላጎት የሴቶችን መለዋወጫዎች ስብስብ እንድታመርት አበረታቷታል። በጉልበት እና በቀለም የተሞሉ ሥዕሎች ወደ ጨርቃጨርቅ ንድፍ ተለውጠዋል፣ ከዚያም በሐር መሠረት ላይ ታትመዋል እና በመጨረሻም ሹራብ ሆኑ። ንድፍ አውጪው በተፈጥሮ አነሳሽነት ሰባት ንቁ የጂኦሜትሪክ ቅዠቶችን ያቀርባል እና በባህር እና በፀሐይ ጥላዎች የተሞሉ ቀለሞችን የፊርማ ጥምረት ይጠቀማል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مجموعة وشاح الحرير بدأ المشروع بالرسومات والانفجارات الإبداعية لإضفاء المزيد من اللمسات الملونة على العالم. ابتكرت المصممة رسومًا توضيحية هندسية تجريدية مشرقة ، وشجعتها الرغبة في تشكيل أفكارها بطريقة ملموسة جديدة على إنتاج مجموعة من الإكسسوارات النسائية. تحولت الرسومات المليئة بالطاقة والألوان إلى أنماط نسيجية ، ثم طُبعت على قاعدة من الحرير ، وأصبحت أخيرًا أوشحة. يقدم المصمم سبعة تخيلات هندسية نابضة بالحياة مستوحاة من الطبيعة ويستخدم مجموعات مميزة من الألوان المليئة بظلال البحر والشمس. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մետաքսե Շարֆերի Հավաքածուն Նախագիծը սկսվել է գծանկարներով և ստեղծագործական պոռթկումներով՝ աշխարհ բերելու ավելի գունեղ շեշտադրումներ: Դիզայները ստեղծել է վառ աբստրակտ երկրաչափական նկարազարդումներ, և իր գաղափարները նոր շոշափելի ձևով ձևավորելու ցանկությունը խրախուսել է նրան արտադրել կանացի աքսեսուարների հավաքածու: Էներգիայով և գույներով լի գծանկարները վերածվեցին տեքստիլ նախշերի, այնուհետև տպվեցին մետաքսե հիմքի վրա և վերջապես դարձան շարֆեր։ Դիզայները առաջարկում է յոթ աշխույժ երկրաչափական ֆանտազիաներ՝ ոգեշնչված Բնությունից և օգտագործում է ծովային և արևի երանգներով լցված գույների յուրօրինակ համադրություններ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ipək Yaylıq Kolleksiyası Layihə dünyaya daha rəngarəng vurğular gətirmək üçün rəsmlər və yaradıcı çıxışlarla başlayıb. Dizayner parlaq mücərrəd həndəsi illüstrasiyalar yaratdı və fikirlərini yeni maddi şəkildə formalaşdırmaq istəyi onu qadın aksesuarları kolleksiyası hazırlamağa təşviq etdi. Enerji və rənglərlə dolu rəsmlər toxuculuq naxışlarına çevrildi, sonra ipək bazaya çap edildi və nəhayət yaylıqlara çevrildi. Dizayner Təbiətdən ilhamlanmış yeddi canlı həndəsi fantaziya təklif edir və dəniz və günəş çalarları ilə dolu rənglərin imza kombinasiyalarından istifadə edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Zetazko Zapi Bilduma Proiektua marrazkiekin eta sormenezko ateraldiekin hasi da munduari azentu koloretsuagoak ekartzeko. Diseinatzaileak ilustrazio geometriko abstraktu distiratsuak sortu zituen, eta bere ideiak modu ukigarri berri batean moldatzeko nahiak emakumezkoen osagarrien bilduma bat ekoizteko bultzatu zuen. Energiaz eta kolorez betetako marrazkiak ehun-eredu bihurtu ziren, gero zetazko oinarrian inprimatu eta azkenean zapi bihurtu ziren. Diseinatzaileak Naturan inspiratutako zazpi fantasia geometriko biziak eskaintzen ditu eta itsas eta eguzki itzalez betetako kolore konbinazio sinagarriak erabiltzen ditu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Калекцыя Шаўковых Шалікаў Праект пачаўся з малюнкаў і творчых выбухаў, каб прыўнесці ў свет больш маляўнічых акцэнтаў. Дызайнер стварала яркія абстрактныя геаметрычныя ілюстрацыі, і жаданне па-новаму адчувальна аформіць свае ідэі падштурхнула яе да стварэння калекцыі жаночых аксесуараў. Малюнкі, напоўненыя энергіяй і фарбамі, ператвараліся ў тэкстыльныя ўзоры, потым друкаваліся на шаўковай аснове і, нарэшце, станавіліся шалікамі. Дызайнер прапануе сем яркіх геаметрычных фантазій, натхнёных прыродай, і выкарыстоўвае фірмовыя спалучэнні колераў, напоўненых марскімі і сонечнымі адценнямі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সিল্ক স্কার্ফ সংগ্রহ বিশ্বের আরও রঙিন উচ্চারণ আনতে প্রকল্পটি অঙ্কন এবং সৃজনশীল আউটবার্স্ট দিয়ে শুরু হয়েছে। ডিজাইনার উজ্জ্বল বিমূর্ত জ্যামিতিক চিত্র তৈরি করেছিলেন, এবং তার ধারণাগুলিকে একটি নতুন বাস্তব উপায়ে রূপ দেওয়ার ইচ্ছা তাকে মহিলাদের আনুষাঙ্গিকগুলির একটি সংগ্রহ তৈরি করতে উত্সাহিত করেছিল৷ শক্তি এবং রঙে পূর্ণ অঙ্কনগুলি টেক্সটাইল প্যাটার্নে পরিণত হয়েছিল, তারপরে সিল্ক বেসে মুদ্রিত হয়েছিল এবং অবশেষে স্কার্ফ হয়ে গিয়েছিল। ডিজাইনার প্রকৃতির দ্বারা অনুপ্রাণিত সাতটি প্রাণবন্ত জ্যামিতিক ফ্যান্টাসি অফার করে এবং সমুদ্র এবং সূর্যের ছায়ায় ভরা রঙের স্বাক্ষর সংমিশ্রণ ব্যবহার করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kolekcija Svilenih Šalova Projekat je započeo crtežima i kreativnim ispadima kako bi se u svijet unijelo šarenije akcente. Dizajnerka je kreirala svijetle apstraktne geometrijske ilustracije, a želja da svoje ideje oblikuje na nov opipljiv način potaknula ju je da proizvede kolekciju ženskih dodataka. Crteži puni energije i boja pretvarali su se u tekstilne uzorke, zatim štampani na svilenoj podlozi i na kraju postali šalovi. Dizajner nudi sedam živih geometrijskih fantazija inspiriranih prirodom i koristi prepoznatljive kombinacije boja ispunjenih nijansama mora i sunca. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Колекцията От Копринени Шалове Проектът започна с рисунки и творчески изблици, за да внесе повече цветни акценти в света. Дизайнерката създава ярки абстрактни геометрични илюстрации, а желанието да оформи идеите си по нов осезаем начин я насърчава да създаде колекция от дамски аксесоари. Рисунки, изпълнени с енергия и цветове, се превърнаха в текстилни модели, след това отпечатани върху копринена основа и накрая станаха шалове. Дизайнерът предлага седем живи геометрични фантазии, вдъхновени от природата и използва характерни комбинации от цветове, изпълнени с морски и слънчеви нюанси. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Silk Scarf Collection ဤပရောဂျက်သည် ကမ္ဘာသို့ ပိုရောင်စုံလေယူလေသိမ်းများ ယူဆောင်လာစေရန် ပန်းချီကားများနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုများဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်နာသည် တောက်ပသော စိတ္တဇ ဂျီဩမေတြီ သရုပ်ဖော်ပုံများကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး သူမ၏ စိတ်ကူးများကို မြင်သာထင်သာသော ပုံစံသစ်ဖြင့် ပုံဖော်လိုသော ဆန္ဒက အမျိုးသမီးများ၏ အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းများ စုစည်းမှုကို ထုတ်လုပ်ရန် အားပေးခဲ့သည်။ စွမ်းအင်နှင့် အရောင်များ အပြည့်ရှိသော ပန်းချီကားများသည် အထည်အလိပ်ပုံစံများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကာ ပိုးသားအခြေခံပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ကာ နောက်ဆုံးတွင် ပဝါများဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်နာသည် သဘာဝတရားမှ လှုံ့ဆော်ပေးသည့် တက်ကြွသော ဂျီဩမေတြီ စိတ်ကူးယဉ် ခုနစ်ခုကို ပေးဆောင်ပြီး ပင်လယ်နှင့် နေရောင် အရိပ်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော သင်္ကေတအရောင်များကို အသုံးပြုထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Col·lecció De Mocadors De Seda El projecte ha començat amb dibuixos i esclats creatius per aportar accents més colorits al món. La dissenyadora va crear il·lustracions geomètriques abstractes brillants i el desig de donar forma a les seves idees d'una manera tangible nova la va animar a produir una col·lecció d'accessoris per a dones. Els dibuixos plens d'energia i colors es van convertir en patrons tèxtils, després es van imprimir sobre una base de seda i finalment es van convertir en bufandes. El dissenyador ofereix set fantasies geomètriques vibrants inspirades en la natura i utilitza combinacions de colors caracteritzades plenes d'ombres de mar i sol. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Koleksyon Sa Silk Scarf Nagsugod na ang proyekto sa mga drowing ug mga pagmugna sa paglalang aron makadala og mas daghang kolor nga mga accent sa kalibutan. Naghimo ang tigdesinyo og mahayag nga abstract geometric nga mga ilustrasyon, ug ang tinguha sa paghulma sa iyang mga ideya sa usa ka bag-ong mahikap nga paagi nagdasig kaniya sa paghimo og koleksyon sa mga aksesorya sa mga babaye. Ang mga drowing nga puno sa kusog ug mga kolor nahimong mga pattern sa tela, dayon giimprinta sa base nga seda, ug sa katapusan nahimong mga bandana. Nagtanyag ang tigdesinyo og pito ka madasigon nga geometric nga mga pantasya nga giinspirar sa Kinaiyahan ug naggamit sa mga pirma nga kombinasyon sa mga kolor nga puno sa mga landong sa dagat ug adlaw. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kusonkhanitsa Scarf Ya Silika Pulojekitiyi yayamba ndi zojambula ndi kuphulika kwapangidwe kuti abweretse mawu okongola kwambiri padziko lonse lapansi. Wopangayo adapanga zithunzi zowoneka bwino za geometric, ndipo chikhumbo chofuna kuumba malingaliro ake mwanjira yatsopano yogwirika chidamulimbikitsa kuti apange gulu lazinthu za akazi. Zojambula zodzaza ndi mphamvu ndi mitundu zidasandulika kukhala nsalu, kenako zidasindikizidwa pamunsi wa silika, ndipo pamapeto pake zidakhala masilavu. Wopangayo amapereka malingaliro asanu ndi awiri owoneka bwino a geometric owuziridwa ndi Chilengedwe ndipo amagwiritsa ntchito masiginecha amitundu yodzaza ndi mithunzi yanyanja ndi dzuwa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
絲巾系列 該項目從繪畫和創意爆發開始，為世界帶來更多色彩。設計師創作了明亮的抽象幾何插圖，以新的有形方式塑造自己的想法的願望鼓勵她製作一系列女性配飾。充滿能量和色彩的圖畫變成了紡織圖案，然後印在絲綢基底上，最後變成了圍巾。設計師以自然為靈感，提供了七種充滿活力的幾何幻想，並使用充滿海洋和陽光色調的標誌性顏色組合。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
丝巾系列 该项目从绘画和创意爆发开始，为世界带来更多色彩。设计师创作了明亮的抽象几何插图，以新的有形方式塑造自己的想法的愿望鼓励她制作一系列女性配饰。充满能量和色彩的图画变成了纺织图案，然后印在丝绸基底上，最后变成了围巾。设计师以自然为灵感，提供了七种充满活力的几何幻想，并使用充满海洋和阳光色调的标志性颜色组合。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Cullizzioni Di Sciarpa Di Sita U prugettu hà iniziatu cù disegni è sbocchi creativi per portà accenti più culuriti à u mondu. U designer hà criatu brillanti illustrazioni geometriche astratte, è u desideriu di furmà e so idee in una nova manera tangibile l'incuragì à pruduce una cullizzioni d'accessori per e donne. Disegni pieni di energia è culori sò diventati mudelli tessili, dopu stampati nantu à a basa di seta, è infine sò diventati sciarpe. U designer offre sette fantasie geometriche vibranti ispirate da a Natura è usa combinazioni di culori firmati pieni di sfumature di mare è di sole. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kolekcija Svilenih Marama Projekt je započeo crtežima i kreativnim ispadima kako bi svijetu donio više šarenih naglasaka. Dizajnerica je stvorila svijetle apstraktne geometrijske ilustracije, a želja da svoje ideje oblikuje na nov opipljiv način potaknula ju je da proizvede kolekciju ženskih dodataka. Crteži puni energije i boja pretvarali su se u tekstilne uzorke, potom otiskivali na svilenu podlogu, da bi na kraju postali šalovi. Dizajnerica nudi sedam živopisnih geometrijskih fantazija inspiriranih prirodom i koristi prepoznatljive kombinacije boja ispunjene nijansama mora i sunca. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kolekce Hedvábných Šátků Projekt začal kresbami a kreativními výbuchy, aby světu přinesly barevnější akcenty. Návrhářka vytvořila jasné abstraktní geometrické ilustrace a touha utvářet své nápady novým hmatatelným způsobem ji povzbudila k výrobě kolekce dámských doplňků. Kresby plné energie a barev se proměnily v textilní vzory, poté vytištěné na hedvábný podklad a nakonec se staly šátky. Návrhář nabízí sedm zářivých geometrických fantazií inspirovaných přírodou a používá charakteristické kombinace barev naplněné mořskými a slunečními odstíny. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Silketørklædekollektion Projektet er begyndt med tegninger og kreative udbrud for at bringe mere farverige accenter til verden. Designeren skabte lyse abstrakte geometriske illustrationer, og ønsket om at forme hendes ideer på en ny håndgribelig måde tilskyndede hende til at producere en kollektion af dametilbehør. Tegninger fulde af energi og farver blev til tekstilmønstre, derefter trykt på silkebase og blev til sidst tørklæder. Designeren byder på syv levende geometriske fantasier inspireret af naturen og bruger signaturkombinationer af farver fyldt med hav- og solskærme. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Collectie Zijden Sjaals Het project is begonnen met tekeningen en creatieve uitbarstingen om meer kleurrijke accenten in de wereld te brengen. De ontwerper creëerde heldere abstracte geometrische illustraties en de wens om haar ideeën op een nieuwe, tastbare manier vorm te geven, moedigde haar aan om een collectie damesaccessoires te maken. Tekeningen vol energie en kleuren veranderden in textielpatronen, vervolgens gedrukt op zijdebasis en werden uiteindelijk sjaals. De ontwerper biedt zeven levendige geometrische fantasieën geïnspireerd door de natuur en gebruikt kenmerkende combinaties van kleuren gevuld met zee- en zonnetinten. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Silka Koltuko Kolekto La projekto komenciĝis per desegnaĵoj kaj kreaj eksplodoj por alporti pli buntajn akcentojn al la mondo. La dezajnisto kreis brilajn abstraktajn geometriajn ilustraĵojn, kaj la deziro formi ŝiajn ideojn en nova palpebla maniero instigis ŝin produkti kolekton de virinaj akcesoraĵoj. Desegnaĵoj plenaj de energio kaj koloroj transformiĝis en tekstilaj ŝablonoj, poste presitaj sur silka bazo, kaj finfine fariĝis koltukoj. La dezajnisto ofertas sep viglajn geometriajn fantaziojn inspiritajn de Naturo kaj uzas subskribajn kombinaĵojn de koloroj plenigitaj de maraj kaj sunaj ombroj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Siidist Sallide Kollektsioon Projekt on alanud joonistuste ja loominguliste puhangutega, et tuua maailma värvikamaid aktsente. Disainer lõi eredaid abstraktseid geomeetrilisi illustratsioone ja soov oma ideid uuel käegakatsutaval viisil kujundada julgustas teda tootma naiste aksessuaaride kollektsiooni. Energiat ja värve täis joonistustest said tekstiilimustrid, seejärel siidialusele trükitud ja lõpuks sallid. Disainer pakub seitset elavat loodusest inspireeritud geomeetrilist fantaasiat ning kasutab mere- ja päikesevarjudega täidetud värvikombinatsioone. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Silkkihuivikokoelma Projekti on alkanut piirustuksilla ja luovilla purkauksilla tuodakseen värikkäämpiä aksentteja maailmaan. Suunnittelija loi kirkkaita abstrakteja geometrisia kuvituksia, ja halu muokata ideoitaan uudella konkreettisella tavalla kannusti häntä valmistamaan kokoelman naisten asusteita. Energiaa ja värejä täynnä olevista piirustuksista muodostui tekstiilikuvioita, painatus silkkipohjalle ja lopulta huiveja. Suunnittelija tarjoaa seitsemän eloisaa geometrista fantasiaa, jotka ovat saaneet inspiraationsa luonnosta ja käyttää tunnusomaisia väriyhdistelmiä, jotka ovat täynnä meren ja auringon sävyjä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Collection De Foulards En Soie Le projet a commencé par des dessins et des explosions créatives pour apporter des accents plus colorés au monde. La créatrice a créé des illustrations géométriques abstraites lumineuses et le désir de façonner ses idées d'une nouvelle manière tangible l'a encouragée à produire une collection d'accessoires pour femmes. Des dessins pleins d'énergie et de couleurs se sont transformés en motifs textiles, puis imprimés sur support de soie, et finalement devenus des foulards. Le designer propose sept fantasmes géométriques vibrants inspirés de la nature et utilise des combinaisons de couleurs emblématiques remplies de nuances de la mer et du soleil. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cruinneachadh Sgarfa Sìoda Tha am pròiseact air tòiseachadh le dealbhan agus spreadhaidhean cruthachail gus sràcan nas dathte a thoirt don t-saoghal. Chruthaich an dealbhaiche dealbhan geoimeatrach soilleir eas-chruthach, agus bhrosnaich am miann a beachdan a chumadh ann an dòigh ùr fhaicsinneach i cruinneachadh de ghoireasan boireannaich a thoirt gu buil. Thionndaidh dealbhan làn lùth agus dathan gu pàtrain aodach, an uairsin air an clò-bhualadh air bonn sìoda, agus mu dheireadh thàinig iad gu bhith nan sgarfaichean. Bidh an dealbhaiche a’ tabhann seachd fantasasan geoimeatrach beòthail air am brosnachadh le Nàdar agus a’ cleachdadh measgachadh ainm-sgrìobhte de dhhathan làn de dhathan mara is grèine. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Colección De Bufandas De Seda O proxecto comezou con debuxos e arrebatos creativos para traer máis acentos coloridos ao mundo. A deseñadora creou brillantes ilustracións xeométricas abstractas, e o desexo de dar forma ás súas ideas dun xeito novo e tanxible animouna a producir unha colección de accesorios para mulleres. Os debuxos cheos de enerxía e cores convertéronse en estampados téxtiles, logo impresos sobre base de seda e finalmente convertéronse en bufandas. O deseñador ofrece sete fantasías xeométricas vibrantes inspiradas na natureza e usa combinacións de cores cheas de sombras do mar e do sol. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
აბრეშუმის შარფის კოლექცია პროექტი დაიწყო ნახატებითა და შემოქმედებითი გამოხტომებით, რათა უფრო ფერადი აქცენტები მოეტანა მსოფლიოში. დიზაინერმა შექმნა კაშკაშა აბსტრაქტული გეომეტრიული ილუსტრაციები და მისი იდეების ახალი ხელშესახები სახით ჩამოყალიბების სურვილმა წაახალისა, შეექმნა ქალის აქსესუარების კოლექცია. ენერგიითა და ფერებით სავსე ნახატები გადაიქცა ტექსტილის ნიმუშებად, შემდეგ დაიბეჭდა აბრეშუმის ბაზაზე და ბოლოს შარფებად იქცა. დიზაინერი გვთავაზობს შვიდ ენერგიულ გეომეტრიულ ფანტაზიას, რომელიც შთაგონებულია ბუნებით და იყენებს ფერების საფირმო კომბინაციებს ზღვისა და მზის ჩრდილებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Seidenschalkollektion Das Projekt begann mit Zeichnungen und kreativen Ausbrüchen, um mehr farbenfrohe Akzente in die Welt zu bringen. Die Designerin schuf leuchtende abstrakte geometrische Illustrationen und der Wunsch, ihre Ideen auf eine neue, greifbare Art und Weise umzusetzen, ermutigte sie, eine Kollektion von Damenaccessoires zu entwerfen. Aus Zeichnungen voller Energie und Farben wurden Textilmuster, dann auf Seidenbasis gedruckt und schließlich Schals. Der Designer bietet sieben lebendige, von der Natur inspirierte geometrische Fantasien und verwendet charakteristische Farbkombinationen voller Meeres- und Sonnentöne. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συλλογή Μεταξωτών Κασκόλ Το έργο ξεκίνησε με σχέδια και δημιουργικά ξεσπάσματα για να φέρει πιο πολύχρωμες προφορές στον κόσμο. Η σχεδιάστρια δημιούργησε φωτεινές αφηρημένες γεωμετρικές εικονογραφήσεις και η επιθυμία να διαμορφώσει τις ιδέες της με έναν νέο απτό τρόπο την ενθάρρυνε να δημιουργήσει μια συλλογή από γυναικεία αξεσουάρ. Σχέδια γεμάτα ενέργεια και χρώματα μετατράπηκαν σε υφασμάτινα σχέδια, στη συνέχεια τυπώθηκαν σε μεταξωτή βάση και τελικά έγιναν κασκόλ. Ο σχεδιαστής προσφέρει επτά ζωντανές γεωμετρικές φαντασιώσεις εμπνευσμένες από τη Φύση και χρησιμοποιεί χαρακτηριστικούς συνδυασμούς χρωμάτων με αποχρώσεις της θάλασσας και του ήλιου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સિલ્ક સ્કાર્ફ કલેક્શન વિશ્વમાં વધુ રંગીન ઉચ્ચારો લાવવા માટે આ પ્રોજેક્ટ ડ્રોઇંગ્સ અને સર્જનાત્મક આઉટબર્સ્ટ્સ સાથે શરૂ થયો છે. ડિઝાઇનરે તેજસ્વી અમૂર્ત ભૌમિતિક ચિત્રો બનાવ્યાં, અને તેના વિચારોને નવી મૂર્ત રીતે આકાર આપવાની ઇચ્છાએ તેણીને મહિલાઓની એક્સેસરીઝનો સંગ્રહ બનાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. ઉર્જા અને રંગોથી ભરેલા ડ્રોઇંગ્સ ટેક્સટાઇલ પેટર્નમાં ફેરવાયા, પછી સિલ્ક બેઝ પર મુદ્રિત થયા અને અંતે સ્કાર્ફ બન્યા. ડિઝાઇનર કુદરત દ્વારા પ્રેરિત સાત વાઇબ્રન્ટ ભૌમિતિક કલ્પનાઓ પ્રદાન કરે છે અને સમુદ્ર અને સૂર્યની છાયાઓથી ભરેલા રંગોના સહી સંયોજનોનો ઉપયોગ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Koleksyon Foula Swa Pwojè a te kòmanse ak desen ak eksplozyon kreyatif pou pote plis aksan kolore nan mond lan. Designer a te kreye ilistrasyon jeyometrik abstrè klere, e dezi pou fòme lide li yo nan yon nouvo fason byen mèb ankouraje l pou l pwodui yon koleksyon akseswa fanm yo. Desen plen enèji ak koulè tounen modèl twal, Lè sa a, enprime sou baz swa, epi finalman te vin foula. Designer a ofri sèt imajinasyon jewometrik vibran ki enspire pa Lanati epi li sèvi ak konbinezon siyati koulè plen ak koulè lanmè ak solèy. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tarin Gyale Siliki An fara aikin tare da zane-zane da fashewar ƙirƙira don kawo ƙarin lafuzza masu launi ga duniya. Mai zanen ya ƙirƙira zane-zane na geometric masu haske, kuma sha'awar tsara ra'ayoyinta a cikin sabuwar hanyar da ta dace ya ƙarfafa ta ta samar da tarin kayan aikin mata. Zane-zanen da ke cike da kuzari da launuka sun zama nau'ikan kayan yadi, sannan aka buga su akan gindin siliki, kuma a ƙarshe sun zama gyale. Mai zanen yana ba da ra'ayoyi bakwai masu ƙarfi na geometric wahayi daga Nature kuma yana amfani da haɗin sa hannu na launuka masu cike da inuwar teku da rana. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hōʻiliʻili ʻili Siliki Ua hoʻomaka ka papahana me nā kaha kiʻi a me nā mea hoʻomohala e lawe mai i nā leo kala i ka honua. Ua hoʻokumu ka mea hoʻolālā i nā kiʻi kiʻi geometric abstract nani, a ʻo ka makemake e hoʻohālikelike i kāna mau manaʻo ma kahi ala ʻike hou i paipai iā ia e hana i kahi hōʻiliʻili o nā mea pono wahine. Ua lilo nā kaha kiʻi piha i ka ikehu a me nā waihoʻoluʻu i mau ʻano lole, a laila paʻi ʻia ma ke kumu kilika, a lilo i ʻulaʻula. Hāʻawi ka mea hoʻolālā i ʻehiku mau hiʻohiʻona geometric vibrant i hoʻoulu ʻia e Nature a hoʻohana i nā hui pūlima o nā kala i piha i ke kai a me ka malu o ka lā. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אוסף צעיפי משי הפרויקט החל עם רישומים והתפרצויות יצירתיות כדי להביא מבטאים צבעוניים יותר לעולם. המעצבת יצרה איורים גיאומטריים מופשטים בהירים, והרצון לעצב את רעיונותיה בצורה מוחשית חדשה עודד אותה לייצר אוסף של אביזרים לנשים. רישומים מלאי אנרגיה וצבעים הפכו לדוגמאות טקסטיל, ואז הודפסו על בסיס משי, ולבסוף הפכו לצעיפים. המעצב מציע שבע פנטזיות גיאומטריות תוססות בהשראת הטבע ומשתמש בשילובים ייחודיים של צבעים מלאים בגווני ים ושמש. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
रेशम दुपट्टा संग्रह दुनिया में और अधिक रंगीन उच्चारण लाने के लिए परियोजना चित्र और रचनात्मक विस्फोटों के साथ शुरू हुई है। डिजाइनर ने चमकीले अमूर्त ज्यामितीय चित्र बनाए, और उनके विचारों को एक नए मूर्त तरीके से आकार देने की इच्छा ने उन्हें महिलाओं के सामान का एक संग्रह तैयार करने के लिए प्रोत्साहित किया। ऊर्जा और रंगों से भरे चित्र कपड़ा पैटर्न में बदल गए, फिर रेशम के आधार पर छपे, और अंत में स्कार्फ बन गए। डिजाइनर प्रकृति से प्रेरित सात जीवंत ज्यामितीय कल्पनाएँ प्रस्तुत करता है और समुद्र और धूप के रंगों से भरे रंगों के हस्ताक्षर संयोजन का उपयोग करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Silk Scarf Collection Qhov project tau pib nrog cov duab kos thiab muaj tswv yim tawm tsam kom coj cov yeeb yuj ntau rau lub ntiaj teb. Tus kws tsim qauv tsim cov duab kos duab geometric ci ntsa iab, thiab kev xav ua kom nws cov tswv yim zoo li tshiab tau txhawb kom nws tsim cov khoom siv ntawm cov poj niam. Cov duab kos tag nrho ntawm lub zog thiab cov xim hloov mus rau hauv cov qauv textile, tom qab ntawd luam tawm ntawm cov ntaub lo lo ntxhuav, thiab thaum kawg los ua cov phuam qhwv caj dab. Tus tsim qauv muab xya lub zog geometric fantasies tshwm sim los ntawm Nature thiab siv kos npe ua ke ntawm cov xim uas muaj dej hiav txwv thiab hnub ntxoov ntxoo. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Selyemsál Kollekció A projekt rajzokkal és kreatív kitörésekkel kezdődött, hogy színesebb akcentusokat vigyen a világba. A tervező élénk, absztrakt geometrikus illusztrációkat készített, és az a vágy, hogy ötleteit új, kézzelfogható módon formálja meg, arra ösztönözte, hogy női kiegészítők kollekcióját készítse. Az energiával és színekkel teli rajzok textilmintává alakultak, majd selyem alapra nyomtatva, végül sálakká váltak. A tervező hét élénk geometriai fantáziát kínál, melyeket a természet ihletett, és jellegzetes színkombinációkat használ, amelyek tengeri és napernyőkkel vannak feltöltve. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Silki Trefil Safn Verkefnið er hafið með teikningum og skapandi útúrsnúningum til að koma litríkari áherslum í heiminn. Hönnuðurinn bjó til bjartar óhlutbundnar geometrískar myndir og löngunin til að móta hugmyndir sínar á nýjan áþreifanlegan hátt hvatti hana til að framleiða safn af fylgihlutum fyrir konur. Teikningar fullar af orku og litum breyttust í textílmynstur, síðan prentaðar á silkibotn og urðu loks að klútum. Hönnuðurinn býður upp á sjö líflegar geometrískar fantasíur innblásnar af náttúrunni og notar einkennissamsetningar lita fylltar með sjó og sólgleraugu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nchịkọta Ịchafụ Silk Ihe osise a malitere site na eserese na iwepụta ihe okike iji weta ụda olu mara mma na ụwa. Onye mmebe ahụ mepụtara ihe atụ geometric na-egbuke egbuke, na ọchịchọ ịkpụzi echiche ya n'ụzọ ọhụrụ a na-ahụ anya gbara ya ume ịmepụta nchịkọta ngwa ngwa ụmụ nwanyị. Ihe osise ndị jupụtara na ume na agba tụgharịrị ghọọ ụkpụrụ textile, wee bipụta ya na silk base, ma mesịa ghọọ ịchafụ. Onye mmebe ahụ na-enye echiche efu geometric asaa na-akpali akpali sitere n'ike mmụọ nsọ nke Nature ma na-eji nchikota mbinye aka nke agba jupụtara na ndò oké osimiri na anyanwụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Koleksi Syal Sutra Proyek ini dimulai dengan gambar dan ledakan kreatif untuk menghadirkan aksen yang lebih berwarna ke dunia. Perancang menciptakan ilustrasi geometris abstrak yang cerah, dan keinginan untuk membentuk idenya dengan cara baru yang nyata mendorongnya untuk menghasilkan koleksi aksesoris wanita. Gambar penuh energi dan warna berubah menjadi pola tekstil, kemudian dicetak di atas dasar sutra, dan akhirnya menjadi selendang. Perancang menawarkan tujuh fantasi geometris yang bersemangat yang terinspirasi oleh Alam dan menggunakan kombinasi warna khas yang dipenuhi dengan nuansa laut dan matahari. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bailiúchán Scarf Síoda Tá tús curtha leis an tionscadal le líníochtaí agus le pléascanna cruthaitheacha chun variant níos ildaite a thabhairt chuig an domhan. Chruthaigh an dearthóir léaráidí geoiméadracha teibí geala, agus spreag an fonn a smaointe a chumadh ar bhealach nua inláimhsithe í chun bailiúchán gabhálais ban a tháirgeadh. Líníochtaí lán le fuinneamh agus dathanna iompú isteach i bpatrúin teicstíle, a phriontáil ansin ar bhonn síoda, agus ar deireadh tháinig scaifeanna. Tairgeann an dearthóir seacht bhfantasies geoiméadracha bríomhara spreagtha ag an Dúlra agus úsáideann sé teaglaim sínithe dathanna atá comhlánaithe le dathanna farraige agus gréine. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Collezione Di Sciarpe Di Seta Il progetto è iniziato con disegni ed esplosioni creative per portare accenti più colorati nel mondo. La designer ha creato luminose illustrazioni geometriche astratte e il desiderio di dare forma alle sue idee in un nuovo modo tangibile l'ha incoraggiata a produrre una collezione di accessori da donna. Disegni pieni di energia e di colore si sono trasformati in pattern tessili, poi stampati su base di seta, e infine sciarpe. Il designer offre sette vibranti fantasie geometriche ispirate alla natura e utilizza combinazioni distintive di colori pieni di sfumature di mare e sole. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
シルクスカーフコレクションは このプロジェクトは、よりカラフルなアクセントを世界にもたらすために、描画と創造的な爆発から始まりました。デザイナーは明るい抽象的な幾何学的なイラストを作成し、アイデアを新しい具体的な方法で形にしたいという願望から、女性用アクセサリーのコレクションを制作するようになりました。エネルギーと色彩に満ちたドローイングはテキスタイルのパターンになり、シルクベースにプリントされ、最終的にスカーフになりました。デザイナーは、自然からインスピレーションを得た 7 つの鮮やかな幾何学的ファンタジーを提供し、海と太陽の色合いで満たされた特徴的な色の組み合わせを使用しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Koleksi Selendang Sutra Proyèk iki wis diwiwiti kanthi gambar lan ledakan kreatif kanggo nggawa aksen sing luwih warni ing jagad iki. Desainer nggawe ilustrasi geometris abstrak sing padhang, lan kepinginan kanggo mbentuk ide-ide dheweke kanthi cara nyata sing anyar nyengkuyung dheweke ngasilake koleksi aksesoris wanita. Gambar sing kebak energi lan warna dadi pola tekstil, banjur dicithak ing dasar sutra, lan pungkasane dadi selendang. Desainer nawakake pitung fantasi geometris sing diilhami dening Alam lan nggunakake kombinasi warna teken sing diisi karo segara lan srengenge. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಯೋಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತರಲು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕೋಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಮೂರ್ತ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸುವ ಬಯಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರ ಪರಿಕರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಜವಳಿ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ನಂತರ ರೇಷ್ಮೆ ತಳದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಡಿಸೈನರ್ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಏಳು ರೋಮಾಂಚಕ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಛಾಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಹಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жібек Шарф Топтамасы Жоба әлемге түрлі-түсті екпін әкелу үшін сызбалар мен шығармашылық серпілістерден басталды. Дизайнер жарқын абстрактілі геометриялық иллюстрациялар жасады және оның идеяларын жаңа нақты түрде қалыптастыруға деген ұмтылысы оны әйелдер аксессуарларының топтамасын шығаруға итермеледі. Күш пен бояуға толы сызбалар тоқыма өрнектеріне айналды, содан кейін жібек негізге басылды, ақыры орамалға айналды. Дизайнер Табиғат шабыттандырған жеті жарқын геометриялық қиялды ұсынады және теңіз және күн реңктерімен толтырылған түстердің қолтаңба комбинацияларын пайдаланады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការប្រមូលកន្សែងសូត្រ គម្រោងនេះបានចាប់ផ្តើមដោយការគូរ និងការផ្ទុះឡើងដោយការច្នៃប្រឌិត ដើម្បីនាំយកការសង្កត់សំឡេងចម្រុះពណ៌កាន់តែច្រើនដល់ពិភពលោក។ អ្នករចនាបានបង្កើតរូបភាពធរណីមាត្រអរូបីដ៏ភ្លឺស្វាង ហើយបំណងប្រាថ្នាក្នុងការរៀបចំគំនិតរបស់នាងតាមរបៀបជាក់ស្តែងបានលើកទឹកចិត្តឱ្យនាងផលិតនូវបណ្តុំនៃគ្រឿងសម្ភារៈសម្រាប់ស្ត្រី។ គំនូរដែលពោរពេញដោយថាមពល និងពណ៌បានប្រែទៅជាលំនាំវាយនភណ្ឌ បន្ទាប់មកបោះពុម្ពលើមូលដ្ឋានសូត្រ ហើយចុងក្រោយបានក្លាយជាកន្សែង។ អ្នករចនាផ្តល់ជូននូវការស្រមើស្រមៃធរណីមាត្រដ៏រស់រវើកចំនួនប្រាំពីរដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយធម្មជាតិ និងប្រើប្រាស់ការរួមផ្សំនៃពណ៌ដែលពោរពេញដោយស្រមោលសមុទ្រ និងព្រះអាទិត្យ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikariso Ya Silike Yegeranya Umushinga watangiranye no gushushanya no guhanga udushya kugirango tuzane amabara menshi kwisi. Uwashushanyije yakoze ibishushanyo mbonera bya geometrike, kandi ubushake bwo guhindura ibitekerezo bye muburyo bushya bugaragara bwamuteye inkunga yo gukora icyegeranyo cyibikoresho byabagore. Igishushanyo cyuzuye imbaraga n'amabara cyahindutse imyenda, hanyuma icapishwa kumyenda ya silike, amaherezo ihinduka ibitambara. Igishushanyo mbonera gitanga ibitekerezo birindwi bya geometrike byatewe na Kamere kandi ikoresha umukono uhuza amabara yuzuyemo igicucu cyizuba nizuba. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
실크 스카프 컬렉션은 이 프로젝트는 세상에 더 다채로운 액센트를 주기 위한 그림과 창의적인 폭발로 시작되었습니다. 디자이너는 밝은 추상적인 기하학적 삽화를 만들었고 새로운 유형의 방식으로 아이디어를 구체화하려는 열망으로 인해 여성 액세서리 컬렉션을 제작했습니다. 에너지와 색채가 가득한 드로잉은 텍스타일 패턴으로 바뀌고 실크 베이스에 인쇄되어 마침내 스카프가 되었습니다. 디자이너는 자연에서 영감을 얻은 7가지 생생한 기하학적 환상을 제공하며 바다와 태양 그늘로 채워진 시그니처 색상 조합을 사용합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Komkirina Şapikên Hevrîşim Proje bi xêzkirin û derketinên afirîner dest pê kir da ku devokên rengîntir bîne cîhanê. Sêwiraner nîgarên geometrîkî yên razber ên geş afirand, û xwesteka ku ramanên xwe bi rengekî nû ya berbiçav çêbike ew teşwîq kir ku berhevokek ji aksesûarên jinan hilberîne. Nexşeyên tije enerjî û reng vediguherin qalibên tekstîlê, paşê li ser bingehê hevrîşimê têne çapkirin û di dawiyê de bûne şal. Sêwiran heft fanteziyên geometrîkî yên jîndar ên ku ji Xwezayê hatine îlhamkirin pêşkêşî dike û hevbendiyên rengan ên bi rengên derya û rojê dagirtî bikar tîne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жибек Жоолук Коллекциясы Долбоор дүйнөгө түстүү акценттерди алып келүү үчүн чиймелер жана чыгармачылык менен башталды. Дизайнер жаркыраган абстракттуу геометриялык иллюстрацияларды жаратып, анын идеяларын жаңы сезилерлик түрдө калыптандыруу каалоосу аны аялдардын аксессуарларынын коллекциясын чыгарууга шыктандырды. Энергияга жана түскө толгон чиймелер текстилдик оймо-чиймелерге айланып, андан кийин жибектин негизинде басылып, акыры жоолукка айланды. Дизайнер жаратылыштын шыктандыруусу менен жети жандуу геометриялык фантазияны сунуштайт жана деңиз жана күн көлөкөлөрү менен толтурулган түстөрдүн кол тамга айкалыштарын колдонот. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການເກັບກໍາຜ້າພັນຄໍຜ້າໄຫມ ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການແຕ້ມຮູບແລະການອອກແບບທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງເພື່ອເຮັດໃຫ້ການອອກສຽງສູງສີສັນອອກສູ່ໂລກ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ສ້າງຮູບແຕ້ມເລຂາຄະນິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນທີ່ສົດໃສ, ແລະຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະສ້າງແນວຄວາມຄິດຂອງນາງໃນຮູບແບບທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃຫມ່ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາວຜະລິດຊຸດເຄື່ອງປະດັບຂອງແມ່ຍິງ. ຮູບແຕ້ມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງງານແລະສີໄດ້ຫັນເປັນຮູບແບບແຜ່ນແພ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພິມຢູ່ເທິງພື້ນຖານຜ້າໄຫມ, ແລະສຸດທ້າຍໄດ້ກາຍເປັນຜ້າພັນຄໍ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ສະເໜີໃຫ້ຈິນຕະນາການທາງເລຂາຄະນິດອັນມີຊີວິດຊີວາ 7 ຢ່າງທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກທຳມະຊາດ ແລະໃຊ້ການປະສົມສີທີ່ເປັນລາຍເຊັນຂອງສີທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍທະເລ ແລະແສງແດດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Serica Chlamydis Collectio Propositum incepit cum delineationibus et creatrix eruptionibus varios accentuum in mundum efficere. Excogitator clarissimas rerum geometricarum abstractas illustrationes creavit, et cupiditas suas ideas effingendi novo modo tangibili adhortatus est ad collectionem mulierum ' accessiones producendas. Tractus industriae et colores in exemplaria textilia versa, deinde in basi serica impressa, et demum fasciae factae sunt. Excogitator offert septem phantasias geometras vibrantes a natura inspiratas et signaturas complexiones colorum maris et solis umbris repletas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Zīda Šalles Kolekcija Projekts sācies ar zīmējumiem un radošiem uzliesmojumiem, lai pasaulē ienestu krāsainākus akcentus. Dizainere radīja spilgtas, abstraktas ģeometriskas ilustrācijas, un vēlme veidot idejas jaunā taustāmā veidā mudināja viņu izveidot sieviešu aksesuāru kolekciju. Enerģijas un krāsu pilni zīmējumi pārtapa tekstila rakstos, pēc tam apdrukāti uz zīda pamatnes un visbeidzot kļuva par šallēm. Dizainere piedāvā septiņas dinamiskas ģeometriskas fantāzijas, kuras iedvesmojusi daba, un izmanto raksturīgās krāsu kombinācijas, kas piepildītas ar jūras un saules nokrāsām. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Šilko Šaliko Kolekcija Projektas prasidėjo piešiniais ir kūrybiniais proveržiais, siekiant į pasaulį atnešti spalvingesnių akcentų. Dizainerė kūrė ryškias abstrakčias geometrines iliustracijas, o noras savo idėjas formuoti naujai apčiuopiamai paskatino ją gaminti moteriškų aksesuarų kolekciją. Energijos ir spalvų kupini piešiniai virto tekstilės raštais, vėliau marginti ant šilko pagrindo, galiausiai tapo skarelėmis. Dizainerė siūlo septynias ryškias geometrines fantazijas, įkvėptas gamtos, ir naudoja išskirtinius spalvų derinius, užpildytus jūros ir saulės atspalviais. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Seid Schal Kollektioun De Projet huet ugefaang mat Zeechnungen a kreativen Ausbroch fir méi faarweg Akzenter op d'Welt ze bréngen. Den Designer huet helle abstrakt geometresch Illustratiounen erstallt, an de Wonsch hir Iddien op eng nei konkret Manéier ze gestalten huet hatt encouragéiert eng Sammlung vu Fraen Accessoiren ze produzéieren. Zeechnunge voller Energie a Faarwen goufen an Textilmuster ëmgewandelt, duerno op Seidbasis gedréckt a schliisslech Schal ginn. Den Designer bitt siwe lieweg geometresch Fantasien inspiréiert vun der Natur a benotzt Ënnerschrëftkombinatiounen vu Faarwen gefëllt mat Mier a Sonneschirmer. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Колекцијата На Свилени Шалови Проектот започна со цртежи и креативни испади за да донесе повеќе колоритни акценти во светот. Дизајнерката создаде светли апстрактни геометриски илустрации, а желбата да ги обликува своите идеи на нов опиплив начин ја поттикна да произведе колекција женски додатоци. Цртежите полни со енергија и бои се претворија во текстилни дезени, потоа испечатени на свилена основа и на крајот станаа шалови. Дизајнерот нуди седум живописни геометриски фантазии инспирирани од природата и користи препознатливи комбинации на бои исполнети со морски и сончеви нијанси. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Famoriam-Bola Landy Scarf Ny tetikasa dia nanomboka tamin'ny sary sy ny fipoahana famoronana mba hitondrana lantom-peo maro kokoa ho an'izao tontolo izao. Namorona sary geometrika abstract mamirapiratra ny mpamorona, ary ny faniriana hamolavola ny heviny amin'ny fomba azo tsapain-tanana vaovao dia nandrisika azy hamokatra fitambarana kojakoja vehivavy' Ny sary feno hery sy loko dia nivadika ho lamina lamba, avy eo natao pirinty tamin'ny fotony landy, ary farany dia lasa scarves. Ny mpamorona dia manolotra fantasy geometrika fito mihetsiketsika aingam-panahy avy amin'ny Nature ary mampiasa fampifangaroana marika feno loko feno ranomasina sy masoandro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Koleksi Selendang Sutera Projek ini telah bermula dengan lukisan dan cetusan kreatif untuk membawa lebih banyak aksen berwarna-warni kepada dunia. Pereka bentuk mencipta ilustrasi geometri abstrak yang terang, dan keinginan untuk membentuk ideanya dengan cara ketara baharu mendorongnya untuk menghasilkan koleksi aksesori wanita. Lukisan yang penuh tenaga dan warna bertukar menjadi corak tekstil, kemudian dicetak pada alas sutera, dan akhirnya menjadi selendang. Pereka bentuk menawarkan tujuh fantasi geometri bertenaga yang diilhamkan oleh Alam Semulajadi dan menggunakan kombinasi warna yang penuh dengan warna laut dan matahari. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സിൽക്ക് സ്കാർഫ് ശേഖരണം ലോകത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായ ഉച്ചാരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഡ്രോയിംഗുകളും സർഗ്ഗാത്മകമായ പൊട്ടിത്തെറികളുമായാണ് പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഡിസൈനർ ശോഭയുള്ള അമൂർത്ത ജ്യാമിതീയ ചിത്രീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ അവളുടെ ആശയങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മൂർത്തമായ രീതിയിൽ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹം സ്ത്രീകളുടെ ആക്സസറികളുടെ ഒരു ശേഖരം നിർമ്മിക്കാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ഊർജ്ജവും നിറങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഡ്രോയിംഗുകൾ ടെക്സ്റ്റൈൽ പാറ്റേണുകളായി മാറി, പിന്നീട് സിൽക്ക് ബേസിൽ അച്ചടിച്ചു, ഒടുവിൽ സ്കാർഫുകളായി മാറി. പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ഏഴ് ഊർജ്ജസ്വലമായ ജ്യാമിതീയ ഫാന്റസികൾ ഡിസൈനർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ കടൽ, സൺ ഷേഡുകൾ നിറച്ച നിറങ്ങളുടെ സിഗ്നേച്ചർ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ġbir Ta 'xalpa Tal-Ħarir Il-proġett beda bi tpinġijiet u splużjonijiet kreattivi biex iġibu aktar aċċenti ikkuluriti lid-dinja. Id-disinjatur ħoloq illustrazzjonijiet ġeometriċi astratti jleqqu, u x-xewqa li tifforma l-ideat tagħha b'mod tanġibbli ġdid ħeġġiġtha biex tipproduċi ġabra ta 'aċċessorji tan-nisa # 039. Tpinġijiet mimlija enerġija u kuluri inbidlu f'mudelli tat-tessuti, imbagħad stampati fuq bażi tal-ħarir, u finalment saru xalpi. Id-disinjatur joffri seba’ fantasiji ġeometriċi vibranti ispirati min-Natura u juża kombinazzjonijiet ta’ kuluri mimlijin sfumaturi tal-baħar u tax-xemx. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kohinga Kameta Hiraka Kua timata te kaupapa ki nga tuhi me nga mahi auaha kia nui ake nga tohu karakara ki te ao. I hangaia e te kaihoahoa nga whakaahua ahuahanga waitara kanapa, me te hiahia ki te hanga i ona whakaaro i roto i te ahua hou i whakatenatena ia ia ki te whakaputa i te kohinga taonga mo nga wahine. Ko nga tuhi ki tonu i te kaha me nga tae ka huri hei tauira kakano, katahi ka taia ki te turanga hiraka, ka mutu ka noho hei tauera. Ka tukuna e te kaihoahoa nga wawata ahuahanga e whitu i whakaaweahia e Nature me te whakamahi i nga huinga waitohu o nga tae kua whakakiia ki nga atarangi o te moana me te ra. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सिल्क स्कार्फ कलेक्शन जगासमोर अधिक रंगीबेरंगी उच्चार आणण्यासाठी या प्रकल्पाची सुरुवात रेखाचित्रे आणि सर्जनशील उद्रेकांनी झाली आहे. डिझायनरने चमकदार अमूर्त भौमितिक चित्रे तयार केली आणि तिच्या कल्पनांना नवीन मूर्त स्वरूपात आकार देण्याच्या इच्छेने तिला महिलांच्या अॅक्सेसरीजचा संग्रह तयार करण्यास प्रोत्साहित केले. ऊर्जा आणि रंगांनी भरलेली रेखाचित्रे कापडाच्या नमुन्यात बदलली, नंतर रेशीम बेसवर छापली गेली आणि शेवटी स्कार्फ बनली. डिझायनर निसर्गाने प्रेरित सात जीवंत भौमितिक कल्पना ऑफर करतो आणि समुद्र आणि सूर्याच्या छटांनी भरलेल्या रंगांचे स्वाक्षरी संयोजन वापरतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Торгон Ороолтны Цуглуулга Төсөл нь дэлхий дахинд илүү өнгөлөг өргөлтийг авчрахын тулд зураг зурах, бүтээлч тэсрэлтээр эхэлсэн. Дизайнер тод хийсвэр геометрийн зургуудыг бүтээсэн бөгөөд түүний санааг шинэ бодит байдлаар хэлбэржүүлэх хүсэл нь түүнийг эмэгтэйчүүдийн гоёл чимэглэлийн цуглуулга гаргахад түлхэц өгсөн юм. Эрчим хүч, өнгөөр дүүрэн зургууд нь нэхмэлийн хээ болон хувирч, дараа нь торгон дэвсгэр дээр хэвлэж, эцэст нь ороолт болжээ. Загвар зохион бүтээгч нь байгалиас санаа авсан долоон геометрийн уран зөгнөлийг санал болгож, далайн болон нарны сүүдэрээр дүүргэсэн өнгөт өвөрмөц хослолыг ашигладаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
रेशम स्कार्फ संग्रह संसारमा थप रंगीन एक्सेन्टहरू ल्याउनका लागि रेखाचित्र र रचनात्मक आउटबर्स्टहरूसँग परियोजना सुरु भएको छ। डिजाइनरले उज्यालो अमूर्त ज्यामितीय दृष्टान्तहरू सिर्जना गरे, र उनको विचारहरूलाई नयाँ मूर्त तरिकामा आकार दिने इच्छाले उनलाई महिलाका सामानहरूको संग्रह उत्पादन गर्न प्रोत्साहित गर्यो। ऊर्जा र रंगहरूले भरिएका रेखाचित्रहरू कपडाको ढाँचामा परिणत भए, त्यसपछि रेशमको आधारमा छापियो, र अन्तमा स्कार्फ बन्यो। डिजाइनरले प्रकृतिबाट प्रेरित सात जीवन्त ज्यामितीय कल्पनाहरू प्रदान गर्दछ र समुद्र र सूर्यको छायाले भरिएका रंगहरूको हस्ताक्षर संयोजन प्रयोग गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Silke Skjerf Kolleksjon Prosjektet har startet med tegninger og kreative utbrudd for å bringe flere fargerike aksenter til verden. Designeren skapte lyse abstrakte geometriske illustrasjoner, og ønsket om å forme ideene hennes på en ny håndgripelig måte oppmuntret henne til å produsere en kolleksjon med tilbehør for kvinner. Tegninger fulle av energi og farger ble til tekstilmønstre, deretter trykt på silkebunn, og ble til slutt skjerf. Designeren tilbyr syv levende geometriske fantasier inspirert av naturen og bruker signaturkombinasjoner av farger fylt med hav og solskjermer. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ରେଶମ ସ୍କାର୍ଫ ସଂଗ୍ରହ ବିଶ୍ more କୁ ଅଧିକ ରଙ୍ଗୀନ ଉଚ୍ଚାରଣ ଆଣିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ସୃଜନଶୀଳ ବାହାଘର ସହିତ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି | ଡିଜାଇନର୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବିସ୍ତୃତ ଜ୍ୟାମିତିକ ଚିତ୍ରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ଧାରଣାକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ତାଙ୍କୁ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲା | ଶକ୍ତି ଏବଂ ରଙ୍ଗରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ s ାଞ୍ଚାରେ ପରିଣତ ହେଲା, ତା’ପରେ ରେଶମ ଆଧାରରେ ମୁଦ୍ରିତ ହେଲା ଏବଂ ଶେଷରେ ସ୍କାର୍ଫ୍ ହେଲା | ଡିଜାଇନର୍ ପ୍ରକୃତି ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ସାତୋଟି ଜୀବନ୍ତ ଜ୍ୟାମିତିକ କଳ୍ପନା ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଛାଇରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗର ସ୍ ature ାକ୍ଷର ମିଶ୍ରଣ ବ୍ୟବହାର କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ورېښمو سکارف ټولګه پروژه د نقاشیو او تخلیقي هڅو سره پیل شوې ترڅو نړۍ ته نور رنګین تلفظونه راوړي. ډیزاینر روښانه خلاصې جیومیټریک انځورونه رامینځته کړل، او د هغې نظرونو ته په نوې بڼه کې د شکل ورکولو هیله هغه وهڅوله چې د ښځو د لوازمو ټولګه تولید کړي. د انرژی او رنګونو څخه ډک انځورونه د ټوکر په نمونو بدل شول، بیا د ورېښمو په بنسټ کې چاپ شول، او په پای کې سکارف شول. ډیزاینر اوه متحرک جیومیټریک تصورات وړاندې کوي چې له طبیعت څخه الهام شوي او د سمندر او لمر سیوري څخه ډک رنګونو لاسلیک ترکیبونه کاروي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مجموعه روسری ابریشمی این پروژه با طراحیها و طغیانهای خلاقانه آغاز شده است تا لهجههای رنگارنگ بیشتری را به جهان بیاورد. این طراح تصاویر هندسی انتزاعی روشن خلق کرد و میل به شکل دادن به ایده های خود به روش ملموس جدید او را تشویق کرد تا مجموعه ای از لوازم جانبی زنانه تولید کند. نقاشیهای پر انرژی و رنگ به نقشهای پارچه تبدیل میشدند، سپس روی پایه ابریشمی چاپ میشدند و در نهایت تبدیل به روسری میشدند. این طراح هفت فانتزی هندسی پر جنب و جوش با الهام از طبیعت ارائه می دهد و از ترکیب رنگ های پر شده با سایه های دریا و خورشید استفاده می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kolekcja Jedwabnych Szali Projekt rozpoczął się od rysunków i kreatywnych wybuchów, aby wprowadzić do świata więcej kolorowych akcentów. Projektantka stworzyła jaskrawe, abstrakcyjne, geometryczne ilustracje, a chęć ukształtowania swoich pomysłów w nowy, namacalny sposób zachęciła ją do stworzenia kolekcji akcesoriów dla kobiet. Pełne energii i kolorów rysunki przekształciły się we wzory tekstylne, następnie wydrukowane na jedwabnym podłożu, by ostatecznie stać się szalikami. Projektant oferuje siedem żywych geometrycznych fantazji inspirowanych Naturą i wykorzystuje charakterystyczne kombinacje kolorów wypełnionych odcieniami morza i słońca. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Coleção Lenço De Seda O projeto começou com desenhos e explosões criativas para trazer mais detalhes coloridos para o mundo. A designer criou ilustrações geométricas abstratas brilhantes, e o desejo de moldar suas ideias de uma nova maneira tangível a encorajou a produzir uma coleção de acessórios femininos. Desenhos cheios de energia e cores se transformaram em padrões têxteis, depois impressos em base de seda e, finalmente, viraram lenços. O designer oferece sete fantasias geométricas vibrantes inspiradas na natureza e usa combinações de assinatura de cores repletas de tons de mar e sol. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੇਸ਼ਮ ਸਕਾਰਫ਼ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰੰਗੀਨ ਲਹਿਜ਼ੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਮੂਰਤ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਠੋਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਡਰਾਇੰਗ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ, ਫਿਰ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਛਾਪੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਫ ਬਣ ਗਏ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਕੁਦਰਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੱਤ ਜੀਵੰਤ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਕਲਪਨਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਸੰਜੋਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Colecția De Eșarfe De Mătase Proiectul a început cu desene și izbucniri creative pentru a aduce mai multe accente colorate lumii. Designerul a creat ilustrații geometrice abstracte strălucitoare, iar dorința de a-și modela ideile într-un mod nou tangibil a încurajat-o să producă o colecție de accesorii pentru femei. Desenele pline de energie și culori s-au transformat în modele textile, apoi imprimate pe bază de mătase, iar în cele din urmă au devenit eșarfe. Designerul oferă șapte fantezii geometrice vibrante inspirate de natură și folosește combinații de culori umplute cu nuanțe de mare și soare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Коллекция Шелковых Шарфов Проект начался с рисунков и творческих порывов, чтобы привнести в мир больше красочных акцентов. Дизайнер создала яркие абстрактные геометрические иллюстрации, а желание придать своим идеям новую осязаемую форму подтолкнуло ее к созданию коллекции женских аксессуаров. Рисунки, полные энергии и красок, превращались в текстильные узоры, затем печатались на шелковой основе и, наконец, становились шарфами. Дизайнер предлагает семь ярких геометрических фантазий, вдохновленных природой, и использует фирменные сочетания цветов, наполненных морскими и солнечными оттенками. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Aoina Sikafu Silika Ua amata le poloketi i ata tusi ma faʻalauiloa faʻalauiloa e aumai ai le tele o faʻailoga lanu i le lalolagi. Na faia e le tagata mamanu ni ata fa'ata'ita'i fa'atusa mata'utia, ma o le mana'o e fa'ata'atia ona manatu i se auala fa'apitoa fou na fa'amalosia ai o ia e gaosia se fa'aputuga o mea fa'aoga tama'ita'i. O ata e tumu i le malosi ma lanu na liua i mamanu ie, ona lolomiina lea i luga o le silika, ma mulimuli ane avea ma sikafu. O lo'o ofoina mai e le tagata mamanu ni fa'ata'ita'iga mata'utia e fitu na fa'aosoina e le Natura ma fa'aogaina le tu'ufa'atasiga o lanu e tumu i le sami ma le la. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Колекција Свилених Шалова Пројекат је започео цртежима и креативним испадима како би се у свет донело шареније акценте. Дизајнерка је креирала светле апстрактне геометријске илустрације, а жеља да своје идеје обликује на нов опипљив начин подстакла ју је да произведе колекцију женских додатака. Цртежи пуни енергије и боја претварали су се у текстилне шаре, затим штампане на свиленој подлози, да би на крају постали мараме. Дизајнер нуди седам живих геометријских фантазија инспирисаних природом и користи препознатљиве комбинације боја испуњених нијансама мора и сунца. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Silk Scarf Collection Iyo purojekiti yakatanga nekudhirowa uye nekugadzira kuputika kuunza mamwe mavara ane mavara kupasirese. Mugadziri akagadzira mifananidzo yakajeka yejometri, uye chishuwo chekugadzira mazano ake nenzira itsva inobatika yakamukurudzira kuburitsa muunganidzwa wezvishandiso zvevakadzi. Dhirowa izere nesimba uye mavara akashandurwa kuita machira emateteni, ndokuzodhindwa pachigadziko chesirika, uye pakupedzisira akava machira. Mugadziri anopa zvinomwe zvinoyevedza geometric fantasies akafemerwa neNature uye anoshandisa siginecha misanganiswa yemavara akazadzwa negungwa uye zuva mimvuri. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ريشمي سکارف جو مجموعو پروجيڪٽ ڊرائنگ ۽ تخليقي ڌماڪن سان شروع ٿي چڪو آهي ته جيئن دنيا ۾ وڌيڪ رنگين تلفظ آڻين. ڊزائنر روشن تجريدي جاميٽري عڪس ٺاھيو، ۽ ھن جي خيالن کي ھڪڙي نئين ٺھيل انداز ۾ شڪل ڏيڻ جي خواهش ھن کي عورتن جي لوازمات جو مجموعو تيار ڪرڻ لاءِ حوصلا افزائي ڪئي. انرجي ۽ رنگن سان ڀريل ڊرائنگ ٽيڪسٽائيل جي نمونن ۾ تبديل ٿي ويا، پوءِ ريشمي بنيادن تي ڇپيل، ۽ آخرڪار سکارف بڻجي ويا. ڊزائنر فطرت کان متاثر ست متحرڪ جاميٽري تصورات پيش ڪري ٿو ۽ سمنڊ ۽ سج جي ڇانو سان ڀريل رنگن جي دستخطي مجموعن کي استعمال ڪري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සේද ස්කාෆ් එකතුව වඩාත් වර්ණවත් උච්චාරණ ලෝකයට ගෙන ඒම සඳහා චිත්ර ඇඳීම් සහ නිර්මාණාත්මක පිපිරීම් සමඟ ව්යාපෘතිය ආරම්භ කර ඇත. නිර්මාණකරු දීප්තිමත් වියුක්ත ජ්යාමිතික නිදර්ශන නිර්මාණය කළ අතර, ඇයගේ අදහස් නව ප්රත්යක්ෂ ආකාරයෙන් හැඩගස්වා ගැනීමට ඇති ආශාව කාන්තා උපාංග එකතුවක් නිෂ්පාදනය කිරීමට ඇයව දිරිමත් කළේය. ශක්තියෙන් සහ වර්ණවලින් පිරුණු චිත්ර රෙදිපිළි රටා බවට පත් වූ අතර පසුව සේද පදනම මත මුද්රණය කර අවසානයේ ස්කාෆ් බවට පත් විය. නිර්මාණකරු ස්වභාව ධර්මයෙන් ආභාසය ලැබූ විචිත්රවත් ජ්යාමිතික මනඃකල්පිත හතක් පිරිනමන අතර මුහුදු සහ හිරු සෙවණින් පිරුණු වර්ණ සංයෝජන භාවිතා කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kolekcia Hodvábnych Šatiek Projekt začal kresbami a kreatívnymi výbuchmi, aby svetu priniesol farebnejšie akcenty. Dizajnérka vytvorila jasné abstraktné geometrické ilustrácie a túžba tvarovať svoje nápady novým hmatateľným spôsobom ju povzbudila k výrobe kolekcie dámskych doplnkov. Kresby plné energie a farieb sa zmenili na textilné vzory, následne vytlačené na hodvábny podklad a nakoniec sa z nich stali šatky. Dizajnér ponúka sedem žiarivých geometrických fantázií inšpirovaných prírodou a používa charakteristické kombinácie farieb naplnených morskými a slnečnými odtieňmi. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kolekcija Svilenih Šal Projekt se je začel z risbami in ustvarjalnimi izbruhi, da bi v svet prinesel več barvitih poudarkov. Oblikovalka je ustvarila svetle abstraktne geometrijske ilustracije in želja po oblikovanju svojih idej na nov otipljiv način jo je spodbudila k izdelavi kolekcije ženskih dodatkov. Energije in barv polne risbe so se spreminjale v tekstilne vzorce, nato tiskale na svileno podlago in na koncu postale šali. Oblikovalec ponuja sedem živahnih geometrijskih fantazij, ki jih navdihuje narava, in uporablja značilne kombinacije barv, polnih morskih in sončnih odtenkov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Ururinta Maro Xariirta Mashruucu waxa uu ku bilaabmay sawiro iyo qaylo-dhaan hal abuur leh si loo keeno lahjad midabyo badan oo adduunka ah. Naqshadeeyuhu wuxuu abuuray sawiro joomatari oo dhalaalaya oo dhalaalaya, rabitaanka ah in lagu qaabeeyo fikradaheeda qaab cusub oo la taaban karo ayaa ku dhiirigaliyay inay soo saarto ururinta agabka dumarka. Sawirro ay ka buuxaan tamar iyo midabyo waxay isu beddeleen qaabab dhar ah, ka dibna waxaa lagu daabacay saldhigga xariirta, ugu dambeyntiina waxay noqdeen maro. Naqshadeeyuhu wuxuu bixiyaa todobo khiyaali joomatari oo firfircoon oo ay dhiirigelisay Dabeecadda wuxuuna adeegsadaa saxiix isku darka midabyo ay ka buuxaan hooska badda iyo qorraxda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pokello Ea Sekhafo Sa Silika Morero o se o qalile ka litšoantšo le ho phatloha ho hoholo ho tlisa melumo e mengata ea mebala lefatšeng. Moqapi o ile a etsa litšoantšo tse hlakileng tsa geometri, 'me takatso ea ho bopa mehopolo ea hae ka tsela e ncha e tšoarehang e ile ea mo khothaletsa ho hlahisa pokello ea lisebelisoa tsa basali. Litšoantšo tse tletseng matla le mebala li ile tsa fetoha lipaterone tsa masela, tsa ntan'o hatisoa holim'a motheo oa silika, 'me qetellong ea fetoha lituku. Moqapi o fana ka maikutlo a supileng a matla a geometri a bululetsoeng ke Tlhaho 'me o sebelisa motsoako oa mebala e tletseng metsi a leoatle le letsatsi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Colección De Pañuelos De Seda El proyecto ha comenzado con dibujos y arrebatos creativos para traer acentos más coloridos al mundo. La diseñadora creó brillantes ilustraciones geométricas abstractas, y el deseo de dar forma a sus ideas de una nueva forma tangible la animó a producir una colección de accesorios para mujer. Dibujos llenos de energía y color se convirtieron en patrones textiles, luego se estamparon sobre base de seda y finalmente se convirtieron en bufandas. El diseñador ofrece siete fantasías geométricas vibrantes inspiradas en la naturaleza y utiliza combinaciones de colores exclusivas llenas de tonos marinos y solares. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Koléksi Sal Sutra Proyék parantos dimimitian ku gambar sareng ledakan kreatif pikeun nyangking aksen anu langkung warni ka dunya. Désainer nyiptakeun ilustrasi geometri abstrak anu terang, sareng kahayang pikeun ngawangun ideu ku cara anu nyata anyar ngadorong anjeunna ngahasilkeun koleksi asesoris awéwé. Gambar anu pinuh ku énergi sareng warna janten pola tékstil, teras dicitak dina dasar sutra, sareng tungtungna janten syal. Désainer nawiskeun tujuh fantasi geometris anu diideuan ku Alam sareng nganggo kombinasi warna anu dipinuhan ku laut sareng panonpoé. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukusanyaji Wa Scarf Ya Hariri Mradi umeanza kwa michoro na milipuko ya ubunifu ili kuleta lafudhi za rangi zaidi ulimwenguni. Mbunifu aliunda michoro angavu ya kijiometri, na hamu ya kuunda mawazo yake kwa njia mpya inayoonekana ilimtia moyo kutoa mkusanyiko wa vifuasi vya wanawake. Michoro iliyojaa nishati na rangi iligeuka kuwa mifumo ya nguo, kisha ikachapishwa kwenye msingi wa hariri, na hatimaye ikawa mitandio. Mbuni hutoa fantasia saba za kijiometri zilizohamasishwa na Maumbile na hutumia michanganyiko ya saini ya rangi zilizojaa vivuli vya bahari na jua. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Sidenscarfkollektion Projektet har börjat med teckningar och kreativa utbrott för att få fler färgglada accenter till världen. Designern skapade ljusa abstrakta geometriska illustrationer, och önskan att forma hennes idéer på ett nytt påtagligt sätt uppmuntrade henne att producera en kollektion av accessoarer för kvinnor. Teckningar fulla av energi och färger förvandlades till textilmönster, trycktes sedan på sidenbas och blev till slut halsdukar. Designern erbjuder sju livfulla geometriska fantasier inspirerade av naturen och använder sig av signaturkombinationer av färger fyllda med hav och solskydd. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Koleksyon Ng Silk Scarf Ang proyekto ay nagsimula sa mga guhit at malikhaing pagsabog upang magdala ng mas makulay na mga punto sa mundo. Lumikha ang taga-disenyo ng maliliwanag na abstract na geometric na mga guhit, at ang pagnanais na hubugin ang kanyang mga ideya sa isang bagong nasasalat na paraan ay naghikayat sa kanya na gumawa ng isang koleksyon ng mga accessory ng kababaihan. Ang mga guhit na puno ng enerhiya at mga kulay ay naging mga pattern ng tela, pagkatapos ay inilimbag sa base ng sutla, at sa wakas ay naging scarves. Nag-aalok ang taga-disenyo ng pitong makulay na geometric na pantasyang inspirasyon ng Kalikasan at gumagamit ng mga signature na kumbinasyon ng mga kulay na puno ng mga lilim ng dagat at araw. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Коллексияи Руймоли Абрешимӣ Лоиҳа бо нақшҳо ва ташаннуҷҳои эҷодӣ барои овардани аксентҳои рангинтар ба ҷаҳон оғоз ёфт. Дизайнер тасвирҳои абстрактии геометриро офаридааст ва хоҳиши ташаккул додани ғояҳои худ бо роҳи нави моддӣ ӯро ташвиқ кард, ки коллексияи аксессуарҳои занона истеҳсол кунад. Расмҳои пур аз энергия ва рангҳо ба намунаҳои нассоҷӣ табдил ёфта, сипас дар пояи абрешим чоп мешуданд ва дар ниҳоят ба рӯймолҳо табдил ёфтанд. Дизайнер ҳафт фантазияи геометрии ҷонбахшро пешниҳод мекунад, ки аз Табиат илҳом гирифта шудаанд ва аз комбинатсияи рангҳои пур аз сояҳои баҳр ва офтоб истифода мебаранд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பட்டு தாவணி சேகரிப்பு உலகிற்கு மேலும் வண்ணமயமான உச்சரிப்புகளை கொண்டு வர வரைபடங்கள் மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான வெளிப்பாட்டுடன் இந்த திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது. வடிவமைப்பாளர் பிரகாசமான சுருக்க வடிவியல் விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார், மேலும் அவரது யோசனைகளை ஒரு புதிய உறுதியான வழியில் வடிவமைக்கும் விருப்பம், பெண்களுக்கான அணிகலன்களின் தொகுப்பை உருவாக்க அவரை ஊக்கப்படுத்தியது. ஆற்றல் மற்றும் வண்ணங்கள் நிறைந்த வரைபடங்கள் ஜவுளி வடிவங்களாக மாறி, பின்னர் பட்டு அடித்தளத்தில் அச்சிடப்பட்டு, இறுதியாக தாவணிகளாக மாறியது. வடிவமைப்பாளர் இயற்கையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஏழு துடிப்பான வடிவியல் கற்பனைகளை வழங்குகிறார் மற்றும் கடல் மற்றும் சூரிய நிழல்களால் நிரப்பப்பட்ட வண்ணங்களின் கையொப்ப சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறார். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ефәк Шарф Җыю Проект дөньяга тагын да төсле акцентлар китерү өчен рәсемнәр һәм иҗади ачуланулар белән башланды. Дизайнер якты абстракт геометрик иллюстрацияләр ясады, һәм аның идеяларын яңа формада формалаштыру теләге аны хатын-кызлар аксессуары коллекциясен чыгарырга этәрде. Энергия һәм төсләр белән тулы рәсемнәр текстиль үрнәкләренә әйләнде, аннары ефәк нигездә бастырылды, һәм ниһаять, шарф булды. Дизайнер табигатьтән рухландырылган җиде җанлы геометрик фантазия тәкъдим итә һәм диңгез һәм кояш күләгәләре белән тутырылган төсләрнең имза комбинацияләрен куллана. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పట్టు కండువా సేకరణ ప్రపంచానికి మరింత రంగురంగుల స్వరాలు తీసుకురావడానికి ప్రాజెక్ట్ డ్రాయింగ్లు మరియు సృజనాత్మకతతో ప్రారంభించబడింది. డిజైనర్ ప్రకాశవంతమైన నైరూప్య రేఖాగణిత దృష్టాంతాలను సృష్టించారు మరియు ఆమె ఆలోచనలను కొత్త స్పష్టమైన మార్గంలో రూపొందించాలనే కోరిక మహిళల ఉపకరణాల సేకరణను రూపొందించడానికి ఆమెను ప్రోత్సహించింది. శక్తి మరియు రంగులతో నిండిన డ్రాయింగ్లు వస్త్ర నమూనాలుగా మారాయి, తర్వాత సిల్క్ బేస్పై ముద్రించబడ్డాయి మరియు చివరకు స్కార్ఫ్లుగా మారాయి. డిజైనర్ ప్రకృతి నుండి ప్రేరణ పొందిన ఏడు శక్తివంతమైన రేఖాగణిత ఫాంటసీలను అందిస్తుంది మరియు సముద్రం మరియు సన్ షేడ్స్తో నిండిన రంగుల సిగ్నేచర్ కలయికలను ఉపయోగిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คอลเลกชันผ้าพันคอไหม โปรเจกต์นี้เริ่มต้นด้วยภาพวาดและการระเบิดความคิดสร้างสรรค์เพื่อสร้างสีสันให้กับโลกใบนี้ นักออกแบบสร้างภาพประกอบเรขาคณิตนามธรรมที่สดใส และความปรารถนาที่จะกำหนดแนวคิดของเธอในรูปแบบใหม่ที่จับต้องได้กระตุ้นให้เธอผลิตคอลเลกชั่นเครื่องประดับสำหรับผู้หญิง ภาพวาดที่เต็มไปด้วยพลังและสีสันกลายเป็นลวดลายสิ่งทอ จากนั้นพิมพ์บนฐานผ้าไหม และในที่สุดก็กลายเป็นผ้าพันคอ นักออกแบบนำเสนอจินตนาการทางเรขาคณิตที่สดใส 7 แบบซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ และใช้การผสมสีอันเป็นเอกลักษณ์ของสีต่างๆ ที่เต็มไปด้วยน้ำทะเลและแสงแดด |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ipek Eşarp Koleksiyonu Proje, dünyaya daha renkli vurgular getirmek için çizimler ve yaratıcı patlamalarla başladı. Tasarımcı, parlak soyut geometrik çizimler yarattı ve fikirlerini somut bir şekilde şekillendirme arzusu, onu bir kadın aksesuarları koleksiyonu üretmeye teşvik etti. Enerji ve renk dolu çizimler tekstil desenlerine dönüştü, ardından ipek zemin üzerine basıldı ve sonunda eşarp oldu. Tasarımcı, Doğadan ilham alan yedi canlı geometrik fantezi sunuyor ve deniz ve güneş gölgeleriyle dolu imza renk kombinasyonlarını kullanıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýüpek Şarf Ýygnamak Taslama, dünýä has reňkli öwüşginler getirmek üçin çyzgylar we döredijilik çykyşlary bilen başlandy. Dizaýner ajaýyp abstrakt geometrik illýustrasiýalary döretdi we pikirlerini täze görnüşde şekillendirmek islegi, aýal-gyzlaryň esbaplary ýygyndysyny döretmäge itergi berdi. Energiýa we reňklerden doly çyzgylar dokma nagyşlaryna öwrüldi, soňra ýüpek bazada çap edildi we ahyrynda şarf boldy. Dizaýner, Tebigat tarapyndan ylhamlanan ýedi janly geometrik fantaziýany hödürleýär we deňiz we gün kölegeleri bilen doldurylan reňkleriň gol birikmelerini ulanýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Колекція Шовкових Шарфів Проект розпочався з малюнків і творчих поривів, щоб привнести у світ більше барвистих акцентів. Дизайнер створила яскраві абстрактні геометричні ілюстрації, а бажання по-новому відчутно втілити свої ідеї спонукало її створити колекцію жіночих аксесуарів. Наповнені енергією та кольорами малюнки перетворювалися на текстильні візерунки, потім друкувалися на шовковій основі і, нарешті, ставали шарфами. Дизайнер пропонує сім яскравих геометричних фантазій, натхненних природою, і використовує фірмові поєднання кольорів, наповнених морськими та сонячними відтінками. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ریشمی سکارف کا مجموعہ دنیا میں مزید رنگین لہجوں کو لانے کے لیے اس پروجیکٹ کا آغاز ڈرائنگ اور تخلیقی اشتعال سے ہوا ہے۔ ڈیزائنر نے روشن تجریدی ہندسی تمثیلیں تخلیق کیں، اور اپنے خیالات کو ایک نئے ٹھوس انداز میں ڈھالنے کی خواہش نے اسے خواتین کے لوازمات کا مجموعہ تیار کرنے کی ترغیب دی۔ توانائی اور رنگوں سے بھری ہوئی ڈرائنگ ٹیکسٹائل کے نمونوں میں بدل گئی، پھر سلک بیس پر چھپی، اور آخر کار سکارف بن گئی۔ ڈیزائنر فطرت سے متاثر سات متحرک جیومیٹرک فنتاسی پیش کرتا ہے اور سمندر اور سورج کی چھاؤں سے بھرے رنگوں کے دستخطی امتزاج کا استعمال کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يىپەك شارپا يىغىش بۇ تۈر رەسىم سىزىش ۋە ئىجادىي جاراڭلىق ئىشلار بىلەن باشلىنىپ ، دۇنياغا تېخىمۇ رەڭدار بېزەكلەرنى ئېلىپ كەلدى. لايىھەلىگۈچى ئوچۇق ئابستراكت گېئومېتىرىيەلىك تەسۋىرلەرنى بارلىققا كەلتۈردى ، ئۇنىڭ ئىدىيىسىنى يېڭى شەكىلدە شەكىللەندۈرۈش ئارزۇسى ئۇنى ئاياللار قوشۇمچە زاپچاسلىرى توپلاشقا ئىلھاملاندۇردى. ئېنېرگىيە ۋە رەڭلەر بىلەن تولغان رەسىملەر توقۇمىچىلىق ئەندىزىسىگە ئايلىنىپ ، ئاندىن يىپەك ئۈستىگە بېسىلىپ ، ئاخىرىدا شارپا بولۇپ قالدى. لايىھەلىگۈچى تەبىئەتنىڭ ئىلھامىدىن كەلگەن يەتتە ھاياتىي كۈچكە تولغان گېئومېتىرىيەلىك تەسەۋۋۇر بىلەن تەمىنلەيدۇ ھەمدە دېڭىز ۋە قۇياش سايىسى بىلەن تولغان رەڭلەرنىڭ ئىمزا بىرىكمىسىنى ئىشلىتىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ipak Sharflar Kolleksiyasi Loyiha dunyoga yanada rang-barang aksanlar olib kelish uchun chizmalar va ijodiy portlashlar bilan boshlandi. Dizayner yorqin mavhum geometrik rasmlarni yaratdi va o'z g'oyalarini yangi aniq shaklda shakllantirish istagi uni ayollar aksessuarlari to'plamini ishlab chiqarishga undadi. Energiya va ranglarga to'la chizmalar to'qimachilik naqshlariga aylandi, keyin ipak asosda bosildi va nihoyat sharflarga aylandi. Dizayner tabiatdan ilhomlangan yettita jonli geometrik fantaziyalarni taklif etadi va dengiz va quyosh soyalari bilan to'ldirilgan ranglarning ajoyib kombinatsiyasidan foydalanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bộ Sưu Tập Khăn Lụa Dự án đã bắt đầu với các bản vẽ và sự bùng nổ sáng tạo để mang lại nhiều điểm nhấn đầy màu sắc hơn cho thế giới. Nhà thiết kế đã tạo ra các hình minh họa hình học trừu tượng tươi sáng và mong muốn định hình ý tưởng của mình theo một cách hữu hình mới đã khuyến khích cô sản xuất bộ sưu tập phụ kiện dành cho phụ nữ. Những bức vẽ tràn đầy năng lượng và màu sắc được biến thành các mẫu dệt, sau đó được in trên nền lụa, và cuối cùng trở thành những chiếc khăn quàng cổ. Nhà thiết kế đưa ra bảy tưởng tượng hình học rực rỡ lấy cảm hứng từ Thiên nhiên và sử dụng sự kết hợp đặc trưng của màu sắc tràn ngập biển và bóng nắng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Casgliad Sgarff Sidan Mae'r prosiect wedi dechrau gyda darluniau a ffrwydradau creadigol i ddod ag acenion mwy lliwgar i'r byd. Creodd y dylunydd ddarluniau geometrig haniaethol llachar, ac fe wnaeth yr awydd i lunio ei syniadau mewn ffordd ddiriaethol newydd ei hannog i gynhyrchu casgliad o ategolion merched. Trodd lluniadau llawn egni a lliwiau yn batrymau tecstilau, yna eu hargraffu ar sylfaen sidan, ac yn olaf daeth yn sgarffiau. Mae'r dylunydd yn cynnig saith ffantasïau geometrig bywiog wedi'u hysbrydoli gan Natur ac yn defnyddio cyfuniadau llofnod o liwiau wedi'u llenwi ag arlliwiau môr a haul. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Seide Sjaalkolleksje It projekt is begûn mei tekeningen en kreative útbarstings om mear kleurige aksinten nei de wrâld te bringen. De ûntwerper makke heldere abstrakte geometryske yllustraasjes, en de winsk om har ideeën op in nije taastbere manier te foarmjen stimulearre har om in kolleksje fan aksessoires foar froulju te produsearjen. Tekeningen fol enerzjy en kleuren feroare yn tekstylpatroanen, doe printe op seide basis, en waarden úteinlik sjaals. De ûntwerper biedt sân libbendige geometryske fantasyen ynspireare troch de natuer en brûkt hantekeningkombinaasjes fan kleuren fol mei see- en sinneskermen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ingqokelela Yesikhafu Sesilika Iprojekthi iqalile ngemizobo kunye nokugqabhuka kokuyila ukuzisa amagama anemibala ngakumbi kwihlabathi. Umyili wenze imizobo eqaqambileyo yejiyometri, kwaye umnqweno wokubumba izimvo zakhe ngendlela entsha ebambekayo wamkhuthaza ukuba avelise ingqokelela yezixhobo zabasetyhini. Imizobo egcwele amandla kunye nemibala yajika yaba ziipateni zelaphu, emva koko yaprintwa kwisiseko sesilika, kwaye ekugqibeleni yaba zizikhafu. Umyili unikezela ngeefantasies zejometri ezisixhenxe eziphefumlelweyo eziphefumlelwe yiNdalo kwaye usebenzisa indibaniselwano yesiginitsha yemibala ezaliswe lulwandle kunye nemithunzi yelanga. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
זייַד שאַל זאַמלונג די פּרויעקט האט אנגעהויבן מיט דראַווינגס און שעפעריש אַוטבורסץ צו ברענגען מער פאַרביק אַקסענץ צו דער וועלט. די דיזיינער באשאפן העל אַבסטראַקט דזשיאַמעטריק אילוסטראציעס, און די פאַרלאַנג צו פאָרעם איר געדאנקען אין אַ נייַ מאַמאָשעסדיק וועג ינקעראַדזשד איר צו פּראָדוצירן אַ זאַמלונג פון פרויען ס אַקסעסעריז. דראָינגז פול פון ענערגיע און פארבן האָבן זיך אויסגעדרייט אין טעקסטיל פּאַטערנז, דעמאָלט געדרוקט אויף זייַד באַזע, און לעסאָף געווארן סקאַרווז. דער דיזיינער אָפפערס זיבן וויבראַנט דזשיאַמעטריק פאַנטאַסיז ינספּייערד דורך נאַטור און ניצט כסימע קאַמבאַניישאַנז פון פארבן אָנגעפילט מיט ים און זון שיידז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gbigba Sikafu Siliki Ise agbese na ti bẹrẹ pẹlu awọn iyaworan ati awọn ijade ẹda lati mu awọn asẹnti awọ diẹ sii si agbaye. Apẹrẹ ṣẹda awọn apejuwe geometric ti o ni imọlẹ, ati ifẹ lati ṣe apẹrẹ awọn imọran rẹ ni ọna ojulowo tuntun fun u ni iyanju lati ṣe agbejade akojọpọ awọn ẹya ẹrọ obinrin & # 039; Awọn yiya ti o kun fun agbara ati awọn awọ yipada si awọn ilana asọ, lẹhinna tẹ sita lori ipilẹ siliki, ati nikẹhin di awọn scarves. Olupilẹṣẹ naa nfunni awọn irokuro jiometirika gbigbọn meje ti o ni atilẹyin nipasẹ Iseda ati lilo awọn akojọpọ ibuwọlu ti awọn awọ ti o kun fun okun ati awọn ojiji oorun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iqoqo Likasilika Isikhafu Iphrojekthi isiqalile ngemidwebo kanye nokuqubuka kokudala ukuze ilethe amagama anemibala eminingi emhlabeni. Umklami udale imifanekiso egqamile yejiyomethri engabonakali, futhi isifiso sokubumba imibono yakhe ngendlela entsha ephathekayo samkhuthaza ukuthi akhiqize iqoqo lezisekeli zabesifazane. Imidwebo egcwele amandla nemibala yaphenduka yaba amaphethini endwangu, yabe isinyatheliswa esisekelweni sikasilika, futhi ekugcineni yaba izikhafu. Umklami unikeza amaphupho ejiyomethri ayisikhombisa aqhakazile agqugquzelwe Imvelo futhi usebenzisa inhlanganisela yesiginesha yemibala egcwele ulwandle nemithunzi yelanga. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ৰেচম স্কাৰ্ফ সংগ্ৰহ লাভলী লাইনছ এই প্ৰকল্পটো অংকন আৰু সৃজনশীল উদ্গীৰণৰ জৰিয়তে আৰম্ভ হৈছিল যাৰ লক্ষ্য বিশ্বত অধিক ৰঙীন স্পৰ্শ আনিব। ডিজাইনাৰে উজ্জ্বল বিমূৰ্ত জ্যামিতিক চিত্ৰণ সৃষ্টি কৰিছিল, আৰু এই ধাৰণাবোৰক নতুন স্পৰ্শনীয় ৰূপত গঢ় দিয়াৰ ইচ্ছাই তেওঁক মহিলাৰ সজ্জা সামগ্ৰীৰ এক সংগ্ৰহ প্ৰস্তুত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল। শক্তি আৰু ৰঙেৰে পৰিপূৰ্ণ অংকনবোৰ বস্ত্ৰ আৰ্হিলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল, যিবোৰ পিছত ৰেচম ভিত্তিত মুদ্ৰিত কৰা হৈছিল আৰু অৱশেষত স্কাৰ্ফলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল। ডিজাইনাৰে প্ৰকৃতিৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত সাতটা প্ৰাণৱন্ত জ্যামিতিক কল্পনা আগবঢ়াইছে আৰু সাগৰ আৰু সূৰ্যৰ ছাঁৰে পৰিপূৰ্ণ ৰঙৰ বিশেষ সমন্বয় ব্যৱহাৰ কৰিছে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ریشمی رومال ءِ کلیکشن - خوشگین لکیں ای پروجیکٹ ڈرایینگاں آ تخلیقی شور ءَ گوں شروع بوتگ کہ دنیا ءَ گیشتر رنگین لہجہ ہا بیار بکنیت۔ ڈیزائنر روشن تجریدی جیومیٹرک تصویراں جوڑ کتگ، آ ای آرزو کہ ای پیانت ءَ نوکیں ٹھوس دریجہ ءَ شکل دیگ بیت، اے ءَ آرکورت کہ جنان ءِ لوازمات ءِ کلیکشن پیدا کنت۔ انرژی آ رنگ ءَ پُر ڈرایینگان نسجی ءِ نقشہ ہا ءَ بدل بوتگ، کدام کہ پدا ریشم ءِ بنیاد ءَ پرنٹ بوتگ آ بل ءَ رومالاں ءَ تبدیل بوتگ۔ ڈیزائنر طبیعت ءَ چہ متاثر بوتگ ہپت پُر رنگ جیومیٹرک تخیلاں پیش کنت کہ سمندر آ ہور ءِ رنگ ہا ءَ پُر اپیں دستخطی رنگ ہا ءِ ترکیباں استعمال کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Koleksi Salépe Sutéra Lovely Lines Proyék é namalai mula ri gambar-gambar sibawa semangaʔ kreatip riyaseng mupawareʔ aksén warna macérakéʔ lao ri lalempaʔngngé. Desainer é namuwaé ilustrasi géométri abstrak macinnai, sibawa kamauang muatuo gagasang é lao ri cara beru napatongeng magodéʔ museddiyang koleksi aksésori makkunrai. Gambar-gambar malémpu énérgi sibawa warna namassongi pola téstil, naiyaro ripacépaʔ ri atannaé sutéra, magéga namassongi salépe. Desainer é naéwaʔi pitu fantasié géométri magéllok-géllok riinspirasi ri alam sibawa nariyapakaʔi kombinasi warna ciri khas maréppa warna tasik sibawa esso. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Colección Pañuelo Seda Línea Porãitéva Ko proyecto oñepyrũ ta'ãnga ha creatividad py'aguapy rupive, ojehayhuvévo sa'y mundo-pe. Pe diseñador omoheñói ta'ãnga geométrico abstracto rera'ãva, ha ipy'aguapy omoĩporã haguã ko'ã idea pyahu hendápe oipytyvõ chupe omoheñói peteĩ colección accesorio kuñanguéra rehegua. Ta'ãnga henyhẽva katupyry ha sa'y oñemoambue patrón textil-pe, oñemboguapy va'ekue seda base-pe ha ipahápe oñemoambue pañuelo-pe. Pe diseñador ome'ẽ pokõi fantasía geométrica rera'ãva ojeinspira tekoha-gui ha oiporu firma combinación sa'y rehegua henyhẽva yguasu ha kuarahy tonalidad-gui. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Talɣemt n Tsebnin n Leḥrir Izirigen Iɛeǧben Asenfar-agi yebda s yisukal d tugniwin tisnelfayin i yettqaṣaden ad d-rren ugar n yiniten imlunen ɣer umaḍal. Tameslayt tesnulfa-d tugniwin tujyumitriyin tubstractiyin tifraḥin, yerna tagnit n usleḍ n tiktiwin-agi s tarrayt tamaynut tusniɣt tergigi-tt ad d-tefsi talɣemt n yiseɣwan n tlawin. Isukal-agi yečuṛen s tezmert d yiniten uɣalen d imulanen n teɣzi, ideg ttusiggezen ɣef telmas n leḥrir akken ad uɣalen d tsebnin. Tameslayt tettmuddu-d sa n tiẓrigin tujyumitriyin tifraḥin id yettawin s ugama, tesseqdac asdukkul uslig n yiniten yečuṛen s yiniten n yilel d tafukt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
रेशीम स्कार्फ संग्रह लव्हली लाइन्स हो प्रकल्प संवसाराक चड रंगीत उच्चार हाडपाच्या उद्देशान रेखाचित्रां आनी सर्जनशील उमेदीन सुरू जाला. डिझायनरान उजवाड अमूर्त भूमितीय चित्रां तयार केलीं, आनी ह्या विचारांक नव्या मूर्त रूपान आकार दिवपाची इच्छा तिका बायलांच्या उपकरणांचो संग्रह तयार करपाक प्रोत्साहन दितली. ऊर्जा आनी रंगान भरिल्ल्यो रेखाचित्रां कापड प्रतिमानांत रुपांतरित जाल्यो, जीं उपरांत रेशीम आधाराचेर छापून आनीक स्कार्फांत बदललीं. डिझायनर सात चडशील भूमितीय कल्पनारूपां सादर करता जीं निसर्गान प्रेरीत आसात आनी दर्या आनी सुर्याच्या छटांनी भरिल्ल्यो रंगांच्यो विशिष्ट संयोजनां वापरता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
रेशमी रूमाल संग्रह सुंदर रेखाएं ई परियोजना रेखाचित्र आ रचनात्मक उत्साहक संग प्रारंभ भेल अछि जकर उद्देश्य विश्वमे बेसी रंगीन उच्चारण आनब अछि। डिजाइनर चमकदार अमूर्त ज्यामितीय चित्रण बनौलनि, आ एहि विचारकेँ नव मूर्त रूपमे आकार देबाक इच्छा हुनका महिलाक सहायक वस्तुक संग्रह बनाबऽ लेल प्रोत्साहित कयलक। ऊर्जा आ रंगसँ भरल रेखाचित्र वस्त्र पैटर्नमे बदलि गेल, जे तखन रेशमी आधार पर छापल गेल आ अंततः रूमालमे परिवर्तित भऽ गेल। डिजाइनर प्रकृतिसँ प्रेरित सात जीवंत ज्यामितीय कल्पना प्रस्तुत करैत छथि आ समुद्र आ सूर्यक छायासँ भरल रंगक विशिष्ट संयोजन उपयोग करैत छथि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Koleksi Selendang Sutra Garis-Garis nan Elok Proyek ko dimulai jo gambar-gambar dan luapan kreatif nan batujuan untuak mambao aksen warna nan labiah banyak ka dunia. Desainer manciptoan ilustrasi geometris abstrak nan cerah, dan kamauan untuak mawujudkan ide-ide ko dalam bentuk nyata nan baru mandorong inyo untuak manghasilkan koleksi aksesori wanita. Gambar-gambar nan panuah jo energi dan warna barubaah manjadi pola tekstil, nan kamudian dicatak di atas alas sutra dan akhirnyo batransformasi manjadi selendang. Desainer manawarkan tujuah fantasi geometris nan hiduik, diilhami dek alam dan mamakai kombinasi warna khas nan dipanuahi jo nuansa lauik dan matahari. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Cuextecacentli Seda: Cualtzin Tlacuilolli Tequitl pehuac ica tlacuilolli huan yolchicahualiztli inic quinnextizquia miyaquintin tlapaltin cemanahuac. Tlacuiloani quichihuilih tlanextli tlacuilolli geometrico huan abstracto, nequiliztica inic quichihuilizquia inin nemachiyolli yancuic ohtli, quichihuilih cihuatlatqui centli. Tlacuilolli temic ica chicahualiztli huan tlapalli mochiuhque tlatemachiuhcayotl, tlacuilolohque seda ipan, cemihcac mochiuhque cuextecameh. Tlacuiloani maca chicome tlanextli geometrico temictiliztli yollotl tlalticpac, quinequi iaxca tlapalmachiyotl temic ica hueyatl huan tonatiuh itonal. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Silkeskjerf-kolleksjon Vakre Linjer Prosjektet begynte med tegninger og kreative utbrudd rettet mot å bringe mer fargerike aksenter til verden. Designeren skapte lyse abstrakte geometriske illustrasjoner, og ønsket om å forme disse ideene på en ny håndgripelig måte oppmuntret henne til å produsere en kolleksjon med dametilbehør. Tegninger fulle av energi og farge ble til tekstilmønstre, som deretter ble trykket på en silkebase og til slutt forvandlet til skjerf. Designeren tilbyr syv livlige geometriske fantasier inspirert av naturen og bruker signaturkombinasjoner av farger fylt med nyanser av hav og sol. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Colleccion de Fulars de Seda Linhas Bèllas Lo projècte a començat amb dessenhs e èlans creatius que visan aportar mai d'accents colorats al monde. La dissenyaira a creat d'illustracions geometricas abstractas luminosas, e lo desir de donar forma a aquestas idèas d'un biais novèl e tangible l'a encouragida a produire una colleccion d'accessòris feminals. Los dessenhs plenats d'energia e de color se son transformats en motius textils, que foguèron puèi imprimits sus una basa de seda e finalament transformats en fulars. La dissenyaira perpaua sèt fantasias geometricas vibrantas inspiradas per la natura e utiliza de combinasons de colors caracteristicas plenadas de nuanças de mar e de soleu. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Seda Challina Tantay Sumaq Siq'ikuna Kay ruwayqa qallarirqan siq'iykunawan yuyay phaqchaykunawanpas, aswan llimp'iyuq accentokunat kay pachaman apamunanpaq. Diseñadoraqa k'anchaq abstracto geométrico ilustracionkunata ruwarqan, kay yuyaykunataqa musuq hap'inapaq formapi kamanaypaq munakuymi warmikunapaq accesoriokunap tantayninta ruwapurqan. Kallpawan llimp'iwanpas hunt'a siq'iykunaqa away patronkunaman tikrakurqan, chaymantataq seda basepi imprimisqa karqan, tukuyninpitaq challinaman tikrarqan. Diseñadoraqa qanchis k'anchaq geométrico fantasiakuna qun pachamamap kallpachasqanta, sutinyuq llimp'i huñunakuykunata quchap intippas llantuyninkuwawan hunt'asqata llamk'aspa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
रेशमोत्तरीयसंग्रहः - मनोहररेखाः एषः प्रकल्पः चित्रकर्मणा सृजनात्मकोद्वेगैश्च आरब्धः, यस्य लक्ष्यं जगति अधिकं वर्णसमृद्धिं आनेतुम्। रचयित्रा दीप्ताः अमूर्ताः ज्यामितीयाः चित्राङ्कनानि सृष्टवती, एतेषां विचाराणां नूतनेन मूर्तरूपेण आकारणस्य अभिलाषः तां महिलाभूषणसंग्रहस्य निर्माणाय प्रेरयत्। ऊर्जया वर्णैश्च परिपूर्णानि चित्राणि वस्त्रप्रतिमानेषु परिवर्तितानि, यानि पश्चात् रेशमाधारे मुद्रितानि अन्ततश्च उत्तरीयेषु रूपान्तरितानि। रचयित्री प्रकृतिप्रेरितानि सप्त जीवन्तानि ज्यामितीयकल्पनानि प्रस्तौति तथा च सागरसूर्ययोः छायाभिः पूरितानां वर्णानां स्वाक्षरसंयोजनं प्रयुङ्क्ते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱨᱮᱥᱚᱢ ᱨᱩᱢᱟᱞ ᱥᱚᱝᱜᱽᱨᱚᱦ ᱞᱚᱵᱷᱞᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱟᱛᱢᱚᱠ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱥᱟᱶ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱚᱝ-ᱵᱤᱨᱚᱝ ᱨᱚᱝ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱩᱡᱽᱡᱚᱞ ᱮᱵᱥᱴᱨᱮᱠᱴ ᱡᱤᱭᱚᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱷᱟᱵᱽᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱨᱩᱯ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱟᱜ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱠᱥᱮᱥᱚᱨᱤᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱜᱽᱨᱚᱦ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱮᱠᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱮᱴᱚᱨᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱨᱮᱥᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱨᱩᱢᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱤᱣᱚᱱᱛᱚ ᱡᱤᱭᱚᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱯᱮᱥ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱸᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱭᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱟᱜᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱝᱡᱚᱡᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ریشمی رومالاں دا مجموعہ لولی لائنز ایہ منصوبہ تصویراں تے تخلیقی اُبال نال شروع تھیا جیہڑا دنیا وچ ہور رنگین لہجے لیاوݨ دا مقصد رکھدا ہے۔ ڈیزائنر نے روشن تجریدی ہندسی تصویراں بݨائیاں، تے انہاں خیالاں کوں نویں محسوس انداز وچ شکل دیوݨ دی خواہش نے اُنہاں کوں زنانہ لوازمات دا مجموعہ تیار کرݨ تے اُبھاریا۔ توانائی تے رنگاں نال بھری تصویراں کپڑے دے نمونیاں وچ بدل گئیاں، جیہڑیاں پھیر ریشمی بنیاد تے چھاپی گئیاں تے آخر کار رومالاں وچ تبدیل تھی گئیاں۔ ڈیزائنر قدرت توں متاثر ست متحرک ہندسی خیالات پیش کریندے تے سمندر تے سورج دے سایاں نال بھرے رنگاں دے خاص امتزاج استعمال کریندے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
སྲབ་དར་རྩིང་དར་ཚོགས་ཆུང་མཛེས་སྡུག་གི་ཐིག་རིས། ལས་འཆར་འདི་རི་མོ་འབྲི་བ་དང་སྐྱེད་རིག་གི་འཕྲོ་འགྱུར་གྱིས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་འཇིག་རྟེན་ལ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཛེས་པ་མང་དུ་སྣོན་པའི་དམིགས་ཡུལ་བཞག་ཡོད། བཟོ་རིག་པས་གསལ་བའི་རང་བཞིན་ཕུང་གཟུགས་ཀྱི་ཐིག་རིས་རྣམས་གསར་བཟོ་བྱས་པ་དང་། བསམ་བློ་དེ་དག་རེག་ཐུབ་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་བའི་འདོད་པས་བུད་མེད་ཀྱི་རྒྱན་ཆ་ཚོགས་ཆུང་ཞིག་བཟོ་རིག་སྤེལ་དུ་བཀུག་པ་ཡིན། ནུས་པ་དང་ཁ་དོག་གིས་གང་བའི་རི་མོ་ཐམས་པ་རྣམས་ནས་ཐིག་སྤྲིང་རིས་སུ་འགྱུར་ཞིང་། དེ་རྗེས་སྲབ་དར་གྱི་གཞི་རྟེན་ལ་པར་འདེབས་བྱས་ནས་མཐར་རྩིང་དར་དུ་བསྒྱུར་བ་རེད། བཟོ་རིག་པས་རང་བྱུང་ནས་བྱུང་བའི་ཕུང་གཟུགས་ཀྱི་རྨི་ལམ་གསལ་འབར་བདུན་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཅིང་། རྒྱ་མཚོ་དང་ཉི་མའི་འོད་སྐྱེ་གིས་གང་བའི་རང་མཚན་ཁ་དོག་སྡེབ་སྦྱོར་སྤྱོད་པ་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ስብስብ ሃርር ስካርፍ ጽብቕቲ መስመራት እቲ ፕሮጀክት ብስእልታትን ፈጠራዊ ምትፍናውን ተጀሚሩ፡ ንዓለም ዝያዳ ሕብራዊ ድምቀታት ንምምጻእ ዝዓለመ እዩ። እታ ዲዛይነር ድሙቓት ረቂቕቲ ጂኦሜትሪካዊ ስእልታት ፈጢራ፡ እዞም ሓሳባት ብሓድሽ ምትንባስ ኣገባብ ንምቅራጽ ዝነበራ ድሌት ድማ፡ ስብስብ ናይ ደቀንስትዮ ኣክሰሰሪታት ንክትፈጥር ኣተባቢዓ። ብሓይልን ሕብርን ዝመልኡ ስእልታት ናብ ናይ ጨርቂ ቅጥዕታት ተቐይሮም፡ ድሕሪኡ ኣብ ሃርር መሰረት ተሓትሙን ኣብ መወዳእታ ድማ ናብ ስካርፍ ተለዋወጡ። እታ ዲዛይነር ብተፈጥሮ ዝተደፍኡ ሸውዓተ ህያዋት ጂኦሜትሪካዊ ምናባታትን፡ ብድምቀታት ባሕርን ጸሓይን ዝተመልኡ ናይ ሕብሪ ፍሉይ ውህደታትን የቕርብ። |
||||
 |
 |
