|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Teresa Arrieta |
English (EN)
English |
Next Generation Bike
With its woom Now, the Austrian manufacturer of bikes for children and teens is launching an urban lifestyle bike that is as eye-catching as it is unique: the new woom is a lightweight and fully loaded bike with a new take on frame architecture and packed with special features. In a nod to the world of bike messengers, the woom Now combines an integrated front rack with a small front wheel. This feature is not only stylish but also makes for a safe and stable ride when carrying loads. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Volgende Generasie Fiets
Met sy woom Now stel die Oostenrykse vervaardiger van fietse vir kinders en tieners 'n stedelike leefstylfiets bekend wat net so opvallend as uniek is: die nuwe woom is 'n liggewig en volgelaaide fiets met 'n nuwe aanpak van raamargitektuur en propvol. met spesiale kenmerke. In 'n knik na die wêreld van fietsboodskappers, kombineer die woom Now 'n geïntegreerde voorrak met 'n klein voorwiel. Hierdie kenmerk is nie net stylvol nie, maar sorg ook vir 'n veilige en stabiele rit wanneer jy vragte dra. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Biçikleta E Gjeneratës Së Ardhshme
Me woom-in e saj Tani, prodhuesi austriak i biçikletave për fëmijë dhe adoleshent po lançon një biçikletë të stilit urban të jetesës që është sa tërheqëse aq edhe unike: woom i ri është një biçikletë e lehtë dhe plotësisht e ngarkuar me një pamje të re të arkitekturës së kornizës dhe e mbushur. me veçori të veçanta. Në një lëvizje për botën e lajmëtarëve të biçikletave, woom Now kombinon një raft të integruar përpara me një rrotë të vogël të përparme. Ky funksion nuk është vetëm elegant, por gjithashtu siguron një udhëtim të sigurt dhe të qëndrueshëm kur mbani ngarkesa. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የሚቀጥለው ትውልድ ብስክሌት
በ Woom Now፣ የኦስትሪያው የህፃናት እና ታዳጊዎች የብስክሌት አምራች ለዓይን የሚስብ እና ልዩ የሆነውን የከተማ አኗኗር ብስክሌት እየጀመረ ነው፡ አዲሱ ዉም ቀላል ክብደት ያለው እና ሙሉ ለሙሉ የተጫነ ብስክሌት በፍሬም አርክቴክቸር አዲስ ቀረጻ እና የታሸገ ነው። በልዩ ባህሪያት. ለብስክሌት መልእክተኞች አለም ነቀነቀ፣ woom Now የተቀናጀ የፊት መደርደሪያን ከትንሽ የፊት ተሽከርካሪ ጋር ያጣምራል። ይህ ባህሪ የሚያምር ብቻ ሳይሆን ሸክሞችን በሚሸከሙበት ጊዜ አስተማማኝ እና የተረጋጋ ጉዞን ያመጣል. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
دراجة الجيل القادم
من خلال woom Now، تطلق الشركة النمساوية المصنعة للدراجات للأطفال والمراهقين دراجة بأسلوب حياة حضري ملفت للنظر بقدر ما هي فريدة من نوعها: إن woom الجديد عبارة عن دراجة خفيفة الوزن ومحملة بالكامل مع تصميم جديد للإطار ومعبأ. مع ميزات خاصة. في إشارة إلى عالم مراسلي الدراجات، تجمع لعبة woom Now بين رف أمامي متكامل وعجلة أمامية صغيرة. هذه الميزة ليست أنيقة فحسب، بل توفر أيضًا رحلة آمنة ومستقرة عند حمل الأحمال. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Հաջորդ Սերնդի Հեծանիվը
Այժմ երեխաների և դեռահասների համար հեծանիվների ավստրիական արտադրողը թողարկում է քաղաքային ապրելակերպի հեծանիվ, որը նույնքան գրավիչ է, այնքան էլ յուրահատուկ. հատուկ հատկանիշներով։ Հեծանիվների մեսենջերների աշխարհին հղելով՝ woom Now-ը համատեղում է ինտեգրված առջևի դարակը փոքրիկ առջևի անիվով: Այս հատկությունը ոչ միայն ոճային է, այլև ապահովում է անվտանգ և կայուն երթևեկություն բեռներ տեղափոխելիս: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yeni Nəsil Velosiped
Avstriyanın uşaq və yeniyetmələr üçün velosiped istehsalçısı indi öz zərifliyi ilə unikal olduğu qədər diqqəti cəlb edən şəhər həyat tərzi velosipedini təqdim edir: yeni yun, çərçivə arxitekturasına yeni baxışı və qablaşdırması olan yüngül və tam yüklənmiş velosipeddir. xüsusi xüsusiyyətləri ilə. Velosiped messencerləri dünyasına işarə olaraq, woom Now inteqrasiya olunmuş ön çarxı kiçik ön təkərlə birləşdirir. Bu xüsusiyyət təkcə qəşəng deyil, həm də yükləri daşıyarkən təhlükəsiz və dayanıqlı bir sürüş təmin edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Hurrengo Belaunaldiko Bizikleta
Woom Now-rekin, haurrentzako eta nerabeentzako bizikleta fabrikatzaile austriarrak, deigarria bezain berezia den bizimodu urbanoko bizikleta bat kaleratzen du: woom berria bizikleta arina eta guztiz kargatua da, marko-arkitekturaren ikuspegi berri bat duena eta josia duena. ezaugarri bereziekin. Bizikletako mezularien munduari keinu bat eginez, woom Now-ek aurrealdeko bastidore integratua aurreko gurpil txiki batekin konbinatzen du. Ezaugarri hau dotorea ez ezik, kargak eramatean seguru eta egonkorra ere egiten du. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Ровар Новага Пакалення
Са сваім woom Now аўстрыйскі вытворца ровараў для дзяцей і падлеткаў выпускае гарадскі ровар для стылю жыцця, які прываблівае ўвагу і ўнікальны: новы woom - гэта лёгкі і цалкам загружаны ровар з новай архітэктурай рамы і ўпакаваным з асаблівасцямі. У накідку да свету веласіпедных пасланнікаў, woom Now аб'ядноўвае інтэграваную пярэднюю стойку з невялікім пярэднім колам. Гэтая асаблівасць не толькі стыльная, але і забяспечвае бяспечную і стабільную паездку пры перавозцы грузаў. |
Bengali (BN)
বাংলা |
নেক্সট জেনারেশন বাইক
এখন এর উম দিয়ে, শিশু এবং কিশোরদের জন্য বাইকের অস্ট্রিয়ান নির্মাতা একটি শহুরে লাইফস্টাইল বাইক লঞ্চ করছে যেটি যেমন নজরকাড়া তেমনি এটি অনন্য: নতুন ওম হল একটি হালকা ওজনের এবং সম্পূর্ণ লোডেড বাইক যাতে ফ্রেমের আর্কিটেকচারের সাথে একটি নতুন টেক এবং প্যাক করা হয়। বিশেষ বৈশিষ্ট্য সহ। বাইক মেসেঞ্জারদের বিশ্বকে সমর্থন করার জন্য, woom Now একটি ছোট সামনের চাকার সাথে একটি সমন্বিত ফ্রন্ট র্যাককে একত্রিত করে৷ এই বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র আড়ম্বরপূর্ণ নয় বরং বোঝা বহন করার সময় একটি নিরাপদ এবং স্থিতিশীল যাত্রার জন্যও তৈরি করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Bicikl Nove Generacije
Sa svojim woom Now, austrijski proizvođač bicikala za djecu i tinejdžere lansira urbani lifestyle bicikl koji je jednako privlačan koliko i jedinstven: novi woom je lagan i potpuno napunjen bicikl s novim pristupom arhitekturi okvira i prepunom sa posebnim karakteristikama. Kao znak prema svijetu bike glasnika, woom Now kombinuje integrisani prednji nosač sa malim prednjim točkom. Ova karakteristika nije samo elegantna, već i čini sigurnu i stabilnu vožnju prilikom nošenja tereta. |
Bulgarian (BG)
български език |
Велосипедът От Следващо Поколение
Със своя woom Now австрийският производител на велосипеди за деца и тийнейджъри пуска велосипед за градски начин на живот, който е колкото привличащ вниманието, толкова и уникален: новият woom е лек и напълно натоварен велосипед с нова архитектура на рамката и опакован със специални функции. В намигване към света на велосипедните пратеници, woom Now съчетава интегриран преден багажник с малко предно колело. Тази функция е не само стилна, но и осигурява безопасно и стабилно возене при пренасяне на товари. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
မျိုးဆက်သစ်စက်ဘီး
၎င်း၏ woo နှင့်အတူ ယခုအခါ သြစတြီးယား ကလေးများနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် စက်ဘီးထုတ်လုပ်သူသည် ထူးခြားသည်နှင့်အမျှ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မြို့ပြလူနေမှုပုံစံစက်ဘီးကို မိတ်ဆက်နေသည်- woom အသစ်သည် ပေါ့ပါးပြီး အပြည့်တင်ဆောင်ထားသည့် စက်ဘီးဖြစ်ပြီး ဖရိန်ဗိသုကာအသစ်နှင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။ အထူးအင်္ဂါရပ်များနှင့်အတူ။ စက်ဘီးသံတမန်များ၏ကမ္ဘာကြီးကို ခေါင်းညိတ်ကာ၊ woom Now သည် ရှေ့ဘီးငယ်တစ်ခုနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ရှေ့တန်းကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဤအင်္ဂါရပ်သည် စတိုင်ကျရုံသာမက ဝန်တင်ဆောင်သည့်အခါတွင်လည်း ဘေးကင်းပြီး တည်ငြိမ်စွာ စီးနင်းနိုင်စေပါသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Bicicleta De Nova Generació
Amb la seva woom Now, el fabricant austríac de bicicletes per a nens i adolescents llança una bicicleta d'estil de vida urbà tan atractiva com única: la nova woom és una bicicleta lleugera i plenament carregada amb una nova visió de l'arquitectura del quadre i plena amb característiques especials. En un cop d'ull al món dels missatgers de bicicletes, el woom Now combina un bastidor davanter integrat amb una petita roda davantera. Aquesta característica no només és elegant, sinó que també permet un viatge segur i estable quan es transporten càrregues. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Sunod Nga Henerasyon Nga Bisikleta
Uban sa iyang woom Karon, ang Austrian nga tiggama sa mga bisikleta alang sa mga bata ug mga tin-edyer naglunsad og usa ka urban lifestyle bike nga ingon ka talagsaon sa mata kay kini talagsaon: ang bag-ong woom usa ka gaan ug bug-os nga gikarga nga bisikleta nga adunay bag-ong pagkuha sa frame nga arkitektura ug puno. nga adunay espesyal nga mga bahin. Sa pagtangdo sa kalibutan sa mga mensahero sa bisikleta, ang woom Now naghiusa sa usa ka integrated front rack nga adunay gamay nga ligid sa atubangan. Kini nga bahin dili lamang istilo apan naghimo usab alang sa usa ka luwas ug lig-on nga pagsakay kung nagdala mga karga. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Njinga Yamtundu Wotsatira
Ndi woom yake Tsopano, wopanga njinga za ana ku Austria kwa ana ndi achinyamata akuyambitsa njinga ya moyo wa m'tawuni yomwe imakhala yochititsa chidwi kwambiri monga momwe ilili yapadera: Njinga yatsopanoyi ndi njinga yopepuka komanso yodzaza ndi mawonekedwe atsopano komanso yodzaza. ndi zinthu zapadera. Pogwedeza dziko la amithenga apanjinga, woom Tsopano akuphatikiza choyikapo chophatikizika chakutsogolo ndi gudumu laling'ono lakutsogolo. Izi sizongokongoletsa komanso zimapangitsa kuti pakhale kukwera kotetezeka komanso kokhazikika ponyamula katundu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
下一代自行車
這家奧地利兒童和青少年自行車製造商推出了 Woom Now，推出一款引人注目且獨特的城市生活方式自行車：新款 Woom 是一款輕量且滿載的自行車，採用新的車架架構，包裝緊湊。具有特殊功能。為了向自行車信差世界致敬，Woom Now 將整合式前架與小前輪結合在一起。這項功能不僅時尚，而且在承載負載時也能實現安全穩定的乘坐。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
下一代自行车
这家奥地利儿童和青少年自行车制造商通过 Woom Now 推出了一款引人注目且独一无二的城市生活方式自行车：新款 Woom 是一款轻质且满载的自行车，采用了新的车架架构，并且包装紧凑。具有特殊功能。为了向自行车使者的世界致敬，Woom Now 将集成前架与小前轮结合在一起。这一功能不仅时尚，而且在承载负载时也能实现安全稳定的乘坐。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Bicicletta Di A Nova Generazione
Cù u so woom Now, u fabricatore austriacu di biciclette per i zitelli è l'adulescenti lancia una bicicletta di stile di vita urbana chì hè cusì attraente quant'è unica: a nova woom hè una bicicletta ligera è cumpletamente caricata cù una nova versione di l'architettura di quadru è imballata. cù funziunalità particulari. In un cennu à u mondu di i messageri in bicicletta, u woom Now combina un rack frontale integratu cù una piccula rota di fronte. Questa funzione ùn hè micca solu eleganti, ma ancu face per un passaghju sicuru è stabile quandu porta carichi. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Bicikl Sljedeće Generacije
Sa svojim woom Now, austrijski proizvođač bicikala za djecu i tinejdžere lansira urbani lifestyle bicikl koji privlači pažnju koliko i jedinstven: novi woom je lagan i potpuno opterećen bicikl s novom arhitekturom okvira i pakiranim s posebnim značajkama. U znaku svijeta biciklističkih glasnika, woom Now kombinira integrirani prednji nosač s malim prednjim kotačem. Ova značajka nije samo elegantna, već također omogućuje sigurnu i stabilnu vožnju prilikom nošenja tereta. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Kolo Nové Generace
Rakouský výrobce kol pro děti a dospívající se svým woom Now uvádí na trh městské životní kolo, které je stejně poutavé jako jedinečné: nový woom je lehké a plně naložené kolo s novým pojetím architektury rámu a zabaleno. se speciálními vlastnostmi. Jako kývnutí na svět cyklistických messengerů kombinuje woom Now integrovaný přední nosič s malým předním kolem. Tato funkce je nejen stylová, ale také zajišťuje bezpečnou a stabilní jízdu při přenášení nákladů. |
Danish (DA)
dansk |
Næste Generations Cykel
Med sin woom Now lancerer den østrigske producent af cykler til børn og teenagere en urban livsstilscykel, der er lige så iøjnefaldende som den er unik: den nye woom er en letvægts og fuldt lastet cykel med et nyt bud på stelarkitektur og pakket. med specielle funktioner. I et nik til en verden af cykelbudbringere kombinerer woom Now et integreret frontstativ med et lille forhjul. Denne funktion er ikke kun stilfuld, men giver også en sikker og stabil tur, når du bærer last. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Volgende Generatie Fiets
Met zijn woom Now lanceert de Oostenrijkse fabrikant van fietsen voor kinderen en tieners een urban lifestyle-fiets die even opvallend als uniek is: de nieuwe woom is een lichtgewicht en volledig beladen fiets met een nieuwe kijk op framearchitectuur en verpakt met speciale kenmerken. Als knipoog naar de wereld van fietskoeriers combineert de woom Now een geïntegreerde voordrager met een klein voorwiel. Deze functie is niet alleen stijlvol, maar zorgt ook voor een veilige en stabiele rit bij het vervoeren van lading. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Venontgeneracia Biciklo
Kun sia woom Now, la aŭstra fabrikisto de bicikloj por infanoj kaj adoleskantoj lanĉas urban vivstilan biciklon, kiu estas tiel okulfrapa kiel ĝi estas unika: la nova woom estas malpeza kaj plene ŝarĝita biciklo kun nova kompreno de kadra arkitekturo kaj plenplena. kun specialaj trajtoj. En kapjeso al la mondo de biciklaj mesaĝistoj, la woom Nun kombinas integran antaŭan rakon kun malgranda antaŭa rado. Ĉi tiu funkcio ne nur estas eleganta, sed ankaŭ faras sekuran kaj stabilan veturon dum portado de ŝarĝoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Järgmise Põlvkonna Jalgratas
Austria laste ja teismeliste jalgrataste tootja toob oma woom Now-ga turule linna elustiiliga ratta, mis on nii pilkupüüdev kui ka ainulaadne: uus woom on kerge ja täislastis ratas, millel on uus raamiarhitektuur ja pakitud. eriomadustega. Jalgrattasaatjate maailmale suundudes ühendab woom Now integreeritud esiraami väikese esirattaga. See funktsioon pole mitte ainult stiilne, vaid tagab ka koorma kandmisel turvalise ja stabiilse sõidu. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Seuraavan Sukupolven Pyörä
Itävaltalainen lasten ja teini-ikäisten pyörien valmistaja tuo markkinoille woom Now -mallillaan urbaanin lifestyle-pyörän, joka on yhtä katseenvangitsija kuin se on ainutlaatuinen: uusi woom on kevyt ja täyteen kuormattu pyörä, jossa on uusi runko-arkkitehtuuri ja pakattu. erikoisominaisuuksilla. Pyöränlähettimien maailmaan suuntautuva woom Now yhdistää integroidun etutelineen pieneen etupyörään. Tämä ominaisuus ei ole vain tyylikäs, vaan myös takaa turvallisen ja vakaan ajon kuormia kuljetettaessa. |
French (FR)
français, langue française |
Le Vélo De Nouvelle Génération
Avec son woom Now, le fabricant autrichien de vélos pour enfants et adolescents lance un vélo de style de vie urbain aussi accrocheur qu'unique : le nouveau woom est un vélo léger et entièrement chargé avec une nouvelle architecture de cadre et emballé avec des fonctionnalités spéciales. Clin d'œil au monde des messagers à vélo, le woom Now combine un porte-bagages avant intégré avec une petite roue avant. Cette fonctionnalité est non seulement élégante, mais permet également une conduite sûre et stable lors du transport de charges. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Am Baidhsagal An Ath Ghinealach
Leis a’ bhlàths aige A-nis, tha an neach-saothrachaidh às an Ostair de bhaidhsagalan airson clann is deugairean a’ cur air bhog baidhsagal dòigh-beatha bailteil a tha cho tarraingeach ‘s a tha e gun samhail: tha a’ woom ùr na bhaidhsagal aotrom agus làn luchdaichte le sealladh ùr air ailtireachd frèam agus làn le feartan sònraichte. Ann an nod do shaoghal teachdairean baidhsagal, tha am woom Now a’ cothlamadh raca aghaidh aonaichte le cuibhle aghaidh bheag. Chan e a-mhàin gu bheil am feart seo eireachdail ach bidh e cuideachd a ’dèanamh turas sàbhailte is seasmhach nuair a bhios tu a’ giùlan luchdan. |
Galician (GL)
galego |
A Bicicleta De Próxima Xeración
Co seu woom Now, o fabricante austríaco de bicicletas para nenos e adolescentes lanza unha bicicleta de estilo de vida urbano que é tan atractiva como única: a nova woom é unha bicicleta lixeira e totalmente cargada cunha nova visión da arquitectura do cadro e embalada. con características especiais. Nun guiño ao mundo dos mensaxeiros en bicicleta, o woom Now combina un portaequipajes dianteiro integrado cunha pequena roda dianteira. Esta característica non só é elegante, senón que tamén permite un paseo seguro e estable ao transportar cargas. |
Georgian (KA)
ქართული |
შემდეგი თაობის ველოსიპედი
თავისი woom Now, ავსტრიული ველოსიპედების მწარმოებელი ბავშვებისთვის და მოზარდებისთვის გამოუშვებს ურბანული ცხოვრების სტილის ველოსიპედს, რომელიც არის როგორც თვალშისაცემი, ასევე უნიკალური: ახალი woom არის მსუბუქი და სრულად დატვირთული ველოსიპედი, ახალი ხედვით ჩარჩოს არქიტექტურით და შეფუთული. განსაკუთრებული მახასიათებლებით. ველოსიპედის მესინჯერების სამყაროს მოლოდინში, woom Now აერთიანებს ინტეგრირებულ წინა თაროს პატარა წინა ბორბალს. ეს ფუნქცია არა მხოლოდ ელეგანტურია, არამედ უზრუნველყოფს უსაფრთხო და სტაბილურ მგზავრობას ტვირთის ტარებისას. |
German (DE)
Deutsch |
Ein Fahrrad Der Nächsten Generation
Mit woom Now bringt der österreichische Hersteller von Kinder- und Jugendfahrrädern ein ebenso auffälliges wie einzigartiges Urban-Lifestyle-Rad auf den Markt: Das neue woom ist ein leichtes und voll ausgestattetes Fahrrad mit neu interpretierter Rahmenarchitektur und Packmaß mit besonderen Features. In Anlehnung an die Welt der Fahrradkuriere kombiniert der woom Now einen integrierten Frontgepäckträger mit einem kleinen Vorderrad. Diese Funktion sieht nicht nur schick aus, sondern sorgt auch beim Tragen von Lasten für eine sichere und stabile Fahrt. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Ποδήλατο Επόμενης Γενιάς
Με το woom του Τώρα, ο αυστριακός κατασκευαστής ποδηλάτων για παιδιά και εφήβους λανσάρει ένα αστικό ποδήλατο lifestyle που είναι τόσο εντυπωσιακό όσο και μοναδικό: το νέο woom είναι ένα ελαφρύ και πλήρως φορτωμένο ποδήλατο με νέα προσέγγιση στην αρχιτεκτονική του πλαισίου και γεμάτο με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Σε ένα νεύμα στον κόσμο των αγγελιοφόρων ποδηλάτων, το woom Now συνδυάζει μια ενσωματωμένη μπροστινή σχάρα με έναν μικρό μπροστινό τροχό. Αυτή η λειτουργία δεν είναι μόνο κομψή, αλλά προσφέρει επίσης μια ασφαλή και σταθερή οδήγηση κατά τη μεταφορά φορτίων. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
નેક્સ્ટ જનરેશનની બાઇક
હવે તેના વૂમ સાથે, બાળકો અને કિશોરો માટે બાઇક બનાવતી ઑસ્ટ્રિયન નિર્માતા શહેરી જીવનશૈલીની બાઇક લૉન્ચ કરી રહી છે જે અનોખી છે તેટલી જ આકર્ષક છે: નવી વૂમ એ હળવા વજનની અને સંપૂર્ણ લોડવાળી બાઇક છે જે ફ્રેમ આર્કિટેક્ચર પર નવી ટેક અને પેક્ડ છે. વિશિષ્ટ લક્ષણો સાથે. બાઈક મેસેન્જર્સની દુનિયા માટે હકારમાં, વૂમ નાઉ એક નાના ફ્રન્ટ વ્હીલ સાથે સંકલિત ફ્રન્ટ રેકને જોડે છે. આ સુવિધા માત્ર સ્ટાઇલિશ જ નથી પરંતુ ભાર વહન કરતી વખતે સલામત અને સ્થિર રાઈડ માટે પણ બનાવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Bisiklèt Pwochen Jenerasyon
Ak woom li Kounye a, manifakti Otrichyen bisiklèt pou timoun ak adolesan ap lanse yon bisiklèt nan vi ki nan vil yo ki atiran menm jan li inik: nouvo woom a se yon bisiklèt ki lejè ak konplètman chaje ak yon nouvo pran sou achitekti ankadreman ak chaje. ak karakteristik espesyal. Nan yon souke tèt nan mond lan nan mesaje bisiklèt, woom la kounye a konbine yon etajè devan entegre ak yon ti wou devan. Karakteristik sa a se pa sèlman élégance, men tou li fè pou yon woulib san danje epi ki estab lè w ap pote chay. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Keke Na Gaba
Tare da woom Yanzu, kamfanin kera kekuna na yara da matasa na Austriya yana ƙaddamar da keken salon rayuwa na birni mai ɗaukar ido kamar yadda ya kebanta: sabon woom ɗin babur mai nauyi mai nauyi kuma cikakke tare da sabon ɗaukar kayan gine-gine da kuma cushe. tare da siffofi na musamman. A cikin nod zuwa duniyar manzannin keke, woom Yanzu ya haɗu da haɗaɗɗen rakiyar gaba tare da ƙaramin dabaran gaba. Wannan yanayin ba kawai mai salo ba ne amma kuma yana yin tafiya mai aminci da kwanciyar hankali yayin ɗaukar kaya. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kaʻa Kaʻa Kaʻa O Ka Hanauna E Hiki Mai Ana
Me kāna woom Now, ke hoʻolaha nei ka mea hana kaʻa kaʻa kaʻa no nā keiki a me nā ʻōpio i kahi kaʻa kaʻa kaona e like me kona ʻano ʻokoʻa: ʻo ka woom hou he paʻa māmā a piha piha me kahi kiʻi hou i ka hoʻolālā kiʻi a paʻa. me nā hiʻohiʻona kūikawā. Ma ke kunou ʻana i ka honua o nā ʻelele kaʻa, hoʻohui ka woom Now i kahi pahu i hoʻohui ʻia me kahi huila mua liʻiliʻi. ʻO kēia hiʻohiʻona ʻaʻole wale ka nani akā hana no ka holo palekana a paʻa i ka wā e lawe ana i nā ukana. |
Hebrew (HE)
עברית |
אופני הדור הבא
עם woom Now, יצרנית האופניים האוסטרית לילדים ובני נוער משיקה אופני לייף סטייל עירוניים המושכים את העין כמו שהם ייחודיים: ה- woom החדשים הם אופניים קלים ועמוסים במלואם עם תפיסה חדשה של ארכיטקטורת מסגרת וארוזה. עם תכונות מיוחדות. בקריצה לעולם שליחי האופניים, ה-woom Now משלב מתלה קדמי משולב עם גלגל קדמי קטן. תכונה זו לא רק מסוגננת אלא גם מאפשרת נסיעה בטוחה ויציבה בעת נשיאת משאות. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
अगली पीढ़ी की बाइक
अपने वूम नाउ के साथ, बच्चों और किशोरों के लिए बाइक बनाने वाली ऑस्ट्रियाई निर्माता एक शहरी जीवनशैली बाइक लॉन्च कर रही है जो देखने में जितनी आकर्षक है उतनी ही अनोखी भी है: नई वूम एक हल्की और पूरी तरह से भरी हुई बाइक है जिसमें नए फ्रेम आर्किटेक्चर और पैक किए गए हैं विशेष सुविधाओं के साथ. बाइक मैसेंजर की दुनिया की ओर इशारा करते हुए, वूम नाउ एक एकीकृत फ्रंट रैक को एक छोटे फ्रंट व्हील के साथ जोड़ता है। यह सुविधा न केवल स्टाइलिश है बल्कि भार उठाते समय सुरक्षित और स्थिर सवारी भी बनाती है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Tiam Tom Ntej Tsheb Kauj Vab
Nrog nws cov woom Tam sim no, Austrian chaw tsim khoom ntawm cov tsheb kauj vab rau cov menyuam yaus thiab cov hluas tab tom pib lub tsheb kauj vab hauv nroog uas yog qhov muag pom zoo li nws yog qhov tshwj xeeb: lub woom tshiab yog lub teeb yuag thiab tag nrho cov tsheb kauj vab nrog lub tsheb kauj vab tshiab thiab ntim. nrog cov yam ntxwv tshwj xeeb. Nyob rau hauv ib tug nod rau lub ntiaj teb no ntawm lub tsheb kauj vab tub txib, lub woom Tam sim no muab ib qho kev sib xyaw pem hauv ntej khib nrog ib tug me me pem hauv ntej log. Cov yam ntxwv no tsis yog tsuas yog stylish tab sis kuj ua rau muaj kev nyab xeeb thiab ruaj khov thaum thauj khoom. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Következő Generációs Kerékpár
Az osztrák gyermek- és tinédzserkerékpár-gyártó Woom Now-jával olyan városi életmód-kerékpárt dob piacra, amely éppoly szemet gyönyörködtető, mint egyedi: az új woom egy könnyű és teljesen megterhelt kerékpár, új vázszerkezettel és csomagolt. különleges tulajdonságokkal. A woom Now a kerékpáros futárok világa felé mutatva az integrált első csomagtartót egy kis első kerékkel kombinálja. Ez a funkció nem csak stílusos, hanem biztonságos és stabil utazást tesz lehetővé teherhordás közben is. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Næsta Kynslóð Reiðhjól
Með ullinni sinni nú er austurríski framleiðandinn á reiðhjólum fyrir börn og unglinga að setja á markað borgarlífsstílshjól sem er jafn áberandi og það er einstakt: nýja woomið er létt og fullhlaðið hjól með nýjum rammaarkitektúr og pakkað. með sérstökum eiginleikum. Til að benda á heim reiðhjólaboða, sameinar woom Now samþættan grind að framan með litlu framhjóli. Þessi eiginleiki er ekki aðeins stílhreinn heldur gerir hann einnig örugga og stöðuga ferð þegar þú berð farm. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ọgbọ Ọzọ Igwe Kwụ Otu Ebe
Site na woom ya Ugbu a, onye na-emepụta igwe kwụ otu ebe maka ụmụaka na ndị nọ n'afọ iri na ụma na Austria na-ewepụta igwe kwụ otu ebe obibi nke obodo mepere emepe nke na-adọrọ adọrọ ka ọ pụrụ iche: woom ọhụrụ ahụ bụ igwe kwụ otu ebe dị fechaa ma burukwa igwe kwụ otu ebe nke nwere ihe ọhụrụ na-eji ụkpụrụ ụlọ na jujuo. nwere atụmatụ pụrụ iche. N'ịtụ aka n'ụwa nke ndị ozi igwe kwụ otu ebe, woom Ugbu a na-ejikọta akwa n'ihu jikọtara ya na obere wiil ihu. Njirimara a abụghị naanị nkecha kamakwa ọ na-eme ka ịnya ụgbọ ala dị mma ma kwụsie ike mgbe ọ na-ebu ibu. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Sepeda Generasi Berikutnya
Dengan woomnya Sekarang, pabrikan sepeda untuk anak-anak dan remaja Austria meluncurkan sepeda gaya hidup perkotaan yang menarik sekaligus unik: woom baru adalah sepeda yang ringan dan terisi penuh dengan arsitektur rangka baru dan dikemas dengan fitur khusus. Sesuai dengan dunia pengirim pesan sepeda, woom Now menggabungkan rak depan terintegrasi dengan roda depan kecil. Fitur ini tidak hanya bergaya tetapi juga memberikan pengendaraan yang aman dan stabil saat membawa beban. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Rothar Na Chéad Ghlúine Eile
Leis an woom Now, tá monaróir rothair na hOstaire do leanaí agus do dhéagóirí ag seoladh rothar stíl mhaireachtála uirbeach atá chomh tarraingteach agus atá uathúil: is rothar éadrom agus lánluchtaithe é an woom nua le dearadh nua ar ailtireacht fráma agus pacáilte. le gnéithe speisialta. Mar nod ar shaol na dteachtairí rothar, nascann an woom Now raca tosaigh comhtháite le roth tosaigh beag. Ní hamháin go bhfuil an ghné seo stylish ach déanann sé turas sábháilte agus cobhsaí nuair a bhíonn ualaí á iompar. |
Italian (IT)
italiano |
La Bicicletta Di Prossima Generazione
Con la sua woom Now, il produttore austriaco di biciclette per bambini e ragazzi lancia una bicicletta dallo stile di vita urbano tanto accattivante quanto unica: la nuova woom è una bici leggera e completamente accessoriata con una nuova interpretazione dell'architettura del telaio e ricca di contenuti. con caratteristiche speciali. In un omaggio al mondo dei bike messenger, il woom Now combina un portapacchi anteriore integrato con una piccola ruota anteriore. Questa caratteristica non è solo elegante ma garantisce anche una guida sicura e stabile durante il trasporto di carichi. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
次世代自転車
子供と若者向けの自転車を製造するオーストリアのメーカー、ウーム ナウは、ユニークであると同時に人目を引くアーバン ライフスタイル バイクを発売します。新しいウームは、フレーム構造を新たに取り入れた、軽量でフル装備のバイクで、多くの荷物が詰め込まれています。特別な機能付き。バイクメッセンジャーの世界に敬意を表し、Woom Now は一体型フロントラックと小さな前輪を組み合わせています。この機能はスタイリッシュなだけでなく、荷物を運ぶときに安全で安定した乗り心地を実現します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Sepeda Generasi Sabanjure
Kanthi woom Saiki, pabrikan sepedha Austria kanggo bocah-bocah lan remaja ngluncurake sepedha gaya urip kutha sing unik banget: woom anyar minangka sepedha sing entheng lan kebak kanthi arsitektur pigura anyar lan dikemas. karo fitur khusus. Ing manthuk menyang donya bike utusan, woom Saiki nggabungke rak ngarep terpadu karo wheel ngarep cilik. Fitur iki ora mung apik gayane nanging uga nggawe perjalanan sing aman lan stabil nalika nggawa beban. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬೈಕು
ಅದರ ವೂಮ್ ನೌನೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಬೈಕ್ಗಳ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ತಯಾರಕರು ನಗರ ಜೀವನಶೈಲಿ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ: ಹೊಸ ವೂಮ್ ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಬೈಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಫ್ರೇಮ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟೇಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಬೈಕ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ, ವೂಮ್ ನೌ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮುಂಭಾಗದ ಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಮುಂಭಾಗದ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸೊಗಸಾದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವಾಗ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Келесі Ұрпақ Велосипеді
Қазір балалар мен жасөспірімдерге арналған велосипедтердің австриялық өндірушісі көз тартарлық, сонымен қатар бірегей болып табылатын қалалық өмір салты велосипедін шығаруда: жаңа жүн - жеңіл және толық жүктелген мотоцикл. ерекше ерекшеліктерімен. Велосипедшілер әлеміне бас иіп, woom Now біріктірілген алдыңғы сөрені шағын алдыңғы доңғалақпен біріктіреді. Бұл мүмкіндік тек стильді ғана емес, сонымен қатар жүктерді тасымалдау кезінде қауіпсіз және тұрақты жүруге мүмкіндік береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កង់ជំនាន់ក្រោយ
ជាមួយនឹងភាពអ៊ូអរ ឥឡូវនេះ ក្រុមហ៊ុនផលិតកង់អូទ្រីសសម្រាប់កុមារ និងមនុស្សវ័យជំទង់កំពុងដាក់ឱ្យដំណើរការនូវកង់របៀបរស់នៅតាមទីក្រុងដែលទាក់ទាញភ្នែកព្រោះវាប្លែក៖ កង់ថ្មីគឺជាកង់ទម្ងន់ស្រាល និងផ្ទុកពេញជាមួយនឹងស្ថាបត្យកម្មស៊ុមថ្មី និងខ្ចប់។ ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេស។ នៅក្នុងការងក់ក្បាលទៅកាន់ពិភពនៃអ្នកនាំសារកង់ Woom Now រួមបញ្ចូលគ្នានូវរ៉ាកែតខាងមុខរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងកង់ខាងមុខតូចមួយ។ លក្ខណៈពិសេសនេះមិនត្រឹមតែទាន់សម័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងស្ថេរភាពនៅពេលផ្ទុកបន្ទុក។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Igisekuru Kizaza
Nubwoya bwayo Noneho, uruganda rwo muri Otirishiya rukora amagare kubana ningimbi rurimo gushyira ahagaragara igare ryubuzima bwo mumijyi rishimishije ijisho nkuko ridasanzwe: ubwoya bushya ni igare ryoroheje kandi ryuzuye ryuzuye hamwe nigikoresho gishya cyubatswe kandi cyuzuye hamwe nibidasanzwe. Mu kwunama kwisi yintumwa zamagare, ubwoya Noneho burahuza imbere yimbere hamwe nuruziga ruto. Ibi biranga ntabwo ari stilish gusa ahubwo binakora kugendana umutekano kandi uhamye mugihe utwaye imizigo. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
차세대 자전거는
이제 오스트리아의 어린이 및 청소년용 자전거 제조업체는 독특하면서도 시선을 사로잡는 도시형 라이프스타일 자전거를 출시합니다. 새로운 움은 새로운 프레임 구조를 적용한 가볍고 완전 적재된 자전거입니다. 특별한 기능을 가지고 있습니다. 자전거 메신저의 세계에 고개를 끄덕이는 woom Now는 통합 전면 랙과 작은 앞바퀴를 결합합니다. 이 기능은 스타일리시할 뿐만 아니라 짐을 실을 때 안전하고 안정적인 승차감을 제공합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Bisiklêta Nifşê Din Celebek
Bi woomê xwe Niha, çêkerê Awûstûryayê yên bisiklêtan ji bo zarok û ciwanan dest bi duçerxeyek şêwaza jiyanê ya bajarî dike ku bi qasî ku çavê xwe dikişîne hem jî bêhempa ye: woom nû bisikletek sivik û bi tevahî barkirî ye ku bi nêrînek nû li ser mîmariya çarçovê û pakkirî ye. bi taybetmendiyên taybet. Di serî de ji cîhana peyamberên bîsîkletê re, woom Now refikek pêşiyê ya yekbûyî bi çerxek pêşîn a piçûk re dike yek. Ev taybetmendî ne tenê şêwaz e, lê di heman demê de dema bargiraniyê siwarbûnek ewledar û aram dike. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Кийинки Муундагы Велосипед
Учурда австриялык балдар жана өспүрүмдөр үчүн велосипед өндүрүүчүсү көз жоосун алган жана уникалдуу болгон шаардык жашоо велосипедин чыгарат: жаңы woom жеңил жана толугу менен жүктөлгөн велосипед, алкак архитектурасына жаңы көз карашта жана таңгакталган. өзгөчө өзгөчөлүктөрү менен. Велосипедчилердин дүйнөсүнө баш ийдирип, woom Now интеграцияланган алдыңкы стойка менен кичинекей алдыңкы дөңгөлөктү айкалыштырат. Бул өзгөчөлүк стилдүү гана эмес, жүк ташууда коопсуз жана туруктуу жүрүүнү да камсыз кылат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ລົດຖີບລຸ້ນຕໍ່ໄປ
ດຽວນີ້, ຜູ້ຜະລິດລົດຖີບສຳລັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວຮຸ່ນຂອງອອສເຕຣຍກຳລັງເປີດໂຕລົດຖີບວິຖີຊີວິດໃນຕົວເມືອງທີ່ໂດດເດັ່ນ ເພາະເປັນລົດທີ່ເປັນເອກະລັກຄື: ລົດຖີບໃໝ່ແມ່ນລົດຖີບທີ່ມີນ້ຳໜັກເບົາ ແລະ ບັນຈຸໄດ້ເຕັມທີ່ດ້ວຍສະຖາປັດຕະຍະກຳກອບໃໝ່ ແລະ ບັນຈຸ. ມີລັກສະນະພິເສດ. ດ້ວຍຄວາມມຸ່ງຫວັງກັບໂລກຂອງນັກສົ່ງຂ່າວລົດຖີບ, woom Now ປະສົມປະສານກັບ rack ທາງຫນ້າປະສົມປະສານກັບລໍ້ຫນ້າຂະຫນາດນ້ອຍ. ຄຸນນະສົມບັດນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ stylish, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ການຂັບເຄື່ອນທີ່ປອດໄພແລະຫມັ້ນຄົງໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດການໂຫຼດ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Postero Cursoriam
Cum suo woms Nunc, Austriacus opifex cursoriam puerorum et pubescentem cursoriam urbanam vivendi rationem immittit quae est quasi oculus captans ut singulare est: nova woms est leve et plene oneratum cursoriam cum nova architectura fabricata ac referta. cum speciali lineamentis. In nutu mundo nuntiorum cursoriarum, proneae Iam eculeum ante eculeum iungit cum parva fronte rota. Haec factura non solum elegans est sed etiam vehemens tutam ac stabilem facit cum onera portat. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Nākamās Paaudzes Velosipēds
Ar savu woom Now Austrijas bērnu un pusaudžu velosipēdu ražotājs laiž klajā pilsētas dzīvesveida velosipēdu, kas ir tikpat pievilcīgs, kā unikāls: jaunais woom ir viegls un pilnībā noslogots velosipēds ar jaunu rāmja arhitektūru un iepakotu. ar īpašām iezīmēm. Velosipēdu vēstnešu pasaulei woom Now apvieno integrētu priekšējo bagāžnieku ar nelielu priekšējo riteni. Šī funkcija ir ne tikai stilīga, bet arī nodrošina drošu un stabilu braukšanu, pārvadājot kravas. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Naujos Kartos Dviratis
Austrijos dviračių vaikams ir paaugliams gamintojas „woom Now“ pristato miesto gyvenimo būdo dviratį, kuris traukia akį ir yra unikalus: naujasis woom yra lengvas ir pilnai pakrautas dviratis, pasižymintis nauja rėmo architektūra ir supakuotas. su ypatingomis savybėmis. Siekdamas dviračių pasiuntinių pasaulio, „woom Now“ sujungia integruotą priekinį stovą su mažu priekiniu ratuku. Ši funkcija ne tik stilinga, bet ir užtikrina saugų bei stabilų važiavimą vežant krovinius. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Nächst Generatioun Vëlo
Mat sengem Woom Elo lancéiert den éisträicheschen Hiersteller vu Vëloen fir Kanner a Jugendlecher en urbanen Liewensstil Vëlo deen esou opfälleg wéi eenzegaarteg ass: den neie Woom ass e liicht a voll gelueden Vëlo mat engem neien Take on Frame Architektur a gepackt mat spezielle Funktiounen. An engem Wénkel op d'Welt vun de Vëlo Messenger kombinéiert de Woom Now en integréierte Frontrack mat engem klenge Frontrad. Dës Feature ass net nëmme stilvoll, awer mécht och e séchert a stabile Ride beim Droen vun Lasten. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Велосипед Од Следната Генерација
Со својот woom Now, австрискиот производител на велосипеди за деца и тинејџери лансира урбан велосипед за животен стил кој е привлечен и уникатен: новиот woom е лесен и целосно натоварен велосипед со нова слика за архитектура на рамки и спакуван со посебни карактеристики. Како знак на светот на гласниците за велосипеди, woom Now комбинира интегрирана предна решетка со мало предно тркало. Оваа карактеристика не само што е стилска, туку и овозможува безбедно и стабилно возење при носење товар. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Bisikileta Manaraka
Miaraka amin'ny woom Now, ny mpanamboatra bisikileta aostralianina ho an'ny ankizy sy ny tanora dia manomboka bisikileta fomba fiaina an-tanàn-dehibe izay mahasarika ny maso satria tsy manam-paharoa: ny woom vaovao dia bisikileta maivana sy feno entana miaraka amin'ny endrika vaovao momba ny rafitra rafitra ary feno. miaraka amin'ny endri-javatra manokana. Ao anatin'ny fikojakojana ny tontolon'ny mpitondra hafatra amin'ny bisikileta, ny woom Now dia manambatra fitoeran'entana mitambatra miaraka amin'ny kodiarana kely eo anoloana. Ity endri-javatra ity dia tsy vitan'ny hoe manara-penitra fa mahatonga ny dia ho azo antoka sy milamina rehefa mitondra entana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Basikal Generasi Akan Datang
Dengan woom Now, pengeluar basikal Austria untuk kanak-kanak dan remaja melancarkan basikal gaya hidup bandar yang menarik perhatian kerana ia unik: woom baharu ialah basikal yang ringan dan dimuatkan sepenuhnya dengan reka bentuk baharu pada seni bina bingkai dan padat. dengan ciri khas. Dalam anggukan kepada dunia utusan basikal, woom Now menggabungkan rak hadapan bersepadu dengan roda hadapan yang kecil. Ciri ini bukan sahaja bergaya tetapi juga menjadikan perjalanan yang selamat dan stabil apabila membawa beban. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
അടുത്ത തലമുറ ബൈക്ക്
കുട്ടികൾക്കും കൗമാരക്കാർക്കുമുള്ള ബൈക്കുകളുടെ ഓസ്ട്രിയൻ നിർമ്മാതാക്കളായ ഓസ്ട്രിയൻ നിർമ്മാതാക്കളായ ഓസ്ട്രിയൻ ലൈഫ്സ്റ്റൈൽ ബൈക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അത് അദ്വിതീയമാണ്. പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ ഉള്ളത്. ബൈക്ക് മെസഞ്ചർമാരുടെ ലോകത്തേക്കുള്ള അനുമോദനത്തിൽ, വൂം നൗ ഒരു ചെറിയ ഫ്രണ്ട് വീലുമായി സംയോജിത ഫ്രണ്ട് റാക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഫീച്ചർ സ്റ്റൈലിഷ് മാത്രമല്ല, ഭാരം വഹിക്കുമ്പോൾ സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായ സവാരിക്ക് കാരണമാകുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Rota Tal-Ġenerazzjoni Li Jmiss
Bil-woom tiegħu Issa, il-manifattur Awstrijak tar-roti għat-tfal u ż-żagħżagħ qed iniedi rota ta’ stil ta’ ħajja urban li tiġbed l-għajn daqskemm hija unika: il-woom il-ġdid hija rota ħafifa u mimlija b’mod ġdid b’arkitettura tal-qafas u ppakkjata. b'karatteristiċi speċjali. F'nod lid-dinja tal-messaġġiera tar-roti, il-woom Issa jgħaqqad ixtilliera ta 'quddiem integrata ma' rota ta 'quddiem żgħira. Din il-karatteristika mhix biss stylish iżda tagħmel ukoll rikba sigura u stabbli meta ġġorr tagħbijiet. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Reanga Reanga Paihikara
Me tana woom Inaianei, kei te whakarewahia e te kaihanga paihikara o Austrian mo nga tamariki me nga taiohi he paihikara noho taone nui he mea tino ataahua te ahua: ko te woom hou he paihikara mama me te utaina katoa me te ahua hou mo te hoahoanga anga me te kapi. me nga ahuatanga motuhake. I roto i te anga ki te ao o nga kairere paihikara, ka whakakotahi te woom Now i tetahi whatanga whakauru o mua me tetahi wira iti o mua. Ko tenei ahuatanga ehara i te mea huatau anake engari he pai hoki mo te ekenga haumaru me te pumau i te wa e mau ana i nga kawenga. |
Marathi (MR)
मराठी |
नेक्स्ट जनरेशन बाईक
त्याच्या वूम नाऊसह, ऑस्ट्रियन बाईकचा निर्माता मुलांसाठी आणि किशोरवयीन मुलांसाठी एक शहरी जीवनशैली बाईक लाँच करत आहे जी लक्षवेधी आहे तितकीच ती अद्वितीय आहे: नवीन वूम ही एक हलकी आणि पूर्णपणे लोड केलेली बाइक आहे ज्यात फ्रेम आर्किटेक्चरवर नवीन टेक आहे आणि पॅक आहे. विशेष वैशिष्ट्यांसह. बाईक मेसेंजर्सच्या जगाला होकार देण्यासाठी, वूम नाऊ एका लहान फ्रंट व्हीलसह एकात्मिक फ्रंट रॅकला जोडते. हे वैशिष्ट्य केवळ स्टायलिशच नाही तर भार वाहताना सुरक्षित आणि स्थिर राइड देखील बनवते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Дараагийн Үеийн Дугуй
Австрийн хүүхэд, өсвөр насныханд зориулсан дугуй үйлдвэрлэгч нь одоо өвөрмөц байдлаараа анхаарал татахуйц хотын амьдралын хэв маягийн унадаг дугуйг худалдаанд гаргаж байна: шинэ woom нь хөнгөн жинтэй, бүрэн ачаалалтай дугуй юм. онцгой шинж чанартай. Унадаг дугуйн мессенжерүүдийн ертөнцөд толгой дохихдоо woom Now нь урд талын нэгдсэн тавиурыг жижиг урд дугуйтай хослуулсан. Энэ онцлог нь зөвхөн загварлаг төдийгүй ачаа зөөхөд аюулгүй, тогтвортой явах боломжийг олгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
अर्को पुस्ताको बाइक
यसको वूम नाउको साथ, बालबालिका र किशोरकिशोरीहरूका लागि बाइकहरूको अस्ट्रियाली निर्माताले सहरी जीवनशैलीको बाइक लन्च गर्दैछ जुन आकर्षक छ र यो अद्वितीय छ: नयाँ वूम एक हल्का तौल र पूर्ण लोडेड बाइक हो जुन फ्रेम वास्तुकलामा नयाँ टेक र प्याक गरिएको छ। विशेष सुविधाहरू संग। बाइक मेसेन्जरहरूको संसारको लागि होडमा, वूम नाउले एउटा सानो अगाडिको पाङ्ग्रासँग एकीकृत फ्रन्ट र्याक जोड्छ। यो सुविधा स्टाइलिश मात्र होइन तर लोड बोक्दा सुरक्षित र स्थिर सवारीको लागि पनि बनाउँछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Neste Generasjons Sykkel
Med sitt woom Nå lanserer den østerrikske produsenten av sykler for barn og tenåringer en urban livsstilssykkel som er like iøynefallende som den er unik: den nye woomen er en lett og fullastet sykkel med en ny versjon av rammearkitektur og fullpakket med spesielle funksjoner. I et nikk til en verden av sykkelbudbringere, kombinerer woom Now et integrert frontstativ med et lite forhjul. Denne funksjonen er ikke bare stilig, men gir også en trygg og stabil tur når du bærer last. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପି Generation ଼ିର ବାଇକ୍
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ପୋଷାକ ସହିତ, ଅଷ୍ଟ୍ରିଆର ଶିଶୁ ଏବଂ କିଶୋରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାଇକ୍ ନିର୍ମାତା ଏକ ସହରୀ ଜୀବନଶ bike ଳୀ ବାଇକ୍ ଲଞ୍ଚ କରୁଛି ଯାହା ଅନନ୍ୟ ଯେପରି ଆଖିଦୃଶିଆ: ନୂତନ ପୋଷାକ ଏକ ହାଲୁକା ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋଡ୍ ବାଇକ୍ ସହିତ ଫ୍ରେମ୍ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି | ବିଶେଷ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ | ବାଇକ୍ ମେସେଞ୍ଜର ଦୁନିଆକୁ ଏକ ନୋଡ୍ ରେ, ୱମ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ ଫ୍ରଣ୍ଟ୍ ର୍ୟାକ୍ କୁ ଏକ ଛୋଟ ଆଗ ଚକ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରେ | ଏହି ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ କେବଳ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ ନୁହେଁ ବରଂ ଭାର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ନିରାପଦ ଏବଂ ସ୍ଥିର ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରେ | |
Pashto (PS)
پښتو |
راتلونکی نسل بایسکل
اوس د خپل ووم سره، د ماشومانو او تنکیو ځوانانو لپاره د بایسکلونو جوړونکي اتریش یو ښاري ژوندانه بایسکل په لاره اچوي چې د پام وړ دی لکه څنګه چې دا ځانګړی دی: نوی ووم یو سپک وزن لرونکی او په بشپړ ډول بار شوي بایسکل دی چې د نوي چوکاټ جوړښت او بسته بندي سره. د ځانګړو ځانګړتیاو سره. د بایسکل میسنجرونو نړۍ ته په اشارې سره، ووم اوس یو مدغم شوی مخکینۍ ریک د کوچني مخکینۍ څرخ سره یوځای کوي. دا خصوصیت نه یوازې سجیلا دی بلکه د بار وړلو په وخت کې د خوندي او مستحکم سواری لپاره هم رامینځته کوي. |
Persian (FA)
فارسی |
نسل بعدی دوچرخه
با woom خود Now، سازنده اتریشی دوچرخه برای کودکان و نوجوانان، دوچرخهای با سبک زندگی شهری را راهاندازی میکند که به همان اندازه که چشمنواز است و در عین حال منحصربهفرد است: ووم جدید دوچرخهای سبک وزن و کاملاً باردار است که دارای معماری جدید و بسته بندی شده است. با ویژگی های خاص در اشاره ای به دنیای پیام رسان های دوچرخه، Woom Now یک قفسه جلویی یکپارچه را با یک چرخ جلوی کوچک ترکیب می کند. این ویژگی نه تنها شیک است، بلکه باعث می شود سواری ایمن و پایدار در هنگام حمل بار نیز داشته باشید. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Rower Nowej Generacji
Dzięki swemu woom austriacki producent rowerów dla dzieci i nastolatków wprowadza na rynek miejski rower lifestylowy, który jest zarówno przyciągający wzrok, jak i wyjątkowy: nowy woom to lekki i w pełni obciążony rower z nowym podejściem do architektury ramy i zapakowany ze specjalnymi funkcjami. Będąc ukłonem w stronę świata komunikatorów rowerowych, woom Now łączy zintegrowany przedni bagażnik z małym przednim kołem. Ta funkcja jest nie tylko stylowa, ale także zapewnia bezpieczną i stabilną jazdę podczas przenoszenia ładunków. |
Portuguese (PT)
português |
A Bicicleta Da Próxima Geração
Com a sua woom Now, o fabricante austríaco de bicicletas para crianças e adolescentes está a lançar uma bicicleta de estilo de vida urbano que é tão apelativa quanto única: a nova woom é uma bicicleta leve e totalmente carregada, com uma nova abordagem à arquitetura do quadro e repleta de com características especiais. Numa homenagem ao mundo dos mensageiros de bicicleta, o woom Now combina um rack frontal integrado com uma pequena roda dianteira. Esse recurso não é apenas elegante, mas também proporciona um passeio seguro e estável ao transportar cargas. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਸਾਈਕਲ
ਇਸ ਦੇ ਵੂਮ ਨਾਓ ਦੇ ਨਾਲ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਬਾਈਕ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲੀ ਬਾਈਕ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉੱਨੀ ਹੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਕਿ ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ: ਨਵੀਂ ਵੂਮ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਬਾਈਕ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਰੇਮ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਪੈਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਬਾਈਕ ਮੈਸੇਂਜਰਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ, ਵੂਮ ਨਾਓ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਫਰੰਟ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਫਰੰਟ ਰੈਕ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਹੈ ਬਲਕਿ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਰਾਈਡ ਲਈ ਵੀ ਬਣਦੀ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Bicicleta De Următoarea Generație
Cu woom-ul său Acum, producătorul austriac de biciclete pentru copii și adolescenți lansează o bicicletă de stil de viață urban care este pe cât de atrăgătoare, pe atât de unică: noul woom este o bicicletă ușoară și complet încărcată, cu o nouă interpretare a arhitecturii cadrului și ambalată. cu caracteristici speciale. Într-un semn de cap către lumea mesagerilor de biciclete, Woom Now combină un suport frontal integrat cu o roată din față mică. Această caracteristică nu este doar elegantă, ci oferă și o călătorie sigură și stabilă atunci când transportați încărcături. |
Russian (RU)
русский язык |
Велосипед Следующего Поколения
Теперь австрийский производитель велосипедов для детей и подростков представляет велосипед для городского образа жизни, который одновременно привлекателен и уникален: новый Woom представляет собой легкий и полностью оснащенный велосипед с новым взглядом на архитектуру рамы и упакованный. с особыми функциями. Отдавая дань уважения миру велосипедных посыльных, woom Now сочетает в себе встроенный передний багажник и небольшое переднее колесо. Эта функция не только стильная, но и обеспечивает безопасную и стабильную езду при перевозке грузов. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Le Isi Tupulaga Uila
Faatasi ai ma lana woom I le taimi nei, o le Austrian gaosiga o uila mo tamaiti ma tupulaga talavou o loʻo faʻalauiloaina se uila o le olaga i le taulaga e mataʻutia e pei ona tulaga ese: o le woom fou o se uila mama ma tumu atoatoa ma se ata fou i luga o le fausaga fausaga ma faʻapipiʻi. fa'atasi ai ma mea fa'apitoa. I se luelue i le lalolagi o avefe'au uila, o le woom Now ua tu'ufa'atasia se fata fa'atasi i luma ma se uili la'ititi pito i luma. O lenei vaega e le gata ina fa'alelei ae e maua ai fo'i se ti'eti'ega saogalemu ma mautu pe a amoina uta. |
Serbian (SR)
српски језик |
Бицикл Следеће Генерације
Са својим воом Нов, аустријски произвођач бицикала за децу и тинејџере лансира урбани животни бицикл који је подједнако привлачан колико и јединствен: нови воом је лаган и потпуно напуњен бицикл са новим приступом архитектури рама и препуном са посебним карактеристикама. Као знак у свет бициклистичких гласника, воом Нов комбинује интегрисани предњи носач са малим предњим точком. Ова карактеристика није само елегантна, већ и чини безбедну и стабилну вожњу приликом ношења терета. |
Shona (SN)
chiShona |
Chizvarwa Chinotevera Bhasikoro
Iine woom yayo Zvino, mugadziri weAustria wemabhasikoro evana nevechiri kuyaruka arikutangisa bhasikoro remararamiro emudhorobha iro rinobata maziso sezvo rakasiyana nemamwe: iro new woom ibhasikoro risingaremi uye rakaremerwa zvizere rine bhasikoro idzva rekuvaka uye rakazara. ane akakosha maficha. Mukugutsurira kune nyika yevatumwa vebhasikoro, iyo woom Zvino inosanganisa yakabatanidzwa yekumberi rack ine vhiri remberi. Ichi chimiro hachingori chimiro chete asiwo chinoita kuti rwendo rwakachengetedzeka uye rwakagadzikana kana uchitakura mitoro. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ايندڙ نسل جي سائيڪل
ان جي ووم سان هاڻي، ٻارن ۽ نوجوانن لاءِ سائيڪلون ٺاهيندڙ آسٽريا جي هڪ شهري لائف اسٽائل سائيڪل شروع ڪري رهي آهي جيڪا اوتري ئي دلڪش آهي جيئن اها منفرد آهي: نئين ووم هڪ هلڪو وزن ۽ مڪمل لوڊ ٿيل سائيڪل آهي جنهن ۾ فريم آرڪيٽيڪچر تي هڪ نئين ٽيڪ ۽ ڀريل آهي. خاص خصوصيتن سان. موٽرسائيڪل ميسينجرز جي دنيا ڏانهن اشارو ڪندي، ووم ناؤ هڪ مربوط فرنٽ ريڪ کي هڪ ننڍڙي فرنٽ ويل ويل سان گڏ ڪري ٿو. هي خصوصيت نه رڳو سجيل آهي پر بوجھ کڻڻ دوران هڪ محفوظ ۽ مستحڪم سواري لاءِ پڻ آهي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ඊළඟ පරම්පරාවේ බයිසිකලයක්
එහි වූම් Now සමඟින්, ඔස්ට්රියානු ළමුන් සහ යෞවනයන් සඳහා වන බයිසිකල් නිෂ්පාදකයා, නාගරික ජීවන රටා බයිසිකලයක් දියත් කරයි, එය අද්විතීය වන තරමටම නෙත් සිත් ඇදගන්නා බයිසිකලයකි: නව වූම් යනු රාමු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට නව මුහුණුවරක් ගෙන අසුරා ඇති සැහැල්ලු සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇති බයිසිකලයකි. විශේෂ ලක්ෂණ සමඟ. බයිසිකල් පණිවිඩකරුවන්ගේ ලෝකයට ප්රශංසා කරමින්, වූම් නව් කුඩා ඉදිරිපස රෝදයක් සමඟ ඒකාබද්ධ ඉදිරිපස රාක්කයක් ඒකාබද්ධ කරයි. මෙම අංගය හැඩකාර පමණක් නොව, බර පැටවීමේදී ආරක්ෂිත සහ ස්ථාවර ගමනක් සඳහාද ඉඩ සලසයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Bicykel Novej Generácie
Rakúsky výrobca bicyklov pre deti a tínedžerov so svojím woom Now uvádza na trh mestský životný štýlový bicykel, ktorý je rovnako pútavý ako jedinečný: nový woom je ľahký a plne zaťažený bicykel s novým pohľadom na rámovú architektúru a zabalený. so špeciálnymi vlastnosťami. Ako prikývnutie svetu bicyklových messengerov spája woom Now integrovaný predný nosič s malým predným kolesom. Táto funkcia je nielen štýlová, ale zaisťuje aj bezpečnú a stabilnú jazdu pri prenášaní nákladov. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Kolo Naslednje Generacije
S svojim woom Now avstrijski proizvajalec koles za otroke in najstnike lansira kolo za mestni življenjski slog, ki je tako privlačno kot edinstveno: novi woom je lahko in polno obremenjeno kolo z novo arhitekturo okvirja in pakiranim s posebnostmi. Kot naklon svetu kolesarskih kurirjev, woom Now združuje integriran sprednji nosilec z majhnim sprednjim kolesom. Ta lastnost ni le elegantna, ampak omogoča tudi varno in stabilno vožnjo pri prenašanju tovora. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Jiilka Soo Socda Baaskiil
Iyada oo leh woom Hadda, soo saaraha Australiya ee baaskiillada carruurta iyo dhalinyarada ayaa bilaabaya baaskiil qaab nololeedka magaalada kaas oo ah mid indhaha soo jiidanaya sida uu u yahay mid gaar ah: woomka cusub waa baaskiil fudud oo si buuxda loo raray oo leh qaab cusub oo qaab dhismeedka qaab-dhismeedka ah oo buuxa oo leh astaamo gaar ah. Niyad-u-qaadka adduunka ee farriimaha baaskiilka, woom Hadda waxay isku daraysaa rafiiq hore oo isku dhafan oo leh shaag hore oo yar. Habkani maaha mid quruxsan oo kaliya laakiin sidoo kale wuxuu ka dhigayaa fuulid badbaado leh oo deggan marka uu xamuul qaado. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Baesekele Ea Moloko O Latelang
Ka woom ea eona Hona joale, moetsi oa Austria oa libaesekele bakeng sa bana le bacha o qala baesekele ea bophelo ba litoropong e khahlang mahlo joalo ka ha e ikhethile: the woom e ncha ke baesekele e bobebe ebile e tletse ka botlalo e nang le sebopeho se secha sa meralo ea foreimi mme e tletse. e nang le likarolo tse khethehileng. Ka hlooho ho lefats'e la manģosa a libaesekele, woom Joale e kopanya rack e kopantsoeng e ka pele le lebili le lenyenyane le ka pele. Sebopeho sena ha se setaele feela empa se boetse se etsa hore ho be le leeto le sireletsehileng le le tsitsitseng ha le jara meroalo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Bicicleta De Próxima Generación
Con su woom Now, el fabricante austriaco de bicicletas para niños y adolescentes lanza una bicicleta de estilo de vida urbano que es tan llamativa como única: la nueva woom es una bicicleta liviana y completamente equipada con una nueva versión de la arquitectura del cuadro y llena con características especiales. En un guiño al mundo de los mensajeros en bicicleta, el woom Now combina un portaequipajes delantero integrado con una pequeña rueda delantera. Esta característica no sólo es elegante sino que también permite un viaje seguro y estable cuando se transportan cargas. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Sapédah Generasi Saterusna
Kalayan woom na Ayeuna, pabrikan sapédah Austrian pikeun murangkalih sareng rumaja ngaluncurkeun sapédah gaya hirup urban anu pikaresepeun sapertos anu unik: woom énggal mangrupikeun sapédah anu hampang sareng sarat pinuh kalayan tampilan énggal dina arsitektur pigura sareng dibungkus. kalawan fitur husus. Dina unggeuk ka dunya utusan sapédah, woom Ayeuna ngagabungkeun hiji rak hareup terpadu kalayan kabayang hareup leutik. Fitur ieu henteu ngan ukur gaya tapi ogé ngajantenkeun perjalanan anu aman sareng stabil nalika mawa beban. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Baiskeli Ya Kizazi Kijacho
Pamoja na woom yake Sasa, mtengenezaji wa Austria wa baiskeli za watoto na vijana anazindua baiskeli ya mtindo wa maisha ya mijini ambayo inavutia macho jinsi ilivyo ya kipekee: the new woom ni baiskeli nyepesi na iliyojaa kikamilifu na muundo mpya wa usanifu na imefungwa. na sifa maalum. Katika kuunga mkono ulimwengu wa wajumbe wa baiskeli, woom Sasa inachanganya rack iliyounganishwa ya mbele na gurudumu ndogo la mbele. Kipengele hiki sio tu cha maridadi lakini pia hufanya safari salama na imara wakati wa kubeba mizigo. |
Swedish (SV)
Svenska |
Nästa Generations Cykel
Med sitt tyg Nu lanserar den österrikiska tillverkaren av cyklar för barn och tonåringar en urban livsstilscykel som är lika iögonfallande som den är unik: den nya woomen är en lätt och fullastad cykel med en ny version av ramarkitektur och packad med specialfunktioner. I en nick till cykelbudbärarnas värld kombinerar woom Now ett integrerat frontställ med ett litet framhjul. Den här funktionen är inte bara snygg utan ger också en säker och stabil körning när du bär last. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Next Generation Bike
Sa kanyang woom Now, ang Austrian manufacturer ng mga bisikleta para sa mga bata at kabataan ay naglulunsad ng isang urban lifestyle bike na kasing-kapansin-pansin dahil ito ay natatangi: ang bagong woom ay isang magaan at fully loaded na bike na may bagong hitsura sa frame architecture at puno. na may mga espesyal na tampok. Sa isang tango sa mundo ng mga bike messenger, pinagsasama ng woom Now ang isang pinagsamang front rack na may maliit na gulong sa harap. Ang tampok na ito ay hindi lamang naka-istilo ngunit gumagawa din para sa isang ligtas at matatag na biyahe kapag nagdadala ng mga kargada. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дучархаи Насли Оянда
Истеҳсолкунандаи дучархаҳои австриягӣ барои кӯдакон ва наврасон ҳоло як велосипеди тарзи ҳаёти шаҳрро ба кор медарорад, ки он ба қадри ҷолиби диққат аст, зеро он беназир аст: пашми нав як дучархаи сабук ва пурбор аст, ки меъмории чаҳорчӯбаи нав ва пурбор аст. бо хусусиятҳои махсус. Дар як ишора ба ҷаҳони мессенҷерҳои велосипед, woom Now як рахи ҳамгирошудаи пеши бо чархи пеши пеши онро муттаҳид мекунад. Ин хусусият на танҳо услубӣ аст, балки инчунин барои рондани борҳо бехатар ва устуворро фароҳам меорад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
அடுத்த தலைமுறை பைக்
அதன் woom Now உடன், குழந்தைகள் மற்றும் பதின்ம வயதினருக்கான பைக்குகளை தயாரிக்கும் ஆஸ்திரிய நிறுவனம் ஒரு நகர்ப்புற வாழ்க்கைமுறை பைக்கை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அது தனித்துவமானது: புதிய வூம் ஒரு இலகுரக மற்றும் முழுமையாக ஏற்றப்பட்ட பைக் ஆகும். சிறப்பு அம்சங்களுடன். பைக் மெசஞ்சர்களின் உலகிற்கு ஏற்றவாறு, வூம் நவ் ஒரு ஒருங்கிணைந்த முன் ரேக்கை ஒரு சிறிய முன் சக்கரத்துடன் இணைக்கிறது. இந்த அம்சம் ஸ்டைலானது மட்டுமல்ல, சுமைகளைச் சுமக்கும் போது பாதுகாப்பான மற்றும் நிலையான சவாரிக்கு உதவுகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Киләсе Буын Велосипед
Хәзерге вакытта Австрия балалар һәм яшүсмерләр өчен велосипед җитештерүче шәһәр тормышы велосипедын эшләтеп җибәрә, ул үзенчәлекле кебек: яңа тукым - җиңел һәм тулы йөкле велосипед, яңа рам архитектурасы белән тутырылган һәм пакетланган. махсус үзенчәлекләр белән. Велосипед хәбәрчеләре дөньясына баш иеп, тукым хәзерге интеграль фронтны кечкенә алгы тәгәрмәч белән берләштерә. Бу үзенчәлек матур гына түгел, йөкне йөрткәндә куркынычсыз һәм тотрыклы йөрергә дә мөмкинлек бирә. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
తదుపరి తరం బైక్
దాని వూమ్ నౌతో, పిల్లలు మరియు యుక్తవయస్కుల కోసం బైక్ల తయారీ సంస్థ ఆస్ట్రియాకు చెందిన ఒక పట్టణ జీవనశైలి బైక్ను విడుదల చేస్తోంది, ఇది ప్రత్యేకమైనది. ప్రత్యేక లక్షణాలతో. బైక్ మెసెంజర్ల ప్రపంచానికి ఆమోదం తెలుపుతూ, వూమ్ నౌ ఇంటిగ్రేటెడ్ ఫ్రంట్ రాక్ను చిన్న ఫ్రంట్ వీల్తో మిళితం చేస్తుంది. ఈ ఫీచర్ స్టైలిష్గా ఉండటమే కాకుండా లోడ్లను మోస్తున్నప్పుడు సురక్షితమైన మరియు స్థిరమైన రైడ్ని కూడా చేస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
จักรยานรุ่นต่อไป
ด้วยรูปลักษณ์ที่โดดเด่น ขณะนี้ ผู้ผลิตจักรยานสำหรับเด็กและวัยรุ่นชาวออสเตรียกำลังเปิดตัวจักรยานไลฟ์สไตล์คนเมืองที่สะดุดตาและมีเอกลักษณ์: ผ้าวูมใหม่เป็นจักรยานน้ำหนักเบาและบรรทุกได้เต็มที่ พร้อมด้วยสถาปัตยกรรมเฟรมรูปแบบใหม่และอัดแน่นไปด้วย ด้วยคุณสมบัติพิเศษ เพื่อเป็นการยกย่องให้กับโลกของระบบส่งเอกสารของจักรยาน Woom Now ได้รวมเอาแร็คหน้าเข้ากับล้อหน้าขนาดเล็ก คุณสมบัตินี้ไม่เพียงแต่มีสไตล์ แต่ยังช่วยให้ขับขี่ได้อย่างปลอดภัยและมั่นคงเมื่อบรรทุกสิ่งของต่างๆ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Yeni Nesil Bisiklet
Avusturyalı çocuk ve gençlere yönelik bisiklet üreticisi, woom Now ile benzersiz olduğu kadar göz alıcı bir şehir yaşam tarzı bisikletini piyasaya sürüyor: yeni woom, çerçeve mimarisine yeni bir bakış açısı getiren hafif ve tam yüklü bir bisiklettir ve paketlenmiştir. özel özelliklere sahip. Bisikletli kuryelerin dünyasına saygı duruşunda bulunan woom Now, entegre bir ön rafı küçük bir ön tekerlekle birleştiriyor. Bu özellik sadece şık olmakla kalmıyor, aynı zamanda yük taşırken güvenli ve dengeli bir sürüş sağlıyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Indiki Nesil Welosiped
Öz ýüňi bilen Awstriýada çagalar we ýetginjekler üçin welosiped öndüriji, özboluşly ýaly göze ýakymly şäher durmuşy welosipedini satuwa çykarýar: täze ýüň ýeňil we doly ýüklenen welosiped bolup, çarçuwaly arhitekturany täzeledi we gaplandy aýratyn aýratynlyklary bilen. Welosiped habarçylarynyň dünýäsine baş atyp, ýüň Indi integral öňdäki tekeri kiçijik öň tigir bilen birleşdirýär. Bu aýratynlyk diňe bir ajaýyp bolman, eýsem ýük göterilende howpsuz we durnukly gezelenç edýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Велосипед Нового Покоління
З woom Now австрійський виробник велосипедів для дітей і підлітків запускає міський велосипед, який привертає увагу, як і унікальний: новий woom — це легкий і повністю завантажений велосипед із новою архітектурою рами та упакованим. з особливими ознаками. Як знак до світу велосипедних месенджерів, woom Now поєднує вбудовану передню стійку з невеликим переднім колесом. Ця функція не тільки стильна, але й забезпечує безпечну та стабільну їзду під час перевезення вантажів. |
Urdu (UR)
اردو |
اگلی نسل کی موٹر سائیکل
اپنے ووم ناؤ کے ساتھ، بچوں اور نوعمروں کے لیے بائک بنانے والی آسٹرین کمپنی ایک شہری طرز زندگی کی بائیک لانچ کر رہی ہے جو کہ اتنی ہی دلکش ہے جتنی کہ یہ منفرد ہے: نئی ووم ایک ہلکی پھلکی اور پوری طرح سے بھری ہوئی بائیک ہے جس میں فریم آرکیٹیکچر پر ایک نئی ٹیک اور پیک کیا گیا ہے۔ خصوصی خصوصیات کے ساتھ. بائیک میسنجر کی دنیا کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، ووم ناؤ ایک چھوٹے فرنٹ وہیل کے ساتھ ایک مربوط فرنٹ ریک کو جوڑتا ہے۔ یہ خصوصیت نہ صرف سجیلا ہے بلکہ بوجھ اٹھاتے وقت ایک محفوظ اور مستحکم سواری کا باعث بھی بنتی ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كېيىنكى ئەۋلاد ۋېلىسىپىت
ئۇنىڭ يۇڭى بىلەن ھازىر ئاۋىستىرىيە بالىلار ۋە ئۆسمۈرلەر ئۈچۈن ۋېلىسىپىت ئىشلەپچىقارغۇچى شەھەر ئۇسلۇبىدىكى ۋېلىسپىتنى بازارغا سالدى ، ئۇ ئۆزىگە خاس بولغان كۆزنى قاماشتۇرىدۇ: يېڭى توقۇلما يېنىك ۋە تولۇق قاچىلانغان ۋېلىسىپىت بولۇپ ، رامكا قۇرۇلمىسىنى يېڭى ئالغان ھەمدە ئوراپ قاچىلانغان. ئالاھىدە ئىقتىدارلىرى بار. ۋېلىسىپىت ئەلچىلىرى دۇنياسىغا باش لىڭشىتىشتا ، بۇ توقۇلما ھازىر ئالدى چاق بىلەن بىر گەۋدىلەشتۈرۈلگەن ئالدى چاقنى بىرلەشتۈردى. بۇ ئىقتىدار مودا بولۇپلا قالماي ، يۈكنى ئېلىپ ماڭغاندا بىخەتەر ۋە مۇقىم يۈرۈشكە كاپالەتلىك قىلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Keyingi Avlod Velosiped
Avstriyaning bolalar va o‘smirlar uchun mo‘ljallangan velosiped ishlab chiqaruvchisi endi o‘ziga xosligi bilan ko‘zni qamashtiruvchi shahar turmush tarzi velosipedini sotuvga chiqarmoqda: yangi mo‘ylov yengil va to‘liq yuklangan velosipeddir. maxsus xususiyatlarga ega. Velosiped messenjerlari olamiga bosh egib, woom Now o'rnatilgan old tokchani kichik old g'ildirak bilan birlashtiradi. Bu xususiyat nafaqat zamonaviy, balki yuklarni tashishda xavfsiz va barqaror haydash imkonini beradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Xe Đạp Thế Hệ Tiếp Theo
Với Woom Now, nhà sản xuất xe đạp dành cho trẻ em và thanh thiếu niên của Áo đang tung ra một mẫu xe đạp phong cách sống đô thị vừa bắt mắt vừa độc đáo: Woom mới là một chiếc xe đạp nhẹ và đầy tải với kiến trúc khung mới và đầy đủ các chi tiết. với những tính năng đặc biệt. Để hòa nhập với thế giới của những người đưa tin bằng xe đạp, Woom Now kết hợp giá đỡ phía trước tích hợp với một bánh trước nhỏ. Tính năng này không chỉ mang phong cách mà còn giúp bạn lái xe an toàn và ổn định khi chở hàng. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Beic Cenhedlaeth Nesaf
Gyda'i woom Now, mae'r gwneuthurwr beiciau o Awstria i blant a phobl ifanc yn lansio beic ffordd o fyw trefol sydd mor drawiadol ag y mae'n unigryw: mae'r woom newydd yn feic ysgafn wedi'i lwytho'n llawn gyda phensaernïaeth ffrâm newydd ac yn llawn dop. gyda nodweddion arbennig. Mewn nod i fyd negeswyr beiciau, mae'r woom Now yn cyfuno rac blaen integredig ag olwyn flaen fach. Mae'r nodwedd hon nid yn unig yn chwaethus ond hefyd yn gwneud taith ddiogel a sefydlog wrth gario llwythi. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Folgjende Generaasje Fyts
Mei syn woom No lansearret de Eastenrykske fabrikant fan fytsen foar bern en teeners in stedske libbensstylfyts dy't like opfallend as unyk is: de nije woom is in lichtgewicht en folslein beladen fyts mei in nije take op frame-arsjitektuer en ynpakt mei spesjale funksjes. Yn in knypeach nei de wrâld fan fytsboaden kombinearret de woom Now in yntegreare frontrek mei in lyts foarwiel. Dizze funksje is net allinich stylich, mar soarget ek foar in feilige en stabile rit by it dragen fan loads. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isizukulwana Esilandelayo Ibhayisekile
Nge-woom yayo Ngoku, umenzi wase-Austrian weebhayisiki zabantwana kunye nabaselula usungula ibhayisekile yokuphila yasezidolophini ekhangele amehlo njengoko iyingqayizivele: i-woom entsha ilula kwaye ilayishwe ngokupheleleyo ibhayisekile kunye nokuthatha okutsha kwisakhiwo sefreyimu kwaye ipakishwe. ezineempawu ezikhethekileyo. Ngokunqwala kwihlabathi lezithunywa zebhayisiki, i-woom Ngoku idibanisa i-rack edibeneyo yangaphambili kunye nevili elincinci langaphambili. Olu phawu alunasitayile nje kuphela kodwa lukwenza uhambo olukhuselekileyo noluzinzileyo xa uthwele imithwalo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ווייַטער דור בייק
מיט זיין וואָאָם איצט, די אַוסטריאַן פאַבריקאַנט פון בייקס פֿאַר קינדער און טינז איז לאָנטשינג אַ שטאָטיש לייפסטייל בייק וואָס איז ווי אויג-קאַטשינג ווי עס איז יינציק: די נייַ וואָם איז אַ לייטווייט און גאָר לאָודיד בייק מיט אַ נייַע ראַם אַרקאַטעקטשער און פּאַקט. מיט ספּעציעל פֿעיִקייטן. אין אַ נאָד צו דער וועלט פון בייק שליחים, די וואָאָם איצט קאַמביינז אַ ינאַגרייטיד פראָנט געשטעל מיט אַ קליין פראָנט ראָד. דעם שטריך איז ניט בלויז מאָדערן אָבער אויך מאכט פֿאַר אַ זיכער און סטאַביל פאָר ווען קעריינג לאָודז. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Tókàn Iran Keke
Pẹlu woom rẹ Bayi, olupilẹṣẹ Austrian ti awọn keke fun awọn ọmọde ati awọn ọdọ n ṣe ifilọlẹ keke igbesi aye ilu ti o jẹ mimu oju bi o ṣe jẹ alailẹgbẹ: woom tuntun jẹ iwuwo fẹẹrẹ ati keke ti kojọpọ ni kikun pẹlu gbigbe tuntun lori faaji fireemu ati akopọ pẹlu pataki awọn ẹya ara ẹrọ. Ni ẹbun si agbaye ti awọn ojiṣẹ keke, woom Bayi daapọ agbeko iwaju ti a ṣepọ pẹlu kẹkẹ iwaju kekere kan. Ẹya yii kii ṣe aṣa nikan ṣugbọn o tun ṣe fun ailewu ati gigun gigun nigba gbigbe awọn ẹru. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ibhayisikili Lesizukulwane Esilandelayo
Nge-woom yayo Manje, umkhiqizi wase-Austrian wamabhayisikili ezingane nentsha wethula ibhayisikili lendlela yokuphila yasemadolobheni elidonsa amehlo njengoba lihlukile: i-woom entsha iyibhayisikili elingasindi futhi elilayishwe ngokugcwele elinomklamo omusha wohlaka futhi lipakishiwe. ngezici ezikhethekile. Ngokuvuma ngekhanda emhlabeni wezithunywa zebhayisikili, i-woom Now ihlanganisa i-rack ehlanganisiwe yangaphambili nesondo elincane langaphambili. Lesi sici asigcini nje ngesitayela kodwa futhi senza uhambo oluphephile futhi oluzinzile lapho uthwele imithwalo. |
