| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Lavazza Inovy Mini Coffee MacHine by Florian Seidl |
Home > Winners > #139241 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Florian Seidl | |||||
| English (EN) English |
Coffee Machine Inovy Mini is part of a a new range of espresso machines developed by Lavazza especially for the professional segment. It is the smallest of these machines and mainly intended for small offices and hotel rooms. The design is an evolution of Lavazza's form language in this business channel. It has a more serious, professional colour scheme but is still recognizably Italian in execution and finish. In some markets the product is also known as Classy Mini and Elogy Mini is a special version for home use. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Koffiemasjien Inovy Mini is deel van 'n nuwe reeks espressomasjiene wat spesiaal vir die professionele segment deur Lavazza ontwikkel is. Dit is die kleinste van hierdie masjiene en hoofsaaklik bedoel vir klein kantore en hotelkamers. Die ontwerp is 'n evolusie van Lavazza se vormtaal in hierdie besigheidskanaal. Dit het 'n meer ernstige, professionele kleurskema, maar is steeds herkenbaar Italiaans in uitvoering en afwerking. In sommige markte staan die produk ook bekend as Classy Mini en Elogy Mini is 'n spesiale weergawe vir tuisgebruik. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Aparat Kafeje Inovy Mini është pjesë e gamës së re të makinave ekspres të zhvilluara nga Lavazza veçanërisht për segmentin profesional. Është më e vogla nga këto makina dhe kryesisht e destinuar për zyra të vogla dhe dhoma hoteli. Dizajni është një evolucion i gjuhës së formës së Lavazza në këtë kanal biznesi. Ka një skemë ngjyrash më serioze dhe profesionale, por është ende e dallueshme italiane në ekzekutim dhe përfundim. Në disa tregje produkti njihet edhe si Classy Mini dhe Elogy Mini është një version i veçantë për përdorim shtëpiak. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቡና ማሽን ኢኖቪ ሚኒ በላቫዛ በተለይ ለሙያዊ ክፍል የተዘጋጀ አዲስ የኤስፕሬሶ ማሽኖች አካል ነው። ከእነዚህ ማሽኖች ውስጥ ትንሹ እና በዋናነት ለአነስተኛ ቢሮዎች እና ለሆቴል ክፍሎች የታሰበ ነው. ዲዛይኑ በዚህ የንግድ ቻናል ውስጥ የላቫዛ ቅጽ ቋንቋ ዝግመተ ለውጥ ነው። የበለጠ ከባድ፣ ሙያዊ የቀለም ዘዴ አለው ነገር ግን አሁንም በአፈፃፀም እና በማጠናቀቅ ጣልያንኛ ይታወቃል። በአንዳንድ ገበያዎች ምርቱ ክላሲሲ ሚኒ በመባልም ይታወቃል እና Elogy Mini ለቤት አገልግሎት የሚውል ልዩ ስሪት ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
آلة القهوة يعد Inovy Mini جزءًا من مجموعة جديدة من آلات الإسبريسو التي طورتها لافاتزا خصيصًا للقطاع الاحترافي. إنها أصغر هذه الآلات وهي مخصصة بشكل أساسي للمكاتب الصغيرة وغرف الفنادق. يعد التصميم تطورًا للغة النموذجية الخاصة بشركة Lavazza في قناة الأعمال هذه. إنه ذو نظام ألوان أكثر جدية واحترافية ولكنه لا يزال إيطاليًا معروفًا في التنفيذ والتشطيب. يُعرف المنتج أيضًا في بعض الأسواق باسم Classy Mini وElogy Mini هو إصدار خاص للاستخدام المنزلي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սուրճի Մեքենան Inovy Mini-ն էսպրեսսո մեքենաների նոր տեսականու մի մասն է, որը մշակվել է Lavazza-ի կողմից հատուկ պրոֆեսիոնալ հատվածի համար: Այն այս մեքենաներից ամենափոքրն է և հիմնականում նախատեսված է փոքր գրասենյակների և հյուրանոցային համարների համար: Դիզայնը Lavazza-ի ձևի լեզվի էվոլյուցիան է այս բիզնես ալիքում: Այն ունի ավելի լուրջ, պրոֆեսիոնալ գունային սխեման, բայց դեռևս նկատելիորեն իտալական է կատարման և ավարտի մեջ: Որոշ շուկաներում ապրանքը հայտնի է նաև որպես Classy Mini, իսկ Elogy Mini-ն տնային օգտագործման հատուկ տարբերակ է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qəhvə Maşını Inovy Mini, xüsusilə peşəkar seqment üçün Lavazza tərəfindən hazırlanmış yeni espresso maşınlarının bir hissəsidir. Bu maşınların ən kiçiyidir və əsasən kiçik ofislər və otel otaqları üçün nəzərdə tutulub. Dizayn bu biznes kanalında Lavazzanın forma dilinin təkamülüdür. Daha ciddi, peşəkar rəng sxeminə malikdir, lakin icra və bitirmə baxımından hələ də tanınan italyandır. Bəzi bazarlarda məhsul Classy Mini kimi də tanınır və Elogy Mini evdə istifadə üçün xüsusi versiyadır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kafe-Makina Inovy Mini Lavazzak bereziki segmentu profesionalerako garatutako espresso-makina sorta berri baten parte da. Makina hauetatik txikiena da eta batez ere bulego txikietarako eta hoteletarako geletara zuzenduta dago. Diseinua Lavazzaren forma-hizkuntzaren bilakaera da negozio-kanal honetan. Kolore eskema serioagoa eta profesionalagoa du, baina oraindik ere italiarra da exekuzioan eta akaberan. Merkatu batzuetan produktua Classy Mini bezala ere ezagutzen da eta Elogy Mini etxeko erabilerarako bertsio berezia da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Кавамашына Inovy Mini з'яўляецца часткай новай лінейкі эспрэса-машын, распрацаваных Lavazza спецыяльна для прафесійнага сегмента. Гэта самая маленькая з гэтых машын і ў асноўным прызначана для невялікіх офісаў і гасцінічных нумароў. Дызайн - гэта эвалюцыя мовы форм Lavazza ў гэтым бізнес-канале. Ён мае больш сур'ёзную, прафесійную каляровую схему, але па-ранейшаму пазнавальны італьянскі ў выкананні і аздабленні. На некаторых рынках прадукт таксама вядомы як Classy Mini, а Elogy Mini - спецыяльная версія для хатняга выкарыстання. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কফি মেশিন Inovy Mini বিশেষ করে পেশাদার অংশের জন্য লাভাজা দ্বারা তৈরি এস্প্রেসো মেশিনের একটি নতুন পরিসরের অংশ। এটি এই মেশিনগুলির মধ্যে সবচেয়ে ছোট এবং প্রধানত ছোট অফিস এবং হোটেল কক্ষগুলির জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়েছে৷ ডিজাইনটি এই ব্যবসায়িক চ্যানেলে লাভাজার ফর্ম ভাষার একটি বিবর্তন। এটির একটি আরও গুরুতর, পেশাদার রঙের স্কিম রয়েছে তবে এটি সম্পাদন এবং সমাপ্তিতে এখনও স্বীকৃতভাবে ইতালীয়। কিছু বাজারে পণ্যটি ক্লাসি মিনি নামেও পরিচিত এবং এলোজি মিনি বাড়িতে ব্যবহারের জন্য একটি বিশেষ সংস্করণ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Aparat Za Kafu Inovy Mini je dio novog asortimana espresso aparata koje je Lavazza razvila posebno za profesionalni segment. To je najmanja od ovih mašina i uglavnom je namenjena malim kancelarijama i hotelskim sobama. Dizajn je evolucija Lavazzinog jezika forme u ovom poslovnom kanalu. Ima ozbiljniju, profesionalnu šemu boja, ali je i dalje prepoznatljiva italijanska u izvedbi i završnoj obradi. Na nekim tržištima proizvod je poznat i kao Classy Mini, a Elogy Mini je posebna verzija za kućnu upotrebu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Кафе Машината Inovy Mini е част от нова гама еспресо машини, разработени от Lavazza специално за професионалния сегмент. Това е най-малката от тези машини и е предназначена главно за малки офиси и хотелски стаи. Дизайнът е еволюция на езика на формите на Lavazza в този бизнес канал. Той има по-сериозна, професионална цветова схема, но все още е разпознаваем италиански като изпълнение и покритие. На някои пазари продуктът е известен още като Classy Mini, а Elogy Mini е специална версия за домашна употреба. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကော်ဖီစက် Inovy Mini သည် အထူးသဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အပိုင်းအတွက် Lavazza မှ ဖန်တီးထုတ်လုပ်ထားသော espresso စက်အသစ်များ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဤစက်များအနက် အသေးငယ်ဆုံးဖြစ်ပြီး ရုံးခန်းငယ်များနှင့် ဟိုတယ်ခန်းများအတွက် အဓိကရည်ရွယ်ပါသည်။ ဒီဇိုင်းသည် ဤလုပ်ငန်းချန်နယ်ရှိ Lavazza ၏ ပုံစံဘာသာစကား၏ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ပိုမိုလေးနက်သော၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အရောင်အသွေးအစီအစဥ်များ ပါရှိသော်လည်း ကွပ်မျက်ခြင်းနှင့် ပြီးမြောက်ခြင်းတွင် အီတလီက အသိအမှတ်ပြုခံရဆဲဖြစ်သည်။ အချို့သောဈေးကွက်များတွင် ထုတ်ကုန်ကို Classy Mini ဟုလည်းခေါ်ကြပြီး Elogy Mini သည် အိမ်သုံးအတွက် အထူးဗားရှင်းဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Màquina De Cafè Inovy Mini forma part d'una nova gamma de màquines de cafè exprés desenvolupada per Lavazza especialment per al segment professional. És la més petita d'aquestes màquines i està destinada principalment a petites oficines i habitacions d'hotel. El disseny és una evolució del llenguatge de formes de Lavazza en aquest canal empresarial. Té un esquema de colors més seriós i professional, però encara és reconeixible en execució i acabat. En alguns mercats el producte també es coneix com Classy Mini i Elogy Mini és una versió especial per a ús domèstic. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Makina Sa Kape Ang Inovy Mini kabahin sa usa ka bag-ong han-ay sa mga makina sa espresso nga gihimo ni Lavazza labi na alang sa propesyonal nga bahin. Kini ang pinakagamay niini nga mga makina ug nag-una alang sa gagmay nga mga opisina ug mga lawak sa hotel. Ang disenyo usa ka ebolusyon sa porma nga pinulongan ni Lavazza niining channel sa negosyo. Kini adunay usa ka labi ka seryoso, propesyonal nga laraw sa kolor apan mailhan gihapon nga Italyano sa pagpatuman ug pagkahuman. Sa pipila ka mga merkado ang produkto nailhan usab nga Classy Mini ug Elogy Mini usa ka espesyal nga bersyon alang sa paggamit sa balay. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Makina Khofi Inovy Mini ndi gawo la makina atsopano a espresso opangidwa ndi Lavazza makamaka pagawo la akatswiri. Ndilo laling'ono kwambiri mwa makinawa ndipo makamaka amapangidwira maofesi ang'onoang'ono ndi zipinda za hotelo. Mapangidwe ake ndikusintha kwa chilankhulo cha Lavazza panjira yamalonda iyi. Ili ndi mtundu wokulirapo, waukadaulo koma umadziwikabe waku Italy pakuphedwa ndikumaliza. M'misika ina mankhwalawa amadziwikanso kuti Classy Mini ndipo Elogy Mini ndi mtundu wapadera wogwiritsidwa ntchito kunyumba. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
咖啡機 Inovy Mini 是 Lavazza 專為專業領域開發的全新濃縮咖啡機系列的一部分。它是這些機器中最小的，主要用於小型辦公室和酒店房間。該設計是 Lavazza 在此業務管道中形式語言的演變。它有更嚴肅、專業的配色方案，但在執行和完成上仍然具有明顯的意大利風格。在某些市場，該產品也被稱為 Classy Mini，而 Elogy Mini 是家用的特殊版本。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
咖啡机 Inovy Mini 是 Lavazza 专为专业领域开发的全新浓缩咖啡机系列的一部分。它是这些机器中最小的，主要用于小型办公室和酒店房间。该设计是 Lavazza 在此业务渠道中形式语言的演变。它有更严肃、专业的配色方案，但在执行和完成上仍然具有明显的意大利风格。在某些市场，该产品也被称为 Classy Mini，而 Elogy Mini 是家用的特殊版本。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Macchina Di Caffè Inovy Mini face parte di una nova gamma di macchine espresso sviluppate da Lavazza apposta per u segmentu prufessiunale. Hè u più chjucu di sti machini è principalmente destinatu à i picculi uffizii è stanze d'alberghi. U disignu hè una evoluzione di a lingua di forma di Lavazza in stu canale cummerciale. Havi un schema di culore più seriu è prufessiunale, ma hè sempre ricunnisciutu in Italia in esecuzione è finitura. In certi mercati, u pruduttu hè cunnisciutu ancu Classy Mini è Elogy Mini hè una versione speciale per l'usu in casa. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Aparat Za Kavu Inovy Mini dio je nove serije espresso aparata koje je Lavazza razvila posebno za profesionalni segment. To je najmanji od ovih strojeva i uglavnom je namijenjen malim uredima i hotelskim sobama. Dizajn je evolucija Lavazzinog jezika oblika u ovom poslovnom kanalu. Ima ozbiljniju, profesionalnu shemu boja, ali je još uvijek prepoznatljivo talijanska u izvedbi i završnici. Na nekim tržištima proizvod je poznat i kao Classy Mini, a Elogy Mini je posebna verzija za kućnu upotrebu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kávovar Inovy Mini je součástí nové řady espresso kávovarů vyvinutých společností Lavazza speciálně pro profesionální segment. Jedná se o nejmenší z těchto strojů a je určen především pro malé kanceláře a hotelové pokoje. Design je evolucí jazyka formulářů Lavazza v tomto obchodním kanálu. Má serióznější, profesionální barevné schéma, ale stále je rozpoznatelný italský v provedení a povrchové úpravě. Na některých trzích je produkt známý také jako Classy Mini a Elogy Mini je speciální verze pro domácí použití. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kaffemaskine Inovy Mini er en del af en ny serie af espressomaskiner udviklet af Lavazza specielt til det professionelle segment. Det er den mindste af disse maskiner og primært beregnet til små kontorer og hotelværelser. Designet er en videreudvikling af Lavazzas formsprog i denne forretningskanal. Den har et mere seriøst, professionelt farveskema, men er stadig genkendeligt italiensk i udførelse og finish. På nogle markeder er produktet også kendt som Classy Mini og Elogy Mini er en speciel version til hjemmebrug. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Koffiezetapparaat Inovy Mini maakt deel uit van een nieuwe serie espressomachines die Lavazza speciaal voor het professionele segment heeft ontwikkeld. Het is de kleinste van deze machines en vooral bedoeld voor kleine kantoren en hotelkamers. Het ontwerp is een evolutie van de vormtaal van Lavazza in dit zakelijke kanaal. Het heeft een serieuzere, professionelere kleurstelling, maar is nog steeds herkenbaar Italiaans in uitvoering en afwerking. In sommige markten staat het product ook bekend als Classy Mini en Elogy Mini is een speciale versie voor thuisgebruik. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kafmaŝino Inovy Mini estas parto de nova gamo de espresso-maŝinoj evoluigitaj de Lavazza speciale por la profesia segmento. Ĝi estas la plej malgranda el ĉi tiuj maŝinoj kaj ĉefe destinita por malgrandaj oficejoj kaj hotelĉambroj. La dezajno estas evoluo de la formolingvo de Lavazza en ĉi tiu komerca kanalo. Ĝi havas pli seriozan, profesian kolorskemon sed ankoraŭ estas rekoneble itala en ekzekuto kaj finpoluro. En kelkaj merkatoj la produkto ankaŭ estas konata kiel Classy Mini kaj Elogy Mini estas speciala versio por hejma uzo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kohvimasin Inovy Mini on osa uuest espressomasinate sarjast, mille Lavazza on välja töötanud spetsiaalselt professionaalide segmendi jaoks. See on nendest masinatest väikseim ja mõeldud peamiselt väikestesse kontoritesse ja hotellitubadesse. Disain on Lavazza vormikeele edasiarendus selles ärikanalis. Sellel on tõsisem ja professionaalsem värvilahendus, kuid see on teostuselt ja viimistluselt siiski äratuntavalt itaaliapärane. Mõnel turul on toode tuntud ka kui Classy Mini ja Elogy Mini on koduseks kasutamiseks mõeldud spetsiaalne versioon. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kahvinkeitin Inovy Mini on osa uutta espressokeitinsarjaa, jonka Lavazza on kehittänyt erityisesti ammattikäyttöön. Se on pienin näistä koneista ja se on tarkoitettu pääasiassa pieniin toimistoihin ja hotellihuoneisiin. Suunnittelu on Lavazzan muotokielen evoluutio tässä liiketoimintakanavassa. Siinä on vakavampi, ammattimaisempi värimaailma, mutta se on silti tunnistettavasti italialainen toteutuksen ja viimeistelyn suhteen. Joillakin markkinoilla tuote tunnetaan myös nimellä Classy Mini ja Elogy Mini on erikoisversio kotikäyttöön. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Machine À Café Inovy Mini fait partie d'une nouvelle gamme de machines à expresso développée par Lavazza spécialement pour le segment professionnel. C'est la plus petite de ces machines et principalement destinée aux petits bureaux et chambres d'hôtel. Le design est une évolution du langage formel de Lavazza dans ce canal commercial. Il a une palette de couleurs plus sérieuse et professionnelle, mais son exécution et sa finition sont toujours reconnaissables. Sur certains marchés, le produit est également connu sous le nom de Classy Mini et Elogy Mini est une version spéciale pour un usage domestique. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Inneal Cofaidh Tha Inovy Mini mar phàirt de raon ùr de dh’ innealan espresso a chaidh a leasachadh le Lavazza gu sònraichte airson an roinn proifeasanta. Is e seo an tè as lugha de na h-innealan sin agus gu sònraichte airson oifisean beaga agus seòmraichean taigh-òsta. Tha an dealbhadh mar mean-fhàs de chànan cruth Lavazza anns an t-sianal gnìomhachais seo. Tha sgeama dathan nas trom-chùisiche, proifeiseanta aice ach tha e fhathast aithnichte Eadailteach ann an coileanadh agus crìochnachadh. Ann an cuid de mhargaidhean tha an toradh cuideachd air ainmeachadh mar Classy Mini agus tha Elogy Mini na dhreach sònraichte airson a chleachdadh san dachaigh. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Máquina De Café Inovy Mini forma parte dunha nova gama de máquinas de espresso desenvolvida por Lavazza especialmente para o segmento profesional. É a máis pequena destas máquinas e destinada principalmente a pequenas oficinas e habitacións de hoteis. O deseño é unha evolución da linguaxe de forma de Lavazza nesta canle comercial. Ten un esquema de cores máis serio e profesional, pero aínda é reconociblemente italiano en execución e acabado. Nalgúns mercados o produto tamén se coñece como Classy Mini e Elogy Mini é unha versión especial para uso doméstico. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ყავის აპარატი Inovy Mini არის ესპრესო აპარატების ახალი ასორტიმენტის ნაწილი, რომელიც შემუშავებულია Lavazza-ს მიერ სპეციალურად პროფესიონალური სეგმენტისთვის. ეს არის ამ მანქანებიდან ყველაზე პატარა და ძირითადად განკუთვნილია მცირე ოფისებისა და სასტუმროს ოთახებისთვის. დიზაინი არის Lavazza-ს ფორმის ენის ევოლუცია ამ ბიზნეს არხში. მას აქვს უფრო სერიოზული, პროფესიონალური ფერის სქემა, მაგრამ ჯერ კიდევ შესამჩნევად იტალიურია შესრულებაში და დასრულებაში. ზოგიერთ ბაზარზე პროდუქტი ასევე ცნობილია როგორც Classy Mini და Elogy Mini არის სპეციალური ვერსია სახლის გამოყენებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Eine Kaffeemaschine Inovy Mini ist Teil einer neuen Reihe von Espressomaschinen, die Lavazza speziell für den professionellen Bereich entwickelt hat. Es ist das kleinste dieser Geräte und hauptsächlich für kleine Büros und Hotelzimmer gedacht. Das Design ist eine Weiterentwicklung der Formensprache von Lavazza in diesem Geschäftskanal. Das Farbschema ist seriöser und professioneller, die Ausführung und das Finish sind jedoch immer noch erkennbar italienisch. In einigen Märkten ist das Produkt auch als Classy Mini bekannt und Elogy Mini ist eine spezielle Version für den Heimgebrauch. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Καφετιέρα Η Inovy Mini είναι μέρος μιας νέας σειράς μηχανών εσπρέσο που αναπτύχθηκε από τη Lavazza ειδικά για την επαγγελματική κατηγορία. Είναι το μικρότερο από αυτά τα μηχανήματα και προορίζεται κυρίως για μικρά γραφεία και δωμάτια ξενοδοχείων. Το σχέδιο είναι μια εξέλιξη της γλώσσας της Lavazza σε αυτό το επιχειρηματικό κανάλι. Έχει πιο σοβαρό, επαγγελματικό χρωματικό συνδυασμό, αλλά εξακολουθεί να είναι αναγνωρίσιμα ιταλικό σε εκτέλεση και φινίρισμα. Σε ορισμένες αγορές το προϊόν είναι επίσης γνωστό ως Classy Mini και το Elogy Mini είναι μια ειδική έκδοση για οικιακή χρήση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કોફી મશીન Inovy Mini એ ખાસ કરીને વ્યાવસાયિક સેગમેન્ટ માટે Lavazza દ્વારા વિકસિત એસ્પ્રેસો મશીનોની એએ નવી શ્રેણીનો એક ભાગ છે. આ મશીનોમાં તે સૌથી નાનું છે અને મુખ્યત્વે નાની ઓફિસો અને હોટેલ રૂમ માટે બનાવાયેલ છે. ડિઝાઇન આ બિઝનેસ ચેનલમાં Lavazza ની ફોર્મ લેંગ્વેજની ઉત્ક્રાંતિ છે. તે વધુ ગંભીર, વ્યાવસાયિક રંગ યોજના ધરાવે છે પરંતુ અમલીકરણ અને પૂર્ણાહુતિમાં હજુ પણ ઓળખી શકાય તેવું ઇટાલિયન છે. કેટલાક બજારોમાં ઉત્પાદનને ક્લાસી મિની તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે અને ઇલોજી મિની એ ઘર વપરાશ માટેનું વિશિષ્ટ સંસ્કરણ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Machin Kafe Inovy Mini fè pati yon nouvo seri machin espresso devlope pa Lavazza espesyalman pou segman pwofesyonèl la. Li se pi piti a nan machin sa yo ak sitou gen entansyon pou ti biwo ak chanm otèl. Konsepsyon an se yon evolisyon nan lang fòm Lavazza nan chanèl biznis sa a. Li gen yon konplo koulè ki pi grav, pwofesyonèl men li toujou rekonèt Italyen nan ekzekisyon ak fini. Nan kèk mache pwodwi a konnen tou kòm Classy Mini ak Elogy Mini se yon vèsyon espesyal pou itilize lakay ou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Injin Kofi Inovy Mini wani bangare ne na a wani sabon kewayon injunan espresso wanda Lavazza ya ƙera musamman don ɓangaren ƙwararru. Ita ce mafi ƙanƙanta daga cikin waɗannan injunan kuma an yi niyya don ƙananan ofisoshi da ɗakunan otal. Zane shine juyin halittar Lavazza& #039;s a cikin wannan tashar kasuwanci. Yana da mafi mahimmanci, ƙwararrun tsarin launi amma har yanzu ana iya gane Italiyanci a cikin aiwatarwa da ƙarewa. A wasu kasuwanni ana kuma san samfurin da Classy Mini kuma Elogy Mini sigar musamman ce don amfanin gida. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Mīkini Kope He ʻāpana ʻo Inovy Mini o nā mīkini espresso hou i hoʻomohala ʻia e Lavazza no ka ʻoihana ʻoihana. ʻO ia ka mea liʻiliʻi loa o kēia mau mīkini a i manaʻo nui ʻia no nā keʻena liʻiliʻi a me nā lumi hōkele. ʻO ka hoʻolālā he hoʻololi ʻana o ka ʻōlelo ʻano Lavazza ma kēia kahawai ʻoihana. Loaʻa iā ia kahi hoʻolālā kala ʻoi aku ka koʻikoʻi, akā ʻike mau ʻia ʻo Italia ma ka hoʻokō a hoʻopau. Ma kekahi mau mākeke ʻike ʻia ka huahana ʻo Classy Mini a ʻo Elogy Mini kahi mana kūikawā no ka hoʻohana ʻana i ka home. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מכונת קפה Inovy Mini היא חלק ממגוון חדש של מכונות אספרסו שפותחו על ידי Lavazza במיוחד עבור הסגמנט המקצועי. היא הקטנה מבין המכונות הללו ומיועדת בעיקר למשרדים קטנים וחדרי מלון. העיצוב הוא אבולוציה של שפת הצורה של Lavazza בערוץ העסקי הזה. יש לו ערכת צבעים רצינית ומקצועית יותר, אבל הוא עדיין איטלקי מוכר בביצוע ובגימור. בחלק מהשווקים המוצר ידוע גם בשם Classy Mini ו- Elogy Mini היא גרסה מיוחדת לשימוש ביתי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कॉफ़ी मशीन इनोवी मिनी एस्प्रेसो मशीनों की एक नई रेंज का हिस्सा है जिसे लवाज़ा ने विशेष रूप से पेशेवर वर्ग के लिए विकसित किया है। यह इन मशीनों में सबसे छोटी है और मुख्य रूप से छोटे कार्यालयों और होटल के कमरों के लिए बनाई गई है। यह डिज़ाइन इस बिजनेस चैनल में लवाज़ा की फॉर्म भाषा का विकास है। इसमें अधिक गंभीर, पेशेवर रंग योजना है लेकिन निष्पादन और फिनिश में अभी भी यह स्पष्ट रूप से इतालवी है। कुछ बाज़ारों में उत्पाद को क्लासी मिनी के नाम से भी जाना जाता है और एलोजी मिनी घरेलू उपयोग के लिए एक विशेष संस्करण है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kas Fes Tshuab Inovy Mini yog ib feem ntawm aa tshiab ntau yam ntawm espresso tshuab tsim los ntawm Lavazza tshwj xeeb tshaj yog rau cov kws tshaj lij ntu. Nws yog qhov tsawg tshaj plaws ntawm cov tshuab no thiab feem ntau yog npaj rau cov chaw ua haujlwm me thiab chav tsev so. Tus qauv tsim yog ib qho kev hloov pauv ntawm Lavazza's hom lus hauv kev lag luam channel no. Nws muaj qhov hnyav dua, kev tshaj lij xim txheej txheem tab sis tseem lees paub Italian hauv kev ua tiav thiab ua tiav. Hauv qee lub khw, cov khoom lag luam tseem hu ua Classy Mini thiab Elogy Mini yog ib qho tshwj xeeb rau kev siv hauv tsev. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Kávéfőző Az Inovy Mini a Lavazza által kifejezetten a professzionális szegmens számára kifejlesztett eszpresszógépek egy új sorozatának része. E gépek közül ez a legkisebb, és főleg kis irodákba és szállodai szobákba szánták. A design a Lavazza formanyelvének továbbfejlesztése ezen az üzleti csatornán. Komolyabb, professzionális színvilága van, de még mindig felismerhetően olaszos kivitelben és kivitelben. Egyes piacokon a termék Classy Mini néven is ismert, az Elogy Mini pedig egy speciális otthoni használatra szánt változat. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kaffivél Inovy Mini er hluti af nýju úrvali af espressóvélum sem Lavazza hefur þróað sérstaklega fyrir fagfólk. Hún er minnst þessara véla og aðallega ætluð fyrir litlar skrifstofur og hótelherbergi. Hönnunin er þróun formmáls Lavazza's á þessari viðskiptarás. Það hefur alvarlegra, fagmannlegra litasamsetningu en er samt auðþekkjanlega ítalskt í útfærslu og frágangi. Á sumum mörkuðum er varan einnig þekkt sem Classy Mini og Elogy Mini er sérstök útgáfa fyrir heimilisnotkun. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igwe Kọfị Inovy Mini bụ akụkụ nke igwe espresso ọhụrụ nke Lavazza mepụtara karịsịa maka ngalaba ọkachamara. Ọ bụ nke kacha nta n'ime igwe ndị a ma ezubere ya maka obere ụlọ ọrụ na ọnụ ụlọ nkwari akụ. Nhazi ahụ bụ mmalite nke asụsụ Lavazza& #039; na ọwa azụmahịa a. Ọ nwere atụmatụ agba agba ndị ọkachamara ka njọ mana ọ ka na-amata nke ọma n'ịtali na igbu na imecha. N'ahịa ụfọdụ, a na-akpọkwa ngwaahịa a dị ka Classy Mini na Elogy Mini bụ ụdị pụrụ iche maka iji ụlọ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Mesin Kopi Inovy Mini merupakan bagian dari rangkaian mesin espresso baru yang dikembangkan oleh Lavazza khusus untuk segmen profesional. Ini adalah mesin terkecil dan terutama ditujukan untuk kantor kecil dan kamar hotel. Desainnya merupakan evolusi dari bahasa bentuk Lavazza di saluran bisnis ini. Ini memiliki skema warna yang lebih serius dan profesional tetapi masih terlihat khas Italia dalam eksekusi dan penyelesaiannya. Di beberapa pasar produk ini juga dikenal dengan nama Classy Mini dan Elogy Mini merupakan versi khusus untuk penggunaan di rumah. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Meaisín Caife Tá Inovy Mini mar chuid de raon nua meaisíní espresso atá forbartha ag Lavazza go háirithe don earnáil ghairmiúil. Is é an ceann is lú de na meaisíní seo agus tá sé beartaithe go príomha le haghaidh oifigí beaga agus seomraí óstáin. Is forbairt é an dearadh ar theanga fhoirme Lavazza sa chainéal gnó seo. Tá scéim dathanna níos tromchúisí, gairmiúla aige ach tá sé fós inaitheanta Iodálach maidir le cur i gcrích agus críochnú. I roinnt margaí tugtar Classy Mini ar an táirge freisin agus is leagan speisialta é Elogy Mini le húsáid sa bhaile. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Macchina Da Caffè Inovy Mini fa parte di una nuova gamma di macchine per caffè espresso sviluppata da Lavazza appositamente per il segmento professionale. È la più piccola di queste macchine e destinata principalmente ai piccoli uffici e alle camere d'albergo. Il design è un'evoluzione del linguaggio formale Lavazza in questo canale di business. Ha uno schema di colori più serio e professionale, ma è ancora riconoscibilmente italiano nell'esecuzione e nella finitura. In alcuni mercati il prodotto è conosciuto anche come Classy Mini ed Elogy Mini è una versione speciale per uso domestico. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
コーヒーマシンは Inovy Mini は、Lavazza が特にプロ向けに開発した新しいエスプレッソ マシンの一部です。これはこれらのマシンの中で最も小さく、主に小規模オフィスやホテルの部屋向けです。このデザインは、このビジネス チャネルにおける Lavazza のフォーム言語を進化させたものです。より本格的でプロフェッショナルなカラースキームですが、実行と仕上げにおいては明らかにイタリア的です。一部の市場では、この製品は Classy Mini としても知られており、Elogy Mini は家庭用の特別バージョンです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Mesin Kopi Inovy Mini minangka bagean saka mesin espresso anyar sing dikembangake dening Lavazza utamane kanggo segmen profesional. Iki minangka mesin sing paling cilik lan utamane kanggo kantor cilik lan kamar hotel. Desain kasebut minangka evolusi saka basa wangun Lavazza ing saluran bisnis iki. Nduwe skema warna sing luwih serius lan profesional nanging isih bisa dingerteni basa Italia ing eksekusi lan rampung. Ing sawetara pasar, produk kasebut uga dikenal minangka Classy Mini lan Elogy Mini minangka versi khusus kanggo panggunaan omah. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಾಫಿ ಯಂತ್ರವು Inovy Mini ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ Lavazza ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಯಂತ್ರಗಳ ಹೊಸ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಈ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಾವಾಝಾ ಫಾರ್ಮ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಕಸನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ, ವೃತ್ತಿಪರ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿ ಮಿನಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲೋಜಿ ಮಿನಿ ಮನೆ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кофе Машинасы Inovy Mini - бұл Lavazza компаниясы әсіресе кәсіби сегмент үшін әзірлеген эспрессо машиналарының жаңа ассортиментінің бөлігі. Бұл машиналардың ең кішісі және негізінен шағын кеңселер мен қонақүй бөлмелеріне арналған. Дизайн Лаваззаның осы бизнес арнасындағы пішін тілінің эволюциясы болып табылады. Оның маңыздырақ, кәсіби түс схемасы бар, бірақ орындалуы мен аяқталуы бойынша әлі де танымал итальяндық. Кейбір нарықтарда өнім Classy Mini ретінде де белгілі және Elogy Mini үйде пайдалануға арналған арнайы нұсқа болып табылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេ Inovy Mini គឺជាផ្នែកមួយនៃម៉ាស៊ីន espresso ជំនាន់ថ្មីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Lavazza ជាពិសេសសម្រាប់ផ្នែកអាជីព។ វាតូចបំផុតនៃម៉ាស៊ីនទាំងនេះ ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកជាចម្បងសម្រាប់ការិយាល័យតូចៗ និងបន្ទប់សណ្ឋាគារ។ ការរចនាគឺជាការវិវត្តនៃភាសាទម្រង់របស់ Lavazza នៅក្នុងឆានែលអាជីវកម្មនេះ។ វាមានពណ៌ចម្រុះដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាជនជាតិអ៊ីតាលីក្នុងការប្រតិបត្តិ និងបញ្ចប់។ នៅក្នុងទីផ្សារមួយចំនួន ផលិតផលនេះត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Classy Mini និង Elogy Mini គឺជាកំណែពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅផ្ទះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imashini Ya Kawa Inovy Mini ni igice cyurwego rushya rwimashini za espresso zakozwe na Lavazza cyane cyane kubice byumwuga. Nibito muri izi mashini kandi bigenewe cyane cyane ibiro bito n'ibyumba bya hoteri. Igishushanyo ni ubwihindurize bwururimi rwa Lavazza muriyi miyoboro yubucuruzi. Ifite gahunda ikomeye, yumwuga yamabara ariko iracyamenyekana mubutaliyani mubikorwa no kurangiza. Mu masoko amwe, ibicuruzwa bizwi kandi nka Classy Mini na Elogy Mini ni verisiyo idasanzwe yo gukoresha murugo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
커피 머신은 Inovy Mini는 Lavazza가 특히 전문가용으로 개발한 새로운 에스프레소 머신 제품군의 일부입니다. 이 기계 중 가장 작으며 주로 소규모 사무실과 호텔 객실에 사용됩니다. 디자인은 이 비즈니스 채널에서 Lavazza의 양식 언어가 진화한 것입니다. 좀 더 진지하고 전문적인 색상 구성을 갖고 있지만 실행과 마감 면에서는 여전히 이탈리아풍으로 인식됩니다. 일부 시장에서는 이 제품이 Classy Mini로도 알려져 있으며 Elogy Mini는 가정용 특수 버전입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Makîneya Qehweyê Inovy Mini beşek ji rêzek nû ya makîneyên espresso ye ku ji hêla Lavazza ve bi taybetî ji bo beşa profesyonel hatî pêşve xistin. Ew ji van makîneyên herî piçûk e û bi giranî ji bo nivîsgehên piçûk û odeyên otêlê têne armanc kirin. Sêwiran di vê kanala karsaziyê de pêşveçûnek zimanê forma Lavazza ye. Ew xwedan nexşeyek rengînek ciddî, profesyonel e lê hîn jî di darvekirin û qedandinê de bi rengek Italiantalî ye. Li hin bazaran hilber wekî Classy Mini jî tê zanîn û Elogy Mini ji bo karanîna malê guhertoyek taybetî ye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кофе Машинасы Inovy Mini - бул Lavazza тарабынан атайын профессионалдык сегмент үчүн иштелип чыккан эспрессо машиналарынын жаңы ассортиментинин бир бөлүгү. Бул машиналардын эң кичинеси жана негизинен чакан кеңселер жана мейманкана бөлмөлөрү үчүн арналган. Дизайн бул бизнес каналында Lavazza'дын форма тилинин эволюциясы. Бул олуттуураак, профессионалдуу түс схемасы бар, бирок аткарылышы жана бүтүшү боюнча дагы эле таанымал италиялык. Кээ бир базарларда продукт Classy Mini катары да белгилүү жана Elogy Mini үйдө колдонуу үчүн атайын версия болуп саналат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງກາເຟ Inovy Mini ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຄື່ອງ espresso ລະດັບໃຫມ່ທີ່ພັດທະນາໂດຍ Lavazza ໂດຍສະເພາະສໍາລັບພາກສ່ວນມືອາຊີບ. ມັນແມ່ນເຄື່ອງຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງເຫຼົ່ານີ້ແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບຫ້ອງການຂະຫນາດນ້ອຍແລະຫ້ອງໂຮງແຮມ. ການອອກແບບແມ່ນວິວັດທະນາການຂອງພາສາແບບຟອມຂອງ Lavazza ໃນຊ່ອງທາງທຸລະກິດນີ້. ມັນມີຮູບແບບສີທີ່ຮຸນແຮງກວ່າ, ເປັນມືອາຊີບແຕ່ຍັງຖືກຮັບຮູ້ເປັນ Italian ໃນການປະຕິບັດແລະສໍາເລັດຮູບ. ໃນບາງຕະຫຼາດຜະລິດຕະພັນຍັງຖືກເອີ້ນວ່າ Classy Mini ແລະ Elogy Mini ແມ່ນຮຸ່ນພິເສດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນເຮືອນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Capulus Apparatus Inovy Mini pars est novae machinarum espressorum evolutarum a Lavazza segmento praesertim professionali. Minima est harum machinarum et maxime destinata parvis officiis et cubiculis deversoriis. Consilium evolutionis est Lavazzae Ə linguae in hoc canali negotio formandae. Habet graviorem colorem professionalem schema sed adhuc agnoscitur Italicum in executione et consummatione. In quibusdam mercatis productum etiam Classy Mini et Elogy Mini notum est versio specialis pro usu domi. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kafijas Automāts Inovy Mini ir daļa no jauna espresso automātu klāsta, ko Lavazza izstrādājis īpaši profesionālajam segmentam. Tā ir mazākā no šīm iekārtām un galvenokārt paredzēta nelieliem birojiem un viesnīcu istabām. Dizains ir Lavazza veidlapu valodas evolūcija šajā biznesa kanālā. Tam ir nopietnāka, profesionālāka krāsu shēma, taču tā izpildījumā un apdarē joprojām ir atpazīstami itāļu valoda. Dažos tirgos produkts ir pazīstams arī kā Classy Mini, un Elogy Mini ir īpaša versija lietošanai mājās. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kavos Aparatas Inovy Mini yra dalis naujos espreso kavos aparatų asortimento, kurį Lavazza sukūrė specialiai profesionalų segmentui. Tai mažiausia iš šių mašinų ir daugiausia skirta mažiems biurams ir viešbučių kambariams. Dizainas yra Lavazza formų kalbos evoliucija šiame verslo kanale. Jis turi rimtesnę, profesionalią spalvų schemą, tačiau vis tiek yra atpažįstamai itališkas pagal atlikimą ir apdailą. Kai kuriose rinkose produktas taip pat žinomas kaip Classy Mini, o Elogy Mini yra speciali versija, skirta naudoti namuose. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kaffismaschinn Inovy Mini ass Deel vun enger neier Palette vun Espresso Maschinnen entwéckelt vu Lavazza speziell fir de professionelle Segment. Et ass déi klengst vun dëse Maschinnen an haaptsächlech fir kleng Büroen an Hotelszëmmer geduecht. Den Design ass eng Evolutioun vun der Lavazza senger Formsprooch an dësem Geschäftskanal. Et huet e méi sérieux, professionellt Faarfschema awer ass ëmmer nach erkennbar italienesch an Ausféierung an Ofschloss. An e puer Mäert ass de Produit och als Classy Mini bekannt an Elogy Mini ass eng speziell Versioun fir doheem benotzen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Кафе Машина Inovy Mini е дел од новата палета на машини за еспресо развиена од Lavazza специјално за професионалниот сегмент. Тоа е најмалата од овие машини и главно наменета за мали канцеларии и хотелски соби. Дизајнот е еволуција на јазикот на формата на Lavazza во овој деловен канал. Има посериозна, професионална шема на бои, но сепак е препознатливо италијански во изведба и завршница. На некои пазари производот е познат и како Classy Mini, а Elogy Mini е специјална верзија за домашна употреба. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Milina Kafe Inovy Mini dia ampahany amin'ny milina espresso vaovao novolavolain'i Lavazza manokana ho an'ny sehatra matihanina. Izy io no kely indrindra amin'ireo milina ireo ary natao indrindra ho an'ny birao kely sy efitrano fandraisam-bahiny. Ny endrika dia fivoaran'ny fiteny Lavazza's amin'ity fantsona fandraharahana ity. Manana loko matotra kokoa sy matihanina izy io saingy mbola fantatra amin'ny fiteny italiana amin'ny fanatanterahana sy famaranana. Any amin'ny tsena sasany ny vokatra dia fantatra ihany koa amin'ny hoe Classy Mini ary Elogy Mini dia dikan-teny manokana ho an'ny fampiasana an-trano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Mesin Kopi Inovy Mini adalah sebahagian daripada rangkaian mesin espreso baharu yang dibangunkan oleh Lavazza khas untuk segmen profesional. Ia adalah yang terkecil daripada mesin ini dan terutamanya bertujuan untuk pejabat kecil dan bilik hotel. Reka bentuk adalah evolusi bahasa bentuk Lavazza dalam saluran perniagaan ini. Ia mempunyai skema warna yang lebih serius dan profesional tetapi masih dikenali dalam bahasa Itali dalam pelaksanaan dan kemasan. Di sesetengah pasaran produk ini juga dikenali sebagai Classy Mini dan Elogy Mini ialah versi khas untuk kegunaan rumah. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കോഫി മെഷീൻ Lavazza വികസിപ്പിച്ച എസ്പ്രെസോ മെഷീനുകളുടെ ഒരു പുതിയ ശ്രേണിയുടെ ഭാഗമാണ് Inovy Mini, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രൊഫഷണൽ വിഭാഗത്തിനായി. ഈ മെഷീനുകളിൽ ഏറ്റവും ചെറുതാണ് ഇത് പ്രധാനമായും ചെറിയ ഓഫീസുകൾക്കും ഹോട്ടൽ മുറികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഈ ബിസിനസ്സ് ചാനലിലെ ലാവാസയുടെ രൂപത്തിലുള്ള ഭാഷയുടെ പരിണാമമാണ് ഡിസൈൻ. ഇതിന് കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയതും പ്രൊഫഷണലായതുമായ വർണ്ണ സ്കീം ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിർവ്വഹണത്തിലും ഫിനിഷിലും ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. ചില വിപണികളിൽ ഉൽപ്പന്നം ക്ലാസ്സി മിനി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, എലോജി മിനി വീട്ടുപയോഗത്തിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Magna Tal-Kafè Inovy Mini hija parti minn firxa ġdida ta' magni espresso żviluppati minn Lavazza speċjalment għas-segment professjonali. Hija l-iżgħar minn dawn il-magni u prinċipalment maħsuba għal uffiċċji żgħar u kmamar tal-lukandi. Id-disinn huwa evoluzzjoni tal-lingwa tal-forma ta 'Lavazza f'dan il-kanal tan-negozju. Għandha skema ta' kuluri aktar serja u professjonali iżda għadha rikonoxxibbli Taljana fl-eżekuzzjoni u l-finitura. F'xi swieq il-prodott huwa magħruf ukoll bħala Classy Mini u Elogy Mini hija verżjoni speċjali għall-użu fid-dar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Miihini Kawhe Ko Inovy Mini tetahi waahanga o nga momo miihini espresso hou i whakawhanakehia e Lavazza ina koa mo te waahanga ngaio. Koinei te mea iti rawa o enei miihini me te nuinga mo nga tari iti me nga ruma hotera. Ko te hoahoa he whanaketanga o te reo ahua o Lavazza i tenei hongere pakihi. He tino taumaha, he kaupapa tae ngaio engari he tino mohio Itariana mo te mahi me te whakaoti. I etahi maakete ka mohiotia ano te hua ko Classy Mini me te Elogy Mini he putanga motuhake mo te whakamahi kaainga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कॉफी मशीन Inovy Mini हा Lavazza द्वारे विशेषतः व्यावसायिक विभागासाठी विकसित केलेल्या एस्प्रेसो मशीनच्या एएए नवीन श्रेणीचा भाग आहे. या मशीन्सपैकी हे सर्वात लहान आहे आणि मुख्यतः लहान कार्यालये आणि हॉटेलच्या खोल्यांसाठी आहे. डिझाईन ही या व्यवसाय चॅनेलमधील लव्हाझाच्या फॉर्म भाषेची उत्क्रांती आहे. यात अधिक गंभीर, व्यावसायिक रंगसंगती आहे परंतु अंमलबजावणी आणि फिनिशमध्ये अद्याप ओळखण्यायोग्य इटालियन आहे. काही बाजारपेठांमध्ये उत्पादनाला क्लासी मिनी म्हणून देखील ओळखले जाते आणि इलोजी मिनी ही घरगुती वापरासाठी एक विशेष आवृत्ती आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Кофены Машин Inovy Mini бол Лаваззагийн мэргэжлийн сегментэд зориулан бүтээсэн шинэ эспрессо машинуудын нэг хэсэг юм. Энэ нь эдгээр машинуудын хамгийн жижиг нь бөгөөд ихэвчлэн жижиг оффис, зочид буудлын өрөөнд зориулагдсан. Дизайн нь энэ бизнесийн суваг дахь Лаваззагийн хэлбэр хэлний хувьсал юм. Энэ нь илүү ноцтой, мэргэжлийн өнгөний схемтэй боловч гүйцэтгэл, өнгөлгөөний хувьд Итали гэдгээрээ алдартай хэвээр байна. Зарим зах зээлд уг бүтээгдэхүүнийг Classy Mini гэж нэрлэдэг ба Elogy Mini нь гэрийн хэрэглээнд зориулагдсан тусгай хувилбар юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कफी मेसिन Inovy Mini Lavazza ले विशेष गरी व्यावसायिक क्षेत्रका लागि विकास गरेको एस्प्रेसो मेसिनको नयाँ दायराको हिस्सा हो। यो यी मेसिनहरू मध्ये सबैभन्दा सानो हो र मुख्य रूपमा साना कार्यालय र होटल कोठाहरूको लागि अभिप्रेरित छ। डिजाइन यस व्यापार च्यानलमा Lavazza को रूप भाषा को एक विकास हो। यसमा थप गम्भीर, व्यावसायिक रंग योजना छ तर कार्यान्वयन र फिनिशमा अझै पनि चिन्न सकिने इटालियन छ। केही बजारहरूमा उत्पादनलाई क्लासी मिनी पनि भनिन्छ र इलोजी मिनी घरको प्रयोगको लागि विशेष संस्करण हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kaffemaskin Inovy Mini er en del av en ny serie espressomaskiner utviklet av Lavazza spesielt for det profesjonelle segmentet. Det er den minste av disse maskinene og hovedsakelig beregnet på små kontorer og hotellrom. Designet er en videreutvikling av Lavazzas formspråk i denne forretningskanalen. Den har et mer seriøst, profesjonelt fargevalg, men er fortsatt gjenkjennelig italiensk i utførelse og finish. I noen markeder er produktet også kjent som Classy Mini og Elogy Mini er en spesialversjon for hjemmebruk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କଫି ମେସିନ୍ ବିଶେଷ ଭାବରେ ବୃତ୍ତିଗତ ବିଭାଗ ପାଇଁ ଲାଭାଜା ଦ୍ developed ାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ଏକ୍ସପ୍ରେସୋ ମେସିନର ଏକ ନୂତନ ପରିସରର ଇନୋଭି ମିନି | ଏହା ଏହି ମେସିନ୍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟତ small ଛୋଟ ଅଫିସ୍ ଏବଂ ହୋଟେଲ ରୁମ୍ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ | ଡିଜାଇନ୍ ହେଉଛି ଏହି ବ୍ୟବସାୟ ଚ୍ୟାନେଲରେ ଲାଭାଜାଙ୍କ ଫର୍ମ ଭାଷାର ଏକ ବିବର୍ତ୍ତନ | ଏହାର ଏକ ଗମ୍ଭୀର, ବୃତ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ୍ ଅଛି କିନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ଶେଷରେ ଇଟାଲୀୟ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ | କେତେକ ବଜାରରେ ଉତ୍ପାଦଟି କ୍ଲାସୀ ମିନି ନାମରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା ଏବଂ ଘର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏଲୋଜି ମିନି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍କରଣ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د قهوه ماشین Inovy Mini د ایسپریسو ماشینونو د نوي لړۍ برخه ده چې د Lavazza لخوا په ځانګړي توګه د مسلکي برخې لپاره رامینځته شوي. دا د دې ماشینونو ترټولو کوچنی دی او په عمده ډول د کوچني دفترونو او هوټل خونو لپاره ټاکل شوی. ډیزاین په دې سوداګریز چینل کې د Lavazza د شکل ژبې تکامل دی. دا یو ډیر جدي، مسلکي رنګ سکیم لري مګر لاهم په اعدام او پای کې د پیژندلو وړ ایټالوی دی. په ځینو بازارونو کې محصول د کلاسي مینی په نوم هم پیژندل کیږي او ایلوګي مینی د کور کارولو لپاره ځانګړی نسخه ده. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دستگاه قهوه ساز Inovy Mini بخشی از طیف جدیدی از دستگاه های اسپرسوساز است که توسط Lavazza به ویژه برای بخش حرفه ای توسعه یافته است. این کوچکترین دستگاه از این نوع است و عمدتاً برای دفاتر کوچک و اتاق های هتل در نظر گرفته شده است. این طرح تکاملی از زبان فرم لاوازا در این کانال تجاری است. این طرح رنگی حرفه ای و جدی تری دارد، اما همچنان در اجرا و پایان به طور قابل تشخیصی ایتالیایی است. در برخی از بازارها این محصول با نام Classy Mini نیز شناخته می شود و Elogy Mini یک نسخه ویژه برای مصارف خانگی است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Ekspres Do Kawy Inovy Mini jest częścią nowej gamy ekspresów opracowanych przez Lavazzę specjalnie dla segmentu profesjonalnego. Jest to najmniejsza z tych maszyn i przeznaczona głównie do małych biur i pokoi hotelowych. Projekt stanowi ewolucję języka form Lavazzy w tym kanale biznesowym. Ma poważniejszą, profesjonalną kolorystykę, ale nadal jest rozpoznawalny włoski pod względem wykonania i wykończenia. Na niektórych rynkach produkt jest również znany jako Classy Mini, a Elogy Mini to specjalna wersja do użytku domowego. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Máquina De Café A Inovy Mini faz parte de uma nova linha de máquinas de café expresso desenvolvida pela Lavazza especialmente para o segmento profissional. É a menor destas máquinas e destina-se principalmente a pequenos escritórios e quartos de hotel. O design é uma evolução da linguagem formal da Lavazza neste canal de negócios. Tem um esquema de cores mais sério e profissional, mas ainda é reconhecidamente italiano na execução e no acabamento. Em alguns mercados o produto também é conhecido como Classy Mini e Elogy Mini é uma versão especial para uso doméstico. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੌਫੀ ਮਸ਼ੀਨ Inovy Mini ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ Lavazza ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਐਸਪ੍ਰੈਸੋ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੇਂਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਦਫਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਸ ਵਪਾਰਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਲਵਾਜ਼ਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਿਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਇਤਾਲਵੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਕਲਾਸੀ ਮਿੰਨੀ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਲੋਜੀ ਮਿਨੀ ਘਰੇਲੂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Aparatul De Cafea Inovy Mini face parte dintr-o nouă gamă de espressoare dezvoltate de Lavazza special pentru segmentul profesional. Este cea mai mică dintre aceste mașini și este destinată în principal birourilor mici și camerelor de hotel. Designul este o evoluție a limbajului de formă Lavazza în acest canal de afaceri. Are o schemă de culori mai serioasă, profesională, dar este încă recunoscut italian ca execuție și finisaj. Pe unele piețe, produsul este cunoscut și sub numele de Classy Mini, iar Elogy Mini este o versiune specială pentru uz casnic. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кофемашина Inovy Mini — часть новой линейки эспрессо-машин, разработанной Lavazza специально для профессионального сегмента. Это самая маленькая из этих машин, предназначенная в основном для небольших офисов и гостиничных номеров. Дизайн представляет собой эволюцию языка форм Lavazza в этом бизнес-канале. Он имеет более серьезную, профессиональную цветовую гамму, но по-прежнему остается узнаваемым итальянским по исполнению и отделке. На некоторых рынках продукт также известен как Classy Mini, а Elogy Mini — специальная версия для домашнего использования. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Masini Kofe O le Inovy Mini o se vaega o le ituaiga fou o masini espresso na fausia e Lavazza aemaise lava mo le vaega faʻapolofesa. O le la'ititi lea o nei masini ma e fa'atatau mo ofisa laiti ma potu faletalimalo. O le mamanu ose suiga ole gagana a Lavazza i totonu o lenei auala pisinisi. O lo'o i ai se faiga e sili atu ona mata'utia, fa'apolofesa lanu lanu ae o lo'o fa'ailoaina fa'aItalia i le fa'atinoina ma le mae'a. I nisi maketi o le oloa e lauiloa foi o Classy Mini ma Elogy Mini o se faʻapitoa faʻapitoa mo le faʻaoga ile fale. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Апарат За Кафу Инови Мини је део новог асортимана еспресо машина које је Лавазза развила посебно за професионални сегмент. То је најмања од ових машина и углавном је намењена малим канцеларијама и хотелским собама. Дизајн је еволуција Лаваззиног језика форме у овом пословном каналу. Има озбиљнију, професионалну шему боја, али је и даље препознатљива италијанска у изведби и завршној обради. На неким тржиштима производ је познат и као Цласси Мини, а Елоги Мини је посебна верзија за кућну употребу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kofi Muchina Inovy Mini chikamu cheaa nyowani mhando yemashini espresso akagadzirwa neLavazza kunyanya kune chikamu chehunyanzvi. Ndiyo idiki pamichina iyi uye inonyanya kuitirwa mahofisi madiki nemakamuri emahotera. Dhizaini iyi shanduko yemutauro weLavazza mune ino bhizinesi chiteshi. Iyo ine yakakomba, yehunyanzvi ruvara chirongwa asi ichiri kuzivikanwa Italian mukuuraya uye kupera. Mune mamwe misika chigadzirwa chinonziwo Classy Mini uye Elogy Mini ishanduro yakakosha yekushandisa pamba. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪافي مشين Inovy Mini ايسپريسو مشينن جي نئين رينج جو حصو آھي جيڪو Lavazza خاص ڪري پروفيشنل سيگمينٽ لاءِ تيار ڪيو ويو آھي. اهو انهن مشينن جو ننڍڙو آهي ۽ خاص طور تي ننڍن آفيسن ۽ هوٽل جي ڪمرن لاء آهي. ڊيزائن هن ڪاروباري چينل ۾ Lavazza جي فارم جي ٻولي جو هڪ ارتقا آهي. اهو هڪ وڌيڪ سنجيده، پيشه ورانه رنگ اسڪيم آهي پر اڃا تائين عملدرآمد ۽ ختم ٿيڻ ۾ تسليم ٿيل اطالوي آهي. ڪجھ مارڪيٽن ۾ پراڊڪٽ کي Classy Mini جي نالي سان پڻ سڃاتو وڃي ٿو ۽ Elogy Mini گھر جي استعمال لاءِ خاص ورزن آھي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෝපි යන්ත්රය Inovy Mini යනු Lavazza විසින් විශේෂයෙන් වෘත්තීය අංශය සඳහා සංවර්ධනය කරන ලද espresso යන්ත්රවල නව පරාසයක කොටසකි. එය මෙම යන්ත්රවලින් කුඩාම වන අතර ප්රධාන වශයෙන් කුඩා කාර්යාල සහ හෝටල් කාමර සඳහා අදහස් කෙරේ. මෙම සැලසුම මෙම ව්යාපාරික නාලිකාවේ Lavazza ගේ ආකෘති භාෂාවේ පරිණාමයකි. එය වඩාත් බැරෑරුම්, වෘත්තීය වර්ණ පටිපාටියක් ඇති නමුත් ක්රියාත්මක කිරීමේදී සහ නිමාවෙන් තවමත් හඳුනාගත හැකි තරම් ඉතාලි වේ. සමහර වෙළඳපලවල නිෂ්පාදිතය Classy Mini ලෙසද හඳුන්වන අතර Elogy Mini යනු නිවසේ භාවිතය සඳහා විශේෂ අනුවාදයකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kávovar Inovy Mini je súčasťou nového radu espresso kávovarov vyvinutých spoločnosťou Lavazza špeciálne pre profesionálny segment. Ide o najmenší z týchto strojov a je určený predovšetkým do malých kancelárií a hotelových izieb. Dizajn je evolúciou jazyka formulárov Lavazza v tomto obchodnom kanáli. Má serióznejšiu, profesionálnu farebnú schému, ale stále je rozpoznateľný taliansky v prevedení a povrchovej úprave. Na niektorých trhoch je produkt známy aj ako Classy Mini a Elogy Mini je špeciálna verzia pre domáce použitie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kavni Aparat Inovy Mini je del nove serije aparatov za espresso, ki jih je Lavazza razvila posebej za profesionalni segment. Je najmanjši od teh strojev in je namenjen predvsem majhnim pisarnam in hotelskim sobam. Dizajn je razvoj Lavazzinega jezika oblik v tem poslovnem kanalu. Ima resnejšo, profesionalno barvno shemo, vendar je še vedno prepoznavno italijanska v izvedbi in zaključku. Na nekaterih trgih je izdelek znan tudi kot Classy Mini, Elogy Mini pa je posebna različica za domačo uporabo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Mashiinka Qaxwaha Inovy Mini waa qayb ka mid ah noocyo cusub oo mashiinnada espresso ah oo ay soo saartay Lavazza gaar ahaan qaybta xirfadleyda. Waa mishiinadan ugu yar waxaana inta badan loogu talagalay xafiisyada yaryar iyo qolalka hoteelada. Naqshadayntu waa kobcinta luqadda qaabka Lavazza ee kanaalkan ganacsi. Waxay leedahay nidaam midab leh oo aad u culus, laakiin wali waa Talyaani si loo aqoonsan karo fulinta iyo dhamaystirka. Suuqyada qaar badeecada waxaa sidoo kale loo yaqaan Classy Mini iyo Elogy Mini waa nooc gaar ah oo loogu talagalay isticmaalka guriga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mochini Oa Kofi Inovy Mini ke karolo ea mefuta e mecha ea mechine ea espresso e entsoeng ke Lavazza haholo-holo bakeng sa karolo ea litsebi. Ke e nyane ho feta mechini ena mme haholo-holo e reretsoe liofisi tse nyane le likamore tsa lihotele. Moralo ona ke phetoho ea puo ea mofuta oa Lavazza mocheng ona oa khoebo. E na le moralo oa mebala o tebileng haholoanyane, empa o ntse o tsebahala oa Setaliana o ntse o phethahatsoa. Limmarakeng tse ling sehlahisoa se boetse se tsejoa e le Classy Mini le Elogy Mini ke mofuta o khethehileng o sebelisoang lapeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Cafetera Inovy Mini forma parte de una nueva gama de máquinas de café espresso desarrolladas por Lavazza especialmente para el segmento profesional. Es la más pequeña de estas máquinas y está destinada principalmente a pequeñas oficinas y habitaciones de hotel. El diseño es una evolución del lenguaje formal de Lavazza en este canal de negocios. Tiene una combinación de colores más seria y profesional, pero sigue siendo reconocible en ejecución y acabado italiano. En algunos mercados el producto también se conoce como Classy Mini y Elogy Mini es una versión especial para uso doméstico. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Mesin Kopi Inovy Mini mangrupikeun bagian tina mesin espresso énggal anu dikembangkeun ku Lavazza khususna pikeun bagéan profésional. Ieu téh mangrupa pangleutikna tina mesin ieu sarta utamana dimaksudkeun pikeun kantor leutik sarta kamar hotél. Desain mangrupa évolusi tina basa formulir Lavazza dina saluran bisnis ieu. Mibanda skéma warna anu langkung serius, profésional tapi masih tiasa dikenalkeun Italia dina palaksanaan sareng bérés. Di sababaraha pasar produk ieu ogé katelah Classy Mini sareng Elogy Mini mangrupikeun versi khusus pikeun dianggo bumi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mashine Ya Kahawa Inovy Mini ni sehemu ya aina mpya ya mashine za espresso zilizotengenezwa na Lavazza haswa kwa sehemu ya kitaalamu. Ni mashine ndogo zaidi kati ya hizi na inakusudiwa haswa kwa ofisi ndogo na vyumba vya hoteli. Muundo huu ni mageuzi ya lugha ya Lavazza katika kituo hiki cha biashara. Ina mpango mbaya zaidi, wa kitaalamu wa rangi lakini bado inatambulika kuwa ya Kiitaliano katika utekelezaji na ukamilishaji. Katika baadhi ya masoko bidhaa hiyo pia inajulikana kama Classy Mini na Elogy Mini ni toleo maalum kwa matumizi ya nyumbani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kaffemaskin Inovy Mini är en del av en ny serie espressomaskiner utvecklad av Lavazza speciellt för det professionella segmentet. Det är den minsta av dessa maskiner och främst avsedd för små kontor och hotellrum. Designen är en vidareutveckling av Lavazzas formspråk i denna affärskanal. Den har ett mer seriöst, professionellt färgschema men är fortfarande igenkännligt italienskt i utförande och finish. På vissa marknader är produkten även känd som Classy Mini och Elogy Mini är en specialversion för hemmabruk. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Coffee Machine Ang Inovy Mini ay bahagi ng isang bagong hanay ng mga espresso machine na binuo ni Lavazza lalo na para sa propesyonal na segment. Ito ang pinakamaliit sa mga makinang ito at pangunahing inilaan para sa maliliit na opisina at mga silid ng hotel. Ang disenyo ay isang ebolusyon ng form na wika ng Lavazza sa channel ng negosyong ito. Mayroon itong mas seryoso, propesyonal na scheme ng kulay ngunit kinikilala pa rin na Italyano sa pagpapatupad at pagtatapos. Sa ilang mga merkado ang produkto ay kilala rin bilang Classy Mini at ang Elogy Mini ay isang espesyal na bersyon para sa paggamit sa bahay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мошини Қаҳва Inovy Mini як қисми як қатор нави мошинҳои эспрессо мебошад, ки аз ҷониби Lavazza махсусан барои сегменти касбӣ таҳия шудааст. Ин хурдтарини ин мошинҳо буда, асосан барои офисҳои хурд ва утоқҳои меҳмонхона пешбинӣ шудааст. Тарҳ як таҳаввулоти забони шакли Lavazza дар ин канали тиҷоратӣ мебошад. Он дорои нақшаи рангии ҷиддитар ва касбӣ аст, аммо дар иҷроиш ва анҷомёбӣ то ҳол итолиёвӣ аст. Дар баъзе бозорҳо маҳсулот инчунин бо номи Classy Mini маълум аст ва Elogy Mini версияи махсус барои истифодаи хонагӣ мебошад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காபி இயந்திரம் Inovy Mini என்பது தொழில்முறைப் பிரிவினருக்காக Lavazza உருவாக்கிய புதிய அளவிலான எஸ்பிரெசோ இயந்திரங்களின் ஒரு பகுதியாகும். இது இந்த இயந்திரங்களில் மிகச் சிறியது மற்றும் முக்கியமாக சிறிய அலுவலகங்கள் மற்றும் ஹோட்டல் அறைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வணிகச் சேனலில் லாவாஸாவின் வடிவ மொழியின் பரிணாம வளர்ச்சியே வடிவமைப்பு. இது மிகவும் தீவிரமான, தொழில்முறை வண்ணத் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் செயல்படுத்தல் மற்றும் முடிப்பதில் இன்னும் இத்தாலிய மொழியாகவே உள்ளது சில சந்தைகளில் தயாரிப்பு கிளாசி மினி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் எலோஜி மினி என்பது வீட்டு உபயோகத்திற்கான சிறப்பு பதிப்பாகும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кофе Машинасы Inovy Mini - Лавазза тарафыннан аеруча профессиональ сегмент өчен эшләнгән яңа эспресс машиналарының бер өлеше. Бу машиналарның иң кечесе, нигездә кечкенә офислар һәм кунакханә бүлмәләре өчен. Дизайн - бу бизнес каналында Лаваззаның форма теле эволюциясе. Аның җитдирәк, профессиональ төс схемасы бар, ләкин башкару һәм тәмамлауда әле дә танылган Италия. Кайбер базарларда продукт шулай ук Классик Мини дип атала һәм Elogy Mini - өйдә куллану өчен махсус версия. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కాఫీ యంత్రం Inovy Mini అనేది ప్రత్యేకించి ప్రొఫెషనల్ సెగ్మెంట్ కోసం Lavazza అభివృద్ధి చేసిన కొత్త శ్రేణి ఎస్ప్రెస్సో మెషీన్లలో భాగం. ఇది ఈ యంత్రాలలో అతి చిన్నది మరియు ప్రధానంగా చిన్న కార్యాలయాలు మరియు హోటల్ గదుల కోసం ఉద్దేశించబడింది. డిజైన్ ఈ వ్యాపార ఛానెల్లో లావాజ్జా యొక్క రూప భాష యొక్క పరిణామం. ఇది మరింత తీవ్రమైన, ప్రొఫెషనల్ కలర్ స్కీమ్ను కలిగి ఉంది, కానీ అమలు మరియు ముగింపులో ఇప్పటికీ గుర్తించదగిన ఇటాలియన్. కొన్ని మార్కెట్లలో ఉత్పత్తిని క్లాసీ మినీ అని కూడా పిలుస్తారు మరియు ఎలోజీ మినీ అనేది గృహ వినియోగం కోసం ప్రత్యేక వెర్షన్. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เครื่องชงกาแฟ Inovy Mini เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซรุ่นใหม่ที่พัฒนาโดย Lavazza เพื่อกลุ่มมืออาชีพโดยเฉพาะ เป็นเครื่องจักรที่เล็กที่สุดในกลุ่มนี้และมีไว้สำหรับสำนักงานขนาดเล็กและห้องพักในโรงแรมเป็นหลัก การออกแบบถือเป็นวิวัฒนาการของภาษารูปแบบของ Lavazza ในช่องธุรกิจนี้ มีโทนสีที่จริงจังและเป็นมืออาชีพมากกว่า แต่ยังคงเป็นภาษาอิตาลีทั้งในด้านการดำเนินการและการตกแต่ง ในบางตลาด ผลิตภัณฑ์นี้มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า Classy Mini และ Elogy Mini เป็นเวอร์ชันพิเศษสำหรับใช้ในบ้าน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kahve Makinesi Inovy Mini, Lavazza'nın özellikle profesyonel segment için geliştirdiği yeni espresso makinesi serisinin bir parçasıdır. Bu makinelerin en küçüğüdür ve esas olarak küçük ofisler ve otel odaları için tasarlanmıştır. Tasarım, Lavazza'nın bu iş kanalındaki form dilinin bir evrimidir. Daha ciddi, profesyonel bir renk şemasına sahip ancak uygulama ve bitiş açısından hala tanınabilir bir şekilde İtalyan. Bazı pazarlarda ürün Classy Mini olarak da bilinir ve Elogy Mini, ev kullanımına yönelik özel bir versiyondur. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kofe Maşyn “Inovy Mini”, esasanam professional segment üçin “Lavazza” tarapyndan işlenip düzülen espresso maşynlarynyň täze toplumynyň bir bölegidir. Bu maşynlaryň iň kiçisi we esasan kiçi ofisler we myhmanhana otaglary üçin niýetlenendir. Dizaýn, bu iş kanalynda Lavazzanyň forma diliniň ewolýusiýasy. Has çynlakaý, hünär reňk shemasy bar, ýöne ýerine ýetirilende we tamamlananda henizem italýança tanalýar. Käbir bazarlarda önüm “Classy Mini” diýlip hem atlandyrylýar we “Elogy Mini” öýde ulanmak üçin ýörite wersiýa. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Кавова Машина Inovy Mini є частиною нової лінійки еспресо-машин, розроблених Lavazza спеціально для професійного сегменту. Це найменша з цих машин і в основному призначена для невеликих офісів і готельних номерів. Дизайн є еволюцією мови форм Lavazza в цьому бізнес-каналі. Він має більш серйозну, професійну колірну схему, але все ще впізнаваний італійський у виконанні та обробці. На деяких ринках продукт також відомий як Classy Mini, а Elogy Mini — це спеціальна версія для домашнього використання. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کافی مشین Inovy Mini espresso مشینوں کی ایک نئی رینج کا حصہ ہے جسے Lavazza نے خاص طور پر پیشہ ور طبقہ کے لیے تیار کیا ہے۔ یہ ان مشینوں میں سب سے چھوٹی ہے اور بنیادی طور پر چھوٹے دفاتر اور ہوٹل کے کمروں کے لیے ہے۔ ڈیزائن اس کاروباری چینل میں Lavazza کی زبان کی شکل کا ارتقاء ہے۔ اس میں زیادہ سنجیدہ، پیشہ ورانہ رنگ سکیم ہے لیکن اس پر عمل درآمد اور تکمیل میں اب بھی قابل شناخت اطالوی ہے۔ کچھ بازاروں میں پروڈکٹ کو کلاسی مینی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور ایلوجی منی گھریلو استعمال کے لیے ایک خاص ورژن ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قەھۋە ماشىنىسى Inovy Mini بولسا Lavazza تەتقىق قىلىپ ياساپ چىققان يېڭى تىپتىكى espresso ماشىنىلىرىنىڭ بىر قىسمى. ئۇ بۇ ماشىنىلارنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ كىچىكى بولۇپ ، ئاساسلىقى كىچىك ئىشخانا ۋە مېھمانخانا ئۆيلىرى ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. بۇ لايىھە لاۋاززانىڭ بۇ سودا قانىلىدىكى شەكىل تىلىنىڭ ئۆزگىرىشى. ئۇنىڭ تېخىمۇ ئەستايىدىل ، كەسپىي رەڭ لايىھىسى بار ، ئەمما ئىجرا قىلىش ۋە تاماملاشتا يەنىلا ئىتالىيەلىك. بەزى بازارلاردا بۇ مەھسۇلات Classy Mini دەپمۇ ئاتىلىدۇ ، Elogy Mini بولسا ئائىلىدە ئىشلىتىلىدىغان ئالاھىدە نۇسخىسى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qahva Mashinasi Inovy Mini, ayniqsa, professional segment uchun Lavazza tomonidan ishlab chiqilgan yangi espresso mashinalarining bir qismidir. Bu ushbu mashinalarning eng kichigi bo'lib, asosan kichik ofislar va mehmonxona xonalari uchun mo'ljallangan. Dizayn bu biznes kanalida Lavazzaning shakl tilining evolyutsiyasidir. U jiddiyroq, professional rang sxemasiga ega, ammo ijro va tugatishda hali ham italyancha tan olinadi. Ba'zi bozorlarda mahsulot Classy Mini nomi bilan ham tanilgan va Elogy Mini uyda foydalanish uchun maxsus versiyadir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Máy Pha Cà Phê Inovy Mini là một phần của dòng máy pha cà phê espresso mới được Lavazza phát triển đặc biệt dành cho phân khúc chuyên nghiệp. Đây là loại máy nhỏ nhất và chủ yếu dành cho các văn phòng nhỏ và phòng khách sạn. Thiết kế là sự phát triển ngôn ngữ hình thức của Lavazza trong kênh kinh doanh này. Nó có cách phối màu nghiêm túc, chuyên nghiệp hơn nhưng vẫn mang đậm chất Ý trong cách thực hiện và hoàn thiện. Tại một số thị trường sản phẩm còn có tên gọi khác là Classy Mini và Elogy Mini là phiên bản đặc biệt dành cho gia đình. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Peiriant Coffi Mae Inovy Mini yn rhan o ystod newydd o beiriannau espresso a ddatblygwyd gan Lavazza yn arbennig ar gyfer y segment proffesiynol. Dyma'r lleiaf o'r peiriannau hyn ac fe'i bwriedir yn bennaf ar gyfer swyddfeydd bach ac ystafelloedd gwestai. Mae'r dyluniad yn esblygiad o iaith ffurf Lavazza yn y sianel fusnes hon. Mae ganddo gynllun lliw mwy difrifol, proffesiynol ond mae'n dal i fod yn Eidalaidd o ran ei weithrediad a'i orffeniad. Mewn rhai marchnadoedd gelwir y cynnyrch hefyd yn Classy Mini ac mae Elogy Mini yn fersiwn arbennig i'w ddefnyddio gartref. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kofje Masine Inovy Mini is ûnderdiel fan in nij oanbod fan espresso-masines ûntwikkele troch Lavazza spesjaal foar it profesjonele segmint. It is de lytste fan dizze masines en benammen bedoeld foar lytse kantoaren en hotelkeamers. It ûntwerp is in evolúsje fan Lavazza's foarmtaal yn dit saaklike kanaal. It hat in serieuzer, profesjonele kleurskema, mar is noch werkenber Italjaansk yn útfiering en finish. Yn guon merken is it produkt ek bekend as Classy Mini en Elogy Mini is in spesjale ferzje foar thús gebrûk. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umatshini Wekofu I-Inovy Mini yinxalenye yoluhlu olutsha lomatshini we-espresso ophuhliswe nguLavazza ngokukodwa kwicandelo lobuchwephesha. Yeyona incinci kwaba matshini kwaye ijolise ikakhulu kwiiofisi ezincinci kunye namagumbi ehotele. Uyilo yinguquko yolwimi lwefom yeLavazza kweli jelo leshishini. Ineskimu sombala esinzulu ngakumbi, sobuchwephesha kodwa sisaqondwa njengeTaliyane ekufezekisweni nasekugqibeni. Kwezinye iimarike imveliso ikwabizwa ngokuba yiClassy Mini kunye ne-Elogy Mini yinguqulelo ekhethekileyo yokusetyenziswa ekhaya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַווע מאַשין Inovy Mini איז אַ טייל פון אַ נייַע קייט פון עספּרעסאָו מאשינען דעוועלאָפּעד דורך Lavazza ספּעציעל פֿאַר די פאַכמאַן אָפּשניט. עס איז דער קלענסטער פון די מאשינען און דער הויפּט בדעה פֿאַר קליין אָפאַסיז און האָטעל רומז. דער פּלאַן איז אַן עוואָלוציע פון Lavazza ס פאָרעם שפּראַך אין דעם געשעפט קאַנאַל. עס האט אַ מער ערנסט, פאַכמאַן קאָליר סכעמע אָבער איז נאָך רעקאַגנייזאַבאַל איטאַליעניש אין דורכפירונג און ענדיקן. אין עטלעכע מארקפלעצער די פּראָדוקט איז אויך באקאנט ווי קלאַסי מיני און Elogy Mini איז אַ ספּעציעל ווערסיע פֿאַר היים נוצן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ẹrọ Kofi Inovy Mini jẹ apakan ti aa titun ibiti o ti Espresso ero ni idagbasoke nipasẹ Lavazza paapa fun awọn ọjọgbọn apa. O ti wa ni awọn kere ti awọn wọnyi ero ati ki o kun ti a ti pinnu fun kekere ifiweranṣẹ ati hotẹẹli yara. Apẹrẹ jẹ itankalẹ ti ede fọọmu Lavazza ni ikanni iṣowo yii. O ni pataki diẹ sii, ero awọ alamọdaju ṣugbọn o tun jẹ idanimọ Ilu Italia ni ipaniyan ati ipari. Ni diẹ ninu awọn ọja ọja naa tun mọ bi Classy Mini ati Elogy Mini jẹ ẹya pataki fun lilo ile. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umshini Wekhofi I-Inovy Mini iyingxenye yohlu olusha lwemishini ye-espresso eyakhiwe yi-Lavazza ikakhulukazi ingxenye yobungcweti. Incane kakhulu kule mishini futhi ihloselwe ikakhulukazi amahhovisi amancane namagumbi amahhotela. Idizayini iwukuvela kolimi lwefomu ye-Lavazza kulesi siteshi sebhizinisi. Inohlelo lombala olungathi sína, oluchwepheshile kodwa lusabonakala njenge-Italian ekusebenzeni nasekuqedeni. Kwezinye izimakethe umkhiqizo waziwa nangokuthi iClassy Mini futhi i-Elogy Mini inguqulo ekhethekile yokusetshenziswa ekhaya. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
কফি মেচিন Inovy Mini হৈছে Lavazza দ্বাৰা বিশেষভাৱে পেছাদাৰী খণ্ডৰ বাবে বিকশিত এস্প্ৰেছো মেচিনৰ এটা নতুন শৃংখলাৰ অংশ। এইটো এই মেচিনবোৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু আৰু মূলতঃ সৰু কাৰ্যালয় আৰু হোটেল কোঠাৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত। এই ডিজাইনটো এই ব্যৱসায়িক চেনেলত Lavazza-ৰ ৰূপ ভাষাৰ এক বিৱৰ্তন। ইয়াৰ এক অধিক গম্ভীৰ, পেছাদাৰী ৰঙৰ আঁচনি আছে কিন্তু তথাপিও ইয়াৰ নিষ্পাদন আৰু সমাপ্তিত ইটালিয়ান বুলি চিনাক্ত কৰিব পৰা যায়। কিছুমান বজাৰত এই প্ৰডাক্টটো Classy Mini নামেৰেও পৰিচিত আৰু Elogy Mini হৈছে ঘৰুৱা ব্যৱহাৰৰ বাবে এক বিশেষ সংস্কৰণ। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
کافی مشین انووی مینی یک نوکیں اسپریسو مشینانی رینجءِ بخش اِنت کہ لاواتزا خاصاں پروفیشنل سیگمنٹءَ پروسیت کرتگ اِنت۔ اے ای مشینانی ءِ گُڈاترین اِنت و مُڈھیءَ لوٹکیں دفترانی و هوٹل کمرانی ءَ نیّت کرتگ اِنت۔ ڈیزائن لاواتزایا ای کاروباری چینلءَ شکلی زبانیءِ تکامل اِنت۔ یک گوں زیات سنجیده و پروفیشنل رنگی طرح هست، لیکن اِستا هم اٹالوی اجرا و فنشءَ پیشچیں بیگ بیت۔ چند بازاراں ءَ ای محصولءَ کلاسی مینی لوگءَ زانگ بیت و ایلوجی مینی گھرکی استعمالءَ یک خاصی ورژن اِنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Buginese is a regional Austronesian language with limited standardized technical vocabulary for modern design and appliance terminology. I do not have sufficient reliable data for contemporary technical Buginese to provide an accurate, professional-grade translation that would meet the A' Design Award's standards for technical accuracy and professional presentation. For specialized design competition content requiring technical precision, I would recommend: |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Kafé Mba'e Inovy Mini ha'e peteĩ línea pyahu espresso máquina rehegua Lavazza omoheñoíva específicamente segmento profesional-pe guarã. Ha'e michĩvéva ko'ã máquina apytépe ha oñemohenda tenondeve oficina michĩva ha hotel koty-pe guarã. Pe diseño ha'e peteĩ evolución Lavazza forma ñe'ẽ rehegua ko canal empresarial-pe. Oguereko peteĩ sa'y moañete hepy'ũvéva ha profesional, ha katu gueteri ojekuaa porãiterei italiano oñembojapo ha oñembotypa haguépe. Oĩ mercado-kuérape pe producto ojekuaáva avei Classy Mini ramo ha Elogy Mini ha'e peteĩ versión especial óga jeporu rehe guarã. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamakina n lqahwa Inovy Mini tella d aḥric seg yiwet n talɣa tamaynut n tmakiniyin espresso i d-tesnulfa Lavazza s umya i weḥric umsefrak. D nettat i d tamecṭuḥt gar tmakiniyin-agi, tḥuza aṭas i yiburukat imeẓyanen d texxamin n lutilat. Tasmekta-ines d asnerni n tutlayt n telɣa n Lavazza deg ubrid-agi n zzux. Tesɛa tazenziɣt n yiniten yugaren tezzi, tanagant maca mazal tettwassen d taṭalyanit deg uselkem d tefukka. Deg kra n isigen, afaris-agi yettwassen daɣen s yisem n Classy Mini, tella daɣen Elogy Mini d lqem uzzig i useqdec n uxxam. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
कॉफी मशीन इनोव्ही मिनी ही लवाझा कंपनीन खासकरून व्यावसायिक क्षेत्राखातीर विकसीत केल्ल्या एस्प्रेसो मशिनांच्या नव्या श्रेणींतली एक आसा. ह्या मशिनांमदलें हें सगळ्यांत ल्हान आसून मुख्यतः ल्हान कार्यालयां आनी हॉटेलाच्या खोल्यांखातीर तयार केल्लें. हें डिझायन ह्या व्यावसायिक चॅनेलांत लवाझाच्या आकार भाशेचो विकास दाखयता. ताका अधिक गंभीर, व्यावसायिक रंग योजना आसा पूण तरीय तयार करपांत आनी पूर्णतायेंत इटालियन शैली स्पश्ट दिसता. कितल्याशाच बाजारांनी हें उत्पादन क्लासी मिनी म्हूण वळखतात आनी एलॉजी मिनी ही घरगुती वापराखातीर एक खाशेली आवृत्ती आसा. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
कॉफी मशीन इनोवी मिनी लावाज़्ज़ा द्वारा विशेष रूप सँ व्यावसायिक क्षेत्र लेल विकसित कएल गेल एस्प्रेसो मशीन केर एकटा नव श्रृंखला केर हिस्सा अछि। ई एहि मशीनसभ मे सभसँ छोट अछि आ मुख्य रूप सँ छोट कार्यालय आ होटल केर कमरा सभ लेल बनाओल गेल अछि। डिज़ाइन एहि व्यवसायिक माध्यम मे लावाज़्ज़ा केर फॉर्म भाषा केर एकटा विकास अछि। एहि मे एकटा अधिक गंभीर, व्यावसायिक रंग योजना अछि मुदा तैयो निर्माण आ फिनिशिंग मे इटालियन रूप सँ पहिचानल जा सकैत अछि। किछु बाज़ार मे उत्पाद क्लासी मिनी केर नाम सँ सेहो जानल जाइत अछि आ एलोजी मिनी घरेलू उपयोग लेल एकटा विशेष संस्करण अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Mesin Kopi Inovy Mini adolah bagian dari rangkaian mesin espresso baru nan dikambangkan dek Lavazza khusus untuak segmen profesional. Inilah nan paling ketek dari mesin-mesin iko dan utamonyo ditujuakan untuak kantor ketek jo kamar hotel. Desainnyo adolah evolusi dari bahaso bentuk Lavazza dalam saluran bisnis iko. Inyo punyo skema warna nan labiah serius, profesional tapi masih tampak Italia dalam eksekusi jo finishingnyo. Di babarapo pasar, produk iko juo dikenal sabagai Classy Mini dan Elogy Mini adolah versi khusus untuak panggunoan di rumah. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Cahuetl Tepozmakina Inovy Mini tlamantli ye ipan ce yancuic nepapan espreso tepozmakina tlachihualtin ipan Lavazza, achi pampa tequitl tlacah. Ini in tepitzin itech inon makina auh mochihua achi pampa tepitzintin oficina auh cuauhcalco cuartos hotel. In diseño ye mocuepatoc Lavazza itlachihualnextillohtzin ipan ini tequitl tlanahuatiloni. Quipia cenca tequitl, profesional tlapalli niman huel momachtia Italiano itech mochihualiztli auh tlamiliztli. Cequintin tiahcomeh in tlachihualli nohquiya itocah Classy Mini auh Elogy Mini ye especial versión pampa calli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Kaffemaskin Inovy Mini er en del av et nytt sortiment espressomaskiner utviklet av Lavazza spesielt for det profesjonelle segmentet. Den er den minste av disse maskinene og hovedsakelig beregnet for små kontorer og hotellrom. Designen er en evolusjon av Lavazzas formspråk i denne forretningskanalen. Den har et mer seriøst, profesjonelt fargeskjema, men er fortsatt gjenkjennelig italiensk i utførelse og finish. I noen markeder er produktet også kjent som Classy Mini, og Elogy Mini er en spesiell versjon for hjemmebruk. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Maquina de Cafè Inovy Mini fa part d'una novèla gama de maquinas a espresso desvolopadas per Lavazza especialament pel segment professional. Es la mai pichona d'aquestas maquinas e principalament destinada als pichons burèus e a las chambras d'ostau. Lo design es una evolucion del lengatge formal de Lavazza dins aqueste canal de negòci. A un esquèma de colors mai seriós e professional mas demòra reconegudament italian dins l'execucion e la finicion. Dins certans mercats, lo produit es tanben coneissut coma Classy Mini e Elogy Mini es una version especiala per l'usatge domestic. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Kaphiy Rurana Makina Inovy Mini nisqaqa Lavazza empresaq mosoq espresso makina huñunmanta hukninmi, astawanqa profesional segmentopaq ruwasqa. Paymi kay makinakunap aswan uchuyninqa, astawanqa uchuy oficinakunapaq, hotel cuartokunapaqpas yachpasqa. Kay diseñoqa Lavazzaq forma siminmanta wiñarimusqanmi kay negocio kanalpi. Aswan serio, profesional llimpi esquemayuqmi, ichaqa kaqlla italiano nisqataqa rikuchinmi ruwayninpi, tukuchiynimpipas. Wakin qhatukunapiqa kay productotaqa Classy Mini sutiyuqta riqsinku, Elogy Mini nisqataqmi wasipaq llamk'anapaq sapaq versionninmi. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
कॉफी यन्त्रम् इनोवी मिनी लावाज़ा-संस्थया व्यावसायिक-विभागाय विशेषतः विकसितानां एस्प्रेसो-यन्त्राणां नूतन-श्रेण्याः भागः अस्ति। एतत् तेषु यन्त्रेषु लघुतमं यन्त्रम् अस्ति तथा च मुख्यतः लघु-कार्यालयानां होटल-कक्षाणां च कृते अभिप्रेतम् अस्ति। अयं रचना अस्मिन् व्यापार-माध्यमे लावाज़ा-संस्थायाः रूप-भाषायाः विकासः अस्ति। अस्मिन् अधिकं गम्भीरा व्यावसायिकी च वर्ण-योजना विद्यते परन्तु निष्पादने परिसज्जायां च इटालियन-शैल्याः स्पष्ट-लक्षणम् एव वर्तते। केषुचित् बाजारेषु एतत् उत्पादं क्लासी मिनी इत्यपि ज्ञायते तथा च एलोजी मिनी गृह-उपयोगाय विशिष्टा संस्करणम् अस्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱢᱮᱥᱤᱱ Inovy Mini ᱫᱚ Lavazza ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱥᱯᱨᱮᱥᱚ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱤᱨᱤᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱮᱜᱽᱢᱮᱸᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱟᱨ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱠᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ Lavazza ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱞᱮᱝᱜᱩᱣᱮᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱠᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱢᱵᱷᱤᱨ, ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱮᱠᱡᱤᱠᱤᱣᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ ᱫᱚ Classy Mini ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ Elogy Mini ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کافی مشین Inovy Mini ہک نویں ایسپریسو مشیناں دی رینج دا حصہ ہے جیڑھی Lavazza نے خاص طور تے پروفیشنل سیگمنٹ لئی تیار کیتی ہے۔ ایہہ انہاں مشیناں وچوں سبھ توں چھوٹی ہے تے خاص طور تے چھوٹے دفتراں تے ہوٹل دے کمریاں لئی بنائی گئی ہے۔ ڈیزائن Lavazza دی فارم لینگویج دا ارتقا ہے ایس بزنس چینل وچ۔ ایندے وچ ہک زیادہ سنجیدہ، پروفیشنل رنگ سکیم ہے پر ایہہ اجے وی اٹالوی انجام تے فنش وچ پہچانی جاندی ہے۔ کجھ مارکیٹاں وچ ایہہ پروڈکٹ Classy Mini دے ناں نال وی جانی جاندی ہے تے Elogy Mini گھر دے استعمال لئی ہک خاص ورژن ہے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ማሽን ቡን Inovy Mini ብLavazza ብፍላይ ንሞያዊ ዓውዲ ዝተዳለወ ሓድሽ ስርርዕ ማሽናት ኤስፕረሶ ክፋል'ዩ። እቲ ዝነኣሰ ካብዞም ማሽናት ኮይኑ፡ ብቐንዱ ንነኣሽቱ ቤት ጽሕፈታትን ክፍልታት ሆቴልን ዝተዓለመ'ዩ። እቲ ዲዛይን ናይ Lavazza ኣብዚ ናይ ንግዲ መስመር ዘርኢ ምዕባለ ቋንቋ ቅርጺ'ዩ። ዝያዳ ኣገዳሲን ሞያውን ዝኾነ ስርርዕ ሕብሪ ኣለዎ፡ ግን ገና ብንጹር ጣልያናዊ ኣብ መስርሕን ምዝዝማምን'ዩ። ኣብ ገለ ዕዳጋታት እቲ ፍርያት ከም Classy Mini እውን ይፍለጥ እሞ Elogy Mini ድማ ንቤታዊ ኣጠቓቕማ ፍሉይ ሕታም'ዩ። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཀོ་ཕི་བཟོ་འཕྲུལ་འཁོར། Inovy Mini ནི་ Lavazza ཡིས་ཆེད་ལས་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་དམིགས་ནས་གསར་དུ་གསར་གཏོད་བྱས་པའི་ཨེས་པེ་རེ་སོ་ཇ་འཐུང་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་དབྱེ་རིགས་གསར་པའི་ཆ་ཤས་ཤིག་རེད། འདི་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་དེ་དག་གི་ནང་ནས་ཆུང་ཤོས་དེ་ཡིན་ལ་གཙོ་བོ་ལས་ཁང་ཆུང་བ་དང་སྣེ་ཁང་གི་ཁང་མིག་ཏུ་སྤྱོད་པར་དམིགས་ཡོད། འཆར་གཞི་འདི་ནི་ཚོང་ལས་ལམ་གོང་འདིའི་ནང་ Lavazza གི་དབྱིབས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་འཕེལ་རིམ་ཞིག་རེད། དེར་ཛ་དྲག་ཞིང་ཆེད་ལས་ཀྱི་ཚོན་གཞི་འཆར་གཞི་ཡོད་མོད་ཀྱང་ལག་ལེན་དང་མཐའ་མའི་སྒྲིག་སྦྱོར་ལ་ད་དུང་ཨི་ཊ་ལིའི་ཁྱད་ཆོས་གསལ་པོར་མངོན་ཡོད། ཁྱབ་ཁོངས་ལ་ལའི་ནང་ཐོན་རྫས་འདི་ལ་ Classy Mini ཞེས་ཀྱང་གྲགས་ཤིང་། Elogy Mini ནི་ཁྱིམ་ནང་སྤྱོད་པར་དམིགས་པའི་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཐོན་རིགས་ཤིག་རེད། |
||||
 |
 |
