|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Takuya Wakizaki |
English (EN)
English |
Wayfinding System
The client, founded at the request of the former Ministry of Railways to maintain and reinforce Japan’s rail system, is a general construction company with far-reaching expertise in the field of rail-related construction. The designer Takuya Wakizaki, the founder of MOTIVE Inc., created a wayfinding system for the institute, which the client built to develop human resources. For the design motif, the designer used rail lines-the core identity of the client. Through the design, the designer strove to create a space that would help trainees feel a sense of pride in their work. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Wayfinding-Stelsel
Die kliënt, wat op versoek van die voormalige Ministerie van Spoorweë gestig is om Japan se spoorstelsel in stand te hou en te versterk, is 'n algemene konstruksiemaatskappy met verreikende kundigheid op die gebied van spoorverwante konstruksie. Die ontwerper Takuya Wakizaki, die stigter van MOTIVE Inc., het 'n wegvindstelsel vir die instituut geskep, wat die kliënt gebou het om menslike hulpbronne te ontwikkel. Vir die ontwerpmotief het die ontwerper spoorlyne gebruik - die kernidentiteit van die kliënt. Deur die ontwerp het die ontwerper daarna gestreef om 'n ruimte te skep wat leerlinge sou help om 'n gevoel van trots in hul werk te voel. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Sistemi I Gjetjes Së Rrugës
Klienti, i themeluar me kërkesë të ish-Ministrisë së Hekurudhave për të mirëmbajtur dhe përforcuar sistemin hekurudhor të Japonisë, është një kompani e përgjithshme ndërtimi me ekspertizë të gjerë në fushën e ndërtimit të hekurudhave. Dizajneri Takuya Wakizaki, themeluesi i MOTIVE Inc., krijoi një sistem gjetës për institutin, të cilin klienti e ndërtoi për të zhvilluar burimet njerëzore. Për motivin e dizajnit, projektuesi përdori linja hekurudhore - identitetin kryesor të klientit. Nëpërmjet dizajnit, projektuesi u përpoq të krijonte një hapësirë që do t'i ndihmonte të trajnuarit të ndjenin një ndjenjë krenarie në punën e tyre. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
መንገድ ፍለጋ ስርዓት
የጃፓንን የባቡር ስርዓት ለመጠበቅ እና ለማጠናከር በቀድሞው የባቡር ሀዲድ ሚኒስቴር ጥያቄ መሰረት የተመሰረተው ደንበኛው ከባቡር ጋር በተያያዙ የግንባታ ስራዎች ላይ ሰፊ እውቀት ያለው አጠቃላይ የግንባታ ኩባንያ ነው። የ MOTIVE Inc. መስራች የሆነው ዲዛይነር ታኩያ ዋኪዛኪ ደንበኛው የሰው ሃይል ለማዳበር የገነባው ለኢንስቲትዩቱ መንገድ ፍለጋ ዘዴን ፈጠረ። ለዲዛይን ንድፍ ንድፍ አውጪው የባቡር መስመሮችን ተጠቅሟል - የደንበኛው ዋና መለያ። በንድፍ ዲዛይኑ ሰልጣኞች በስራቸው ኩራት እንዲሰማቸው የሚያግዝ ቦታ ለመፍጠር ጥረት አድርጓል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
نظام إرشاد الطريق
العميل ، الذي تأسس بناءً على طلب وزارة السكك الحديدية السابقة لصيانة وتعزيز نظام السكك الحديدية في اليابان ، هو شركة إنشاءات عامة تتمتع بخبرة واسعة في مجال الإنشاءات المتعلقة بالسكك الحديدية. أنشأ المصمم Takuya Wakizaki ، مؤسس شركة MOTIVE Inc. ، نظامًا لتحديد الطريق للمعهد ، والذي بناه العميل لتطوير الموارد البشرية. بالنسبة لعنصر التصميم ، استخدم المصمم خطوط السكك الحديدية - الهوية الأساسية للعميل. من خلال التصميم ، سعى المصمم إلى خلق مساحة من شأنها أن تساعد المتدربين على الشعور بالفخر في عملهم. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ճանապարհային Համակարգ
Հաճախորդը, որը հիմնադրվել է նախկին երկաթուղիների նախարարության խնդրանքով, որպեսզի պահպանի և ամրապնդի Ճապոնիայի երկաթուղային համակարգը, ընդհանուր շինարարական ընկերություն է, որն ունի լայնածավալ փորձ երկաթուղային շինարարության ոլորտում: Դիզայներ Takuya Wakizaki-ն՝ MOTIVE Inc.-ի հիմնադիրը, ինստիտուտի համար ստեղծել է ճանապարհային համակարգ, որը հաճախորդը կառուցել է մարդկային ռեսուրսները զարգացնելու համար: Դիզայնի մոտիվների համար դիզայներն օգտագործել է երկաթուղային գծեր՝ հաճախորդի հիմնական ինքնությունը: Դիզայնի միջոցով դիզայները ձգտել է ստեղծել այնպիսի տարածք, որը կօգնի վերապատրաստվողներին հպարտության զգացում զգալ իրենց աշխատանքով: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yol Tapma Sistemi
Yaponiyanın dəmiryol sistemini saxlamaq və gücləndirmək üçün keçmiş Dəmir Yolları Nazirliyinin sifarişi ilə yaradılmış müştəri, dəmir yolu ilə bağlı tikinti sahəsində geniş təcrübəyə malik ümumi tikinti şirkətidir. Dizayner Takuya Wakizaki, MOTIVE Inc.-in təsisçisi, müştərinin insan resurslarını inkişaf etdirmək üçün qurduğu institut üçün yol tapma sistemi yaratdı. Dizayn motivi üçün dizayner dəmiryol xətlərindən istifadə etdi - müştərinin əsas şəxsiyyəti. Dizayn vasitəsilə dizayner kursantlara işlərində qürur hissi keçirməyə kömək edəcək bir məkan yaratmağa çalışdı. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Bidea Aurkitzeko Sistema
Bezeroa, Burdinbideen Ministerio ohiak Japoniako trenbide-sistema mantentzeko eta indartzeko eskatuta sortua, eraikuntza-enpresa orokor bat da, trenekin lotutako eraikuntzaren arloan esperientzia handia duena. Takuya Wakizaki diseinatzaileak, MOTIVE Inc.-ren sortzaileak, instituturako bide-abiadura sistema bat sortu zuen, bezeroak giza baliabideak garatzeko eraiki zuena. Diseinuaren motiborako, diseinatzaileak trenbide-lerroak erabili zituen, bezeroaren oinarrizko identitatea. Diseinuaren bidez, diseinatzaileak ahalegina egin zuen praktiketakoei beren lanaz harro sentitzen lagunduko zien espazio bat sortzen. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Сістэма Пошуку Шляху
Заказчык, заснаваны па просьбе былога Міністэрства чыгунак для падтрымання і ўмацавання чыгуначнай сістэмы Японіі, з'яўляецца генеральнай будаўнічай кампаніяй з шырокім вопытам у галіне будаўніцтва чыгунак. Дызайнер Такуя Вакідзакі, заснавальнік MOTIVE Inc., стварыў для інстытута сістэму арыентацыі, якую заказчык пабудаваў для развіцця чалавечых рэсурсаў. Для дызайнерскага матыву дызайнер выкарыстаў чыгуначныя лініі - асноўную ідэнтычнасць кліента. З дапамогай дызайну дызайнер імкнуўся стварыць прастору, якая дапамагала б слухачам адчуваць пачуццё гонару за сваю працу. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ওয়েফাইন্ডিং সিস্টেম
ক্লায়েন্ট, জাপানের রেল ব্যবস্থা রক্ষণাবেক্ষণ এবং শক্তিশালী করার জন্য প্রাক্তন রেলপথ মন্ত্রকের অনুরোধে প্রতিষ্ঠিত, রেল-সম্পর্কিত নির্মাণের ক্ষেত্রে সুদূরপ্রসারী দক্ষতার সাথে একটি সাধারণ নির্মাণ সংস্থা। ডিজাইনার টাকুয়া ওয়াকিজাকি, মোটিভ ইনকর্পোরেটেডের প্রতিষ্ঠাতা, ইনস্টিটিউটের জন্য একটি ওয়েফাইন্ডিং সিস্টেম তৈরি করেছিলেন, যা ক্লায়েন্ট মানব সম্পদ বিকাশের জন্য তৈরি করেছিলেন। ডিজাইনের মোটিফের জন্য, ডিজাইনার রেল লাইন ব্যবহার করেছেন-ক্লায়েন্টের মূল পরিচয়। ডিজাইনের মাধ্যমে, ডিজাইনার এমন একটি স্থান তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন যা প্রশিক্ষণার্থীদের তাদের কাজে গর্ববোধ করতে সাহায্য করবে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Sistem Za Pronalaženje Puta
Klijent, osnovan na zahtjev bivšeg Ministarstva željeznica radi održavanja i jačanja japanskog željezničkog sistema, je opšta građevinska kompanija sa dalekosežnom ekspertizom u oblasti željezničke izgradnje. Dizajner Takuya Wakizaki, osnivač MOTIVE Inc., kreirao je sistem za pronalaženje puta za institut, koji je klijent izgradio za razvoj ljudskih resursa. Za motiv dizajna dizajner je koristio šine - osnovni identitet klijenta. Dizajnerka je kroz dizajn nastojala stvoriti prostor koji će pomoći polaznicima da osete osjećaj ponosa na svoj rad. |
Bulgarian (BG)
български език |
Система За Намиране На Пътя
Клиентът, основан по искане на бившето Министерство на железниците за поддържане и укрепване на железопътната система на Япония, е обща строителна компания с широк опит в областта на железопътното строителство. Дизайнерът Takuya Wakizaki, основателят на MOTIVE Inc., създаде система за намиране на пътя за института, която клиентът изгради за развитие на човешките ресурси. За дизайнерския мотив дизайнерът използва релсови линии - основната идентичност на клиента. Чрез дизайна дизайнерът се стреми да създаде пространство, което да помогне на стажантите да се чувстват горди от работата си. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
Wayfinding System
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရထားလမ်းစနစ်အား ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် အားဖြည့်ရန်အတွက် ယခင်မီးရထားဝန်ကြီးဌာန၏ တောင်းဆိုချက်အရ ဖောက်သည်သည် ရထားလမ်းဆိုင်ရာ ဆောက်လုပ်ရေးနယ်ပယ်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျွမ်းကျင်သော အထွေထွေဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ MOTIVE Inc. ၏ တည်ထောင်သူ ဒီဇိုင်နာ Takuya Wakizaki သည် လူသားအရင်းအမြစ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ဖောက်သည်က ဖန်တီးထားသည့် အင်စတီကျုအတွက် နည်းလမ်းရှာဖွေမှုစနစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်းပုံစံအတွက်၊ ဒီဇိုင်နာသည် ရထားလိုင်းများ—ဖောက်သည်၏ အဓိကအထောက်အထားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်းအားဖြင့်၊ ဒီဇိုင်နာသည် သင်တန်းသားများအား ၎င်းတို့၏အလုပ်တွင် ဂုဏ်ယူမှုခံစားရစေမည့် နေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Sistema D'orientació
El client, fundat a petició de l'antic Ministeri de Ferrocarrils per mantenir i reforçar el sistema ferroviari del Japó, és una empresa de construcció general amb una àmplia experiència en el camp de la construcció relacionada amb el ferrocarril. El dissenyador Takuya Wakizaki, el fundador de MOTIVE Inc., va crear un sistema d'orientació per a l'institut, que el client va crear per desenvolupar els recursos humans. Per al motiu del disseny, el dissenyador va utilitzar línies de ferrocarril, la identitat bàsica del client. A través del disseny, el dissenyador es va esforçar per crear un espai que ajudés els estudiants a sentir-se orgullós del seu treball. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Wayfinding Nga Sistema
Ang kliyente, nga gitukod sa hangyo sa kanhi Ministry of Railways sa pagpadayon ug pagpalig-on sa sistema sa tren sa Japan, usa ka kinatibuk-ang kompanya sa konstruksyon nga adunay daghang kahanas sa natad sa pagtukod nga may kalabotan sa riles. Ang tigdesinyo nga si Takuya Wakizaki, ang nagtukod sa MOTIVE Inc., nagmugna ug wayfinding system para sa institute, nga gitukod sa kliyente aron mapalambo ang tawhanong kapanguhaan. Alang sa disenyo nga motibo, gigamit sa tigdesinyo ang mga linya sa riles-ang kinauyokan nga pagkatawo sa kliyente. Pinaagi sa disenyo, ang tigdesinyo naningkamot sa paghimo og luna nga makatabang sa mga trainees nga mobati og garbo sa ilang trabaho. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Njira Yopezera Njira
Makasitomala, omwe adakhazikitsidwa ndi pempho la Unduna wakale wa Sitima za Sitima kuti asungire ndi kulimbikitsa njanji ya Japan, ndi kampani yomanga yomwe ili ndi ukatswiri wopitilira muyeso womanga okhudzana ndi njanji. Wopanga Takuya Wakizaki, yemwe anayambitsa MOTIVE Inc., adapanga njira yopezera njira ku bungweli, lomwe kasitomala adapanga kuti apange zinthu za anthu. Pakupanga mapangidwe, wopanga adagwiritsa ntchito mizere ya njanji-chizindikiro chachikulu cha kasitomala. Kupyolera mu kapangidwe kake, wojambulayo adayesetsa kupanga malo omwe angathandize ophunzitsidwa kuti azinyadira ntchito yawo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
尋路系統
該客戶是應前鐵道部的要求成立的，目的是維護和加強日本的鐵路系統，是一家綜合建築公司，在鐵路相關建築領域擁有深遠的專業知識。設計師 Takuya Wakizaki 是 MOTIVE Inc. 的創始人，為該研究所創建了一個尋路系統，客戶建立該系統以開發人力資源。對於設計主題，設計師使用了鐵路線——客戶的核心身份。通過設計，設計師努力創造一個空間，幫助學員對他們的工作感到自豪。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
寻路系统
该客户是应前铁道部的要求成立的，目的是维护和加强日本的铁路系统，是一家综合建筑公司，在铁路相关建筑领域拥有深远的专业知识。设计师 Takuya Wakizaki 是 MOTIVE Inc. 的创始人，为该研究所创建了一个寻路系统，客户建立该系统以开发人力资源。对于设计主题，设计师使用了铁路线——客户的核心身份。通过设计，设计师努力创造一个空间，帮助学员对他们的工作感到自豪。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Sistema Di Wayfinding
U cliente, fundatu à a dumanda di l'anzianu Ministeriu di Ferrovie per mantene è rinfurzà u sistema ferroviariu di u Giappone, hè una cumpagnia di custruzzione generale cù una vasta cumpetenza in u campu di a custruzzione ferroviaria. U designer Takuya Wakizaki, u fundatore di MOTIVE Inc., hà criatu un sistema di ricerca per l'istitutu, chì u cliente hà custruitu per sviluppà risorse umane. Per u mutivu di disignu, u designer hà utilizatu linee ferroviarie - l'identità core di u cliente. À traversu u disignu, u designer s'impegna à creà un spaziu chì aiutava i trainees à sente un sensu di orgogliu in u so travagliu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Sustav Za Pronalaženje Puta
Klijent, osnovan na zahtjev bivšeg Ministarstva željeznica za održavanje i jačanje japanskog željezničkog sustava, opća je građevinska tvrtka s dalekosežnom ekspertizom u području izgradnje željeznica. Dizajner Takuya Wakizaki, osnivač tvrtke MOTIVE Inc., kreirao je sustav za pronalaženje puta za institut, koji je klijent izgradio za razvoj ljudskih potencijala. Za motiv dizajna, dizajnerica je koristila željezničke linije - temeljni identitet klijenta. Kroz dizajn, dizajnerica je nastojala stvoriti prostor koji će pomoći polaznicima da osjećaju ponos na svoj rad. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Wayfinding System
Klientem, který byl založen na žádost bývalého ministerstva železnic za účelem údržby a posílení japonského železničního systému, je obecná stavební společnost s dalekosáhlými odbornými znalostmi v oblasti výstavby souvisejících s železnicí. Designér Takuya Wakizaki, zakladatel MOTIVE Inc., vytvořil pro institut systém hledání cesty, který klient vybudoval pro rozvoj lidských zdrojů. Pro designový motiv použil designér kolejové linky – základní identitu klienta. Prostřednictvím návrhu se designér snažil vytvořit prostor, který by studentům pomohl cítit pocit hrdosti na svou práci. |
Danish (DA)
dansk |
Wayfinding System
Bygherren, der er grundlagt efter anmodning fra det tidligere jernbaneministerium for at vedligeholde og forstærke Japans jernbanesystem, er en generel byggevirksomhed med vidtrækkende ekspertise inden for jernbanerelateret byggeri. Designeren Takuya Wakizaki, grundlæggeren af MOTIVE Inc., skabte et wayfinding-system til instituttet, som kunden byggede for at udvikle menneskelige ressourcer. Til designmotivet brugte designeren jernbanelinjer - kundens kerneidentitet. Gennem designet stræbte designeren efter at skabe et rum, der ville hjælpe praktikanter med at føle en følelse af stolthed over deres arbejde. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Wayfinding Systeem
De opdrachtgever, opgericht op verzoek van het voormalige Ministerie van Spoorwegen om het Japanse spoorwegsysteem te onderhouden en te versterken, is een algemeen bouwbedrijf met verregaande expertise op het gebied van spoorgebonden constructie. De ontwerper Takuya Wakizaki, de oprichter van MOTIVE Inc., creëerde een bewegwijzeringssysteem voor het instituut, dat de klant bouwde om personeelszaken te ontwikkelen. Voor het ontwerpmotief gebruikte de ontwerper spoorlijnen - de kernidentiteit van de opdrachtgever. Door middel van het ontwerp streefde de ontwerper ernaar een ruimte te creëren die stagiairs een gevoel van trots op hun werk zou geven. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Wayfinding-Sistemo
La kliento, fondita laŭ la peto de la antaŭa Ministerio de Fervojoj por konservi kaj plifortigi la fervojan sistemon de Japanio, estas ĝenerala konstruentrepreno kun ampleksa kompetenteco en la kampo de fervojrilata konstruado. La dizajnisto Takuya Wakizaki, la fondinto de MOTIVE Inc., kreis vojon-sistemon por la instituto, kiun la kliento konstruis por evoluigi homajn rimedojn. Por la dezajnoĉeftemo, la dizajnisto uzis fervojliniojn - la kernidentecon de la kliento. Per la dezajno, la dizajnisto klopodis krei spacon kiu helpus al praktikantoj senti senton de fiero pri sia laboro. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Teeotsimissüsteem
Klient, kes asutati endise raudteeministeeriumi tellimusel Jaapani raudteesüsteemi hooldamiseks ja tugevdamiseks, on üldehitusettevõte, millel on raudteega seotud ehituse valdkonnas kaugeleulatuvad teadmised. Disainer Takuya Wakizaki, MOTIVE Inc. asutaja, lõi instituudi jaoks teeotsimissüsteemi, mille klient ehitas inimressursside arendamiseks. Disaini motiiviks kasutas disainer raudteeliine – kliendi põhiidentiteeti. Disaini kaudu püüdis disainer luua ruumi, mis aitaks praktikantidel oma töö üle uhkust tunda. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Tienhakujärjestelmä
Tilaaja, joka perustettiin entisen rautatieministeriön pyynnöstä ylläpitämään ja vahvistamaan Japanin rautatiejärjestelmää, on yleinen rakennusalan yritys, jolla on pitkälle menevä asiantuntemus rautatiealan rakentamisesta. MOTIVE Inc:n perustaja, suunnittelija Takuya Wakizaki loi instituutille tienhakujärjestelmän, jonka asiakas rakensi henkilöstöresurssien kehittämiseksi. Suunnitteluaiheena suunnittelija käytti rautateitä - asiakkaan ydinidentiteettiä. Suunnittelulla suunnittelija pyrki luomaan tilan, joka auttaisi harjoittelijoita tuntemaan ylpeyttä työstään. |
French (FR)
français, langue française |
Système D'orientation
Le client, fondé à la demande de l'ancien ministère des Chemins de fer pour entretenir et renforcer le système ferroviaire japonais, est une entreprise générale de construction disposant d'une grande expertise dans le domaine de la construction ferroviaire. Le designer Takuya Wakizaki, le fondateur de MOTIVE Inc., a créé un système d'orientation pour l'institut, que le client a construit pour développer les ressources humaines. Pour le motif de conception, le concepteur a utilisé des lignes de chemin de fer, l'identité centrale du client. Grâce à la conception, le designer s'est efforcé de créer un espace qui aiderait les stagiaires à ressentir un sentiment de fierté dans leur travail. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Siostam Lorg Slighe
Tha an neach-dèiligidh, a chaidh a stèidheachadh air iarrtas seann Mhinistrealachd an Rèile gus siostam rèile Iapan a chumail suas agus a dhaingneachadh, na chompanaidh togail coitcheann le eòlas farsaing ann an raon togail co-cheangailte ri rèile. Chruthaich an dealbhaiche Takuya Wakizaki, a stèidhich MOTIVE Inc., siostam lorg slighe airson na h-institiud, a thog an neach-dèiligidh gus goireasan daonna a leasachadh. Airson motif an dealbhaidh, chleachd an dealbhaiche loidhnichean rèile - prìomh dearbh-aithne an neach-dèiligidh. Tron dealbhadh, rinn an dealbhaiche oidhirp air àite a chruthachadh a chuidicheadh luchd-trèanaidh a bhith a’ faireachdainn moiteil às an obair. |
Galician (GL)
galego |
Sistema De Orientación
O cliente, fundado a petición do antigo Ministerio de Ferrocarriles para manter e reforzar o sistema ferroviario de Xapón, é unha empresa de construción xeral cunha ampla experiencia no campo da construción relacionada co ferrocarril. O deseñador Takuya Wakizaki, o fundador de MOTIVE Inc., creou un sistema de orientación para o instituto, que o cliente construíu para desenvolver recursos humanos. Para o motivo do deseño, o deseñador utilizou liñas ferroviarias, a identidade central do cliente. A través do deseño, o deseñador esforzouse por crear un espazo que axudase aos estudantes a sentirse orgullosos do seu traballo. |
Georgian (KA)
ქართული |
Wayfinding სისტემა
კლიენტი, რომელიც დაარსდა ყოფილი რკინიგზის სამინისტროს მოთხოვნით, იაპონიის სარკინიგზო სისტემის შესანარჩუნებლად და გაძლიერების მიზნით, არის ზოგადი სამშენებლო კომპანია, რომელსაც აქვს შორსმიმავალი ექსპერტიზა რკინიგზის მშენებლობის სფეროში. დიზაინერმა ტაკუია ვაკიზაკიმ, MOTIVE Inc.-ის დამფუძნებელმა შექმნა ინსტიტუტისთვის გზამკვლევი სისტემა, რომელიც კლიენტმა ააშენა ადამიანური რესურსების განვითარებისთვის. დიზაინის მოტივისთვის დიზაინერმა გამოიყენა სარკინიგზო ხაზები - კლიენტის ძირითადი იდენტურობა. დიზაინის საშუალებით, დიზაინერი ცდილობდა შეექმნა სივრცე, რომელიც დაეხმარებოდა მსმენელებს სიამაყის გრძნობა შეექმნათ თავიანთი საქმით. |
German (DE)
Deutsch |
Wegleitsystem
Der Auftraggeber, der im Auftrag des ehemaligen Eisenbahnministeriums zur Erhaltung und Stärkung des japanischen Schienensystems gegründet wurde, ist ein allgemeines Bauunternehmen mit weitreichender Expertise im Bereich des Schienenbaus. Der Designer Takuya Wakizaki, der Gründer von MOTIVE Inc., entwarf ein Wegleitsystem für das Institut, das der Kunde zur Personalentwicklung baute. Für das Designmotiv verwendete der Designer Eisenbahnlinien – die Kernidentität des Kunden. Mit dem Entwurf wollte der Designer einen Raum schaffen, in dem die Auszubildenden stolz auf ihre Arbeit sein können. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Σύστημα Εντοπισμού Δρόμου
Ο πελάτης, που ιδρύθηκε κατόπιν αιτήματος του πρώην Υπουργείου Σιδηροδρόμων για τη συντήρηση και την ενίσχυση του σιδηροδρομικού συστήματος της Ιαπωνίας, είναι μια γενική κατασκευαστική εταιρεία με μεγάλη τεχνογνωσία στον τομέα των κατασκευών που σχετίζονται με τους σιδηροδρόμους. Ο σχεδιαστής Takuya Wakizaki, ο ιδρυτής της MOTIVE Inc., δημιούργησε ένα σύστημα εντοπισμού δρόμου για το ινστιτούτο, το οποίο ο πελάτης κατασκεύασε για να αναπτύξει ανθρώπινο δυναμικό. Για το σχεδιαστικό μοτίβο, ο σχεδιαστής χρησιμοποίησε σιδηροδρομικές γραμμές - την ταυτότητα του πυρήνα του πελάτη. Μέσω του σχεδιασμού, ο σχεδιαστής προσπάθησε να δημιουργήσει έναν χώρο που θα βοηθούσε τους εκπαιδευόμενους να αισθάνονται υπερηφάνεια για τη δουλειά τους. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વેફાઈન્ડિંગ સિસ્ટમ
જાપાનની રેલ પ્રણાલીને જાળવવા અને તેને મજબુત બનાવવા માટે ભૂતપૂર્વ રેલ્વે મંત્રાલયની વિનંતી પર સ્થપાયેલ ક્લાયન્ટ, રેલ-સંબંધિત બાંધકામ ક્ષેત્રે દૂરગામી કુશળતા ધરાવતી સામાન્ય બાંધકામ કંપની છે. મોટિવ ઇન્ક.ના સ્થાપક, ડિઝાઇનર તાકુયા વાકીઝાકીએ સંસ્થા માટે એક માર્ગ શોધ પ્રણાલી બનાવી, જે ક્લાયન્ટે માનવ સંસાધન વિકસાવવા માટે બનાવી હતી. ડિઝાઇન મોટિફ માટે, ડિઝાઇનરે રેલ લાઇનનો ઉપયોગ કર્યો - ક્લાયન્ટની મુખ્ય ઓળખ. ડિઝાઇન દ્વારા, ડિઝાઇનરે એવી જગ્યા બનાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો જે તાલીમાર્થીઓને તેમના કામમાં ગર્વની લાગણી અનુભવવામાં મદદ કરશે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Sistèm Wayfinding
Kliyan an, ki te fonde sou demann ansyen Ministè Railways pou kenbe ak ranfòse sistèm tren Japon an, se yon konpayi konstriksyon jeneral ki gen ekspètiz byen lwen nan domèn konstriksyon ki gen rapò ak tren. Designer Takuya Wakizaki, fondatè MOTIVE Inc., te kreye yon sistèm wayfinding pou enstiti a, ke kliyan an te bati pou devlope resous imen. Pou motif konsepsyon an, designer a te itilize liy tren yo - idantite debaz kliyan an. Atravè konsepsyon an, designer a te fè efò pou kreye yon espas ki ta ede stajye yo santi yon santiman fyète nan travay yo. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Wayfinding Tsarin
Abokin ciniki, wanda aka kafa bisa bukatar tsohuwar Ma'aikatar Railways don kulawa da ƙarfafa tsarin layin dogo na Japan, babban kamfani ne na gine-gine tare da ƙware mai nisa a fannin gine-ginen da ke da alaƙa da layin dogo. Mai zanen Takuya Wakizaki, wanda ya kafa MOTIVE Inc., ya kirkiro tsarin nemo hanyar bincike ga cibiyar, wanda abokin ciniki ya gina don haɓaka albarkatun ɗan adam. Don ƙirar ƙira, mai zanen ya yi amfani da layin dogo - ainihin ainihin abokin ciniki. Ta hanyar zane, mai zane ya yi ƙoƙari don ƙirƙirar sararin samaniya wanda zai taimaka wa masu horo su ji girman kai a cikin aikin su. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻōnaehana ʻimi Ala
ʻO ka mea kūʻai, i hoʻokumu ʻia ma ke noi ʻana o ke Kuhina Kūʻai mua e mālama a hoʻoikaika i ka ʻōnaehana kaʻaahi o Iapana, he hui kūkulu hale ākea me ka ʻike mamao loa i ka hana o ka hana kaʻa. ʻO ka mea hoʻolālā ʻo Takuya Wakizaki, ka mea nāna i hoʻokumu iā MOTIVE Inc., i hana i kahi ʻōnaehana ʻimi ala no ka institute, kahi i kūkulu ʻia e ka mea kūʻai aku e hoʻomohala i nā kumuwaiwai kanaka. No ke kumu hoʻolālā, ua hoʻohana ka mea hoʻolālā i nā laina laina-ʻo ka ʻike kumu o ka mea kūʻai aku. Ma o ka hoʻolālā ʻana, ua hoʻoikaika ka mea hoʻolālā e hana i kahi ākea e kōkua i ka poʻe aʻo i ka haʻaheo i kā lākou hana. |
Hebrew (HE)
עברית |
מערכת איתור דרכים
הלקוח, שהוקם לבקשת משרד הרכבות לשעבר כדי לתחזק ולחזק את מערכת הרכבות ביפן, היא חברת בנייה כללית בעלת מומחיות מרחיקת לכת בתחום הבנייה הקשורה למסילות. המעצב Takuya Wakizaki, מייסד MOTIVE Inc., יצר עבור המכון מערכת איתור דרכים, אותה בנה הלקוח לפיתוח משאבי אנוש. עבור מוטיב העיצוב, המעצב השתמש בקווי רכבת - הזהות המרכזית של הלקוח. באמצעות העיצוב, המעצב שאף ליצור חלל שיעזור לחניכים להרגיש תחושת גאווה בעבודתם. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
वेफाइंडिंग सिस्टम
ग्राहक, जापान की रेल प्रणाली को बनाए रखने और सुदृढ़ करने के लिए रेल मंत्रालय के पूर्व मंत्रालय के अनुरोध पर स्थापित, एक सामान्य निर्माण कंपनी है, जो रेल से संबंधित निर्माण के क्षेत्र में दूरगामी विशेषज्ञता रखती है। MOTIVE Inc. के संस्थापक डिज़ाइनर तकुया वाकीज़ाकी ने संस्थान के लिए एक वेफ़ाइंडिंग सिस्टम बनाया, जिसे क्लाइंट ने मानव संसाधन विकसित करने के लिए बनाया था। डिज़ाइन मूल भाव के लिए, डिज़ाइनर ने रेल लाइन का उपयोग किया- क्लाइंट की मुख्य पहचान। डिज़ाइन के माध्यम से, डिज़ाइनर ने एक ऐसा स्थान बनाने का प्रयास किया जो प्रशिक्षुओं को उनके काम में गर्व की भावना महसूस करने में मदद करे। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Wayfinding System
Tus neeg siv khoom, tsim los ntawm kev thov los ntawm yav dhau los Ministry of Railways los tswj thiab txhawb nqa Nyij Pooj txoj kev tsheb ciav hlau, yog lub tuam txhab kev tsim kho dav dav nrog cov kws tshaj lij nyob deb ntawm kev tsim kho kev tsheb nqaj hlau. Tus tsim Takuya Wakizaki, tus tsim ntawm MOTIVE Inc., tsim ib txoj hauv kev nrhiav kev rau lub koom haum, uas tus neeg siv khoom tsim los tsim cov peev txheej tib neeg. Rau kev tsim motif, tus tsim qauv siv cov kab tsheb ciav hlau-qhov tseem ceeb ntawm tus neeg siv khoom. Los ntawm kev tsim qauv, tus tsim qauv siv zog los tsim qhov chaw uas yuav pab cov tub ntxhais kawm muaj kev txaus siab rau lawv txoj haujlwm. |
Hungarian (HU)
magyar |
Útkereső Rendszer
Az egykori Vasúti Minisztérium felkérésére a japán vasúti rendszer karbantartására és megerősítésére alapított megbízó egy általános építőipari vállalat, amely széles körű szakértelemmel rendelkezik a vasútépítés területén. Takuya Wakizaki tervező, a MOTIVE Inc. alapítója útkereső rendszert készített az intézet számára, amelyet a megrendelő az emberi erőforrások fejlesztésére épített. A tervezési motívumhoz a tervező a sínvonalakat – a megrendelő alapvető identitását – használta. A tervezés révén a tervező arra törekedett, hogy olyan teret hozzon létre, amely segíti a hallgatókat, hogy büszkeséget érezzenek munkájukra. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Leiðarkerfi
Viðskiptavinurinn, stofnaður að beiðni fyrrum járnbrautaráðuneytisins til að viðhalda og styrkja járnbrautakerfi Japans, er almennt byggingarfyrirtæki með víðtæka sérfræðiþekkingu á sviði járnbrautartengdra byggingar. Hönnuðurinn Takuya Wakizaki, stofnandi MOTIVE Inc., bjó til leiðarkerfi fyrir stofnunina, sem viðskiptavinurinn byggði til að þróa mannauð. Fyrir hönnunarmótið notaði hönnuðurinn járnbrautarlínur - kjarnakennd viðskiptavinarins. Með hönnuninni leitaðist hönnuðurinn við að skapa rými sem myndi hjálpa nemendum að finna til stolts í starfi sínu. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Wayfinding Usoro
Onye ahịa ahụ, nke tọrọ ntọala site na arịrịọ nke Ministri nke okporo ụzọ ụgbọ oloko ka ọ kwado ma na-ewusi usoro ụgbọ okporo ígwè Japan ike, bụ ụlọ ọrụ na-ewu ihe n'ozuzu nke nwere nkà dị ukwuu n'ihe gbasara iwu ụgbọ okporo ígwè. Onye mmebe Takuya Wakizaki, onye nchoputa MOTIVE Inc., mepụtara usoro nchọta ụzọ maka ụlọ ọrụ ahụ, nke onye ahịa wuru iji zụlite akụrụngwa mmadụ. Maka ebumnuche imewe, onye nrụpụta jiri ahịrị ụgbọ oloko - njirimara bụ isi nke onye ahịa. Site na nhazi ahụ, onye mmepụta gbalịsiri ike ịmepụta oghere nke ga-enyere ndị na-azụ ọzụzụ aka inwe mmetụta nke mpako na ọrụ ha. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Sistem Wayfinding
Klien, didirikan atas permintaan mantan Kementerian Perkeretaapian untuk memelihara dan memperkuat sistem rel Jepang, adalah perusahaan konstruksi umum dengan keahlian luas di bidang konstruksi terkait rel. Perancang Takuya Wakizaki, pendiri MOTIVE Inc., menciptakan sistem pencarian arah untuk institut tersebut, yang dibangun oleh klien untuk mengembangkan sumber daya manusia. Untuk motif desain, desainer menggunakan jalur rel-identitas inti dari klien. Melalui desain, perancang berusaha untuk menciptakan ruang yang akan membantu peserta pelatihan merasa bangga dengan pekerjaan mereka. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Córas Aimsithe Bealaí
Is cuideachta tógála ginearálta é an cliant, a bunaíodh ar iarratas ón iar-Aireacht Iarnróid chun córas iarnróid na Seapáine a chothabháil agus a neartú, a bhfuil saineolas forleathan aige i réimse na tógála a bhaineann le hiarnróid. Chruthaigh an dearthóir Takuya Wakizaki, bunaitheoir MOTIVE Inc., córas treo-aimsithe don institiúid, a thóg an cliant chun acmhainní daonna a fhorbairt. Maidir leis an móitíf dearaidh, d'úsáid an dearthóir línte iarnróid - croí-aitheantas an chliaint. Tríd an dearadh, rinne an dearthóir a dhícheall spás a chruthú a chuideodh le hoiliúnaithe a bheith bródúil as a gcuid oibre. |
Italian (IT)
italiano |
Sistema Di Orientamento
Il cliente, fondato su richiesta dell'ex Ministero delle Ferrovie per mantenere e rafforzare il sistema ferroviario giapponese, è una società di costruzioni generali con una vasta esperienza nel campo delle costruzioni ferroviarie. Il designer Takuya Wakizaki, fondatore di MOTIVE Inc., ha creato un sistema di orientamento per l'istituto, che il cliente ha costruito per sviluppare le risorse umane. Per il motivo del design, il progettista ha utilizzato le linee ferroviarie, l'identità centrale del cliente. Attraverso il design, il designer si è sforzato di creare uno spazio che aiutasse i tirocinanti a provare un senso di orgoglio per il proprio lavoro. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ウェイファインディングシステム
発注者は、日本の鉄道網の維持・強化を目的として旧鉄道省の要請を受けて設立された、鉄道関連工事の分野で豊富な専門知識を持つ総合建設会社です。株式会社MOTIVEの創業者であるデザイナーの脇崎拓也氏が研究所向けにウェイファインディングシステムを開発し、クライアントが人材育成のために構築したものです。デザインモチーフには、クライアントのアイデンティティの核となる鉄道線を使用しました。設計者は、研修生が自分の仕事に誇りを持てるような空間づくりを心がけた。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Sistem Wayfinding
Klien, didegaké ing panjalukan saka mantan Kamentrian Railways kanggo njaga lan nguatake sistem rel Jepang, minangka perusahaan konstruksi umum kanthi keahlian sing adoh ing bidang konstruksi sing gegandhengan karo rel. Desainer Takuya Wakizaki, pangadeg MOTIVE Inc., nyiptakake sistem temu dalan kanggo lembaga kasebut, sing dibangun klien kanggo ngembangake sumber daya manusia. Kanggo motif desain, desainer nggunakake jalur rel - identitas inti klien. Liwat desain kasebut, desainer ngupayakake nggawe papan sing bakal mbantu para trainee ngrasakake rasa bangga ing karyane. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಮಾರ್ಗಶೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಜಪಾನ್ನ ರೈಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮಾಜಿ ರೈಲ್ವೆ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ಲೈಂಟ್, ರೈಲು ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಮಾಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೂರಗಾಮಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. MOTIVE Inc. ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ವಿನ್ಯಾಸಕ Takuya Wakizaki ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗಶೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೋಟಿಫ್ಗಾಗಿ, ಡಿಸೈನರ್ ರೈಲು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ - ಕ್ಲೈಂಟ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಗುರುತು. ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ, ವಿನ್ಯಾಸಕರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಜಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жол Іздеу Жүйесі
Бұрынғы Темір жол министрлігінің тапсырысы бойынша Жапонияның рельстік жүйесін қолдау және нығайту үшін құрылған тапсырыс беруші теміржол құрылысы саласында ауқымды тәжірибесі бар жалпы құрылыс компаниясы болып табылады. Дизайнер Такуя Вакизаки, MOTIVE Inc. негізін қалаушы, клиент адам ресурстарын дамыту үшін салған институт үшін жол іздеу жүйесін жасады. Дизайн мотиві үшін дизайнер теміржол желілерін пайдаланды - клиенттің негізгі сәйкестігі. Дизайн арқылы дизайнер тыңдаушыларға өз жұмысында мақтаныш сезімін сезінуге көмектесетін кеңістік құруға тырысты. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រព័ន្ធស្វែងរកផ្លូវ
អតិថិជនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមសំណើរបស់អតីតក្រសួងផ្លូវដែកក្នុងការថែរក្សា និងពង្រឹងប្រព័ន្ធផ្លូវដែករបស់ប្រទេសជប៉ុន គឺជាក្រុមហ៊ុនសំណង់ទូទៅដែលមានជំនាញទូលំទូលាយក្នុងវិស័យសំណង់ទាក់ទងនឹងផ្លូវដែក។ អ្នករចនា Takuya Wakizaki ដែលជាស្ថាបនិកនៃក្រុមហ៊ុន MOTIVE Inc. បានបង្កើតប្រព័ន្ធស្វែងរកផ្លូវសម្រាប់វិទ្យាស្ថាន ដែលអតិថិជនបានបង្កើតឡើងដើម្បីអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស។ សម្រាប់ការរចនាម៉ូដ អ្នករចនាបានប្រើខ្សែផ្លូវដែក ដែលជាអត្តសញ្ញាណស្នូលរបស់អតិថិជន។ តាមរយៈការរចនា អ្នករចនាបានព្យាយាមបង្កើតកន្លែងដែលអាចជួយសិក្ខាកាមមានអារម្មណ៍មោទនភាពក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Sisitemu Yo Gushakisha
Uyu mukiriya washinzwe bisabwe n’icyahoze ari Minisiteri ya Gari ya moshi kubungabunga no gushimangira gahunda ya gari ya moshi y’Ubuyapani, ni isosiyete rusange y’ubwubatsi ifite ubumenyi buhanitse mu bijyanye n’ubwubatsi bujyanye na gari ya moshi. Igishushanyo mbonera Takuya Wakizaki, washinze MOTIVE Inc., yashyizeho uburyo bwo gushakisha inzira kuri iki kigo, umukiriya yubatse mu guteza imbere abakozi. Kubishushanyo mbonera, uwashushanyije yakoresheje imirongo ya gari ya moshi-indangamuntu yibanze yumukiriya. Binyuze mu gishushanyo, uwashushanyije yihatiye gukora umwanya wafasha abahugurwa kumva bafite ishema kubikorwa byabo. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
길 찾기 시스템
일본의 철도 시스템을 유지 및 강화하기 위해 전 철도성의 요청으로 설립된 클라이언트는 철도 관련 건설 분야에서 광범위한 전문성을 갖춘 종합 건설 회사입니다. MOTIVE Inc.의 설립자인 Takuya Wakizaki 디자이너는 고객이 인적 자원 개발을 위해 구축한 연구소의 길 찾기 시스템을 만들었습니다. 디자인 모티브는 클라이언트의 핵심 아이덴티티인 철로를 사용하였다. 디자이너는 디자인을 통해 연습생들이 자신의 일에 자부심을 느낄 수 있는 공간을 만들기 위해 노력했다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Pergala Lêgerînê
Xerîdar, ku li ser daxwaza Wezareta berê ya Rêhesinê hatî damezrandin ji bo domandin û xurtkirina pergala trênê ya Japonya, pargîdaniyek avahîsaziyê ya gelemperî ye ku xwedan pisporiya dûr di warê avakirina trênê de ye. Sêwiraner Takuya Wakizaki, damezrînerê MOTIVE Inc., ji bo enstîtuyê pergalek rêgezê afirand, ku xerîdar ji bo pêşxistina çavkaniyên mirovî ava kir. Ji bo motîfa sêwiranê, sêwiraner xetên hesin bikar anî - nasnameya bingehîn a xerîdar. Bi sêwiranê re, sêwiraner hewl da ku cîhek biafirîne ku dê ji xwendekaran re bibe alîkar ku di xebata xwe de hestek serbilindiyê bibînin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жол Табуу Системасы
Япониянын темир жол системасын сактоо жана бекемдөө үчүн мурдагы Темир жол министрлигинин өтүнүчү боюнча түзүлгөн кардар темир жол менен байланышкан курулуш тармагында кеңири тажрыйбага ээ жалпы курулуш компаниясы болуп саналат. Дизайнер Такуя Вакизаки, MOTIVE Inc. компаниясынын негиздөөчүсү, кардар адам ресурстарын өнүктүрүү үчүн курган институт үчүн жол табуу системасын түзгөн. Дизайн мотиви үчүн дизайнер темир жол линияларын колдонгон - кардардын негизги инсандыгы. Дизайн аркылуу дизайнер студенттерге өз иши менен сыймыктануу сезимин сезүүгө жардам бере турган мейкиндикти түзүүгө аракет кылган. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ລະບົບວິທີການຊອກຫາ
ລູກຄ້າ, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງອະດີດກະຊວງລົດໄຟໃນການຮັກສາແລະເສີມສ້າງລະບົບລົດໄຟຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ເປັນບໍລິສັດກໍ່ສ້າງທົ່ວໄປທີ່ມີຄວາມຊໍານານໄກໃນພາກສະຫນາມຂອງການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟ. ຜູ້ອອກແບບ Takuya Wakizaki, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ MOTIVE Inc., ໄດ້ສ້າງລະບົບການຊອກຫາທາງສໍາລັບສະຖາບັນ, ເຊິ່ງລູກຄ້າສ້າງຂຶ້ນເພື່ອພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ. ສໍາລັບ motif ການອອກແບບ, ຜູ້ອອກແບບໄດ້ນໍາໃຊ້ເສັ້ນທາງລົດໄຟ - ເອກະລັກຫຼັກຂອງລູກຄ້າ. ໂດຍຜ່ານການອອກແບບ, ຜູ້ອອກແບບພະຍາຍາມສ້າງພື້ນທີ່ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຝຶກຫັດມີຄວາມຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Ratio Modus Inveniendi
Cliens, rogatu prioris Ministerii Railways ad systema rail Iaponiae conservandum ac roborandum fundatus est, generalis societas constructionis est cum multa peritia in agro constructionis ferriviaria actis. Excogitator Takuya Wakizaki, fundator motoris Inc., viam inveniendi systema instituti creavit, quod client ad opes humanas evolvendas aedificavit. Ad consilium argumentum, excogitatoris lineas rail usus est - identitas nucleus clientis. Per consilium, excogitatoris spatium creare nitebatur quod trainees adiuvaret sensum superbiae in opere suo sentire. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Ceļa Noteikšanas Sistēma
Klients, kas dibināts pēc bijušās Dzelzceļa ministrijas lūguma, lai uzturētu un stiprinātu Japānas dzelzceļu sistēmu, ir vispārējas nozīmes būvniecības uzņēmums ar tālejošām zināšanām ar dzelzceļu saistītās būvniecības jomā. Dizainers Takuya Wakizaki, MOTIVE Inc. dibinātājs, institūtam izveidoja ceļu noteikšanas sistēmu, kuru klients izveidoja, lai attīstītu cilvēkresursus. Dizaina motīvam dizainers izmantoja dzelzceļa līnijas - klienta pamata identitāti. Izmantojot dizainu, dizainers centās izveidot telpu, kas palīdzētu praktikantiem justies lepnumam par savu darbu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Kelių Paieškos Sistema
Klientas, įkurtas buvusios Geležinkelių ministerijos užsakymu, siekiant prižiūrėti ir sustiprinti Japonijos geležinkelių sistemą, yra bendrosios statybos bendrovė, turinti plataus užmojo su geležinkeliais statybos srityje patirties. Dizaineris Takuya Wakizaki, MOTIVE Inc. įkūrėjas, institutui sukūrė kelių paieškos sistemą, kurią klientas sukūrė žmogiškiesiems ištekliams plėtoti. Dizaino motyvui dizaineris panaudojo geležinkelio linijas – pagrindinę kliento tapatybę. Kurdamas dizainą, dizaineris siekė sukurti erdvę, kuri padėtų stažuotojams pasididžiuoti savo darbu. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Wayfinding System
De Client, gegrënnt op Ufro vum fréiere Eisebunnsministère fir de Japanesche Eisebunnssystem z'erhalen an ze verstäerken, ass eng allgemeng Baufirma mat wäitreechender Expertise am Beräich vun der Eisebunnsbau. Den Designer Takuya Wakizaki, de Grënner vu MOTIVE Inc., huet e Wayfinding System fir den Institut erstallt, deen de Client gebaut huet fir mënschlech Ressourcen z'entwéckelen. Fir den Designmotiv huet den Designer Eisebunnslinnen benotzt - d'Käridentitéit vum Client. Duerch den Design huet den Designer probéiert e Raum ze kreéieren deen de Stagiairen hëllefe géif e Gefill vu Stolz an hirer Aarbecht ze fillen. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Системот За Пронаоѓање Патишта
Клиентот, основан на барање на поранешното Министерство за железници за одржување и зајакнување на јапонскиот железнички систем, е општа градежна компанија со далекусежна експертиза во областа на градежништвото поврзано со железницата. Дизајнерот Такуја Вакизаки, основачот на MOTIVE Inc., создаде систем за пронаоѓање патишта за институтот, кој клиентот го изгради за развој на човечки ресурси. За дизајнерскиот мотив, дизајнерот користел железнички линии - јадрото на идентитетот на клиентот. Преку дизајнот, дизајнерот се трудеше да создаде простор кој ќе им помогне на слушателите да почувствуваат гордост во својата работа. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Rafitra Fitadiavana Lalana
Ny mpanjifa, natsangana noho ny fangatahan'ny Minisiteran'ny Lalam-by teo aloha mba hitazomana sy hanamafisana ny rafitry ny lalamby ao Japana, dia orinasa mpanao fanorenana ankapobe manana fahaiza-manao lavitra eo amin'ny sehatry ny fanorenana mifandraika amin'ny lalamby. Ilay mpamorona Takuya Wakizaki, mpanorina ny MOTIVE Inc., dia namorona rafitra fitadiavana lalana ho an'ny institiota, izay naorin'ny mpanjifa mba hampivelatra ny loharanon'olombelona. Ho an'ny motif famolavolana, ny mpamorona dia nampiasa làlam-by - ny tena maha-izy azy ny mpanjifa. Amin'ny alàlan'ny famolavolana, ny mpamorona dia niezaka namorona sehatra iray izay hanampy ireo mpiofana hahatsapa ho rehareha amin'ny asany. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Sistem Pencari Laluan
Pelanggan, yang diasaskan atas permintaan bekas Kementerian Keretapi untuk mengekalkan dan mengukuhkan sistem rel Jepun, adalah sebuah syarikat pembinaan am dengan kepakaran yang meluas dalam bidang pembinaan berkaitan rel. Pereka Takuya Wakizaki, pengasas MOTIVE Inc., mencipta sistem pencari laluan untuk institut itu, yang dibina oleh pelanggan untuk membangunkan sumber manusia. Untuk motif reka bentuk, pereka bentuk menggunakan rel-identiti teras pelanggan. Melalui reka bentuk, pereka bentuk berusaha untuk mencipta ruang yang akan membantu pelatih berasa bangga dengan kerja mereka. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വഴി കണ്ടെത്തൽ സംവിധാനം
ജപ്പാന്റെ റെയിൽ സംവിധാനം പരിപാലിക്കുന്നതിനും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി മുൻ റെയിൽവേ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സ്ഥാപിതമായ ക്ലയന്റ്, റെയിൽ സംബന്ധമായ നിർമ്മാണ മേഖലയിൽ ദൂരവ്യാപകമായ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു പൊതു നിർമ്മാണ കമ്പനിയാണ്. MOTIVE Inc. യുടെ സ്ഥാപകനായ ഡിസൈനർ Takuya Wakizaki, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൽ സംവിധാനം സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ക്ലയന്റ് മനുഷ്യവിഭവശേഷി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി നിർമ്മിച്ചു. ഡിസൈൻ മോട്ടിഫിനായി, ഡിസൈനർ റെയിൽ ലൈനുകൾ ഉപയോഗിച്ചു - ക്ലയന്റിൻറെ പ്രധാന ഐഡന്റിറ്റി. ഡിസൈനിലൂടെ, പരിശീലനാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ ജോലിയിൽ അഭിമാനം തോന്നാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഡിസൈനർ ശ്രമിച്ചു. |
Maltese (MT)
Malti |
Sistema Ta' Tfittxija
Il-klijent, imwaqqaf fuq talba tal-ex Ministeru tal-Ferroviji biex iżomm u jsaħħaħ is-sistema ferrovjarja tal-Ġappun, huwa kumpanija tal-kostruzzjoni ġenerali b'kompetenza wiesgħa fil-qasam tal-kostruzzjoni relatata mal-ferroviji. Id-disinjatur Takuya Wakizaki, il-fundatur ta 'MOTIVE Inc., ħoloq sistema ta' tfittxija għall-istitut, li l-klijent bena biex jiżviluppa r-riżorsi umani. Għall-motif tad-disinn, id-disinjatur uża linji tal-ferrovija - l-identità ewlenija tal-klijent. Permezz tad-disinn, id-disinjatur stinka biex joħloq spazju li jgħin lill-apprendisti jħossu sens ta’ kburija fix-xogħol tagħhom. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Punaha Rapu
Ko te kiritaki, i hangaia i runga i te tono a te Manatu Rerewei o mua ki te pupuri me te whakakaha i te punaha reriwe o Hapani, he kamupene hanga whanui me nga tohungatanga nui i roto i nga mahi hanga reriwe. Ko te kaihoahoa a Takuya Wakizaki, te kaiwhakarewa o MOTIVE Inc., i hanga he punaha rapu huarahi mo te whare wananga, i hangaia e te kaihoko ki te whakawhanake rauemi tangata. Mo te kaupapa hoahoa, i whakamahia e te kaihoahoa nga raina reriwe-te tuakiri matua o te kiritaki. Na roto i te hoahoa, i tohe te kaihoahoa ki te hanga waahi hei awhina i nga kaiwhakangungu ki te whakahihi i a raatau mahi. |
Marathi (MR)
मराठी |
वेफाइंडिंग सिस्टम
जपानच्या रेल्वे प्रणालीची देखरेख आणि मजबुतीकरण करण्यासाठी माजी रेल्वे मंत्रालयाच्या विनंतीनुसार स्थापन करण्यात आलेली क्लायंट ही रेल्वेशी संबंधित बांधकाम क्षेत्रात दूरगामी कौशल्य असलेली एक सामान्य बांधकाम कंपनी आहे. MOTIVE Inc. चे संस्थापक, डिझायनर Takuya Wakizaki यांनी संस्थेसाठी एक मार्ग शोध प्रणाली तयार केली, जी क्लायंटने मानवी संसाधने विकसित करण्यासाठी तयार केली. डिझाईनच्या आकृतिबंधासाठी, डिझायनरने रेल्वे लाईन्स वापरली - ग्राहकाची मूळ ओळख. डिझाईनद्वारे, डिझायनरने प्रशिक्षणार्थींना त्यांच्या कामाबद्दल अभिमान वाटेल अशी जागा तयार करण्याचा प्रयत्न केला. |
Mongolian (MN)
монгол |
Зам Хайх Систем
Японы төмөр замын системийг засварлах, бэхжүүлэх зорилгоор хуучин Төмөр замын яамны хүсэлтээр байгуулагдсан захиалагч нь төмөр замтай холбоотой барилгын салбарт өргөн цар хүрээтэй туршлагатай ерөнхий барилгын компани юм. MOTIVE Inc-ийг үүсгэн байгуулагч, дизайнер Такуя Вакизаки хүний нөөцийг хөгжүүлэх зорилгоор захиалагч барьсан тус хүрээлэнгийн замыг олох системийг бий болгосон. Загвар зохион бүтээх сэдвийн хувьд дизайнер нь үйлчлүүлэгчийн гол дүр болох төмөр замын шугамыг ашигласан. Загвар зохион бүтээгч нь дадлагажигчдад өөрсдийн ажлаараа бахархах мэдрэмжийг мэдрэхэд нь туслах орон зайг бий болгохыг хичээсэн. |
Nepali (NE)
नेपाली |
Wayfinding प्रणाली
जापानको रेल प्रणालीलाई कायम राख्न र सुदृढ गर्न पूर्व रेल मन्त्रालयको अनुरोधमा स्थापित ग्राहक, रेल-सम्बन्धित निर्माणको क्षेत्रमा दूरगामी विशेषज्ञता भएको एक सामान्य निर्माण कम्पनी हो। डिजाइनर Takuya Wakizaki, MOTIVE Inc. को संस्थापक, संस्था को लागी एक मार्ग खोजी प्रणाली सिर्जना गर्यो, जुन ग्राहकले मानव संसाधन विकास गर्न निर्माण गर्यो। डिजाइन मोटिफको लागि, डिजाइनरले रेल लाइनहरू प्रयोग गर्यो - ग्राहकको मुख्य पहिचान। डिजाइन मार्फत, डिजाइनरले प्रशिक्षार्थीहरूलाई आफ्नो काममा गर्वको भावना महसुस गर्न मद्दत गर्ने ठाउँ सिर्जना गर्ने प्रयास गरे। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Veifinningssystem
Oppdragsgiveren, grunnlagt på forespørsel fra det tidligere jernbanedepartementet for å vedlikeholde og forsterke Japans jernbanesystem, er et generelt byggefirma med vidtrekkende ekspertise innen jernbanerelatert konstruksjon. Designeren Takuya Wakizaki, grunnleggeren av MOTIVE Inc., laget et veifinningssystem for instituttet, som kunden bygget for å utvikle menneskelige ressurser. For designmotivet brukte designeren jernbanelinjer - kjerneidentiteten til klienten. Gjennom designet forsøkte designeren å skape et rom som ville hjelpe traineer å føle en følelse av stolthet over arbeidet sitt. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ୱାଇଫାଇଣ୍ଡିଂ ସିଷ୍ଟମ୍
ଜାପାନର ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ତଥା ଦୃ for ଼ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବତନ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଏହି ଗ୍ରାହକ ରେଳ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁ ଦୂରଦୂରାନ୍ତର ସହିତ ଏକ ସାଧାରଣ ନିର୍ମାଣକାରୀ କମ୍ପାନୀ ଅଟନ୍ତି। ଡିଜାଇନର୍ ଟାକୁୟା ୱାକିଜାକି, MOTIVE Inc. ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା, ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଏକ ୱାଇଫାଇଣ୍ଡିଂ ସିଷ୍ଟମ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ, ଯାହା ଗ୍ରାହକ ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ | ଡିଜାଇନ୍ ମୋଟିଫ୍ ପାଇଁ, ଡିଜାଇନର୍ ରେଳ ଲାଇନଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ - ଗ୍ରାହକଙ୍କ ମୂଳ ପରିଚୟ | ଡିଜାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ, ଡିଜାଇନର୍ ଏକ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ ଯାହା ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗର୍ବର ଅନୁଭବ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د لارې موندنې سیسټم
پیرودونکی، د جاپان د ریل سیسټم ساتلو او پیاوړتیا لپاره د ریل پټلۍ د پخواني وزارت په غوښتنه تاسیس شوی، یو عمومي ساختماني شرکت دی چې د ریل پورې اړوند ساختماني برخه کې د لرې پرتو مهارتونو سره. ډیزاینر تاکویا وکیزاکي، د موټیو شرکت بنسټ ایښودونکی، د انسټیټیوټ لپاره د لارې موندنې سیسټم رامینځته کړی، کوم چې پیرودونکي د بشري سرچینو پراختیا لپاره جوړ کړی. د ډیزاین شکل لپاره، ډیزاینر د ریل لینونه کارولي - د پیرودونکي اصلي پیژندنه. د ډیزاین له لارې، ډیزاینر هڅه وکړه چې یو داسې ځای رامینځته کړي چې له زده کونکو سره مرسته وکړي چې په خپل کار کې د ویاړ احساس وکړي. |
Persian (FA)
فارسی |
سیستم راه یاب
مشتری که به درخواست وزارت راه آهن سابق برای حفظ و تقویت سیستم ریلی ژاپن تأسیس شده است، یک شرکت ساختمانی عمومی با تخصص گسترده در زمینه ساخت و سازهای مرتبط با ریل است. طراح Takuya Wakizaki، بنیانگذار شرکت MOTIVE، یک سیستم راهیابی برای موسسه ایجاد کرد که مشتری آن را برای توسعه منابع انسانی ساخت. برای موتیف طراحی، طراح از خطوط ریلی استفاده کرد - هویت اصلی مشتری. از طریق طراحی، طراح تلاش کرد تا فضایی ایجاد کند که به کارآموزان کمک کند در کار خود احساس غرور کنند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
System Znajdowania Drogi
Klient, założony na zlecenie byłego Ministerstwa Kolei w celu utrzymania i wzmocnienia japońskiego systemu kolejowego, jest firmą ogólnobudowlaną o daleko idących kompetencjach w dziedzinie budownictwa związanego z koleją. Projektant Takuya Wakizaki, założyciel MOTIVE Inc., stworzył dla instytutu system znajdowania drogi, który klient zbudował w celu rozwoju zasobów ludzkich. Jako motyw projektowy projektant wykorzystał linie kolejowe – kluczową tożsamość klienta. Poprzez projekt projektant starał się stworzyć przestrzeń, która pomogłaby stażystom poczuć dumę ze swojej pracy. |
Portuguese (PT)
português |
Sistema De Orientação
O cliente, fundado a pedido do antigo Ministério das Ferrovias para manter e reforçar o sistema ferroviário do Japão, é uma empresa de construção geral com amplo conhecimento na área de construção ferroviária. O designer Takuya Wakizaki, fundador da MOTIVE Inc., criou um sistema de orientação para o instituto, que o cliente construiu para desenvolver recursos humanos. Para o motivo do design, o designer usou linhas ferroviárias - a identidade central do cliente. Por meio do projeto, o designer se esforçou para criar um espaço que ajudasse os estagiários a se sentirem orgulhosos de seu trabalho. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
Wayfinding ਸਿਸਟਮ
ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਬਕਾ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਗਾਹਕ, ਰੇਲ-ਸਬੰਧਤ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰਪਨੀ ਹੈ। ਮੋਟੀਵ ਇੰਕ. ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ, ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਟਾਕੂਆ ਵਾਕੀਜ਼ਾਕੀ ਨੇ ਸੰਸਥਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਅਫਾਈਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਲਾਇੰਟ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੋਟਿਫ ਲਈ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਰੇਲ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ - ਗਾਹਕ ਦੀ ਮੁੱਖ ਪਛਾਣ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜੋ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। |
Romanian (RO)
limba română |
Sistem De Orientare
Clientul, înființat la solicitarea fostului Minister al Căilor Ferate pentru întreținerea și consolidarea sistemului feroviar al Japoniei, este o companie generală de construcții cu o vastă expertiză în domeniul construcțiilor legate de transportul feroviar. Designerul Takuya Wakizaki, fondatorul MOTIVE Inc., a creat un sistem de orientare pentru institut, pe care clientul l-a construit pentru a dezvolta resursele umane. Pentru motivul de design, designerul a folosit linii ferate - identitatea de bază a clientului. Prin design, designerul s-a străduit să creeze un spațiu care să-i ajute pe cursanți să simtă un sentiment de mândrie în munca lor. |
Russian (RU)
русский язык |
Система Навигации
Клиент, основанный по просьбе бывшего Министерства путей сообщения для обслуживания и укрепления железнодорожной системы Японии, является общей строительной компанией с обширным опытом в области железнодорожного строительства. Дизайнер Такуя Вакидзаки, основатель MOTIVE Inc., создал систему навигации для института, которую клиент построил для развития человеческих ресурсов. В качестве мотива дизайна дизайнер использовал железнодорожные линии — основную идентичность клиента. С помощью дизайна дизайнер стремился создать пространство, которое помогло бы стажерам испытывать чувство гордости за свою работу. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Faiga Su'esu'e Auala
O le tagata o tausia, na faavaeina i luga o le talosaga a le Matagaluega muamua o nofoaafi e tausia ma faʻamalosia le faiga o nofoaafi a Iapani, o se kamupani faufale lautele e iai le poto masani i le matata o le fausiaina o nofoaafi. O le mamanu o Takuya Wakizaki, o le na faavaeina le MOTIVE Inc., na ia faia se faiga e sailia ai auala mo le inisitituti, lea na fausia e le kalani e atiina ae ai tagata faigaluega. Mo le mamanu mamanu, na faʻaaogaina e le tagata mamanu laina nofoaafi-o le faʻamatalaga autu o le kalani. E ala i le mamanu, na taumafai le mamanu e fausia se avanoa e fesoasoani ai i tagata aʻoga ia lagona se lagona o le mitamita ia latou galuega. |
Serbian (SR)
српски језик |
Систем За Проналажење Пута
Клијент, основан на захтев бившег Министарства железница за одржавање и јачање јапанског железничког система, је општа грађевинска компанија са далекосежном експертизом у области изградње железнице. Дизајнер Такуиа Вакизаки, оснивач МОТИВЕ Инц., креирао је систем за проналажење пута за институт, који је клијент изградио за развој људских ресурса. За мотив дизајна, дизајнер је користио шине - основни идентитет клијента. Кроз дизајн, дизајнер је настојао да створи простор који би помогао полазницима да осете осећај поноса на свој рад. |
Shona (SN)
chiShona |
Wayfinding System
Mutengi uyu, wakavambwa nekukumbira kweaimbove Ministry of Railways kuchengetedza nekusimbisa njanji yeJapan, ikambani yekuvaka yakazara ine hunyanzvi hunosvika kure mundima yekuvaka zvine chekuita nenjanji. Mugadziri Takuya Wakizaki, muvambi weMOTIVE Inc., akagadzira nzira yekutsvaga nzira yesangano, iyo mutengi akavaka kusimudzira zviwanikwa zvevanhu. Kune iyo dhizaini motif, mugadziri akashandisa njanji-yakakosha kuzivikanwa kwemutengi. Kuburikidza nemagadzirirwo, mugadziri akaedza kugadzira nzvimbo yaizobatsira vanodzidzira kunzwa kudada nebasa ravo. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رستو ڳولڻ وارو نظام
ڪلائنٽ، اڳوڻي وزارت ريلوي جي درخواست تي جاپان جي ريل سسٽم کي برقرار رکڻ ۽ ان کي مضبوط ڪرڻ لاء قائم ڪيو ويو، هڪ عام تعميراتي ڪمپني آهي جيڪا ريل سان لاڳاپيل تعمير جي شعبي ۾ تمام گهڻي مهارت رکندڙ آهي. ڊزائينر تاڪيا وڪيزاڪي، باني MOTIVE Inc.، اداري لاءِ رستو ڳولڻ وارو نظام ٺاھيو، جيڪو ڪلائنٽ انساني وسيلن کي ترقي ڪرڻ لاءِ ٺاھيو. ڊزائن جي نموني لاء، ڊزائنر استعمال ڪيو ريل لائينون - ڪلائنٽ جي بنيادي سڃاڻپ. ڊزائن جي ذريعي، ڊزائنر هڪ جڳهه ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي جيڪا تربيت ڏيندڙن کي پنهنجي ڪم ۾ فخر محسوس ڪرڻ ۾ مدد ڪندي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
මාර්ග සෙවීමේ පද්ධතිය
ජපානයේ දුම්රිය පද්ධතිය නඩත්තු කිරීම සහ ශක්තිමත් කිරීම සඳහා හිටපු දුම්රිය අමාත්යාංශයේ ඉල්ලීම පරිදි ආරම්භ කරන ලද සේවාදායකයා, දුම්රිය ආශ්රිත ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්රයේ දුරදිග යන විශේෂඥ දැනුමක් ඇති සාමාන්ය ඉදිකිරීම් සමාගමකි. MOTIVE Inc. හි නිර්මාතෘ වන නිර්මාණකරු Takuya Wakizaki, ආයතනය සඳහා මාර්ග සෙවීමේ පද්ධතියක් නිර්මාණය කළ අතර, එය සේවාදායකයා මානව සම්පත් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ගොඩනගා ඇත. සැලසුම් මෝස්තරය සඳහා, නිර්මාණකරු දුම්රිය මාර්ග භාවිතා කළේය - සේවාලාභියාගේ මූලික අනන්යතාවය. මෙම සැලසුම හරහා, නිර්මාණකරු පුහුණු කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යයේ අභිමානයක් දැනීමට උපකාර වන අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළේය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Systém Vyhľadávania Ciest
Klient, založený na žiadosť bývalého ministerstva železníc s cieľom udržiavať a posilňovať japonský železničný systém, je všeobecná stavebná spoločnosť s ďalekosiahlymi odbornými znalosťami v oblasti výstavby súvisiacej s koľajami. Dizajnér Takuya Wakizaki, zakladateľ MOTIVE Inc., vytvoril pre inštitút systém vyhľadávania ciest, ktorý klient vybudoval na rozvoj ľudských zdrojov. Pre motív dizajnu použil dizajnér železničné trate - hlavná identita klienta. Prostredníctvom dizajnu sa dizajnér snažil vytvoriť priestor, ktorý by študentom pomohol cítiť hrdosť na svoju prácu. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Sistem Za Iskanje Poti
Naročnik, ustanovljen na zahtevo nekdanjega ministrstva za železnice za vzdrževanje in krepitev japonskega železniškega sistema, je splošno gradbeno podjetje z daljnosežnim strokovnim znanjem na področju gradnje, povezane z železnico. Oblikovalec Takuya Wakizaki, ustanovitelj podjetja MOTIVE Inc., je za inštitut ustvaril sistem za iskanje poti, ki ga je naročnik zgradil za razvoj človeških virov. Za oblikovalski motiv je oblikovalec uporabil tirnice - temeljno identiteto naročnika. Z zasnovo si je oblikovalec prizadeval ustvariti prostor, ki bi pripravnikom pomagal čutiti ponos na svoje delo. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Nidaamka Wayfining
Macmiilka, oo lagu aasaasay codsiga Wasaaraddii hore ee tareenada si loo ilaaliyo loona xoojiyo nidaamka tareenada Japan, waa shirkad dhisme guud oo leh khibrad fog oo dhinaca dhismaha la xidhiidha tareenka. Naqshadeeyaha Takuya Wakizaki, aasaasaha MOTIVE Inc., wuxuu u abuuray nidaamka hab-raadinta machadka, kaas oo macmiilku u dhisay si loo horumariyo ilaha aadanaha. Naqshadeynta naqshadeynta, naqshadeeyuhu wuxuu isticmaalay khadadka tareenada - aqoonsiga asaasiga ah ee macmiilka. Naqshadeynta, naqshadeeyuhu wuxuu ku dadaalay inuu abuuro meel bannaan oo ka caawin doonta tababartayaasha inay dareemaan inay ku faanaan shaqadooda. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Mokhoa Oa Ho Fumana Tsela
Moreki, o thehiloe ka kopo ea Lekala la mehleng la Terene ho hlokomela le ho matlafatsa tsamaiso ea literene ea Japane, ke k'hamphani e akaretsang ea kaho e nang le litsebo tse kholo lefapheng la kaho e amanang le literene. Moqapi Takuya Wakizaki, mothehi oa MOTIVE Inc., o thehile mokhoa oa ho fumana tsela bakeng sa setsi, seo moreki a se hahileng ho nts'etsapele lisebelisoa tsa batho. Bakeng sa morero oa moralo, moqapi o sebelisitse litsela tsa terene-boitsebahatso ba mantlha ba moreki. Ka moralo, moqapi o ile a leka ka matla ho theha sebaka se neng se tla thusa barupeluoa ho ikutloa ba le motlotlo mosebetsing oa bona. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Sistema De Orientación
El cliente, fundado a pedido del antiguo Ministerio de Ferrocarriles para mantener y reforzar el sistema ferroviario de Japón, es una empresa de construcción general con amplia experiencia en el campo de la construcción relacionada con el ferrocarril. El diseñador Takuya Wakizaki, fundador de MOTIVE Inc., creó un sistema de orientación para el instituto, que el cliente construyó para desarrollar los recursos humanos. Para el motivo del diseño, el diseñador utilizó líneas de ferrocarril, la identidad central del cliente. A través del diseño, el diseñador se esforzó por crear un espacio que ayudara a los alumnos a sentirse orgullosos de su trabajo. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Sistim Wayfinding
Klién, diadegkeun ku paménta tilas Kamentrian Kareta api pikeun ngajaga sareng nguatkeun sistem rel Jepang, mangrupikeun perusahaan konstruksi umum anu gaduh kaahlian anu jauh dina widang konstruksi anu aya hubunganana sareng rel. Désainer Takuya Wakizaki, pangadeg MOTIVE Inc., nyiptakeun sistem pencari jalan pikeun lembaga, anu diwangun ku klien pikeun ngembangkeun sumber daya manusa. Pikeun motif desain, desainer nganggo jalur rel-identitas inti klien. Ngaliwatan desain, désainer narékahan pikeun nyiptakeun rohangan anu bakal ngabantosan para pelatih ngarasa reueus dina karyana. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mfumo Wa Kutafuta Njia
Mteja huyo, aliyeanzishwa kwa ombi la iliyokuwa Wizara ya Reli ya kudumisha na kuimarisha mfumo wa reli ya Japani, ni kampuni ya jumla ya ujenzi yenye utaalamu mkubwa katika uwanja wa ujenzi unaohusiana na reli. Mbuni Takuya Wakizaki, mwanzilishi wa MOTIVE Inc., aliunda mfumo wa kutafuta njia kwa ajili ya taasisi hiyo, ambao mteja aliuunda ili kuendeleza rasilimali watu. Kwa motifu ya muundo, mbuni alitumia njia za reli-kitambulisho kikuu cha mteja. Kupitia muundo huo, mbunifu alijitahidi kuunda nafasi ambayo ingewasaidia wafunzwa kujisikia fahari katika kazi yao. |
Swedish (SV)
Svenska |
Wayfinding-System
Beställaren, som grundades på begäran av det tidigare järnvägsministeriet för att underhålla och förstärka Japans järnvägssystem, är ett allmänt byggföretag med långtgående expertis inom området järnvägsrelaterat byggande. Designern Takuya Wakizaki, grundaren av MOTIVE Inc., skapade ett wayfinding-system för institutet, som kunden byggde för att utveckla mänskliga resurser. För designmotivet använde designern järnvägslinjer - kundens kärnidentitet. Genom designen strävade designern efter att skapa ett utrymme som skulle hjälpa praktikanter att känna en känsla av stolthet över sitt arbete. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Wayfinding System
Ang kliyente, na itinatag sa kahilingan ng dating Ministry of Railways na mapanatili at palakasin ang sistema ng tren ng Japan, ay isang pangkalahatang kumpanya ng konstruksiyon na may malawak na karanasan sa larangan ng konstruksiyon na may kaugnayan sa riles. Ang taga-disenyo na si Takuya Wakizaki, ang nagtatag ng MOTIVE Inc., ay lumikha ng isang wayfinding system para sa institute, na binuo ng kliyente upang bumuo ng human resources. Para sa motif ng disenyo, gumamit ang taga-disenyo ng mga linya ng tren-ang pangunahing pagkakakilanlan ng kliyente. Sa pamamagitan ng disenyo, sinikap ng taga-disenyo na lumikha ng espasyo na makakatulong sa mga trainees na makaramdam ng pagmamalaki sa kanilang trabaho. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Системаи Роҳёбӣ
Муштарӣ, ки бо дархости собиқ Вазорати роҳи оҳан бо мақсади нигоҳдорӣ ва таҳкими системаи роҳи оҳани Ҷопон таъсис ёфтааст, як ширкати умумии сохтмонӣ бо таҷрибаи васеъ дар соҳаи сохтмони роҳи оҳан мебошад. Дизайнер Такуя Вакизаки, муассиси MOTIVE Inc., барои донишкада системаи муайянкунии роҳро эҷод кардааст, ки муштарӣ онро барои рушди захираҳои инсонӣ сохтааст. Барои тарҳрезии тарҳ, дизайнер хатҳои роҳи оҳанро истифода бурд - шахсияти аслии муштарӣ. Тавассути тарҳрезӣ, дизайнер кӯшиш кард, ки фазоеро эҷод кунад, ки ба таълимгирандагон дар ҳисси ифтихор аз кори худ кӯмак кунад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
வழி கண்டறியும் அமைப்பு
ஜப்பானின் ரயில் அமைப்பைப் பராமரிக்கவும் வலுப்படுத்தவும் முன்னாள் ரயில்வே அமைச்சகத்தின் கோரிக்கையின் பேரில் நிறுவப்பட்ட வாடிக்கையாளர், ரயில் தொடர்பான கட்டுமானத் துறையில் தொலைநோக்கு நிபுணத்துவம் கொண்ட ஒரு பொது கட்டுமான நிறுவனமாகும். MOTIVE Inc. இன் நிறுவனரான வடிவமைப்பாளரான Takuya Wakizaki, மனித வளத்தை மேம்படுத்துவதற்காக வாடிக்கையாளர் உருவாக்கிய நிறுவனத்திற்கான வழி கண்டறியும் அமைப்பை உருவாக்கினார். வடிவமைப்பு மையக்கருத்திற்காக, வடிவமைப்பாளர் ரயில் பாதைகளைப் பயன்படுத்தினார்-வாடிக்கையாளரின் முக்கிய அடையாளம். வடிவமைப்பின் மூலம், பயிற்சி பெறுபவர்கள் தங்கள் வேலையில் பெருமை கொள்ள உதவும் இடத்தை உருவாக்க வடிவமைப்பாளர் பாடுபட்டார். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Юл Эзләү Системасы
Элеккеге тимер юл министрлыгы кушуы буенча Япониянең тимер юл системасын саклау һәм ныгыту өчен төзелгән клиент - тимер юл белән бәйле төзелеш өлкәсендә зур тәҗрибә туплаган гомуми төзелеш компаниясе. Дизайнер Такуя Вакизаки, MOTIVE Inc. компаниясенә нигез салучы, клиент кеше ресурсларын үстерү өчен төзегән институт өчен юл эзләү системасын булдырды. Дизайн мотивы өчен, дизайнер тимер юл линияләрен кулланды - клиентның төп үзенчәлеге. Дизайн ярдәмендә, дизайнер укучыларга үз эшләре белән горурлану хисе тудырырлык урын булдырырга тырышты. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
వేఫైండింగ్ సిస్టమ్
జపాన్ యొక్క రైలు వ్యవస్థను నిర్వహించడానికి మరియు బలోపేతం చేయడానికి రైల్వేల మాజీ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క అభ్యర్థన మేరకు స్థాపించబడిన క్లయింట్, రైలు సంబంధిత నిర్మాణ రంగంలో సుదూర నైపుణ్యం కలిగిన సాధారణ నిర్మాణ సంస్థ. MOTIVE Inc. వ్యవస్థాపకుడు, డిజైనర్ Takuya Wakizaki, మానవ వనరులను అభివృద్ధి చేయడానికి క్లయింట్ నిర్మించిన ఇన్స్టిట్యూట్ కోసం వేఫైండింగ్ సిస్టమ్ను రూపొందించారు. డిజైన్ మూలాంశం కోసం, డిజైనర్ రైలు మార్గాలను ఉపయోగించారు-క్లయింట్ యొక్క ప్రధాన గుర్తింపు. డిజైన్ ద్వారా, డిజైనర్లు తమ పనిలో శిక్షణ పొందే వారికి గర్వకారణంగా ఉండేలా ఒక స్థలాన్ని సృష్టించేందుకు ప్రయత్నించారు. |
Thai (TH)
ไทย |
ระบบค้นหาเส้นทาง
ลูกค้าซึ่งก่อตั้งขึ้นตามคำร้องขอของกระทรวงรถไฟเดิมเพื่อบำรุงรักษาและเสริมระบบรางของญี่ปุ่น เป็นบริษัทก่อสร้างทั่วไปที่มีความเชี่ยวชาญกว้างขวางในด้านการก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับระบบราง นักออกแบบ Takuya Wakizaki ผู้ก่อตั้ง MOTIVE Inc. ได้สร้างระบบค้นหาเส้นทางสำหรับสถาบัน ซึ่งลูกค้าสร้างขึ้นเพื่อพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ สำหรับรูปแบบการออกแบบ ผู้ออกแบบใช้เส้นทางรถไฟซึ่งเป็นเอกลักษณ์หลักของลูกค้า ด้วยการออกแบบ นักออกแบบพยายามที่จะสร้างพื้นที่ที่จะช่วยให้ผู้เข้ารับการฝึกอบรมรู้สึกภาคภูมิใจในผลงานของตน |
Turkish (TR)
Türkçe |
Yön Bulma Sistemi
Eski Demiryolları Bakanlığı'nın talebi üzerine Japonya'nın raylı sistemini korumak ve güçlendirmek için kurulan müşteri, demiryolu ile ilgili inşaat alanında geniş kapsamlı uzmanlığa sahip bir genel inşaat şirketidir. MOTIVE Inc.'in kurucusu olan tasarımcı Takuya Wakizaki, enstitü için müşterinin insan kaynaklarını geliştirmek için oluşturduğu bir yön bulma sistemi yarattı. Tasarım motifi için tasarımcı, müşterinin temel kimliği olan demiryolu hatlarını kullandı. Tasarımcı, tasarım aracılığıyla kursiyerlerin işleriyle gurur duymalarına yardımcı olacak bir alan yaratmaya çalıştı. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Gözleg Ulgamy
Öňki Demirýol ministrliginiň haýyşy boýunça Japanaponiýanyň demir ýol ulgamyny goldamak we berkitmek üçin döredilen bu müşderi, demir ýol bilen baglanyşykly gurluşyk pudagynda uly tejribä eýe bolan umumy gurluşyk kompaniýasydyr. Dizaýner, MOTIVE Inc.-ni esaslandyryjy Takuya Wakizaki, müşderiniň adam resurslaryny ösdürmek üçin guran instituty üçin gözleg ulgamyny döretdi. Dizaýn äheňi üçin dizaýner, müşderiniň esasy şahsyýeti bolan demir ýol liniýalaryny ulandy. Dizaýn arkaly, dizaýner okuwçylara öz işlerine buýsanç duýgusyny döretmäge kömek etjek giňişlik döretmäge çalyşdy. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Система Визначення Маршруту
Клієнт, заснований на прохання колишнього Міністерства шляхів сполучення з метою підтримки та зміцнення залізничної системи Японії, є загальнобудівельною компанією, яка має великий досвід у сфері будівництва залізниць. Дизайнер Такуя Вакізакі, засновник MOTIVE Inc., створив для інституту систему визначення шляху, яку клієнт побудував для розвитку людських ресурсів. Для мотиву дизайну дизайнер використав залізничні лінії – основну ідентичність клієнта. За допомогою дизайну дизайнер прагнув створити простір, який допоможе слухачам відчути почуття гордості за свою роботу. |
Urdu (UR)
اردو |
راستہ تلاش کرنے کا نظام
کلائنٹ، جو جاپان کے ریل نظام کو برقرار رکھنے اور اسے تقویت دینے کے لیے سابقہ وزارت ریلوے کی درخواست پر قائم کیا گیا تھا، ایک عام تعمیراتی کمپنی ہے جو ریل سے متعلقہ تعمیرات کے شعبے میں دور رس مہارت رکھتی ہے۔ موٹیو انکارپوریشن کے بانی ڈیزائنر تاکویا وکیزاکی نے انسٹی ٹیوٹ کے لیے راستہ تلاش کرنے کا نظام بنایا، جسے کلائنٹ نے انسانی وسائل کی ترقی کے لیے بنایا تھا۔ ڈیزائن کی شکل کے لیے، ڈیزائنر نے ریل لائنوں کا استعمال کیا جو کلائنٹ کی بنیادی شناخت ہے۔ ڈیزائن کے ذریعے، ڈیزائنر نے ایک ایسی جگہ بنانے کی کوشش کی جس سے تربیت حاصل کرنے والوں کو اپنے کام میں فخر محسوس کرنے میں مدد ملے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يول باشلاش سىستېمىسى
بۇ خېرىدار سابىق تۆمۈر يول مىنىستىرلىقىنىڭ ياپونىيەنىڭ تۆمۈر يول سىستېمىسىنى قوغداش ۋە كۈچەيتىش تەلىپىگە ئاساسەن قۇرۇلغان ، تۆمۈر يول بىلەن مۇناسىۋەتلىك قۇرۇلۇش ساھەسىدە تەجرىبىسى مول بولغان ئادەتتىكى قۇرۇلۇش شىركىتى. لايىھەلىگۈچى Takuya Wakizaki ، MOTIVE شىركىتىنىڭ قۇرغۇچىسى ، بۇ ئىنستىتۇت ئۈچۈن يول باشلاش سىستېمىسى قۇرغان ، بۇ خېرىدار ئادەم كۈچى بايلىقىنى ئېچىش ئۈچۈن قۇرغان. لايىھىلەش نەقىش ئۈچۈن ، لايىھىلىگۈچى تۆمۈر يول لىنىيىسىنى ئىشلەتكەن - خېرىدارنىڭ يادرولۇق كىملىكى. لايىھەلىگۈچى لايىھە ئارقىلىق ، تەربىيەلەنگۈچىلەرنىڭ خىزمىتىدىن پەخىرلىنىش تۇيغۇسىنى ھېس قىلدۇرىدىغان بوشلۇق يارىتىشقا تىرىشتى. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yo'lni Aniqlash Tizimi
Yaponiya temir yo'l tizimini saqlash va mustahkamlash uchun sobiq Temir yo'llar vazirligining iltimosiga binoan tashkil etilgan mijoz temir yo'l qurilishi sohasida keng ko'lamli tajribaga ega umumiy qurilish kompaniyasidir. Dizayner Takuya Vakizaki, MOTIVE Inc asoschisi, mijoz inson resurslarini rivojlantirish uchun qurgan institut uchun yo'lni aniqlash tizimini yaratdi. Dizayn motivi uchun dizayner temir yo'l liniyalaridan foydalangan - mijozning asosiy identifikatori. Dizayn orqali dizayner stajyorlarga o'z ishlarida faxrlanish tuyg'usini his qilishlariga yordam beradigan makon yaratishga intildi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Hệ Thống Tìm Đường
Khách hàng, được thành lập theo yêu cầu của Bộ Đường sắt cũ để duy trì và củng cố hệ thống đường sắt của Nhật Bản, là một công ty xây dựng tổng hợp có chuyên môn sâu rộng trong lĩnh vực xây dựng liên quan đến đường sắt. Nhà thiết kế Takuya Wakizaki, người sáng lập MOTIVE Inc., đã tạo ra một hệ thống tìm đường cho viện mà khách hàng xây dựng để phát triển nguồn nhân lực. Đối với họa tiết thiết kế, nhà thiết kế đã sử dụng các tuyến đường sắt - đặc điểm nhận dạng cốt lõi của khách hàng. Thông qua thiết kế, nhà thiết kế cố gắng tạo ra một không gian giúp các học viên cảm thấy tự hào về công việc của họ. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
System Canfod Ffordd
Mae'r cleient, a sefydlwyd ar gais yr hen Weinyddiaeth Rheilffyrdd i gynnal ac atgyfnerthu system reilffordd Japan, yn gwmni adeiladu cyffredinol sydd ag arbenigedd pellgyrhaeddol ym maes adeiladu sy'n gysylltiedig â rheilffyrdd. Creodd y dylunydd Takuya Wakizaki, sylfaenydd MOTIVE Inc., system canfod ffordd i'r sefydliad, a adeiladodd y cleient i ddatblygu adnoddau dynol. Ar gyfer y motiff dylunio, defnyddiodd y dylunydd linellau rheilffordd - hunaniaeth graidd y cleient. Trwy'r dyluniad, ymdrechodd y dylunydd i greu gofod a fyddai'n helpu hyfforddeion i deimlo balchder yn eu gwaith. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Wayfinding Systeem
De klant, oprjochte op fersyk fan it eardere Ministearje fan Spoarwegen om it spoarsysteem fan Japan te behâlden en te fersterkjen, is in algemien boubedriuw mei fiergeande ekspertize op it mêd fan spoarrelatearre bou. De ûntwerper Takuya Wakizaki, de oprjochter fan MOTIVE Inc., makke in wayfinding-systeem foar it ynstitút, dat de klant boude om minsklike boarnen te ûntwikkeljen. Foar it ûntwerpmotyf brûkte de ûntwerper spoarlinen - de kearnidentiteit fan 'e klant. Troch it ûntwerp stribbe de ûntwerper om in romte te meitsjen dy't trainees soe helpe in gefoel fan grutskens te fielen yn har wurk. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Inkqubo Yokufumana Indlela
Umxhasi, owasekwa ngokwesicelo sobuPhathiswa bangaphambili bezoololiwe ukuze kugcinwe kwaye kuqiniswe inkqubo kaloliwe yaseJapan, yinkampani yokwakha jikelele enobugcisa obunempembelelo enkulu kulwakhiwo olunxulumene nololiwe. Umyili uTakuya Wakizaki, umseki we-MOTIVE Inc., udale inkqubo yokufumana indlela yeziko, apho umxhasi wakha ukuphuhlisa izibonelelo zabasebenzi. Kwi-design motif, umyili wasebenzisa imigca kaloliwe-eyona nto iphambili yesazisi somthengi. Ngoyilo, umyili uye wazama ukudala indawo eya kunceda abaqeqeshwayo bazive benebhongo ngomsebenzi wabo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
וועגפינדינג סיסטעם
דער קליענט, געגרינדעט אין דער בקשה פון די ערשטע מיניסטעריום פון ראַילווייַס צו טייַנען און פאַרשטאַרקן יאַפּאַן ס רעלס סיסטעם, איז אַ גענעראַל קאַנסטראַקשאַן פירמע מיט ווייַט-ריטשינג עקספּערטיז אין די פעלד פון רעלס-פֿאַרבונדענע קאַנסטראַקשאַן. דער דיזיינער Takuya Wakizaki, דער גרינדער פון MOTIVE ינק., באשאפן אַ וועג-פינדינג סיסטעם פֿאַר דעם אינסטיטוט, וואָס דער קליענט געבויט צו אַנטוויקלען מענטש רעסורסן. פֿאַר די פּלאַן מאָטיוו, דער דיזיינער געניצט רעלס שורות - די האַרץ אידענטיטעט פון דעם קליענט. דורך דעם פּלאַן, דער דיזיינער געשטרעבט צו שאַפֿן אַ פּלאַץ וואָס וואָלט העלפֿן טרייניז פילן אַ געפיל פון שטאָלץ אין זייער אַרבעט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Wayfinding Eto
Onibara naa, ti o da ni ibeere ti Ile-iṣẹ giga ti Awọn opopona Railway tẹlẹ lati ṣetọju ati fikun eto iṣinipopada Japan, jẹ ile-iṣẹ ikole gbogbogbo pẹlu imọ-jinlẹ ti o jinna ni aaye ikole ti o jọmọ ọkọ oju-irin. Apẹrẹ Takuya Wakizaki, oludasile MOTIVE Inc., ṣẹda eto wiwa ọna fun ile-ẹkọ naa, eyiti alabara kọ lati ṣe idagbasoke awọn orisun eniyan. Fun idii apẹrẹ, oluṣeto lo awọn laini iṣinipopada - idanimọ akọkọ ti alabara. Nipasẹ apẹrẹ, oluṣeto ṣe igbiyanju lati ṣẹda aaye kan ti yoo ṣe iranlọwọ fun awọn olukọni ni imọlara igberaga ninu iṣẹ wọn. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
I-Wayfinding System
Iklayenti, elasungulwa ngesicelo soMnyango Wezokuthutha Kaloliwe wangaphambili ukuze linakekele futhi liqinise isimiso sezitimela zaseJapane, liyinkampani evamile yokwakha enobuchwepheshe obufinyelela kude emkhakheni wokwakha okuhlobene nojantshi. Umklami uTakuya Wakizaki, umsunguli we-MOTIVE Inc., udale uhlelo lokuthola indlela lwesikhungo, iklayenti elakhelwe ukuthuthukisa izinsiza zabantu. Nge-design motif, umklami usebenzise imigqa yesitimela-ubunikazi obuyinhloko beklayenti. Ngokuklama, umklami uzame kanzima ukudala indawo engasiza abaqeqeshwayo bazizwe beziqhenya ngomsebenzi wabo. |
