| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Using Stuff Poster by Juyoung Hwang |
Home > Winners > #136982 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Juyoung Hwang | |||||
| English (EN) English |
Poster The Using Stuff project reconstructed the movie poster using various types of objects. Artworks are inspired by the original form and function of the object as well as the signature of each movie. The objects used were made with easy to find items anytime, anywhere. The project's theme covers societal issues that are currently in question (Russian-Ukraine war, Covid-19, etc.). It is designed to be easily accessible to viewers by associating themes with famous films such as James Bond. Each work is made up of vivid colors and simple backgrounds, allowing viewers to focus more on the subject. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Plakkaat Die Using Stuff-projek het die fliekplakkaat gerekonstrueer deur verskeie soorte voorwerpe te gebruik. Kunswerke is geïnspireer deur die oorspronklike vorm en funksie van die voorwerp sowel as die handtekening van elke fliek. Die voorwerpe wat gebruik is, is gemaak met maklik om items enige tyd en oral te vind. Die projek'tema dek maatskaplike kwessies wat tans ter sprake is (oorlog tussen Rusland en Oekraïne, Covid-19, ens.). Dit is ontwerp om maklik toeganklik vir kykers te wees deur temas met bekende rolprente soos James Bond te assosieer. Elke werk bestaan uit lewendige kleure en eenvoudige agtergronde, wat kykers in staat stel om meer op die onderwerp te fokus. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Poster Projekti Using Stuff rindërtoi posterin e filmit duke përdorur lloje të ndryshme objektesh. Veprat e artit janë frymëzuar nga forma dhe funksioni origjinal i objektit, si dhe nga nënshkrimi i secilit film. Objektet e përdorura janë bërë me artikuj të lehtë për t'u gjetur në çdo kohë, kudo. Tema e projektit mbulon çështjet shoqërore që janë aktualisht në diskutim (lufta ruso-ukrainë, Covid-19, etj.). Ai është krijuar për të qenë lehtësisht i aksesueshëm për shikuesit duke lidhur tema me filma të famshëm si James Bond. Çdo vepër përbëhet nga ngjyra të gjalla dhe sfonde të thjeshta, duke i lejuar shikuesit të fokusohen më shumë në temë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፖስተር የአጠቃቀም ኘሮጀክቱ የፊልም ፖስተሩን የተለያዩ አይነት ነገሮችን በመጠቀም እንደገና ገንብቷል። የስነ ጥበብ ስራዎች በእቃው የመጀመሪያ ቅርፅ እና ተግባር እንዲሁም በእያንዳንዱ ፊልም ፊርማ ተመስጧዊ ናቸው። ያገለገሉ ዕቃዎች በማንኛውም ጊዜ በማንኛውም ቦታ በቀላሉ ለማግኘት ተደርገዋል። የፕሮጀክቱ' ጭብጥ በአሁኑ ጊዜ በጥያቄ ውስጥ ያሉ የህብረተሰብ ጉዳዮችን (የሩሲያ-ዩክሬን ጦርነት፣ ኮቪድ-19፣ ወዘተ) ይሸፍናል። እንደ ጀምስ ቦንድ ካሉ ታዋቂ ፊልሞች ጋር ጭብጦችን በማያያዝ ለተመልካቾች በቀላሉ ተደራሽ እንዲሆን ተደርጎ የተሰራ ነው። እያንዳንዱ ሥራ በተንቆጠቆጡ ቀለሞች እና ቀላል ዳራዎች የተገነባ ነው, ይህም ተመልካቾች በጉዳዩ ላይ የበለጠ እንዲያተኩሩ ያስችላቸዋል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
ملصق أعاد مشروع Using Stuff بناء ملصق الفيلم باستخدام أنواع مختلفة من الكائنات. الأعمال الفنية مستوحاة من الشكل والوظيفة الأصليين للعنصر بالإضافة إلى توقيع كل فيلم. تم صنع الأشياء المستخدمة بسهولة للعثور على العناصر في أي وقت وفي أي مكان. يغطي موضوع المشروع القضايا المجتمعية التي هي موضع تساؤل حاليًا (الحرب الروسية الأوكرانية ، Covid-19 ، إلخ). تم تصميمه بحيث يسهل على المشاهدين الوصول إليه من خلال ربط الموضوعات بأفلام شهيرة مثل جيمس بوند. يتكون كل عمل من ألوان زاهية وخلفيات بسيطة ، مما يسمح للمشاهدين بالتركيز أكثر على الموضوع. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Պաստառ «Using Stuff» նախագիծը վերակառուցեց ֆիլմի պաստառը՝ օգտագործելով տարբեր տեսակի առարկաներ: Արվեստի գործերը ոգեշնչված են օբյեկտի բնօրինակ ձևից և գործառույթից, ինչպես նաև յուրաքանչյուր ֆիլմի ստորագրությունից: Օգտագործված առարկաները պատրաստված էին ցանկացած պահի, ցանկացած վայրում հեշտությամբ գտնելու իրերով: Ծրագրի թեման ընդգրկում է սոցիալական խնդիրները, որոնք ներկայումս հարցականի տակ են (ռուս-ուկրաինական պատերազմ, Covid-19 և այլն): Այն նախագծված է դիտողների համար հեշտ հասանելի լինելու համար՝ թեմաները կապելով այնպիսի հայտնի ֆիլմերի հետ, ինչպիսին է Ջեյմս Բոնդը: Յուրաքանչյուր աշխատանք կազմված է վառ գույներից և պարզ ֆոնից, ինչը թույլ է տալիս դիտողներին ավելի շատ կենտրոնանալ թեմայի վրա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Afişa Use Stuff layihəsi müxtəlif növ obyektlərdən istifadə edərək film afişasını yenidən qurdu. İncəsənət əsərləri obyektin orijinal formasından və funksiyasından, eləcə də hər bir filmin imzasından ilhamlanır. İstifadə olunan obyektlər istənilən vaxt, hər yerdə asanlıqla tapılan əşyalarla hazırlanmışdır. Layihənin mövzusu hazırda sual altında olan ictimai problemləri (Rusiya-Ukrayna müharibəsi, Covid-19 və s.) əhatə edir. O, mövzuları Ceyms Bond kimi məşhur filmlərlə əlaqələndirərək tamaşaçılara asanlıqla daxil olmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Hər bir əsər canlı rənglərdən və sadə fonlardan ibarətdir ki, bu da tamaşaçıların mövzuya daha çox diqqət yetirməsinə şərait yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kartela Using Stuff proiektuak filmaren kartela berreraiki zuen hainbat objektu mota erabiliz. Artelanak objektuaren jatorrizko forman eta funtzioan inspiratuta daude, baita film bakoitzaren sinaduran ere. Erabilitako objektuak edozein unetan eta edonon aurki daitezkeen elementuekin egin ziren. Proiektuaren gaiak gaur egun zalantzan dauden gizarte-gaiak biltzen ditu (Errusiako eta Ukrainako gerra, Covid-19, etab.). Ikusleentzat erraz iristeko diseinatuta dago gaiak James Bond bezalako film ospetsuekin lotuz. Lan bakoitza kolore biziz eta hondo soilez osatuta dago, ikusleei gaiari arreta gehiago jartzeko aukera emanez. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Плакат Праект Using Stuff рэканструяваў кінаплакат з выкарыстаннем розных тыпаў аб'ектаў. Творы натхнёныя арыгінальнай формай і функцыяй прадмета, а таксама подпісам кожнага фільма. Аб'екты, якія выкарыстоўваліся, былі зроблены так, што іх лёгка знайсці ў любы час і ў любым месцы. Тэматыка праекта ахоплівае сацыяльныя праблемы, якія зараз актуальныя (расійска-ўкраінская вайна, Covid-19 і інш.). Ён распрацаваны, каб быць лёгка даступным для гледачоў, звязваючы тэмы з вядомымі фільмамі, такімі як Джэймс Бонд. Кожная праца складаецца з яркіх колераў і простага фону, што дазваляе гледачам больш засяродзіцца на аб'екце. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পোস্টার ইউজিং স্টাফ প্রজেক্ট বিভিন্ন ধরনের বস্তু ব্যবহার করে সিনেমার পোস্টার পুনর্গঠন করেছে। আর্টওয়ার্কগুলি বস্তুর আসল ফর্ম এবং কার্যকারিতার পাশাপাশি প্রতিটি চলচ্চিত্রের স্বাক্ষর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়। ব্যবহৃত বস্তুগুলি যে কোনও সময়, যে কোনও জায়গায় আইটেমগুলি খুঁজে পাওয়া সহজ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। প্রকল্পের থিম সামাজিক সমস্যাগুলিকে কভার করে যা বর্তমানে প্রশ্নবিদ্ধ (রাশিয়ান-ইউক্রেন যুদ্ধ, কোভিড -19, ইত্যাদি)। এটি জেমস বন্ডের মতো বিখ্যাত চলচ্চিত্রের সাথে থিম সংযুক্ত করে দর্শকদের কাছে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। প্রতিটি কাজ উজ্জ্বল রঙ এবং সাধারণ ব্যাকগ্রাউন্ড দিয়ে তৈরি, যা দর্শকদের বিষয়ের উপর আরও বেশি ফোকাস করতে দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Poster Projekt Using Stuff rekonstruirao je filmski poster koristeći različite vrste objekata. Umjetnička djela su inspirirana originalnom formom i funkcijom objekta kao i potpisom svakog filma. Korišteni predmeti napravljeni su od lako dostupnih predmeta bilo kada i bilo gdje. Tema projekta pokriva društvena pitanja koja su trenutno u pitanju (rusko-ukrajinski rat, Covid-19, itd.). Dizajniran je tako da bude lako dostupan gledaocima povezujući teme sa poznatim filmovima kao što je James Bond. Svaki rad je sastavljen od živih boja i jednostavnih pozadina, omogućavajući gledaocima da se više fokusiraju na temu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Плакатът Проектът Using Stuff реконструира филмовия плакат, използвайки различни видове обекти. Произведенията на изкуството са вдъхновени от оригиналната форма и функция на обекта, както и от подписа на всеки филм. Използваните предмети са направени с лесни за намиране елементи по всяко време и навсякъде. Темата на проекта обхваща обществени проблеми, които в момента са под въпрос (руско-украинската война, Covid-19 и др.). Той е проектиран да бъде лесно достъпен за зрителите, като асоциира теми с известни филми като Джеймс Бонд. Всяка творба е съставена от ярки цветове и прост фон, което позволява на зрителите да се съсредоточат повече върху обекта. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပိုစတာ ပစ္စည်းများအသုံးပြုခြင်း ပရောဂျက်သည် အရာဝတ္ထုအမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြု၍ ရုပ်ရှင်ပိုစတာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အနုပညာလက်ရာများသည် အရာဝတ္ထု၏မူရင်းပုံစံနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအပြင် ရုပ်ရှင်တစ်ခုစီ၏ လက်မှတ်ဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသည်။ အသုံးပြုထားသော အရာဝတ္ထုများကို အချိန်မရွေး နေရာမရွေး ရှာဖွေရလွယ်ကူသော အရာများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ပရောဂျက်၏ ဆောင်ပုဒ်သည် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော လူမှုရေးပြဿနာများ (ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၊ Covid-19 စသည်ဖြင့်) ပါဝင်သည်။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်းကဲ့သို့သော နာမည်ကြီးရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်ညွှန်းများ ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုသူများ အလွယ်တကူ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အလုပ်တစ်ခုစီကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း အရောင်များနှင့် ရိုးရှင်းသော နောက်ခံများဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ကြည့်ရှုသူများသည် အကြောင်းအရာအပေါ် ပိုမိုအာရုံစိုက်နိုင်စေပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Cartell El projecte Using Stuff va reconstruir el cartell de la pel·lícula utilitzant diversos tipus d'objectes. Les obres d'art s'inspiren en la forma i funció originals de l'objecte, així com en la signatura de cada pel·lícula. Els objectes utilitzats es van fer amb elements fàcils de trobar en qualsevol moment i en qualsevol lloc. El tema del projecte cobreix qüestions socials que estan en qüestió actualment (guerra russo-ucraïnesa, Covid-19, etc.). Està dissenyat per ser fàcilment accessible per als espectadors associant temes a pel·lícules famoses com James Bond. Cada obra està formada per colors vius i fons senzills, cosa que permet als espectadors centrar-se més en el tema. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Poster Gitukod pag-usab sa proyektong Using Stuff ang poster sa salida gamit ang lain-laing klase sa mga butang. Ang mga buhat sa arte giinspirar sa orihinal nga porma ug gamit sa butang ingon man sa pirma sa matag salida. Ang mga butang nga gigamit gihimo nga dali nga makit-an ang mga butang bisan kanus-a, bisan asa. Ang tema sa proyekto naglangkob sa mga isyu sa katilingban nga gikuwestiyon karon (gubat sa Russia-Ukraine, Covid-19, ug uban pa). Gidisenyo kini nga dali nga ma-access sa mga tumatan-aw pinaagi sa pag-asoy sa mga tema sa mga sikat nga pelikula sama sa James Bond. Ang matag buhat gilangkoban sa tin-aw nga mga kolor ug yano nga mga background, nga nagtugot sa mga tumatan-aw sa pag-focus sa dugang sa hilisgutan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Poster Pulojekiti ya Using Stuff inamanganso chojambula cha kanema pogwiritsa ntchito mitundu yosiyanasiyana ya zinthu. Zojambulazo zimalimbikitsidwa ndi mawonekedwe apachiyambi ndi ntchito ya chinthucho komanso siginecha ya filimu iliyonse. Zinthu zomwe zidagwiritsidwa ntchito zidapangidwa kuti zizipezeka mosavuta nthawi iliyonse, kulikonse. Mutu wa polojekitiyi ukukhudza nkhani zamagulu zomwe zikufunsidwa pakali pano (nkhondo yaku Russia-Ukraine, Covid-19, ndi zina). Zapangidwa kuti zizipezeka mosavuta kwa owonera pophatikiza mitu ndi makanema otchuka monga James Bond. Ntchito iliyonse imakhala ndi mitundu yowoneka bwino komanso maziko osavuta, zomwe zimalola owonera kuyang'ana kwambiri nkhaniyo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
海報 使用東西項目使用各種類型的物體重建了電影海報。藝術品的靈感來自於物體的原始形式和功能以及每部電影的簽名。使用的物品是由隨時隨地易於找到的物品製成的。該項目的主題涵蓋當前存在問題的社會問題（俄羅斯-烏克蘭戰爭、Covid-19 等）。它旨在通過將主題與詹姆斯·邦德等著名電影聯繫起來，方便觀眾觀看。每幅作品都由鮮豔的色彩和簡單的背景組成，讓觀眾更加專注於主題。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
海报 使用东西项目使用各种类型的物体重建了电影海报。艺术品的灵感来自于物体的原始形式和功能以及每部电影的签名。使用的物品是由随时随地易于找到的物品制成的。该项目的主题涵盖当前存在问题的社会问题（俄罗斯-乌克兰战争、Covid-19 等）。它旨在通过将主题与詹姆斯·邦德等著名电影联系起来，方便观众观看。每幅作品都由鲜艳的色彩和简单的背景组成，让观众更加专注于主题。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Poster U prughjettu Using Stuff hà ricustruitu u poster di u filmu cù diversi tipi d'uggetti. L'opere d'arte sò ispirate da a forma originale è a funzione di l'ughjettu è ancu da a firma di ogni filmu. L'uggetti utilizati sò stati fatti cù articuli faciuli di truvà in ogni mumentu, in ogni locu. U tema di u prugettu copre i prublemi suciali chì sò attualmente in quistione (guerra Russa-Ucraina, Covid-19, etc.). Hè pensatu per esse facilmente accessibile per i telespettatori associendu temi cù filmi famosi cum'è James Bond. Ogni travagliu hè custituitu da culori vivi è sfondi simplici, chì permettenu à i telespettatori di fucalizza più nantu à u sughjettu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Plakat Projekt Using Stuff rekonstruirao je filmski plakat koristeći razne vrste objekata. Umjetnička djela inspirirana su izvornim oblikom i funkcijom predmeta kao i potpisom svakog filma. Korišteni predmeti izrađeni su tako da ih je lako pronaći bilo kada i bilo gdje. Tema projekta pokriva društvene probleme koji su trenutno dovedeni u pitanje (rusko-ukrajinski rat, Covid-19, itd.). Osmišljen je tako da bude lako dostupan gledateljima povezujući teme s poznatim filmovima poput Jamesa Bonda. Svaki rad sastoji se od živih boja i jednostavne pozadine, što gledateljima omogućuje da se više usredotoče na predmet. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Plakát Projekt Using Stuff rekonstruoval filmový plakát pomocí různých typů objektů. Umělecká díla jsou inspirována původní podobou a funkcí předmětu i podpisem každého filmu. Použité předměty byly vyrobeny s položkami, které lze snadno najít kdykoli a kdekoli. Téma projektu pokrývá společenské problémy, které jsou v současnosti zpochybněny (rusko-ukrajinská válka, Covid-19 atd.). Je navržen tak, aby byl pro diváky snadno dostupný tím, že témata spojuje se slavnými filmy, jako je James Bond. Každé dílo je tvořeno živými barvami a jednoduchým pozadím, díky čemuž se diváci mohou více soustředit na předmět. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Plakat Using Stuff-projektet rekonstruerede filmplakaten ved hjælp af forskellige typer objekter. Kunstværker er inspireret af objektets originale form og funktion samt signaturen af hver film. De brugte genstande blev lavet med let at finde genstande når som helst og hvor som helst. Projektets tema dækker samfundsspørgsmål, der er aktuelle i øjeblikket (krigen mellem Rusland og Ukraine, Covid-19 osv.). Den er designet til at være let tilgængelig for seerne ved at forbinde temaer med berømte film som James Bond. Hvert værk består af levende farver og enkle baggrunde, så seerne kan fokusere mere på motivet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Poster Het Using Stuff-project reconstrueerde de filmposter met behulp van verschillende soorten objecten. Kunstwerken zijn geïnspireerd op de originele vorm en functie van het object en op de signatuur van elke film. De gebruikte objecten zijn gemaakt met gemakkelijk te vinden items, altijd en overal. Het thema van het project omvat maatschappelijke kwesties die momenteel ter discussie staan (Russisch-Oekraïense oorlog, Covid-19, enz.). Het is ontworpen om gemakkelijk toegankelijk te zijn voor kijkers door thema's te associëren met beroemde films zoals James Bond. Elk werk is opgebouwd uit levendige kleuren en eenvoudige achtergronden, waardoor kijkers zich meer op het onderwerp kunnen concentreren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Afiŝo La Using Stuff-projekto rekonstruis la filmafiŝon uzante diversajn specojn de objektoj. Artaĵoj estas inspiritaj per la origina formo kaj funkcio de la objekto same kiel la subskribo de ĉiu filmo. La uzataj objektoj estis faritaj per facile troveblaj eroj iam ajn kaj ie ajn. La temo de la projekto kovras sociajn aferojn, kiuj estas nuntempe priparolataj (rusa-ukraina milito, Covid-19, ktp.). Ĝi estas dizajnita por esti facile alirebla por spektantoj asociante temojn kun famaj filmoj kiel ekzemple James Bond. Ĉiu laboro konsistas el viglaj koloroj kaj simplaj fonoj, permesante al spektantoj pli koncentriĝi pri la temo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Plakat Projekt Kasutades asju rekonstrueeris filmi plakati, kasutades erinevat tüüpi objekte. Kunstiteosed on inspireeritud nii objekti algsest vormist ja funktsioonist kui ka iga filmi signatuurist. Kasutatud esemed valmistati hõlpsasti leitavate esemetega igal ajal ja igal pool. Projekti teema hõlmab praegu kõne all olevaid ühiskondlikke probleeme (Vene-Ukraina sõda, Covid-19 jne). See on loodud nii, et see oleks vaatajatele hõlpsasti juurdepääsetav, seostades teemad kuulsate filmidega, nagu James Bond. Iga töö koosneb erksatest värvidest ja lihtsast taustast, mis võimaldab vaatajatel teemale rohkem keskenduda. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Juliste Using Stuff -projekti rekonstruoi elokuvajulisteen käyttämällä erilaisia esineitä. Teokset ovat saaneet inspiraationsa kohteen alkuperäisestä muodosta ja toiminnasta sekä kunkin elokuvan tunnuspiirteistä. Käytetyt esineet tehtiin helposti löydettävillä esineillä missä ja milloin tahansa. Projektin teema kattaa tällä hetkellä esillä olevat yhteiskunnalliset asiat (Venäjän ja Ukrainan sota, Covid-19 jne.). Se on suunniteltu helposti katsojien ulottuville yhdistämällä teemoja kuuluisiin elokuviin, kuten James Bond. Jokainen työ koostuu eloisista väreistä ja yksinkertaisista taustoista, jolloin katsojat voivat keskittyä enemmän aiheeseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Affiche Le projet Using Stuff a reconstruit l'affiche du film à l'aide de divers types d'objets. Les œuvres s'inspirent de la forme et de la fonction originales de l'objet ainsi que de la signature de chaque film. Les objets utilisés ont été fabriqués avec des éléments faciles à trouver à tout moment, n'importe où. La thématique du projet couvre les enjeux sociétaux actuellement en question (guerre russo-ukrainienne, Covid-19, etc.). Il est conçu pour être facilement accessible aux téléspectateurs en associant des thèmes à des films célèbres tels que James Bond. Chaque œuvre est composée de couleurs vives et d'arrière-plans simples, permettant aux spectateurs de se concentrer davantage sur le sujet. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Postair Rinn am pròiseact Using Stuff ath-chruthachadh air postair an fhilm a’ cleachdadh diofar sheòrsaichean de stuthan. Tha obraichean ealain air am brosnachadh le cruth tùsail agus gnìomh an nì a bharrachd air ainm-sgrìobhte gach film. Bha na stuthan a chaidh a chleachdadh air an dèanamh le stuthan a bha furasta an lorg uair sam bith, àite sam bith. Tha cuspair a’ phròiseict a’ còmhdach chùisean sòisealta a tha fo cheist an-dràsta (cogadh Ruiseanach-Ucràin, Covid-19, msaa). Tha e air a dhealbhadh gus am bi e furasta faighinn thuige le luchd-amhairc le bhith a’ ceangal chuspairean ri filmichean ainmeil leithid James Bond. Tha gach obair air a dhèanamh suas de dhhathan beothail agus cùl-raointean sìmplidh, a’ toirt cothrom do luchd-amhairc barrachd fòcas a chuir air a’ chuspair. |
||||
| Galician (GL) galego |
Cartel O proxecto Using Stuff reconstruíu o cartel da película utilizando varios tipos de obxectos. As obras de arte están inspiradas na forma e función orixinais do obxecto, así como na firma de cada película. Os obxectos utilizados foron feitos con elementos fáciles de atopar en calquera momento e en calquera lugar. O tema do proxecto abrangue cuestións sociais que están actualmente en cuestión (guerra entre Rusia e Ucraína, Covid-19, etc.). Está deseñado para ser facilmente accesible para os espectadores asociando temas con películas famosas como James Bond. Cada obra está formada por cores vivas e fondos sinxelos, o que permite aos espectadores centrarse máis no tema. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
პლაკატი Using Stuff პროექტმა მოახდინა ფილმის პოსტერის რეკონსტრუქცია სხვადასხვა ტიპის ობიექტების გამოყენებით. ნამუშევრები შთაგონებულია ობიექტის ორიგინალური ფორმით და ფუნქციით, ასევე თითოეული ფილმის ხელმოწერით. გამოყენებული ობიექტები მზადდებოდა ადვილად მოსაძებნი ნივთებით ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ ადგილას. პროექტის თემა მოიცავს სოციალურ საკითხებს, რომლებიც ამჟამად სადავოა (რუსეთ-უკრაინის ომი, Covid-19 და ა.შ.). ის შექმნილია ისე, რომ ადვილად ხელმისაწვდომი იყოს მაყურებლისთვის, თემების ასოცირების გზით ისეთ ცნობილ ფილმებთან, როგორიცაა ჯეიმს ბონდი. თითოეული ნამუშევარი შედგენილია ნათელი ფერებითა და მარტივი ფონებით, რაც მაყურებელს საშუალებას აძლევს მეტი ფოკუსირება მოახდინოს საგანზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Poster Das Using Stuff-Projekt rekonstruierte das Filmplakat mithilfe verschiedener Objekttypen. Kunstwerke sind von der ursprünglichen Form und Funktion des Objekts sowie der Signatur jedes Films inspiriert. Die verwendeten Objekte wurden aus leicht zu findenden Gegenständen hergestellt, die jederzeit und überall erhältlich sind. Das Thema des Projekts umfasst gesellschaftliche Themen, die derzeit in Frage stehen (Russisch-Ukrainischer Krieg, Covid-19 usw.). Es ist so konzipiert, dass es für die Zuschauer leicht zugänglich ist, indem es Themen mit berühmten Filmen wie James Bond verknüpft. Jedes Werk besteht aus lebendigen Farben und einfachen Hintergründen, sodass sich der Betrachter mehr auf das Thema konzentrieren kann. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Αφίσα Το έργο Using Stuff ανακατασκεύασε την αφίσα της ταινίας χρησιμοποιώντας διάφορους τύπους αντικειμένων. Τα έργα τέχνης είναι εμπνευσμένα από την αρχική μορφή και λειτουργία του αντικειμένου καθώς και από την υπογραφή κάθε ταινίας. Τα αντικείμενα που χρησιμοποιήθηκαν κατασκευάστηκαν με εύκολη εύρεση αντικειμένων οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε. Το θέμα του έργου καλύπτει κοινωνικά ζητήματα που επί του παρόντος αμφισβητούνται (Ρωσο-Ουκρανικός πόλεμος, Covid-19, κ.λπ.). Έχει σχεδιαστεί για να είναι εύκολα προσβάσιμο στους θεατές συσχετίζοντας θέματα με διάσημες ταινίες όπως ο Τζέιμς Μποντ. Κάθε έργο αποτελείται από ζωντανά χρώματα και απλά φόντο, επιτρέποντας στους θεατές να εστιάσουν περισσότερο στο θέμα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પોસ્ટર યુઝિંગ સ્ટફ પ્રોજેક્ટે વિવિધ પ્રકારની વસ્તુઓનો ઉપયોગ કરીને મૂવી પોસ્ટરનું પુનઃનિર્માણ કર્યું. આર્ટવર્ક ઑબ્જેક્ટના મૂળ સ્વરૂપ અને કાર્ય તેમજ દરેક મૂવીના હસ્તાક્ષરથી પ્રેરિત છે. ઉપયોગમાં લેવાતી વસ્તુઓ ગમે ત્યારે, ગમે ત્યાં આઇટમ્સ શોધવા માટે સરળ સાથે બનાવવામાં આવી હતી. પ્રોજેક્ટની થીમ એવા સામાજિક મુદ્દાઓને આવરી લે છે જે હાલમાં પ્રશ્નમાં છે (રશિયન-યુક્રેન યુદ્ધ, કોવિડ-19, વગેરે). જેમ્સ બોન્ડ જેવી પ્રખ્યાત ફિલ્મો સાથે થીમ સાંકળીને તે દર્શકો માટે સરળતાથી સુલભ થઈ શકે તે રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. દરેક કાર્ય આબેહૂબ રંગો અને સરળ પૃષ્ઠભૂમિથી બનેલું છે, જે દર્શકોને વિષય પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Afich Pwojè Using Stuff te rekonstwi afich fim nan lè l sèvi avèk divès kalite objè. Travay atistik yo enspire pa fòm orijinal ak fonksyon objè a ansanm ak siyati chak fim. Objè yo itilize yo te fèt ak atik fasil jwenn nenpòt lè, nenpòt kote. Tèm pwojè a kouvri pwoblèm sosyete ki aktyèlman an kesyon (lagè Ris ak Ikrèn, Covid-19, elatriye). Li fèt pou telespektatè yo aksesib fasil lè li asosye tèm ak fim popilè tankou James Bond. Chak travay fèt ak koulè vivan ak orijin senp, sa ki pèmèt telespektatè yo konsantre plis sou sijè a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fosta Aikin Amfani da Kaya ya sake gina fosta na fim ta amfani da nau'ikan abubuwa daban-daban. Ayyukan zane-zane sun yi wahayi zuwa ga ainihin tsari da aikin abun da kuma sa hannun kowane fim. Abubuwan da aka yi amfani da su an yi su da sauƙin samun abubuwa kowane lokaci, ko'ina. Taken aikin' ya shafi batutuwan al'umma da ake tambaya a halin yanzu (yakin Rasha da Ukraine, Covid-19, da sauransu). An ƙera shi don samun sauƙi ga masu kallo ta hanyar haɗa jigogi tare da shahararrun fina-finai kamar James Bond. Kowane aiki an yi shi da launuka masu haske da sauƙi mai sauƙi, yana ba masu kallo damar mai da hankali kan batun. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Poster Ua kūkulu hou ka papahana Using Stuff i ka pepa kiʻiʻoniʻoni me ka hoʻohana ʻana i nā ʻano mea like ʻole. Hoʻoulu ʻia nā hana kiʻi e ke ʻano kumu a me ka hana o ka mea a me ka pūlima o kēlā me kēia kiʻiʻoniʻoni. Ua hana ʻia nā mea i hoʻohana ʻia me ka maʻalahi o ka loaʻa ʻana o nā mea i kēlā me kēia manawa, ma nā wahi āpau. Ua uhi ʻia ke kumumanaʻo o ka papahana i nā pilikia kaiāulu e nīnau ʻia nei (kaua Lūkini-Ukraine, Covid-19, etc.). Hoʻolālā ʻia e hiki ke maʻalahi i ka poʻe nānā ma o ka hoʻopili ʻana i nā kumuhana me nā kiʻiʻoniʻoni kaulana e like me James Bond. Hana ʻia kēlā me kēia hana i nā kala ʻulaʻula a me nā kāʻei maʻalahi, e hiki ai i nā mea nānā ke nānā pono i ke kumuhana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פוסטר פרויקט Using Stuff שיחזר את כרזת הסרט באמצעות סוגים שונים של חפצים. יצירות אמנות בהשראת הצורה והתפקוד המקוריים של האובייקט וכן מהחתימה של כל סרט. החפצים שבהם נעשה שימוש נעשו עם פריטים שקל למצוא בכל זמן ובכל מקום. הנושא של הפרויקט מכסה סוגיות חברתיות הנדונות כרגע (מלחמת רוסיה-אוקראינה, קוביד-19 וכו'). הוא נועד להיות נגיש בקלות לצופים על ידי שיוך נושאים לסרטים מפורסמים כמו ג'יימס בונד. כל עבודה מורכבת מצבעים חיים ורקעים פשוטים, המאפשרים לצופים להתמקד יותר בנושא. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पोस्टर यूजिंग स्टफ प्रोजेक्ट ने विभिन्न प्रकार की वस्तुओं का उपयोग करके मूवी पोस्टर का पुनर्निर्माण किया। कलाकृतियाँ वस्तु के मूल रूप और कार्य के साथ-साथ प्रत्येक फिल्म के हस्ताक्षर से प्रेरित हैं। उपयोग की जाने वाली वस्तुओं को कभी भी, कहीं भी खोजने में आसान बनाया गया था। परियोजना का विषय उन सामाजिक मुद्दों को शामिल करता है जो वर्तमान में विचाराधीन हैं (रूसी-यूक्रेन युद्ध, कोविड-19, आदि)। इसे जेम्स बॉन्ड जैसी प्रसिद्ध फिल्मों के साथ विषयों को जोड़कर दर्शकों के लिए आसानी से उपलब्ध होने के लिए डिज़ाइन किया गया है। प्रत्येक कार्य ज्वलंत रंगों और सरल पृष्ठभूमि से बना होता है, जिससे दर्शकों को विषय पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की अनुमति मिलती है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Ntawv Tshaj Tawm Txoj Haujlwm Siv Khoom Siv tau rov tsim kho cov ntawv tshaj tawm yeeb yaj kiab siv ntau hom khoom. Artworks tau txais kev tshoov siab los ntawm thawj daim ntawv thiab kev ua haujlwm ntawm cov khoom thiab kos npe ntawm txhua zaj yeeb yaj kiab. Cov khoom siv tau tsim nrog cov khoom yooj yim nrhiav tau txhua lub sijhawm, nyob qhov twg. Qhov project & # 039; lub ntsiab lus suav nrog cov teeb meem hauv zej zog uas tam sim no nug (Lavxias teb sab-Ukraine tsov rog, Covid-19, thiab lwm yam). Nws yog tsim los kom yooj yim rau cov neeg saib los ntawm kev koom nrog cov ntsiab lus nrog cov yeeb yaj kiab nto moo xws li James Bond. Txhua qhov haujlwm yog ua los ntawm cov xim zoo nkauj thiab cov keeb kwm yooj yim, tso cai rau cov neeg saib kom pom ntau dua ntawm cov ncauj lus. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Poszter A Using Stuff projekt különböző típusú objektumok felhasználásával rekonstruálta a filmplakátot. A műalkotásokat a tárgy eredeti formája és funkciója, valamint az egyes filmek aláírása ihlette. A felhasznált tárgyak bárhol és bármikor könnyen megtalálható tárgyakkal készültek. A projekt témája a jelenleg kérdéses társadalmi problémákat fedi le (orosz-ukrán háború, Covid-19 stb.). Úgy tervezték, hogy könnyen elérhető legyen a nézők számára azáltal, hogy témákat társít olyan híres filmekhez, mint például a James Bond. Minden alkotás élénk színekből és egyszerű hátterekből áll, így a nézők jobban összpontosíthatnak a témára. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Plakat Verkefnið Using Stuff endurgerði kvikmyndaplakatið með því að nota ýmsar gerðir af hlutum. Listaverk eru innblásin af upprunalegu formi og hlutverki hlutarins sem og undirskrift hverrar kvikmyndar. Hlutirnir sem notaðir voru voru gerðir með auðvelt að finna hluti hvenær sem er og hvar sem er. Þema verkefnisins fjallar um samfélagsleg málefni sem nú er um að ræða (stríð Rússlands og Úkraínu, Covid-19 o.s.frv.). Hún er hönnuð til að vera aðgengileg áhorfendum með því að tengja þemu við frægar kvikmyndir eins og James Bond. Hvert verk er byggt upp af skærum litum og einföldum bakgrunni, sem gerir áhorfendum kleift að einbeita sér meira að myndefninu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akwụkwọ Mmado Ihe oru ngo a jiri ihe di iche iche wugharia ihe onyonyo onyonyo. Ọrụ nka sitere na ụdị mbụ na ọrụ nke ihe ahụ yana mbinye aka nke ihe nkiri ọ bụla. Emere ihe ndị a na-eji dị mfe ịchọta ihe n'oge ọ bụla, ebe ọ bụla. Isiokwu oru ngo' kpuchiri ihe gbasara ọha mmadụ nke a na-ajụ ugbu a (agha Russia-Ukraine, Covid-19, wdg). Emebere ya ka ọ dị mfe ịnweta ndị na-ekiri ya site na ijikọ isiokwu na ihe nkiri ama ama dịka James Bond. Ọrụ nke ọ bụla bụ nke nwere agba doro anya na nzụlite dị mfe, na-enye ndị na-ekiri ha ohere itinyekwu uche na isiokwu ahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Poster Proyek Using Stuff merekonstruksi poster film menggunakan berbagai jenis objek. Karya seni terinspirasi dari bentuk dan fungsi asli objek serta ciri khas dari setiap film. Benda-benda yang digunakan dibuat dengan barang yang mudah ditemukan kapan saja, di mana saja. Tema proyek mencakup isu-isu sosial yang saat ini dipertanyakan (perang Rusia-Ukraina, Covid-19, dll.). Ini dirancang agar mudah diakses oleh pemirsa dengan mengaitkan tema dengan film-film terkenal seperti James Bond. Setiap karya terdiri dari warna-warna cerah dan latar belakang sederhana, memungkinkan pemirsa untuk lebih fokus pada subjek. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Póstaer D'athchruthaigh an tionscadal Using Stuff an póstaer scannáin ag baint úsáide as cineálacha éagsúla réad. Spreagtar saothair ealaíne ag bunfhoirm agus feidhm an ruda chomh maith le síniú gach scannáin. Rinneadh na réada a úsáideadh le míreanna a bhí éasca le fáil ag am ar bith, áit ar bith. Clúdaíonn téama an tionscadail saincheisteanna sochaíocha atá i gceist faoi láthair (cogadh na Rúise-Úcráin, Covid-19, etc.). Tá sé deartha le bheith inrochtana go héasca don lucht féachana trí théamaí a chomhcheangal le scannáin cháiliúla ar nós James Bond. Tá dathanna beoga agus cúlra simplí i ngach saothar, rud a ligeann don lucht féachana díriú níos mó ar an ábhar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Poster Il progetto Using Stuff ha ricostruito la locandina del film utilizzando vari tipi di oggetti. Le opere d'arte sono ispirate alla forma e alla funzione originali dell'oggetto, nonché alla firma di ogni film. Gli oggetti utilizzati sono stati realizzati con oggetti facili da trovare sempre e ovunque. Il tema del progetto copre questioni sociali attualmente in discussione (guerra russo-ucraina, Covid-19, ecc.). È progettato per essere facilmente accessibile agli spettatori associando temi a film famosi come James Bond. Ogni opera è composta da colori vivaci e sfondi semplici, consentendo agli spettatori di concentrarsi maggiormente sull'argomento. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ポスター 「Using Stuff」プロジェクトは、さまざまなタイプのオブジェクトを使用して映画のポスターを再構築しました。アート作品は、オブジェクトの元の形と機能、そして各映画の特徴からインスピレーションを得ています。使用したオブジェクトは、いつでもどこでも見つけやすいものを使用しました。このプロジェクトのテーマは、現在問題になっている社会問題（ロシアとウクライナの戦争、新型コロナウイルス感染症など）をカバーしています。ジェームズ・ボンドなどの有名な映画にテーマを関連付けることで、視聴者が簡単にアクセスできるように設計されています。どの作品も鮮やかな色彩とシンプルな背景で構成されており、鑑賞者はより主題に集中することができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Poster Proyek Using Stuff mbangun maneh poster film nggunakake macem-macem jinis obyek. Karya seni diilhami saka wangun asli lan fungsi obyek uga teken saben film. Obyek sing digunakake digawe kanthi gampang ditemokake barang kapan wae, ing ngendi wae. Tema proyek kasebut nyakup masalah sosial sing saiki dadi pitakonan (perang Rusia-Ukraina, Covid-19, lsp.). Iki dirancang supaya gampang diakses para pamirsa kanthi nggandhengake tema karo film sing misuwur kayata James Bond. Saben karya digawe saka werna sing cetha lan latar mburi sing prasaja, ngidini pamirsa luwih fokus ing subyek. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪೋಸ್ಟರ್ ಯೂಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಫ್ ಯೋಜನೆಯು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಹಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿವೆ. ಬಳಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಥೀಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ (ರಷ್ಯನ್-ಉಕ್ರೇನ್ ಯುದ್ಧ, ಕೋವಿಡ್-19, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ನಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವೀಕ್ಷಕರು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Постер Use Stuff жобасы әртүрлі нысандарды пайдалана отырып, фильм постерін қайта құрастырды. Өнер туындылары нысанның бастапқы пішіні мен функциясынан, сондай-ақ әрбір фильмнің қолтаңбасынан шабыттандырады. Пайдаланылған нысандар кез келген уақытта, кез келген жерде оңай табуға болатын элементтермен жасалған. Жобаның тақырыбы қазіргі уақытта талқыланатын әлеуметтік мәселелерді қамтиды (Ресей-Украина соғысы, Ковид-19 және т.б.). Ол тақырыптарды Джеймс Бонд сияқты атақты фильмдермен байланыстыру арқылы көрермендерге оңай қолжетімді болу үшін жасалған. Әрбір жұмыс ашық түстер мен қарапайым фондардан тұрады, бұл көрермендерге тақырыпқа көбірек көңіл бөлуге мүмкіндік береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទាំងរូបភាព គម្រោងការប្រើប្រាស់វត្ថុបានស្ថាបនាឡើងវិញនូវផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្តដោយប្រើវត្ថុផ្សេងៗ។ ស្នាដៃសិល្បៈត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយទម្រង់ដើម និងមុខងាររបស់វត្ថុ ក៏ដូចជាហត្ថលេខានៃភាពយន្តនីមួយៗ។ វត្ថុដែលប្រើត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកវត្ថុគ្រប់ពេលវេលាគ្រប់ទីកន្លែង។ ប្រធានបទនៃគម្រោងនេះគ្របដណ្តប់លើបញ្ហាសង្គមដែលកំពុងមានបញ្ហា (សង្គ្រាមរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន កូវីដ-១៩។ល។)។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យអ្នកទស្សនាអាចចូលមើលបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយការភ្ជាប់ស្បែកជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តល្បីៗដូចជា James Bond ជាដើម។ ការងារនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពណ៌រស់រវើក និងផ្ទៃខាងក្រោយសាមញ្ញ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលផ្តោតលើប្រធានបទកាន់តែច្រើន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Icyapa Umushinga wo Gukoresha Ibintu wongeye kubaka firime yerekana ubwoko butandukanye bwibintu. Ibikorwa byubuhanzi byahumetswe nuburyo bwumwimerere nibikorwa byikintu kimwe n'umukono wa buri firime. Ibintu byakoreshejwe byakozwe byoroshye kubona ibintu igihe icyo aricyo cyose, ahantu hose. Insanganyamatsiko yumushinga ikubiyemo ibibazo byabaturage biriho ubu (intambara yUburusiya na Ukraine, Covid-19, nibindi). Yashizweho kugirango yoroherezwe kubayireba ihuza insanganyamatsiko na firime zizwi nka James Bond. Buri murimo ugizwe n'amabara agaragara kandi yoroheje, bituma abareba bibanda cyane kuriyi ngingo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
포스터 Using Stuff 프로젝트는 다양한 오브제를 이용해 영화 포스터를 재구성했습니다. 작품은 사물의 원래 형태와 기능은 물론 각 영화의 서명에서 영감을 얻었습니다. 사용된 오브제는 언제 어디서나 쉽게 찾을 수 있는 아이템으로 제작되었습니다. 프로젝트의 주제는 현재 문제가 되고 있는 사회적 문제(러시아-우크라이나 전쟁, 코로나19 등)를 다룹니다. 제임스 본드와 같은 유명 영화를 테마로 하여 관객들이 쉽게 접근할 수 있도록 디자인하였습니다. 각 작품은 선명한 색상과 단순한 배경으로 구성되어 있어 보는 사람이 대상에 더 집중할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Poster Projeya Using Stuff posterê fîlimê bi karanîna cûrbecûr tiştan ji nû ve ava kir. Karên hunerî ji form û fonksiyona orîjînal a objektê û hem jî îmzeya her fîlimê îlhama xwe digirin. Tiştên ku hatine bikar anîn bi hêsanî hatine çêkirin ku di her dem, li her deverê de tiştan bibînin. Mijara projeyê mijarên civakê yên ku niha di nav pirsê de ne (şerê Rûs-Ukrayna, Covid-19, hwd.) vedigire. Ew hatiye sêwirandin ku bi hêsanî bigihîje temaşevanan bi girêdana mijaran bi fîlimên navdar ên wekî James Bond re. Her karek ji rengên zindî û paşnavên hêsan pêk tê, dihêle temaşevan bêtir li ser mijarê bisekinin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Плакат Use Stuff долбоору ар кандай типтеги объекттерди колдонуу менен тасманын постерин реконструкциялады. Көркөм чыгармалар объекттин оригиналдуу формасынан жана функциясынан, ошондой эле ар бир тасманын кол тамгасынан шыктанган. Колдонулган объекттер каалаган убакта, каалаган жерден табууга оңой болгон нерселер менен жасалган. Долбоордун темасы учурда талкууланып жаткан коомдук маселелерди камтыйт (Орусия-Украина согушу, Ковид-19 ж.б.). Ал темаларды Джеймс Бонд сыяктуу белгилүү тасмалар менен байланыштыруу аркылуу көрүүчүлөргө оңой жеткиликтүү болуу үчүн иштелип чыккан. Ар бир чыгарма ачык түстөрдөн жана жөнөкөй фондон турат, бул көрүүчүлөргө темага көбүрөөк көңүл бурууга мүмкүндүк берет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂປສເຕີ ໂຄງການການນໍາໃຊ້ Stuff ໄດ້ reconstructed ໂປສເຕີຮູບເງົາໂດຍນໍາໃຊ້ປະເພດຕ່າງໆຂອງວັດຖຸ. ວຽກງານສິລະປະໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຮູບແບບຕົ້ນສະບັບແລະຫນ້າທີ່ຂອງວັດຖຸເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາຍເຊັນຂອງຮູບເງົາແຕ່ລະຄົນ. ວັດຖຸທີ່ໃຊ້ແມ່ນເຮັດດ້ວຍງ່າຍທີ່ຈະຊອກຫາໄດ້ທຸກເວລາ, ທຸກແຫ່ງຫົນ. ຫົວຂໍ້ຂອງໂຄງການກວມເອົາບັນຫາສັງຄົມທີ່ກໍາລັງເປັນຄໍາຖາມ (ສົງຄາມລັດເຊຍ - ອູແກຣນ, Covid-19, ແລະອື່ນໆ). ມັນຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊົມສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍໂດຍການເຊື່ອມໂຍງກັບຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນ James Bond. ແຕ່ລະວຽກແມ່ນປະກອບດ້ວຍສີສັນສົດໃສ ແລະພື້ນຫຼັງທີ່ລຽບງ່າຍ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມສາມາດສຸມໃສ່ເລື່ອງໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Poster Utens Recipe project cinematographicam posterius varias obiectis utens restituit. Artificia ab originali forma et functione obiecti incitantur necnon subscriptione cuiusque pelliculae. Obiecta facta sunt facile invenire items quisquam, usquam. Project' Thema comprehendit quaestiones sociales quae nunc agitur (Bellum Russian-Ucrainum, Covid-19, etc.). Visoribus facile est pervia esse destinatum, argumenta socians claris cinematographicis ut James Bond. Unumquodque opus ex vividis coloribus et simplicibus locis constituitur, ut spectatores magis in rem tendunt. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Plakāts Projektā Izmantojot lietas, tika rekonstruēts filmas plakāts, izmantojot dažāda veida objektus. Mākslas darbus iedvesmojusi objekta sākotnējā forma un funkcija, kā arī katras filmas paraksts. Izmantotie objekti tika izgatavoti ar viegli atrodamiem priekšmetiem jebkurā laikā un vietā. Projekta tēma aptver šobrīd aktuālos sabiedrības jautājumus (Krievijas-Ukrainas karš, Covid-19 u.c.). Tā ir veidota tā, lai tā būtu viegli pieejama skatītājiem, saistot tēmas ar tādām slavenām filmām kā Džeimss Bonds. Katrs darbs ir veidots no spilgtām krāsām un vienkāršiem foniem, ļaujot skatītājiem vairāk koncentrēties uz objektu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Plakatas Projektas Naudojant daiktus rekonstravo filmo plakatą naudojant įvairių tipų objektus. Meno kūriniai įkvėpti originalios objekto formos ir funkcijos bei kiekvieno filmo parašo. Naudoti objektai buvo pagaminti iš lengvai randamų daiktų bet kada ir bet kur. Projekto tema apima visuomenines problemas, kurios šiuo metu yra svarstomos (Rusijos ir Ukrainos karas, Covid-19 ir kt.). Jis sukurtas taip, kad būtų lengvai pasiekiamas žiūrovams, susiejant temas su žinomais filmais, tokiais kaip Džeimsas Bondas. Kiekvienas darbas sudarytas iš ryškių spalvų ir paprastų fonų, leidžiančių žiūrovams labiau susikoncentruoti į temą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Affiche De Using Stuff-Projet rekonstruéiert de Filmaffiche mat verschiddenen Aarte vun Objeten. Konschtwierker sinn inspiréiert vun der ursprénglecher Form a Funktioun vum Objet souwéi der Ënnerschrëft vun all Film. D'Objete benotzt goufen mat einfach ze fannen Elementer zu all Moment, iwwerall gemaach. D'Thema vum Projet deckt gesellschaftlech Themen déi momentan a Fro sinn (Russesch-Ukraine Krich, Covid-19, etc.). Et ass entwéckelt fir liicht zougänglech fir Zuschauer ze sinn andeems se Themen mat berühmte Filmer wéi James Bond assoziéiert. All Wierk besteet aus liewege Faarwen an einfachen Hannergrënn, wat d'Zuschauer erlaabt méi op d'Thema ze fokusséieren. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Постер Проектот „Using Stuff“ го реконструираше филмскиот плакат користејќи разни видови предмети. Уметничките дела се инспирирани од оригиналната форма и функција на објектот, како и од потписот на секој филм. Употребените предмети беа направени со лесни за наоѓање предмети во секое време, насекаде. Темата на проектот опфаќа општествени прашања кои во моментов се во прашање (руско-украинската војна, Ковид-19, итн.). Дизајниран е да биде лесно достапен за гледачите со поврзување на теми со познати филмови како Џејмс Бонд. Секое дело е составено од живи бои и едноставни позадини, што им овозможува на гледачите повеќе да се фокусираат на темата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Afisy Ny tetikasa Using Stuff dia nanamboatra ny afisy sarimihetsika tamin'ny fampiasana karazana zavatra isan-karazany. Ny sanganasan-kanto dia aingam-panahy avy amin'ny endrika sy ny fiasan'ilay zavatra ary koa ny sonia isaky ny sarimihetsika. Ny zavatra ampiasaina dia natao mora hita amin'ny fotoana rehetra, na aiza na aiza. Ny lohahevitry ny tetikasa dia mirakitra ireo olana ara-piarahamonina izay resahina amin'izao fotoana izao (ady Rosiana-Okraina, Covid-19, sns.). Izy io dia natao ho mora azon'ny mpijery amin'ny fampifandraisana lohahevitra amin'ireo sarimihetsika malaza toa an'i James Bond. Ny asa tsirairay dia vita amin'ny loko mazava sy ny fiaviana tsotra, ahafahan'ny mpijery hifantoka bebe kokoa amin'ilay lohahevitra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Poster Projek Menggunakan Stuff membina semula poster filem menggunakan pelbagai jenis objek. Karya seni diilhamkan oleh bentuk dan fungsi asal objek serta tandatangan setiap filem. Objek yang digunakan dibuat dengan mudah untuk mencari item pada bila-bila masa, di mana sahaja. Tema projek merangkumi isu kemasyarakatan yang sedang dipersoalkan (perang Rusia-Ukraine, Covid-19, dsb.). Ia direka bentuk untuk mudah diakses oleh penonton dengan mengaitkan tema dengan filem terkenal seperti James Bond. Setiap karya terdiri daripada warna terang dan latar belakang yang ringkas, membolehkan penonton menumpukan lebih pada subjek. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പോസ്റ്റർ യൂസിംഗ് സ്റ്റഫ് പ്രോജക്റ്റ് വിവിധ തരം ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സിനിമാ പോസ്റ്റർ പുനർനിർമ്മിച്ചു. ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപവും പ്രവർത്തനവും അതുപോലെ ഓരോ സിനിമയുടെയും ഒപ്പും കൊണ്ട് പ്രചോദിതമാണ് കലാസൃഷ്ടികൾ. ഉപയോഗിച്ച വസ്തുക്കൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. പ്രോജക്റ്റിന്റെ തീം നിലവിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (റഷ്യൻ-ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധം, കോവിഡ്-19, മുതലായവ). ജെയിംസ് ബോണ്ട് പോലുള്ള പ്രശസ്ത ചിത്രങ്ങളുമായി തീമുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് കാഴ്ചക്കാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഓരോ സൃഷ്ടിയും ഉജ്ജ്വലമായ നിറങ്ങളും ലളിതമായ പശ്ചാത്തലങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഈ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കാഴ്ചക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Poster Il-proġett Using Stuff rikostruxxa l-poster tal-films bl-użu ta’ diversi tipi ta’ oġġetti. Ix-xogħlijiet ta' l-arti huma ispirati mill-forma u l-funzjoni oriġinali ta' l-oġġett kif ukoll mill-firma ta' kull film. L-oġġetti użati kienu magħmula b'oġġetti faċli biex issibhom f'kull ħin u kullimkien. It-tema tal-proġett tkopri kwistjonijiet tas-soċjetà li bħalissa huma inkwistjoni (gwerra bejn ir-Russja u l-Ukrajna, Covid-19, eċċ.). Hija mfassla biex tkun faċilment aċċessibbli għat-telespettaturi billi tassoċja temi ma' films famużi bħal James Bond. Kull xogħol huwa magħmul minn kuluri vivaċi u sfondi sempliċi, li jippermettu lit-telespettaturi jiffokaw aktar fuq is-suġġett. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Panui Na te kaupapa Using Stuff i hanga ano te panui kiriata ma te whakamahi i nga momo taonga. Ko nga mahi toi he mea whakaawe i te ahua taketake me te mahi o te taonga tae atu ki te waitohu o ia kiriata. Ko nga mea i whakamahia he mea ngawari ki te rapu i nga taonga i nga wa katoa, i hea. Ko te kaupapa o te kaupapa e pa ana ki nga take a te iwi e pa ana i tenei wa (pakanga a Ruhia-Ukraine, Covid-19, me etahi atu). He mea hoahoa kia ngawari te uru atu ki nga kaimakitaki ma te hono kaupapa ki nga kiriata rongonui penei i a James Bond. Ko ia mahi he tae kanapa me nga papamuri ngawari, ka taea e nga kaimakitaki te aro ake ki te kaupapa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पोस्टर युजिंग स्टफ प्रकल्पाने विविध प्रकारच्या वस्तू वापरून चित्रपटाच्या पोस्टरची पुनर्रचना केली. कलाकृती वस्तूचे मूळ स्वरूप आणि कार्य तसेच प्रत्येक चित्रपटाच्या स्वाक्षरीद्वारे प्रेरित असतात. वापरलेल्या वस्तू केव्हाही, कुठेही शोधणे सोपे होते. प्रकल्पाच्या थीममध्ये सध्या प्रश्नात असलेल्या सामाजिक समस्यांचा समावेश आहे (रशियन-युक्रेन युद्ध, कोविड-19, इ.). जेम्स बाँड सारख्या प्रसिद्ध चित्रपटांशी थीम जोडून ते दर्शकांना सहज उपलब्ध व्हावे यासाठी डिझाइन केले आहे. प्रत्येक काम ज्वलंत रंग आणि साध्या पार्श्वभूमीने बनलेले असते, ज्यामुळे दर्शकांना विषयावर अधिक लक्ष केंद्रित करता येते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Постер Use Stuff төсөл нь киноны постерыг янз бүрийн төрлийн объект ашиглан сэргээн засварласан. Урлагийн бүтээлүүд нь тухайн объектын анхны хэлбэр, үйл ажиллагаа, мөн кино бүрийн гарын үсгээс санаа авсан байдаг. Ашигласан объектуудыг хэзээ ч, хаанаас ч олоход хялбар зүйлсээр хийсэн. Төслийн сэдэв нь одоо яригдаж байгаа нийгмийн асуудлуудыг (Орос-Украины дайн, Ковид-19 гэх мэт) хамардаг. Энэ нь Жеймс Бонд зэрэг алдартай кинонуудтай сэдвүүдийг холбосноор үзэгчдэд хялбар хүртээмжтэй байхаар бүтээгдсэн. Бүтээл бүр нь тод өнгө, энгийн дэвсгэр дэвсгэрээс бүтсэн нь үзэгчдийн сэдэв дээр илүү их анхаарал хандуулах боломжийг олгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पोस्टर Using Stuff परियोजनाले विभिन्न प्रकारका वस्तुहरू प्रयोग गरेर चलचित्र पोस्टरलाई पुनर्निर्माण गर्यो। कलाकृतिहरू वस्तुको मौलिक रूप र कार्यका साथै प्रत्येक चलचित्रको हस्ताक्षरबाट प्रेरित हुन्छन्। प्रयोग गरिएका वस्तुहरू कुनै पनि समय, कहीं पनि वस्तुहरू फेला पार्न सजिलोसँग बनाइएका थिए। परियोजनाको विषयवस्तुले सामाजिक मुद्दाहरू समावेश गर्दछ जुन हाल प्रश्नमा छन् (रूसी-युक्रेन युद्ध, कोविड-19, आदि)। यो जेम्स बन्ड जस्ता प्रसिद्ध फिल्महरूसँग विषयवस्तुहरू जोडेर दर्शकहरूलाई सजिलैसँग पहुँचयोग्य बनाउन डिजाइन गरिएको हो। प्रत्येक काम जीवन्त रंगहरू र सरल पृष्ठभूमिहरू मिलेर बनेको छ, जसले दर्शकहरूलाई विषयमा थप ध्यान केन्द्रित गर्न अनुमति दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Plakat Using Stuff-prosjektet rekonstruerte filmplakaten ved å bruke ulike typer objekter. Kunstverk er inspirert av den originale formen og funksjonen til objektet samt signaturen til hver film. Gjenstandene som ble brukt ble laget med lett å finne gjenstander når som helst, hvor som helst. Prosjektets tema dekker samfunnsspørsmål som er aktuelle (krigen mellom Russland og Ukraina, Covid-19, etc.). Den er designet for å være lett tilgjengelig for seerne ved å knytte temaer til kjente filmer som James Bond. Hvert verk består av livlige farger og enkle bakgrunner, slik at seerne kan fokusere mer på motivet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପୋଷ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଷ୍ଟଫ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପୋଷ୍ଟରକୁ ପୁନ str ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲା | କଳକାରଖାନା ବସ୍ତୁର ମୂଳ ଫର୍ମ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଦସ୍ତଖତ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ | ବ୍ୟବହୃତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ, ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆଇଟମ୍ ଖୋଜିବା ସହଜ ସହିତ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାମାଜିକ ସମସ୍ୟାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଶ୍ନରେ ଅଛି (Russian ଷ-ୟୁକ୍ରେନ ଯୁଦ୍ଧ, କୋଭିଡ -19, ଇତ୍ୟାଦି) | ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ ପରି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସହିତ ଥିମ୍ ଯୋଡି ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି | ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ସରଳ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଗଠିତ, ଯାହା ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پوسټر د توکو کارولو پروژې د مختلف ډوله شیانو په کارولو سره د فلم پوسټر بیا جوړ کړ. هنري کارونه د شیانو اصلي بڼه او فعالیت او همدارنګه د هر فلم لاسلیک څخه الهام اخیستل کیږي. کارول شوي توکي هر وخت، هرچیرې د توکو موندلو لپاره په اسانۍ سره جوړ شوي. د پروژې موضوع ټولنیزې مسلې پوښي چې دا مهال تر پوښتنې لاندې دي (د روسیې - اوکراین جګړه، کوویډ - 19، او نور). دا د مشهور فلمونو لکه جیمز بانډ سره د موضوعاتو په شریکولو سره لیدونکو ته په اسانۍ سره د لاسرسي لپاره ډیزاین شوی. هر کار د روښانه رنګونو او ساده پس منظر څخه جوړ شوی، لیدونکو ته اجازه ورکوي چې موضوع ته ډیر تمرکز وکړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
پوستر پروژه Using Stuff پوستر فیلم را با استفاده از انواع مختلف اشیا بازسازی کرد. آثار هنری از فرم و عملکرد اصلی شی و همچنین امضای هر فیلم الهام گرفته شده است. اشیاء مورد استفاده با آسانی یافتن اقلام در هر زمان و هر مکان ساخته شده اند. موضوع پروژه موضوعات اجتماعی را پوشش می دهد که در حال حاضر مورد سوال هستند (جنگ روسیه و اوکراین، کووید-19 و غیره). این برنامه به گونه ای طراحی شده است که با مرتبط کردن تم ها با فیلم های معروفی مانند جیمز باند، به راحتی در دسترس بینندگان قرار گیرد. هر اثر از رنگهای زنده و پسزمینه ساده تشکیل شده است که به بینندگان اجازه میدهد بیشتر روی موضوع تمرکز کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Plakat Projekt Using Stuff zrekonstruował plakat filmowy przy użyciu różnego rodzaju obiektów. Dzieła sztuki są inspirowane oryginalną formą i funkcją obiektu, a także sygnaturą każdego filmu. Użyte obiekty zostały wykonane z łatwych do znalezienia przedmiotów w dowolnym miejscu i czasie. Tematyka projektu obejmuje aktualne problemy społeczne (wojna rosyjsko-ukraińska, Covid-19 itp.). Został zaprojektowany tak, aby był łatwo dostępny dla widzów, kojarząc motywy ze słynnymi filmami, takimi jak James Bond. Każda praca składa się z żywych kolorów i prostych teł, dzięki czemu widzowie mogą bardziej skupić się na temacie. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cartaz O projeto Using Stuff reconstruiu o pôster do filme usando vários tipos de objetos. As obras de arte são inspiradas na forma e função originais do objeto, bem como na assinatura de cada filme. Os objetos utilizados foram feitos com itens fáceis de encontrar a qualquer hora e em qualquer lugar. O tema do projeto abrange questões sociais atualmente em questão (guerra Rússia-Ucrânia, Covid-19, etc.). Ele foi projetado para ser facilmente acessível aos espectadores, associando temas a filmes famosos como James Bond. Cada trabalho é composto por cores vivas e planos de fundo simples, permitindo que os espectadores se concentrem mais no assunto. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪੋਸਟਰ ਯੂਜਿੰਗ ਸਟੱਫ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫਿਲਮ ਦੇ ਪੋਸਟਰ ਨੂੰ ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ। ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਵਸਤੂ ਦੇ ਅਸਲ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਫਿਲਮ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਥੀਮ ਉਹਨਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ (ਰੂਸੀ-ਯੂਕਰੇਨ ਯੁੱਧ, ਕੋਵਿਡ-19, ਆਦਿ)। ਇਸ ਨੂੰ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਵਰਗੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮਾਂ ਨਾਲ ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Poster Proiectul Using Stuff a reconstruit posterul filmului folosind diferite tipuri de obiecte. Lucrările de artă sunt inspirate de forma și funcția originală a obiectului, precum și de semnătura fiecărui film. Obiectele folosite au fost realizate cu obiecte ușor de găsit oricând și oriunde. Tema proiectului acoperă probleme de societate care sunt în prezent în discuție (războiul ruso-ucrainean, Covid-19 etc.). Este conceput pentru a fi ușor accesibil spectatorilor prin asocierea temelor cu filme celebre precum James Bond. Fiecare lucrare este alcătuită din culori vii și fundaluri simple, permițând spectatorilor să se concentreze mai mult pe subiect. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Плакат Проект Using Stuff реконструировал постер фильма с использованием различных типов объектов. Произведения вдохновлены оригинальной формой и функцией объекта, а также подписью каждого фильма. Используемые объекты были сделаны так, чтобы их было легко найти в любое время и в любом месте. Тема проекта охватывает актуальные в настоящее время социальные проблемы (российско-украинская война, Covid-19 и т. д.). Он предназначен для того, чтобы быть легко доступным для зрителей, связывая темы с известными фильмами, такими как Джеймс Бонд. Каждая работа состоит из ярких цветов и простого фона, что позволяет зрителям больше сосредоточиться на предмете. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pepa Lautele O le Poloketi o le Use Stuff na toe fausia le ata tifaga e fa'aaoga ai ituaiga mea faitino eseese. O galuega taulima e fa'aosoina i le ulua'i foliga ma galuega o le mea fa'apea ma le saini o ata tifaga ta'itasi. O meafaitino sa fa'aaogaina sa fa'afaigofie ona maua mea i so'o se taimi, so'o se mea. O le autu o le poloketi e aofia ai mataupu faʻalapotopotoga o loʻo fesiligia nei (taua Rusia-Iukureini, Covid-19, ma isi). Ua mamanuina ina ia faigofie ona maua e tagata matamata e ala i le faʻafesoʻotaʻi autu ma ata lauiloa e pei o James Bond. O galuega taʻitasi e faia i lanu manino ma faʻamatalaga faigofie, e mafai ai e tagata matamata ona taulai atili i le mataupu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Постер Пројекат Усинг Стуфф је реконструисао филмски постер користећи различите врсте објеката. Уметничка дела су инспирисана оригиналном формом и функцијом предмета, као и потписом сваког филма. Коришћени предмети су направљени од лако доступних предмета било када и било где. Тема пројекта покрива друштвена питања која су тренутно у питању (руско-украјински рат, Цовид-19, итд.). Дизајниран је тако да буде лако доступан гледаоцима повезујући теме са познатим филмовима као што је Џејмс Бонд. Сваки рад је састављен од живих боја и једноставних позадина, омогућавајући гледаоцима да се више фокусирају на тему. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Poster Iyo Kushandisa Stuff purojekiti yakavakazve bhaisikopo posita vachishandisa mhando dzakasiyana dzezvinhu. Artworks inofemerwa nechimiro chepakutanga uye basa rechinhu pamwe nekusaina bhaisikopo rega rega. Zvinhu zvakashandiswa zvakaitwa zviri nyore kuwana zvinhu chero nguva, chero kupi. Dingindira reprojekiti & #039; rinobata nyaya dzenharaunda dziri mubvunzo parizvino (Russian-Ukraine hondo, Covid-19, nezvimwewo). Yakagadzirirwa kuti iwanikwe nyore kune vanoiona nekubatanidza madingindira nemafirimu ane mukurumbira akadai saJames Bond. Basa rega rega rinoumbwa nemavara akajeka uye mamiriro akareruka, achibvumira vataridzi kuti vatarise zvakanyanya pane iyo nyaya. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پوسٽر Using Stuff پروجيڪٽ مختلف قسم جي شين کي استعمال ڪندي فلم جي پوسٽر کي ٻيهر تعمير ڪيو. آرٽ ورڪ اصل شڪل ۽ اعتراض جي فنڪشن سان گڏ هر فلم جي دستخط سان متاثر ٿيل آهن. شيون استعمال ڪيون ويون آهن آسانيء سان شيون ڳولڻ لاء ڪنهن به وقت، ڪٿي به. پروجيڪٽ جو موضوع سماجي مسئلن جو احاطو ڪري ٿو جيڪي هن وقت سوال ۾ آهن (روسي-يوڪرين جنگ، ڪووڊ-19، وغيره). اهو ڊزائين ڪيو ويو آهي آسانيءَ سان ڏسندڙن تائين پهچندڙ موضوعن سان جڙيل موضوعن سان جڙيل مشهور فلمن جهڙوڪ جيمس بانڊ. هر ڪم وشد رنگن ۽ سادي پس منظر مان ٺهيل آهي، ناظرین کي موضوع تي وڌيڪ ڌيان ڏيڻ جي اجازت ڏئي ٿي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පෝස්ටර් Using Stuff ව්යාපෘතිය මගින් චිත්රපට පෝස්ටරය විවිධ වස්තු යොදා ගනිමින් ප්රතිනිර්මාණය කරන ලදී. කලා කෘති වස්තුවේ මුල් ස්වරූපය සහ කාර්යය මෙන්ම එක් එක් චිත්රපටයේ අත්සන මගින් ආභාෂය ලබා ඇත. භාවිතා කරන ලද වස්තූන් ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි අයිතම වලින් සාදා ඇත. ව්යාපෘතියේ තේමාව දැනට ප්රශ්නයට ලක්ව ඇති සමාජ ගැටලු (රුසියානු-යුක්රේන යුද්ධය, Covid-19, ආදිය) ආවරණය කරයි. එය ජේම්ස් බොන්ඩ් වැනි සුප්රසිද්ධ චිත්රපට සමඟ තේමා සම්බන්ධ කර නරඹන්නන්ට පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකි පරිදි නිර්මාණය කර ඇත. සෑම කෘතියක්ම විචිත්රවත් වර්ණ සහ සරල පසුබිම් වලින් සමන්විත වන අතර, නරඹන්නන්ට විෂය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට ඉඩ සලසයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Plagát Projekt Using Stuff zrekonštruoval filmový plagát pomocou rôznych typov objektov. Umelecké diela sú inšpirované pôvodnou formou a funkciou objektu, ako aj podpisom každého filmu. Použité predmety boli vyrobené s ľahko nájsť položky kedykoľvek a kdekoľvek. Téma projektu sa týka spoločenských problémov, o ktorých sa v súčasnosti hovorí (vojna medzi Ruskom a Ukrajinou, Covid-19 atď.). Je navrhnutý tak, aby bol pre divákov ľahko dostupný, pretože spája témy so známymi filmami, ako je James Bond. Každé dielo je tvorené živými farbami a jednoduchým pozadím, vďaka čomu sa diváci môžu viac sústrediť na daný predmet. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Plakat Projekt Using Stuff je rekonstruiral filmski plakat z različnimi vrstami predmetov. Umetniška dela se zgledujejo po izvirni obliki in funkciji predmeta ter podpisu vsakega filma. Uporabljeni predmeti so bili narejeni tako, da jih je enostavno najti kadarkoli in kjer koli. Tema projekta pokriva družbena vprašanja, ki so trenutno vprašljiva (rusko-ukrajinska vojna, Covid-19 itd.). Zasnovan je tako, da je zlahka dostopen gledalcem, saj povezuje teme s slavnimi filmi, kot je James Bond. Vsako delo je sestavljeno iz živih barv in preprostih ozadij, ki gledalcem omogočajo, da se bolj osredotočijo na predmet. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Boodhadh Mashruucii Isticmaalka Walaxda ayaa dib u dhis ku sameeyay boodhadhka filimka iyadoo la adeegsanayo noocyo kala duwan oo walxo ah. Farshaxannada waxaa dhiirigeliyay qaabka asalka ah iyo shaqada shayga iyo sidoo kale saxiixa filim kasta. Walxaha la isticmaalay waxaa lagu sameeyay si sahlan oo lagu heli karo shay wakhti kasta iyo meel kasta. Mawduuca mashruuca' waxa uu daboolayaa arrimaha bulshada ee hadda su'aasha taagan (dagaalka Ruushka iyo Ukraine, Covid-19, iwm.). Waxaa loogu talagalay inay si fudud u heli karaan daawadayaasha iyadoo mawduucyada la xidhiidha filimada caanka ah sida James Bond. Shaqa kasta waxay ka kooban tahay midabyo muuqda iyo asal fudud, taas oo u oggolaanaysa daawadayaasha inay diiradda saaraan mawduuca. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Poster Morero oa Using Stuff o ile oa aha setšoantšo sa filimi bocha ka mefuta e fapaneng ea lintho. Lits'oants'o tsa bonono li bululetsoe ke sebopeho sa mantlha le tšebetso ea ntho hammoho le ho saena filimi ka 'ngoe. Lintho tse sebelisitsoeng li entsoe ka lintho tse fumanehang habonolo neng kapa neng, kae kapa kae. Sehlooho sa morero ' se akaretsa litaba tsa sechaba tse ntseng li botsoa (ntoa ea Russia-Ukraine, Covid-19, joalo-joalo). E etselitsoe hore e fumanehe habonolo ho bashebelli ka ho amahanya lihlooho le lifilimi tse tummeng tse kang James Bond. Mosebetsi o mong le o mong o entsoe ka mebala e hlakileng le semelo se bonolo, se lumellang bashebelli ho tsepamisa maikutlo haholoanyane tabeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Póster El proyecto Using Stuff reconstruyó el cartel de la película utilizando varios tipos de objetos. Las obras de arte están inspiradas en la forma y función originales del objeto, así como en la firma de cada película. Los objetos utilizados fueron hechos con artículos fáciles de encontrar en cualquier momento y en cualquier lugar. El tema del proyecto cubre problemas sociales que actualmente están en duda (guerra entre Rusia y Ucrania, Covid-19, etc.). Está diseñado para que los espectadores puedan acceder fácilmente al asociar temas con películas famosas como James Bond. Cada trabajo se compone de colores vivos y fondos simples, lo que permite a los espectadores concentrarse más en el tema. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Poster Proyék Ngagunakeun Barang ngarékonstruksikeun poster pilem nganggo sababaraha jinis objék. Karya seni diideuan ku bentuk asli sareng fungsi obyék ogé tanda tangan unggal pilem. Objék anu digunakeun didamel kalayan gampang mendakan barang iraha waé, dimana waé. Téma proyék éta nyertakeun masalah sosial anu ayeuna ditaroskeun (perang Rusia-Ukraina, Covid-19, jsb.). Hal ieu dirarancang pikeun gampang diaksés ku pemirsa ku ngahubungkeun téma sareng pilem anu kasohor sapertos James Bond. Unggal karya diwangun ku kelir caang jeung backgrounds basajan, sahingga pemirsa leuwih fokus kana subjek. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bango Mradi wa Kutumia Stuff ulitengeneza upya bango la filamu kwa kutumia aina mbalimbali za vitu. Kazi za sanaa zimechochewa na umbo asili na utendakazi wa kitu pamoja na sahihi ya kila filamu. Vitu vilivyotumika vilitengenezwa kwa urahisi kupata vitu wakati wowote, mahali popote. Mandhari ya mradi' inahusu masuala ya jamii ambayo yanahojiwa kwa sasa (vita vya Urusi na Ukraine, Covid-19, n.k.). Imeundwa ili kufikiwa kwa urahisi na watazamaji kwa kuhusisha mandhari na filamu maarufu kama vile James Bond. Kila kazi ina rangi angavu na mandharinyuma rahisi, hivyo kuruhusu watazamaji kuzingatia zaidi mada. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Affisch Projektet Using Stuff rekonstruerade filmaffischen med hjälp av olika typer av föremål. Konstverk är inspirerade av objektets ursprungliga form och funktion samt signaturen för varje film. Föremålen som användes gjordes med lätta att hitta föremål när som helst och var som helst. Projektets tema täcker samhällsfrågor som för närvarande är aktuella (kriget mellan Ryssland och Ukraina, Covid-19, etc.). Den är designad för att vara lättillgänglig för tittarna genom att associera teman med kända filmer som James Bond. Varje verk består av levande färger och enkla bakgrunder, vilket gör att tittarna kan fokusera mer på motivet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Poster Ang proyektong Using Stuff ay muling buuin ang poster ng pelikula gamit ang iba't ibang uri ng mga bagay. Ang mga likhang sining ay inspirasyon ng orihinal na anyo at paggana ng bagay pati na rin ang lagda ng bawat pelikula. Ang mga bagay na ginamit ay ginawa gamit ang madaling mahanap na mga item anumang oras, kahit saan. Sinasaklaw ng tema ng proyekto ang mga isyung panlipunan na kasalukuyang pinag-uusapan (digmaan ng Russia-Ukraine, Covid-19, atbp.). Dinisenyo ito para madaling ma-access ng mga manonood sa pamamagitan ng pag-uugnay ng mga tema sa mga sikat na pelikula gaya ng James Bond. Ang bawat gawa ay binubuo ng matingkad na kulay at simpleng background, na nagbibigay-daan sa mga manonood na mas tumutok sa paksa. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Плакат Лоиҳаи Use Stuff плакати филмро бо истифода аз намудҳои гуногуни ашё аз нав сохтааст. Асарҳои санъат аз шакл ва вазифаи аслии объект ва инчунин имзои ҳар як филм илҳом гирифта шудаанд. Объектҳои истифодашуда бо ашёҳои ба осонӣ пайдошаванда дар вақти дилхоҳ ва дар ҳама ҷо сохта шудаанд. Мавзӯи лоиҳа масъалаҳои ҷамъиятиро дар бар мегирад, ки айни замон мавриди баҳс қарор доранд (ҷанги Русияву Украина, Ковид-19 ва ғайра). Он тарҳрезӣ шудааст, ки ба тамошобинон тавассути робитаи мавзӯъҳо бо филмҳои машҳур ба монанди Ҷеймс Бонд дастрас бошад. Ҳар як асар аз рангҳои равшан ва заминаҳои оддӣ иборат аст, ки ба тамошобинон имкон медиҳад, ки бештар ба мавзӯъ таваҷҷӯҳ кунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சுவரொட்டி யூஸிங் ஸ்டஃப் திட்டம் பல்வேறு வகையான பொருட்களைப் பயன்படுத்தி திரைப்பட சுவரொட்டியை மறுகட்டமைத்தது. கலைப்படைப்புகள் பொருளின் அசல் வடிவம் மற்றும் செயல்பாடு மற்றும் ஒவ்வொரு திரைப்படத்தின் கையொப்பத்தாலும் ஈர்க்கப்படுகின்றன. பயன்படுத்தப்படும் பொருள்கள் எந்த நேரத்திலும், எந்த இடத்திலும் எளிதில் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பொருட்களைக் கொண்டு செய்யப்பட்டன. திட்டத்தின் தீம் தற்போது கேள்விக்குள்ளான சமூகப் பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கியது (ரஷ்ய-உக்ரைன் போர், கோவிட்-19, முதலியன). ஜேம்ஸ் பாண்ட் போன்ற பிரபலமான படங்களுடன் கருப்பொருள்களை இணைத்து பார்வையாளர்கள் எளிதில் அணுகும் வகையில் இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு படைப்பும் தெளிவான வண்ணங்கள் மற்றும் எளிமையான பின்னணிகளால் ஆனது, பார்வையாளர்கள் விஷயத்தில் அதிக கவனம் செலுத்த அனுமதிக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Плакат Use Stuff проекты төрле төр әйберләр кулланып кино плакатын реконструкцияләде. Сәнгать әсәрләре объектның оригиналь формасы һәм функциясе, шулай ук һәр фильм имзасы белән рухландырылган. Кулланылган әйберләр теләсә кайсы вакытта, теләсә кайда табу җиңел булган. Проектның темасы хәзерге вакытта сорала торган җәмгыять проблемаларын үз эченә ала (Россия-Украина сугышы, Covid-19 һ.б.). Темаларны Джеймс Бонд кебек танылган фильмнар белән бәйләп тамашачыларга җиңел булсын өчен эшләнгән. Eachәрбер әсәр ачык төсләрдән һәм гади фоннан тора, тамашачыларга бу темага күбрәк игътибар бирергә мөмкинлек бирә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పోస్టర్ యూజింగ్ స్టఫ్ ప్రాజెక్ట్ వివిధ రకాల వస్తువులను ఉపయోగించి సినిమా పోస్టర్ను పునర్నిర్మించింది. ఆర్ట్వర్క్లు వస్తువు యొక్క అసలు రూపం మరియు పనితీరు అలాగే ప్రతి సినిమా సంతకం ద్వారా ప్రేరణ పొందుతాయి. ఉపయోగించిన వస్తువులు ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా సులభంగా కనుగొనగలిగే వస్తువులతో తయారు చేయబడ్డాయి. ప్రాజెక్ట్ యొక్క థీమ్ ప్రస్తుతం సందేహాస్పదంగా ఉన్న సామాజిక సమస్యలను కవర్ చేస్తుంది (రష్యన్-ఉక్రెయిన్ యుద్ధం, కోవిడ్-19, మొదలైనవి). జేమ్స్ బాండ్ వంటి ప్రసిద్ధ చిత్రాలతో థీమ్లను అనుబంధించడం ద్వారా వీక్షకులకు సులభంగా అందుబాటులో ఉండేలా ఇది రూపొందించబడింది. ప్రతి పని స్పష్టమైన రంగులు మరియు సాధారణ నేపథ్యాలతో రూపొందించబడింది, వీక్షకులు విషయంపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โปสเตอร์ โครงการ Using Stuff สร้างโปสเตอร์ภาพยนตร์ขึ้นใหม่โดยใช้วัตถุประเภทต่างๆ งานศิลปะได้รับแรงบันดาลใจจากรูปแบบดั้งเดิมและการทำงานของวัตถุ รวมถึงลายเซ็นของภาพยนตร์แต่ละเรื่อง วัตถุที่ใช้ทำด้วยสิ่งของที่หาได้ง่ายทุกที่ทุกเวลา ธีมของโครงการครอบคลุมประเด็นทางสังคมที่กำลังเป็นปัญหาอยู่ (สงครามรัสเซีย-ยูเครน, โควิด-19 เป็นต้น) ได้รับการออกแบบให้ผู้ชมเข้าถึงได้ง่ายโดยเชื่อมโยงธีมกับภาพยนตร์ชื่อดัง เช่น เจมส์ บอนด์ ผลงานแต่ละชิ้นประกอบด้วยสีสันสดใสและพื้นหลังที่เรียบง่าย ช่วยให้ผู้ชมมีสมาธิกับเรื่องมากขึ้น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Afiş Itsing Stuff projesi, çeşitli nesne türlerini kullanarak film afişini yeniden oluşturdu. Sanat eserleri, nesnenin orijinal biçimi ve işlevi ile her filmin imzasından ilham alıyor. Kullanılan nesneler, her zaman, her yerde bulunması kolay öğelerle yapılmıştır. Projenin teması, şu anda söz konusu olan toplumsal sorunları (Rus-Ukrayna savaşı, Covid-19 vb.) Kapsıyor. Temalar James Bond gibi ünlü filmlerle ilişkilendirilerek izleyicilerin kolayca ulaşabileceği şekilde tasarlanmıştır. Her çalışma, izleyicilerin konuya daha fazla odaklanmasını sağlayan canlı renkler ve basit arka planlardan oluşuyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Afişa “Use Stuff” taslamasy dürli görnüşli obýektleri ulanyp, film afişasyny täzeden gurdy. Çeper eserler obýektiň asyl görnüşi we işleýşi, şeýle hem her filmiň goly bilen ylham alýar. Ulanylan zatlar islendik wagt, islendik ýerde tapmak aňsatdy. Taslamanyň mowzugy häzirki wagtda soralýan jemgyýetçilik meselelerini öz içine alýar (Russiýa-Ukraina söweşi, Covid-19 we ş.m.). Temalary Jeýms Bond ýaly meşhur filmler bilen baglanyşdyrmak arkaly tomaşaçylara aňsat elýeterli bolar ýaly döredildi. Her bir eser açyk reňklerden we ýönekeý fonlardan ybarat bolup, tomaşaçylara bu meselä has köp üns bermäge mümkinçilik berýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Плакат Проект Using Stuff реконструював постер фільму за допомогою різних типів об’єктів. Твори мистецтва створені під натхненням оригінальної форми та функції об’єкта, а також підпису кожного фільму. Об’єкти, які використовувалися, були зроблені так, що їх було легко знайти в будь-який час і в будь-якому місці. Тематика проекту охоплює актуальні суспільні проблеми (російсько-українська війна, Covid-19 тощо). Його розроблено, щоб бути легко доступним для глядачів, асоціюючи теми з відомими фільмами, такими як Джеймс Бонд. Кожна робота складається з яскравих кольорів і простого фону, що дозволяє глядачам більше зосередитися на об’єкті. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پوسٹر یوزنگ اسٹف پروجیکٹ نے مختلف قسم کی اشیاء کا استعمال کرتے ہوئے فلم کے پوسٹر کو دوبارہ بنایا۔ آرٹ ورک اصل شکل اور آبجیکٹ کے فنکشن کے ساتھ ساتھ ہر فلم کے دستخط سے متاثر ہوتے ہیں۔ استعمال شدہ اشیاء کو کسی بھی وقت، کہیں بھی تلاش کرنے میں آسانی کے ساتھ بنایا گیا تھا۔ پروجیکٹ کا تھیم ایسے سماجی مسائل کا احاطہ کرتا ہے جو اس وقت زیربحث ہیں (روسی یوکرین جنگ، کوویڈ 19، وغیرہ)۔ اسے جیمز بانڈ جیسی مشہور فلموں کے ساتھ موضوعات کو جوڑ کر ناظرین کے لیے آسانی سے قابل رسائی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ہر کام وشد رنگوں اور سادہ پس منظر سے بنا ہوتا ہے، جس سے ناظرین موضوع پر زیادہ توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئېلان «نەرسىلەرنى ئىشلىتىش» تۈرى ھەر خىل جىسىملارنى ئىشلىتىپ كىنو ئېلانىنى قايتا قۇردى. سەنئەت ئەسەرلىرى ئوبيېكتنىڭ ئەسلى شەكلى ۋە ئىقتىدارى شۇنداقلا ھەر بىر فىلىمنىڭ ئىمزاسىدىن ئىلھام ئالغان. ئىشلىتىلگەن بۇيۇملار خالىغان ۋاقىتتا ، ھەر قانداق جايدا ئاسان تاپقىلى بولىدۇ. بۇ تۈرنىڭ & amp; ئۇ باش تېمىنى جامىس بوند قاتارلىق داڭلىق فىلىملەر بىلەن باغلاپ كۆرۈرمەنلەرگە ئاسان ئېرىشكىلى بولىدىغان قىلىپ لايىھەلەنگەن. ھەر بىر ئەسەر ئوچۇق رەڭ ۋە ئاددىي ئارقا كۆرۈنۈشتىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، كۆرۈرمەنلەرنىڭ بۇ تېمىغا تېخىمۇ كۆپ زېھنىنى مەركەزلەشتۈرەلەيدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Afisha Use Stuff loyihasi film afishasini har xil turdagi ob'ektlardan foydalangan holda rekonstruksiya qildi. San'at asarlari ob'ektning asl shakli va funktsiyasidan, shuningdek, har bir filmning imzosidan ilhomlangan. Amaldagi ob'ektlar istalgan vaqtda, istalgan joyda topish oson bo'lgan narsalar bilan yaratilgan. Loyihaning mavzusi hozirda muhokama qilinayotgan ijtimoiy muammolarni qamrab oladi (Rossiya-Ukraina urushi, Covid-19 va boshqalar). U Jeyms Bond kabi mashhur filmlar bilan mavzularni bog'lash orqali tomoshabinlarga osonlik bilan kirish uchun mo'ljallangan. Har bir asar yorqin ranglar va oddiy fonlardan iborat bo‘lib, tomoshabinlarga mavzuga ko‘proq e’tibor qaratish imkonini beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Áp Phích Dự án Sử dụng Công cụ đã dựng lại áp phích phim bằng nhiều loại đồ vật khác nhau. Các tác phẩm nghệ thuật được lấy cảm hứng từ hình thức ban đầu và chức năng của đối tượng cũng như chữ ký của mỗi bộ phim. Đồ dùng được làm bằng những vật dụng dễ kiếm mọi lúc, mọi nơi. Chủ đề của dự án đề cập đến các vấn đề xã hội đang được quan tâm hiện nay (chiến tranh Nga-Ukraine, Covid-19, v.v.). Nó được thiết kế để người xem dễ dàng tiếp cận bằng cách liên kết các chủ đề với các bộ phim nổi tiếng như James Bond. Mỗi tác phẩm đều được tạo nên từ màu sắc sống động và phông nền đơn giản, giúp người xem tập trung hơn vào chủ thể. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Poster Ail-grewyd poster y ffilm gan y prosiect Using Stuff gan ddefnyddio gwahanol fathau o wrthrychau. Ysbrydolir gweithiau celf gan ffurf a swyddogaeth wreiddiol y gwrthrych yn ogystal â llofnod pob ffilm. Roedd y gwrthrychau a ddefnyddiwyd wedi'u gwneud gydag eitemau hawdd eu darganfod unrhyw bryd, unrhyw le. Mae thema'r prosiect yn ymdrin â materion cymdeithasol sydd dan sylw ar hyn o bryd (rhyfel Rwsia-Wcráin, Covid-19, ac ati). Fe'i cynlluniwyd i fod yn hygyrch i wylwyr trwy gysylltu themâu â ffilmiau enwog fel James Bond. Mae pob gwaith yn cynnwys lliwiau llachar a chefndiroedd syml, gan alluogi gwylwyr i ganolbwyntio mwy ar y pwnc. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Poster It projekt Using Stuff rekonstruearre de filmposter mei ferskate soarten objekten. Keunstwurken wurde ynspirearre troch de orizjinele foarm en funksje fan it objekt, lykas de hantekening fan elke film. De brûkte objekten waarden makke mei maklik te finen items altyd en oeral. It tema fan it projekt beslacht maatskiplike problemen dy't op it stuit yn fraach binne (oarloch tusken Ruslân en Oekraïne, Covid-19, ensfh.). It is ûntworpen om maklik tagonklik te wêzen foar sjoggers troch tema's te assosjearjen mei ferneamde films lykas James Bond. Elk wurk is opboud út libbene kleuren en ienfâldige eftergrûnen, wêrtroch sjoggers mear op it ûnderwerp kinne fokusje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ipowusta Iprojekthi yokuSebenzisa izinto yakha ngokutsha ipowusta yomboniso bhanya-bhanya isebenzisa iindidi ezahlukeneyo zezinto. Imisebenzi yobugcisa iphefumlelwe yifomu yokuqala kunye nomsebenzi wento kunye nokutyikitywa kwemuvi nganye. Izinto ezisetyenzisiweyo zenziwe ngokulula ukufumana izinto nanini na, naphi na. Umxholo weprojekthi' uquka imiba yoluntu ebuzwa ngoku (imfazwe yaseRussia-Ukraine, iCovid-19, njl.). Yenzelwe ukuba ifikeleleke ngokulula kubabukeli ngokudibanisa imixholo neefilimu ezidumileyo ezifana noJames Bond. Umsebenzi ngamnye wenziwe ngemibala ecacileyo kunye nemvelaphi elula, evumela ababukeli ukuba bagxininise ngakumbi kulo mbandela. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַפיש די Using Stuff פּרויעקט ריקאַנסטראַקטיד די פֿילם אַפיש מיט פאַרשידן טייפּס פון אַבדזשעקץ. אַרטווערקס זענען ינספּייערד דורך דער אָריגינעל פאָרעם און פונקציע פון די כייפעץ, ווי געזונט ווי די כסימע פון יעדער פֿילם. די אַבדזשעקץ געניצט זענען געמאכט מיט גרינג צו געפֿינען זאכן עניטיים און ערגעץ. די טעמע פון די פּרויעקט קאָווערס סאציאלע ישוז וואָס זענען דערווייַל אין קשיא (רוסיש-אוקריינא מלחמה, קאָוויד -19, אאז"ו ו). עס איז דיזיינד צו זיין לייכט צוטריטלעך פֿאַר וויוערז דורך אַססאָסיאַטיאָן טעמעס מיט באַרימט פילמס אַזאַ ווי James Bond. יעדער ווערק איז געמאכט פון לעבעדיק פארבן און פּשוט באַקגראַונדז, אַלאַוינג וויוערז צו פאָקוס מער אויף די ונטערטעניק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Panini Iṣẹ akanṣe Lilo Nkan naa tun ṣe posita fiimu naa ni lilo awọn oriṣi awọn nkan. Awọn iṣẹ-ọnà jẹ atilẹyin nipasẹ fọọmu atilẹba ati iṣẹ ti ohun naa bakanna bi ibuwọlu ti fiimu kọọkan. Awọn nkan ti a lo ni a ṣe pẹlu irọrun lati wa awọn nkan nigbakugba, nibikibi. Akori iṣẹ akanṣe & amupu; # 039; ni wiwa awọn ọran awujọ ti o wa ni ibeere lọwọlọwọ (ogun Russia-Ukraine, Covid-19, ati bẹbẹ lọ). O jẹ apẹrẹ lati wa ni irọrun si awọn oluwo nipa sisọpọ awọn akori pẹlu awọn fiimu olokiki bii James Bond. Iṣẹ kọọkan jẹ awọn awọ ti o han kedere ati awọn ipilẹ ti o rọrun, gbigba awọn oluwo laaye lati dojukọ diẹ sii lori koko-ọrọ naa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphosta Iphrojekthi ye-Using Stuff yakhe kabusha iphosta ye-movie isebenzisa izinhlobo ezahlukahlukene zezinto. Imisebenzi yobuciko igqugquzelwa yisimo sokuqala kanye nomsebenzi wento kanye nokusayina kwemuvi ngayinye. Izinto ezisetshenzisiwe zenziwe ngezinto ezilula ukuzithola noma nini, noma kuphi. Itimu yephrojekthi' ihlanganisa izindaba zomphakathi okukhulunywa ngazo njengamanje (impi yaseRussia-Ukraine, i-Covid-19, njll.). Iklanyelwe ukuthi ifinyeleleke kalula kubabukeli ngokuhlobanisa izingqikithi namafilimu adumile afana no-James Bond. Umsebenzi ngamunye wenziwa ngemibala egqamile nesizinda esilula, okuvumela ababukeli ukuthi bagxile kakhulu esihlokweni. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
পোষ্টাৰ "ইউজিং ষ্টাফ" প্ৰকল্পই বিভিন্ন ধৰণৰ বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি চলচ্চিত্ৰ পোষ্টাৰ পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰিছে। শিল্পকৰ্মসমূহ বস্তুৰ মূল ৰূপ আৰু কাৰ্যৰ লগতে প্ৰতিখন চলচ্চিত্ৰৰ বিশেষত্বৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত। ব্যৱহৃত বস্তুবোৰ যিকোনো সময়তে, যিকোনো ঠাইতে সহজে পোৱা সামগ্ৰীৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। প্ৰকল্পটোৰ বিষয়বস্তুই বৰ্তমান প্ৰশ্নৰ সন্মুখীন হোৱা সামাজিক সমস্যাসমূহ (ৰুছ-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ, কভিড-১৯, আদি) সামৰি লৈছে। জেমছ বণ্ডৰ দৰে বিখ্যাত চলচ্চিত্ৰৰ সৈতে বিষয়বস্তু সংযুক্ত কৰি দৰ্শকৰ বাবে সহজে প্ৰৱেশযোগ্য হ'বলৈ ইয়াক ডিজাইন কৰা হৈছে। প্ৰতিটো কৰ্ম উজ্জ্বল ৰং আৰু সৰল পটভূমিৰে গঠিত, যাৰ ফলত দৰ্শকসকলে বিষয়বস্তুত অধিক মনোনিৱেশ কৰিব পাৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
پوسٹر یوزنگ سٹف پروجیکٹ گوں گوں ٹیپاں چیزاں استعمال کورت ءَ فلمی پوسٹراں نوک ءِ جۆڑ کرت. فنی کارآں چیزاں ئی اصلی شکل ءُ کارءَ گۆں ءُ ہر فلمی ئی خاص نشان ءَ گۆں الہام گریتگ اَنت. استعمال بوتگیں چیزآں اے اِنت کہ ہر وھد ءُ ہر جاہ ءَ آسانی ءَ گۆں لبزاگ بنت. پروجیکٹ ئی موضوع اے سماجی مسئلہ آں ئا شامل کنت کہ ایں وھدا سوال ءَ ءِ منزءَ اَنت (روسی-یوکرین جنگ، کووڈ-19 ءُ دیگر). ایشی مشہور فلماں گۆں موضوعاں جوڑ کورت ءَ بیننک آں تائیں آسانی ءَ گۆں دستیاب کنگ ءَ پہ ڈیزائن بوتگ اِنت، مثالاں جیمز بانڈ. ہر کارے روچی رنگاں ءُ ساده بیک گرانداں گۆں جۆڑ بوتگ اِنت کہ بیننک آں موضوع ءَ سرا گیشتر توجہ کنگ بہ کنت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Poster Porojék Using Stuff mapparekkeng ulié poster pilem mappaké maréga-réga jénnang barang. Karya seni naini nássulangngi rupa asli na gau'na barang punna sikali sangadinna pilem. Barang mappaké narekko gampang ritongéngi aga ritai, aga riala wenni. Téma porojék naini malléttu' masala masyarakat maélo' ripanaungi manganngi (perang Rusia-Ukraina, Covid-19, sésséna). Rimapparékkeng gampang ripanaung déto riolo pammase'reng ri pilem massohor sikali James Bond. Séuwa karya mappaké warana maloné' na lalémbureng sédéréng, majjama tau riolo pammase lébbié mabbéra' ri pokok maséla'na. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Póster Ko tembiapo Using Stuff omoñepyrũ jey umi póster cine rehegua oipurúvo opaichagua mba'e. Umi obra oñemoinspira pe objeto peteĩha forma ha función-pe avei peteĩteĩva película rembiapo tuichaháicha. Umi mba'e ojeporúva ojejapo mba'e ndahasýiva ojejuhu hag̃ua araka'eve, oimeraẽ tendápe. Ko proyecto tema ombohasa umi apañuái social oñeporandu ko'ag̃a (Guerra Rusia-Ucrania, Covid-19, ha ambue). Oñemboheko oike porã hag̃ua umi ohechavahára omoasociávo umi tema película ojekuaáva ndive ha'eháicha James Bond. Peteĩteĩva tembiapo oguereko sa'y hesakãva ha fondo ñembo'e'ỹva, ohejávo umi ohechavahára oñemomba'apo hetave tema tuichavévape. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Afecku Asenfar "Using Stuff" yules-d abani n ufecku n usaru s useqdec n wanawen imyerreḍ n teɣawsiwin. Tidlisin țțusismant s tulɣa tamezwarut d twuri n teɣawsit akked tmezzit n yal asaru. Tiɣawsiwin yettwasqedcen ttwasnulfant s tɣawsiwin fessusent ad ttwafen, melmi tebɣiḍ anida tebɣiḍ. Asentel n usenfar yețțawi-d tugdiwin n tmetti i yellan deg usteqsi ass-a (imyigri Rrus-Ukran, Covid-19, amd). Yețțusmamen akken ad yili fessus i yimeẓriyen s usdukel n isentilen d isura yețțuɛarfen am James Bond. Yal amahil yețțusbadu s yiniten iɛemmden d igilal ifessusgen, ayen i yeǧǧan imeẓriyen ad ffken ugar n tayeḍt i usentel. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
पोस्टर Using Stuff प्रकल्पान विंगड विंगड प्रकारच्या वस्तूंचो उपेग करून चलचित्र पोस्टराची पुनर्रचना केली. कलाकृती वस्तूच्या मूळ रूप आनी कार्यापसून तशेंच दरेक चलचित्राच्या खाशेलपणा पसून प्रेरीत आसात. वापरिल्ल्यो वस्तू कोणत्याय वेळार, खंयच्याय सुलभपणान मेळपी सामग्रीन तयार केल्ल्यो. प्रकल्पाची थीम सद्याच्या प्रस्नावयल्या सामाजीक मुद्द्यांचेर आदारीत आसा (रशियन-युक्रेन झुज, Covid-19, इ.). James Bond सारक्या प्रसिद्ध चलचित्रां कडेन थीम जोडून दर्शकांक सुलभपणान समजपाक अशें रचलां. दरेक कार्य चडगोड रंगां आनी साद्या पार्श्वभूमीन तयार केलां, जाका लागून दर्शक विशयाचेर चड ध्यान केंद्रीत करूं येतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
पोस्टर यूजिंग स्टफ परियोजना विभिन्न प्रकारक वस्तुक प्रयोग सँ फिल्म पोस्टरक पुनर्निर्माण कएल अछि। कलाकृति वस्तुक मूल रूप आ कार्य केरो संग-संग प्रत्येक फिल्मक हस्ताक्षर सँ प्रेरित अछि। प्रयुक्त वस्तु कहियो, कतहु आसानी सँ भेटय बला वस्तु सँ बनाओल गेल छल। परियोजनाक विषयवस्तु वर्तमान मे प्रश्नगत समाजिक मुद्दा (रूस-यूक्रेन युद्ध, कोविड-19, आदि) केँ समेटैत अछि। ई जेम्स बांड जकाँ प्रसिद्ध फिल्म सँ विषयवस्तु केँ जोड़ि क' दर्शक लेल आसानी सँ सुलभ बनाओल गेल अछि। प्रत्येक रचना जीवंत रंग आ सरल पृष्ठभूमि सँ बनल अछि, जे दर्शक केँ विषय पर बेसी ध्यान केंद्रित करय मे मदति करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Poster Proyek Using Stuff marekonstruksi poster film jo manggunoan berbagai jenis objek. Karya seni diinspirasi dek bentuk asli dan fungsi objek serta ciri khas dari satiap film. Objek nan digunoan dibuat jo barang-barang nan gampang dicaluk dimano pun, bilo pun. Tema proyek ko malipuik isu-isu masarakaik nan lagi dipantanyo (perang Rusia-Ukraine, Covid-19, dsb.). Iko dirancang supayo gampang diakses dek panonton jo mangaitkan tema jo film-film takanal sarupo James Bond. Satiap karya tasusuaik dari warno-warno nan cerah dan latar balakang nan saderhana, mamungkinan panonton untuak labiah fokus ka subjek. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tlacuilolamatl In tequitl "Using Stuff" occeppa quichih nezcayomeh intlacuilolamatl ic nepapan tlamantli. In tlahcuilolmeh yocoxqueh itech tlamantli iyancuic ixcayotl uan tequitl, uan nochi nezcayotl itoca. In tlamantli mochihqueh ic amo ouik nemitilizquia, nochi iman, nochi campa. Tequitl itlatlaliliz quitemohua altepetl itequipanolistli axcan netlatlaniloyan (Rusia-Ucrania iyaoyouh, Covid-19, oc cequintin). Mochiuh ic amo ouik quittazqueh tlachixqueh ipan ma quimatican itlatlaliliz ic yancuic nezcayomeh quemamatca James Bond. Nochi tequitl quipia cualli tlapalmeh uan amo ouik pantli, ic tlachixqueh achi cualli quittah in temahtli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Plakat Using Stuff-prosjektet har rekonstruert filmplakater ved hjelp av ulike typer objekter. Verkene er inspirert av objektets opprinnelige form og funksjon samt særpreget til hver film. Objektene som ble brukt er laget av gjenstander som er enkle å finne når som helst og hvor som helst. Prosjektets tema dekker samfunnsspørsmål som for tiden er aktuelle (Russland-Ukraina-krigen, Covid-19, osv.). Det er designet for å være lett tilgjengelig for betrakterne ved å knytte temaene til kjente filmer som James Bond. Hvert verk består av livlige farger og enkle bakgrunner, noe som gjør at betrakterne kan fokusere mer på motivet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Afiche Lo projècte Using Stuff a reconstruit l'afiche de filme en utilizant divèrses sortas d'objèctes. Las òbras son inspiradas per la forma e la foncion originalas de l'objècte atal coma la signatura de cada filme. Los objèctes utilizats son estats fachs amb d'elements facils de trobar a tot moment, pertot. Lo tèma del projècte cobrís de questions societalas que son actualament en question (la guèrra Russia-Ucraïna, la Covid-19, etc.). Es concebut per èsser facilament accessible als espectators en associant los tèmas amb de filmes famoses coma James Bond. Cada òbra es compausada de colors vius e de fonds simples, permetent als espectators de se concentrar mai sus lo subjècte. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Qartu Using Stuff nisqa llamk'ayqa peliculapa qartunkunata wakmanta rurqan imaymana laya imakunawan. Arte llamk'aykuna hamut'asqam kanku imapa qallariy rikch'ayninmanta, llamk'ayninmanta chaymanta sapa peliculapa riqsichikuyninmantapas. Llamk'achisqa imakunaqa facil tarisqa imakunawanmi ruwasqa karqan, maypi kachkaptinpas, hayk'ap kachkaptinpas. Llamk'aypa t'aqañiqinqa kunan tapukusqa sociedadpa sasachakuyninkunata hapin (Rusia-Ucrania maqanakuy, Covid-19, hukkunapas). Ruwasqam facil entiendesqa kananpaq qhawaqkunapaq, t'emakuna riqsisqa peliculakunawan t'inkisqa kachkaspa, James Bond hina. Sapa llamk'ayqa k'anchariq llikakunawan, sanu qhipankunawan ruwasqa, chaymi qhawaqkuna aswan yuyayman churankiku asuntomanta. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
पोस्टर युजिंग स्टफ् परियोजना विविधप्रकारैः वस्तुभिः चलच्चित्रस्य पोस्टरं पुनर्निर्मितवान्। कलाकृतयः वस्तूनां मौलिकरूपेण कार्येण च तथा प्रत्येकस्य चलच्चित्रस्य विशिष्टलक्षणेन प्रेरिताः सन्ति। उपयुक्तानि वस्तूनि सर्वत्र सर्वदा सुलभैः द्रव्यैः निर्मितानि आसन्। परियोजनायाः विषयः वर्तमानसमये प्रश्नगताः सामाजिकविषयान् (रूस-युक्रेन-युद्धम्, कोविड्-१९ इत्यादि) समावेशयति। जेम्स् बाण्ड् इत्यादिषु प्रसिद्धचलच्चित्रेषु सह विषयान् सम्बद्ध्य दर्शकेभ्यः सुलभतया प्राप्तुं रचितम्। प्रत्येकं कार्यं स्पष्टवर्णैः सरलपृष्ठभूमिभिश्च निर्मितम्, येन दर्शकाः विषये अधिकं केन्द्रीकृताः भवन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱯᱚᱥᱴᱚᱨ Using Stuff ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱯᱚᱥᱴᱚᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮᱜᱮ ᱟᱞᱜᱟᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱼᱤᱣᱠᱨᱮᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ, ᱠᱳᱵᱷᱤᱰᱼ᱑᱙, ᱮᱢᱟᱱ)᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ James Bond ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢᱯᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱵᱤᱥᱚᱭᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
پوسٹر یوزنگ سٹف پراجیکٹ نے مختلف قسم دیاں شیواں استعمال کر تے فلماں دے پوسٹر ولدا بݨائے۔ فن پارے شے دی اصل شکل تے کم دے نال نال ہر فلم دی خاص پچھاݨ توں متاثر ہن۔ استعمال تھیوݨ والیاں شیواں ایہو جیہیاں ہن جیہڑیاں کدے بی تے کتھے بی آسانی نال لبھ سڳدیاں ہن۔ پراجیکٹ دا موضوع ہݨ دے سماجی مسئلیاں نوں شامل کردا اے جیہڑے سوالاں دے دائرے وچ ہن (روسی-یوکرین جنگ، کووڈ-19، وغیرہ)۔ ایں نوں مشہور فلماں جیویں جیمز بونڈ نال موضوعاں نوں جوڑ تے ویکھݨ والیاں لئی آسانی نال قابل رسائی بݨایا ڳیا اے۔ ہر کم روشن رنگاں تے سادہ پس منظر نال بݨدا اے، جیہڑا ویکھݨ والیاں نوں موضوع تے ودھیک توجہ دیوݨ دی اجازت ڈیندا اے۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ፖስተር ፕሮጀክት "Using Stuff" ብዝተፈላለዩ ዓይነታት ነገራት ፖስተር ፊልም እናተጠቐመ ዳግማይ ሃኒጹ። እቶም ስነ-ጥበባዊ ስርሓት ካብ ኦሪጅናል ቅርጺን ተግባርን ናይቲ ነገርን ከምኡውን ካብ መለለዪ ናይ ነፍሲ ወከፍ ፊልም ዝተበገሱ እዮም። እቶም ዝተጠቐሙሉ ነገራት ኣብ ዝኾነ ግዜን ቦታን ብቐሊሉ ዝረኽቡዎም ነገራት ዝተሰርሑ እዮም። ቴማ ናይቲ ፕሮጀክት ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ሕቶ ዘለዉ ማሕበራዊ ጉዳያት ዝሽፍን እዩ (ውግእ ሩስያ-ዩክሬይን፣ ኮቪድ-19፣ ወዘተ።)። ቴማታት ምስ ዝፍለጡ ፊልማት ከም ጀምስ ቦንድ እናተኣሳሰረ፣ ንተዓዘብቲ ብቐሊሉ ክረኽብዎ ዝኽእል ኮይኑ ዲዛይን ተገይሩ እዩ። ነፍሲ ወከፍ ስራሕ ብንጹር ሕብርታትን ቀሊል መደብን ዝተሰርሐ እዩ፣ እዚ ድማ ተዓዘብቲ ኣብቲ ዛዕባ ዝያዳ ክድህስሱ የኽእሎም። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
འགྲེམས་སྟོན་བྱང་བུ། དངོས་པོ་བེད་སྤྱོད་ལས་འཆར་འདིས་དངོས་རིགས་སྣ་ཚོགས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་གློག་བརྙན་འགྲེམས་སྟོན་བྱང་བུ་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་ཡོད། སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ལས་རིམ་རྣམས་དངོས་པོའི་གོང་མའི་གཟུགས་དང་ནུས་པ་དེ་བཞིན་གློག་བརྙན་རེ་རེའི་ཁྱད་ཆོས་ལས་བརྩམས་པ་ཡིན། བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་དུས་ཚོད་གང་དང་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་ཡང་རྙེད་སླ་བའི་རྫས་ཆ་ཁོ་ནས་བཟོས་པ་ཡིན། ལས་འཆར་གྱི་དོན་མཚན་ནི་མིག་སྔར་དྲི་བ་ཡོད་པའི་མིའི་ཚོགས་ཀྱི་གནད་དོན་ (ཨུ་རུ་སུ་དང་ཨུཀ་རཡི་ནའི་དམག་འཁྲུག་དང་ཁོ་བེད་-༡༩སོགས།) ཡིན་པས་ཁྱབ་འདེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དོན་མཚན་རྣམས་གྲགས་ཅན་གྱི་གློག་བརྙན་དང་འབྲེལ་བ་བཟོས་པ་ལྟར་ཇེམས་བོན་ཌི་སོགས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་མཐོང་མཁན་ལ་རྙེད་སླ་བའི་སྒོ་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། ལས་རིམ་རེ་རེ་གསལ་པོའི་ཁ་དོག་རྣམས་དང་སྟབས་བདེའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱིས་གྲུབ་པས་མཐོང་མཁན་རྣམས་ལ་གཙོ་བོའི་སྐོར་ལ་དོ་སྣང་ཆེ་བ་གཏོང་ཐུབ་པ་བཟོས་ཡོད། |
||||
 |
 |
