|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Davide Mezzasalma |
English (EN)
English |
Lamp
A lamp made of bent natural ash wood. Its shape seems to be a simple wooden bow, but it conceals an LED light rail that only becomes visible when the integrated touch switch is pressed. Thanks to an equally invisible magnet, it adheres beautifully to any iron surface or dedicated support, but can also, according to the modular principle, be transformed into a multi-part floor or pendant luminaire. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Lamp
'n Lamp gemaak van gebuigde natuurlike ashout. Sy vorm blyk 'n eenvoudige houtboog te wees, maar dit verberg 'n LED-ligspoor wat eers sigbaar word wanneer die geïntegreerde raakskakelaar gedruk word. Danksy ’n ewe onsigbare magneet kleef dit pragtig aan enige ysteroppervlak of toegewyde ondersteuning, maar kan ook volgens die modulêre beginsel omskep word in ’n meerdelige vloer- of hanglamp. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Llambë
Një llambë e bërë nga druri natyral i hirit të lakuar. Forma e tij duket të jetë një hark i thjeshtë prej druri, por ai fsheh një shirit LED që bëhet i dukshëm vetëm kur shtypet çelësi i integruar i prekjes. Falë një magneti po aq të padukshëm, ngjitet bukur në çdo sipërfaqe hekuri ose mbështetje të dedikuar, por gjithashtu, sipas parimit modular, mund të shndërrohet në një ndriçues me shumë pjesë dyshemeje ose varëse. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
መብራት
ከታጠፈ የተፈጥሮ አመድ እንጨት የተሰራ መብራት። ቅርጹ ቀላል የእንጨት ቀስት ይመስላል, ነገር ግን የተቀናጀ የንክኪ ማብሪያ / ማጥፊያ ሲጫን ብቻ የሚታይ የ LED ቀላል ባቡርን ይደብቃል. በእኩልነት ለማይታየው ማግኔት ምስጋና ይግባውና ከማንኛውም የብረት ወለል ወይም ልዩ ድጋፍ ጋር በሚያምር ሁኔታ ይጣበቃል ፣ ግን እንደ ሞዱል መርህ ፣ ወደ ባለብዙ ክፍል ወለል ወይም ወደሚገኝ መብራት ሊቀየር ይችላል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
المصباح
مصباح مصنوع من خشب الدردار الطبيعي المنحني. يبدو شكله وكأنه قوس خشبي بسيط، ولكنه يخفي حاجز إضاءة LED يصبح مرئيًا فقط عند الضغط على مفتاح اللمس المدمج. بفضل المغناطيس غير المرئي، فإنه يلتصق بشكل جميل بأي سطح حديدي أو دعامة مخصصة، ولكن يمكن أيضًا، وفقًا للمبدأ المعياري، تحويله إلى أرضية متعددة الأجزاء أو وحدة إنارة معلقة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Լամպ
Լամպ՝ պատրաստված բնական մոխրի փայտից։ Թվում է, թե դրա ձևը պարզ փայտե աղեղ է, բայց այն թաքցնում է LED լուսարձակը, որը տեսանելի է դառնում միայն ինտեգրված հպման անջատիչը սեղմելիս: Հավասարապես անտեսանելի մագնիսի շնորհիվ այն գեղեցիկ կերպով կպչում է ցանկացած երկաթե մակերեսին կամ հատուկ հենակետին, բայց նաև, ըստ մոդուլային սկզբունքի, կարող է վերածվել բազմամաս հատակի կամ կախազարդ լուսատուի: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Lampa
Bükülmüş təbii kül ağacından hazırlanmış lampa. Onun forması sadə taxta yay kimi görünür, lakin o, yalnız inteqrasiya olunmuş toxunma düyməsi basıldıqda görünən LED işıq relsini gizlədir. Eyni dərəcədə görünməz maqnit sayəsində hər hansı bir dəmir səthə və ya xüsusi dayağa gözəl yapışır, lakin modul prinsipə əsasən, çox hissəli döşəmə və ya asma lampaya çevrilə bilər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Lanpara
Lizarra naturalezko egur tolestuan egindako lanpara. Bere forma egurrezko arku soil bat dirudi, baina ukipen-etengailu integratua sakatzean soilik ikusten den LED argi-erraila ezkutatzen du. Berdin ikusezin den iman bati esker, ederki itsasten da edozein burdinazko gainazal edo dedikatu euskarrira, baina, modulu-printzipioaren arabera, zati anitzeko zoru edo zintzilikarioko luminaria ere bihur daiteke. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Лямпа
Свяцільня з гнутага натуральнага ясеню. Яго форма падобная на просты драўляны лук, але ён хавае святлодыёдную рэйку, якая становіцца бачнай толькі пры націску на ўбудаваны сэнсарны выключальнік. Дзякуючы аднолькава нябачнаму магніту, ён прыгожа прылягае да любой жалезнай паверхні або спецыяльнай апоры, але таксама можа быць ператвораны ў падлогавы або падвесны свяцільня па модульным прынцыпе. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বাতি
বাঁকানো প্রাকৃতিক ছাই কাঠের তৈরি একটি বাতি। এটির আকৃতিটি একটি সাধারণ কাঠের ধনুক বলে মনে হয়, তবে এটি একটি LED আলোর রেলকে আড়াল করে যা শুধুমাত্র সংহত স্পর্শ সুইচটি চাপলেই দৃশ্যমান হয়। সমানভাবে অদৃশ্য চুম্বকের জন্য ধন্যবাদ, এটি যে কোনও লোহার পৃষ্ঠ বা উত্সর্গীকৃত সমর্থনে সুন্দরভাবে মেনে চলে, তবে মডুলার নীতি অনুসারে, বহু-অংশের মেঝে বা দুল লুমিনায়ারে রূপান্তরিত হতে পারে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Lampa
Lampa od savijenog prirodnog jasenovog drveta. Njegov oblik izgleda kao jednostavan drveni luk, ali skriva LED svjetlosnu šinu koja postaje vidljiva samo kada se pritisne integrirani prekidač na dodir. Zahvaljujući jednako nevidljivom magnetu, lijepo prianja na bilo koju željeznu površinu ili namjenski nosač, ali se također, prema modularnom principu, može transformirati u višedijelnu podnu ili viseću svjetiljku. |
Bulgarian (BG)
български език |
Лампа
Лампа от огънато естествено дърво ясен. Формата му изглежда като обикновен дървен лък, но прикрива LED светлинна релса, която става видима само при натискане на интегрирания сензорен превключвател. Благодарение на също толкова невидим магнит, той прилепва красиво към всяка желязна повърхност или специална опора, но също така може, според модулния принцип, да се трансформира в подово или висящо осветително тяло от няколко части. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
မီးလုံး
သဘာဝသစ်သားပြာဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မီးခွက်။ ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်သည် ရိုးရှင်းသောသစ်သားလေးတစ်ချောင်းဖြစ်ပုံရသော်လည်း ပေါင်းစပ်ထိတွေ့ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သောအခါတွင်သာ မြင်နိုင်သည့် LED မီးရထားကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။ အညီအမျှမမြင်နိုင်သောသံလိုက်ကြောင့်၊ ၎င်းသည် မည်သည့်သံမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် သီးသန့်ပံ့ပိုးမှုတွင်မဆို လှပစွာလိုက်နာနိုင်သော်လည်း၊ မော်ဂျူလာနိယာမအရ အပိုင်းများစွာကို ကြမ်းပြင် သို့မဟုတ် ဆွဲသီးမီးတောက်အဖြစ်သို့လည်း ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Llum
Un llum fet de fusta de freixe natural doblegada. La seva forma sembla ser un simple llaç de fusta, però amaga un rail de llum LED que només es fa visible quan es prem l'interruptor tàctil integrat. Gràcies a un imant igualment invisible, s'adhereix perfectament a qualsevol superfície de ferro o suport dedicat, però també, segons el principi modular, es pot transformar en una lluminària de terra o penjant de diverses parts. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Lampara
Usa ka lampara nga hinimo sa gibawog nga natural nga abo nga kahoy. Ang porma niini daw usa ka yano nga kahoy nga pana, apan nagtago kini sa usa ka LED light rail nga makita lamang kung ang integrated touch switch gipugos. Salamat sa usa ka parehas nga dili makita nga magnet, kini matahum nga nagsunod sa bisan unsang puthaw nga nawong o gipahinungod nga suporta, apan mahimo usab, sumala sa modular nga prinsipyo, mabag-o sa usa ka multi-part floor o pendant luminaire. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Nyali
Nyali yopangidwa ndi matabwa achilengedwe opindika. Mawonekedwe ake amawoneka ngati uta wosavuta wamatabwa, koma amabisa njanji yowunikira ya LED yomwe imangowonekera pomwe cholumikizira chophatikizika chikukanikizidwa. Chifukwa cha maginito osawoneka, amamatira mokongola kumtunda uliwonse wachitsulo kapena chithandizo chodzipatulira, komanso, molingana ndi mfundo ya modular, akhoza kusandulika kukhala pansi kapena pendant luminaire. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
燈
由彎曲的天然白蠟木製成的燈。它的形狀似乎是一個簡單的木弓，但它隱藏著一個 LED 光軌，只有按下整合式觸控開關時才會可見。由於同樣隱形的磁鐵，它可以完美地黏附在任何鐵表面或專用支架上，但也可以根據模組化原理，轉變為多部分地板或吊燈。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
灯
由弯曲的天然白蜡木制成的灯。它的形状似乎是一个简单的木弓，但它隐藏着一个 LED 光轨，只有按下集成触摸开关时才会可见。得益于同样隐形的磁铁，它可以完美地粘附在任何铁表面或专用支架上，但也可以根据模块化原理，转变为多部分地板或吊灯。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Lampada
Lampada fatta di legnu di frassino naturale curvatu. A so forma pare esse un arcu simplice di legnu, ma dissimule un rail di luce LED chì diventa visibile solu quandu l'interruttore tattile integratu hè pressatu. Grazie à un magnetu ugualmente invisibile, aderisce bè à qualsiasi superficia di ferru o supportu dedicatu, ma pò ancu, secondu u principiu modulare, esse trasfurmatu in un luminu di pavimentu o pendente multiparti. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Svjetiljka
Svjetiljka od savijenog prirodnog drveta jasena. Čini se da je njegov oblik jednostavan drveni luk, ali skriva LED svjetlosnu šinu koja postaje vidljiva tek kada se pritisne integrirani prekidač osjetljiv na dodir. Zahvaljujući jednako nevidljivom magnetu, lijepo prianja na svaku željeznu površinu ili namjenski nosač, ali se također, prema modularnom principu, može transformirati u višedijelnu podnu ili viseću svjetiljku. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Lampa
Lampa vyrobená z ohýbaného přírodního jasanového dřeva. Jeho tvar vypadá jako jednoduchá dřevěná mašle, ale skrývá LED světelnou lištu, která je viditelná pouze po stisknutí integrovaného dotykového spínače. Díky stejně neviditelnému magnetu krásně přilne k jakémukoli železnému povrchu nebo vyhrazené podpěře, ale lze jej také podle modulárního principu přeměnit na vícedílné podlahové nebo závěsné svítidlo. |
Danish (DA)
dansk |
Lampe
En lampe lavet af bøjet naturligt asketræ. Dens form ser ud til at være en simpel træsløjfe, men den skjuler en LED-lysskinne, der først bliver synlig, når der trykkes på den integrerede touch-kontakt. Takket være en lige så usynlig magnet klæber den smukt til enhver jernoverflade eller dedikeret støtte, men kan også efter modulprincippet omdannes til et flerdelt gulv- eller pendelarmatur. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Lamp
Een lamp gemaakt van gebogen natuurlijk essenhout. De vorm lijkt een eenvoudige houten strik, maar daarachter schuilt een LED-lichtrail die pas zichtbaar wordt als de geïntegreerde aanraakschakelaar wordt ingedrukt. Dankzij een eveneens onzichtbare magneet hecht ze prachtig aan elke ijzeren ondergrond of speciale steun, maar kan ze volgens het modulaire principe ook omgevormd worden tot een meerdelige vloer- of pendelarmatuur. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Lampo
Lampo farita el fleksita natura fraksa ligno. Ĝia formo ŝajnas esti simpla ligna pafarko, sed ĝi kaŝas LED-lumrelon, kiu nur iĝas videbla kiam la integra tuŝŝaltilo estas premata. Dank' al same nevidebla magneto, ĝi bele aliĝas al iu ajn fera surfaco aŭ dediĉita subteno, sed ankaŭ povas, laŭ la modula principo, esti transformita en plurpartan plankan aŭ pendan lumon. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Lamp
Painutatud naturaalsest saarepuust lamp. Selle kuju näib olevat lihtne puidust kaar, kuid see varjab LED-valgustit, mis muutub nähtavaks alles integreeritud puutelüliti vajutamisel. Tänu samavõrra nähtamatule magnetile kleepub see kaunilt igale raudpinnale või spetsiaalsele toele, kuid saab moodulpõhimõttel ümber kujundada ka mitmeosaliseks põranda- või rippvalgustiks. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Lamppu
Taivutetusta luonnon saarnipuusta valmistettu valaisin. Sen muoto näyttää olevan yksinkertainen puinen jousi, mutta se kätkee sisäänsä LED-valokiskon, joka tulee näkyviin vasta, kun integroitua kosketuskytkintä painetaan. Yhtä näkymättömän magneetin ansiosta se kiinnittyy kauniisti mihin tahansa rautapintaan tai erityiseen tukeen, mutta voidaan modulaarisen periaatteen mukaan myös muuntaa moniosaiseksi lattia- tai riippuvalaisimeksi. |
French (FR)
français, langue française |
Lampe
Une lampe en bois de frêne naturel courbé. Sa forme semble être un simple arc en bois, mais il cache un rail lumineux à LED qui ne devient visible que lorsque l'on appuie sur l'interrupteur tactile intégré. Grâce à un aimant également invisible, il adhère magnifiquement à toute surface en fer ou support dédié, mais peut également, selon le principe modulaire, se transformer en luminaire de sol ou en suspension en plusieurs parties. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Lampa
Lampa air a dhèanamh le fiodh uinnseann nàdarra lùbte. Tha e coltach gur e bogha fiodha sìmplidh a th’ ann an cumadh, ach bidh e a’ falach rèile solais LED nach fhaicear ach nuair a thèid an suidse suathaidh aonaichte a bhrùthadh. Mar thoradh air magnet a cheart cho neo-fhaicsinneach, bidh e a ’cumail gu breagha ri uachdar iarainn no taic sònraichte, ach faodar cuideachd, a rèir prionnsapal modular, atharrachadh gu làr ioma-phàirteach no luminaire crochte. |
Galician (GL)
galego |
Lámpada
Unha lámpada feita de madeira de freixo natural curvada. A súa forma parece ser un simple lazo de madeira, pero oculta un carril de luz LED que só se fai visible cando se preme o interruptor táctil integrado. Grazas a un imán igualmente invisible, adhírese moi ben a calquera superficie de ferro ou soporte dedicado, pero tamén, segundo o principio modular, pode transformarse nunha luminaria de chan ou colgante de varias partes. |
Georgian (KA)
ქართული |
ნათურა
ნატურალური ნაცარი ხისგან დამზადებული ნათურა. მისი ფორმა, როგორც ჩანს, უბრალო ხის მშვილდია, მაგრამ ის მალავს LED ნათურას, რომელიც ხილული ხდება მხოლოდ ინტეგრირებული სენსორული გადამრთველის დაჭერისას. თანაბრად უხილავი მაგნიტის წყალობით, ის ლამაზად ეკვრის ნებისმიერ რკინის ზედაპირს ან სპეციალურ საყრდენს, მაგრამ ასევე, მოდულარული პრინციპის მიხედვით, შეიძლება გარდაიქმნას მრავალნაწილიან იატაკად ან გულსაკიდი ნათურად. |
German (DE)
Deutsch |
Lampe
Eine Lampe aus gebogenem, natürlichem Eschenholz. Seine Form scheint ein einfacher Holzbogen zu sein, doch dahinter verbirgt sich eine LED-Lichtschiene, die erst sichtbar wird, wenn der integrierte Touch-Schalter gedrückt wird. Dank eines ebenso unsichtbaren Magneten haftet sie wunderbar auf jeder Eisenoberfläche oder speziellen Unterlage, lässt sich aber nach dem Baukastenprinzip auch in eine mehrteilige Steh- oder Pendelleuchte verwandeln. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Λάμπα
Ένα φωτιστικό από λυγισμένο φυσικό ξύλο τέφρας. Το σχήμα του φαίνεται να είναι ένα απλό ξύλινο τόξο, αλλά κρύβει μια ράγα φωτός LED που γίνεται ορατή μόνο όταν πατηθεί ο ενσωματωμένος διακόπτης αφής. Χάρη σε έναν εξίσου αόρατο μαγνήτη, προσκολλάται όμορφα σε οποιαδήποτε σιδερένια επιφάνεια ή ειδικό στήριγμα, αλλά μπορεί επίσης, σύμφωνα με την αρχή του αρθρωτού, να μετατραπεί σε φωτιστικό δαπέδου πολλαπλών τμημάτων ή κρεμαστό φωτιστικό. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
દીવો
વળાંકવાળા કુદરતી રાખના લાકડામાંથી બનેલો દીવો. તેનો આકાર સાદો લાકડાના ધનુષ જેવો લાગે છે, પરંતુ તે એક LED લાઇટ રેલને છુપાવે છે જે ફક્ત ત્યારે જ દેખાય છે જ્યારે સંકલિત ટચ સ્વીચ દબાવવામાં આવે છે. સમાન રીતે અદ્રશ્ય ચુંબક માટે આભાર, તે કોઈપણ લોખંડની સપાટી અથવા સમર્પિત આધારને સુંદર રીતે વળગી રહે છે, પરંતુ મોડ્યુલર સિદ્ધાંત અનુસાર, બહુ-ભાગના ફ્લોર અથવા પેન્ડન્ટ લ્યુમિનેરમાં પણ રૂપાંતરિત થઈ શકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Lanp
Yon lanp ki fèt ak bwa sann natirèl koube. Fòm li sanble se yon banza an bwa senp, men li kache yon ray limyè ki ap dirije ki vin vizib sèlman lè switch la manyen entegre bourade. Mèsi a yon leman egalman envizib, li konfòme trè byen ak nenpòt sifas fè oswa sipò devwe, men li ka tou, dapre prensip la modilè, dwe transfòme nan yon etaj milti-pati oswa luminaire pendant. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Fitila
Fitilar da aka yi da itacen toka mai lankwasa. Siffar sa da alama bakan katako ne mai sauƙi, amma yana ɓoye layin dogo mai haske na LED wanda ke bayyana kawai lokacin da aka danna maɓallin taɓawa mai haɗawa. Godiya ga maganadisu maras gani daidai gwargwado, yana manne da kyau ga kowane saman ƙarfe ko goyan bayan sadaukarwa, amma kuma, bisa ga ƙa'idar, za a iya canza shi zuwa ƙasa mai sassauƙa da yawa ko haske mai haske. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kukui
He kukui i hana ʻia me ka lāʻau lehu maoli. Me he mea lā he kakaka lāʻau maʻalahi kona ʻano, akā hūnā ia i kahi kaila kukui LED e ʻike wale ʻia ke kaomi ʻana i ke kī hoʻohui. Mahalo i kahi magnet i ʻike ʻole ʻia, pili maikaʻi ʻo ia i ka ʻili hao a i ʻole ke kākoʻo i hoʻolaʻa ʻia, akā hiki nō hoʻi, e like me ke kumu modular, ke hoʻololi ʻia i kahi papahele he nui a i ʻole luminaire pendant. |
Hebrew (HE)
עברית |
מנורה
מנורה עשויה עץ אפר טבעי מכופף. צורתו נראית כקשת עץ פשוטה, אך היא מסתירה רכבת קלה LED הנראית לעין רק כאשר מתג המגע המשולב נלחץ. הודות למגנט בלתי נראה באותה מידה, הוא נצמד יפה לכל משטח ברזל או תמיכה ייעודית, אך ניתן גם, על פי העיקרון המודולרי, להפוך לרצפה מרובה חלקים או גוף תאורה תליון. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
दीपक
मुड़ी हुई प्राकृतिक राख की लकड़ी से बना एक दीपक। इसका आकार एक साधारण लकड़ी के धनुष जैसा प्रतीत होता है, लेकिन यह एक एलईडी लाइट रेल को छुपाता है जो केवल तभी दिखाई देता है जब एकीकृत टच स्विच दबाया जाता है। एक समान रूप से अदृश्य चुंबक के लिए धन्यवाद, यह किसी भी लोहे की सतह या समर्पित समर्थन से खूबसूरती से चिपक जाता है, लेकिन मॉड्यूलर सिद्धांत के अनुसार, इसे बहु-भाग वाले फर्श या लटकन ल्यूमिनेयर में भी बदला जा सकता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Teeb
Lub teeb ua los ntawm bent natural tshauv ntoo. Nws cov duab zoo li yog ib qho yooj yim ntoo hneev, tab sis nws zais ib lub teeb ci LED uas tsuas yog pom thaum lub khawm sib txuas sib txuas. Ua tsaug rau cov hlau nplaum sib npaug tsis pom, nws ua raws li zoo nkauj rau txhua qhov chaw hlau lossis kev txhawb nqa siab, tab sis tuaj yeem, raws li txoj cai modular, hloov mus rau hauv ntau qhov hauv pem teb lossis pendant luminaire. |
Hungarian (HU)
magyar |
Lámpa
Hajlított természetes kőrisfából készült lámpa. A formája egyszerű fa íjnak tűnik, de egy LED-es fénysínt rejt, amely csak az integrált érintőkapcsoló megnyomásakor válik láthatóvá. Az ugyanilyen láthatatlan mágnesnek köszönhetően gyönyörűen tapad bármilyen vasfelületre vagy dedikált támasztékra, de moduláris elv szerint akár többrészes padló- vagy függesztékké is alakítható. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Lampi
Lampi úr beygðum náttúrulegum öskuviði. Lögun hans virðist vera einfaldur trébogi, en hann leynir LED léttlestri sem verður aðeins sýnilegur þegar ýtt er á innbyggða snertirofann. Þökk sé jafn ósýnilegum segli festist hann fallega við hvaða járnflöt sem er eða sérstakan stuðning, en einnig er hægt að breyta honum í fjölþætt gólf- eða hengiskraut samkvæmt einingareglunni. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Oriọna
Oriọna nke ejiri osisi ash eke agbagọ agbagọ. Ọdịdị ya dị ka ụta osisi dị mfe, mana ọ na-ezobe ụgbọ okporo ígwè ọkụ LED nke na-apụta naanị mgbe a na-agbanye mgba ọkụ agbakwunyere. N'ihi ndọta a na-adịghị ahụ anya, ọ na-akwado nke ọma na elu ígwè ọ bụla ma ọ bụ nkwado raara onwe ya nye, mana nwekwara ike, dịka ụkpụrụ modular si dị, a ga-agbanwe ya ka ọ bụrụ ala nke nwere ọtụtụ akụkụ ma ọ bụ pendant luminaire. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Lampu
Lampu yang terbuat dari kayu ash alam yang ditekuk. Bentuknya tampak seperti busur kayu sederhana, namun menyembunyikan rel lampu LED yang hanya terlihat saat sakelar sentuh terintegrasi ditekan. Berkat magnet yang sama tak terlihatnya, magnet ini melekat dengan indah pada permukaan besi atau penyangga khusus apa pun, namun juga dapat, berdasarkan prinsip modular, diubah menjadi luminer lantai atau liontin multi-bagian. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Lampa
Lampa déanta as adhmad fuinseoige nádúrtha lúbtha. Is cosúil gur bogha adhmaid simplí é a chruth, ach folaíonn sé iarnród éadrom faoi stiúir nach dtiocfaidh le feiceáil ach amháin nuair a bhíonn an lasc tadhaill comhtháite brúite. Buíochas le maighnéad atá chomh dofheicthe, cloíonn sé go hálainn le haon dromchla iarainn nó le tacaíocht thiomanta, ach is féidir freisin, de réir an phrionsabail mhodúil, a chlaochlú ina luminaire urláir nó pendant ilchodach. |
Italian (IT)
italiano |
Lampada
Lampada realizzata in legno di frassino naturale curvato. La sua forma sembra quella di un semplice arco di legno, ma nasconde una barra luminosa a LED che diventa visibile solo quando si preme l'interruttore touch integrato. Grazie ad un magnete altrettanto invisibile, aderisce magnificamente a qualsiasi superficie in ferro o supporto dedicato, ma può anche, secondo il principio modulare, trasformarsi in un apparecchio da terra o a sospensione multiparte. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ランプ
天然木アッシュ材を曲げて作ったランプです。その形状は単純な木製の弓のように見えますが、統合されたタッチ スイッチを押したときにのみ表示される LED ライト レールが隠されています。同様に目に見えない磁石のおかげで、鉄の表面や専用のサポートに美しく貼り付けられますが、モジュラー原理に従って、複数の部品からなる床またはペンダント照明器具に変えることもできます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Lampu
Lampu sing digawe saka kayu awu alami sing ditekuk. Bentuke katon kaya busur kayu sing prasaja, nanging ndhelikake rel lampu LED sing mung katon nalika saklar tutul terpadu dipencet. Thanks kanggo sembrani sing ora katon, bisa ditrapake kanthi apik ing permukaan wesi utawa dhukungan khusus, nanging bisa uga, miturut prinsip modular, bisa diowahi dadi lantai multi-bagian utawa luminer pendant. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ದೀಪವು
ಬಾಗಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೂದಿ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೀಪ. ಇದರ ಆಕಾರವು ಸರಳವಾದ ಮರದ ಬಿಲ್ಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಇಡಿ ಲೈಟ್ ರೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಮಗ್ರ ಸ್ಪರ್ಶ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಗೋಚರ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಥವಾ ಮೀಸಲಾದ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹು-ಭಾಗದ ಮಹಡಿ ಅಥವಾ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲುಮಿನೇರ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Шам
Табиғи күлді ағаштан жасалған шам. Оның пішіні қарапайым ағаш садақ сияқты көрінеді, бірақ ол біріктірілген сенсорлық қосқыш басылғанда ғана көрінетін жарықдиодты рельсті жасырады. Бірдей көрінбейтін магниттің арқасында ол кез келген темір бетіне немесе арнайы тірекке әдемі жабысады, бірақ модульдік принцип бойынша көп бөлікті еденге немесе аспалы шамға айналдыруға болады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀង
ចង្កៀងធ្វើពីឈើផេះធម្មជាតិ។ រូបរាងរបស់វាហាក់បីដូចជាធ្នូឈើធម្មតា ប៉ុន្តែវាបិទបាំងផ្លូវដែកភ្លើង LED ដែលអាចមើលឃើញនៅពេលដែលចុចកុងតាក់ប៉ះរួមបញ្ចូលគ្នា។ សូមអរគុណចំពោះមេដែកដែលមើលមិនឃើញស្មើៗគ្នា វាប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងស្រស់ស្អាតទៅលើផ្ទៃដែក ឬការគាំទ្រដ៏ឧទ្ទិស ប៉ុន្តែក៏អាចបំប្លែងតាមគោលការណ៍ម៉ូឌុល ទៅជាកម្រាលពហុផ្នែក ឬអំពូលភ្លើង pendant ផងដែរ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Itara
Itara rikozwe mu biti bisanzwe byivu. Imiterere yacyo isa nkumuheto woroshye wibiti, ariko ihisha gari ya moshi yoroheje ya LED igaragara gusa mugihe icyerekezo gikoraho gikanda. Bitewe na rukuruzi itagaragara kimwe, ifata neza hejuru yicyuma icyo aricyo cyose cyangwa inkunga yabigenewe, ariko irashobora kandi, ukurikije ihame rya modular, guhinduka mubice byinshi cyangwa luminaire. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
램프
천연 물푸레나무를 구부려 만든 램프입니다. 그 모양은 단순한 나무 활처럼 보이지만, 통합 터치 스위치를 눌러야만 보이는 LED 라이트 레일을 숨기고 있습니다. 눈에 보이지 않는 자석 덕분에 모든 철 표면이나 전용 지지대에 아름답게 접착될 뿐만 아니라 모듈식 원리에 따라 여러 부분으로 구성된 바닥이나 펜던트 조명기구로 변형될 수도 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Çira
Çirayek ku ji dara hêşînahiyê ya xwezayî ya çalkirî hatî çêkirin. Dixuye ku şiklê wê kevanek darîn a hêsan e, lê ew rêçek ronahiya LED vedişêre ku tenê dema ku guheztina pêwendiya yekbûyî tê pêl kirin xuya dibe. Bi saya magnetek bi heman rengî ya nedîtbar, ew bi xweşikî bi her rûberek hesinî an piştgiriyek taybetî ve girêdayî ye, lê di heman demê de, li gorî prensîba modularî, dikare veguhezîne jûreyek pir-beş an ronahiyek pêvekirî. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Чырак
Ийилген табигый күл жыгачынан жасалган чырак. Анын формасы жөнөкөй жыгач жаадай көрүнөт, бирок ал интегралдык сенсордук баскыч басылганда гана көрүнгөн LED жарык рельсин жашырат. Бирдей көрүнбөгөн магниттин аркасында ал каалаган темир бетине же атайын таянычка сонун жабышат, бирок модулдук принцип боюнча көп бөлүктүү полго же кулондуу чыракга айландырылышы мүмкүн. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟ
ໂຄມໄຟທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ຂີ້ເທົ່າທໍາມະຊາດທີ່ງໍ. ຮູບຮ່າງຂອງມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນ bow ໄມ້ທີ່ງ່າຍດາຍ, ແຕ່ມັນປົກປິດລົດໄຟ LED ທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນເມື່ອປຸ່ມສໍາຜັດປະສົມປະສານຖືກກົດດັນ. ຂໍຂອບໃຈກັບແມ່ເຫຼັກທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນເທົ່າທຽມກັນ, ມັນຍຶດຫມັ້ນຢ່າງສວຍງາມກັບຫນ້າດິນຂອງເຫລໍກຫຼືການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ອຸທິດຕົນ, ແຕ່ຍັງສາມາດ, ອີງຕາມຫຼັກການ modular, ຈະຖືກປ່ຽນເປັນຊັ້ນຫຼາຍສ່ວນຫຼື luminaire pendant. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Lucerna
Lucerna ex lignis cinerum naturalium incurvata. Figura eius arcus ligneus simplex esse videtur, sed levem rail ductus occultat quod solum visibile fit cum transitum integrum tactus premitur. Per magnetem aeque invisibilem, cuivis superficiei ferreae vel dedicato sustentationi pulchre adhaeret, sed etiam, secundum principium modulari, in variam aream vel luminare pendentem transformari potest. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Lampa
Lampa no liekta dabīgā oša koka. Šķiet, ka tā forma ir vienkāršs koka loks, bet tas slēpj LED gaismas sliedi, kas kļūst redzams tikai tad, kad tiek nospiests integrētais skārienslēdzis. Pateicoties tikpat neredzamam magnētam, tas lieliski pielīp pie jebkuras dzelzs virsmas vai speciāla balsta, bet arī pēc moduļu principa var tikt pārveidots par daudzdaļīgu grīdas vai piekarināmu gaismekli. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Lempa
Šviestuvas iš lankstytos natūralaus uosio medienos. Atrodo, kad jo forma yra paprastas medinis lankas, tačiau jis slepia LED šviesos bėgelį, kuris tampa matomas tik paspaudus integruotą jutiklinį jungiklį. Dėl vienodai nematomo magneto jis gražiai prilimpa prie bet kokio geležies paviršiaus ar tam skirtos atramos, tačiau moduliniu principu taip pat gali būti transformuojamas į kelių dalių grindų arba pakabinamąjį šviestuvą. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Lampe
Eng Lampe aus gebéiten natierlechen Äschenholz. Seng Form schéngt en einfachen hëlze Bogen ze sinn, awer et verstoppt eng LED Liichtschinn, déi nëmme sichtbar gëtt wann den integréierte Touchschalter gedréckt gëtt. Dank engem gläich onsichtbare Magnéit hält en sech schéin un all Eisenoberfläche oder engagéierten Ënnerstëtzung, awer kann och nom modulare Prinzip an e Multi-Deel Buedem- oder Pendelluminaire ëmgewandelt ginn. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Светилка
Светилка направена од свиткано природно пепелно дрво. Обликот му се чини дека е едноставен дрвен лак, но крие LED светлосна шина што станува видлива само кога ќе се притисне интегрираниот прекинувач на допир. Благодарение на подеднакво невидливиот магнет, тој прекрасно се прилепува на која било железна површина или наменска потпора, но исто така, според модуларниот принцип, може да се трансформира во повеќеделна подна светилка или висулка. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Jiro
Jiro vita amin'ny hazo lavenona voajanahary miondrika. Ny endriny dia toa tsipìka hazo tsotra, saingy manafina lalamby jiro LED izay tsy hita afa-tsy rehefa voatsindry ny switch mitambatra. Noho ny andriamby tsy hita maso, dia mifikitra tsara amin'ny faritra vy na fanohanana voatokana, fa azo ovaina ho gorodona maromaro na pendant luminaire ihany koa, araka ny fitsipika modular. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu
Lampu yang diperbuat daripada kayu abu asli yang bengkok. Bentuknya kelihatan seperti busur kayu yang ringkas, tetapi ia menyembunyikan rel lampu LED yang hanya kelihatan apabila suis sentuh bersepadu ditekan. Terima kasih kepada magnet yang sama tidak kelihatan, ia melekat dengan indah pada mana-mana permukaan besi atau sokongan khusus, tetapi juga boleh, mengikut prinsip modular, diubah menjadi lantai berbilang bahagian atau luminair loket. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വിളക്ക്
വളഞ്ഞ പ്രകൃതിദത്ത ആഷ് മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു വിളക്ക്. ഇതിന്റെ ആകൃതി ഒരു ലളിതമായ തടി വില്ലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു LED ലൈറ്റ് റെയിൽ മറയ്ക്കുന്നു, അത് ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ടച്ച് സ്വിച്ച് അമർത്തുമ്പോൾ മാത്രം ദൃശ്യമാകും. തുല്യമായി അദൃശ്യമായ കാന്തത്തിന് നന്ദി, അത് ഏതെങ്കിലും ഇരുമ്പ് പ്രതലത്തിലോ സമർപ്പിത പിന്തുണയിലോ മനോഹരമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ മോഡുലാർ തത്വമനുസരിച്ച്, ഒരു മൾട്ടി-പാർട്ട് ഫ്ലോർ അല്ലെങ്കിൽ പെൻഡന്റ് ലുമിനയർ ആയി രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനും കഴിയും. |
Maltese (MT)
Malti |
Fanal
Fanal magħmul minn injam irmied naturali mgħawweġ. Il-forma tagħha tidher li hija pruwa sempliċi tal-injam, iżda taħbi ferrovija tad-dawl LED li ssir viżibbli biss meta l-iswiċċ tat-touch integrat jiġi ppressat. Grazzi għal kalamita ugwalment inviżibbli, taderixxi sabiħ ma 'kwalunkwe wiċċ tal-ħadid jew appoġġ iddedikat, iżda tista' wkoll, skont il-prinċipju modulari, tiġi ttrasformata f'lampa ta 'art jew pendenti b'ħafna partijiet. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Rama
He rama i hanga ki te rakau pungarehu maori. Ko te ahua o te ahua he kopere rakau ngawari, engari ka huna he reera rama rama ka kitea ka pehia te pana pa whakauru. He mihi ki te aukume kore e kitea, ka piri ataahua ki tetahi mata rino, ki te tautoko i whakatapua ranei, engari ka taea ano hoki, i runga i te kaupapa modular, ka huri hei papa maha-waahanga, rama rama ranei. |
Marathi (MR)
मराठी |
दिवा
वाकलेल्या नैसर्गिक राख लाकडाचा बनलेला दिवा. त्याचा आकार एक साधा लाकडी धनुष्य आहे असे दिसते, परंतु ते एक LED लाइट रेल लपवते जे इंटिग्रेटेड टच स्विच दाबल्यावरच दृश्यमान होते. तितक्याच अदृश्य चुंबकाबद्दल धन्यवाद, ते कोणत्याही लोखंडी पृष्ठभागावर किंवा समर्पित समर्थनास सुंदरपणे चिकटते, परंतु मॉड्यूलर तत्त्वानुसार, बहु-भागाच्या मजल्यामध्ये किंवा लटकन ल्युमिनेयरमध्ये देखील बदलले जाऊ शकते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Чийдэн
Байгалийн үнсэн модоор хийсэн чийдэн. Түүний хэлбэр нь энгийн модон нум мэт боловч нэгдсэн мэдрэгчтэй унтраалга дарахад л харагдах LED гэрлийн төмөр замыг далдалдаг. Үл үзэгдэх соронзны ачаар энэ нь ямар ч төмрийн гадаргуу эсвэл зориулалтын тулгуурт наалддаг, гэхдээ модульчлагдсан зарчмын дагуу олон хэсэгтэй шал эсвэл унжлагатай гэрэлтүүлэгч болгон хувиргах боломжтой. |
Nepali (NE)
नेपाली |
बत्ती
झुकेको प्राकृतिक खरानी काठबाट बनेको बत्ती। यसको आकार साधारण काठको धनु जस्तो देखिन्छ, तर यसले LED लाइट रेल लुकाउँछ जुन एकीकृत टच स्विच थिच्दा मात्र देखिन्छ। समान रूपमा अदृश्य चुम्बकको लागि धन्यवाद, यसले कुनै पनि फलामको सतह वा समर्पित समर्थनमा राम्रोसँग पालन गर्दछ, तर मोड्युलर सिद्धान्त अनुसार, बहु-भाग फ्लोर वा पेन्डन्ट लुमिनेयरमा रूपान्तरण गर्न सकिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Lampe
En lampe laget av bøyd naturlig asketre. Formen ser ut til å være en enkel trebue, men den skjuler en LED-lysskinne som først blir synlig når den integrerte berøringsbryteren trykkes inn. Takket være en like usynlig magnet fester den seg vakkert til enhver jernoverflate eller dedikert støtte, men kan også, i henhold til modulprinsippet, forvandles til en flerdelt gulv- eller pendelarmatur. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରଦୀପ
ବଙ୍କା ପ୍ରାକୃତିକ ପାଉଁଶ କାଠରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ପ୍ରଦୀପ | ଏହାର ଆକୃତି ଏକ ସରଳ କାଠ ଧନୁ ପରି ମନେହୁଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଏଲଇଡି ହାଲୁକା ରେଳକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ଯାହା ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ ଟଚ୍ ସୁଇଚ୍ ଦବାଇଲେ ହିଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ | ଏକ ସମାନ ଅଦୃଶ୍ୟ ଚୁମ୍ବକକୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଏହା ଯେକ iron ଣସି ଲୁହା ପୃଷ୍ଠକୁ କିମ୍ବା ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସମର୍ଥନକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ପାଳନ କରେ, କିନ୍ତୁ ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ, ଏହାକୁ ଏକ ମଲ୍ଟି-ପାର୍ଟ ଫ୍ଲୋର୍ କିମ୍ବା ପେଣ୍ଡାଲ୍ ଲ୍ୟୁମିନାରେ ପରିଣତ କରାଯାଇପାରେ | |
Pashto (PS)
پښتو |
څراغ
یو څراغ چې د طبیعي ایش لرګیو څخه جوړ شوی. د دې شکل د لرګیو ساده کمان ښکاري ، مګر دا د LED ر lightا ریل پټوي چې یوازې هغه وخت څرګندیږي کله چې د مدغم ټچ سویچ فشار راوړل شي. د مساوي نه لید مقناطیس څخه مننه ، دا د اوسپنې هرې سطحې یا وقف شوي ملاتړ ته په ښکلي ډول وتښتي ، مګر د ماډلر اصولو سره سم ، په څو برخو پوړ یا لینډین لیمینیر بدل کیدی شي. |
Persian (FA)
فارسی |
لامپ
لامپ ساخته شده از چوب خاکستر طبیعی خم شده. به نظر می رسد شکل آن یک کمان چوبی ساده است، اما یک ریل نور LED را پنهان می کند که تنها با فشار دادن سوئیچ لمسی یکپارچه قابل مشاهده می شود. به لطف آهنربای به همان اندازه نامرئی، به زیبایی به هر سطح آهنی یا تکیه گاه اختصاصی میچسبد، اما طبق اصل مدولار، میتواند به یک چراغ چند قسمتی کف یا آویز تبدیل شود. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Lampa
Lampa wykonana z giętego naturalnego drewna jesionowego. Jej kształt przypomina prosty drewniany łuk, jednak kryje w sobie szynę świetlną LED, która staje się widoczna dopiero po naciśnięciu zintegrowanego włącznika dotykowego. Dzięki równie niewidocznemu magnesowi pięknie przylega do każdej żelaznej powierzchni lub dedykowanego wspornika, ale można ją również, zgodnie z zasadą modułową, przekształcić w wieloczęściową oprawę podłogową lub zwieszaną. |
Portuguese (PT)
português |
Lâmpada
Uma luminária feita de madeira de freixo natural dobrada. A sua forma parece ser um simples arco de madeira, mas esconde uma barra de luz LED que só se torna visível quando o interruptor táctil integrado é premido. Graças a um íman igualmente invisível, adere perfeitamente a qualquer superfície de ferro ou suporte dedicado, mas também pode, de acordo com o princípio modular, ser transformado numa luminária de chão ou suspensa multi-partes. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦੀਵਾ
ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਆਹ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦਾ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਦੀਵਾ। ਇਸਦਾ ਆਕਾਰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਲੱਕੜ ਦਾ ਧਨੁਸ਼ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ LED ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਟੱਚ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਅਦਿੱਖ ਚੁੰਬਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੋਹੇ ਦੀ ਸਤਹ ਜਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਾਡਯੂਲਰ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਬਹੁ-ਭਾਗ ਵਾਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜਾਂ ਪੈਂਡੈਂਟ ਲੂਮੀਨੇਅਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Lampă
O lampă din lemn natural de frasin curbat. Forma sa pare a fi un arc simplu din lemn, dar ascunde o șină de lumină LED care devine vizibilă doar atunci când comutatorul tactil integrat este apăsat. Datorită unui magnet la fel de invizibil, acesta aderă frumos la orice suprafață de fier sau suport dedicat, dar poate fi, de asemenea, conform principiului modular, transformat într-un corp de iluminat de podea sau suspendat din mai multe părți. |
Russian (RU)
русский язык |
Лампа
Светильник из гнутого натурального дерева ясеня. Его форма выглядит как простой деревянный лук, но за ним скрывается светодиодная световая рейка, которая становится видимой только при нажатии встроенного сенсорного переключателя. Благодаря столь же незаметному магниту он прекрасно крепится к любой железной поверхности или специальной опоре, а также может по модульному принципу трансформироваться в многочастный напольный или подвесной светильник. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Moli
O se moli e faia i le fafie masani. O lona foliga e foliga mai o se aufana laupapa faigofie, ae e natia ai se uila moli LED e faatoa iloa pe a oomi le ki faʻapipiʻi paʻi. Faʻafetai i se maneta tutusa e le o vaʻaia, e pipii matagofie i soʻo se uʻamea poʻo se lagolago faʻapitoa, ae mafai foi, e tusa ai ma le faʻavae faʻavae, ona liua i se fola e tele-vaega poʻo se luminaire pendant. |
Serbian (SR)
српски језик |
Лампа
Лампа од савијеног природног јасеновог дрвета. Његов облик изгледа као једноставан дрвени лук, али скрива ЛЕД светлосну шину која постаје видљива само када се притисне интегрисани прекидач на додир. Захваљујући подједнако невидљивом магнету, лепо пријања на било коју гвоздену површину или наменски носач, али се такође, према модуларном принципу, може трансформисати у вишеделну подну или висећу светиљку. |
Shona (SN)
chiShona |
Rambi
Rambi rakagadzirwa nematanda akakotama ashi. Chimiro chayo chinoratidzika kunge chiri nyore chehuni uta, asi chinovanza njanji yemwenje ye LED inongoonekwa kana iyo yakabatanidzwa yekubata switch inotsikirirwa. Kutenda kune magineti isingaonekwe zvakaenzana, inonamira zvakanaka kune chero nzvimbo yesimbi kana yakatsaurirwa tsigiro, asi inogona zvakare, zvinoenderana neiyo modular musimboti, inoshandurwa kuita yakawanda-chikamu pasi kana pendant luminaire. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چراغ
قدرتي راھ جي ڪاٺ مان ٺهيل هڪ چراغ. ان جي شڪل هڪ سادي ڪاٺ جي ڪمان وانگر لڳي ٿي، پر اهو هڪ LED لائيٽ ريل کي لڪائيندو آهي جيڪو صرف ان وقت نظر ايندو جڏهن مربوط ٽچ سوئچ کي دٻايو ويندو آهي. هڪ جيتري پوشيده مقناطيس جي مهرباني، اهو ڪنهن به لوهه جي مٿاڇري يا وقف ڪيل سپورٽ سان سهڻي نموني سان ٺهڪي اچي ٿو، پر اهو پڻ، ماڊلر اصول جي مطابق، هڪ گھڻن حصن واري فرش يا پينڊنٽ ليمنيئر ۾ تبديل ٿي سگهي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ලාම්පුව
නැමුණු ස්වභාවික අළු ලී වලින් සාදන ලද ලාම්පුවක්. එහි හැඩය සරල ලී දුන්නක් බව පෙනේ, නමුත් එය LED ආලෝක දුම්රියක් සඟවා ඇති අතර එය ඒකාබද්ධ ස්පර්ශ ස්විචය එබූ විට පමණක් දෘශ්යමාන වේ. සමානව නොපෙනෙන චුම්බකයකට ස්තූතිවන්ත වන අතර, එය ඕනෑම යකඩ මතුපිටක් හෝ කැපවූ ආධාරකයකට අලංකාර ලෙස අනුගත වේ, නමුත් මොඩියුලර් මූලධර්මය අනුව බහු-කොටස් තට්ටුවක් හෝ පෙන්ඩන්ට් ලුමිනියර් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Lampa
Svietidlo vyrobené z ohýbaného prírodného jaseňového dreva. Jeho tvar vyzerá ako jednoduchá drevená mašľa, no ukrýva LED svetelnú lištu, ktorá je viditeľná až po stlačení integrovaného dotykového spínača. Vďaka rovnako neviditeľnému magnetu krásne priľne k akémukoľvek železnému povrchu alebo vyhradenej podpere, ale podľa modulárneho princípu sa dá premeniť aj na viacdielne podlahové alebo závesné svietidlo. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Svetilka
Svetilka iz upognjenega naravnega jesenovega lesa. Zdi se, da je njegova oblika preprost lesen lok, vendar skriva LED svetlobno tirnico, ki postane vidna šele, ko pritisnete integrirano stikalo na dotik. Zahvaljujoč prav tako nevidnemu magnetu se lepo oprime vsake železne površine ali namenskega nosilca, lahko pa se po modularnem principu spremeni tudi v večdelno talno ali visečo svetilko. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Nalka
Laydh ka samaysan alwaax dambas dabiici ah oo qaloocan. Qaabkeedu wuxuu u muuqdaa inuu yahay qaanso alwaax ah oo fudud, laakiin waxay qarisaa birta iftiinka LED-ka oo kaliya oo muuqda marka furaha taabashada isku dhafan la riixo. Thanks to magnet si siman aan loo arki karin, waxay si qurux badan ugu dheggan tahay meel kasta oo bir ah ama taageero gaar ah, laakiin sidoo kale, marka loo eego mabda'a modular, waxaa loo beddelaa dabaqa badan oo qaybo badan leh ama nalal dhejis ah. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Lebone
Lebone le entsoeng ka lehong la molora la tlhaho le kobehileng. Sebopeho sa eona se bonahala e le seqha se bonolo sa lepolanka, empa se pata seporo sa lebone sa LED se bonahalang feela ha sesebelisoa se kopantsoeng sa ho ama se hatelloa. Ka lebaka la makenete e sa bonahaleng ka mokhoa o ts'oanang, e khomarela hantle holim'a tšepe efe kapa efe kapa tšehetso e inehetseng, empa hape, ho ea ka molao-motheo oa modular, e ka fetoloa hore e be mokato oa likarolo tse ngata kapa pendant luminaire. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Lámpara
Lámpara realizada en madera de fresno natural curvada. Su forma parece la de un sencillo lazo de madera, pero esconde un carril luminoso LED que sólo se hace visible cuando se pulsa el interruptor táctil integrado. Gracias a un imán igualmente invisible, se adhiere maravillosamente a cualquier superficie de hierro o soporte específico, pero también puede, según el principio modular, transformarse en una luminaria de suelo o colgante de varias piezas. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Lampu
Hiji lampu dijieunna tina kayu lebu alam ngagulung. Bentukna sigana ruku kai anu sederhana, tapi nyumputkeun rel lampu LED anu ngan katingali nalika switch touch terpadu dipencet. Hatur nuhun kana magnet anu teu katingali, éta caket pisan kana permukaan beusi atanapi dukungan khusus, tapi ogé tiasa, dumasar kana prinsip modular, dirobih janten lantai multi-bagian atanapi pendant luminaire. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Taa
Taa iliyotengenezwa kwa kuni ya asili ya majivu iliyoinama. Sura yake inaonekana kuwa upinde rahisi wa mbao, lakini huficha reli ya mwanga ya LED ambayo inaonekana tu wakati swichi iliyounganishwa ya kugusa inasisitizwa. Shukrani kwa sumaku isiyoonekana kwa usawa, inashikilia kwa uzuri kwa uso wowote wa chuma au usaidizi wa kujitolea, lakini pia inaweza, kulingana na kanuni ya msimu, kubadilishwa kuwa sakafu ya sehemu nyingi au luminaire ya pendant. |
Swedish (SV)
Svenska |
Lampa
En lampa gjord av böjt naturligt askträ. Dess form verkar vara en enkel träbåge, men den döljer en LED-ljusskena som bara blir synlig när den integrerade touch-omkopplaren trycks in. Tack vare en lika osynlig magnet fäster den vackert på vilken järnyta som helst eller dedikerat stöd, men kan också, enligt modulprincipen, förvandlas till en flerdelad golv- eller pendelarmatur. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Lampara
Isang lampara na gawa sa baluktot na natural na abo na kahoy. Ang hugis nito ay tila isang simpleng kahoy na busog, ngunit nagtatago ito ng isang LED light rail na makikita lamang kapag pinindot ang integrated touch switch. Salamat sa isang pantay na di-nakikitang magnet, ito ay nakadikit nang maganda sa anumang ibabaw ng bakal o nakatutok na suporta, ngunit maaari ding, ayon sa modular na prinsipyo, ay mabago sa isang multi-part floor o pendant luminaire. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чароғ
Чароғе, ки аз чӯби хокистари табиии хамида сохта шудааст. Чунин ба назар мерасад, ки шакли он як камони оддии чӯбӣ аст, аммо он як роҳи сабуки LED-ро пинҳон мекунад, ки танҳо ҳангоми пахш кардани тугмаи ламсӣ намоён мешавад. Ба шарофати магнити якхела ноаён, он ба ҳама гуна сатҳи оҳан ё дастгирии махсус ба таври зебо часпида мешавад, аммо инчунин метавонад мувофиқи принсипи модулӣ ба фарши бисёрқисм ё чароғҳои овезон табдил ёбад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
விளக்கு
வளைந்த இயற்கை சாம்பல் மரத்தால் செய்யப்பட்ட விளக்கு. அதன் வடிவம் ஒரு எளிய மர வில் போல் தெரிகிறது, ஆனால் இது ஒரு LED லைட் ரெயிலை மறைக்கிறது, இது ஒருங்கிணைந்த டச் சுவிட்சை அழுத்தினால் மட்டுமே தெரியும். ஒரு சமமாக கண்ணுக்கு தெரியாத காந்தத்திற்கு நன்றி, இது எந்த இரும்பு மேற்பரப்பு அல்லது அர்ப்பணிப்பு ஆதரவுடன் அழகாக ஒட்டிக்கொண்டது, ஆனால் மட்டு கொள்கையின்படி, பல-பகுதி தளம் அல்லது பதக்க விளக்குகளாக மாற்றலாம். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Лампа
Табигый көл агачыннан ясалган лампа. Аның формасы гади агач җәя кебек тоела, ләкин ул LED җиңел тимер юлны яшерә, ул интеграль сенсор басылганда гына күренә. Тигез күренми торган магнит ярдәмендә ул теләсә нинди тимер өслегенә яисә махсус таянычка ябыша, ләкин шулай ук, модульле принцип буенча, күп өлешле идәнгә яки кулон яктырткычына әверелергә мөмкин. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
దీపం
వంగిన సహజ బూడిద కలపతో చేసిన దీపం. దీని ఆకారం సాధారణ చెక్క విల్లులా కనిపిస్తుంది, అయితే ఇది ఇంటిగ్రేటెడ్ టచ్ స్విచ్ నొక్కినప్పుడు మాత్రమే కనిపించే LED లైట్ రైల్ను దాచిపెడుతుంది. సమానంగా కనిపించని అయస్కాంతానికి ధన్యవాదాలు, ఇది ఏదైనా ఇనుప ఉపరితలం లేదా అంకితమైన మద్దతుతో అందంగా కట్టుబడి ఉంటుంది, కానీ మాడ్యులర్ సూత్రం ప్రకారం, బహుళ-భాగాల ఫ్లోర్ లేదా లాకెట్టు లూమినైర్గా కూడా మార్చబడుతుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
โคมไฟ
โคมไฟทำจากไม้แอชธรรมชาติดัดโค้ง รูปร่างของมันดูเหมือนเป็นคันธนูไม้เรียบง่าย แต่ปกปิดรางไฟ LED ที่จะมองเห็นได้เฉพาะเมื่อกดสวิตช์สัมผัสในตัวเท่านั้น ด้วยแม่เหล็กที่มองไม่เห็นพอๆ กัน มันจึงยึดติดกับพื้นผิวเหล็กหรือส่วนรองรับเฉพาะได้อย่างสวยงาม แต่ตามหลักโมดูลาร์ ยังสามารถเปลี่ยนเป็นโคมไฟตั้งพื้นหรือโคมไฟแขวนหลายส่วนได้อีกด้วย |
Turkish (TR)
Türkçe |
Lamba
Bükülmüş doğal dişbudak ağacından yapılmış bir lamba. Şekli basit bir ahşap yay gibi görünüyor, ancak yalnızca entegre dokunmatik düğmeye basıldığında görülebilen bir LED ışık rayını gizliyor. Aynı derecede görünmez mıknatısı sayesinde herhangi bir demir yüzeye veya özel desteğe güzel bir şekilde yapışır, ancak aynı zamanda modüler prensibe göre çok parçalı bir zemin veya sarkıt armatüre dönüştürülebilir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Lampa
Egilen tebigy kül agajyndan çyra. Görnüşi ýönekeý agaç ýaý ýaly bolup görünýär, ýöne diňe integrirlenen duýgur wyklýuçatel basylanda görünýän LED ýeňil demirýoly gizleýär. Deň derejede görünmeýän magnitiň kömegi bilen islendik demir ýüzüne ýa-da ýörite goldawyna owadan ýapyşýar, ýöne modul ýörelgesine görä köp bölekli ýa-da maýatnik çyrasyna öwrülip bilýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Лампа
Світильник з гнутого натурального дерева ясена. Його форма виглядає як простий дерев’яний лук, але він приховує світлодіодну рейку, яка стає видимою лише після натискання вбудованого сенсорного вимикача. Завдяки так само невидимому магніту він чудово прилягає до будь-якої металевої поверхні або спеціальної опори, але також може бути трансформований за модульним принципом у багатокомпонентний підлоговий або підвісний світильник. |
Urdu (UR)
اردو |
چراغ
جھکی ہوئی قدرتی راکھ کی لکڑی سے بنا ایک چراغ۔ اس کی شکل ایک سادہ لکڑی کی کمان لگتی ہے، لیکن یہ ایک ایل ای ڈی لائٹ ریل کو چھپاتا ہے جو صرف اس وقت نظر آتا ہے جب مربوط ٹچ سوئچ کو دبایا جاتا ہے۔ یکساں طور پر نظر نہ آنے والے مقناطیس کی بدولت، یہ کسی بھی لوہے کی سطح یا وقف شدہ سپورٹ پر خوبصورتی سے چپکتا ہے، لیکن ماڈیولر اصول کے مطابق، کثیر پارٹ فرش یا پینڈنٹ لیومینیئر میں بھی تبدیل ہو سکتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چىراغ
ئەگمە تەبىئىي كۈل ياغىچىدىن ياسالغان چىراغ. ئۇنىڭ شەكلى قارىماققا ئاددىي ياغاچ ئوقيادەك قىلسىمۇ ، ئەمما ئۇ LED يېنىك رېلىسنى يوشۇرۇپ ، بىر گەۋدىلەشتۈرۈلگەن سېزىمچان كۇنۇپكا بېسىلغاندىلا ئاندىن كۆرۈنىدۇ. ئوخشاشلا كۆرۈنمەيدىغان ماگنىتنىڭ ياردىمىدە ، ئۇ ھەر قانداق تۆمۈر يۈزىگە ياكى ئالاھىدە تىرەككە چىرايلىق يېپىشىدۇ ، ئەمما مودۇللۇق پرىنسىپقا ئاساسەن ، كۆپ بۆلەك ياكى ئاسما چىراغقا ئايلاندۇرالايدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Chiroq
Bukilgan tabiiy kul yog'ochdan yasalgan chiroq. Uning shakli oddiy yog'och kamonga o'xshaydi, lekin u LED yorug'lik yo'lini yashiradi, u faqat o'rnatilgan sensorli tugma bosilganda ko'rinadigan bo'ladi. Teng darajada ko'rinmas magnit tufayli u har qanday temir sirtga yoki maxsus tayanchga chiroyli yopishadi, lekin modul printsipiga ko'ra, ko'p qismli polga yoki marjon yoritgichga aylantirilishi mumkin. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Đèn
Đèn làm bằng gỗ tần bì tự nhiên uốn cong. Hình dạng của nó trông giống như một chiếc nơ gỗ đơn giản nhưng lại ẩn chứa một đường ray đèn LED chỉ hiển thị khi nhấn công tắc cảm ứng tích hợp. Nhờ có một nam châm vô hình tương đương, nó bám dính tuyệt vời vào bất kỳ bề mặt sắt hoặc giá đỡ chuyên dụng nào, nhưng cũng có thể, theo nguyên tắc mô-đun, được chuyển đổi thành đèn sàn hoặc đèn treo nhiều phần. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Lamp
Lamp wedi'i gwneud o bren lludw naturiol wedi'i blygu. Mae'n ymddangos bod ei siâp yn bwa pren syml, ond mae'n cuddio rheilffordd ysgafn LED sydd ond yn dod yn weladwy pan fydd y switsh cyffwrdd integredig yn cael ei wasgu. Diolch i fagnet yr un mor anweledig, mae'n glynu'n hyfryd wrth unrhyw arwyneb haearn neu gefnogaeth bwrpasol, ond gall hefyd, yn ôl yr egwyddor fodiwlaidd, gael ei drawsnewid yn llawr aml-ran neu luminaire crog. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Lampe
In lampe makke fan bûgd natuerlik jiskehout. De foarm liket in ienfâldige houten bôge te wêzen, mar it ferberget in LED-ljochtspoar dy't pas sichtber wurdt as de yntegreare touch-skeakel yndrukt wurdt. Mei tank oan in like ûnsichtbere magneet hechtet it prachtich oan elk izeren oerflak of tawijd stipe, mar kin, neffens it modulêre prinsipe, ek wurde omfoarme ta in meardielige flier of pendant armatuur. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isibane
Isibane esenziwe ngomthi wothuthu ogobileyo wendalo. Ubume bayo bubonakala buyinto elula yokhuni, kodwa ifihla umzila we-LED okhanyayo obonakala kuphela xa i-touch touch edibeneyo icinezelwe. Ndiyabulela kwimagnethi engabonakaliyo ngokulinganayo, ibambelela kakuhle kuwo nawuphi na umphezulu wentsimbi okanye inkxaso ezinikeleyo, kodwa inokuthi, ngokomgaqo wemodyuli, iguqulwe ibe ngumgangatho onamacandelo amaninzi okanye i-pendant luminaire. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
לאָמפּ
א לאָמפּ געמאכט פון בענט נאַטירלעך אַש האָלץ. זיין פאָרעם מיינט צו זיין אַ פּשוט ווודאַן בויגן, אָבער עס באַהאַלטן אַ געפירט ליכט רעלס וואָס איז קענטיק בלויז ווען די ינאַגרייטיד פאַרבינדן באַשטימען איז געדריקט. דאַנק צו אַן גלייך ומזעיק מאַגנעט, עס אַדכירז ביוטאַפלי צו קיין אייַזן ייבערפלאַך אָדער דעדאַקייטאַד שטיצן, אָבער קענען אויך, לויט די מאַדזשאַלער פּרינציפּ, זיין פארוואנדלען אין אַ מאַלטי-טייל שטאָק אָדער פּענדאַנט לומאַנירע. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Atupa
Atupa ti a fi igi eeru adayeba tẹ. Apẹrẹ rẹ dabi pe o jẹ ọrun onigi ti o rọrun, ṣugbọn o tọju iṣinipopada ina LED ti o han nikan nigbati o ba tẹ yipada ifọwọkan iṣọpọ. Ṣeun si oofa alaihan dọgbadọgba, o faramọ ẹwa si eyikeyi dada irin tabi atilẹyin igbẹhin, ṣugbọn tun le, ni ibamu si ipilẹ apọjuwọn, yipada si ilẹ-apakan pupọ tabi luminaire pendanti. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isibani
Isibani esenziwe ngokhuni lomlotha lwemvelo olugobile. Ukwakheka kwayo kubonakala kuwumnsalo wokhuni olula, kodwa ifihla isitimela sokukhanya kwe-LED esibonakala kuphela lapho inkinobho yokuthinta ehlanganisiwe icindezelwa. Ngenxa kazibuthe ongabonakali ngokulinganayo, inamathela kahle kunoma iyiphi indawo yensimbi noma ukwesekwa okuzinikele, kodwa futhi, ngokwesimiso semodular, ingaguqulwa ibe yisitezi esinezingxenye eziningi noma i-pendant luminaire. |
