|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Kwang-Il An |
English (EN)
English |
Clinic
Hyangsimjae takes a holistic approach to medical treatments, combining family medicine and dermatology. It's design aims to create an intimate atmosphere and help the doctor and the patient to establish a relationship of mutual trust. This is why the rooms are designed in such a way that only a small number of people can enter them at a time. The natural materials, colors and light conditions of the interior radiate calm, and the use of glass and metal gives the building an urban appearance, while, at the same time, the rough exterior facade contrasts with the surrounding cityscape. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဆေးခန်း
Hyangsimjae သည် မိသားစုဆေးပညာနှင့် အရေပြားရောဂါတို့ကို ပေါင်းစပ်ကာ ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ အလုံးစုံချဉ်းကပ်မှုကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်း၏ဒီဇိုင်းသည် ရင်းနှီးသောလေထုကိုဖန်တီးရန် ရည်ရွယ်ပြီး ဆရာဝန်နှင့် လူနာအား အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှုရှိသော ဆက်ဆံရေးတစ်ခုထူထောင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ ထို့ကြောင့် အခန်းများကို လူအနည်းစုသာ တစ်ကြိမ်လျှင် ဝင်နိုင်သည့်ပုံစံဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အတွင်းပိုင်း၏ သဘာဝပစ္စည်းများ၊ အရောင်အသွေးနှင့် အလင်းရောင်အခြေအနေများသည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းပြီး ဖန်နှင့်သတ္တုအသုံးပြုခြင်းသည် အဆောက်အအုံကို မြို့ပြအသွင်အပြင်ကို ဖြစ်စေပြီး တစ်ချိန်တည်းတွင် ကြမ်းတမ်းသော အပြင်ပန်းမျက်နှာစာသည် ပတ်ဝန်းကျင်မြို့ရှုခင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Clínica
Hyangsimjae adopta un enfocament holístic dels tractaments mèdics, combinant la medicina familiar i la dermatologia. El seu disseny pretén crear un ambient íntim i ajudar el metge i el pacient a establir una relació de confiança mútua. És per això que les sales estan dissenyades de manera que només hi pugui entrar un nombre reduït de persones alhora. Els materials naturals, els colors i les condicions de llum de l'interior irradien calma, i l'ús del vidre i el metall li donen un aspecte urbà, mentre que, al mateix temps, la façana exterior rugosa contrasta amb el paisatge urbà que l'envolta. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Klinika
Ang Hyangsimjae naggamit sa usa ka holistic nga pamaagi sa mga medikal nga pagtambal, nga naghiusa sa medisina sa pamilya ug dermatolohiya. Ang disenyo niini nagtumong sa paghimo og suod nga atmospera ug pagtabang sa doktor ug sa pasyente sa pag-establisar og relasyon sa pagsalig sa usag usa. Mao kini ang hinungdan nga ang mga lawak gidisenyo sa paagi nga gamay ra nga gidaghanon sa mga tawo ang makasulod niini sa usa ka higayon. Ang natural nga mga materyales, kolor ug kahayag nga mga kondisyon sa sulod modan-ag nga kalmado, ug ang paggamit sa bildo ug metal naghatag sa bilding nga usa ka urban nga panagway, samtang, sa samang higayon, ang bagis nga exterior facade sukwahi sa naglibot nga cityscape. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Chipatala
Hyangsimjae amatenga njira zochiritsira zamankhwala, kuphatikiza mankhwala apabanja ndi dermatology. Kapangidwe kake kamafuna kupangitsa kuti pakhale mgwirizano wapamtima komanso kuthandiza dokotala ndi wodwalayo kukhazikitsa ubale wokhulupirirana. Ichi ndichifukwa chake zipindazo zidapangidwa mwanjira yoti anthu ochepa okha ndi omwe angalowemo panthawi imodzi. Zida zachilengedwe, mitundu ndi kuwala kwa mkati kumatulutsa bata, ndipo kugwiritsa ntchito magalasi ndi zitsulo kumapangitsa kuti nyumbayo ikhale yowoneka bwino, pomwe, nthawi yomweyo, mawonekedwe owoneka bwino akunja amasiyana ndi mawonekedwe ozungulira mzindawu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
診所
Hyangsimjae 採取綜合治療方法，結合家庭醫學和皮膚科。其設計旨在營造親密的氛圍，幫助醫病建立相互信任的關係。這就是為什麼房間被設計成一次只能進入少數人。室內的天然材料、色彩和光線條件散發出平靜的氣息，玻璃和金屬的使用賦予建築都市外觀，同時，粗糙的外觀與周圍的城市景觀形成鮮明對比。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
诊所
Hyangsimjae 采取综合治疗方法，结合家庭医学和皮肤科。其设计旨在营造亲密的氛围，帮助医患建立相互信任的关系。这就是为什么房间被设计成一次只能进入少数人。室内的天然材料、色彩和光线条件散发出平静的气息，玻璃和金属的使用赋予建筑一种城市外观，同时，粗糙的外立面与周围的城市景观形成鲜明对比。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Clinica
Hyangsimjae adopta un approcciu olisticu à i trattamenti medichi, cumminendu a medicina di famiglia è a dermatologia. U disignu hà u scopu di creà una atmosfera intima è aiutà u duttore è u paziente à stabilisce una relazione di fiducia mutuale. Hè per quessa chì e camere sò cuncepite in tale manera chì solu un picculu numeru di persone pò entra in elli à u mumentu. I materiali naturali, i culori è e cundizioni di luce di l'internu irradianu a calma, è l'usu di vetru è metallu dà à l'edificiu un aspettu urbanu, mentre chì, à u stessu tempu, a facciata esterna ruvida cuntrasta cù u paisaghju urbanu circundante. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Klinika
Hyangsimjae ima holistički pristup medicinskim tretmanima, kombinirajući obiteljsku medicinu i dermatologiju. Njegov dizajn ima za cilj stvoriti intimnu atmosferu i pomoći liječniku i pacijentu da uspostave odnos međusobnog povjerenja. Zbog toga su sobe dizajnirane tako da u njih istovremeno može ući mali broj ljudi. Prirodni materijali, boje i svjetlosni uvjeti interijera zrače smirenošću, a korištenje stakla i metala daje zgradi urbani izgled, dok je, istovremeno, grubo vanjsko pročelje u kontrastu s okolnim gradskim krajolikom. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Klinika
Hyangsimjae zaujímá holistický přístup k lékařskému ošetření, kombinuje rodinnou medicínu a dermatologii. Jeho design si klade za cíl vytvořit intimní atmosféru a pomoci lékaři a pacientovi navázat vztah vzájemné důvěry. Proto jsou pokoje navrženy tak, aby do nich mohl najednou vstoupit jen malý počet lidí. Přírodní materiály, barvy a světelné podmínky interiéru vyzařují klid, použití skla a kovu dodává budově městský vzhled a zároveň hrubá venkovní fasáda kontrastuje s okolní panorámou města. |
Danish (DA)
dansk |
Klinik
Hyangsimjae har en holistisk tilgang til medicinske behandlinger, der kombinerer familiemedicin og dermatologi. Dets design har til formål at skabe en intim atmosfære og hjælpe lægen og patienten med at etablere et gensidigt tillidsforhold. Derfor er rummene indrettet på en sådan måde, at kun et lille antal personer kan komme ind i dem ad gangen. De naturlige materialer, farver og lysforhold i interiøret udstråler ro, og brugen af glas og metal giver bygningen et urbant udtryk, samtidig med at den ru udvendige facade står i kontrast til det omgivende bybillede. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Kliniek
Hyangsimjae hanteert een holistische benadering van medische behandelingen, waarbij huisartsgeneeskunde en dermatologie worden gecombineerd. Het ontwerp is erop gericht een intieme sfeer te creëren en de arts en de patiënt te helpen een relatie van wederzijds vertrouwen op te bouwen. Daarom zijn de ruimtes zo ontworpen dat er maar een klein aantal mensen tegelijk naar binnen kan. De natuurlijke materialen, kleuren en lichtverhoudingen van het interieur stralen rust uit en het gebruik van glas en metaal geeft het gebouw een stedelijke uitstraling, terwijl tegelijkertijd de ruwe buitengevel contrasteert met het omringende stadsbeeld. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Kliniko
Hyangsimjae prenas holisman aliron al kuracaj traktadoj, kombinante familian medicinon kaj dermatologion. Ĝia dezajno celas krei intiman etoson kaj helpi la kuraciston kaj la pacienton establi rilaton de reciproka fido. Tial la ĉambroj estas desegnitaj tiel, ke nur malgranda nombro da homoj povas eniri ilin samtempe. La naturaj materialoj, koloroj kaj lumkondiĉoj de la interno radias trankvilon, kaj la uzo de vitro kaj metalo donas al la konstruaĵo urban aspekton, dum, samtempe, la malglata ekstera fasado kontrastas kun la ĉirkaŭa urba pejzaĝo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kliinik
Hyangsimjae läheneb meditsiinilisele ravile terviklikult, ühendades peremeditsiini ja dermatoloogia. Selle disaini eesmärk on luua intiimne õhkkond ning aidata arstil ja patsiendil luua vastastikuse usalduse suhe. Seetõttu on ruumid kujundatud nii, et neisse pääseb korraga vaid väike arv inimesi. Interjööri naturaalsed materjalid, värvid ja valgusolud kiirgavad rahulikkust ning klaasi ja metalli kasutamine annab hoonele linliku ilme, samas vastandub kare välisfassaad ümbritsevale linnapildile. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Klinikka
Hyangsimjae ottaa kokonaisvaltaisen lähestymistavan lääketieteellisiin hoitoihin yhdistäen perhelääketieteen ja ihotautien. Sen suunnittelun tavoitteena on luoda intiimi ilmapiiri ja auttaa lääkäriä ja potilasta luomaan molemminpuolinen luottamussuhde. Siksi huoneet on suunniteltu siten, että niihin pääsee kerrallaan vain pieni määrä ihmisiä. Sisätilojen luonnonmateriaalit, värit ja valoolosuhteet säteilevät rauhallisuutta, lasin ja metallin käyttö antaa rakennukselle urbaania ilmettä, samalla kun karkea ulkojulkisivu erottuu ympäröivästä kaupunkikuvasta. |
French (FR)
français, langue française |
La Clinique
Hyangsimjae adopte une approche holistique des traitements médicaux, combinant médecine familiale et dermatologie. Sa conception vise à créer une atmosphère intime et à aider le médecin et le patient à établir une relation de confiance mutuelle. C'est pourquoi les salles sont conçues de manière à ce que seul un petit nombre de personnes puissent y entrer à la fois. Les matériaux naturels, les couleurs et les conditions d'éclairage de l'intérieur rayonnent de calme, et l'utilisation du verre et du métal donne au bâtiment un aspect urbain, tandis que, en même temps, la façade extérieure brute contraste avec le paysage urbain environnant. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
' Ann An Clionaig
Bidh Hyangsimjae a’ cleachdadh dòigh-obrach coileanta a thaobh leigheasan meidigeach, a’ cothlamadh cungaidh-leigheis teaghlaich agus dermatology. Tha an dealbhadh aige ag amas air faireachdainn dlùth a chruthachadh agus an dotair agus an euslainteach a chuideachadh gus dàimh earbsa a stèidheachadh. Sin as coireach gu bheil na seòmraichean air an dealbhadh ann an dòigh nach urrainn ach àireamh bheag de dhaoine a dhol a-steach annta aig aon àm. Bidh stuthan nàdarra, dathan agus suidheachaidhean aotrom an taobh a-staigh a 'gluasad gu socair, agus tha cleachdadh glainne agus meatailt a' toirt sealladh bailteil don togalach, agus, aig an aon àm, tha an aghaidh garbh a-muigh eadar-dhealaichte leis a 'bhaile-mòr mun cuairt. |
Galician (GL)
galego |
Clínica
Hyangsimjae adopta un enfoque holístico dos tratamentos médicos, combinando medicina familiar e dermatoloxía. O seu deseño ten como obxectivo crear unha atmosfera íntima e axudar ao médico e ao paciente a establecer unha relación de confianza mutua. É por iso que as salas están deseñadas de forma que só poden entrar un número reducido de persoas á vez. Os materiais naturais, as cores e as condicións lumínicas do interior irradian calma, e o uso de vidro e metal dálle ao edificio un aspecto urbano, mentres que, ao mesmo tempo, a tosca fachada exterior contrasta coa paisaxe urbana circundante. |
Georgian (KA)
ქართული |
კლინიკა
Hyangsimjae იღებს ჰოლისტიკური მიდგომას სამედიცინო მკურნალობის მიმართ, აერთიანებს საოჯახო მედიცინასა და დერმატოლოგიას. მისი დიზაინი მიზნად ისახავს შექმნას ინტიმური ატმოსფერო და დაეხმაროს ექიმს და პაციენტს დაამყარონ ურთიერთნდობის ურთიერთობა. სწორედ ამიტომ, ოთახები ისეა მოწყობილი, რომ მათში შესვლა ერთდროულად მხოლოდ მცირე რაოდენობის ადამიანს შეუძლია. ინტერიერის ბუნებრივი მასალები, ფერები და განათების პირობები სიმშვიდეს ასხივებს, შუშისა და ლითონის გამოყენება შენობას ურბანულ იერს ანიჭებს, ამავდროულად, უხეში გარე ფასადი კონტრასტს უქმნის მიმდებარე ქალაქურ პეიზაჟს. |
German (DE)
Deutsch |
Klinik
Hyangsimjae verfolgt bei medizinischen Behandlungen einen ganzheitlichen Ansatz und kombiniert Familienmedizin und Dermatologie. Sein Design zielt darauf ab, eine intime Atmosphäre zu schaffen und dem Arzt und dem Patienten zu helfen, eine Beziehung des gegenseitigen Vertrauens aufzubauen. Deshalb sind die Räume so gestaltet, dass sie jeweils nur von wenigen Personen betreten werden können. Die natürlichen Materialien, Farben und Lichtverhältnisse im Inneren strahlen Ruhe aus, der Einsatz von Glas und Metall verleiht dem Gebäude ein urbanes Erscheinungsbild, gleichzeitig steht die raue Außenfassade im Kontrast zum umgebenden Stadtbild. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Κλινική
Η Hyangsimjae ακολουθεί μια ολιστική προσέγγιση στις ιατρικές θεραπείες, συνδυάζοντας την οικογενειακή ιατρική και τη δερματολογία. Ο σχεδιασμός του στοχεύει να δημιουργήσει μια οικεία ατμόσφαιρα και να βοηθήσει τον γιατρό και τον ασθενή να δημιουργήσουν μια σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα δωμάτια είναι σχεδιασμένα με τέτοιο τρόπο ώστε μόνο ένας μικρός αριθμός ατόμων μπορεί να εισέλθει σε αυτά τη φορά. Τα φυσικά υλικά, τα χρώματα και οι συνθήκες φωτισμού του εσωτερικού εκπέμπουν ηρεμία και η χρήση γυαλιού και μετάλλου δίνει στο κτίριο μια αστική εμφάνιση, ενώ, ταυτόχρονα, η τραχιά εξωτερική πρόσοψη έρχεται σε αντίθεση με το γύρω αστικό τοπίο. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ક્લિનિક
હ્યાંગસિમ્જે ફેમિલી મેડિસિન અને ત્વચારોગવિજ્ઞાનને સંયોજિત કરીને તબીબી સારવાર માટે સર્વગ્રાહી અભિગમ અપનાવે છે. તેની ડિઝાઇનનો ઉદ્દેશ ઘનિષ્ઠ વાતાવરણ બનાવવા અને ડૉક્ટર અને દર્દીને પરસ્પર વિશ્વાસનો સંબંધ સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરવાનો છે. આથી જ રૂમને એવી રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે કે એક સમયે બહુ ઓછા લોકો જ તેમાં પ્રવેશી શકે. કુદરતી સામગ્રીઓ, રંગો અને આંતરિક પ્રકાશની સ્થિતિ શાંત થાય છે, અને કાચ અને ધાતુનો ઉપયોગ ઇમારતને શહેરી દેખાવ આપે છે, જ્યારે, તે જ સમયે, ખરબચડી બાહ્ય રવેશ આસપાસના શહેરી સ્કેપ સાથે વિરોધાભાસી છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Klinik
Hyangsimjae pran yon apwòch holistic nan tretman medikal, konbine medikaman fanmi ak dèrmatoloji. Li & # 039; s konsepsyon gen pou objaktif pou kreye yon atmosfè entim epi ede doktè a ak pasyan an etabli yon relasyon nan konfyans mityèl. Se poutèt sa chanm yo fèt nan yon fason ke sèlman yon ti kantite moun ka antre yo nan yon moman. Materyèl natirèl, koulè ak kondisyon limyè nan enteryè a gaye kalm, ak itilizasyon an vè ak metal bay bilding lan yon aparans iben, pandan y ap, an menm tan an, fasad eksteryè ki graj diferansye ak peyizaj la ki antoure. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Asibiti
Hyangsimjae yana ɗaukar cikakken tsarin kula da jiyya, haɗa magungunan iyali da ilimin fata. Ƙirar ta tana nufin ƙirƙirar yanayi na kud da kud da taimaka wa likita da majiyyaci don kafa dangantakar yarda da juna. Wannan ne ya sa aka tsara ɗakunan ta yadda mutane kaɗan ne kawai za su iya shiga cikin su lokaci ɗaya. Kayan kayan halitta, launuka da yanayin haske na ciki suna haskaka nutsuwa, kuma yin amfani da gilashin da ƙarfe yana ba da ginin fasalin birni, yayin da, a lokaci guda, facade na waje ya bambanta da yanayin birni. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Keʻena Keʻena
Lawe ʻo Hyangsimjae i kahi holistic holistic i nā lāʻau lapaʻau, hoʻohui i ka lāʻau lapaʻau ʻohana a me ka dermatology. ʻO ka manaʻo o ka hoʻolālā e hana i kahi lewa pili a kōkua i ke kauka a me ka mea maʻi e hoʻokumu i kahi pilina o ka hilinaʻi like. ʻO ia ke kumu i hoʻolālā ʻia ai nā lumi ma ke ʻano he liʻiliʻi wale nō ka poʻe e hiki ke komo i loko i ka manawa. ʻO nā mea kūlohelohe, nā waihoʻoluʻu a me nā kūlana māmā o loko e hoʻomālamalama mālie, a ʻo ka hoʻohana ʻana i ke aniani a me ka metala e hāʻawi i ka hale i kahi hiʻohiʻona kūlanakauhale, ʻoiai, i ka manawa like, ʻokoʻa ka ʻaoʻao o waho me ke kaona a puni. |
Hebrew (HE)
עברית |
קליניקה
Hyangsimjae נוקט בגישה הוליסטית לטיפולים רפואיים, המשלבת רפואת משפחה ודרמטולוגיה. העיצוב שלו נועד ליצור אווירה אינטימית ולעזור לרופא ולמטופל ליצור מערכת יחסים של אמון הדדי. זו הסיבה שהחדרים מעוצבים בצורה כזו שרק מספר קטן של אנשים יכול להיכנס אליהם בכל פעם. החומרים הטבעיים, הצבעים ותנאי האור של הפנים משדרים רוגע, והשימוש בזכוכית ובמתכת מעניק למבנה מראה אורבני, ובה בעת, החזית החיצונית המחוספסת מנוגדת לנוף העירוני שמסביב. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Tsev Kho Mob
Hyangsimjae siv txoj hauv kev zoo rau kev kho mob, sib txuas cov tshuaj hauv tsev neeg thiab tshuaj dermatology. Nws tsim lub hom phiaj los tsim kom muaj kev sib raug zoo thiab pab tus kws kho mob thiab tus neeg mob tsim kom muaj kev sib raug zoo ntawm kev ntseeg siab. Qhov no yog vim li cas cov chav tau tsim nyob rau hauv xws li ib txoj kev uas tsuas yog ib tug me me ntawm cov neeg tuaj yeem nkag tau rau lawv ib zaug. Cov khoom siv ntuj tsim, xim thiab teeb pom kev zoo ntawm sab hauv radiate calm, thiab siv cov iav thiab hlau ua rau lub tsev zoo li hauv nroog, thaum tib lub sijhawm, lub ntsej muag ntxhib sab nrauv sib txawv nrog lub nroog nyob ib puag ncig. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
क्लिनिक
हयांगसिमजे पारिवारिक चिकित्सा और त्वचाविज्ञान को मिलाकर चिकित्सा उपचार के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाता है। इसके डिज़ाइन का उद्देश्य एक अंतरंग माहौल बनाना और डॉक्टर और मरीज़ को आपसी विश्वास का रिश्ता स्थापित करने में मदद करना है। यही कारण है कि कमरों को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि एक समय में केवल कम संख्या में लोग ही उनमें प्रवेश कर सकें। आंतरिक सामग्री की प्राकृतिक सामग्री, रंग और प्रकाश की स्थिति शांति प्रदान करती है, और कांच और धातु का उपयोग इमारत को एक शहरी स्वरूप देता है, जबकि, साथ ही, बाहरी बाहरी भाग आसपास के शहर के परिदृश्य के विपरीत है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Klinika
A Hyangsimjae holisztikus megközelítést alkalmaz az orvosi kezelésekben, ötvözve a családgyógyászatot és a bőrgyógyászatot. Kialakításának célja, hogy meghitt légkört teremtsen, és segítse az orvost és a pácienst a kölcsönös bizalmon alapuló kapcsolat kialakításában. Éppen ezért a helyiségek úgy vannak kialakítva, hogy egyszerre csak kevés ember férhessen be. A belső tér természetes anyagai, színei és fényviszonyai nyugalmat sugároznak, az üveg- és fémhasználat pedig városias megjelenést kölcsönöz az épületnek, ugyanakkor a durva külső homlokzat kontrasztot képez a környező városképpel. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Heilsugæslustöð
Hyangsimjae tekur heildræna nálgun á læknismeðferðir og sameinar heimilislækningar og húðsjúkdómafræði. Hönnun þess miðar að því að skapa innilegt andrúmsloft og hjálpa lækninum og sjúklingnum að koma á gagnkvæmu trausti. Þess vegna eru herbergin þannig hönnuð að aðeins fáir komast inn í þau í einu. Náttúruleg efni, litir og birtuskilyrði innréttingarinnar geisla af ró og notkun glers og málms gefur byggingunni borgarlegt yfirbragð á sama tíma og hrjúf ytri framhliðin er andstæður borgarmyndinni í kring. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọọgwụ
Hyangsimjae na-ewere usoro ọgwụgwọ ahụike zuru oke, na-ejikọta ọgwụ ezinụlọ na dermatology. Nhazi ya bu n'obi ime ka ikuku dị omimi ma nyere dọkịta na onye ọrịa aka ịmalite mmekọrịta nke ntụkwasị obi. Ọ bụ ya mere e ji hazie ụlọ ndị ahụ ka ọ bụrụ na ọ bụ naanị mmadụ ole na ole nwere ike ịbanye n'ime ha n'otu oge. Ihe ndị sitere n'okike, agba na ọnọdụ ọkụ nke ime ime na-eme ka obi dị jụụ, na iji iko na ígwè eme ihe na-eme ka ụlọ ahụ nwee ọdịdị obodo, ebe, n'otu oge ahụ, ihu ihu na-adịghị mma na-adị iche na obodo ndị gbara ya gburugburu. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Klinik
Hyangsimjae mengambil pendekatan holistik terhadap perawatan medis, menggabungkan pengobatan keluarga dan dermatologi. Desainnya bertujuan untuk menciptakan suasana akrab dan membantu dokter dan pasien menjalin hubungan saling percaya. Inilah sebabnya mengapa ruangan-ruangan tersebut dirancang sedemikian rupa sehingga hanya sejumlah kecil orang yang dapat memasukinya dalam satu waktu. Bahan alami, warna dan kondisi cahaya interior memancarkan ketenangan, dan penggunaan kaca dan logam memberikan tampilan urban pada bangunan, sekaligus fasad eksterior yang kasar kontras dengan lanskap kota sekitarnya. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Clinic
Glacann Hyangsimjae cur chuige iomlánaíoch i leith cóireálacha leighis, ag comhcheangal leigheas teaghlaigh agus deirmeolaíochta. Tá sé mar aidhm ag a dhearadh atmaisféar dlúth a chruthú agus cabhrú leis an dochtúir agus leis an othar caidreamh muiníne frithpháirtí a bhunú. Sin é an fáth go bhfuil na seomraí deartha sa chaoi is nach féidir ach líon beag daoine dul isteach iontu ag an am. Radaíonn ábhair nádúrtha, dathanna agus coinníollacha solais an taobh istigh socair, agus tugann úsáid gloine agus miotail cuma uirbeach don fhoirgneamh, agus, ag an am céanna, tá an t-éadanas taobh amuigh garbh i gcodarsnacht leis an tírdhreach máguaird. |
Italian (IT)
italiano |
La Clinica
Hyangsimjae adotta un approccio olistico ai trattamenti medici, combinando medicina di famiglia e dermatologia. Il suo design mira a creare un'atmosfera intima e aiutare il medico e il paziente a instaurare un rapporto di fiducia reciproca. Per questo motivo le stanze sono progettate in modo tale che solo un numero limitato di persone alla volta possa accedervi. I materiali naturali, i colori e le condizioni di luce degli interni irradiano calma, e l'uso di vetro e metallo conferisce all'edificio un aspetto urbano, mentre, allo stesso tempo, la facciata esterna ruvida contrasta con il paesaggio urbano circostante. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
クリニックは
ヒャンシムジェは、家庭医学と皮膚科を組み合わせた総合的な治療アプローチをとっています。このデザインは、親密な雰囲気を作り出し、医師と患者が相互信頼関係を確立できるようにすることを目的としています。そのため、一度に少人数しか入室できないように設計されています。自然の素材や色彩、光の加減が穏やかな内装で、ガラスや金属を使用することで都会的な印象を与えながらも、ラフな外観が周囲の街並みとのコントラストを生み出しています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Klinik
Hyangsimjae njupuk pendekatan holistik kanggo perawatan medis, nggabungake obat kulawarga lan dermatologi. Desaine duwe tujuan kanggo nggawe atmosfer intim lan mbantu dokter lan pasien nggawe hubungan sing saling percaya. Mulane kamar-kamar kasebut dirancang kanthi cara sing mung sawetara wong sing bisa mlebu bebarengan. Bahan alami, warna lan kahanan cahya ing interior katon tenang, lan panggunaan kaca lan logam menehi tampilan kutha, nalika, ing wektu sing padha, fasad eksterior sing kasar kontras karo pemandangan kutha ing saubengé. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಲಿನಿಕ್
Hyangsimjae ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕುಟುಂಬ ಔಷಧ ಮತ್ತು ಚರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಿಕಟ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಳಾಂಗಣದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಗಾಜು ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಬಳಕೆಯು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ನಗರ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒರಟಾದ ಬಾಹ್ಯ ಮುಂಭಾಗವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಗರದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Емхана
Hyangsimjae отбасылық медицина мен дерматологияны үйлестіре отырып, медициналық емдеуге тұтас көзқараспен қарайды. Оның дизайны интимдік атмосфераны құруға және дәрігер мен пациентке өзара сенімді қарым-қатынас орнатуға көмектесуге бағытталған. Сондықтан бөлмелер бір уақытта аз ғана адам кіре алатындай етіп жасалған. Интерьердегі табиғи материалдар, түстер мен жарық жағдайлары тыныштықты сәулелендіреді, ал әйнек пен металды пайдалану ғимаратқа қалалық көрініс береді, сонымен бірге сыртқы дөрекі қасбеті айналадағы қала пейзажына қарама-қайшы келеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្លីនិក
Hyangsimjae ប្រើវិធីសាស្រ្តរួមមួយចំពោះការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្ត ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវឱសថគ្រួសារ និងរោគសើស្បែក។ ការរចនារបស់វាមានគោលបំណងបង្កើតបរិយាកាសស្និទ្ធស្នាល និងជួយវេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកជំងឺក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងនៃការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះជាមូលហេតុដែលបន្ទប់ត្រូវបានរចនាឡើងក្នុងរបៀបដែលមានមនុស្សតិចតួចប៉ុណ្ណោះអាចចូលបានក្នុងពេលតែមួយ។ សមា្ភារៈធម្មជាតិ ពណ៌ និងលក្ខខណ្ឌពន្លឺនៃផ្ទៃខាងក្នុងបញ្ចេញភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយការប្រើប្រាស់កញ្ចក់ និងលោហៈផ្តល់ឱ្យអគារនូវរូបរាងទីក្រុង ខណៈដែលនៅពេលជាមួយគ្នានោះ facade ខាងក្រៅរដុបផ្ទុយនឹងទេសភាពទីក្រុងជុំវិញ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ivuriro
Hyangsimjae ifata inzira yuzuye yo kuvura, ikomatanya ubuvuzi bwumuryango na dermatology. Igishushanyo mbonera kigamije gushyiraho umwuka wimbitse no gufasha umuganga n umurwayi gushiraho umubano wo kwizerana. Niyo mpamvu ibyumba byateguwe kuburyo umubare muto wabantu ushobora kubinjiramo icyarimwe. Ibikoresho karemano, amabara nuburyo bwimbere byimbere birasa ituje, kandi gukoresha ibirahuri nicyuma biha inyubako isura yumujyi, mugihe kimwe, isura yimbere yinyuma itandukanye numujyi ukikije. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
클리닉은
향심재는 가정의학과 피부과를 융합한 총체적인 진료 방식을 취하고 있습니다. 친밀한 분위기를 조성하고 의사와 환자가 상호 신뢰 관계를 구축할 수 있도록 돕는 디자인입니다. 이것이 바로 방이 한 번에 소수의 사람만 들어갈 수 있도록 설계된 이유입니다. 내부의 천연 소재, 색상 및 조명 조건은 차분함을 발산하며 유리와 금속의 사용은 건물에 도시적인 외관을 부여하는 동시에 거친 외관 외관은 주변 도시 풍경과 대조를 이룹니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Klînîk
Hyangsimjae ji bo dermankirinên bijîjkî, dermanê malbatê û dermatolojiyê bi hev re nêzîkatiyek holîstîk digire. Sêwirana wê armanc dike ku atmosferek samîmî biafirîne û alîkariya bijîjk û nexweş bike ku têkiliyek pêbaweriya hevdu ava bikin. Ji ber vê yekê jî jûr bi vî rengî hatine sêwirandin ku di carekê de tenê hejmareke hindik kes dikarin têkevin wan. Materyalên xwezayî, reng û şertên ronahiyê yên hundur aramiyê radikin, û karanîna cam û metal dîmenek bajarî dide avahiyê, di heman demê de, rûbera derve ya hişk bi dîmena bajarokê derdorê re berovajî dike. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Клиника
Hyangsimjae үй-бүлөлүк медицина менен дерматологияны айкалыштыруу менен медициналык дарылоого комплекстүү мамиле жасайт. Анын дизайны интимдик атмосфераны түзүүгө жана дарыгер менен пациентке өз ара ишеним мамилелерин түзүүгө жардам берүүнү көздөйт. Мына ушундан улам бөлмөлөр бир убакта аз сандагы адамдар кире ала тургандай жасалгаланган. Интерьердин табигый материалдары, түстөрү жана жарык шарттары бейпилдик нурун чачат, ал эми айнек менен металлды колдонуу имаратка шаардык көрк берет, ошол эле учурда одоно сырткы фасады курчап турган шаардын пейзажынан айырмаланып турат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຄລີນິກ
Hyangsimjae ໃຊ້ວິທີການແບບລວມໆໃນການປິ່ນປົວທາງການແພດ, ປະສົມປະສານຢາໃນຄອບຄົວແລະພະຍາດຜິວຫນັງ. ການອອກແບບຂອງມັນມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງບັນຍາກາດທີ່ໃກ້ຊິດແລະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຫມໍແລະຄົນເຈັບສ້າງຄວາມສໍາພັນຂອງຄວາມໄວ້ວາງໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າຫ້ອງໄດ້ຖືກອອກແບບໃນລັກສະນະທີ່ມີພຽງແຕ່ຈໍານວນຫນ້ອຍຂອງຄົນທີ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນພວກມັນໄດ້ໃນເວລາດຽວ. ວັດສະດຸທໍາມະຊາດ, ສີແລະສະພາບແສງສະຫວ່າງຂອງພາຍໃນ radiate ສະຫງົບ, ແລະການນໍາໃຊ້ແກ້ວແລະໂລຫະເຮັດໃຫ້ອາຄານມີລັກສະນະຕົວເມືອງ, ໃນຂະນະທີ່, facade ພາຍນອກທີ່ເຄັ່ງຄັດກົງກັນຂ້າມກັບຕົວເມືອງອ້ອມຂ້າງ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Clinicum
Hyangsimjae holistic accessus ad curationes medicas componendo familiam medicinam et dermatologiam sumit. Hoc consilium ' tendit, ut intimam efficiat ac adiuvet medicum et aegrotum ut mutuae fiduciae necessitudinem confirmet. Quam ob rem cubicula ita designantur ut paucitas hominum uno tempore eas ingredi possit. Materiae naturales, colores et conditiones lucis interioris tranquillitatis radiant, et usus vitrei et metalli dat speciem urbanam aedificando, dum simul contraria facies exterioris cum circumjacentibus civitatibus. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Klīnika
Hyangsimjae izmanto holistisku pieeju medicīniskajai ārstēšanai, apvienojot ģimenes medicīnu un dermatoloģiju. Tā dizaina mērķis ir radīt intīmu atmosfēru un palīdzēt ārstam un pacientam izveidot savstarpējas uzticēšanās attiecības. Tāpēc telpas ir veidotas tā, lai tajās vienlaikus varētu iekļūt tikai neliels skaits cilvēku. Interjera dabīgie materiāli, krāsas un gaismas apstākļi izstaro mieru, stikla un metāla izmantošana piešķir ēkai pilsētniecisku izskatu, vienlaikus raupjā ārējā fasāde kontrastē ar apkārtējo pilsētas ainavu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Klinika
Hyangsimjae laikosi holistinio požiūrio į medicininį gydymą, derindama šeimos mediciną ir dermatologiją. Jo dizainas siekia sukurti intymią atmosferą ir padėti gydytojui bei pacientui užmegzti abipusio pasitikėjimo santykius. Būtent todėl patalpos suplanuotos taip, kad į jas vienu metu galėtų patekti tik nedidelis skaičius žmonių. Interjero natūralios medžiagos, spalvos ir šviesos sąlygos spinduliuoja ramybe, o stiklo ir metalo naudojimas suteikia pastatui urbanistinį vaizdą, o tuo pačiu grubus išorinis fasadas kontrastuoja su aplinkiniu miesto vaizdu. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Klinik
Hyangsimjae hëlt eng holistesch Approche fir medizinesch Behandlungen, kombinéiert Famillmedizin an Dermatologie. Den Design zielt fir eng intim Atmosphär ze kreéieren an dem Dokter an dem Patient ze hëllefen eng Bezéiung vu géigesäitege Vertrauen opzebauen. Dofir sinn d'Zëmmer esou entworf, datt nëmmen eng kleng Zuel vu Leit gläichzäiteg an hinnen erakommen. Déi natierlech Materialien, Faarwen a Liichtbedéngungen vum Interieur strahlen roueg aus, an d'Verwäertung vu Glas a Metall gëtt dem Gebai en urbanen Erscheinungsbild, gläichzäiteg déi rau Baussefassad kontrastéiert mat der Ëmgéigend Stadbild. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Клиниката
Hyangsimjae зазема холистички пристап кон медицинските третмани, комбинирајќи ја семејната медицина и дерматологијата. Нејзиниот дизајн има за цел да создаде интимна атмосфера и да им помогне на лекарот и пациентот да воспостават однос на взаемна доверба. Ова е причината зошто собите се дизајнирани на таков начин што само мал број луѓе можат да влезат во нив истовремено. Природните материјали, боите и светлосните услови на ентериерот зрачат со смиреност, а употребата на стакло и метал на зградата ѝ дава урбан изглед, додека, во исто време, грубата надворешна фасада е во контраст со околниот градски пејзаж. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Toeram-Pitsaboana
Hyangsimjae dia manao fomba fiasa manontolo amin'ny fitsaboana ara-pitsaboana, manambatra ny fitsaboana fianakaviana sy ny dermatology. Ny famolavolana azy dia mikendry ny hamorona atmosfera akaiky ary hanampy ny dokotera sy ny marary hametraka fifandraisana amin'ny fifampitokisana. Izany no antony nanaovana ny efitrano amin'ny fomba izay tsy misy afa-tsy olona vitsivitsy afaka miditra ao anatin'ny fotoana iray. Ny fitaovana voajanahary, ny loko ary ny toe-pahazavan'ny atiny dia mampitony tony, ary ny fampiasana ny fitaratra sy ny metaly dia manome endrika an-tanàn-dehibe ny tranobe, ary amin'ny fotoana iray ihany, ny endrika ivelany ivelany dia mifanohitra amin'ny tanàn-dehibe manodidina. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Klinik
Hyangsimjae mengambil pendekatan holistik untuk rawatan perubatan, menggabungkan perubatan keluarga dan dermatologi. Reka bentuknya bertujuan untuk mewujudkan suasana intim dan membantu doktor dan pesakit menjalinkan hubungan saling mempercayai. Inilah sebabnya mengapa bilik direka sedemikian rupa sehingga hanya sebilangan kecil orang boleh memasukinya pada satu masa. Bahan semula jadi, warna dan keadaan cahaya dalaman memancarkan ketenangan, dan penggunaan kaca dan logam memberikan bangunan itu rupa bandar, manakala, pada masa yang sama, fasad luaran yang kasar berbeza dengan pemandangan bandar di sekelilingnya. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ക്ലിനിക്ക്
ഫാമിലി മെഡിസിനും ഡെർമറ്റോളജിയും സംയോജിപ്പിച്ച് ഹയാങ്സിംജെ മെഡിക്കൽ ചികിത്സകളോട് സമഗ്രമായ സമീപനമാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. ഇതിന്റെ രൂപകൽപ്പന ഒരു അടുപ്പമുള്ള അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുകയും ഡോക്ടറെയും രോഗിയെയും പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഒരേസമയം വളരെക്കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രം പ്രവേശിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ മുറികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇന്റീരിയറിലെ സ്വാഭാവിക വസ്തുക്കളും നിറങ്ങളും ഇളം അവസ്ഥകളും ശാന്തമായി പ്രസരിക്കുന്നു, ഗ്ലാസിന്റെയും ലോഹത്തിന്റെയും ഉപയോഗം കെട്ടിടത്തിന് ഒരു നഗര രൂപം നൽകുന്നു, അതേസമയം, പരുക്കൻ പുറംഭാഗം ചുറ്റുമുള്ള നഗരദൃശ്യവുമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Klinika
Hyangsimjae jieħu approċċ olistiku għat-trattamenti mediċi, li jgħaqqad il-mediċina tal-familja u d-dermatoloġija. Id-disinn tiegħu għandu l-għan li joħloq atmosfera intima u jgħin lit-tabib u lill-pazjent biex jistabbilixxu relazzjoni ta 'fiduċja reċiproka. Huwa għalhekk li l-kmamar huma ddisinjati b’tali mod li numru żgħir biss ta’ nies jistgħu jidħlu fihom kull darba. Il-materjali naturali, il-kuluri u l-kundizzjonijiet tad-dawl ta 'ġewwa jirradja kalm, u l-użu tal-ħġieġ u tal-metall jagħti lill-bini dehra urbana, filwaqt li, fl-istess ħin, il-faċċata ta' barra mhux maħduma tikkuntrasta mal-pajsaġġ tal-belt tal-madwar. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Whare Hauora
Ka whai a Hyangsimjae i te huarahi katoa ki nga rongoa rongoa, ma te whakakotahi i nga rongoa whanau me te rongoa. Ko tana hoahoa ko te hanga i te wairua piripono me te awhina i te taote me te manawanui ki te whakapumau i te whanaungatanga o te whakawhirinaki tahi. Koinei te take i hangaia ai nga ruma kia iti noa te hunga ka uru ki roto i te wa kotahi. Ko nga mea taiao, nga tae me nga ahuatanga marama o roto ka marie, me te whakamahi i te karaihe me te whakarewa ka puta te ahua o te whare ki te taone nui, i te wa ano, he rereke te ahua o te taha o waho ki te taone nui a tawhio noa. |
Marathi (MR)
मराठी |
क्लिनिक
Hyangsimjae कौटुंबिक औषध आणि त्वचाविज्ञान एकत्र करून वैद्यकीय उपचारांसाठी एक समग्र दृष्टीकोन घेतात. जिव्हाळ्याचे वातावरण निर्माण करणे आणि डॉक्टर आणि रुग्ण यांना परस्पर विश्वासाचे नाते प्रस्थापित करण्यास मदत करणे हे याच्या डिझाइनचे उद्दिष्ट आहे. म्हणूनच खोल्या अशा प्रकारे डिझाइन केल्या आहेत की एका वेळी फक्त कमी लोकच त्यात प्रवेश करू शकतात. आतील नैसर्गिक साहित्य, रंग आणि प्रकाशाची परिस्थिती शांततेत पसरते आणि काच आणि धातूचा वापर इमारतीला शहरी स्वरूप देतो, त्याच वेळी, बाहेरील खडबडीत दर्शनी भाग आसपासच्या शहराच्या दृश्याशी विपरित आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Клиник
Hyangsimjae нь өрхийн анагаах ухаан, арьсны эмгэгийг хослуулан эмчилгээний цогц арга барилыг авч үздэг. Энэхүү загвар нь дотно уур амьсгалыг бий болгож, эмч, өвчтөнд харилцан итгэлцсэн харилцаа тогтооход туслах зорилготой юм. Тийм ч учраас өрөөнүүдийг нэг дор цөөхөн хүн орохоор зохион бүтээсэн. Дотор засал чимэглэлийн байгалийн материал, өнгө, гэрлийн нөхцөл нь тайван байдлыг гэрэлтүүлж, шил, металлын хэрэглээ нь барилга байгууламжийг хотын өнгө үзэмжээр харуулдаг бол гаднах барзгар фасад нь хүрээлэн буй хотын өнгө үзэмжээс ялгаатай. |
Nepali (NE)
नेपाली |
क्लिनिक
Hyangsimjae ले पारिवारिक चिकित्सा र छालाविज्ञानको संयोजन गर्दै चिकित्सा उपचारमा समग्र दृष्टिकोण अपनाउने गर्दछ। यसको डिजाइन एक घनिष्ठ वातावरण सिर्जना गर्न र डाक्टर र बिरामीलाई पारस्परिक विश्वासको सम्बन्ध स्थापित गर्न मद्दत गर्ने उद्देश्य हो। यही कारणले गर्दा कोठाहरू यसरी डिजाइन गरिएको छ कि एक पटकमा थोरै संख्यामा मानिसहरू मात्र प्रवेश गर्न सक्छन्। भित्री भागको प्राकृतिक सामग्री, रंगहरू र प्रकाश अवस्थाहरू शान्त हुन्छन्, र गिलास र धातुको प्रयोगले भवनलाई शहरी रूप दिन्छ, जबकि, एकै समयमा, कुनै नराम्रो बाहिरी अनुहार वरपरको शहरको दृश्यसँग विपरित छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Klinikk
Hyangsimjae tar en helhetlig tilnærming til medisinske behandlinger, og kombinerer familiemedisin og dermatologi. Dens design tar sikte på å skape en intim atmosfære og hjelpe legen og pasienten til å etablere et gjensidig tillitsforhold. Dette er grunnen til at rommene er utformet på en slik måte at kun et lite antall personer kan komme inn i dem om gangen. De naturlige materialene, fargene og lysforholdene i interiøret utstråler ro, og bruk av glass og metall gir bygget et urbant utseende, samtidig som den røffe utvendige fasaden står i kontrast til det omkringliggende bybildet. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ଲିନିକ୍
ପାରିବାରିକ medicine ଷଧ ଏବଂ ଚର୍ମରୋଗକୁ ମିଶାଇ ଚିକିତ୍ସା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ହାଇଙ୍ଗସିମଜା ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତି | ଏହାର ଡିଜାଇନ୍ ହେଉଛି ଏକ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ରୋଗୀଙ୍କୁ ପାରସ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା | ଏହି କାରଣରୁ କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ଏପରି ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି ଯେ ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ | ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣର ପ୍ରାକୃତିକ ସାମଗ୍ରୀ, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ହାଲୁକା ଅବସ୍ଥା ଶାନ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ଗ୍ଲାସ୍ ଏବଂ ଧାତୁର ବ୍ୟବହାର ବିଲ୍ଡିଂକୁ ସହରୀ ରୂପ ଦେଇଥାଏ, ସେହି ସମୟରେ, ରୁଗ୍ ବାହ୍ୟ ଚେହେରା ଆଖପାଖ ସହରର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଭିନ୍ନ | |
Pashto (PS)
پښتو |
کلینیک
Hyangsimjae د کورنۍ درملو او ډرماتولوژي ترکیب سره د طبي درملنې لپاره هولیسټیک چلند غوره کوي. د دې ډیزاین موخه دا ده چې د نږدې فضا رامینځته کړي او د ډاکټر او ناروغ سره د متقابل باور اړیکه رامینځته کولو کې مرسته وکړي. له همدې امله کوټې په داسې ډول ډیزاین شوي چې یوازې لږ شمیر خلک کولی شي په یو وخت کې دننه شي. طبیعي توکي، رنګونه او د داخلي رڼا شرایط آرام کوي، او د شیشې او فلزاتو کارول ودانۍ ته ښاري بڼه ورکوي، پداسې حال کې چې په ورته وخت کې، بهرنۍ بهرنۍ برخه د شاوخوا شاوخوا ښار منظرو سره توپیر لري. |
Persian (FA)
فارسی |
کلینیک
Hyangsimjae رویکردی جامع به درمانهای پزشکی دارد و پزشکی خانواده و پوست را ترکیب میکند. هدف طراحی آن ایجاد فضایی صمیمی و کمک به پزشک و بیمار برای ایجاد رابطه اعتماد متقابل است. به همین دلیل است که اتاق ها به گونه ای طراحی شده اند که تعداد کمی از افراد می توانند همزمان وارد آن شوند. مصالح طبیعی، رنگها و شرایط نور فضای داخلی آرامش را میتاباند و استفاده از شیشه و فلز به ساختمان ظاهر شهری میبخشد، در عین حال، نمای بیرونی خشن با منظره شهری اطراف در تضاد است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Klinika
Hyangsimjae przyjmuje holistyczne podejście do zabiegów medycznych, łącząc medycynę rodzinną i dermatologię. Jego projekt ma na celu stworzenie intymnej atmosfery i pomoc lekarzowi i pacjentowi w nawiązaniu relacji opartej na wzajemnym zaufaniu. Dlatego też sale zaprojektowano tak, aby jednocześnie mogła do nich wejść niewielka liczba osób. Naturalne materiały, kolory i warunki oświetleniowe wnętrza emanują spokojem, a zastosowanie szkła i metalu nadaje budynkowi miejski wygląd, a jednocześnie surowa fasada zewnętrzna kontrastuje z otaczającym krajobrazem miejskim. |
Portuguese (PT)
português |
Clínica
Hyangsimjae adota uma abordagem holística aos tratamentos médicos, combinando medicina familiar e dermatologia. O seu design visa criar uma atmosfera íntima e ajudar o médico e o paciente a estabelecer uma relação de confiança mútua. É por isso que as salas são projetadas de forma que apenas um pequeno número de pessoas possa entrar nelas por vez. Os materiais naturais, as cores e as condições de luz do interior irradiam calma, e a utilização de vidro e metal confere ao edifício um aspecto urbano, enquanto, ao mesmo tempo, a fachada exterior áspera contrasta com a paisagem urbana envolvente. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕਲੀਨਿਕ
Hyangsimjae ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਹੀ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀਆਂ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੱਚ ਅਤੇ ਧਾਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਦਿੱਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਾ ਬਾਹਰੀ ਨਕਾਬ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਉਲਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Clinica
Hyangsimjae adoptă o abordare holistică a tratamentelor medicale, combinând medicina de familie și dermatologia. Designul său urmărește să creeze o atmosferă intimă și să ajute medicul și pacientul să stabilească o relație de încredere reciprocă. Acesta este motivul pentru care camerele sunt proiectate în așa fel încât doar un număr mic de persoane să poată intra în ele odată. Materialele naturale, culorile și condițiile de lumină ale interiorului radiază calm, iar utilizarea sticlei și a metalului conferă clădirii un aspect urban, în timp ce, în același timp, fațada exterioară brută contrastează cu peisajul urban din jur. |
Russian (RU)
русский язык |
Клиника
Хянсимджэ применяет целостный подход к лечению, сочетая семейную медицину и дерматологию. Его дизайн призван создать интимную атмосферу и помочь врачу и пациенту установить отношения взаимного доверия. Именно поэтому помещения спроектированы таким образом, что одновременно в них может войти лишь небольшое количество людей. Натуральные материалы, цвета и условия освещения внутри излучают спокойствие, а использование стекла и металла придает зданию городской вид, в то время как грубый внешний фасад контрастирует с окружающим городским пейзажем. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Falema'i
E faia e Hyangsimjae se faiga faʻapitoa i togafitiga faʻafomaʻi, tuʻufaʻatasia o vailaʻau a le aiga ma dermatology. O le mamanu e faʻamoemoe e fatuina se siosiomaga vavalalata ma fesoasoani i le fomaʻi ma le tagata maʻi e faʻavae se mafutaga o le faʻalagolago. O le mafuaaga lea ua mamanuina ai potu i se auala e na o se vaega toaitiiti o tagata e mafai ona ulufale i ai i le taimi. O mea faʻanatura, lanu ma tulaga malamalama o totonu e susulu filemu, ma o le faʻaaogaina o tioata ma uʻamea e maua ai e le fale se foliga o le taulaga, ae, i le taimi lava e tasi, o le faʻailoga pito i fafo e faʻafeagai ma le siʻosiʻomaga o le taulaga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Клиника
Хиангсимјае има холистички приступ медицинским третманима, комбинујући породичну медицину и дерматологију. Његов дизајн има за циљ да створи интимну атмосферу и помогне лекару и пацијенту да успоставе однос међусобног поверења. Због тога су собе пројектоване тако да у њих истовремено може да уђе само мали број људи. Природни материјали, боје и светлосни услови ентеријера зраче смиреношћу, а употреба стакла и метала даје згради урбани изглед, док је истовремено груба спољашња фасада у контрасту са околним градским пејзажом. |
Shona (SN)
chiShona |
Kiriniki
Hyangsimjae inotora nzira yakazara yekurapa, kubatanidza mushonga wemhuri uye dermatology. Dhizaini yaro ine chinangwa chekugadzira mhepo yepedyo uye kubatsira chiremba nemurwere kutanga hukama hwekuvimbana. Ichi ndicho chikonzero makamuri akagadzirwa nenzira yekuti nhamba shomanana yevanhu inogona kupinda mairi panguva. Zvinhu zvechisikigo, mavara uye mamiriro akareruka emukati anopenya kudzikama, uye kushandiswa kwegirazi nesimbi kunopa chivakwa chitarisiko cheguta, nepo, panguva imwe chete, iyo yakakasharara yekunze facade inosiyana neyakakomberedza guta. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪلينڪ
Hyangsimjae خانداني دوائن ۽ ڊرماتولوجي کي گڏ ڪندي، طبي علاج لاءِ جامع انداز اختيار ڪري ٿو. ان جي ڊيزائن جو مقصد هڪ مباشرت ماحول پيدا ڪرڻ ۽ ڊاڪٽر ۽ مريض کي باهمي اعتماد جو رشتو قائم ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ آهي. اهو ئي سبب آهي ته ڪمرن کي اهڙي طرح ٺاهيو ويو آهي ته صرف هڪ وقت ۾ تمام ٿورا ماڻهو داخل ٿي سگهن ٿا. قدرتي مواد، رنگن ۽ روشنيءَ جون حالتون اندروني طور تي پرسڪون ٿي وڃن ٿيون، ۽ شيشي ۽ ڌاتوءَ جو استعمال عمارت کي شهري ظهور ڏئي ٿو، جڏهن ته، ساڳئي وقت، ٻاهرئين پاسي جو ٿلهو پاسو شهر جي منظرنامي سان متضاد آهي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
සායනය
Hyangsimjae පවුලේ වෛද්ය විද්යාව සහ චර්ම රෝග ඒකාබද්ධ කරමින් වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා පරිපූර්ණ ප්රවේශයක් ගනී. එහි සැලසුම සමීප වාතාවරණයක් නිර්මාණය කිරීම සහ වෛද්යවරයාට සහ රෝගියාට අන්යෝන්ය විශ්වාසයේ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට උපකාර කිරීම අරමුණු කරයි. මේ නිසාම එකවර සුළු පිරිසකට පමණක් ඇතුළු විය හැකි ආකාරයට කාමර නිර්මාණය කර ඇත. අභ්යන්තරයේ ඇති ස්වභාවික ද්රව්ය, වර්ණ සහ ආලෝක තත්ත්වයන් සන්සුන්ව විකාශනය වන අතර වීදුරු සහ ලෝහ භාවිතය ගොඩනැගිල්ලට නාගරික පෙනුමක් ලබා දෙන අතර, ඒ සමඟම, රළු බාහිර මුහුණත අවට නගර දර්ශනයට වඩා වෙනස් වේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Klinika
Hyangsimjae má holistický prístup k lekárskej liečbe, kombinuje rodinnú medicínu a dermatológiu. Jeho dizajn má za cieľ vytvoriť intímnu atmosféru a pomôcť lekárovi a pacientovi nadviazať vzťah vzájomnej dôvery. Preto sú izby navrhnuté tak, aby do nich mohol naraz vstúpiť len malý počet ľudí. Prírodné materiály, farby a svetelné podmienky interiéru vyžarujú pokoj a použitie skla a kovu dodáva budove mestský vzhľad, pričom hrubá vonkajšia fasáda zároveň kontrastuje s okolitou panorámou mesta. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Klinika
Hyangsimjae uporablja holističen pristop k zdravljenju, ki združuje družinsko medicino in dermatologijo. Njena zasnova želi ustvariti intimno vzdušje ter pomagati zdravniku in pacientu vzpostaviti odnos medsebojnega zaupanja. Zato so prostori zasnovani tako, da lahko vanje vstopi le manjše število ljudi naenkrat. Naravni materiali, barve in svetlobni pogoji notranjosti izžarevajo umirjenost, uporaba stekla in kovine daje stavbi urbani videz, hkrati pa je groba zunanja fasada v kontrastu z okoliško mestno pokrajino. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Rugta Caafimaadka
Hyangsimjae wuxuu qaataa hab dhammaystiran oo daawaynta caafimaadka ah, isku darka daawada qoyska iyo maqaarka maqaarka. Nashqadani waxay ujeedadeedu tahay inay abuurto jawi dhow oo ay ka caawiso dhakhtarka iyo bukaanka si ay u dhistaan xidhiidh kalsooni wadaag ah. Taasi waa sababta qolalka loogu nashqadeeyay qaab ay dad tiro yar hal mar geli karaan. Qalabka dabiiciga ah, midabada iyo xaaladaha iftiinka ee gudaha ayaa soo ifbaxaya xasillooni, isticmaalka muraayadaha iyo biraha waxay siinayaan dhismaha muuqaal magaalo, isla markaana, wejiga dibedda ee qallafsan ayaa ka soo horjeeda muuqaalka magaalada ku hareeraysan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Tleliniki
Hyangsimjae o nka mokhoa o akaretsang oa kalafo ea bongaka, o kopanya meriana ea lelapa le dermatology. Morero oa eona o reretsoe ho theha moea o haufi-ufi le ho thusa ngaka le mokuli ho theha kamano ea ho tšepana. Ke ka lebaka leo likamore li entsoeng ka tsela eo ka eona ho ka kenang batho ba fokolang ka nako e le 'ngoe. Thepa ea tlhaho, mebala le maemo a bobebe a kahare a khanya a khutsitse, 'me tšebeliso ea khalase le tšepe e etsa hore moaho o be le ponahalo ea litoropo, ha ka nako e ts'oanang, bokantle bo makukuno bo fapana le sebopeho sa toropo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Clínica
Hyangsimjae adopta un enfoque holístico de los tratamientos médicos, combinando medicina familiar y dermatología. Su diseño pretende crear una atmósfera íntima y ayudar al médico y al paciente a establecer una relación de confianza mutua. Por este motivo, las habitaciones están diseñadas de tal manera que sólo un pequeño número de personas pueden acceder a ellas a la vez. Los materiales naturales, los colores y las condiciones de luz del interior irradian calma, y el uso de vidrio y metal da al edificio un aspecto urbano, mientras que, al mismo tiempo, la tosca fachada exterior contrasta con el paisaje urbano circundante. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Klinik
Hyangsimjae nyandak pendekatan holistik pikeun pangobatan médis, ngagabungkeun ubar kulawarga sareng dermatologi. Desainna tujuanana pikeun nyiptakeun suasana anu intim sareng ngabantosan dokter sareng pasien pikeun ngawangun hubungan saling percaya. Éta sababna kamar-kamar dirarancang ku cara anu ngan ukur sajumlah leutik jalma anu tiasa lebet kana hiji waktos. Bahan alami, warna sareng kaayaan cahaya dina interiorna tenang, sareng panggunaan kaca sareng logam masihan gedong tampilan kota, sedengkeun, dina waktos anu sami, adul exterior kasar kontras sareng bentang kota sakurilingna. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kliniki
Hyangsimjae inachukua mbinu ya jumla ya matibabu, kuchanganya dawa za familia na ngozi. Muundo wake unalenga kuunda mazingira ya karibu na kumsaidia daktari na mgonjwa kuanzisha uhusiano wa kuaminiana. Ndiyo sababu vyumba vimeundwa kwa njia ambayo idadi ndogo tu ya watu wanaweza kuingia ndani kwa wakati mmoja. Vifaa vya asili, rangi na hali ya mwanga ya mambo ya ndani huangaza kwa utulivu, na matumizi ya kioo na chuma hupa jengo kuonekana kwa mijini, wakati huo huo, facade mbaya ya nje inatofautiana na mazingira ya jiji. |
Swedish (SV)
Svenska |
Klinik
Hyangsimjae tar ett holistiskt förhållningssätt till medicinska behandlingar, och kombinerar familjemedicin och dermatologi. Dess design syftar till att skapa en intim atmosfär och hjälpa läkaren och patienten att etablera en relation av ömsesidigt förtroende. Det är därför rummen är utformade på ett sådant sätt att endast ett litet antal personer kan komma in i dem åt gången. De naturliga materialen, färgerna och ljusförhållandena i interiören utstrålar lugn och användningen av glas och metall ger byggnaden ett urbant utseende, samtidigt som den grova exteriörfasaden kontrasterar mot den omgivande stadsbilden. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Klinika
Ang Hyangsimjae ay gumagamit ng isang holistic na diskarte sa mga medikal na paggamot, pinagsasama ang gamot ng pamilya at dermatolohiya. Nilalayon ng disenyo nito na lumikha ng isang matalik na kapaligiran at tulungan ang doktor at ang pasyente na magtatag ng isang relasyon ng tiwala sa isa't isa. Ito ang dahilan kung bakit idinisenyo ang mga silid sa paraang kakaunti lang ang maaring pumasok sa kanila nang sabay-sabay. Ang mga likas na materyales, kulay at liwanag na kondisyon ng interior ay nagniningning ng kalmado, at ang paggamit ng salamin at metal ay nagbibigay sa gusali ng isang urban na hitsura, habang, sa parehong oras, ang magaspang na panlabas na harapan ay kaibahan sa nakapalibot na cityscape. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Клиника
Hyangsimjae муносибати ҳамаҷониба ба табобати тиббӣ мегирад, ки тибби оилавӣ ва дерматологияро муттаҳид мекунад. Ҳадафи тарҳи он фароҳам овардани фазои маҳрамона ва кӯмак ба духтур ва бемор дар барқарор кардани муносибатҳои эътимоди мутақобила мебошад. Ин аст, ки ҳуҷраҳо тавре тарҳрезӣ шудаанд, ки танҳо шумораи ками одамон дар як вақт ба онҳо ворид шаванд. Маводҳои табиӣ, рангҳо ва шароити рӯшноии дохили бино оромӣ мебахшанд ва истифодаи шиша ва металл ба бино намуди шаҳрӣ мебахшад, дар айни замон, фасади берунии ноҳамвор бо манзараи шаҳр тафовут дорад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கிளினிக்
Hyangsimjae குடும்ப மருத்துவம் மற்றும் தோல் மருத்துவம் ஆகியவற்றை இணைத்து மருத்துவ சிகிச்சைகளுக்கு ஒரு முழுமையான அணுகுமுறையை எடுக்கிறார். இதன் வடிவமைப்பு ஒரு நெருக்கமான சூழ்நிலையை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது மற்றும் மருத்துவர் மற்றும் நோயாளி பரஸ்பர நம்பிக்கையின் உறவை ஏற்படுத்த உதவுகிறது. அதனால்தான் ஒரே நேரத்தில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மக்கள் மட்டுமே உள்ளே நுழையும் வகையில் அறைகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. உட்புறத்தில் உள்ள இயற்கையான பொருட்கள், வண்ணங்கள் மற்றும் ஒளி நிலைகள் அமைதியை வெளிப்படுத்துகின்றன, மேலும் கண்ணாடி மற்றும் உலோகத்தின் பயன்பாடு கட்டிடத்திற்கு நகர்ப்புற தோற்றத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரத்தில், கரடுமுரடான வெளிப்புற முகப்பில் சுற்றியுள்ள நகரக் காட்சியுடன் வேறுபடுகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Клиника
Hyangsimjae, гаилә медицинасы һәм дерматологияне берләштереп, дәвалауга бердәм карый. Аның дизайны интим атмосфера булдырырга һәм табибка һәм пациентка үзара ышаныч мөнәсәбәтләрен урнаштырырга ярдәм итә. Шуңа күрә бүлмәләр берьюлы бик аз кеше керә алырлык итеп эшләнгән. Табигый материаллар, төсләр һәм эчке яктылык шартлары тынычлыкны нурландыра, пыяла һәм металл куллану бинага шәһәр күренешен бирә, шул ук вакытта тупас тышкы фасад тирә-як шәһәр күренеше белән капма-каршы. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
క్లినిక్
Hyangsimjae కుటుంబ వైద్యం మరియు చర్మవ్యాధిని కలిపి వైద్య చికిత్సలకు సమగ్ర విధానాన్ని తీసుకుంటుంది. దీని రూపకల్పన ఒక సన్నిహిత వాతావరణాన్ని సృష్టించడం మరియు వైద్యుడు మరియు రోగి పరస్పర విశ్వాసం యొక్క సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవడంలో సహాయపడటం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. అందుకే ఒకేసారి తక్కువ మంది మాత్రమే ప్రవేశించే విధంగా గదులు డిజైన్ చేయబడ్డాయి. లోపలి భాగంలోని సహజ పదార్థాలు, రంగులు మరియు కాంతి పరిస్థితులు ప్రశాంతతను ప్రసరింపజేస్తాయి మరియు గాజు మరియు మెటల్ వాడకం భవనానికి పట్టణ రూపాన్ని ఇస్తుంది, అదే సమయంలో, కఠినమైన బాహ్య ముఖభాగం చుట్టుపక్కల నగర దృశ్యంతో విభేదిస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
คลินิก
ฮยางซิมแจใช้วิธีการรักษาทางการแพทย์แบบองค์รวม โดยผสมผสานเวชศาสตร์ครอบครัวและวิทยาผิวหนัง การออกแบบมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างบรรยากาศที่ใกล้ชิดและช่วยให้แพทย์และผู้ป่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน ด้วยเหตุนี้ห้องพักจึงได้รับการออกแบบให้สามารถรองรับคนจำนวนไม่มากในแต่ละครั้งได้ วัสดุธรรมชาติ สี และสภาพแสงภายในห้องโดยสารให้ความรู้สึกสงบ และการใช้กระจกและโลหะทำให้อาคารดูมีรูปลักษณ์แบบเมือง ขณะเดียวกัน ด้านหน้าอาคารภายนอกที่หยาบกร้านก็ตัดกับทิวทัศน์ของเมืองโดยรอบ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Klinik
Hyangsimjae, aile hekimliği ile dermatolojiyi birleştirerek tıbbi tedavilere bütünsel bir yaklaşım getiriyor. Tasarımı, samimi bir atmosfer yaratmayı ve doktor ile hastanın karşılıklı güven ilişkisi kurmasına yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Bu nedenle odalar aynı anda az sayıda kişinin girebileceği şekilde tasarlanmıştır. İç mekanın doğal malzemeleri, renkleri ve ışık koşulları sakinlik yayıyor ve cam ve metal kullanımı binaya kentsel bir görünüm verirken aynı zamanda kaba dış cephe, çevredeki şehir manzarasıyla kontrast oluşturuyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Klinika
Hyangsimjae, maşgala lukmançylygy we dermatologiýany birleşdirip, lukmançylyk bejergisine birmeňzeş çemeleşýär. Bu dizaýn, ýakyn atmosferany döretmegi we lukmana we näsaga özara ynam gatnaşyklaryny ýola goýmaga kömek etmegi maksat edinýär. Şonuň üçin otaglar bir gezekde diňe az sanly adam girip bilýän görnüşde döredildi. Içerki tebigy materiallar, reňkler we ýagtylyk şertleri asuda şöhle saçýar we aýna we metaldan peýdalanmak binany şäher görnüşine öwürýär, şol bir wagtyň özünde gödek daşky fasad daş-töweregindäki şäher keşbi bilen tapawutlanýar. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Клініка
Hyangsimjae використовує комплексний підхід до лікування, поєднуючи сімейну медицину та дерматологію. Його дизайн спрямований на створення інтимної атмосфери та допоможе лікарю та пацієнту встановити стосунки взаємної довіри. Тому кімнати сконструйовані таким чином, що одночасно в них може потрапити невелика кількість людей. Природні матеріали, кольори та освітлення інтер’єру випромінюють спокій, а використання скла та металу надає будівлі міського вигляду, в той же час грубий зовнішній фасад контрастує з навколишнім міським пейзажем. |
Urdu (UR)
اردو |
کلینک
Hyangsimjae فیملی میڈیسن اور ڈرمیٹولوجی کو ملا کر طبی علاج کے لیے ایک جامع نقطہ نظر اپناتا ہے۔ اس کے ڈیزائن کا مقصد ایک قریبی ماحول پیدا کرنا اور ڈاکٹر اور مریض کو باہمی اعتماد کا رشتہ قائم کرنے میں مدد کرنا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ کمروں کو اس طرح سے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ ایک وقت میں بہت کم لوگ ہی ان میں داخل ہو سکتے ہیں۔ اندرونی حصے کے قدرتی مواد، رنگ اور روشنی کے حالات پرسکون ہوتے ہیں، اور شیشے اور دھات کا استعمال عمارت کو ایک شہری شکل دیتا ہے، جب کہ، ایک ہی وقت میں، باہر کا کھردرا حصہ شہر کے ارد گرد کے منظر سے متصادم ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شىپاخانا
Hyangsimjae ئائىلە داۋاسى ۋە تېرە كېسەللىكلىرىنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق داۋالاشنى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلىنى قوللىنىدۇ. ئۇنىڭ لايىھىسى يېقىن كەيپىيات يارىتىش ۋە دوختۇر بىلەن بىمارنىڭ ئۆز-ئارا ئىشىنىش مۇناسىۋىتى ئورنىتىشىغا ياردەم قىلىشنى مەقسەت قىلىدۇ. شۇڭلاشقا ياتاقلار شۇنداق لايىھەلەنگەن بولۇپ ، بىرلا ۋاقىتتا پەقەت ئاز ساندىكى كىشىلەرلا كىرەلەيدۇ. ئۆي ئىچىنىڭ تەبىئىي ماتېرىياللىرى ، رەڭلىرى ۋە يورۇقلۇق شارائىتى تىنىچ نۇر تارقىتىدۇ ، ئەينەك ۋە مېتال ئىشلىتىش بىناغا شەھەر قىياپىتىنى ئاتا قىلىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، قوپال سىرتقى يۈزى ئەتراپتىكى شەھەر مەنزىرىسى بىلەن زىت كېلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Klinika
Hyangsimjae oilaviy tibbiyot va dermatologiyani uyg'unlashtirgan holda tibbiy davolanishga yaxlit yondashuvni qo'llaydi. Uning dizayni samimiy muhit yaratishga va shifokor va bemorga o'zaro ishonch munosabatlarini o'rnatishga yordam berishga qaratilgan. Shuning uchun xonalar bir vaqtning o'zida faqat oz sonli odamlar kirishi mumkin bo'lgan tarzda yaratilgan. Ichki makonning tabiiy materiallari, ranglari va yorug'lik sharoitlari osoyishtalikni taratadi, shisha va metalldan foydalanish binoga shahar ko'rinishini beradi, shu bilan birga, qo'pol tashqi jabha atrofdagi shahar manzarasidan farq qiladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Phòng Khám
Hyangsimjae áp dụng phương pháp điều trị y tế toàn diện, kết hợp y học gia đình và da liễu. Thiết kế của nó nhằm mục đích tạo ra một bầu không khí thân mật và giúp bác sĩ và bệnh nhân thiết lập mối quan hệ tin cậy lẫn nhau. Đây là lý do tại sao các phòng được thiết kế theo cách mà chỉ một số ít người có thể vào cùng một lúc. Các vật liệu tự nhiên, màu sắc và điều kiện ánh sáng của nội thất mang lại sự yên tĩnh, đồng thời việc sử dụng kính và kim loại mang lại cho tòa nhà vẻ ngoài đô thị, đồng thời, mặt tiền thô bên ngoài tương phản với cảnh quan thành phố xung quanh. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Clinig
Mae Hyangsimjae yn mabwysiadu ymagwedd gyfannol at driniaethau meddygol, gan gyfuno meddygaeth deuluol a dermatoleg. Nod ei ddyluniad yw creu awyrgylch agos-atoch a helpu’r meddyg a’r claf i sefydlu perthynas o gyd-ymddiriedaeth. Dyna pam mae'r ystafelloedd wedi'u cynllunio yn y fath fodd fel mai dim ond nifer fach o bobl sy'n gallu mynd i mewn iddynt ar y tro. Mae deunyddiau naturiol, lliwiau ac amodau golau y tu mewn yn pelydru'n dawel, ac mae'r defnydd o wydr a metel yn rhoi golwg drefol i'r adeilad, tra, ar yr un pryd, mae'r ffasâd allanol garw yn cyferbynnu â'r ddinaswedd o'i amgylch. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Klinyk
Hyangsimjae nimt in holistyske oanpak foar medyske behannelingen, en kombinearret famyljemedisyn en dermatology. It ûntwerp is fan doel in yntime sfear te kreëarjen en de dokter en de pasjint te helpen in relaasje fan wjersidich fertrouwen op te bouwen. Dêrom binne de keamers sa ûntwurpen dat mar in lyts oantal minsken tagelyk ynkomme kinne. De natuerlike materialen, kleuren en ljochtomstannichheden fan it ynterieur strielje rêst út, en it brûken fan glês en metaal jout it gebou in stedske oansjen, wylst tagelyk de rûge bûtengevel kontrastearret mei it omlizzende stedsbyld. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ikliniki
I-Hyangsimjae ithatha indlela epheleleyo kunyango lwezonyango, ukudibanisa amayeza osapho kunye nedermatology. Uyilo lwayo lujolise ekudaleni umoya osondeleneyo kunye nokunceda ugqirha kunye nesigulana ukuseka ubudlelwane bokuthembana. Yiyo loo nto amagumbi enziwe ngendlela yokuba abantu abambalwa bangene ngexesha. Izinto zendalo, imibala kunye neemeko zokukhanya zangaphakathi zikhazimlisa ukuzola, kwaye ukusetyenziswa kweglasi kunye nentsimbi kunika isakhiwo ukubonakala kwedolophu, ngelixa, kwangaxeshanye, i-facade erhabaxa yangaphandle iyachasana nembonakalo yesixeko esingqongileyo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קליניק
Hyangsimjae נעמט אַ האָליסטיק צוגאַנג צו מעדיציניש טריטמאַנץ, קאַמביינינג משפּחה מעדיצין און דערמאַטאַלאַדזשי. די פּלאַן יימז צו שאַפֿן אַן אָנווינקען אַטמאָספער און העלפֿן דער דאָקטער און דער פּאַציענט צו פאַרלייגן אַ שייכות פון קעגנצייַטיק צוטרוי. דערפאר זענען די צימערן אזוי אויסגעשטעלט אז נאר א קליינע צאל מענטשן קענען אריינגיין אין זיי אין א צייט. די נאַטירלעך מאַטעריאַלס, פארבן און ליכט טנאָים פון די ינלענדיש שטראַלן רויק, און די נוצן פון גלאז און מעטאַל גיט דעם בנין אַ שטאָטיש אויסזען, און, אין דער זעלביקער צייט, די גראָב יקסטיריער פאַסאַד קאַנטראַסץ מיט די אַרומיק שטאָטסקאַפּע. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Iwosan
Hyangsimjae gba ọna pipe si awọn itọju iṣoogun, apapọ oogun idile ati ẹkọ nipa iwọ-ara. Apẹrẹ rẹ ni ero lati ṣẹda oju-aye timotimo ati ṣe iranlọwọ fun dokita ati alaisan lati ṣe agbekalẹ ibatan ti igbẹkẹle ara ẹni. Eyi ni idi ti awọn yara ti ṣe apẹrẹ ni ọna ti awọn eniyan kekere nikan le wọ wọn ni akoko kan. Awọn ohun elo adayeba, awọn awọ ati awọn ipo ina ti inu ilohunsoke n tan ifọkanbalẹ, ati lilo gilasi ati irin fun ile naa ni irisi ilu, nigba ti, ni akoko kanna, facade ode ti o ni inira ṣe iyatọ pẹlu agbegbe ilu. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Umtholampilo
U-Hyangsimjae uthatha indlela ephelele yokwelapha, ehlanganisa imithi yomndeni kanye ne-dermatology. Idizayini yayo ihlose ukudala isimo sokusondelana nokusiza udokotela nesiguli ukuthi basungule ubudlelwano bokwethembana. Yingakho amakamelo aklanywe ngendlela yokuthi abantu abambalwa kuphela abangangena kuwo ngesikhathi. Izinto zemvelo, imibala nezimo zokukhanya zangaphakathi zikhazimula ngokuzolile, futhi ukusetshenziswa kwengilazi nensimbi kunikeza isakhiwo ukubonakala kwedolobha, kuyilapho, ngesikhathi esifanayo, i-facade yangaphandle emagebhugebhu iqhathaniseka nokuma kwedolobha elizungezile. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Kliniek
Hyangsimjae neem 'n holistiese benadering tot mediese behandelings, wat gesinsgeneeskunde en dermatologie kombineer. Die ontwerp is daarop gemik om 'n intieme atmosfeer te skep en die dokter en die pasiënt te help om 'n verhouding van wedersydse vertroue te vestig. Dit is hoekom die kamers so ontwerp is dat slegs 'n klein aantal mense op 'n slag daar kan inkom. Die natuurlike materiale, kleure en ligtoestande van die binneruim straal kalmte uit, en die gebruik van glas en metaal gee die gebou 'n stedelike voorkoms, terwyl die ruwe buitefasade terselfdertyd in kontras staan met die omliggende stadsbeeld. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Klinika
Hyangsimjae merr një qasje holistike ndaj trajtimeve mjekësore, duke kombinuar mjekësinë familjare dhe dermatologjinë. Dizajni i tij synon të krijojë një atmosferë intime dhe të ndihmojë mjekun dhe pacientin të krijojnë një marrëdhënie besimi reciprok. Kjo është arsyeja pse dhomat janë të dizajnuara në atë mënyrë që vetëm një numër i vogël njerëzish mund të hyjnë në to në të njëjtën kohë. Materialet natyrore, ngjyrat dhe kushtet e dritës në brendësi rrezatojnë qetësi, dhe përdorimi i xhamit dhe metalit i jep ndërtesës një pamje urbane, ndërkohë që, në të njëjtën kohë, fasada e jashtme e ashpër bie në kontrast me peizazhin e qytetit përreth. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ክሊኒክ
Hyangsimjae የቤተሰብ ሕክምናን እና የቆዳ ህክምናን በማጣመር ለህክምና ሕክምናዎች አጠቃላይ አቀራረብን ይወስዳል። የንድፍ አላማው ውስጣዊ ሁኔታን ለመፍጠር እና ሐኪሙ እና በሽተኛው የጋራ መተማመን ግንኙነት እንዲመሰርቱ ለመርዳት ነው። ለዚህም ነው ክፍሎቹ በአንድ ጊዜ ጥቂት ቁጥር ያላቸው ሰዎች እንዲገቡ በሚያስችል መልኩ የተነደፉት። የውስጠኛው ክፍል የተፈጥሮ ቁሳቁሶች፣ ቀለሞች እና የብርሀን ሁኔታዎች መረጋጋትን ያጎናጽፋሉ፣ እና የመስታወት እና የብረታ ብረት አጠቃቀም ህንፃው የከተማ ገጽታን ይሰጠዋል ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ ሻካራ ውጫዊ ገጽታ ከአከባቢው የከተማ ገጽታ ጋር ይቃረናል ። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
العيادة
يتبع هيانغسيمجاي نهجا شاملا للعلاجات الطبية، ويجمع بين طب الأسرة والأمراض الجلدية. يهدف تصميمه إلى خلق جو حميم ومساعدة الطبيب والمريض على إقامة علاقة ثقة متبادلة. ولهذا السبب تم تصميم الغرف بحيث لا يتمكن سوى عدد قليل من الأشخاص من دخولها في نفس الوقت. تشع المواد الطبيعية والألوان وظروف الإضاءة الداخلية بالهدوء، كما أن استخدام الزجاج والمعدن يمنح المبنى مظهرًا حضريًا، بينما تتناقض الواجهة الخارجية الخشنة في الوقت نفسه مع مناظر المدينة المحيطة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Կլինիկան
Hyangsimjae-ն ամբողջական մոտեցում է ցուցաբերում բժշկական բուժումներին՝ համատեղելով ընտանեկան բժշկությունը և մաշկաբանությունը: Դրա դիզայնը նպատակ ունի ստեղծել ինտիմ մթնոլորտ և օգնել բժշկին և հիվանդին հաստատել փոխադարձ վստահության հարաբերություններ: Սա է պատճառը, որ սենյակները նախագծված են այնպես, որ միանգամից փոքր թվով մարդիկ կարող են մտնել դրանք: Ինտերիերի բնական նյութերը, գույները և լուսավորության պայմանները հանգստություն են հաղորդում, իսկ ապակու և մետաղի օգտագործումը շենքին քաղաքային տեսք է հաղորդում, մինչդեռ, միևնույն ժամանակ, կոպիտ արտաքին ճակատը հակադրվում է շրջակա քաղաքային տեսարանին: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Klinika
Hyangsimjae ailə təbabətini və dermatologiyanı birləşdirərək tibbi müalicələrə vahid yanaşma tətbiq edir. Onun dizaynı intim atmosfer yaratmaq və həkim və xəstə arasında qarşılıqlı etimad əlaqəsi yaratmağa kömək etmək məqsədi daşıyır. Məhz buna görə də otaqlar elə qurulub ki, bir anda onlara az sayda insan girə bilsin. İnteryerin təbii materialları, rəngləri və işıq şəraiti sakitlik saçır, şüşə və metaldan istifadə binaya şəhər görkəmi verir, eyni zamanda kobud xarici fasad ətrafdakı şəhər mənzərəsi ilə ziddiyyət təşkil edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Klinika
Hyangsimjae-k tratamendu medikoen ikuspegi holistikoa hartzen du, familia-medikuntza eta dermatologia konbinatuz. Diseinuak giro intimo bat sortzea du helburu, eta medikuari eta pazienteari elkarrekiko konfiantzazko harremana ezartzen laguntzea. Hori dela eta, gelak aldi berean pertsona kopuru txiki bat bakarrik sar daitezkeen moduan diseinatuta daude. Barrualdeko material, kolore eta argi-baldintzek lasaitasuna dakar, eta beira eta metalaren erabilerak hiri-itxura ematen dio eraikinari, eta, aldi berean, kanpoko fatxada zakarrak inguruko hiri-paisaiarekin kontrastea egiten du. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Паліклініка
Hyangsimjae выкарыстоўвае цэласны падыход да лячэння, спалучаючы сямейную медыцыну і дэрматалогію. Яго дызайн накіраваны на стварэнне інтымнай атмасферы і дапамогу лекара і пацыенту ўсталяваць адносіны ўзаемнага даверу. Вось чаму памяшканні спраектаваны такім чынам, што адначасова ў іх можа заходзіць толькі невялікая колькасць людзей. Натуральныя матэрыялы, колеры і светлавыя ўмовы інтэр'еру выпраменьваюць спакой, а выкарыстанне шкла і металу надае будынку гарадскі выгляд, у той жа час грубы вонкавы фасад кантрастуе з навакольным гарадскім пейзажам. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ক্লিনিক
Hyangsimjae চিকিৎসা চিকিৎসার জন্য একটি সামগ্রিক পদ্ধতি অবলম্বন করে, পারিবারিক ওষুধ এবং চর্মরোগবিদ্যাকে একত্রিত করে। এটির ডিজাইনের লক্ষ্য একটি অন্তরঙ্গ পরিবেশ তৈরি করা এবং ডাক্তার এবং রোগীকে পারস্পরিক বিশ্বাসের সম্পর্ক স্থাপনে সহায়তা করা। এই কারণেই কক্ষগুলি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে একবারে অল্প সংখ্যক লোক প্রবেশ করতে পারে। অভ্যন্তরের প্রাকৃতিক উপকরণ, রঙ এবং আলোর অবস্থা শান্ত বিকিরণ করে এবং কাচ এবং ধাতুর ব্যবহার বিল্ডিংটিকে একটি শহুরে চেহারা দেয়, একই সময়ে, রুক্ষ বাইরের সম্মুখভাগটি আশেপাশের শহরের দৃশ্যের সাথে বৈপরীত্য করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Klinika
Hyangsimjae ima holistički pristup medicinskim tretmanima, kombinujući porodičnu medicinu i dermatologiju. Njegov dizajn ima za cilj da stvori intimnu atmosferu i pomogne lekaru i pacijentu da uspostave odnos međusobnog poverenja. Zbog toga su prostorije dizajnirane na način da u njih istovremeno može ući samo mali broj ljudi. Prirodni materijali, boje i svjetlosni uvjeti unutrašnjosti zrače mirnoćom, a upotreba stakla i metala daje građevini urbani izgled, dok je istovremeno gruba vanjska fasada u kontrastu sa okolnim gradskim pejzažom. |
Bulgarian (BG)
български език |
Клиниката
Hyangsimjae използва холистичен подход към медицинското лечение, съчетавайки семейната медицина и дерматологията. Неговият дизайн има за цел да създаде интимна атмосфера и да помогне на лекаря и пациента да установят отношения на взаимно доверие. Ето защо стаите са проектирани по такъв начин, че само малък брой хора да могат да влизат в тях едновременно. Естествените материали, цветове и светлинни условия на интериора излъчват спокойствие, а използването на стъкло и метал придава на сградата градски вид, като в същото време грубата външна фасада контрастира с околния градски пейзаж. |
