|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Tetsuya Matsumoto |
English (EN)
English |
Hair Salon
Pinning the light is a permanent installation introducing experiential art to beauty space. This renovation work takes on a previously standard Japanese convenience store turning it into a Hair Salon. To reduce the cost of the renovation, the walls and ceiling were finished with raw OSB boards. 120000 golden headed thumbtacks were pushed over the central wall generating a scintillating surface. The pins sparkles by reflecting outdoor sunlight on daytime and the indoor lighting at night. The reflection changes according to the light and the position of the viewer in an interactive fashion. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Haarsalon
Pinning the light is 'n permanente installasie wat ervaringskuns aan skoonheidsruimte bekendstel. Hierdie opknappingswerk behels 'n voorheen standaard Japannese geriefswinkel wat dit in 'n haarsalon verander. Om die koste van die opknapping te verminder, is die mure en plafon met rou OSB-planke afgewerk. 120 000 duimstokke met goue kop is oor die sentrale muur gedruk wat 'n skitterende oppervlak genereer. Die penne skitter deur buite sonlig op dag te weerkaats en die binnenshuise beligting in die nag. Die refleksie verander op 'n interaktiewe wyse volgens die lig en die posisie van die kyker. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Salloni I Flokëve
Mbërthimi i dritës është një instalim i përhershëm që prezanton artin eksperimental në hapësirën e bukurisë. Kjo punë rinovimi merr një dyqan komoditeti më parë standard japonez duke e kthyer atë në një sallon flokësh. Për të ulur koston e rinovimit, muret dhe tavani u përfunduan me pllaka OSB të papërpunuara. 120 000 thumba me kokë të artë u shtynë mbi murin qendror duke krijuar një sipërfaqe shkëlqyese. Kunjat shkëlqejnë duke reflektuar dritën e diellit në natyrë gjatë ditës dhe ndriçimin e brendshëm gjatë natës. Reflektimi ndryshon sipas dritës dhe pozicionit të shikuesit në një mënyrë interaktive. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የፀጉር ሳሎን
ብርሃኑን መሰካት የልምድ ጥበብን ወደ ውበት ቦታ የሚያስተዋውቅ ቋሚ ተከላ ነው። ይህ የማሻሻያ ሥራ ቀደም ሲል ደረጃውን የጠበቀ የጃፓን ምቹ መደብርን ወደ ፀጉር ቤት ይለውጠዋል. የእድሳቱን ወጪ ለመቀነስ ግድግዳው እና ጣሪያው በጥሬ የ OSB ቦርዶች ተጠናቅቋል. 120000 ወርቃማ ጭንቅላት ያላቸው አውራ ጣት በማዕከላዊው ግድግዳ ላይ ተገፋፍተው የሚያንፀባርቅ ወለል። ፒኖቹ የሚያብረቀርቁት በቀን ውስጥ ከቤት ውጭ ያለውን የፀሐይ ብርሃን በማንፀባረቅ እና በሌሊት ያለውን የቤት ውስጥ ብርሃን በማንፀባረቅ ነው። ነጸብራቁ በብርሃን እና በተመልካቹ አቀማመጥ በይነተገናኝ ሁኔታ ይለወጣል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
صالون الشعر
تثبيت الضوء هو تركيب دائم يقدم الفن التجريبي إلى مساحة الجمال. تأخذ أعمال التجديد هذه محلًا صغيرًا يابانيًا قياسيًا سابقًا وتحويله إلى صالون لتصفيف الشعر. لتقليل تكلفة التجديد، تم تشطيب الجدران والسقف بألواح OSB الخام. تم دفع 120000 مسمارًا ذو رأس ذهبي فوق الجدار المركزي مما أدى إلى توليد سطح متلألئ. تتألق الدبابيس من خلال عكس ضوء الشمس الخارجي في النهار والإضاءة الداخلية في الليل. يتغير الانعكاس وفقًا للضوء وموقع المشاهد بطريقة تفاعلية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Վարսավիրանոց
Լույսը ամրացնելը մշտական ինստալացիա է, որը ներկայացնում է փորձարարական արվեստը գեղեցկության տարածության մեջ: Վերանորոգման այս աշխատանքը վերաբերում է նախկինում ստանդարտ ճապոնական խանութին, որը վերածում է վարսավիրանոցի: Վերանորոգման ծախսերը նվազեցնելու համար պատերը և առաստաղը ավարտվել են հում OSB սալերով: 120000 ոսկե գլխով մատնահետքեր մղվել են կենտրոնական պատի վրայով` առաջացնելով թրթռացող մակերես: Քորոցները փայլում են՝ արտացոլելով արտաքին արևի լույսը ցերեկային ժամերին, իսկ ներսի լուսավորությունը՝ գիշերը: Արտացոլումը փոխվում է ըստ լույսի և դիտողի դիրքի՝ ինտերակտիվ ձևով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Saç Salonu
İşığı sancmaq gözəllik məkanına eksperimental sənəti təqdim edən daimi quraşdırmadır. Bu təmir işi əvvəllər standart olan Yapon mağazasını saç salonuna çevirərək götürür. Təmir xərclərini azaltmaq üçün divarlar və tavanlar xam OSB lövhələri ilə tamamlandı. 120 000 qızıl başlı çubuq mərkəzi divarın üstündən itələdi və parıldayan bir səth meydana gətirdi. Sancaqlar gündüz açıq günəş işığını və gecə daxili işıqlandırmanı əks etdirərək parıldayır. Yansıma işığa və tamaşaçının mövqeyinə görə interaktiv şəkildə dəyişir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ile-Apaindegia
Pinning the light instalazio iraunkor bat da, esperientzia-artea edertasun espazioan sartzen duena. Eraberritze-lan honek lehen ohikoa den japoniar denda bat hartzen du, ile-apaindegia bihurtuz. Eraberritzearen kostua murrizteko, hormak eta sabaia OSB ohol gordinarekin amaitu ziren. Erdiko hormaren gainean urrezko 120.000 txintxeta jarri ziren azalera distiratsu bat sortuz. Pinek distira egiten dute kanpoko eguzki-argia egunez eta barruko argiztapena gauez islatuz. Hausnarketa argiaren eta ikuslearen posizioaren arabera aldatzen da modu interaktiboan. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Цырульня
Pinning the light - гэта пастаянная інсталяцыя, якая ўводзіць мастацтва ў прастору прыгажосці. Рэканструкцыя раней стандартнай японскай крамы ператварае яе ў цырульню. Каб знізіць кошт рамонту, сцены і столь аздаблялі неапрацаванымі плітамі OSB. 120000 кнопак з залатымі галоўкамі былі насунуты на цэнтральную сцяну, утвараючы зіготкую паверхню. Шпількі блішчаць, адлюстроўваючы сонечнае святло на вуліцы днём і асвятленне ў памяшканні ўначы. Адлюстраванне змяняецца ў залежнасці ад святла і пазіцыі гледача ў інтэрактыўным рэжыме. |
Bengali (BN)
বাংলা |
হেয়ার সেলুন
আলো পিন করা একটি স্থায়ী ইনস্টলেশন যা সৌন্দর্য স্থানের অভিজ্ঞতামূলক শিল্পের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। এই সংস্কারের কাজটি একটি পূর্বের মানসম্পন্ন জাপানি সুবিধার দোকানে এটিকে হেয়ার সেলুনে পরিণত করে। সংস্কারের খরচ কমাতে, দেয়াল এবং ছাদ কাঁচা ওএসবি বোর্ড দিয়ে শেষ করা হয়েছিল। 120000 গোল্ডেন হেডেড থাম্বট্যাকগুলি কেন্দ্রীয় প্রাচীরের উপর ঠেলে দেওয়া হয়েছিল যা একটি চকচকে পৃষ্ঠ তৈরি করেছিল। দিনের বেলা বাইরের সূর্যালোক এবং রাতে অন্দর আলো প্রতিফলিত করে পিনগুলি ঝলমল করে। প্রতিফলন আলো এবং দর্শকের অবস্থান অনুযায়ী ইন্টারেক্টিভ ফ্যাশনে পরিবর্তিত হয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Frizerski Salon
Pinning the light je stalna instalacija koja uvodi iskustvenu umjetnost u prostor ljepote. Ovaj rad na renoviranju preuzima prethodnu standardnu japansku trgovinu koja je pretvara u frizerski salon. Kako bi se smanjili troškovi renoviranja, zidovi i stropovi su obrađeni sirovim OSB pločama. Preko centralnog zida gurnuto je 120000 zlatnih vrhova, stvarajući blistavu površinu. Igle blistaju reflektirajući vanjsku sunčevu svjetlost danju i unutrašnju rasvjetu noću. Refleksija se mijenja u zavisnosti od svjetla i položaja gledatelja na interaktivni način. |
Bulgarian (BG)
български език |
Фризьорски Салон
Закрепването на светлината е постоянна инсталация, въвеждаща изживяващото изкуство в пространството за красота. Тази реновационна работа поема стандартен преди това японски магазин, превръщайки го във фризьорски салон. За да се намали цената на ремонта, стените и таванът бяха завършени със сурови OSB плоскости. 120 000 щипки със златни глави бяха избутани върху централната стена, създавайки искряща повърхност. Карфиците блестят, като отразяват външната слънчева светлина през деня и вътрешното осветление през нощта. Отражението се променя според светлината и позицията на зрителя по интерактивен начин. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဆံပင်အလှပြင်ဆိုင်
အလင်းကို ပင်ထိုးခြင်းသည် အလှအပဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံဆိုင်ရာ အနုပညာကို မိတ်ဆက်ပေးသည့် အမြဲတမ်းတပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းလုပ်ငန်းသည် ယခင်က ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စံနမူနာရစတိုးဆိုင်ကို ဆံပင်အလှပြင်ဆိုင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့ပါသည်။ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချရန်အတွက် နံရံများနှင့် မျက်နှာကျက်များကို အကြမ်းထည် OSB ဘုတ်များဖြင့် ပြီးသွားခဲ့သည်။ ရွှေခေါင်းသံမှို 120000 ကို ဗဟိုနံရံပေါ်မှ တွန်းတင်ကာ တောက်ပနေသော မျက်နှာပြင်ကို ထုတ်ပေးသည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ပြင်ပနေရောင်ခြည်နှင့် ညဘက်တွင် အိမ်တွင်းအလင်းရောင်ဖြင့် တံသင်များ တောက်ပနေပါသည်။ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုသည် အလင်းနှင့် ကြည့်ရှုသူ၏ အနေအထားအရ အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော ပုံစံဖြင့် ပြောင်းလဲသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Perruqueria
Pinning the light és una instal·lació permanent que introdueix l'art vivencial a l'espai de bellesa. Aquest treball de renovació ocupa una botiga de conveniència japonesa anteriorment estàndard i la converteix en una perruqueria. Per reduir el cost de la renovació, les parets i el sostre es van acabar amb taulers OSB en brut. Es van empènyer 120.000 chinches amb cap daurat per sobre de la paret central generant una superfície brillant. Els pins brillen reflectint la llum solar exterior durant el dia i la il·luminació interior a la nit. El reflex canvia segons la llum i la posició de l'espectador d'una manera interactiva. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Hair Salon
Ang pag-pin sa suga usa ka permanente nga pag-instalar nga nagpaila sa eksperyensyal nga arte sa wanang sa katahum. Kini nga trabaho sa pag-ayo nagkuha sa usa ka naandan nga Japanese convenience store nga gihimo kini nga usa ka Hair Salon. Aron makunhuran ang gasto sa pag-ayo, ang mga dingding ug kisame nahuman gamit ang hilaw nga mga tabla sa OSB. Ang 120000 nga bulawan nga ulo nga thumbtacks giduso sa tunga nga dingding nga nagpatunghag usa ka naggilakgilak nga nawong. Ang mga lagdok nagkidlap pinaagi sa pagpabanaag sa kahayag sa adlaw sa gawas sa adlaw ug ang sulud sa suga sa gabii. Ang pagpamalandong nagbag-o sumala sa kahayag ug posisyon sa tumatan-aw sa usa ka interactive nga paagi. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Salon Ya Tsitsi
Kuyika kuwala ndikuyika kokhazikika komwe kumayambitsa luso lazoyeserera ku malo okongola. Ntchito yokonzanso iyi imatenga malo ogulitsira omwe kale anali osavuta ku Japan kuti isanduke Malo Okonzera Tsitsi. Pofuna kuchepetsa mtengo wa kukonzanso, makoma ndi denga anamalizidwa ndi matabwa a OSB yaiwisi. 120000 ya mitu ya golide inakankhidwa pamwamba pa khoma lapakati ndikupanga pamwamba pa scintillating. Mapiniwo amawala powonetsa kuwala kwa dzuwa masana komanso kuwala kwamkati usiku. Kunyezimira kumasintha malinga ndi kuwala ndi malo a wowonera m'njira yolumikizana. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
美髮沙龍
釘燈是一個永久性的裝置，將體驗藝術引入美麗的空間。這項改造工程將以前標準的日本便利商店改造成美髮沙龍。為了降低裝修成本，牆壁和天花板均採用原始 OSB 板完成。 120000 個金頭圖釘被推到中央牆上，形成閃爍的表面。這些別針白天反射室外陽光，晚上反射室內燈光，閃閃發光。反射會根據光線和觀看者的位置以互動方式變化。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
美发沙龙
钉灯是一个永久性的装置，将体验艺术引入美丽的空间。这项改造工程将以前标准的日本便利店改造成美发沙龙。为了降低装修成本，墙壁和天花板均采用原始 OSB 板完成。 120000 个金头图钉被推到中央墙上，形成闪烁的表面。这些别针白天反射室外阳光，晚上反射室内灯光，闪闪发光。反射会根据光线和观看者的位置以交互方式发生变化。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Salone Di Capelli
Pinning the light hè una stallazione permanente chì introduce l'arte esperienziale in u spaziu di bellezza. Stu travagliu di rinnuvamentu piglia un magazzinu di cunvenzione giapponese standard prima chì u cunvertisce in un salone di capelli. Per riduce u costu di a rinuvazione, i mura è u tettu sò stati finiti cù pannelli OSB crudi. 120 000 puntine à punta d'oru sò stati spinti sopra u muru cintrali generendu una superficia scintillante. I pins brillanu riflettendu a luce di u sole di l'esterno di ghjornu è l'illuminazione interna di notte. A riflessione cambia secondu a luce è a pusizione di u visore in una moda interattiva. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Frizerski Salon
Pinning the light stalna je instalacija koja uvodi iskustvenu umjetnost u prostor ljepote. Ovaj posao obnove preuzima prethodno standardnu japansku trgovinu i pretvara je u frizerski salon. Kako bi se smanjili troškovi obnove, zidovi i strop su obloženi sirovim OSB pločama. 120 000 kvačica sa zlatnim glavama gurnuto je preko središnjeg zida stvarajući svjetlucavu površinu. Pribadače svjetlucaju reflektirajući vanjsku sunčevu svjetlost danju i unutarnju rasvjetu noću. Odraz se mijenja ovisno o svjetlu i položaju promatrača na interaktivan način. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Kadeřnictví
Pinning the light je stálá instalace, která přináší zážitkové umění do prostoru krásy. Tato renovace zabírá dříve standardní japonský obchod se smíšeným zbožím a mění jej na kadeřnictví. Pro snížení nákladů na rekonstrukci byly stěny a strop dokončeny surovými OSB deskami. Přes centrální stěnu bylo natlačeno 120 000 připínáčků se zlatou hlavou, čímž se vytvořil jiskřící povrch. Kolíky se třpytí tím, že odrážejí venkovní sluneční světlo ve dne a vnitřní osvětlení v noci. Odraz se interaktivním způsobem mění podle světla a pozice diváka. |
Danish (DA)
dansk |
Frisørsalon
Pinning the light er en permanent installation, der introducerer oplevelseskunst til skønhedsrummet. Dette renoveringsarbejde tager udgangspunkt i en tidligere standard japansk dagligvarebutik, der gør den til en frisørsalon. For at reducere omkostningerne til renoveringen blev vægge og loft færdiggjort med rå OSB-plader. 120.000 tommelfingerstifter med gyldne hoveder blev skubbet over den centrale væg, hvilket genererede en strålende overflade. Stifterne funkler ved at reflektere udendørs sollys om dagen og den indendørs belysning om natten. Refleksionen ændrer sig i overensstemmelse med lyset og beskuerens position på en interaktiv måde. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Kapsalon
Pinning the light is een permanente installatie die ervaringskunst introduceert in de schoonheidsruimte. Bij deze renovatiewerkzaamheden wordt een voorheen standaard Japanse supermarkt omgebouwd tot een kapsalon. Om de kosten van de renovatie te drukken zijn de wanden en het plafond afgewerkt met ruwe OSB-platen. 120.000 punaises met gouden kop werden over de centrale muur geschoven, waardoor een sprankelend oppervlak ontstond. De pinnen glinsteren doordat ze overdag het zonlicht van buiten reflecteren en 's nachts de binnenverlichting. De reflectie verandert op een interactieve manier afhankelijk van het licht en de positie van de kijker. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Hara Salono
Alpingli la lumon estas konstanta instalaĵo enkondukanta spertan arton al belecspaco. Ĉi tiu renoviga laboro alprenas antaŭe norman japanan facilbutikon igante ĝin Hararsalono. Por redukti la koston de la renovigado, la muroj kaj plafono estis finitaj per krudaj OSB-tabuloj. 120000 orkapaj fingropremoj estis puŝitaj super la centra muro generante scintilan surfacon. La pingloj briletas reflektante subĉielan sunlumon dumtage kaj la endoman lumigadon nokte. La reflektado ŝanĝiĝas laŭ la lumo kaj la pozicio de la spektanto en interaga modo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Juuksurisalong
Valguse kinnitamine on püsiinstallatsioon, mis tutvustab elamuslikku kunsti iluruumi. See renoveerimistöö hõlmab varem tavapärast Jaapani esmatarbekauplust, muutes selle juuksurisalongiks. Renoveerimise maksumuse vähendamiseks viimistleti seinad ja lagi toores OSB-plaatidega. Üle keskseina lükati 120 000 kuldse peaga pöidlapuud, mis tekitasid sädeleva pinna. Nõelad säravad, peegeldades päevasel ajal välispäikesevalgust ja öösel sisevalgust. Peegeldus muutub interaktiivselt vastavalt valgusele ja vaataja asukohale. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kampaamo
Pinning the light on pysyvä installaatio, joka tuo kokemuksellista taidetta kauneustilaan. Tämä kunnostustyö vie aiemmin tavanomaisen japanilaisen lähikaupan, joka muuttaa sen kampaamoksi. Remontin kustannusten alentamiseksi seinät ja katto viimeisteltiin raaka-OSB-levyillä. 120 000 kultapäistä peukalonauhaa työnnettiin keskiseinän yli luoden hehkuvan pinnan. Nastat kimaltelevat heijastamalla ulkona auringonvaloa päivällä ja sisävalaistusta yöllä. Heijastus muuttuu valon ja katsojan asennon mukaan interaktiivisella tavalla. |
French (FR)
français, langue française |
Salon De Coiffure
Pinning the light est une installation permanente introduisant l’art expérientiel dans l’espace beauté. Ces travaux de rénovation reprennent un dépanneur japonais autrefois standard et le transforment en salon de coiffure. Pour réduire le coût de la rénovation, les murs et le plafond ont été finis avec des panneaux OSB bruts. 120 000 punaises à tête dorée ont été placées sur le mur central, générant une surface scintillante. Les épingles scintillent en réfléchissant la lumière du soleil extérieure le jour et l'éclairage intérieur la nuit. Le reflet change en fonction de la lumière et de la position du spectateur de manière interactive. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Salon Fuilt
Is e stàladh maireannach a th’ ann a bhith a’ pinadh an t-solais a’ toirt a-steach ealain eòlasach gu àite bòidhchead. Bidh an obair ùrachaidh seo a’ gabhail os làimh stòr ghoireasan Iapanach a bha roimhe seo ga thionndadh gu bhith na Salon Gruaige. Gus cosgais an ùrachaidh a lughdachadh, chaidh na ballachan agus am mullach a chrìochnachadh le bùird OSB amh. Chaidh 120000 òrdag le ceann òir a phutadh thairis air a’ bhalla mheadhain a’ cruthachadh uachdar spealgach. Bidh na prìneachan a’ deàrrsadh le bhith a’ nochdadh solas na grèine a-muigh tron latha agus an solas a-staigh air an oidhche. Bidh am meòrachadh ag atharrachadh a rèir an t-solais agus suidheachadh an neach-coimhead ann an dòigh eadar-ghnìomhach. |
Galician (GL)
galego |
Salón De Peiteado
Pinning the light é unha instalación permanente que introduce a arte experiencial no espazo da beleza. Este traballo de renovación ocupa unha tenda de barrio xaponesa que antes era estándar converténdoa nun salón de peiteado. Para reducir o custo da renovación, as paredes e o teito foron rematados con placas OSB en bruto. Empuxáronse 120.000 chinchetas de cabeza dourada sobre a parede central xerando unha superficie centelleante. Os pinos brillan reflectindo a luz solar exterior durante o día e a iluminación interior pola noite. A reflexión cambia segundo a luz e a posición do espectador de forma interactiva. |
Georgian (KA)
ქართული |
თმის სალონი
სინათლის ჩამაგრება არის მუდმივი ინსტალაცია, რომელიც აცნობს ექსპერიმენტულ ხელოვნებას სილამაზის სივრცეში. ეს სარემონტო სამუშაოები იღებს ადრე სტანდარტულ იაპონურ მაღაზიას და აქცევს მას თმის სალონად. რემონტის ღირებულების შესამცირებლად, კედლები და ჭერი დასრულდა ნედლი OSB დაფებით. 120000 ოქროს თავიანი თითის ღერი გადაეხვია ცენტრალურ კედელზე და წარმოქმნის მბრწყინავ ზედაპირს. ქინძისთავები ანათებს გარე მზის შუქის ასახვით დღისით და შიდა განათებით ღამით. ანარეკლი იცვლება სინათლისა და მაყურებლის პოზიციის მიხედვით ინტერაქტიული გზით. |
German (DE)
Deutsch |
Friseur
Pinning the Light ist eine permanente Installation, die experimentelle Kunst in den Schönheitsraum einführt. Bei diesen Renovierungsarbeiten wird ein früher üblicher japanischer Lebensmittelladen in einen Friseursalon umgewandelt. Um die Sanierungskosten zu senken, wurden Wände und Decke mit rohen OSB-Platten verkleidet. 120.000 Reißzwecken mit goldenen Köpfen wurden über die Mittelwand geschoben und erzeugten eine funkelnde Oberfläche. Die Stifte funkeln, indem sie tagsüber das Sonnenlicht im Freien und nachts die Innenbeleuchtung reflektieren. Die Reflexion verändert sich interaktiv je nach Lichteinfall und Position des Betrachters. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Κομμωτήριο
Το Pinning the light είναι μια μόνιμη εγκατάσταση που εισάγει τη βιωματική τέχνη στον χώρο ομορφιάς. Αυτή η εργασία ανακαίνισης περιλαμβάνει ένα παλαιότερα τυπικό ιαπωνικό ψιλικατζίδικο και το μετατρέπει σε Κομμωτήριο. Για να μειωθεί το κόστος της ανακαίνισης, οι τοίχοι και η οροφή τελείωσαν με ακατέργαστες πλακέτες OSB. 120.000 πινέζες με χρυσή κεφαλή ωθήθηκαν πάνω από τον κεντρικό τοίχο δημιουργώντας μια σπινθηριστική επιφάνεια. Οι ακίδες αστράφτουν αντανακλώντας το φως του εξωτερικού ήλιου την ημέρα και τον εσωτερικό φωτισμό τη νύχτα. Η αντανάκλαση αλλάζει ανάλογα με το φως και τη θέση του θεατή με διαδραστικό τρόπο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
હેર સલૂન
લાઇટને પિન કરવું એ એક કાયમી ઇન્સ્ટોલેશન છે જે સૌંદર્યની જગ્યામાં પ્રાયોગિક કલાનો પરિચય આપે છે. આ નવીનીકરણનું કામ અગાઉના પ્રમાણભૂત જાપાનીઝ સગવડ સ્ટોર પર લે છે અને તેને હેર સલૂનમાં ફેરવે છે. નવીનીકરણના ખર્ચને ઘટાડવા માટે, દિવાલો અને છતને કાચા OSB બોર્ડથી સમાપ્ત કરવામાં આવી હતી. 120000 ગોલ્ડન હેડેડ થમ્બટેક્સને કેન્દ્રીય દિવાલ પર ધકેલવામાં આવ્યા હતા જે એક ચમકતી સપાટી પેદા કરે છે. પિન દિવસના સમયે બહારના સૂર્યપ્રકાશને પ્રતિબિંબિત કરીને અને રાત્રે ઇન્ડોર લાઇટિંગ દ્વારા ચમકે છે. પ્રતિબિંબ પ્રકાશ અને દર્શકની સ્થિતિ અનુસાર ઇન્ટરેક્ટિવ ફેશનમાં બદલાય છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Salon Cheve
Mete limyè a se yon enstalasyon pèmanan ki entwodwi atizay eksperyans nan espas bote. Travay renovasyon sa a pran sou yon magazen konvenyans japonè ki te konn fè l tounen yon Salon cheve. Pou diminye pri a nan renovasyon an, mi yo ak plafon yo te fini ak tablo OSB anvan tout koreksyon. 120000 pwen an lò te pouse sou miray santral la jenere yon sifas klere. Broch yo klere lè yo reflete limyè solèy la deyò lajounen ak ekleraj andedan kay la nan mitan lannwit. Refleksyon an chanje selon limyè a ak pozisyon visualiseur a nan yon mòd entèaktif. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Salon Gashi
Maƙallan haske shine shigarwa na dindindin wanda ke gabatar da fasaha na ƙwarewa zuwa sararin kyau. Wannan aikin gyare-gyare yana ɗaukar kantin sayar da kayan jin daɗi na Japan a baya yana mai da shi Salon Gashi. Don rage farashin gyare-gyare, an gama ganuwar da rufi tare da danyen allon OSB. 120000 yatsan yatsa masu kai na zinari an tura su saman bangon tsakiya suna samar da wani wuri mai kyawu. Fitin yana haskakawa ta hanyar nuna hasken rana a waje da rana da hasken cikin gida da daddare. Tunani yana canzawa bisa ga haske da matsayi na mai kallo a cikin yanayin hulɗa. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Salon Lauoho
ʻO ka paʻi ʻana i ke kukui he mea hoʻokomo paʻa e hoʻolauna ana i nā kiʻi hoʻokolohua i kahi nani. Lawe ʻia kēia hana hoʻoponopono i kahi hale kūʻai maʻamau maʻamau o Iapana i hoʻololi ʻia i hale Salon lauoho. No ka ho'ēmiʻana i ke kumukūʻai o ka hana hou, ua hoʻopauʻia nā paia a me ke kaupaku me nā papa OSB maka. ʻO 120000 mau kuʻikuʻu poʻo gula i hoʻolei ʻia ma luna o ka pā waena e hoʻohua ana i kahi ʻili ʻālohilohi. ʻAlohilohi nā pine ma ka ʻike ʻana i ka lā o waho i ke ao a me ka kukui o loko i ka pō. Hoʻololi ka noʻonoʻo e like me ke kukui a me ke kūlana o ka mea nānā ma ke ʻano pili. |
Hebrew (HE)
עברית |
מספרה
הצמדת האור היא מיצב קבוע המציג אמנות חווייתית לחלל היופי. עבודת השיפוץ הזו לוקחת על עצמה חנות נוחות יפנית סטנדרטית בעבר והופכת אותה למספרה. כדי להוזיל את עלות השיפוץ, גימור הקירות והתקרה עם לוחות OSB גולמיים. 120000 ראשי זהב נדחפו מעל הקיר המרכזי ויצרו משטח נוצץ. הסיכות נוצצות על ידי החזרת אור השמש החיצוני בשעות היום והתאורה הפנימית בלילה. ההשתקפות משתנה בהתאם לאור ולמיקומו של הצופה בצורה אינטראקטיבית. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
हेयर सैलून
प्रकाश को पिन करना एक स्थायी स्थापना है जो सौंदर्य स्थान में अनुभवात्मक कला का परिचय देती है। यह नवीकरण कार्य पहले से मानक जापानी सुविधा स्टोर पर आधारित है जो इसे हेयर सैलून में बदल देता है। नवीकरण की लागत को कम करने के लिए, दीवारों और छत को कच्चे ओएसबी बोर्डों से तैयार किया गया था। 120000 सुनहरे सिर वाले थंबटैक को केंद्रीय दीवार पर धकेल दिया गया जिससे एक जगमगाती सतह उत्पन्न हुई। पिन दिन में बाहरी सूर्य की रोशनी और रात में घर के अंदर की रोशनी को प्रतिबिंबित करके चमकते हैं। प्रतिबिम्ब प्रकाश और दर्शक की स्थिति के अनुसार इंटरैक्टिव तरीके से बदलता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Plaub Hau Salon
Pinning lub teeb yog ib qho kev teeb tsa mus tas li qhia txog kev kos duab rau qhov chaw zoo nkauj. Qhov kev kho dua tshiab no yuav siv sij hawm dhau los ntawm lub khw muag khoom Japanese yooj yim hloov nws mus rau hauv Hair Salon. Txhawm rau txo tus nqi ntawm kev kho dua tshiab, cov phab ntsa thiab qab nthab tau ua tiav nrog cov ntaub ntawv nyoos OSB. 120000 golden headed thumbtacks raug thawb hla lub hauv paus phab ntsa tsim ib qho chaw ci ntsa iab. Cov pins ci ntsa iab los ntawm kev cuam tshuam sab nraum zoov hnub ci thaum nruab hnub thiab teeb pom kev hauv tsev thaum hmo ntuj. Lub reflection hloov raws li lub teeb thiab txoj hauj lwm ntawm tus neeg saib nyob rau hauv ib tug sib tham sib zam. |
Hungarian (HU)
magyar |
Fodrászat
A Pinning the Light egy állandó installáció, amely az élményszerű művészetet vezeti be a szépségtérbe. Ez a felújítási munka egy korábban szokásos japán kisboltot követ, és fodrászattá alakítja. A felújítás költségeinek csökkentése érdekében a falak és a mennyezet nyers OSB lapokkal lettek kidolgozva. 120 000 aranyfejű rajzszöget toltak át a központi falon, ami csillámló felületet generált. A csapok napközben a kültéri napfényt, éjszaka pedig a beltéri világítást tükrözik. A visszaverődés a fénytől és a néző helyzetétől függően interaktív módon változik. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Hárgreiðslustofa
Festa ljósið er varanleg innsetning sem kynnir upplifunarlist í fegurðarrýminu. Þessi endurbótavinna tekur við áður hefðbundinni japönskri sjoppu sem breytir henni í hárgreiðslustofu. Til að draga úr kostnaði við endurbæturnar voru veggir og loft kláruð með hráum OSB plötum. 120.000 gylltum þumalingum var ýtt yfir miðvegginn sem myndaði ljómandi yfirborð. Pinnarnir glitra með því að endurkasta sólarljósi utandyra á daginn og innilýsinguna á nóttunni. Spegilmyndin breytist í samræmi við birtu og stöðu áhorfandans á gagnvirkan hátt. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ntutu Isi
Itinye ọkụ bụ nrụnye na-adịgide adịgide na-ewebata nka ahụmahụ na oghere ịma mma. Ọrụ nrụgharị a na-ewere ụlọ ahịa dị mma ndị Japan na-ewu ewu na-emebu ka ọ bụrụ Ụlọ Mmanya ntutu. Iji belata ọnụ ahịa nrụzigharị ahụ, a na-eji mbadamba OSB arụchachaa mgbidi na uko ụlọ. 120000 ọla edo nwere isi mkpịsị aka ka agbapụrụ n'elu mgbidi etiti na-emepụta elu na-egbuke egbuke. Ntụtụ ahụ na-egbuke egbuke site n'igosipụta ìhè anyanwụ n'èzí n'ehihie yana ọkụ ime ụlọ n'abalị. Nlegharị anya na-agbanwe dịka ìhè na ọnọdụ nke onye na-ekiri ya na ejiji mmekọrịta. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Salon Rambut
Menyematkan lampu adalah instalasi permanen yang memperkenalkan seni pengalaman ke ruang kecantikan. Pekerjaan renovasi ini mengubah toko serba ada standar Jepang menjadi Salon Rambut. Untuk mengurangi biaya renovasi, dinding dan langit-langit difinishing dengan papan OSB mentah. 120.000 paku payung berkepala emas didorong melewati dinding tengah sehingga menghasilkan permukaan yang berkilau. Pinnya berkilau dengan memantulkan sinar matahari luar ruangan pada siang hari dan pencahayaan dalam ruangan pada malam hari. Refleksi berubah sesuai dengan cahaya dan posisi pemirsa secara interaktif. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Salon Gruaige
Is suiteáil bhuan é an solas a phionadh a thugann ealaín ó thaithí don spás áilleachta. Tógann an obair athchóirithe seo ar shiopa áise Seapánach a bhí caighdeánach roimhe seo agus é ina Salon Gruaige. Chun costas an athchóirithe a laghdú, críochnaíodh na ballaí agus an uasteorainn le boird OSB amh. Brúdh 120,000 ordóg ceann órga thar an mballa lárnach ag cruthú dromchla scintillating. Gealann na bioráin trí sholas na gréine lasmuigh a léiriú i rith an lae agus an soilsiú laistigh san oíche. Athraíonn an machnamh de réir an tsolais agus suíomh an lucht féachana ar bhealach idirghníomhach. |
Italian (IT)
italiano |
Parrucchiere
Pinning the light è un'installazione permanente che introduce l'arte esperienziale nello spazio della bellezza. Questo lavoro di ristrutturazione coinvolge un minimarket giapponese precedentemente standard trasformandolo in un parrucchiere. Per ridurre i costi della ristrutturazione, le pareti e il soffitto sono stati rifiniti con pannelli OSB grezzi. 120.000 puntine da disegno con testa dorata sono state spinte sulla parete centrale generando una superficie scintillante. I perni brillano riflettendo la luce solare esterna durante il giorno e l'illuminazione interna durante la notte. Il riflesso cambia a seconda della luce e della posizione dello spettatore in modo interattivo. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ヘアサロンも
「Pinning the Light」は、美空間に体験型アートを導入する常設インスタレーションです。このリノベーション工事は、これまで日本の定番だったコンビニエンスストアをヘアサロンに変えるものです。改修費用を削減するために、壁と天井は生の OSB ボードで仕上げられました。 120,000 個の金の頭を持つ画鋲が中央の壁に押し込まれ、きらめく表面を生成しました。日中は屋外の太陽光を反射し、夜は室内の照明を反射してピンが輝きます。光と見る人の位置に応じて反射がインタラクティブに変化します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Salon Rambut
Pinning cahya minangka instalasi permanen sing ngenalake seni pengalaman menyang ruang kaendahan. Karya renovasi iki njupuk toko Jepang standar sadurunge ngowahi dadi Salon Rambut. Kanggo nyuda biaya renovasi, tembok lan langit-langit rampung nganggo papan OSB mentah. 120000 thumbtacks tumuju emas padha di-push liwat tembok tengah ngasilaken lumahing scintillating. Pins cemlorot kanthi nggambarake sinar srengenge ing wayah awan lan cahya njero ruangan ing wayah wengi. Refleksi owah-owahan miturut cahya lan posisi panampil kanthi cara interaktif. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕೂದಲು ಸಲೂನ್
ಬೆಳಕನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದು ಸೌಂದರ್ಯದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಭವದ ಕಲೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯವು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು ಹೇರ್ ಸಲೂನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನವೀಕರಣದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಾ OSB ಬೋರ್ಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಲಾಯಿತು. 120000 ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೆಡೆಡ್ ಥಂಬ್ಟ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದು ಮಿನುಗುವ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಹಗಲಿನ ಹೊರಾಂಗಣ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಾಂಗಣ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಿನ್ಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ. ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Шаштараз
Жарықты бекіту - бұл сұлулық кеңістігіне тәжірибелік өнерді енгізетін тұрақты қондырғы. Бұл жөндеу жұмыстары бұрын стандартты жапондық дүкенді алып, оны шаштаразға айналдырады. Жөндеу құнын төмендету үшін қабырғалар мен төбелер өңделмеген OSB тақталарымен аяқталды. Орталық қабырғаға 120 000 алтын бас бармақ итеріліп, жарқыраған бет пайда болды. Түтіктер күндізгі сыртқы күн сәулесін және түнде ішкі жарықтандыруды көрсету арқылы жарқырайды. Рефлексия жарыққа және көрерменнің позициясына сәйкес интерактивті түрде өзгереді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ហាងកាត់សក់
ការខ្ទាស់ពន្លឺគឺជាការដំឡើងអចិន្ត្រៃយ៍ដែលណែនាំពីសិល្បៈពិសោធន៍ទៅកាន់កន្លែងស្អាត។ ការងារជួសជុលនេះធ្វើឡើងលើហាងងាយស្រួលស្តង់ដារជប៉ុនពីមុន ប្រែក្លាយវាទៅជាហាងកាត់សក់។ ដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃដើមនៃការជួសជុល ជញ្ជាំង និងពិដានត្រូវបានបញ្ចប់ដោយបន្ទះ OSB ឆៅ។ មេដៃក្បាលមាសចំនួន 120000 ត្រូវបានរុញលើជញ្ជាំងកណ្តាលដែលបង្កើតឱ្យមានផ្ទៃភ្លឺថ្លា។ ម្ជុលបញ្ចេញពន្លឺដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅខាងក្រៅនៅពេលថ្ងៃ និងពន្លឺក្នុងផ្ទះនៅពេលយប់។ ការឆ្លុះបញ្ចាំងប្រែប្រួលទៅតាមពន្លឺ និងទីតាំងរបស់អ្នកមើលក្នុងទម្រង់អន្តរកម្ម។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Salon De Coiffure
Gucana urumuri nigikorwa gihoraho gitangiza ibihangano byuburambe kumwanya wubwiza. Iyi mirimo yo kuvugurura ifata iduka ryambere ryabayapani ryorohereza kubihindura salon de coiffure. Kugabanya ikiguzi cyo kuvugurura, inkuta nigisenge cyarangiye hamwe nimbaho za OSB. Ibikumwe 120000 bya zahabu byasunitswe hejuru yurukuta rwagati bitanga ubuso bunini. Amapine arabengerana agaragaza urumuri rw'izuba ryo hanze kumanywa no kumurika nijoro. Ibitekerezo birahinduka ukurikije urumuri n'umwanya wabireba muburyo bwimikorere. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
미용실은
핀 더 라이트(Pinning the Light)는 체험 예술을 뷰티 공간에 도입하는 상설 설치물입니다. 이번 리노베이션 작업은 기존 일본 편의점을 미용실로 탈바꿈시키는 작업입니다. 개조 비용을 줄이기 위해 벽과 천장은 원시 OSB 보드로 마감되었습니다. 120,000개의 황금 머리 압정이 중앙 벽 위로 밀려 반짝이는 표면을 생성했습니다. 핀은 낮에는 실외 햇빛을 반사하고 밤에는 실내 조명을 반사하여 반짝입니다. 반사는 빛과 보는 사람의 위치에 따라 대화식 방식으로 변경됩니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Salona Porê
Girtina ronahiyê sazkirinek domdar e ku hunera ezmûnî li cîhê bedewiyê dide nasîn. Ev xebata nûvekirinê li ser firotgehek hêsantir a Japonî ya berê standard digire û wê vediguherîne Salona Porê. Ji bo kêmkirina lêçûna nûvekirinê, dîwar û banî bi panelên OSB yên xav hatin qedandin. 120000 tiliyên serê zêrîn li ser dîwarê navendî hatin pêçandin û rûberek şilker çêdike. Pîne bi ronahiya tavê ya derve bi roj û ronahiya hundurê bi şev ronî dikin. Refleks li gorî ronahiyê û pozîsyona temaşevan bi şêwazek înteraktîf diguhere. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Чач Салон
Жарыкты кадоо - бул сулуулук мейкиндигине эксперименталдык искусствону киргизген туруктуу инсталляция. Бул оңдоп-түзөө иштери мурда стандарттуу жапон дүкөнүн алып, аны чач салонуна айлантат. Оңдоп-түзөө иштеринин баасын төмөндөтүү үчүн дубал жана шып чийки OSB такталары менен бүткөрүлдү. 120 000 алтын баштуу бармактар борбордук дубалдын үстүнөн жылтылдаган бетти пайда кылган. Күндүзү сырткы күн нурун, түнкүсүн үй ичиндеги жарыкты чагылдырып, төөнөгүчтөр жаркырап турат. Чагылышуу жарыкка жана көрүүчүнүн абалына жараша интерактивдүү түрдө өзгөрөт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຮ້ານເຮັດຜົມ
ການປັກໝຸດແສງແມ່ນການຕິດຕັ້ງແບບຖາວອນເພື່ອແນະນຳສິລະປະປະສົບການໃຫ້ກັບພື້ນທີ່ຄວາມງາມ. ວຽກງານສ້ອມແປງນີ້ໃຊ້ເວລາໃນຮ້ານສະດວກຊື້ມາດຕະຖານຍີ່ປຸ່ນກ່ອນຫນ້ານີ້ປ່ຽນເປັນຮ້ານເຮັດຜົມ. ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປັບປຸງ, ຝາແລະເພດານໄດ້ຖືກສໍາເລັດດ້ວຍກະດານ OSB ດິບ. ຮູບໂປ້ຫົວສີທອງ 120,000 ໜ່ວຍຖືກກົດໃສ່ກຳແພງກາງ ເຮັດໃຫ້ເກີດເປັນຕາຢ້ານ. ເຂັມຂັດກະພິບໂດຍການສະທ້ອນແສງແດດກາງແຈ້ງໃນຍາມກາງເວັນ ແລະ ແສງສະຫວ່າງພາຍໃນເຮືອນໃນຕອນກາງຄືນ. ການສະທ້ອນການປ່ຽນແປງຕາມຄວາມສະຫວ່າງແລະຕໍາແຫນ່ງຂອງຜູ້ຊົມໃນແບບໂຕ້ຕອບ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Salon Capillus
Lumen effossum est institutionem permanens experientiae artis ad spatium pulchritudinis introducens. Haec renovatio opus in normali Iaponicae commodo thesauri antecedens in capillum Salonitanum vertit. Ad sumptus renovationis reducendos, muri et laquearia tabulis rudibus OSB confecta sunt. 120000 aurei capitati pollicibus super murum centralem scintillantem superficiem impellebantur. Clavi scintillat in meditatione solis in luce interdiu et sub tectis accensis in nocte. Meditationes secundum lucem ac situm videntium mutat modo interactive. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Frizētava
Gaismas piespraušana ir pastāvīga instalācija, kas iepazīstina ar pieredzes mākslu skaistuma telpā. Šie atjaunošanas darbi notiek iepriekš standarta japāņu veikalā, pārvēršot to par frizētavu. Lai samazinātu renovācijas izmaksas, tika veikta sienu un griestu apdare ar neapstrādātām OSB plāksnēm. 120000 zelta galvas īkšķi tika uzspiesti pāri centrālajai sienai, radot mirgojošu virsmu. Piespraudes mirdz, atstarojot āra saules gaismu dienā un iekštelpu apgaismojumu naktī. Atspulgs mainās atkarībā no gaismas un skatītāja stāvokļa interaktīvā veidā. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Kirpykla
„Pinning the light“ yra nuolatinė instaliacija, supažindinanti su patirtiniu menu grožio erdve. Šie atnaujinimo darbai atliekami anksčiau įprastoje japonų parduotuvėje, paverčiant ją kirpykla. Siekiant sumažinti renovacijos išlaidas, sienos ir lubos buvo apdailintos neapdorotomis OSB plokštėmis. Virš centrinės sienos buvo nustumta 120000 aukso galvučių, sukuriant švytintį paviršių. Smeigtukai šviečia atspindėdami lauko saulės šviesą dieną ir patalpų apšvietimą naktį. Interaktyviu būdu atspindys keičiasi priklausomai nuo šviesos ir žiūrovo padėties. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Coiffeur Salon
Pinning the Light ass eng permanent Installatioun déi erfahrung Konscht an de Schéinheetsraum aféieren. Dës Renovatiounsaarbecht hëlt e virdru Standard japanesche Komfortgeschäft un, deen et an e Coiffeursalon verwandelt. Fir d'Käschte vun der Renovatioun ze reduzéieren, goufen d'Maueren an d'Plafong mat rauem OSB Brett fäerdeg gemaach. 120.000 gëllene Kapp Daumen goufen iwwer d'Zentralmauer gedréckt fir eng scintilléierend Uewerfläch ze generéieren. D'Pins fonkelen andeems se Outdoor Sonneliicht am Dag reflektéieren an d'Indoor Beliichtung an der Nuecht. D'Reflexioun ännert sech no der Luucht an der Positioun vum Betrachter op eng interaktiv Manéier. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Фризерски Салон
Закачувањето на светлината е постојана инсталација која воведува искуствена уметност во просторот за убавина. Оваа работа за реновирање ја презема претходно стандардната јапонска продавница, претворајќи ја во фризерски салон. За да се намалат трошоците за реновирање, ѕидовите и таванот беа завршени со необработени OSB плочи. 120.000 палци со златни глави беа турнати преку централниот ѕид, создавајќи површина што шумолира. Игличките светкаат со рефлексија на надворешната сончева светлина во текот на денот и на внатрешното осветлување во текот на ноќта. Рефлексијата се менува според светлината и положбата на гледачот на интерактивен начин. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Salon Volo
Ny fametahana ny jiro dia fametrahana maharitra mampiditra zava-kanto fanandramana amin'ny habaka hatsarana. Ity asa fanavaozana ity dia maka toeram-pivarotana japoney manara-penitra taloha ka mamadika azy ho Salon Hair. Mba hampihenana ny vidin'ny fanavaozana dia vita tamin'ny takelaka OSB manta ny rindrina sy ny valindrihana. 120000 ny ankihiben-doha volamena voatosika teo ambonin'ny rindrina afovoany ka niteraka endrika mamirapiratra. Mamirapiratra ny tsimatra amin'ny taratry ny tara-masoandro any ivelany amin'ny antoandro sy ny jiro anatiny amin'ny alina. Miova arakaraka ny hazavana sy ny toeran'ny mpijery amin'ny fomba ifanakalozan-kevitra ny taratra. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Salun Rambut
Menyematkan lampu ialah pemasangan kekal yang memperkenalkan seni pengalaman kepada ruang kecantikan. Kerja-kerja pengubahsuaian ini mengambil kedai serbaneka Jepun standard sebelum ini mengubahnya menjadi Salun Rambut. Untuk mengurangkan kos pengubahsuaian, dinding dan siling telah disiapkan dengan papan OSB mentah. 120000 paku payung dikepala emas ditolak ke atas dinding tengah menghasilkan permukaan yang berkilauan. Pin berkilauan dengan memantulkan cahaya matahari luar pada waktu siang dan pencahayaan dalaman pada waktu malam. Pantulan berubah mengikut cahaya dan kedudukan penonton secara interaktif. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
മുടി സലൂൺ
ലൈറ്റ് പിൻ ചെയ്യുന്നത് ബ്യൂട്ടി സ്പേസിലേക്ക് അനുഭവ സമ്പന്നമായ കലയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥിരമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനാണ്. ഈ നവീകരണ ജോലികൾ മുമ്പ് നിലവാരമുള്ള ഒരു ജാപ്പനീസ് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിനെ ഒരു ഹെയർ സലൂണാക്കി മാറ്റുന്നു. നവീകരണത്തിന്റെ ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിന്, ചുവരുകളും സീലിംഗും അസംസ്കൃത OSB ബോർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി. 120000 ഗോൾഡൻ ഹെഡഡ് തംബ്റ്റാക്കുകൾ മധ്യ ഭിത്തിക്ക് മുകളിലൂടെ തള്ളിയിട്ട് ഒരു മിന്നുന്ന പ്രതലം സൃഷ്ടിച്ചു. പകൽസമയത്ത് ഔട്ട്ഡോർ സൂര്യപ്രകാശവും രാത്രിയിലെ ഇൻഡോർ ലൈറ്റിംഗും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പിന്നുകൾ തിളങ്ങുന്നു. ഒരു സംവേദനാത്മക ശൈലിയിൽ പ്രകാശത്തിനും കാഴ്ചക്കാരന്റെ സ്ഥാനത്തിനും അനുസരിച്ച് പ്രതിഫലനം മാറുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Salon Tax-Xagħar
Il-pinning tad-dawl hija installazzjoni permanenti li tintroduċi arti esperjenzali fl-ispazju tas-sbuħija. Dan ix-xogħol ta 'rinnovazzjoni jieħu fuq ħanut ta' konvenjenza Ġappuniż li qabel kien standard u jibdlu f'Salon tax-xagħar. Biex titnaqqas l-ispiża tar-rinnovament, il-ħitan u s-saqaf ġew lesti b'bords OSB mhux maħduma. 120000 thumbtack bir-ras tad-deheb ġew imbuttati fuq il-ħajt ċentrali li jiġġenera wiċċ li jpetpet. Il-brilli jixegħlu billi jirriflettu d-dawl tax-xemx ta 'barra bi nhar u d-dawl ta' ġewwa bil-lejl. Ir-riflessjoni tinbidel skont id-dawl u l-pożizzjoni tat-telespettatur b'mod interattiv. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Salon Makawe
Ko te whakamau i te rama he whakaurunga tuturu e whakauru ana i nga toi wheako ki te waahi ataahua. Ko tenei mahi whakahou ka mau ki tetahi toa toa Hapanihi o mua ka huri hei Whare Huruhuru. Hei whakaiti i te utu mo te whakahoutanga, kua oti nga pakitara me te tuanui ki nga papa OSB mata. 120000 nga koromatua mahunga koura i panaia ki runga i te pakitara o waenganui ka puta he mata kirikiri. Ka whiti nga titi ma te whakaata i te ra o waho i te awatea me te rama o roto i te po. Ka huri te whakaata i runga i te marama me te tuunga o te kaititiro i roto i te ahua tauwhitiwhiti. |
Marathi (MR)
मराठी |
हेअर सलून
प्रकाश पिन करणे ही एक कायमस्वरूपी स्थापना आहे जी सौंदर्याच्या जागेत अनुभवात्मक कला सादर करते. हे नूतनीकरणाचे काम हेअर सलूनमध्ये रूपांतरित करण्यासाठी पूर्वीच्या मानक जपानी सुविधा स्टोअरमध्ये होते. नूतनीकरणाचा खर्च कमी करण्यासाठी, भिंती आणि छत कच्च्या OSB बोर्डांनी पूर्ण केल्या होत्या. मध्यवर्ती भिंतीवर 120000 सोनेरी डोक्याचे थंबटॅक ढकलले गेले ज्यामुळे एक चमकणारा पृष्ठभाग तयार झाला. दिवसा बाहेरील सूर्यप्रकाश आणि रात्री घरातील प्रकाश प्रतिबिंबित करून पिन चमकतात. संवादात्मक पद्धतीने प्रकाश आणि दर्शकाच्या स्थितीनुसार प्रतिबिंब बदलते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Үсчин Гоо Сайхны Салон
Гэрлийг зүүх нь гоо сайхны орон зайд туршлагын урлагийг нэвтрүүлэх байнгын суурилуулалт юм. Энэхүү засварын ажил нь Японы өмнө нь стандарт болсон дэлгүүрийг үсчин гоо сайхны салон болгон хувиргаж байна. Засварын зардлыг бууруулахын тулд хана, таазыг түүхий OSB хавтангаар дуусгасан. Төв ханан дээгүүр 120000 алтан толгойтой бариулыг шахаж, гялалзсан гадаргуу үүсгэв. Уг зүү нь өдрийн цагаар гаднах нарны гэрлийг, шөнийн цагаар гэр доторх гэрэлтүүлгийг тусгаснаар гялалздаг. Тусгал нь гэрэл болон үзэгчийн байрлалаас хамаарч интерактив хэлбэрээр өөрчлөгддөг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
कपाल सैलुन
बत्ती पिन गर्नु भनेको सौन्दर्य ठाउँमा प्रयोगात्मक कलाको परिचय दिने स्थायी स्थापना हो। यो नवीकरण कार्यले पहिलेको मानक जापानी सुविधा स्टोरलाई कपाल सैलुनमा परिणत गर्दछ। नवीकरणको लागत कम गर्न, पर्खाल र छत कच्चा OSB बोर्डहरू संग समाप्त गरियो। 120000 सुनौलो हेडेड थम्बट्याकहरू केन्द्रीय पर्खालमा धकेलिएको थियो जसले एक चम्किलो सतह उत्पन्न गर्यो। दिनको समयमा बाहिरी घाम र रातमा भित्री प्रकाश प्रतिबिम्बित गरेर पिनहरू चम्किन्छन्। प्रतिबिम्ब प्रकाश र अन्तरक्रियात्मक फेसनमा दर्शकको स्थिति अनुसार परिवर्तन हुन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Frisørsalong
Pinning the light er en permanent installasjon som introduserer opplevelseskunst til skjønnhetsrommet. Dette renoveringsarbeidet tar på seg en tidligere standard japansk nærbutikk som gjør den om til en frisørsalong. For å redusere kostnadene ved renoveringen ble vegger og tak ferdigbehandlet med rå OSB-plater. 120 000 gyldne hodestifter ble skjøvet over den sentrale veggen og genererte en glitrende overflate. Pinnene glitrer ved å reflektere utendørs sollys på dagtid og innendørsbelysningen om natten. Refleksjonen endres i henhold til lyset og posisjonen til betrakteren på en interaktiv måte. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ହେୟାର ସେଲୁନ୍
ଆଲୋକକୁ ପିନ୍ କରିବା ହେଉଛି ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥାପନ ଯାହାକି ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଅନୁଭୂତିଶୀଳ କଳା ଉପସ୍ଥାପନ କରେ | ଏହି ନବୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମାନକ ଜାପାନୀ ସୁବିଧା ଦୋକାନକୁ ଏହାକୁ ଏକ ହେୟାର ସେଲୁନରେ ପରିଣତ କରେ | ନବୀକରଣର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ, କାନ୍ଥ ଏବଂ ଛାତ କଞ୍ଚା OSB ବୋର୍ଡ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେଲା | 120000 ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମୁଣ୍ଡର ଥମ୍ବଟ୍ୟାକ୍ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କାନ୍ଥ ଉପରେ ଠେଲି ହୋଇ ଏକ ସ୍କିଣ୍ଟିଲିଟିଙ୍ଗ୍ ଭୂପୃଷ୍ଠ ସୃଷ୍ଟି କଲା | ଦିନରେ ବାହ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ଏବଂ ରାତିରେ ଘର ଭିତରର ଆଲୋକକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରି ପିନଗୁଡ଼ିକ ଚମକି ଉଠେ | ଆଲୋକ ଏବଂ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରତିଫଳନ ଏକ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ fashion ଙ୍ଗରେ ବଦଳିଥାଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د ویښتو سالون
د ر lightا مینځل یو دایمي نصب دی چې د ښکلا ځای ته تجربه لرونکي هنر معرفي کوي. د بیا رغونې دا کار د پخوانیو معیاري جاپاني اسانتیا پلورنځي څخه کار اخلي چې دا د ویښتو سالون بدلوي. د بیارغونې لګښت کمولو لپاره، دیوالونه او چت د خام OSB تختو سره بشپړ شوي. 120000 د سرو زرو سر لرونکې ګوتې د مرکزي دیوال په سر کې ایښودل شوي چې یو شینټیلینګ سطح رامینځته کوي. پنکونه د ورځې په وخت کې د بیروني لمر وړانګو او په شپه کې د کور دننه ر lightingا منعکس کولو سره روښانه کیږي. انعکاس د رڼا او د لیدونکي موقعیت سره سم په متقابل فیشن کې بدلیږي. |
Persian (FA)
فارسی |
سالن آرایش
سنجاق نور یک نصب دائمی است که هنر تجربی را به فضای زیبایی معرفی می کند. این کار بازسازی به یک فروشگاه رفاهی ژاپنی که قبلاً استاندارد بود، انجام می شود و آن را به یک سالن آرایش مو تبدیل می کند. برای کاهش هزینه های بازسازی، دیوارها و سقف با تخته های OSB خام تکمیل شد. 120000 شمش سر طلایی بر روی دیوار مرکزی فشار داده شد و سطحی درخشان ایجاد کرد. پین ها با انعکاس نور خورشید در فضای باز در روز و روشنایی داخلی در شب می درخشند. انعکاس با توجه به نور و موقعیت بیننده به صورت تعاملی تغییر می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Salon Fryzjerski
Pinning the light to stała instalacja wprowadzająca sztukę doświadczalną w przestrzeń piękna. Te prace renowacyjne obejmują wcześniej standardowy japoński sklep spożywczy, przekształcając go w salon fryzjerski. Aby obniżyć koszty remontu ściany i sufit wykończono surowymi płytami OSB. Na środkową ścianę wepchnięto 120 000 pinezek ze złotymi główkami, tworząc migoczącą powierzchnię. Szpilki błyszczą, odbijając światło słoneczne na zewnątrz w ciągu dnia i oświetlenie wewnętrzne w nocy. Odbicie zmienia się w sposób interaktywny w zależności od światła i pozycji widza. |
Portuguese (PT)
português |
Cabeleireiro
Pinning the light é uma instalação permanente que introduz a arte experiencial no espaço de beleza. Esta obra de renovação transforma uma loja de conveniência japonesa anteriormente padrão em um salão de cabeleireiro. Para reduzir o custo da reforma, as paredes e o teto foram revestidos com placas OSB brutas. 120.000 tachinhas de cabeça dourada foram empurradas sobre a parede central gerando uma superfície cintilante. Os alfinetes brilham ao refletir a luz solar externa durante o dia e a iluminação interna à noite. O reflexo muda de acordo com a luz e a posição do observador de forma interativa. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਹੇਅਰ ਸੈਲੂਨ
ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸਥਾਪਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਪੇਸ ਲਈ ਅਨੁਭਵੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਮਿਆਰੀ ਜਾਪਾਨੀ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੇਅਰ ਸੈਲੂਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਛੱਤ ਨੂੰ ਕੱਚੇ OSB ਬੋਰਡਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 120000 ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਥੰਬਟੈਕ ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਧੱਕੇ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਸਤਹ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਪਿੰਨ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਬਾਹਰੀ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਕੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਇੱਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. |
Romanian (RO)
limba română |
Salonul De Coafură
Fixarea luminii este o instalație permanentă care introduce arta experiențială în spațiul de frumusețe. Această lucrare de renovare preia un magazin japonez standard anterior, transformându-l într-un salon de coafură. Pentru a reduce costul renovării, pereții și tavanul au fost finisați cu plăci OSB brute. Peste peretele central au fost împinse 120000 de chinuri cu cap auriu, generând o suprafață sclipitoare. Acei strălucește reflectând lumina soarelui în aer liber în timpul zilei și iluminatul interior pe timp de noapte. Reflexia se schimbă în funcție de lumină și de poziția privitorului într-un mod interactiv. |
Russian (RU)
русский язык |
Парикмахерская
Pinning the Light — это постоянная инсталляция, привносящая эмпирическое искусство в пространство красоты. В ходе ремонтных работ ранее стандартный японский магазин превратился в парикмахерскую. Для удешевления ремонта стены и потолок были отделаны необработанными плитами OSB. 120 000 канцелярских кнопок с золотыми головками были переброшены через центральную стену, создавая сверкающую поверхность. Булавки сверкают, отражая солнечный свет снаружи днем и освещение в помещении ночью. Отражение меняется в зависимости от освещения и положения зрителя в интерактивном режиме. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Salon Lauulu
O le pineina o le moli o se faʻapipiʻi tumau e faʻaalia ai faʻataʻitaʻiga faʻapitoa i avanoa matagofie. O lenei galuega fa'afou e fa'atino ai se faleoloa fa'atauva'a fa'a Iapani sa fa'aliliuina e avea ma Fa'atau Laulu. Ina ia faʻaitiitia le tau o le toe faʻaleleia, o puipui ma faʻalo na faʻamaeʻaina i laupapa OSB mata. 120000 u'amea fa'aulu ulu auro na tuleia i luga o le puipui tutotonu e fa'atupuina ai se fa'alelei. O pine e feilafi e ala i le atagia o le susulu o le la i fafo i le ao ma le moli totonu i le po. O le ata e suia e tusa ai ma le malamalama ma le tulaga o le tagata matamata i se faiga fefaʻasoaaʻi. |
Serbian (SR)
српски језик |
Фризерски Салон
Пиннинг тхе лигхт је стална инсталација која уводи искуствену уметност у простор лепоте. Ови радови на реновирању преузимају претходну стандардну јапанску продавницу која је претвара у фризерски салон. Да би се смањили трошкови реновирања, зидови и плафон су обрађени сировим ОСБ плочама. Преко централног зида гурнуто је 120000 златних врхова, стварајући блиставу површину. Игле светлуцају рефлектујући спољашњу сунчеву светлост дању и унутрашње осветљење ноћу. Одраз се мења у зависности од светлости и положаја посматрача на интерактиван начин. |
Shona (SN)
chiShona |
Hair Salon
Kupinza mwenje ndeyekugadzika kuisirwa kusuma ruzivo rwehunyanzvi kune runako nzvimbo. Iri basa rekugadzirisa rinotora pane yaimbove yakajairwa chitoro cheJapan ichichishandura kuita Hair Salon. Kuti kuderedze mutengo wekugadziridza, madziro uye sirin'i zvakapedzwa nemapuranga mbishi OSB. 120000 magunwe emusoro wegoridhe akasaidzirwa pamusoro pemadziro epakati achigadzira nzvimbo inopenya. Mapini anopenya nekuratidza chiedza chezuva chekunze masikati uye chiedza chemukati manheru. Chiratidziro chinoshanduka zvichienderana nechiedza uye chinzvimbo chemuoni mune inodyidzana fashoni. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هيئر سيلون
روشني کي پن ڪرڻ هڪ مستقل تنصيب آهي جيڪو تجرباتي فن کي خوبصورتي جي جاء تي متعارف ڪرايو آهي. هي مرمت جو ڪم اڳئين معياري جاپاني سهولت اسٽور تي ٿئي ٿو جيڪو ان کي هيئر سيلون ۾ تبديل ڪري ٿو. بحالي جي قيمت کي گھٽائڻ لاء، ديوار ۽ ڇت کي خام OSB بورڊن سان ختم ڪيو ويو. 120000 گولڊن هيڊڊ ٿمبٽيڪس مرڪزي ديوار جي مٿان دٻايو ويو جيڪو هڪ چمڪندڙ سطح پيدا ڪري ٿو. پنن کي ڏينهن جي وقت ٻاهران سج جي روشني ۽ رات جي اندر اندر روشنيءَ جي عڪاسي ڪندي چمڪندي آهي. انعکاس روشنيءَ جي مطابق بدلجي ٿو ۽ ڏسندڙ جي پوزيشن هڪ متعامل انداز ۾. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව
ආලෝකය සවි කිරීම යනු රූපලාවන්ය අවකාශයට පළපුරුදු කලාව හඳුන්වා දෙන ස්ථිර ස්ථාපනයකි. මෙම ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු පෙර සම්මත ජපන් පහසුව සඳහා වූ වෙළඳසැලකින් එය කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් බවට පත් කරයි. අලුත්වැඩියා කිරීමේ පිරිවැය අඩු කිරීම සඳහා, බිත්ති සහ සිවිලිම අමු OSB පුවරු වලින් නිමවා ඇත. රන්වන් හිස් සහිත මාපටැඟිලි 120000ක් මධ්යම බිත්තිය මතට තල්ලු කර දැල්වෙන පෘෂ්ඨයක් ජනනය කරන ලදී. දිවා කාලයේ එළිමහනේ හිරු එළිය සහ රාත්රියේදී ගෘහස්ථ ආලෝකය පරාවර්තනය කිරීමෙන් කටු බැබළෙයි. අන්තර්ක්රියාකාරී මාදිලියේ ආලෝකය සහ නරඹන්නාගේ පිහිටීම අනුව පරාවර්තනය වෙනස් වේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Kaderníctvo
Pripnutie svetla je trvalá inštalácia, ktorá prináša zážitkové umenie do priestoru krásy. Tieto renovačné práce premenia predtým štandardný japonský obchod so zmiešaným tovarom na kaderníctvo. Pre zníženie nákladov na rekonštrukciu boli steny a strop dokončené surovými OSB doskami. 120 000 pripináčikov so zlatou hlavičkou bolo zatlačených cez centrálnu stenu, čím sa vytvoril žiariaci povrch. Špendlíky sa trblietajú tak, že cez deň odrážajú vonkajšie slnečné svetlo a v noci vnútorné osvetlenie. Odraz sa interaktívnym spôsobom mení podľa svetla a polohy diváka. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Frizerski Salon
Pripenjanje svetlobe je stalna postavitev, ki uvaja izkustveno umetnost v prostor lepote. Ta prenova zajema prej standardno japonsko trgovino in jo spremeni v frizerski salon. Zaradi znižanja stroškov obnove smo stene in strop obdelali s surovimi OSB ploščami. 120.000 zlatih palčkov z glavo je bilo potisnjenih čez osrednjo steno, kar je ustvarilo lesketajočo se površino. Žebljički se lesketajo tako, da odbijajo zunanjo sončno svetlobo podnevi in notranjo osvetlitev ponoči. Odsev se spreminja glede na svetlobo in položaj gledalca na interaktiven način. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Salon Timaha
Ku dhejinta iftiinka waa rakibaad joogto ah oo soo bandhigaysa farshaxanka khibradda leh ee goobta quruxda. Shaqadan dib u cusboonaysiinta waxay ku qaadanaysaa dukaan habboon oo Japan oo hore u ahaa oo u beddelaya Hair Salon. Si loo dhimo kharashka dayactirka, gidaarada iyo saqafka ayaa lagu dhameeyay looxyada OSB cayriin. 120000 suul dahab ah oo madax leh ayaa lagu riixay gidaarka dhexe taas oo soo saartay sagxad dhalaalaysa. Biinanka ayaa iftiimaya iyagoo ka tarjumaya iftiinka qoraxda ee bannaanka maalintii iyo iftiinka gudaha ee habeenkii. Milicsiga ayaa isbeddelaya iyadoo loo eegayo iftiinka iyo booska daawadaha si isdhexgal leh. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Salon Ea Moriri
Ho penya lebone ke ts'ebetso e sa feleng e hlahisang bonono ba boiphihlelo sebakeng sa botle. Mosebetsi ona oa ho nchafatsa o nka lebenkele le tloaelehileng la Majapane pele le le fetola Salon ea Moriri. Ho fokotsa litšenyehelo tsa ho nchafatsa, mabota le siling li ile tsa phethoa ka liboto tse tala tsa OSB. Li-thumbtack tse 120000 tsa hlooho ea khauta li ile tsa sutumetsoa ka holim'a lerako le bohareng ho hlahisa sebaka se khanyang. Lithakhisa li phatsima ka ho khantša khanya ea letsatsi kantle motšehare le mabone a ka tlung bosiu. Ponahatso e fetoha ho latela khanya le boemo ba seshebelli ka mokhoa o kopanetsoeng. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Peluquería
Pinning the light es una instalación permanente que introduce el arte experiencial en el espacio de la belleza. Este trabajo de renovación transforma una antigua tienda de conveniencia japonesa estándar en una peluquería. Para reducir el coste de la renovación, las paredes y el techo se remataron con tableros OSB en bruto. Se empujaron 120.000 chinchetas con cabeza dorada sobre la pared central generando una superficie centelleante. Los alfileres brillan al reflejar la luz del sol exterior durante el día y la iluminación interior durante la noche. El reflejo cambia según la luz y la posición del espectador de forma interactiva. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Salon Rambut
Pinning lampu mangrupikeun pamasangan permanén ngenalkeun seni ékspériménsial kana rohangan kaéndahan. Karya renovasi ieu nyandak toko genah Jepang standar saméméhna ngarobahna kana Salon Rambut. Pikeun ngirangan biaya renovasi, témbok sareng siling réngsé nganggo papan OSB atah. 120000 thumbtacks dipingpin emas anu kadorong ngaliwatan témbok sentral generating permukaan scintillating. Pins sparkles ku reflecting sinar panonpoé outdoor on beurang jeung cahaya indoor peuting. Pantulan robah dumasar kana cahaya sareng posisi panuduh dina mode interaktif. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Saluni Ya Nywele
Kubandika nuru ni usakinishaji wa kudumu unaotambulisha sanaa ya uzoefu kwenye nafasi ya urembo. Kazi hii ya ukarabati inachukua duka la kawaida la Kijapani la kawaida na kugeuka kuwa Saluni ya Nywele. Ili kupunguza gharama ya ukarabati, kuta na dari zilikamilishwa na bodi za OSB ghafi. Vipigo 120000 vyenye vichwa vya dhahabu vilisukumwa juu ya ukuta wa kati na kutoa uso unaong'aa. Pini hizo humeta kwa kuakisi mwanga wa jua wa nje wakati wa mchana na mwanga wa ndani usiku. Uakisi hubadilika kulingana na mwanga na nafasi ya mtazamaji kwa mtindo wa mwingiliano. |
Swedish (SV)
Svenska |
Frisörsalong
Pinning the light är en permanent installation som introducerar upplevelsebaserad konst till skönhetsrummet. Detta renoveringsarbete omfattar en tidigare standard japansk närbutik som förvandlar den till en frisörsalong. För att minska kostnaden för renoveringen färdigställdes väggar och tak med råa OSB-skivor. 120 000 häftstift med guldhuvud trycktes över den centrala väggen och genererade en glittrande yta. Stiften gnistrar genom att reflektera utomhus solljus på dagtid och inomhusbelysning på natten. Reflexionen förändras beroende på ljuset och betraktarens position på ett interaktivt sätt. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hair Salon
Ang pag-pin sa ilaw ay isang permanenteng pag-install na nagpapakilala ng experiential art sa beauty space. Ang pagsasaayos na ito ay tumatagal sa isang dating karaniwang Japanese convenience store na ginagawa itong isang Hair Salon. Upang mabawasan ang gastos ng pagsasaayos, ang mga dingding at kisame ay tinapos gamit ang mga hilaw na OSB board. 120000 golden headed thumbtacks ang itinulak sa gitnang pader na nagdudulot ng kumikinang na ibabaw. Ang mga pin ay kumikinang sa pamamagitan ng pagpapakita ng panlabas na sikat ng araw sa araw at ang panloob na ilaw sa gabi. Ang pagmuni-muni ay nagbabago ayon sa liwanag at posisyon ng manonood sa isang interactive na paraan. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Салони Мӯй
Пайваст кардани нур як насби доимӣ мебошад, ки санъати таҷрибавиро ба фазои зебоӣ муаррифӣ мекунад. Ин кори тармим як дӯкони қаблан стандартии ҷопонӣ буда, онро ба Салони мӯй табдил медиҳад. Барои кам кардани арзиши таъмир девору шифт бо тахтахои хоми ОСБ кор карда шуд. Ба болои девори марказӣ 120 000 ангуштони тиллоии сарлавҳа тела дода, сатҳи тобоварро ба вуҷуд оварданд. Пинҳо бо инъикоси нури офтоби берунӣ дар рӯзона ва равшании дарунӣ дар шаб дурахшон мешаванд. Инъикос вобаста ба рӯшноӣ ва мавқеи бинанда ба таври интерактивӣ тағйир меёбад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
முடி வரவேற்புரை
ஒளியைப் பின்னிங் என்பது ஒரு நிரந்தர நிறுவலாகும், இது அழகு இடத்திற்கு அனுபவக் கலையை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்த சீரமைப்புப் பணி, முந்தைய தரமான ஜப்பானிய கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரை முடிக்கும் நிலையமாக மாற்றுகிறது. மறுசீரமைப்பு செலவைக் குறைக்க, சுவர்கள் மற்றும் கூரைகள் மூல OSB பலகைகளால் முடிக்கப்பட்டன. 120000 கோல்டன் ஹெட் தம்ப்டேக்குகள் மத்திய சுவரின் மேல் தள்ளப்பட்டு மின்னும் மேற்பரப்பை உருவாக்கியது. பகலில் வெளிப்புற சூரிய ஒளியையும், இரவில் உட்புற விளக்குகளையும் பிரதிபலிப்பதன் மூலம் ஊசிகள் பிரகாசிக்கின்றன. ஒரு ஊடாடும் பாணியில் ஒளி மற்றும் பார்வையாளரின் நிலையைப் பொறுத்து பிரதிபலிப்பு மாறுகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Чәч Салоны
Яктылыкны кадаклау - матурлык киңлегенә тәҗрибәле сәнгать кертүче даими урнаштыру. Бу яңарту эше элеккеге стандарт Япония кибетен чәч салонына әйләндерә. Яңарту бәясен киметү өчен, диварлар һәм түшәм чимал OSB такталары белән тәмамланды. 120000 алтын башлы бармаклар үзәк стенага этәрелделәр. Пинкалар көндез ачык кояш нурларын һәм төнлә эчке яктылыкны чагылдырып ялтырап торалар. Уйлану яктылыкка һәм тамашачының позициясенә карап үзгәрә. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
క్షౌరశాల
కాంతిని పిన్ చేయడం అనేది బ్యూటీ స్పేస్కు అనుభవపూర్వక కళను పరిచయం చేసే శాశ్వత సంస్థాపన. ఈ పునరుద్ధరణ పని మునుపు ప్రామాణికమైన జపనీస్ కన్వీనియన్స్ స్టోర్ను హెయిర్ సెలూన్గా మారుస్తుంది. పునరుద్ధరణ ఖర్చును తగ్గించడానికి, గోడలు మరియు పైకప్పు ముడి OSB బోర్డులతో పూర్తి చేయబడ్డాయి. 120000 గోల్డెన్ హెడెడ్ థంబ్టాక్లు సెంట్రల్ గోడపైకి నెట్టబడి ఒక మెరుస్తున్న ఉపరితలాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తాయి. పగటిపూట ఆరుబయట సూర్యకాంతి మరియు రాత్రి ఇండోర్ లైటింగ్ను ప్రతిబింబించడం ద్వారా పిన్స్ మెరుస్తుంది. ఇంటరాక్టివ్ పద్ధతిలో కాంతి మరియు వీక్షకుడి స్థానం ప్రకారం ప్రతిబింబం మారుతుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
ร้านทำผม
การปักหมุดแสงถือเป็นงานศิลปะจัดวางถาวรที่นำเสนองานศิลปะเชิงประสบการณ์สู่พื้นที่ความงาม งานปรับปรุงนี้ยึดเอาร้านสะดวกซื้อมาตรฐานของญี่ปุ่นที่เคยเปลี่ยนมาเป็นร้านทำผม เพื่อลดต้นทุนในการปรับปรุง ผนังและเพดานจึงเสร็จสิ้นด้วยแผ่น OSB แบบดิบ หมุดหัวทอง 120,000 อันถูกผลักข้ามผนังกลางทำให้เกิดพื้นผิวที่แวววาว หมุดเป็นประกายโดยการสะท้อนแสงแสงแดดกลางแจ้งในเวลากลางวันและแสงในร่มในเวลากลางคืน การสะท้อนจะเปลี่ยนไปตามแสงและตำแหน่งของผู้ชมในรูปแบบอินเทอร์แอคทีฟ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Kuaför
Işığı sabitlemek, deneyimsel sanatı güzellik alanına tanıtan kalıcı bir enstalasyondur. Bu yenileme çalışması, daha önce standart olan bir Japon marketinin Kuaför Salonuna dönüştürülmesini ele alıyor. Yenileme maliyetini azaltmak için duvarlar ve tavan ham OSB levhalarla kaplandı. 120.000 adet altın başlı raptiye, merkezi duvarın üzerine itilerek ışıltılı bir yüzey oluşturuldu. Pimler gündüzleri dış mekan güneş ışığını, geceleri ise iç mekan aydınlatmasını yansıtarak parlıyor. Yansıma, ışığa ve izleyicinin konumuna göre etkileşimli bir şekilde değişir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Saç Salony
Lightagtylygy dakmak, gözellik giňişligine tejribe sungatyny hödürleýän hemişelik gurnama. Bu abatlaýyş işleri ozal adaty ýapon amatly dükanyny Saç salonyna öwürýär. Täzelenişiň bahasyny azaltmak üçin diwarlar we potolok çig OSB tagtalary bilen tamamlandy. 120000 altyn kelleli barmaklar merkezi diwaryň üstünden süýşürilipdir. Çeňňekler gündizine açyk gün şöhlesini we gije içerdäki yşyklandyryşy şöhlelendirýär. Yzygiderlilik ýagtylyga we tomaşaçynyň interaktiw görnüşde üýtgemegine görä üýtgeýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Перукарня
Pinning the light – це постійна інсталяція, яка вводить емпіричне мистецтво в простір краси. Ця реконструкція передбачає перетворення колишнього стандартного японського магазину на перукарню. Щоб здешевити ремонт, стіни та стелю обробили необробленими OSB плитами. 120 000 кнопок із золотими головками були насунуті на центральну стіну, утворюючи мерехтливу поверхню. Шпильки виблискують, відбиваючи зовнішнє сонячне світло вдень і внутрішнє освітлення вночі. Відображення змінюється відповідно до світла та позиції глядача в інтерактивному режимі. |
Urdu (UR)
اردو |
ہیئر سیلون
روشنی کو پن کرنا ایک مستقل تنصیب ہے جو خوبصورتی کی جگہ پر تجرباتی فن کو متعارف کراتی ہے۔ یہ تزئین و آرائش کا کام پہلے کے معیاری جاپانی سہولت اسٹور پر ہوتا ہے جو اسے ہیئر سیلون میں بدل دیتا ہے۔ تزئین و آرائش کی لاگت کو کم کرنے کے لیے، دیواروں اور چھت کو کچے OSB بورڈز سے ختم کیا گیا۔ 120000 سنہری سروں والے انگوٹھوں کو مرکزی دیوار پر دھکیل دیا گیا جس سے چمکتی ہوئی سطح پیدا ہوئی۔ دن کے وقت بیرونی سورج کی روشنی اور رات کے وقت اندرونی روشنی کی عکاسی کرکے پن چمکتے ہیں۔ عکاسی روشنی اور دیکھنے والے کی پوزیشن کے مطابق انٹرایکٹو انداز میں تبدیل ہوتی ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چاچ سالونى
چىراغنى چىگىش مەڭگۈلۈك ئورنىتىش بولۇپ ، گۈزەللىك بوشلۇقىغا تەجرىبە سەنئىتىنى تونۇشتۇرىدۇ. بۇ رېمونت قىلىش خىزمىتى ئىلگىرى ئۆلچەملىك ياپون قولايلىق دۇكىنىنى ئېلىپ ، ئۇنى چاچ سالونىغا ئايلاندۇردى. رېمونت قىلىش تەننەرخىنى تۆۋەنلىتىش ئۈچۈن ، تام ۋە ئۆگزە خام OSB تاختايلىرى بىلەن تاماملاندى. 120000 ئالتۇن باش بارماق مەركىزى تامنىڭ ئۈستىگە ئىتتىرىلىپ ، سىپتا يۈزى ھاسىل قىلدى. بۇ مىخلار كۈندۈزى سىرتتىكى قۇياش نۇرىنى ، كەچتە ئۆي ئىچىنى يورۇتۇش ئارقىلىق چاقناپ تۇرىدۇ. نۇر قايتۇرۇش ۋە كۆرۈرمەننىڭ ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىش ھالىتىگە ئاساسەن ئەكس ئەتتۈرىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sartaroshxona
Chiroqni mahkamlash - bu go'zallik makoniga eksperimental san'atni kiritadigan doimiy o'rnatish. Ushbu ta'mirlash ishlari ilgari standart yapon savdo do'konini oladi va uni Sartaroshxonaga aylantiradi. Ta'mirlash xarajatlarini kamaytirish uchun devor va ship xom OSB plitalari bilan yakunlandi. Markaziy devorga 120 000 ta oltin boshli barmoqlar itarib yuborildi, bu esa porloq sirt hosil qildi. Pinlar kunduzi tashqi quyosh nurini, kechasi esa ichki yoritishni aks ettirish orqali porlaydi. Ko'zgu yorug'lik va tomoshabinning pozitsiyasiga qarab interaktiv tarzda o'zgaradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Tiệm Làm Tóc
Ghim ánh sáng là một công trình lắp đặt cố định giới thiệu nghệ thuật trải nghiệm vào không gian làm đẹp. Công việc cải tạo này diễn ra từ một cửa hàng tiện lợi tiêu chuẩn Nhật Bản trước đây, biến nó thành Tiệm làm tóc. Để giảm chi phí cải tạo, tường và trần nhà đã được hoàn thiện bằng ván OSB thô. 120000 chiếc đinh bấm đầu vàng được đẩy qua bức tường trung tâm tạo ra bề mặt lấp lánh. Các chốt lấp lánh bằng cách phản chiếu ánh sáng mặt trời ngoài trời vào ban ngày và ánh sáng trong nhà vào ban đêm. Sự phản chiếu thay đổi theo ánh sáng và vị trí của người xem theo kiểu tương tác. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Salon Gwallt
Mae pinio'r golau yn osodiad parhaol sy'n cyflwyno celf trwy brofiad i ofod harddwch. Mae'r gwaith adnewyddu hwn yn cymryd ar siop gyfleustra Japaneaidd a oedd yn safonol yn flaenorol, gan ei throi'n Salon Gwallt. Er mwyn lleihau cost yr adnewyddu, gorffennwyd y waliau a'r nenfwd gyda byrddau OSB amrwd. Gwthiwyd 120,000 o frecynnau bawd pen euraidd dros y wal ganolog gan greu wyneb pefriol. Mae'r pinnau'n pefrio trwy adlewyrchu golau haul awyr agored yn ystod y dydd a'r goleuadau dan do gyda'r nos. Mae'r adlewyrchiad yn newid yn ôl y golau a lleoliad y gwyliwr mewn modd rhyngweithiol. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Kapsalon
Pinning it ljocht is in permaninte ynstallaasje yntrodusearje eksperimintele keunst oan skientme romte. Dit ferbouwingswurk nimt in earder standert Japanske gemakswinkel oan en feroaret it yn in kapsalon. Om de kosten fan 'e ferbouwing te ferminderjen, waarden de muorren en plafond ôfmakke mei rau OSB-boerden. 120000 thumbtacks mei gouden holle waarden oer de sintrale muorre skood dy't in skitterend oerflak generearje. De pinnen fonkelje troch it reflektearjen fan sinneljocht bûten oerdei en de binnenferljochting nachts. De refleksje feroaret neffens it ljocht en de posysje fan de sjogger op in ynteraktive manier. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isalon Yeenwele
Ukuqhobosha isibane lufakelo olusisigxina oluzisa ubugcisa obunamava kwindawo yobuhle. Lo msebenzi wokulungisa uthatha ivenkile esemgangathweni yaseJapan eyayifudula ilula ukuyijika ibeyiSalon yeNwele. Ukunciphisa iindleko zokulungiswa, iindonga kunye nesilingi zagqitywa ngeebhodi ze-OSB ezikrwada. 120000 oobhontsi abanentloko yegolide batyhalwa phezu kodonga olusembindini bevelisa umphezulu oqaqambileyo. Izikhonkwane zimenyezela ngokubonisa ukukhanya kwelanga ngaphandle emini kunye nokukhanya kwangaphakathi ebusuku. Ukubonakaliswa kutshintsha ngokuhambelana nokukhanya kunye nendawo yombukeli ngendlela edibeneyo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
האָר סאַלאָן
פּינינג די ליכט איז אַ שטענדיק ייַנמאָנטירונג ינטראָודוסינג עקספּעריענטיאַל קונסט צו שיינקייט פּלאַץ. די רענאַוויישאַן אַרבעט נעמט אויף אַ ביז אַהער נאָרמאַל יאַפּאַניש קאַנוויניאַנס קראָם טורנינג עס אין אַ כער סאַלאָן. צו רעדוצירן די פּרייַז פון די רענאַוויישאַן, די ווענט און סופיט זענען פאַרטיק מיט רוי אָסב באָרדז. 120000 גאָלדען כעדאַד טאַמבטאַקקס זענען פּושט איבער די הויפט וואַנט דזשענערייטינג אַ סינטילאַטינג ייבערפלאַך. די פּינס ספּאַרקאַלז דורך ריפלעקטינג דרויסנדיק זונשייַן אויף דייטיים און די דרינענדיק לייטינג בייַ נאַכט. די אָפּשפּיגלונג ענדערונגען לויט די ליכט און די שטעלע פון די צוקוקער אין אַ ינטעראַקטיוו מאָדע. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ile Iṣọ Irun
Pipọ ina naa jẹ fifi sori ayeraye ti n ṣafihan aworan iriri si aaye ẹwa. Iṣẹ isọdọtun yii gba ile itaja wewewe ara ilu Japanese ti o jẹ deede ti o yipada si Salon Irun kan. Lati dinku iye owo ti isọdọtun, awọn odi ati aja ti pari pẹlu awọn igbimọ OSB aise. 120000 awọn atanpako ti o ni ṣiṣi goolu ni a titari lori odi aarin ti o n ṣe dada scintillating kan. Awọn pinni n tan nipasẹ didan imọlẹ ita gbangba ni ọsan ati itanna inu ile ni alẹ. Iṣaro naa yipada ni ibamu si imọlẹ ati ipo ti oluwo ni aṣa ibaraenisọrọ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Salon Izinwele
Ukuphina ukukhanya ukufakwa unomphela okwethula ubuciko bokuhlangenwe nakho endaweni yobuhle. Lo msebenzi wokulungisa uthatha isitolo esijwayelekile sase-Japan esijwayelekile sisenze indawo yokwenza izinwele. Ukuze kuncishiswe izindleko zokuvuselela, izindonga nophahla kwaqedwa ngamabhodi e-OSB aluhlaza. 120000 ama-thumbtacks anekhanda legolide aphushwa phezu kodonga olumaphakathi akhiqiza indawo ecwebezelayo. Amaphini acwebezela ngokubonisa ukukhanya kwelanga kwangaphandle emini kanye nokukhanya kwangaphakathi ebusuku. Ukuboniswa kuyashintsha ngokuya ngokukhanya kanye nendawo yesibukeli ngendlela yokusebenzisana. |
