| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Nautilus Restaurant by Tetsuya Matsumoto |
Home > Winners > #136354 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tetsuya Matsumoto | |||||
| English (EN) English |
Restaurant The Grand Blue Express is a luxury aquarium dining restaurant in Ueno, Tokyo. The renovated space limited to 95sqm took on the 5th floor of a mixed used building. Inspired by luxury trains, the design tries to overcome the small space limitations to both accommodate the aquariums and provide the luxurious atmosphere the restaurant aims to implement. The dining room takes the form of a corridor coach that serves the individual cabins on both sides. each cabin is equipped with its aquarium installed to mimic the train windows, creating the impression to be inside a train cruising underwater. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Restaurant Die Grand Blue Express is 'n luukse akwarium-eetrestaurant in Ueno, Tokio. Die opgeknapte spasie beperk tot 95vkm het op die 5de verdieping van 'n gemengde gebruikte gebou beslaan. Geïnspireer deur luukse treine, probeer die ontwerp om die klein spasiebeperkings te oorkom om beide die akwariums te akkommodeer en om die luukse atmosfeer te verskaf wat die restaurant beoog om te implementeer. Die eetkamer neem die vorm aan van 'n gangwa wat die individuele kajuite aan beide kante bedien. elke kajuit is toegerus met sy akwarium wat geïnstalleer is om die treinvensters na te boots, wat die indruk skep om binne 'n trein te wees wat onder die water vaar. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Restorant Grand Blue Express është një restorant luksoz për ngrënie në akuarium në Ueno, Tokio. Hapësira e rinovuar e kufizuar në 95m2 ndodhet në katin e 5-të të një pallati të përdorur. I frymëzuar nga trenat luksoz, dizajni përpiqet të kapërcejë kufizimet e vogla të hapësirës për të akomoduar akuariumet dhe për të ofruar atmosferën luksoze që restorant synon të zbatojë. Dhoma e ngrënies merr formën e një karrige korridori që u shërben kabinave individuale në të dyja anët. çdo kabinë është e pajisur me akuariumin e saj të instaluar për të imituar dritaret e trenit, duke krijuar përshtypjen se jeni brenda një treni që lundron nën ujë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ምግብ ቤት ግራንድ ብሉ ኤክስፕረስ በኡኖ፣ ቶኪዮ ውስጥ የሚገኝ የቅንጦት የውሃ ውስጥ መመገቢያ ምግብ ቤት ነው። በ95 ካሬ ሜትር ርቀት ላይ ያለው የታደሰው ቦታ ድብልቅልቅ ያለ ህንፃ 5ኛ ፎቅ ላይ ደርሷል። በቅንጦት ባቡሮች ተመስጦ፣ ዲዛይኑ ሁለቱንም የውሃ ማጠራቀሚያዎችን ለማስተናገድ እና ሬስቶራንቱ ሊተገበር ያሰበውን የቅንጦት ድባብ ለማቅረብ ያለውን ትንሽ የቦታ ውስንነት ለማሸነፍ ይሞክራል። የመመገቢያ ክፍሉ በሁለቱም በኩል ያሉትን ነጠላ ካቢኔዎችን የሚያገለግል የአገናኝ መንገዱ አሰልጣኝ መልክ ይይዛል። እያንዳንዱ ካቢኔ የባቡር መስኮቶችን ለመምሰል የውሃ ውስጥ የውሃ ማጠራቀሚያ (aquarium) የተገጠመለት ሲሆን ይህም በውሃ ውስጥ በሚንሸራሸር ባቡር ውስጥ የመሆን ስሜት ይፈጥራል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مطعم The Grand Blue Express هو مطعم فاخر لتناول الطعام في حوض السمك في أوينو، طوكيو. المساحة التي تم تجديدها تقتصر على 95 مترًا مربعًا وتقع في الطابق الخامس من مبنى متعدد الاستخدامات. يحاول التصميم المستوحى من القطارات الفاخرة التغلب على قيود المساحة الصغيرة لاستيعاب أحواض السمك وتوفير الأجواء الفاخرة التي يهدف مطعم إلى تنفيذها. تأخذ غرفة الطعام شكل عربة الممر التي تخدم الكبائن الفردية على كلا الجانبين. تم تجهيز كل كابينة بحوض السمك الخاص بها المثبت لتقليد نوافذ القطار، مما يخلق انطباعًا بأنك داخل قطار يبحر تحت الماء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ռեստորան The Grand Blue Express-ը շքեղ ակվարիումային ճաշարան ռեստորան է Ուենոյում, Տոկիո: Վերանորոգված 95քմ մակերեսով տարածքը զբաղեցնում է խառը օգտագործվող շենքի 5-րդ հարկում։ Ոգեշնչված շքեղ գնացքներից՝ դիզայնը փորձում է հաղթահարել փոքր տարածքի սահմանափակումները՝ և՛ ակվարիումներին տեղավորելու, և՛ ապահովելու շքեղ մթնոլորտը, որը ռեստորան նպատակ ունի իրականացնել: Ճաշասենյակը վերցնում է միջանցքային կառքի ձևը, որը սպասարկում է երկու կողմերի առանձին խցիկները: Յուրաքանչյուր խցիկ հագեցած է իր ակվարիումով, որը տեղադրված է գնացքի պատուհանները նմանակելու համար՝ ստեղծելով ստորջրյա ճամփորդության գնացքի ներսում լինելու տպավորություն: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Restoran Grand Blue Express Tokionun Ueno şəhərində yerləşən lüks akvarium yemək restoranıdır. 95 kvm ilə məhdudlaşan təmirli sahə qarışıq istifadəli binanın 5-ci mərtəbəsində yerləşir. Dəbdəbəli qatarlardan ilhamlanan dizayn həm akvariumları yerləşdirmək, həm də restoranın həyata keçirmək istədiyi dəbdəbəli atmosferi təmin etmək üçün kiçik məkan məhdudiyyətlərini aradan qaldırmağa çalışır. Yemək otağı hər iki tərəfdəki fərdi kabinələrə xidmət edən dəhliz vaqonu formasını alır. Hər bir kabin qatar pəncərələrini təqlid etmək üçün quraşdırılmış akvariumla təchiz olunub və bu, suyun altında seyr edən qatarın içində olmaq təəssüratı yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jatetxea Grand Blue Express Tokioko Ueno-ko akuario-jangela luxuzko jatetxea da. 95 m²-ra mugatutako espazio berrituak erabilera mistoko eraikin bateko 5. solairua hartu zuen. Luxuzko trenetan inspiratuta, diseinuak espazio muga txikiak gainditzen saiatzen da, bai akuarioak egokitzeko eta baita jatetxeak ezarri nahi duen luxuzko giroa emateko. Jantokiak bi aldeetako kabina indibidualak zerbitzatzen dituen korridore baten itxura hartzen du. Kabina bakoitza bere akuarioarekin hornituta dago trenaren leihoak imitatzeko instalatuta, ur azpian nabigatzen den tren baten barruan egotearen inpresioa sortuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Рэстаран Grand Blue Express - гэта раскошны рэстаран з акварыумам у Уэно, Токіо. Адрамантаванае памяшканне плошчай 95 кв.м займае 5-ы паверх будынка змешанага выкарыстання. Натхнёны раскошнымі цягнікамі, дызайн спрабуе пераадолець невялікія абмежаванні прасторы, каб адначасова размясціць акварыумы і стварыць раскошную атмасферу, якую імкнецца рэалізаваць рэстаран. Сталовая мае форму калідорнага вагона, які абслугоўвае асобныя каюты з абодвух бакоў. кожная каюта абсталявана акварыумам, усталяваным так, каб імітаваць вокны цягніка, ствараючы ўражанне знаходжання ўнутры цягніка, які курсіруе пад вадой. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
রেস্টুরেন্ট গ্র্যান্ড ব্লু এক্সপ্রেস হল টোকিওর উয়েনোতে একটি বিলাসবহুল অ্যাকোয়ারিয়াম ডাইনিং রেস্তোরাঁ। একটি মিশ্র ব্যবহৃত বিল্ডিংয়ের 5 তম তলায় 95 বর্গমিটার সীমাবদ্ধ সংস্কার করা জায়গাটি নেওয়া হয়েছে। বিলাসবহুল ট্রেনের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, নকশাটি অ্যাকোয়ারিয়ামগুলিকে মিটমাট করার জন্য ছোট স্থানের সীমাবদ্ধতাগুলিকে অতিক্রম করার চেষ্টা করে এবং রেস্টুরেন্টটি বাস্তবায়নের লক্ষ্যে বিলাসবহুল পরিবেশ প্রদান করে। ডাইনিং রুমটি একটি করিডোর কোচের রূপ নেয় যা উভয় পাশের পৃথক কেবিনগুলিকে পরিবেশন করে। প্রতিটি কেবিন ট্রেনের জানালা অনুকরণ করার জন্য তার অ্যাকোয়ারিয়াম দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে, যা পানির নিচে ভ্রমণকারী ট্রেনের ভিতরে থাকার ছাপ তৈরি করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Restoran Grand Blue Express je luksuzni akvarijumski restoran u Uenou u Tokiju. Renovirani prostor ograničen na 95m2 zauzeo je 5. kat mješovite rabljene zgrade. Inspirisan luksuznim vozovima, dizajn pokušava da prevaziđe mala ograničenja prostora kako bi se ugostili akvarijumi i obezbedila luksuzna atmosfera koju restoran želi da implementira. Trpezarija ima oblik hodnika koji opslužuje pojedinačne kabine sa obe strane. svaka kabina je opremljena svojim akvarijumom instaliranim da oponaša prozore voza, stvarajući utisak da se nalazite u vozu koji krstari pod vodom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Ресторант Grand Blue Express е луксозен ресторант с аквариум в Уено, Токио. Реновираното пространство, ограничено до 95 кв.м., заема 5-ти етаж от сграда със смесено предназначение. Вдъхновен от луксозните влакове, дизайнът се опитва да преодолее ограниченията на малкото пространство, за да побере аквариумите и да осигури луксозната атмосфера, която ресторант цели да приложи. Трапезарията е под формата на коридорен вагон, който обслужва отделните кабини от двете страни. всяка кабина е оборудвана със свой аквариум, монтиран така, че да имитира прозорците на влака, създавайки впечатлението, че сте вътре в влак, пътуващ под вода. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားသောက်ဆိုင် Grand Blue Express သည် တိုကျို၊ Ueno ရှိ ဇိမ်ခံငါးပြတိုက်စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်သည်။ 95 စတုရန်းမီတာ အကျယ်အဝန်းရှိသော ပြန်လည်မွမ်းမံထားသည့်နေရာသည် ရောနှောအသုံးပြုထားသော အဆောက်အအုံ၏ 5 လွှာတွင် တည်ရှိသည်။ ဇိမ်ခံရထားများဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသော ဒီဇိုင်းသည် ငါးပြတိုက်များထားရှိရန်နှင့် စားသောက်ဆိုင်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် ဇိမ်ခံလေထုကို ပေးဆောင်ရန် နေရာကျဉ်းကျဉ်းလေးတွင် ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွှားရန် ကြိုးစားသည်။ ထမင်းစားခန်းသည် တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် တစ်ဦးချင်းအခန်းကို ဆောင်ရွက်ပေးသည့် စင်္ကြံနည်းပြပုံစံဖြစ်သည်။ အတွင်းခန်းတစ်ခုစီတွင် ရထားပြတင်းပေါက်များကို အတုယူရန် ရေအောက်၌ ဖြတ်သန်းနေသည့် ရထားအတွင်း၌ ရှိနေစေရန် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေရန် ၎င်း၏ငါးပြတိုက်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Restaurant El Grand Blue Express és un restaurant d'aquari de luxe a Ueno, Tòquio. L'espai renovat limitat a 95 m² ocupa la 5a planta d'un edifici d'ús mixt. Inspirat en trens de luxe, el disseny intenta superar les limitacions d'espai reduïts per acollir els aquaris i proporcionar l'ambient de luxe que pretén implementar restaurant. El menjador té la forma d'un autocar de passadís que dóna servei a les cabines individuals a banda i banda. cada cabina està equipada amb el seu aquari instal·lat per imitar les finestres del tren, creant la impressió d'estar dins d'un tren navegant sota l'aigua. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Restawran Ang Grand Blue Express maoy usa ka luho nga aquarium dining restaurant sa Ueno, Tokyo. Ang giayo nga luna nga limitado sa 95sqm gikuha sa 5th floor sa usa ka mixed used building. Nadasig sa maluho nga mga tren, ang disenyo naningkamot sa pagbuntog sa gagmay nga mga limitasyon sa wanang aron ma-accommodate ang mga aquarium ug mahatagan ang maluho nga atmospera nga gitumong sa restawran nga ipatuman. Ang kan-anan adunay porma sa usa ka koridor nga coach nga nagsilbi sa indibidwal nga mga cabin sa duha ka kilid. Ang matag cabin nasangkapan sa iyang akwaryum nga gitaod aron masundog ang mga bintana sa tren, nga nagmugna sa impresyon nga naa sa sulod sa usa ka tren nga naglawig ilawom sa tubig. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Odyera Grand Blue Express ndi malo odyera odyetserako zam'madzi ku Ueno, Tokyo. Malo okonzedwanso osakwana 95sqm adakhala pansanjika yachisanu ya nyumba yosakanikirana yogwiritsidwa ntchito. Motsogozedwa ndi masitima apamtunda apamwamba, mapangidwe ake amayesa kuthana ndi malire ang'onoang'ono kuti onse azitha kukhala ndi malo am'madzi am'madzi ndikupereka malo abwino omwe malo odyera akufuna kutsata. Chipinda chodyeramo chimatenga mawonekedwe a khola la corridor lomwe limatumikira zipinda zapagulu mbali zonse ziwiri. kanyumba kalikonse kamakhala ndi aquarium yake yoyikidwa kuti itsanzire mazenera a sitima, ndikupanga kuwoneka ngati mkati mwa sitima yoyenda pansi pamadzi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
餐廳 Grand Blue Express 是一家位於東京上野的豪華水族館餐廳。改造後的空間僅限於 95 平方米，位於一棟混合用途建築的 5 樓。設計受到豪華火車的啟發，試圖克服狹小的空間限制，既容納水族館，也提供餐廳想要實現的豪華氛圍。餐廳採用走廊車廂的形式，為兩側的各個客艙提供服務。每個車廂都配備了模仿火車窗戶的水族館，給人一種身處水下巡航的火車內的印象。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
餐厅 Grand Blue Express 是一家位于东京上野的豪华水族馆餐厅。改造后的空间仅限于 95 平方米，位于一栋混合用途建筑的 5 楼。该设计受到豪华火车的启发，试图克服狭小的空间限制，既容纳水族馆，又提供餐厅想要实现的豪华氛围。餐厅采用走廊车厢的形式，为两侧的各个客舱提供服务。每个车厢都配备了模仿火车窗户的水族馆，给人一种身处水下巡航的火车内的印象。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Ristorante U Grand Blue Express hè un ristorante d'acquarium di lussu in Ueno, Tokyo. U spaziu rinnuvatu limitatu à 95sqm hà pigliatu u 5u pianu di un edifiziu mistu utilizatu. Ispiratu da i treni di lussu, u disignu prova di superà e limitazioni di spaziu chjucu per allughjà l'acquari è furnisce l'atmosfera di lussu chì u ristorante hà da scopu di implementà. A sala di pranzu piglia a forma di un carru di corridor chì serve e cabine individuali da i dui lati. ogni cabina hè dotata di u so aquarium installatu per imità i finestri di u trenu, creendu l'impressione d'esse in un trenu cruising sott'acqua. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Restoran Grand Blue Express luksuzni je akvarijski restoran u Uenu u Tokiju. Renovirani prostor ograničen na 95 m2 nalazi se na 5. katu zgrade mješovite namjene. Inspiriran luksuznim vlakovima, dizajn pokušava prevladati ograničenja malog prostora kako bi se smjestili akvarije i pružila luksuzna atmosfera koju restoran želi implementirati. Blagovaonica ima oblik hodnika koji služi pojedinačnim kabinama s obje strane. svaka je kabina opremljena svojim akvarijem koji oponaša prozore vlaka, stvarajući dojam da se nalazite unutar vlaka koji krstari pod vodom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Restaurace The Grand Blue Express je luxusní akvarijní restaurace v Ueno v Tokiu. Zrekonstruovaný prostor o velikosti 95 m2 se nachází v 5. patře smíšeného domu. Design, inspirovaný luxusními vlaky, se snaží překonat malá prostorová omezení, aby se vešly akvária a poskytla luxusní atmosféra, kterou chce restaurace realizovat. Jídelna má podobu koridoru, který obsluhuje jednotlivé kabiny na obou stranách. každá kabina je vybavena akváriem nainstalovaným tak, aby napodobovalo okna vlaku, což vytváří dojem, že jste uvnitř vlaku křižujícího pod vodou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Restaurant Grand Blue Express er en luksuriøs akvarierestaurant i Ueno, Tokyo. Den renoverede plads begrænset til 95 kvm fandt sted på 5. sal i en blandet brugt bygning. Inspireret af luksustog forsøger designet at overvinde de små pladsbegrænsninger for både at rumme akvarierne og give den luksuriøse atmosfære, restauranten sigter efter at implementere. Spisestuen har form som en korridorvogn, der betjener de enkelte kahytter på begge sider. hver kahyt er udstyret med sit akvarium installeret for at efterligne togvinduerne, hvilket skaber indtryk af at være inde i et tog, der krydser under vandet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Restaurant De Grand Blue Express is een luxe aquariumrestaurant in Ueno, Tokio. De gerenoveerde ruimte van maximaal 95 m² bevond zich op de 5e verdieping van een gemengd gebruikt gebouw. Geïnspireerd door luxe treinen, probeert het ontwerp de beperkte ruimtebeperkingen te overwinnen om zowel de aquaria te huisvesten als de luxueuze sfeer te creëren die het restaurant wil implementeren. De eetkamer heeft de vorm van een gangrijtuig dat aan weerszijden de individuele hutten bedient. Elke hut is uitgerust met een aquarium dat is geïnstalleerd om de treinramen na te bootsen, waardoor de indruk ontstaat dat u zich in een trein bevindt die onder water vaart. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Restoracio La Grand Blue Express estas luksa akvariomanĝa restoracio en Ueno, Tokio. La renovigita spaco limigita al 95 m² prenis la 5-an etaĝon de miksita uzita konstruaĵo. Inspirita de luksaj trajnoj, la dezajno provas venki la malgrandajn spacajn limojn por alĝustigi la akvariojn kaj provizi la luksan etoson, kiun la restoracio celas efektivigi. La manĝoĉambro prenas la formon de koridora vagono kiu servas la unuopajn kajutojn ambaŭflanke. ĉiu kajuto estas ekipita per sia akvario instalita por imiti la trajnofenestrojn, kreante la impreson esti ene de trajno krozanta subakve. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Restoran Grand Blue Express on luksuslik akvaariumi restoran Tokyos Uenos. 95-ruutmeetrine renoveeritud pind asus segakasutusega hoone 5. korrusel. Luksusrongidest inspireeritud disain püüab ületada väikese ruumi piiranguid, et mahutada nii akvaariume kui ka pakkuda luksuslikku atmosfääri, mida restoran soovib rakendada. Söögituba on koridorivagunina, mis teenindab mõlemal pool üksikuid kajuteid. iga kajut on varustatud akvaariumiga, mis jäljendab rongi aknaid, luues mulje, nagu oleks vee all tiirutavas rongis. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ravintola Grand Blue Express on ylellinen akvaarioravintola Uenossa, Tokiossa. 95 neliömetriin rajattu remontoitu tila sijoittui sekakäyttöisen rakennuksen 5. kerrokseen. Luksusjunien inspiroima suunnittelu yrittää voittaa pienet tilan rajoitukset sekä sijoittaakseen akvaariot että tarjotakseen ylellisen ilmapiirin, jonka ravintola pyrkii toteuttamaan. Ruokasali on muodoltaan käytävävaunu, joka palvelee yksittäisiä hyttejä molemmilta puolilta. Jokainen hytti on varustettu akvaariollaan, joka on asennettu jäljittelemään junan ikkunoita, mikä luo vaikutelman olevan junassa, joka risteily veden alla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Restaurant Le Grand Blue Express est un restaurant-aquarium de luxe situé à Ueno, à Tokyo. L'espace rénové limité à 95 m² occupe le 5ème étage d'un immeuble à usage mixte. Inspiré des trains de luxe, le design tente de surmonter les petites limitations d'espace pour à la fois accueillir les aquariums et créer l'atmosphère luxueuse que restaurant vise à créer. La salle à manger prend la forme d'un couloir qui dessert les cabines individuelles de part et d'autre. chaque cabine est équipée de son aquarium installé pour imiter les fenêtres du train, donnant l'impression d'être à l'intérieur d'un train naviguant sous l'eau. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh-Bìdh Tha an Grand Blue Express na thaigh-bìdh sòghail aquarium ann an Ueno, Tokyo. Ghabh an àite ath-leasaichte cuibhrichte gu 95sqm air a’ 5mh làr de thogalach measgaichte. Air a bhrosnachadh le trèanaichean sòghail, bidh an dealbhadh a’ feuchainn ri faighinn thairis air na crìochan àite beag gus àite a thoirt dha na h-uisgeachan agus gus am faireachdainn sòghail a tha an taigh-bìdh ag amas air a chuir an sàs. Tha an seòmar-bìdh ann an cruth coidse trannsa a bhios a’ frithealadh na bothain fa leth air gach taobh. tha aquarium anns gach caban air a chuir a-steach gus atharrais air uinneagan nan trèanaichean, a’ cruthachadh sealladh a bhith taobh a-staigh trèana a’ siubhal fon uisge. |
||||
| Galician (GL) galego |
Restaurante O Grand Blue Express é un restaurante de acuario de luxo en Ueno, Tokio. O espazo renovado limitado a 95 metros cadrados ocupaba o quinto andar dun edificio de uso mixto. Inspirado nos trens de luxo, o deseño trata de superar as pequenas limitacións de espazo para acomodar os acuarios e proporcionar a atmosfera de luxo que o restaurante pretende implementar. O comedor toma a forma de vagón corredor que dá servizo aos camarotes individuais a ambos os dous lados. cada cabina está equipada co seu acuario instalado para imitar as fiestras do tren, creando a impresión de estar dentro dun tren navegando baixo a auga. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
რესტორანი Grand Blue Express არის მდიდრული აკვარიუმის სასადილო რესტორანი უენოში, ტოკიო. გარემონტებული ფართი 95 კვ.მ-ით იყო შერეული ნახმარი კორპუსის მე-5 სართულზე. ძვირადღირებული მატარებლებით შთაგონებული, დიზაინი ცდილობს გადალახოს მცირე სივრცის შეზღუდვები, როგორც აკვარიუმების განსათავსებლად, ასევე მდიდრული ატმოსფეროს უზრუნველსაყოფად, რომლის განხორციელებასაც რესტორანი აპირებს. სასადილო დერეფნის ავტომანქანის ფორმას იღებს, რომელიც ემსახურება ორივე მხარეს ცალკეულ კაბინებს. თითოეული სალონი აღჭურვილია თავისი აკვარიუმით, რომელიც დამონტაჟებულია მატარებლის ფანჯრების მიბაძვისთვის, რაც ქმნის შთაბეჭდილებას, რომ მატარებლის შიგნით არის წყალქვეშ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Restaurant Das Grand Blue Express ist ein luxuriöses Aquarium-Restaurant in Ueno, Tokio. Die renovierte, auf 95 m² begrenzte Fläche befand sich im 5. Stock eines gemischt genutzten Gebäudes. Inspiriert von Luxuszügen versucht das Design, die geringen Platzbeschränkungen zu überwinden, um sowohl die Aquarien unterzubringen als auch die luxuriöse Atmosphäre zu schaffen, die das Restaurant umsetzen möchte. Der Speisesaal hat die Form eines Flurwagens, der die einzelnen Kabinen auf beiden Seiten bedient. Jede Kabine ist mit einem Aquarium ausgestattet, das den Zugfenstern nachempfunden ist und so den Eindruck erweckt, als befände man sich in einem Zug, der unter Wasser fährt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Εστιατόριο Το Grand Blue Express είναι ένα πολυτελές εστιατόριο με ενυδρείο στο Ueno του Τόκιο. Ο ανακαινισμένος χώρος περιορισμένος στα 95τμ καταλήφθηκε στον 5ο όροφο μικτής μεταχειρισμένης πολυκατοικίας. Εμπνευσμένο από τα πολυτελή τρένα, ο σχεδιασμός προσπαθεί να ξεπεράσει τους περιορισμούς μικρών χώρων για να φιλοξενήσει τα ενυδρεία και να προσφέρει την πολυτελή ατμόσφαιρα που στοχεύει να εφαρμόσει εστιατόριο. Η τραπεζαρία έχει τη μορφή πούλμαν διαδρόμου που εξυπηρετεί τις μεμονωμένες καμπίνες και στις δύο πλευρές. Κάθε καμπίνα είναι εξοπλισμένη με το ενυδρείο της εγκατεστημένο για να μιμείται τα παράθυρα του τρένου, δημιουργώντας την εντύπωση ότι βρίσκεστε μέσα σε ένα τρένο που ταξιδεύει υποβρύχια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રેસ્ટોરન્ટ ગ્રાન્ડ બ્લુ એક્સપ્રેસ એ ટોક્યોના યુનોમાં એક વૈભવી માછલીઘર ડાઇનિંગ રેસ્ટોરન્ટ છે. 95sqm સુધી મર્યાદિત નવીનીકરણ કરાયેલ જગ્યા મિશ્ર વપરાયેલી ઇમારતના 5મા માળે લીધી. લક્ઝરી ટ્રેનોથી પ્રેરિત, ડિઝાઇન માછલીઘરને સમાવવા માટે નાની જગ્યાની મર્યાદાઓને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને રેસ્ટોરન્ટ અમલમાં મૂકવાનો હેતુ ધરાવે છે તે વૈભવી વાતાવરણ પ્રદાન કરે છે. ડાઇનિંગ રૂમ કોરિડોર કોચનું સ્વરૂપ લે છે જે બંને બાજુએ વ્યક્તિગત કેબિન્સને સેવા આપે છે. દરેક કેબિન ટ્રેનની બારીઓની નકલ કરવા માટે તેના એક્વેરિયમથી સજ્જ છે, જે પાણીની અંદર જતી ટ્રેનની અંદર હોવાની છાપ ઊભી કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Restoran Grand Blue Express la se yon restoran akwaryòm liks nan Ueno, Tokyo. Espas la renove limite a sa sèlman 95sqm te pran nan 5yèm etaj la nan yon bilding melanje itilize. Enspire pa tren liksye, konsepsyon an ap eseye simonte limit espas yo tou de akomode akwaryòm yo ak bay atmosfè abondan restoran an vize aplike. Sal manje a pran fòm yon antrenè koridò ki sèvi kabin endividyèl yo sou tou de bò yo. se chak kabin ekipe ak akwaryòm li yo enstale imite fenèt yo tren, kreye enpresyon yo dwe andedan yon tren krwazyèr anba dlo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Abinci Grand Blue Express gidan cin abinci ne na aquarium na alfarma a Ueno, Tokyo. Wurin da aka sabunta wanda ya iyakance zuwa 95sqm ya ɗauki hawa na 5 na ginin da aka yi amfani da shi gauraye. Ƙirƙirar jiragen ƙasa na alatu, ƙirar tana ƙoƙarin shawo kan ƙananan iyakokin sararin samaniya don duka biyun saukar da aquariums da samar da yanayi mai daɗi da gidan abincin ya yi niyyar aiwatarwa. Dakin cin abinci yana ɗaukar nau'i na kocin corridor wanda ke hidima ga ɗakuna ɗaya daga bangarorin biyu. kowane gidan yana sanye da akwatin kifayensa da aka sanya don yin kwaikwayi tagogin jirgin, yana haifar da tunanin kasancewa cikin jirgin da ke tafiya a ƙarƙashin ruwa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale ʻaina ʻO ka Grand Blue Express kahi hale ʻaina ʻaina aquarium nani ma Ueno, Tokyo. ʻO ka wahi i hoʻoponopono ʻia i kaupalena ʻia i 95sqm i lawe ʻia ma ka papahele 5 o kahi hale i hoʻohana ʻia. Hoʻoulu ʻia e nā kaʻaahi nani, hoʻāʻo ka hoʻolālā e lanakila i nā palena liʻiliʻi e hoʻokipa ai i nā aquarium a hāʻawi i ka lewa nani a hale ʻaina e manaʻo ai e hoʻokō. ʻO ka lumi ʻaina ke ʻano o kahi kaʻa kaʻa e lawelawe ana i nā keʻena pākahi ma nā ʻaoʻao ʻelua. ua lako ʻia kēlā me kēia keʻena me kāna aquarium i hoʻonohonoho ʻia e hoʻohālike i nā puka makani kaʻaahi, e hana ana i ka manaʻo i loko o kahi kaʻaahi e holo ana ma lalo o ka wai. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מסעדה The Grand Blue Express היא מסעדת אקווריום יוקרתית באואנו, טוקיו. השטח המשופץ המוגבל ל-95 מ"ר נכנס לקומה החמישית של בניין מעורב משומש. בהשראת רכבות יוקרה, העיצוב מנסה להתגבר על מגבלות השטח הקטן כדי להכיל את האקווריומים וגם לספק את האווירה היוקרתית שהמסעדה שואפת ליישם. חדר האוכל לובש צורה של מאמן מסדרון המשרת את הבקתות האישיות משני הצדדים. כל בקתה מצוידת באקווריום שלה המותקן כדי לחקות את חלונות הרכבת, מה שיוצר את הרושם להיות בתוך רכבת המשייטת מתחת למים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
रेस्टोरेंट ग्रैंड ब्लू एक्सप्रेस यूनो, टोक्यो में एक लक्जरी एक्वेरियम डाइनिंग रेस्तरां है। 95 वर्गमीटर तक सीमित पुनर्निर्मित स्थान एक मिश्रित प्रयुक्त इमारत की 5वीं मंजिल पर लिया गया। लक्जरी ट्रेनों से प्रेरित, डिज़ाइन एक्वैरियम को समायोजित करने और रेस्तरां को लागू करने का लक्ष्य रखने वाला शानदार माहौल प्रदान करने के लिए छोटी जगह की सीमाओं को पार करने की कोशिश करता है। डाइनिंग रूम एक कॉरिडोर कोच का रूप लेता है जो दोनों तरफ अलग-अलग केबिनों की सेवा करता है। प्रत्येक केबिन में ट्रेन की खिड़कियों की नकल करने के लिए एक मछलीघर स्थापित किया गया है, जिससे यह आभास होता है कि यह ट्रेन पानी के अंदर चल रही है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Noj Mov Grand Blue Express yog lub tsev noj mov zoo nkauj thoob dej yug ntses hauv Ueno, Tokyo. Qhov chaw kho dua tshiab txwv rau 95sqm coj mus rau hauv 5th pem teb ntawm ib lub tsev sib xyaw siv. Kev tshoov siab los ntawm cov tsheb ciav hlau khoom kim heev, tus tsim qauv sim kov yeej qhov chaw me me rau ob qho tib si kom haum rau cov thoob dej yug ntses thiab muab cov chaw zoo nkauj uas lub tsev noj mov lub hom phiaj siv. Lub chav noj mov yuav siv daim ntawv ntawm tus kws qhia txoj kev hauv tsev uas ua haujlwm rau tus neeg cabins ntawm ob sab. Txhua lub tsev yog nruab nrog nws cov thoob dej yug ntses uas tau teeb tsa los ua kom zoo li lub tsheb ciav hlau qhov rais, tsim kom muaj kev zoo siab rau hauv lub tsheb ciav hlau caij nkoj hauv qab dej. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Étterem A Grand Blue Express egy luxus akváriumétterem a tokiói Uenóban. A 95nm-re korlátozottan felújított terület egy vegyes használatú épület 5. emeletén kapott helyet. A luxusvonatok által ihletett dizájn megpróbálja felülkerekedni a kis helykorlátokon, hogy elférjen az akváriumokban, és biztosítsa azt a luxus légkört, amelyet az étterem meg akar valósítani. Az étkező egy folyosói kocsi formájában történik, amely mindkét oldalon szolgálja ki az egyes kabinokat. minden kabin fel van szerelve egy akváriummal, amely a vonat ablakait utánozza, és olyan benyomást kelt, mintha egy víz alatt cirkáló vonat belsejében lenne. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Veitingastaður Grand Blue Express er lúxus fiskabúrsveitingastaður í Ueno, Tókýó. Endurnýjað rými takmarkað við 95 fm tók á 5. hæð í blönduðu byggingu. Innblásin af lúxuslestum reynir hönnunin að sigrast á litlu plásstakmörkunum til að bæði rúma fiskabúrin og veita lúxus andrúmsloftið sem veitingastaðurinn stefnir að. Matsalurinn er í formi gangvagns sem þjónar einstökum klefum beggja vegna. hver klefi er útbúinn með fiskabúr sem er sett upp til að líkja eftir lestargluggunum, sem gefur til kynna að vera inni í lest sem siglir neðansjávar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Oriri Na Ọṅụṅụ Grand Blue Express bụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ aquarium okomoko na Ueno, Tokyo. Oghere ahụ emezigharịrị nke nwere naanị 95sqm were n'ala nke ise nke ụlọ ejikọtara ọnụ. Site na ụgbọ oloko ndị okomoko sitere n'ike mmụọ nsọ, imewe ahụ na-anwa imeri obere oghere iji nabata aquarium ma nye ọmarịcha ikuku ụlọ oriri na ọ restaurantụ restaurantụ ahụ chọrọ ime. Ụlọ iri nri na-ewere ụdị nke onye nchịkwa okporo ụzọ na-elekọta ụlọ onye ọ bụla n'akụkụ abụọ. Ụlọ nke ọ bụla nwere akwarium ya arụnyere iji ṅomie windo ụgbọ oloko, na-eme ka ọ dị n'ime ụgbọ oloko na-aga n'okpuru mmiri. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Restoran Grand Blue Express adalah restoran makan akuarium mewah di Ueno, Tokyo. Ruang yang direnovasi terbatas pada 95 meter persegi menempati lantai 5 sebuah bangunan bekas campuran. Terinspirasi oleh kereta api mewah, desainnya mencoba mengatasi keterbatasan ruang kecil untuk mengakomodasi akuarium dan memberikan suasana mewah yang ingin diterapkan oleh restoran. Ruang makan berbentuk gerbong koridor yang melayani kabin individu di kedua sisinya. Setiap kabin dilengkapi dengan akuarium yang dipasang meniru jendela kereta, sehingga menciptakan kesan seperti berada di dalam kereta yang melaju di bawah air. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bialann Is bialann bia uisceadán só é an Grand Blue Express in Ueno, Tóiceo. Thóg an spás athchóirithe teoranta do 95 méadar cearnach ar an 5ú hurlár d'fhoirgneamh úsáidte measctha. Spreagtha ag traenacha só, déanann an dearadh iarracht na teorainneacha spáis beaga a shárú chun freastal ar na huisceadáin agus chun an t-atmaisféar luxurious a bhfuil sé mar aidhm ag an mbialann a chur i bhfeidhm a sholáthar. Tá an seomra bia i bhfoirm cóiste conaire a fhreastalaíonn ar na cábáin aonair ar an dá thaobh. tá gach cábáin feistithe lena uisceadán suiteáilte chun mimic na fuinneoga traenach, a chruthú le tuiscint a bheith taobh istigh de cúrsála traenach faoi uisce. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Ristorante Il Grand Blue Express è un lussuoso ristorante in acquario a Ueno, Tokyo. Lo spazio ristrutturato, limitato a 95 mq, si trova al 5° piano di un edificio ad uso misto. Ispirato ai treni di lusso, il design cerca di superare i piccoli limiti di spazio sia per ospitare gli acquari sia per fornire l'atmosfera lussuosa che ristorante mira a implementare. La sala da pranzo assume la forma di un corridoio di carrozza che serve le singole cabine su entrambi i lati. ogni cabina è dotata del proprio acquario installato per imitare i finestrini del treno, creando l'impressione di essere all'interno di un treno che viaggia sott'acqua. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
レストラン グランブルーエクスプレスは、東京・上野にあるラグジュアリーなアクアリウムダイニングレストランです。中古雑居ビルの5階を95平方メートルに限定してリノベーションした。豪華列車からインスピレーションを得たこのデザインは、水族館を収容し、レストランが実現しようとしている豪華な雰囲気を提供するために、狭いスペースの制限を克服しようとしています。ダイニングルームは廊下のコーチの形をしており、両側の個々のキャビンにサービスを提供します。各客室には車窓を模した水槽が設置されており、まるで水中を走る列車の中にいるかのような印象を与えます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Restoran Grand Blue Express minangka restoran mangan akuarium mewah ing Ueno, Tokyo. Ruang sing direnovasi diwatesi nganti 95sqm njupuk ing lantai 5 bangunan campuran. Diilhami dening sepur mewah, desain kasebut nyoba ngatasi watesan ruang cilik kanggo nampung akuarium lan nyedhiyakake suasana mewah sing dituju restoran kasebut. Kamar panedhaan njupuk wangun pelatih koridor sing nglayani kabin individu ing loro-lorone. saben kabin dilengkapi akuarium sing dipasang kanggo niru jendhela sepur, nggawe kesan sing ana ing njero sepur sing mlaku ing jero banyu. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲೂ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಟೋಕಿಯೊದ ಯುನೊದಲ್ಲಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಡೈನಿಂಗ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ. 95 ಚದರ ಮೀಟರ್ಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಮಿಶ್ರ ಬಳಸಿದ ಕಟ್ಟಡದ 5 ನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಐಷಾರಾಮಿ ರೈಲುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಕ್ವೇರಿಯಮ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಜಾಗದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಊಟದ ಕೋಣೆಯು ಕಾರಿಡಾರ್ ಕೋಚ್ನ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ರೈಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಅದರ ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ರೈಲಿನೊಳಗೆ ಇರುವ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мейрамхана Grand Blue Express - Токиодағы Уэно қаласындағы сәнді аквариум асханасы. 95 шаршы метрмен шектелген жөнделген кеңістік аралас ғимараттың 5-ші қабатында болды. Сәнді пойыздардан шабыттанған дизайн аквариумдарды орналастыру үшін және мейрамхана жүзеге асыруға бағытталған сәнді атмосфераны қамтамасыз ету үшін шағын кеңістік шектеулерін еңсеруге тырысады. Асхана екі жағындағы жеке кабиналарға қызмет көрсететін дәлізді жаттықтырушы пішінді алады. Әрбір кабина пойыздың терезелеріне еліктеу үшін орнатылған аквариуммен жабдықталған, бұл су астында келе жатқан пойыздың ішінде болғандай әсер қалдырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ភោជនីយដ្ឋាន Grand Blue Express គឺជាភោជនីយដ្ឋានអាងចិញ្ចឹមត្រីដ៏ប្រណិតមួយនៅទីក្រុង Ueno ទីក្រុងតូក្យូ។ កន្លែងជួសជុលឡើងវិញមានកំណត់ត្រឹម 95 ម៉ែត្រការ៉េបានយកនៅជាន់ទី 5 នៃអគារប្រើប្រាស់ចម្រុះ។ មានការបំផុសគំនិតដោយរថភ្លើងប្រណីត ការរចនាព្យាយាមយកឈ្នះលើដែនកំណត់ទំហំតូច ដើម្បីផ្ទុកទាំងអាងចិញ្ចឹមត្រី និងផ្តល់នូវបរិយាកាសដ៏ប្រណិតដែលភោជនីយដ្ឋានមានបំណងអនុវត្ត។ បន្ទប់ទទួលទានអាហារមានទម្រង់ជាគ្រូបង្វឹកច្រករបៀងដែលបម្រើកាប៊ីនបុគ្គលទាំងសងខាង។ កាប៊ីននីមួយៗត្រូវបានបំពាក់ដោយអាងចិញ្ចឹមត្រីរបស់ខ្លួនដែលបានដំឡើងដើម្បីធ្វើត្រាប់តាមបង្អួចរថភ្លើង បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការនៅខាងក្នុងរថភ្លើងដែលជិះនៅក្រោមទឹក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Resitora Grand Blue Express ni resitora nziza ya aquarium yo kurya muri Ueno, Tokiyo. Umwanya wavuguruwe ugarukira kuri 95sqm wafashe igorofa ya 5 yinyubako ivanze. Igishushanyo mbonera cya gari ya moshi nziza, igishushanyo kigerageza gutsinda imbogamizi ntoya kugirango habeho kwakira aquarium no gutanga ikirere cyiza resitora igamije gushyira mubikorwa. Icyumba cyo kuriramo gifata ishusho yumutoza wa koridor ukorera kabine kumpande zombi. buri kabari ifite ibikoresho bya aquarium yashyizwe mu kwigana amadirishya ya gari ya moshi, bigatuma abantu bumva ko bari muri gari ya moshi igenda mu mazi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
식당 Grand Blue Express는 도쿄 우에노에 위치한 고급 수족관 다이닝 레스토랑입니다. 95제곱미터로 제한된 개조된 공간은 복합 중고 건물의 5층을 차지했습니다. 고급 열차에서 영감을 받은 디자인은 수족관을 수용할 수 있을 뿐만 아니라 레스토랑이 구현하고자 하는 고급스러운 분위기를 제공하기 위해 작은 공간 제약을 극복하려고 노력합니다. 식당은 양쪽의 개별 객실을 서비스하는 복도 마차의 형태를 취하고 있습니다. 각 선실에는 기차 창문을 모방한 수족관이 설치되어 있어 마치 물속을 순항하는 기차 안에 있는 듯한 느낌을 줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xwaringeh Grand Blue Express li Ueno, Tokyo, xwaringehek akvaryumê ya luks e. Cihê nûvekirî ku bi 95 sqm ve hatî sînordar kirin li qata 5-emîn a avahiyek têkel hatî bikar anîn girt. Ji trênên luks îlhama xwe digire, sêwiran hewl dide ku sînorên cîhê piçûk derbas bike da ku hem akvaryuman bicîh bîne û hem jî atmosfera luks a ku xwaringeh armanc dike ku bicîh bîne peyda bike. Odeya xwarinê di forma rêvebirek korîdorê de digire ku li her du aliyan ji kabîneyên kesane re xizmet dike. her kozikek bi akvaryûma xwe ya ku ji bo teqlîda pencereyên trênê hatiye saz kirin, diafirîne ku di hundurê trênek ku di binê avê de derbas dibe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ресторан Grand Blue Express - Токиодогу Уэно шаарындагы люкс аквариум рестораны. 95sqm менен чектелген оңдоп-түзөөдөн өткөн аянт аралаш колдонулган имараттын 5-кабатын алды. Люкс поезддеринен шыктанган дизайн аквариумдарды жайгаштыруу жана ресторан ишке ашырууну максат кылган люкс атмосфераны камсыз кылуу үчүн кичинекей мейкиндик чектөөлөрүн жеңүүгө аракет кылат. Ашкана эки тараптын жеке кабиналарын тейлеген коридор тренеринин формасын алат. Ар бир кабина өзүнүн аквариуму менен жабдылып, поезддин терезелерин туурап, суу астында бараткан поезддин ичинде жүргөндөй таасир калтырат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານອາຫານ Grand Blue Express ເປັນຮ້ານອາຫານຕູ້ປາທີ່ຫຼູຫຼາໃນ Ueno, Tokyo. ພື້ນທີ່ທີ່ຖືກປັບປຸງໃຫມ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ 95 ຕາແມັດໄດ້ຢູ່ຊັ້ນທີ 5 ຂອງອາຄານທີ່ໃຊ້ປະສົມ. ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກລົດໄຟທີ່ຫຼູຫຼາ, ການອອກແບບພະຍາຍາມເອົາຊະນະຂໍ້ຈຳກັດພື້ນທີ່ຂະໜາດນ້ອຍເພື່ອທັງຮອງຮັບຕູ້ປາ ແລະໃຫ້ບັນຍາກາດຟຸ່ມເຟືອຍທີ່ຮ້ານອາຫານມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະປະຕິບັດ. ຫ້ອງຮັບປະທານອາຫານໃຊ້ຮູບແບບຂອງຄູຝຶກແລວທາງທີ່ໃຫ້ບໍລິການຫ້ອງໂດຍສານສ່ວນບຸກຄົນທັງສອງດ້ານ. ຫ້ອງໂດຍສານແຕ່ລະຫ້ອງມີຕູ້ປາທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ເພື່ອເຮັດຕາມປ່ອງຢ້ຽມຂອງລົດໄຟ, ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ຢູ່ໃນຂະບວນລົດໄຟໃຕ້ນ້ຳ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Popina Grand Blue Express est popina luxuriae aquarium triclinii in Ueno, Tokyo. Spatium renovatum ad 95sqm limitatum in 5th area aedificii usus mixti suscepit. Impedimenta luxuriae animata, consilium exiguum spatii limites superare conatur, ad utrumque aquariums accommodare et luxuriem atmosphaeram popinam efficere studet. Conclave triclinium accipit formam raeda corridor, quae singulis cubiculis utrinque inservit. unaquaeque casula instructa est cum suis aquarium inauguratus ad fenestras tramen imitandas, impressionem intus esse in hamaxosticho aquario. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Restorāns Grand Blue Express ir grezns akvārija restorāns Ueno, Tokijā. Renovētā platība ierobežota līdz 95 kv.m. ieņēma jauktas lietotas ēkas 5. stāvu. Iedvesmojoties no luksusa vilcieniem, dizains mēģina pārvarēt mazos telpas ierobežojumus, lai gan pielāgotos akvārijiem, gan nodrošinātu greznu atmosfēru, ko restorāns vēlas īstenot. Ēdamistabai ir koridora autobuss, kas apkalpo atsevišķas kajītes abās pusēs. katra kajīte ir aprīkota ar savu akvāriju, kas ir uzstādīts, lai atdarinātu vilciena logus, radot iespaidu, ka atrodaties vilcienā, kas kursē zem ūdens. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Restoranas „Grand Blue Express“ yra prabangus akvariumo restoranas Ueno mieste, Tokijuje. Renovuotas 95 kv.m plotas užėmė mišraus naudojimo pastato 5 aukštą. Prabangių traukinių įkvėptas dizainas bando įveikti nedidelius erdvės apribojimus, kad tilptų akvariumai ir būtų sukurta prabangi atmosfera, kurią restoranas siekia įgyvendinti. Valgomasis yra koridoriaus vagono pavidalu, kuris aptarnauja atskiras kajutes iš abiejų pusių. Kiekvienoje kajutėje yra įrengtas akvariumas, kuris imituoja traukinio langus ir sukuria įspūdį, kad esate traukinio viduje, skraidančio po vandeniu. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Restaurant De Grand Blue Express ass e Luxus Aquarium Restaurant zu Ueno, Tokyo. De renovéierte Raum limitéiert op 95sqm huet um 5. Stack vun engem gemëschte gebrauchte Gebai geholl. Inspiréiert vu Luxuszich, probéiert den Design déi kleng Plazbeschränkungen ze iwwerwannen fir souwuel d'Aquarien z'empfänken an déi luxuriéis Atmosphär ze bidden, déi de Restaurant zielt ëmzesetzen. Den Iesszëmmer huet d'Form vun engem Korridor Trainer deen déi eenzel Kabinen op béide Säiten servéiert. all Kabine ass mat sengem Aquarium equipéiert installéiert fir d'Zuchfenster ze mimikéieren, sou datt den Androck an engem Zuch ënner Waasser kräizt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Ресторан Гранд Блу Експрес е луксузен ресторан за јадење во аквариум во Уено, Токио. Реновираниот простор ограничен на 95м2 се наоѓа на 5-ти кат во мешовита користена зграда. Инспириран од луксузните возови, дизајнот се обидува да ги надмине малите ограничувања на просторот за да ги смести аквариумите и да обезбеди луксузна атмосфера што ресторанот има за цел да ја имплементира. Трпезаријата има форма на коридор, кој ги опслужува индивидуалните кабини од двете страни. Секоја кабина е опремена со аквариум инсталиран за да ги имитира прозорците на возот, создавајќи впечаток дека се наоѓате во воз што крстосува под вода. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fisakafoanana Ny Grand Blue Express dia toeram-pisakafoanana misakafo amin'ny akquarium any Ueno, Tokyo. Ny habaka nohavaozina voafetra ho 95sqm dia naka ny rihana faha-5 amin'ny trano mifangaro efa nampiasaina. Aingam-panahy avy amin'ny fiarandalamby lafo vidy, ny endrika dia miezaka ny handresy ny fetran'ny habaka kely mba handraisana ireo akquarium sy hanome ny atmosfera raitra tian'ny trano fisakafoanana hampihatra. Ny efitrano fisakafoana dia maka endrika mpanazatra amin'ny lalantsara izay manompo ny kabine tsirairay amin'ny lafiny roa. Ny kabine tsirairay dia misy ny akquarium napetraka mba haka tahaka ny varavarankelin'ny lamasinina, ka mahatonga ny fahatsapana ho ao anatin'ny fiarandalamby mandeha anaty rano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Restoran Grand Blue Express ialah restoran makan akuarium mewah di Ueno, Tokyo. Ruang yang telah diubah suai terhad kepada 95 meter persegi mengambil di tingkat 5 bangunan terpakai bercampur. Diinspirasikan oleh kereta api mewah, reka bentuk cuba mengatasi batasan ruang yang kecil untuk kedua-dua menampung akuarium dan menyediakan suasana mewah yang ingin dilaksanakan oleh restoran. Ruang makan berbentuk koridor koridor yang menyediakan kabin individu di kedua-dua sisi. setiap kabin dilengkapi dengan akuariumnya yang dipasang untuk meniru tingkap kereta api, mewujudkan kesan berada di dalam kereta api yang melayari di bawah air. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസ്റ്റോറന്റ് ഗ്രാൻഡ് ബ്ലൂ എക്സ്പ്രസ് ടോക്കിയോയിലെ യുനോയിലെ ഒരു ആഡംബര അക്വേറിയം ഡൈനിംഗ് റെസ്റ്റോറന്റാണ്. 95 ചതുരശ്ര മീറ്ററായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയ നവീകരിച്ച സ്ഥലം ഒരു മിക്സഡ് ഉപയോഗിച്ച കെട്ടിടത്തിന്റെ 5-ാം നിലയിൽ എടുത്തു. ആഡംബര ട്രെയിനുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, അക്വേറിയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനും റെസ്റ്റോറന്റ് നടപ്പിലാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ആഡംബര അന്തരീക്ഷം നൽകുന്നതിനും ചെറിയ സ്ഥല പരിമിതികളെ മറികടക്കാൻ ഡിസൈൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഡൈനിംഗ് റൂം ഒരു കോറിഡോർ കോച്ചിന്റെ രൂപമെടുക്കുന്നു, അത് ഇരുവശത്തുമുള്ള വ്യക്തിഗത ക്യാബിനുകൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു. ഓരോ ക്യാബിനിലും തീവണ്ടിയുടെ ജനാലകളെ അനുകരിക്കാൻ അക്വേറിയം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് വെള്ളത്തിനടിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു ട്രെയിനിനുള്ളിലെ പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ristorant Il-Grand Blue Express huwa ristorant lussuż tal-ikel f'akkwarju f'Ueno, Tokyo. L-ispazju rinnovat limitat għal 95sqm ħa fil-5 sular ta’ bini użat imħallat. Ispirat minn ferroviji lussużi, id-disinn jipprova jegħleb il-limitazzjonijiet żgħar tal-ispazju biex jakkomoda l-akkwarji u jipprovdi l-atmosfera lussuża li r-ristorant għandu l-għan li jimplimenta. Il-kamra tal-ikel tieħu l-forma ta’ kowċ tal-kuritur li jservi l-kabini individwali fuq iż-żewġ naħat. kull kabina hija mgħammra bl-akkwarju tagħha installat biex jimita t-twieqi tal-ferrovija, u toħloq l-impressjoni li tkun ġewwa ferrovija li tkun għaddejja taħt l-ilma. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Wharekai Ko te Grand Blue Express he whare kai kai aquarium papai i Ueno, Tokyo. Ko te waahi kua whakahoutia ki te 95sqm ka mau ki te papa 5 o tetahi whare whakauru. I whakaaweahia e nga tereina papai, ka ngana te hoahoa ki te hinga i nga rohe iti o te waahi ki te whakauru i nga aquariums me te whakarato i te hau ataahua e whai ana te wharekai ki te whakatinana. Ko te rūma kai te ahua o te kaiako kauhanga e mahi ana i nga kaainga takitahi i nga taha e rua. kei ia ruma me tana aquarium i whakauruhia hei whakatauira i nga matapihi tereina, ka puta te ahua kei roto i te tereina e rere ana i raro i te wai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रेस्टॉरंट ग्रँड ब्लू एक्सप्रेस हे टोकियोच्या उएनो येथील लक्झरी एक्वैरियम डायनिंग रेस्टॉरंट आहे. 95sqm पर्यंत मर्यादित नूतनीकरण केलेली जागा मिश्र वापरलेल्या इमारतीच्या 5 व्या मजल्यावर घेतली. लक्झरी गाड्यांपासून प्रेरित होऊन, डिझाईन एक्वैरियममध्ये सामावून घेण्यासाठी लहान जागेच्या मर्यादांवर मात करण्याचा प्रयत्न करते आणि रेस्टॉरंटच्या अंमलबजावणीचे उद्दिष्ट असलेले विलासी वातावरण प्रदान करते. जेवणाचे खोली कॉरिडॉर कोचचे स्वरूप धारण करते जे दोन्ही बाजूंच्या वैयक्तिक केबिनला सेवा देते. प्रत्येक केबिनमध्ये ट्रेनच्या खिडक्यांची नक्कल करण्यासाठी त्याचे एक्वैरियम बसवलेले असते, ज्यामुळे पाण्याखाली जाणार्या ट्रेनच्या आत असल्याचा आभास निर्माण होतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ресторан Grand Blue Express бол Токиогийн Уэно хотод байрлах тансаг зэрэглэлийн аквариум зоогийн газар юм. 95 мкв-ээр хязгаарлагдах шинэчилсэн талбай нь холимог ашиглалтын байрны 5 давхарт баригдсан. Тансаг зэрэглэлийн галт тэрэгнүүдээс санаа авсан загвар нь аквариумыг байрлуулах, рестораны хэрэгжүүлэхээр зорьж буй тансаг уур амьсгалыг бүрдүүлэхийн тулд орон зайн жижиг хязгаарлалтыг даван туулахыг хичээдэг. Хоолны өрөө нь хоёр талдаа тусдаа бүхээгт үйлчилдэг коридорын дасгалжуулагч хэлбэртэй байдаг. Бүхээг бүр галт тэрэгний цонхыг дуурайлган суурилуулсан аквариумаар тоноглогдсон бөгөөд усан дор явж буй галт тэрэгний дотор байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
रेस्टुरेन्ट ग्रान्ड ब्लू एक्सप्रेस Ueno, टोकियो मा एक लक्जरी एक्वैरियम भोजन रेस्टुरेन्ट हो। 95sqm मा सीमित पुनर्निर्मित ठाउँ मिश्रित प्रयोग गरिएको भवनको 5 औं तलामा लिइयो। लक्जरी ट्रेनहरूबाट प्रेरित भएर, डिजाइनले एक्वैरियमहरूलाई समायोजन गर्न र रेस्टुरेन्टले कार्यान्वयन गर्ने लक्ष्य राखेको विलासी वातावरण प्रदान गर्नका लागि सानो ठाउँको सीमितताहरू पार गर्ने प्रयास गर्दछ। भोजन कक्षले कोरिडोर कोचको रूप लिन्छ जसले दुबै छेउमा व्यक्तिगत क्याबिनहरूमा सेवा गर्दछ। प्रत्येक केबिनमा रेलको झ्यालहरूको नक्कल गर्नको लागि यसको एक्वैरियम जडान गरिएको छ, जसले पानीमुनि यात्रा गरिरहेको रेल भित्र रहेको छाप सिर्जना गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Restaurant Grand Blue Express er en luksuriøs akvarierestaurant i Ueno, Tokyo. Den renoverte plassen begrenset til 95 kvm tok på 5. etasje i en blandet brukt bygning. Inspirert av luksustog prøver designet å overvinne de små plassbegrensningene for både å romme akvarier og gi den luksuriøse atmosfæren restauranten har som mål å implementere. Spisestuen har form av en korridorvogn som betjener de enkelte hyttene på begge sider. hver hytte er utstyrt med sitt akvarium installert for å etterligne togvinduene, noe som skaper inntrykk av å være inne i et tog som cruiser under vann. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ବ୍ଲୁ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟୋକିଓର ଉଏନୋରେ ଏକ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ୱାରିୟମ୍ ଡାଇନିଂ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଅଟେ | 95 ବର୍ଗ ମିଟରରେ ସୀମିତ ନବୀକରଣ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନ ଏକ ମିଶ୍ରିତ ବ୍ୟବହୃତ କୋଠାର 5 ମହଲାକୁ ନେଇଗଲା | ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ରେନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଡିଜାଇନ୍ ଉଭୟ ଆକ୍ୱାରିୟମ୍ ସ୍ଥାନିତ କରିବା ଏବଂ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିବା ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଛୋଟ ସ୍ଥାନ ସୀମାକୁ ଦୂର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | ଡାଇନିଂ ରୁମ ଏକ କରିଡର କୋଚର ରୂପ ନେଇଥାଏ ଯାହା ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାବିନଗୁଡ଼ିକୁ ସେବା କରିଥାଏ | ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟାବିନରେ ଏହାର ଆକ୍ୱାରିୟମ୍ ସହିତ ଟ୍ରେନ୍ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନୁକରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଜଳ ତଳେ ଯାଉଥିବା ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଭିତରେ ରହିବାର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
رستورانت ګرانډ بلیو ایکسپریس د توکیو په اوینو کې د لوکس ایکویریم خواړو رستورانت دی. ترمیم شوی ځای د 95sqm پورې محدود دی د مخلوط کارول شوې ودانۍ په پنځم پوړ کې نیول شوی. د آرایشي ریلونو څخه الهام اخیستل شوی، ډیزاین هڅه کوي چې دواړه د ایکویریمونو ځای پرځای کولو لپاره د کوچني ځای محدودیتونه لرې کړي او آرایشي فضا چمتو کړي چې رستورانت یې پلي کول غواړي. د خواړو خونه د دهلیز کوچ په شکل اخلي چې په دواړو خواو کې انفرادي کیبنونو ته خدمت کوي. هر کیبین د خپل ایکویریم سره سمبال شوی ترڅو د اورګاډي کړکۍ نقل کړي، دا تاثر رامینځته کوي چې د اورګاډي دننه د اوبو لاندې سفر کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
رستوران گرند بلو اکسپرس یک رستوران مجلل برای غذاخوری آکواریومی در اوئنو، توکیو است. فضای بازسازی شده محدود به 95 متر مربع در طبقه 5 یک ساختمان مختلط استفاده شده است. طراحی با الهام از قطارهای لوکس، سعی می کند بر محدودیت های فضای کوچک غلبه کند تا هم آکواریوم ها را در خود جای دهد و هم فضای مجللی را که رستوران قصد پیاده سازی آن را دارد، ارائه دهد. اتاق ناهار خوری به شکل یک کوچ راهرو است که در هر دو طرف به کابین های جداگانه سرویس می دهد. هر کابین مجهز به آکواریومی است که برای تقلید از پنجره های قطار نصب شده است و این تصور را ایجاد می کند که داخل قطاری است که در زیر آب در حال حرکت است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Restauracja Grand Blue Express to luksusowa restauracja akwariowa w Ueno w Tokio. Odnowiona powierzchnia ograniczona do 95m2 zajęła 5 piętro w budynku o funkcji mieszanej. Inspirowany luksusowymi pociągami projekt stara się przezwyciężyć ograniczenia małej przestrzeni, aby zarówno pomieścić akwaria, jak i zapewnić luksusową atmosferę, którą restauracja ma zamiar wdrożyć. Jadalnia ma formę wagonu korytarzowego, który obsługuje poszczególne kabiny po obu stronach. każda kabina wyposażona jest w akwarium, które naśladuje okna pociągu, tworząc wrażenie, jakby znajdowało się w pociągu jadącym pod wodą. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Restaurante O Grand Blue Express é um luxuoso restaurante de aquário em Ueno, Tóquio. O espaço renovado limitado a 95m2 ocupava o 5º andar de um edifício de uso misto. Inspirado nos trens de luxo, o projeto tenta superar as pequenas limitações de espaço para acomodar os aquários e proporcionar a atmosfera luxuosa que o restaurante pretende implementar. A sala de jantar tem a forma de um corredor que atende as cabines individuais de ambos os lados. cada cabine é equipada com seu aquário instalado para imitar as janelas do trem, criando a impressão de estar dentro de um trem navegando debaixo d'água. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਗ੍ਰੈਂਡ ਬਲੂ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਯੂਏਨੋ, ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਡਾਇਨਿੰਗ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। 95 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਵਰਤੀ ਗਈ ਇਮਾਰਤ ਦੀ 5ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਲੈ ਲਈ ਗਈ। ਲਗਜ਼ਰੀ ਟਰੇਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਐਕੁਏਰੀਅਮਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਹੌਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡਾਇਨਿੰਗ ਰੂਮ ਇੱਕ ਕੋਰੀਡੋਰ ਕੋਚ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕੈਬਿਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਨਾਲ ਲੈਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਰੇਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Restaurant Grand Blue Express este un restaurant de lux cu mese în acvariu din Ueno, Tokyo. Spatiul renovat limitat la 95mp a fost ocupat la etajul 5 al unei cladiri de folosinta mixta. Inspirat de trenurile de lux, designul încearcă să depășească limitele mici de spațiu atât pentru a găzdui acvariile, cât și pentru a oferi atmosfera de lux pe care restaurant își propune să o implementeze. Sala de mese ia forma unui vagon de coridor care deservește cabinele individuale pe ambele părți. fiecare cabină este echipată cu acvariul său instalat pentru a imita ferestrele trenului, creând impresia de a fi în interiorul unui tren care navighează sub apă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Ресторан Grand Blue Express — роскошный ресторан-аквариум в Уэно, Токио. Отремонтированное помещение площадью 95 кв.м заняло 5-й этаж многофункционального здания. Вдохновленный роскошными поездами, дизайн пытается преодолеть ограничения небольшого пространства, чтобы разместить аквариумы и создать роскошную атмосферу, которую стремится создать ресторан. Столовая имеет форму коридорного вагона, который обслуживает отдельные каюты с обеих сторон. В каждой кабине установлен аквариум, имитирующий окна поезда, что создает впечатление, будто вы находитесь внутри поезда, путешествующего под водой. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleaiga O le Grand Blue Express o se fale'aiga mea'ai i le aquarium i Ueno, Tokyo. Ole avanoa toe fa'afou fa'atapula'a ile 95sqm na fa'atū i luga ole fogafale 5 ole fale fa'afefiloi fa'aoga. Fa'aosofiaina e nofoaafi taugata, o le mamanu e taumafai e fa'ato'ilaloina le fa'atapula'aina o avanoa laiti e fa'aoga uma ai aquariums ma maua ai le si'osi'omaga matagofie e fa'amoemoe le fale'aiga e fa'atino. O le potu 'ai e foliga mai o se koridor coach e tautuaina fale ta'itasi i itu uma e lua. o fale ta'itasi ua fa'apipi'iina lona pusa tioata e fa'ata'ita'i ai fa'amalama o le nofoaafi, ma fa'atupu ai le lagona o lo'o i totonu o se nofoaafi o lo'o feoa'i i lalo ole vai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ресторан Гранд Блуе Екпресс је луксузни акваријумски ресторан у Уеноу, Токио. Реновирани простор ограничен на 95 квадратних метара заузима 5. спрат мешовите коришћене зграде. Инспирисан луксузним возовима, дизајн покушава да превазиђе мала ограничења простора како би се сместили акваријуми и обезбедила луксузна атмосфера коју ресторан жели да примени. Трпезарија има облик ходника који опслужује појединачне кабине са обе стране. свака кабина је опремљена својим акваријумом инсталираним да опонаша прозоре воза, стварајући утисак да се налази унутар воза који крстари под водом. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Resitorendi Grand Blue Express inzvimbo yekudyira yemvura yakasarudzika muUeno, Tokyo. Iyo nzvimbo yakagadziridzwa yakaganhurirwa ku95sqm yakatora pa5th floor yechivakwa chakasanganiswa chakashandiswa. Yakafemerwa nezvitima zveumbozha, dhizaini inoedza kukurira zvidiki zvidiki zvimisikidzo kuti zvigamuchire aquariums uye nekupa mamiriro eumbozha iyo resitorendi inovavarira kuita. Imba yekudyira inotora chimiro chemukoridho wekoridhi inoshandira makabhini ega ega kumativi ese. imba yega yega ine aquarium yayo yakaiswa kutevedzera mafafitera echitima, zvichigadzira fungidziro yekuve mukati mechitima chinofamba pasi pemvura. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ريسٽورنٽ گرانڊ بليو ايڪسپريس يوينو، ٽوڪيو ۾ هڪ لگزري ايڪريريم ڊائننگ ريسٽورنٽ آهي. بحال ٿيل جاءِ 95sqm تائين محدود هڪ مخلوط استعمال ٿيل عمارت جي 5th منزل تي ورتي وئي. لگزري ٽرينن کان متاثر ٿي، ڊيزائن ننڍين خلائي حدن کي پار ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي ٻنهي کي ايڪريريم ۾ ويهڻ ۽ شاندار ماحول مهيا ڪرڻ لاءِ ريسٽورنٽ جو مقصد آهي. ڊائننگ روم هڪ ڪوريڊور ڪوچ جو روپ وٺي ٿو جيڪو ٻنهي پاسن تي انفرادي ڪيبن جي خدمت ڪري ٿو. هر ڪيبن ان جي ايڪريريم سان ليس آهي جيڪو ٽرين جي ونڊوز کي نقل ڪرڻ لاءِ نصب ڪيو ويو آهي، اهو تاثر پيدا ڪري ٿو ته اهو تاثر پيدا ڪري ٿو ته ڪنهن ٽرين اندر پاڻيءَ جي اندر سفر ڪندي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අවන්හල ග්රෑන්ඩ් බ්ලූ එක්ස්ප්රස් යනු ටෝකියෝවේ උඑනෝ හි පිහිටි සුඛෝපභෝගී මින්මැදුරේ භෝජනාගාරයකි. වර්ග මීටර් 95 කට සීමා වූ ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද ඉඩ මිශ්ර භාවිතා කරන ලද ගොඩනැගිල්ලක 5 වන මහල ලබා ගත්තේය. සුඛෝපබෝගී දුම්රියවලින් ආභාසය ලබන මෙම සැලසුම මඟින් කුඩා ඉඩ සීමාවන් මඟහරවා ගැනීමටත්, මින්මැදුරට නවාතැන් ගැනීමටත්, අවන්හල ක්රියාත්මක කිරීමට අපේක්ෂා කරන සුඛෝපභෝගී වාතාවරණය සැපයීමටත් උත්සාහ කරයි. කෑම කාමරය දෙපස තනි මැදිරිවලට සේවය කරන කොරිඩෝ පුහුණුකරුගේ ස්වරූපය ගනී. සෑම මැදිරියකම දුම්රිය ජනේල අනුකරණය කිරීම සඳහා එහි මින්මැදුරක් සවි කර ඇති අතර, දිය යට සැරිසරන දුම්රියක් තුළ සිටින බවට හැඟීමක් ඇති කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Reštaurácia The Grand Blue Express je luxusná akváriová reštaurácia v meste Ueno v Tokiu. Zrekonštruovaný priestor s rozlohou 95 m2 sa nachádza na 5. poschodí zmiešanej budovy. Dizajn, inšpirovaný luxusnými vlakmi, sa snaží prekonať malé priestorové obmedzenia, aby sa do akvária zmestili a zároveň poskytla luxusná atmosféra, ktorú chce reštaurácia realizovať. Jedáleň má podobu chodbového vozňa, ktorý obsluhuje jednotlivé kabínky na oboch stranách. každá kabína je vybavená akváriom inštalovaným tak, aby napodobňovalo okná vlaku a vytváralo dojem, že sa nachádzate vo vlaku plaviacom sa pod vodou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Restavracija Grand Blue Express je luksuzna restavracija z akvarijem v Uenu v Tokiu. Prenovljen prostor omejen na 95 m² se nahaja v 5. nadstropju mešane rabe. Dizajn, ki ga navdihujejo luksuzni vlaki, skuša preseči omejitve majhnega prostora za namestitev akvarijev in zagotavljanje razkošnega vzdušja, ki ga želi restavracija ustvariti. Jedilnica ima obliko koridorja, ki služi posameznim kabinam na obeh straneh. vsaka kabina je opremljena z akvarijem, nameščenim tako, da posnema okna vlaka, kar ustvarja vtis, da ste znotraj vlaka, ki križari pod vodo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Makhaayad Grand Blue Express waa makhaayad lagu cunteeyo aquarium-ka raaxada ee Ueno, Tokyo. Meesha la dayactiray oo ku koobnayd 95sqm ayaa qabsaday dabaqa 5-aad ee dhismo la isku daray. Waxaa dhiirigeliyay tareenada raaxada, naqshaddu waxay isku daydaa inay ka gudubto xaddidaadaha yar ee bannaan si ay u dejiso aquarium-yada oo ay siiso jawiga raaxada leh ee makhaayadda ay doonayso inay hirgeliso. Qolka wax lagu cunteeyo wuxuu qaataa qaab tababare marin ah oo u adeega qolalka gaarka ah ee labada dhinac. Qol kastaa waxa lagu qalabeeyay aquarium-keeda oo lagu rakibay si ay ugu ekaato daaqadaha tareenka, taas oo abuuraysa aragti ah in lagu dhex jiro tareen ku dhex socdaalaya biyaha hoostooda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Reschorente Grand Blue Express ke sebaka sa thekiso ea lijo tsa aquarium se mabothobotho se Ueno, Tokyo. Sebaka se nchafalitsoeng se lekanyelitsoeng ho 95sqm se ile sa nka mokatong oa 5 oa moaho o kopaneng o sebelisitsoeng. E susumetsoa ke literene tse majabajaba, moralo o leka ho hlola meeli e nyane ea sebaka bakeng sa ho amohela libaka tsa metsing le ho fana ka moea o mabothobotho oo reschorente e ikemiselitseng ho o kenya tšebetsong. Kamore ea ho jela e nka sebopeho sa mokoetlisi oa liphaseje tse sebeletsang likamore tsa batho ka bomong mahlakoreng ka bobeli. kamore e 'ngoe le e' ngoe e na le aquarium ea eona e kentsoeng ho etsisa lifensetere tsa terene, ho etsa hore ho be le maikutlo a ho ba ka har'a terene e tsamaeang ka tlas'a metsi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Restaurante El Grand Blue Express es un lujoso restaurante tipo acuario en Ueno, Tokio. El espacio renovado, limitado a 95 m², ocupa el quinto piso de un edificio de uso mixto. Inspirado en los trenes de lujo, el diseño intenta superar las pequeñas limitaciones de espacio para acomodar los acuarios y brindar la atmósfera de lujo que restaurante pretende implementar. El comedor toma la forma de un pasillo que da servicio a las cabinas individuales a ambos lados. Cada cabina está equipada con su acuario instalado para imitar las ventanas del tren, creando la impresión de estar dentro de un tren navegando bajo el agua. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Réstoran Grand Blue Express mangrupikeun réstoran tuangeun akuarium méwah di Ueno, Tokyo. Ruang anu direnovasi dugi ka 95sqm nyandak lantai 5 tina wangunan anu dianggo campuran. Diideuan ku karéta méwah, desain nyoba nungkulan watesan spasi leutik pikeun duanana nampung akuarium jeung nyadiakeun atmosfir méwah réstoran boga tujuan pikeun nerapkeun. Ruang makan nyandak bentuk pelatih koridor anu ngalayanan kabin individu dina dua sisi. unggal kabin dilengkepan akuarium na dipasang pikeun meniru jandéla karéta, nyieun kesan keur aya di jero karéta cruising jero cai. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mgahawa Grand Blue Express ni mgahawa wa kifahari wa chakula cha majini huko Ueno, Tokyo. Nafasi iliyorekebishwa yenye mipaka ya 95sqm ilichukua ghorofa ya 5 ya jengo lililotumika mchanganyiko. Ikihamasishwa na treni za kifahari, muundo huo unajaribu kushinda vizuizi vidogo vya nafasi ili kushughulikia majini na kutoa mazingira ya anasa ambayo mgahawa unalenga kutekeleza. Chumba cha kulia huchukua fomu ya kochi ya ukanda ambayo hutumikia cabins za kibinafsi pande zote mbili. kila kabati ina aquarium yake iliyosakinishwa ili kuiga madirisha ya treni, na kujenga hisia kuwa ndani ya treni inayosafiri chini ya maji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Restaurang Grand Blue Express är en lyxig akvarierestaurang i Ueno, Tokyo. Det renoverade utrymmet begränsat till 95 kvm tog på 5:e våningen i en blandad begagnad byggnad. Inspirerad av lyxtåg försöker designen övervinna de små utrymmesbegränsningarna för att både rymma akvariet och ge den lyxiga atmosfären som restaurangen strävar efter att implementera. Matsalen har formen av en korridorvagn som servar de enskilda stugorna på båda sidor. varje stuga är utrustad med sitt akvarium installerat för att efterlikna tågfönstren, vilket skapar intrycket av att vara inne i ett tåg som kryssar under vattnet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Restaurant Ang Grand Blue Express ay isang marangyang aquarium dining restaurant sa Ueno, Tokyo. Ang inayos na espasyo na limitado sa 95sqm ay kinuha sa ika-5 palapag ng isang mixed used na gusali. Dahil sa inspirasyon ng mga mararangyang tren, sinusubukan ng disenyo na malampasan ang maliliit na limitasyon sa espasyo upang mapaunlakan ang mga aquarium at magbigay ng marangyang kapaligiran na nilalayon ng restaurant na ipatupad. Ang silid-kainan ay may anyo ng isang corridor coach na nagsisilbi sa mga indibidwal na cabin sa magkabilang panig. bawat cabin ay nilagyan ng aquarium nito na naka-install upang gayahin ang mga bintana ng tren, na lumilikha ng impresyon na nasa loob ng isang tren na naglalayag sa ilalim ng tubig. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарабхона Grand Blue Express як тарабхонаи боҳашамати аквариум дар Уэно, Токио аст. Майдони таъмиршуда бо масоҳати 95 метри мураббаъ дар ошёнаи 5-уми бинои истифодашудаи омехта гирифт. Тарҳ аз қаторҳои боҳашамат илҳом гирифта, кӯшиш мекунад, ки маҳдудиятҳои хурди фазоиро бартараф кунад, то ҳам барои ҷойгир кардани аквариумҳо ва ҳам фазои боҳашаматеро, ки тарабхона амалӣ карданӣ аст, таъмин кунад. Ошхона шакли мураббии коридорро мегирад, ки ба кабинаҳои инфиродӣ дар ҳарду ҷониб хидмат мерасонад. Ҳар як кабина бо аквариуми худ муҷаҳҳаз карда шудааст, ки ба тирезаҳои қатора тақлид карда, таассуроти дохили қатореро, ки дар зери об сайр мекунад, эҷод мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
உணவகம் கிராண்ட் ப்ளூ எக்ஸ்பிரஸ் என்பது டோக்கியோவின் யுனோவில் உள்ள ஒரு ஆடம்பர மீன் உணவகம் ஆகும். 95 சதுர மீட்டருக்கு வரையறுக்கப்பட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட இடம் ஒரு கலப்பு பயன்படுத்தப்பட்ட கட்டிடத்தின் 5 வது மாடியில் எடுக்கப்பட்டது. ஆடம்பர ரயில்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, வடிவமைப்பு சிறிய இட வரம்புகளைக் கடந்து மீன்வளங்களுக்கு இடமளிக்கிறது மற்றும் உணவகம் செயல்படுத்த நோக்கமாகக் கொண்ட ஆடம்பரமான சூழ்நிலையை வழங்குகிறது. சாப்பாட்டு அறை இருபுறமும் உள்ள தனித்தனி கேபின்களுக்கு சேவை செய்யும் காரிடார் கோச்சின் வடிவத்தை எடுக்கும். ஒவ்வொரு கேபினிலும் ரயில் ஜன்னல்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அதன் மீன்வளம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது, இது நீருக்கடியில் பயணிக்கும் ரயிலுக்குள் இருப்பது போன்ற தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ресторан Grand Blue Express - Токиодагы Уенодагы люкс аквариум ашханәсе. 95 квадрат метр белән чикләнгән яңартылган мәйдан катнаш бинаның 5 нче катында. Люкс поездлардан илһамланып, дизайн аквариумнарны урнаштыру өчен, ресторан тормышка ашырырга теләгән люкс атмосфераны тәэмин итү өчен кечкенә мәйдан чикләрен җиңәргә тырыша. Аш бүлмәсе ике яктагы аерым кабиналарга хезмәт күрсәтүче коридор тренеры формасын ала. һәр кабина поезд тәрәзәләрен охшату өчен куелган аквариум белән җиһазландырылган, су астында йөрүче поезд эчендә булу тәэсирен тудыра. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రెస్టారెంట్ గ్రాండ్ బ్లూ ఎక్స్ప్రెస్ అనేది టోక్యోలోని యునోలోని ఒక విలాసవంతమైన అక్వేరియం డైనింగ్ రెస్టారెంట్. 95 చదరపు మీటర్లకు పరిమితం చేయబడిన పునర్నిర్మించిన స్థలం మిశ్రమ ఉపయోగించిన భవనం యొక్క 5వ అంతస్తులో ఉంది. లగ్జరీ రైళ్ల ప్రేరణతో, డిజైన్ చిన్న స్థల పరిమితులను అధిగమించి ఆక్వేరియంలకు వసతి కల్పించడానికి మరియు రెస్టారెంట్ అమలు చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న విలాసవంతమైన వాతావరణాన్ని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. భోజనాల గది ఒక కారిడార్ కోచ్ రూపంలో ఉంటుంది, ఇది రెండు వైపులా వ్యక్తిగత క్యాబిన్లకు సేవలు అందిస్తుంది. ప్రతి క్యాబిన్లో రైలు కిటికీలను అనుకరించేలా దాని ఆక్వేరియం అమర్చబడి ఉంటుంది, ఇది నీటి అడుగున ప్రయాణించే రైలు లోపల ఉన్నట్లుగా అనిపించేలా చేస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านอาหาร The Grand Blue Express เป็นร้านอาหารอควาเรียมสุดหรูในอุเอโนะ โตเกียว พื้นที่ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ซึ่งจำกัดอยู่ที่ 95 ตร.ม. อยู่บนชั้น 5 ของอาคารมือสอง การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากรถไฟสุดหรู โดยพยายามที่จะเอาชนะข้อจำกัดของพื้นที่เล็กๆ เพื่อรองรับทั้งตู้ปลาและมอบบรรยากาศที่หรูหราตามที่ร้านอาหารตั้งเป้าไว้ ห้องรับประทานอาหารมีรูปแบบของรถโค้ชทางเดินที่ให้บริการห้องโดยสารแต่ละห้องทั้งสองด้าน ห้องโดยสารแต่ละห้องมีตู้ปลาติดตั้งไว้เพื่อจำลองหน้าต่างรถไฟ ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในรถไฟที่กำลังล่องเรือใต้น้ำ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Restoran Grand Blue Express, Tokyo'nun Ueno kentinde bulunan lüks bir akvaryum yemek restoranıdır. 95 m2 ile sınırlı yenilenen alan, karma kullanımlı bir binanın 5. katında yer aldı. Lüks trenlerden ilham alan tasarım, hem akvaryumlara yer açmak hem de restoranın gerçekleştirmeyi amaçladığı lüks atmosferi sağlamak için küçük alan sınırlamalarını aşmaya çalışıyor. Yemek odası, her iki taraftaki bireysel kabinlere hizmet veren bir koridor vagonu şeklini alıyor. Her kabin, tren pencerelerini taklit edecek şekilde yerleştirilmiş bir akvaryumla donatılmış olup, su altında seyreden bir trenin içindeymiş gibi bir izlenim yaratmaktadır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Restoran “Grand Blue Express” Tokionyň Ueno şäherindäki kaşaň akwarium naharhanasydyr. 95 inedördül metr bilen täzelenen meýdan garyşyk binanyň 5-nji gatynda ýerleşdi. Lýuks otlylardan ylham alan dizaýn, akwariumlary ýerleşdirmek we restoranyň durmuşa geçirmegi maksat edinýän kaşaň atmosferany üpjün etmek üçin kiçijik giňişlik çäklendirmelerini ýeňip geçmäge synanyşýar. Naharhana iki gapdalyndaky aýratyn kabinalara hyzmat edýän koridor tälimçisi görnüşini alýar. her bir otag otlynyň penjirelerini meňzeş etmek üçin oturdylan akwarium bilen enjamlaşdyrylyp, suwuň aşagynda gezelenç edýän otlynyň içinde täsir galdyrýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ресторан Grand Blue Express – розкішний ресторан-акваріум в Уено, Токіо. Відремонтоване приміщення площею 95 кв.м займає 5-й поверх багатофункціональної будівлі. Натхненний розкішними потягами, дизайн намагається подолати невеликий простір, щоб розмістити акваріуми та створити розкішну атмосферу, яку прагне створити ресторан. Їдальня має форму коридору, який обслуговує окремі каюти з обох боків. кожна каюта оснащена акваріумом, який імітує вікна поїзда, створюючи враження, ніби ви знаходитесь усередині поїзда, що курсує під водою. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ریستوراں گرینڈ بلیو ایکسپریس یوینو، ٹوکیو میں ایک لگژری ایکویریم ڈائننگ ریستوراں ہے۔ 95sqm تک محدود تجدید شدہ جگہ مخلوط استعمال شدہ عمارت کی 5ویں منزل پر لے گئی۔ لگژری ٹرینوں سے متاثر ہو کر، ڈیزائن ایکویریم دونوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے جگہ کی چھوٹی حدود کو دور کرنے اور پرتعیش ماحول فراہم کرنے کی کوشش کرتا ہے جس کا مقصد ریستوران کو نافذ کرنا ہے۔ کھانے کا کمرہ ایک کوریڈور کوچ کی شکل اختیار کرتا ہے جو دونوں طرف کے انفرادی کیبنوں کی خدمت کرتا ہے۔ ہر کیبن ٹرین کی کھڑکیوں کی نقل کرنے کے لیے اپنے ایکویریم سے لیس ہے، جس سے یہ تاثر پیدا ہوتا ہے کہ وہ پانی کے اندر چلتی ہوئی ٹرین کے اندر ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رېستوران Grand Blue Express توكيونىڭ ئۇېنودىكى ھەشەمەتلىك سۇ مەھسۇلاتلىرى تاماقخانىسى. رېمونت قىلىنغان بوشلۇق 95 كۋادرات مېتىر كېلىدىغان ئارىلاشما بىنانىڭ 5-قەۋىتىنى ئىگىلىدى. ھەشەمەتلىك پويىزلارنىڭ تۈرتكىسىدە ، لايىھە كىچىك بوشلۇق چەكلىمىسىنى يېڭىپ ، ھەم سۇ ئامبىرىغا ماسلىشالايدۇ ھەمدە رېستوران يولغا قويماقچى بولغان ھەشەمەتلىك كەيپىيات بىلەن تەمىنلەيدۇ. تاماقخانا كارىدور مەشقاۋۇلى شەكلىدە بولۇپ ، ئىككى تەرەپتىكى ئايرىم ئۆيلەرگە مۇلازىمەت قىلىدۇ. ھەر بىر كابىنكىغا سۇ پويىزى ئورنىتىلغان بولۇپ ، پويىزنىڭ دېرىزىسىگە تەقلىد قىلىنغان ، بۇ سۇ ئاستىدا ساياھەت قىلىۋاتقان پويىزنىڭ ئىچىدە. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Restoran Grand Blue Express - Tokioning Ueno shahridagi hashamatli akvarium taomlari restorani. 95 kvadrat metr bilan cheklangan yangilangan maydon aralash foydalaniladigan binoning 5-qavatini egalladi. Hashamatli poezdlardan ilhomlangan dizayn akvariumlarni joylashtirish va restoran amalga oshirishni maqsad qilgan hashamatli atmosferani ta'minlash uchun kichik joy cheklovlarini engishga harakat qiladi. Ovqatlanish xonasi har ikki tomonning alohida kabinalariga xizmat ko'rsatadigan koridor murabbiyi shaklini oladi. Har bir kabina poyezd oynalarini taqlid qilish uchun o‘rnatilgan akvarium bilan jihozlangan bo‘lib, suv ostida sayohat qilayotgan poyezdning ichidadek taassurot uyg‘otadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Hàng Grand Blue Express là một nhà hàng ăn uống thủy cung sang trọng ở Ueno, Tokyo. Không gian được cải tạo có diện tích giới hạn ở 95m2 nằm trên tầng 5 của một tòa nhà hỗn hợp. Lấy cảm hứng từ những chuyến tàu sang trọng, thiết kế cố gắng khắc phục những hạn chế về không gian nhỏ để vừa chứa bể cá vừa mang lại bầu không khí sang trọng mà nhà hàng hướng tới. Phòng ăn có dạng xe khách hành lang phục vụ các cabin riêng lẻ ở cả hai bên. Mỗi cabin đều được trang bị bể cá được lắp đặt mô phỏng cửa sổ xe lửa, tạo ấn tượng như đang ở bên trong một đoàn tàu đang di chuyển dưới nước. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwyty Mae'r Grand Blue Express yn fwyty bwyta acwariwm moethus yn Ueno, Tokyo. Cymerodd y gofod a adnewyddwyd i 95 metr sgwâr ar 5ed llawr adeilad defnydd cymysg. Wedi'i ysbrydoli gan drenau moethus, mae'r dyluniad yn ceisio goresgyn y cyfyngiadau gofod bach i ddarparu ar gyfer yr acwariwm a darparu'r awyrgylch moethus y mae'r bwyty yn ceisio ei weithredu. Mae'r ystafell fwyta ar ffurf bws coridor sy'n gwasanaethu'r cabanau unigol ar y ddwy ochr. mae gan bob caban ei acwariwm wedi'i osod i ddynwared ffenestri'r trên, gan greu'r argraff i fod y tu mewn i drên yn hwylio o dan y dŵr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Restaurant De Grand Blue Express is in lúks akwariumrestaurant yn Ueno, Tokio. De fernijde romte beheind ta 95sqm naam op 'e 5e ferdjipping fan in mingd brûkt gebou. Ynspireare troch lúkse treinen besiket it ûntwerp de beheiningen fan lytse romte te oerwinnen om sawol de akwaria te foldwaan en de lúkse sfear te leverjen dy't it restaurant fan doel is te ymplementearjen. De ytseal hat de foarm fan in korridorkoets dy't de yndividuele kabinen oan beide kanten tsjinnet. elke kabine is foarsjoen fan syn akwarium ynstalleare om de treinfinsters te mimikjen, wat de yndruk skept om binnen in trein te wêzen dy't ûnder wetter krúst. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Yokutyela IGrand Blue Express yindawo yokutyela eyokozelayo yase-Ueno, eTokyo. Indawo ehlaziyiweyo ekhawulelwe kwi-95sqm ithathe umgangatho we-5 wesakhiwo esisetyenzisiweyo esixutywe. Ikhuthazwe ngoololiwe bobunewunewu, uyilo luzama ukoyisa imida encinci yendawo ukuze kuhlaliswe i-aquariums kunye nokubonelela ngomoya wobunewunewu kwindawo yokutyela ejolise ukuyiphumeza. Igumbi lokutyela lithatha imo yomqeqeshi wepaseji esebenzela iikhabhini ezizimeleyo kumacala omabini. ikhabhathi nganye ixhotyiswe ngeaquarium yayo efakelwe ukulinganisa iifestile zikaloliwe, idala umbono wokuba ngaphakathi kuloliwe ohamba ngaphantsi kwamanzi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעסטאָראַן די גראַנד בלו עקספּרעסס איז אַ לוקסוס אַקוואַריום דיינינג רעסטאָראַן אין Ueno, טאָקיאָ. די רענאַווייטיד פּלאַץ לימיטעד צו 95 סקם איז געווען אויף די 5 שטאָק פון אַ געמישט געוויינט בנין. ינספּייערד דורך לוקסוס טריינז, דער פּלאַן פרוווט צו באַקומען די קליין פּלאַץ לימיטיישאַנז צו אַקאַמאַדייט די אַקוואַריומס און צושטעלן די לאַגזשעריאַס אַטמאָספער וואָס דער רעסטאָראַן יימז צו ינסטרומענט. די עסצימער נעמט די פאָרעם פון אַ קאָרידאָר קאָוטש וואָס סערוועס די יחיד קאַבינס פון ביידע זייטן. יעדער קאַבינע איז יקוויפּט מיט זיין אַקוואַריום אינסטאַלירן צו נאָכקרימען די באַן פֿענצטער, און מאַכן דעם רושם צו זיין ין אַ באַן קרויסינג אַנדערוואָטער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ounjẹ Grand Blue Express jẹ ile ounjẹ jijẹ aquarium igbadun ni Ueno, Tokyo. Aaye ti a tunṣe ti o ni opin si 95sqm mu lori ilẹ 5th ti ile ti a lo papọ. Atilẹyin nipasẹ awọn ọkọ oju-irin igbadun, apẹrẹ naa n gbiyanju lati bori awọn opin aaye kekere si awọn mejeeji gba awọn aquariums ati pese oju-aye igbadun ti ile ounjẹ naa ni ero lati ṣe. Yara ile ijeun gba irisi ẹlẹsin ọdẹdẹ ti o nṣe iranṣẹ awọn agọ kọọkan ni ẹgbẹ mejeeji. agọ kọọkan ti ni ipese pẹlu aquarium rẹ ti a fi sori ẹrọ lati farawe awọn ferese ọkọ oju irin, ṣiṣẹda iwunilori lati wa inu ọkọ oju irin ti n rin kiri labẹ omi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokudlela I-Grand Blue Express iyindawo yokudlela yase-aquarium ephambili e-Ueno, e-Tokyo. Indawo elungisiwe ilinganiselwe ku-95sqm ithathe isitezi sesi-5 sebhilidi elixubile elisetshenzisiwe. Igqugquzelwa izitimela zikanokusho, idizayini izama ukunqoba imikhawulo emincane yesikhala ukuze kuhlaliswe ama-aquariums futhi inikeze isimo sokunethezeka indawo yokudlela ehlose ukusisebenzisa. Igumbi lokudlela lithatha isimo se-corridor coach esebenzela amakhabethe ngamanye nhlangothi zombili. ikhabethe ngalinye lifakwe i-aquarium yalo efakwe ukulingisa amafasitela esitimela, okwenza umbono wokuthi ungaphakathi kwesitimela esihamba ngaphansi kwamanzi. |
||||
 |
 |
