| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Tangens Furniture Collection by Sara Kele |
Home > Winners > #128585 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sara Kele | |||||
| English (EN) English |
Tangens- Office Home Furniture Collection Tangens is an office furniture system that was developed with the rapidly changing work environments and today's circumstances in mind. The aim was to merge the comfort of home offices with the modularity required for modern, agile, and sustainable workspaces. The design was inspired by a focus on the value of human relationships. The metaphor of embracing also appears on the objects themselves. The curved tubular frame recalls the graphic Bauhaus world, and sustainable materials show reverence for the power of nature. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tangens- Kantoor Huismeubelsversameling Tangens is 'n kantoormeubelstelsel wat ontwikkel is met die vinnig veranderende werksomgewings en vandag se omstandighede in gedagte. Die doel was om die gemak van tuiskantore saam te voeg met die modulariteit wat nodig is vir moderne, ratse en volhoubare werkruimtes. Die ontwerp is geïnspireer deur 'n fokus op die waarde van menslike verhoudings. Die metafoor van omhelsing kom ook op die objekte self voor. Die geboë buisvormige raam herinner aan die grafiese Bauhaus-wêreld, en volhoubare materiale toon eerbied vir die krag van die natuur. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tangens- Koleksioni I Mobiljeve Të Shtëpisë Për Zyra Tangens është një sistem mobiljesh zyre që u zhvillua duke pasur parasysh mjediset e punës që ndryshojnë me shpejtësi dhe rrethanat e sotme. Qëllimi ishte bashkimi i komoditetit të zyrave në shtëpi me modularitetin e kërkuar për hapësirat e punës moderne, të shkathët dhe të qëndrueshme. Dizajni u frymëzua nga një fokus në vlerën e marrëdhënieve njerëzore. Metafora e përqafimit shfaqet edhe në vetë objektet. Korniza e lakuar tubulare të kujton botën grafike të Bauhaus-it dhe materialet e qëndrueshme tregojnë nderim për fuqinë e natyrës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Tangens- የቢሮ የቤት እቃዎች ስብስብ ታንጀንስ በፍጥነት እየተለዋወጠ ያለውን የስራ አካባቢ እና የዛሬውን ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት የተገነባ የቢሮ እቃዎች ስርዓት ነው. ዓላማው የቤት ውስጥ ቢሮዎችን ምቾት ለዘመናዊ፣ ቀልጣፋ እና ዘላቂ የስራ ቦታዎች ከሚያስፈልገው ሞዱላሪቲ ጋር ማዋሃድ ነበር። ዲዛይኑ የተነሳሳው በሰዎች ግንኙነት ዋጋ ላይ በማተኮር ነው። የመተቃቀፍ ዘይቤ በራሱ በእቃዎቹ ላይም ይታያል. የተጠማዘዘው የ tubular ፍሬም ስዕላዊውን የ Bauhaus ዓለምን ያስታውሳል እና ዘላቂነት ያላቸው ቁሳቁሶች ለተፈጥሮ ኃይል ያላቸውን አክብሮት ያሳያሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مجموعة أثاث المنزل المكتبي Tangens Tangens هو نظام أثاث مكتبي تم تطويره مع أخذ بيئات العمل المتغيرة بسرعة وظروف اليوم في الاعتبار. كان الهدف هو دمج راحة المكاتب المنزلية مع النمطية المطلوبة لمساحات العمل الحديثة والرشيقة والمستدامة. التصميم مستوحى من التركيز على قيمة العلاقات الإنسانية. تظهر استعارة الاحتضان أيضًا على الأشياء نفسها. يذكّر الإطار الأنبوبي المنحني بعالم باوهاوس الرسومي، وتُظهر المواد المستدامة تقديس قوة الطبيعة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Tangens- Գրասենյակային Տան Կահույքի Հավաքածուն Tangens-ը գրասենյակային կահույքի համակարգ է, որը մշակվել է՝ հաշվի առնելով արագ փոփոխվող աշխատանքային միջավայրը և այսօրվա հանգամանքները: Նպատակն էր միավորել տնային գրասենյակների հարմարավետությունը ժամանակակից, ճկուն և կայուն աշխատանքային տարածքների համար պահանջվող մոդուլյարության հետ: Դիզայնը ոգեշնչված էր մարդկային հարաբերությունների արժեքի վրա կենտրոնանալով: Գրկելու փոխաբերությունը հայտնվում է նաև բուն առարկաների վրա։ Կոր խողովակաձև շրջանակը հիշեցնում է Բաուհաուսի գրաֆիկական աշխարհը, իսկ կայուն նյութերը հարգում են բնության ուժը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tangens- Ofis Ev Mebeli Kolleksiyası Tangens, sürətlə dəyişən iş mühitləri və günümüzün şərtləri nəzərə alınmaqla hazırlanmış ofis mebeli sistemidir. Məqsəd ev ofislərinin rahatlığını müasir, çevik və davamlı iş yerləri üçün tələb olunan modulluqla birləşdirmək idi. Dizayn insan münasibətlərinin dəyərinə diqqət yetirməkdən ilhamlanıb. Qucaqlamaq metaforası cisimlərin özlərində də görünür. Əyri boru çərçivəsi qrafik Bauhaus dünyasını xatırladır və davamlı materiallar təbiətin gücünə hörmət nümayiş etdirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Tangens- Bulegoko Etxeko Altzarien Bilduma Tangens bulegoko altzari sistema bat da, azkar aldatzen ari diren lan-inguruneak eta gaur egungo egoerak kontuan hartuta garatu zen. Helburua etxeko bulegoen erosotasuna eta lan-espazio moderno, arin eta jasangarrietarako behar den modularitatearekin bateratzea zen. Diseinua giza-harremanen balioari buruzko ikuspegian inspiratu zen. Besarkatzearen metafora objektuetan bertan ere agertzen da. Marko tubular kurbatuak Bauhausen mundu grafikoa gogoratzen du, eta material jasangarriek naturaren boterearekiko begirunea erakusten dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Tangens- Калекцыя Офіснай Хатняй Мэблі Tangens - гэта сістэма офіснай мэблі, якая была распрацавана з улікам хутка зменлівых працоўных умоў і сучасных умоў. Мэта складалася ў тым, каб аб'яднаць камфорт хатняга офіса з модульнасцю, неабходнай для сучасных, гнуткіх і ўстойлівых працоўных прастор. Дызайн быў натхнёны акцэнтам на каштоўнасці чалавечых адносін. Метафара абдымання з’яўляецца і на саміх прадметах. Выгнутая трубчастая рама нагадвае графічны свет Баўхаўза, а ўстойлівыя матэрыялы дэманструюць павагу да сілы прыроды. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ট্যানজেন- অফিস বাড়ির আসবাবপত্র সংগ্রহ Tangens হল একটি অফিস আসবাবপত্র যা দ্রুত পরিবর্তিত কাজের পরিবেশ এবং আজকের পরিস্থিতি মাথায় রেখে তৈরি করা হয়েছে। উদ্দেশ্য ছিল হোম অফিসের আরামকে আধুনিক, চটপটে এবং টেকসই কর্মক্ষেত্রের জন্য প্রয়োজনীয় মডুলারিটির সাথে একত্রিত করা। নকশাটি মানব সম্পর্কের মূল্যের উপর ফোকাস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। আলিঙ্গনের রূপক বস্তুতেও উপস্থিত হয়। বাঁকা নলাকার ফ্রেম গ্রাফিক বাউহাউস বিশ্বকে স্মরণ করে এবং টেকসই উপকরণগুলি প্রকৃতির শক্তির প্রতি শ্রদ্ধা দেখায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Tangens- Kolekcija Uredskog Kućnog Namještaja Tangens je sistem kancelarijskog namještaja koji je razvijen imajući na umu brzo mijenjanje radnog okruženja i današnje okolnosti. Cilj je bio spojiti udobnost kućnih ureda s modularnošću potrebnom za moderne, okretne i održive radne prostore. Dizajn je inspirisan fokusom na vrednosti ljudskih odnosa. Metafora zagrljaja pojavljuje se i na samim objektima. Zakrivljeni cijevni okvir podsjeća na grafički svijet Bauhausa, a održivi materijali pokazuju poštovanje prema moći prirode. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Tangens- Колекцията Офис Мебели За Дома Tangens е система за офис обзавеждане, разработена с оглед на бързо променящите се работни среди и днешните обстоятелства. Целта беше да се обедини комфортът на домашните офиси с модулността, необходима за модерни, гъвкави и устойчиви работни пространства. Дизайнът е вдъхновен от фокуса върху стойността на човешките взаимоотношения. Метафората на прегръщането се появява и върху самите предмети. Извитата тръбна рамка напомня за графичния свят на Баухаус, а устойчивите материали показват преклонение пред силата на природата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Tangens- ရုံးသုံးအိမ်သုံးပရိဘောဂများ စုဆောင်းခြင်း Tangens သည် လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနေသော အလုပ်ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ယနေ့ခေတ်အခြေအနေများကို စိတ်ထဲစွဲမှတ်ထားသော ရုံးသုံးပရိဘောဂစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ခေတ်မီ၊ သွက်လက်ပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော အလုပ်ခွင်များအတွက် လိုအပ်သော မော်ဂျူလာစနစ်နှင့် အိမ်ရုံးခန်းများ၏ သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို ပေါင်းစပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းသည် လူ့ဆက်ဆံရေး၏တန်ဖိုးကို အဓိကထား၍ မှုတ်သွင်းထားသည်။ ပွေ့ဖက်ခြင်း၏ နိမိတ်ပုံသည် အရာဝတ္ထုများပေါ်တွင်လည်း ပေါ်လာသည်။ ကွေးညွတ်သော tubular frame သည် ဂရပ်ဖစ် Bauhaus ကမ္ဘာကို ပြန်လည်အမှတ်ရစေပြီး သဘာဝ၏စွမ်းအားကို ရိုသေလေးစားမှုကို ပြသသည့် ရေရှည်တည်တံ့သောပစ္စည်းများ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Tangens: La Col·lecció De Mobles D'oficina Tangens és un sistema de mobiliari d'oficina que es va desenvolupar tenint en compte els entorns de treball que canvien ràpidament i les circumstàncies actuals. L'objectiu era combinar la comoditat de les oficines a casa amb la modularitat necessària per a espais de treball moderns, àgils i sostenibles. El disseny es va inspirar en el valor de les relacions humanes. La metàfora de l'abraçada també apareix en els mateixos objectes. El marc tubular corbat recorda el món gràfic de la Bauhaus, i els materials sostenibles mostren reverència pel poder de la natura. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Tangens- Ang Koleksyon Sa Muwebles Sa Balay Sa Opisina Ang Tangens usa ka sistema sa muwebles sa opisina nga naugmad uban ang paspas nga pagbag-o sa mga palibot sa trabaho ug ang mga kahimtang karon sa hunahuna. Ang tumong mao ang paghiusa sa kaharuhay sa mga opisina sa balay uban sa modularity nga gikinahanglan alang sa moderno, abtik, ug malungtarong mga workspace. Ang disenyo giinspirar sa pagtutok sa bili sa tawhanong relasyon. Ang metapora sa paggakos makita usab sa mga butang mismo. Ang curved tubular frame nagpahinumdom sa graphic Bauhaus nga kalibutan, ug ang malungtarong mga materyales nagpakita sa pagtahod sa gahum sa kinaiyahan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tangens- Kutolera Mipando Yakunyumba Yakuofesi Ma Tangens ndi dongosolo la mipando yamaofesi yomwe idapangidwa ndikusintha komwe kumagwira ntchito komanso zomwe zikuchitika masiku ano. Cholinga chake chinali kuphatikiza chitonthozo cha maofesi apanyumba ndi ma modularity omwe amafunikira malo ogwirira ntchito amakono, okhazikika, komanso okhazikika. Kapangidwe kameneka kanasonkhezeredwa ndi kuyang’ana pa kufunika kwa maunansi aumunthu. Fanizo la kukumbatira limawonekeranso pa zinthu zomwezo. Chopindika cha tubular chimakumbukira dziko la Bauhaus, ndipo zida zokhazikika zikuwonetsa kulemekeza mphamvu za chilengedwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
Tangens-辦公家具系列 Tangens 是一種辦公家具系統，是根據快速變化的工作環境和當今的情況而開發的。其目的是將家庭辦公室的舒適性與現代、敏捷和永續工作空間所需的模組化相結合。設計的靈感來自於對人際關係價值的關注。擁抱的隱喻也出現在物體本身。彎曲的管狀框架讓人想起包浩斯的圖形世界，可持續材料表現出對自然力量的崇敬。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
Tangens-办公家具系列 Tangens 是一种办公家具系统，是根据快速变化的工作环境和当今的情况而开发的。其目的是将家庭办公室的舒适性与现代、敏捷和可持续工作空间所需的模块化相结合。该设计的灵感来自于对人际关系价值的关注。拥抱的隐喻也出现在物体本身上。弯曲的管状框架让人想起包豪斯的图形世界，可持续材料表现出对自然力量的崇敬。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tangens- A Cullizzioni Di Mobili Di Casa D'uffiziu Tangens hè un sistema di mobili d'uffiziu chì hè statu sviluppatu cù l'ambienti di travagliu chì cambianu rapidamente è e circustanze d'oghje in mente. U scopu era di unisce u cunfortu di l'uffizii in casa cù a modularità necessaria per spazii di travagliu muderni, agili è sustinibili. U disignu hè stata inspirata da un focusu nantu à u valore di e relazioni umane. A metafora di l'abbracciamentu si prisenta ancu nantu à l'uggetti stessi. U quadru tubulare curvatu ricorda u mondu graficu Bauhaus, è i materiali sustinibili mostranu riverenza per u putere di a natura. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Tangens- Kolekcija Uredskog Kućnog Namještaja Tangens je sustav uredskog namještaja koji je razvijen imajući na umu radna okruženja koja se brzo mijenjaju i današnje okolnosti. Cilj je bio spojiti udobnost kućnih ureda s modularnošću potrebnom za moderne, agilne i održive radne prostore. Dizajn je inspiriran fokusom na vrijednosti ljudskih odnosa. Metafora grljenja javlja se i na samim predmetima. Zakrivljeni cjevasti okvir podsjeća na grafički svijet Bauhausa, a održivi materijali pokazuju poštovanje prema snazi prirode. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Tangens- Office Home Furniture Collection Tangens je systém kancelářského nábytku, který byl vyvinut s ohledem na rychle se měnící pracovní prostředí a dnešní okolnosti. Cílem bylo spojit pohodlí domácích kanceláří s modularitou požadovanou pro moderní, agilní a udržitelné pracovní prostory. Design byl inspirován zaměřením na hodnotu lidských vztahů. Metafora objímání se objevuje i na samotných předmětech. Zakřivený trubkový rám připomíná grafický svět Bauhaus a udržitelné materiály ukazují úctu k síle přírody. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Tangens- Kontormøbelkollektion Tangens er et kontormøbelsystem, der er udviklet med de hurtigt skiftende arbejdsmiljøer og nutidens forhold i tankerne. Målet var at forene hjemmekontorernes komfort med den modularitet, der kræves til moderne, agile og bæredygtige arbejdspladser. Designet var inspireret af et fokus på værdien af menneskelige relationer. Metaforen om omfavnelse optræder også på selve genstandene. Den buede rørramme minder om den grafiske Bauhaus-verden, og bæredygtige materialer viser ærbødighed for naturens kraft. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tangens-Kantoormeubelcollectie Tangens is een kantoormeubelsysteem dat is ontwikkeld met de snel veranderende werkomgevingen en de huidige omstandigheden in gedachten. Het doel was om het comfort van thuiskantoren te combineren met de modulariteit die nodig is voor moderne, flexibele en duurzame werkruimtes. Het ontwerp is geïnspireerd door een focus op de waarde van menselijke relaties. De metafoor van het omarmen komt ook op de objecten zelf terug. Het gebogen buisframe doet denken aan de grafische Bauhaus-wereld, en duurzame materialen tonen eerbied voor de kracht van de natuur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tangens- Oficeja Hejma Meblaro Kolekto Tangens estas oficeja meblosistemo, kiu estis evoluigita kun la rapide ŝanĝiĝantaj labormedioj kaj la hodiaŭaj cirkonstancoj en menso. La celo estis kunfandi la komforton de hejmaj oficejoj kun la modulareco necesa por modernaj, lertaj kaj daŭrigeblaj laborspacoj. La dezajno estis inspirita per fokuso sur la valoro de homaj rilatoj. La metaforo de brakumado aperas ankaŭ sur la objektoj mem. La kurba tubforma kadro memoras la grafikan Bauhaus-mondon, kaj daŭrigeblaj materialoj montras respekton por la potenco de naturo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tangens- Kontorimööbli Kollektsioon Tangens on kontorimööbli süsteem, mis töötati välja kiiresti muutuvaid töökeskkondi ja tänapäevaseid olusid silmas pidades. Eesmärk oli ühendada kodukontorite mugavus kaasaegsete, paindlike ja jätkusuutlike tööruumide jaoks vajaliku modulaarsusega. Disain on inspireeritud keskendumisest inimsuhete väärtusele. Kallistamise metafoor ilmneb ka objektidel endil. Kaarjas torukujuline raam meenutab graafilist Bauhausi maailma ja säästvad materjalid näitavad austust looduse jõu vastu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Tangens-Toimiston Kodin Huonekalukokoelma Tangens on toimistokalusteiden järjestelmä, joka on kehitetty nopeasti muuttuvia työympäristöjä ja tämän päivän olosuhteita ajatellen. Tavoitteena oli yhdistää kotitoimistojen mukavuus modernien, ketterän ja kestävän työtilan edellyttämään modulaarisuuteen. Suunnittelun inspiraationa on keskittyminen ihmissuhteiden arvoon. Syleilyn metafora näkyy myös itse esineissä. Kaareva putkirunko muistuttaa graafista Bauhaus-maailmaa, ja kestävät materiaalit osoittavat kunnioitusta luonnon voimaa kohtaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Collection De Meubles De Bureau Tangens-Office Tangens est un système de mobilier de bureau qui a été développé en tenant compte de l'évolution rapide des environnements de travail et des circonstances actuelles. L’objectif était de fusionner le confort des bureaux à domicile avec la modularité requise pour des espaces de travail modernes, agiles et durables. Le design a été inspiré par l’accent mis sur la valeur des relations humaines. La métaphore de l’embrassement apparaît également sur les objets eux-mêmes. Le cadre tubulaire incurvé rappelle le monde graphique du Bauhaus et les matériaux durables témoignent du respect pour la puissance de la nature. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tangens - Tha Cruinneachadh Àirneis Dachaigh Oifis Is e siostam àirneis oifis a th’ ann an Tangens a chaidh a leasachadh leis na h-àrainneachdan obrach a tha ag atharrachadh gu luath agus suidheachadh an latha an-diugh san amharc. B’ e an t-amas comhfhurtachd oifisean dachaigh a cheangal ris a’ mhodularity a dh’ fheumar airson àiteachan-obrach ùr-nodha, sùbailte agus seasmhach. Chaidh an dealbhadh a bhrosnachadh le fòcas air luach dàimhean daonna. Tha meafar gabhail a-steach cuideachd a’ nochdadh air na nithean fhèin. Tha am frèam tubular lùbte a’ cuimhneachadh saoghal grafaigeach Bauhaus, agus tha stuthan seasmhach a’ nochdadh urram do chumhachd nàdair. |
||||
| Galician (GL) galego |
Tangens- Colección De Mobles De Oficina Para O Fogar Tangens é un sistema de mobiliario de oficina que se desenvolveu tendo en conta os ambientes de traballo que cambian rapidamente e as circunstancias actuales. O obxectivo era fusionar a comodidade das oficinas na casa coa modularidade necesaria para espazos de traballo modernos, áxiles e sostibles. O deseño inspirouse nun foco no valor das relacións humanas. A metáfora de abrazar tamén aparece nos propios obxectos. O marco tubular curvo lembra o mundo gráfico da Bauhaus e os materiais sostibles mostran reverencia polo poder da natureza. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Tangens- საოფისე სახლის ავეჯის კოლექცია Tangens არის საოფისე ავეჯის სისტემა, რომელიც შეიქმნა სწრაფად ცვალებადი სამუშაო გარემოსა და დღევანდელი გარემოებების გათვალისწინებით. მიზანი იყო სახლის ოფისების კომფორტის შერწყმა თანამედროვე, მოქნილი და მდგრადი სამუშაო სივრცისთვის საჭირო მოდულურობასთან. დიზაინი შთაგონებული იყო ადამიანური ურთიერთობების მნიშვნელობაზე ფოკუსირებით. ჩახუტების მეტაფორა ჩნდება თვით ობიექტებზეც. მრუდი მილისებური ჩარჩო იხსენებს ბაუჰაუსის გრაფიკულ სამყაროს, ხოლო მდგრადი მასალები ავლენენ თაყვანისცემას ბუნების ძალის მიმართ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Tangens-Office-Home-Möbelkollektion Tangens ist ein Büromöbelsystem, das unter Berücksichtigung der sich schnell verändernden Arbeitsumgebungen und der heutigen Umstände entwickelt wurde. Ziel war es, den Komfort von Heimbüros mit der Modularität zu verbinden, die für moderne, agile und nachhaltige Arbeitsbereiche erforderlich ist. Das Design wurde von der Konzentration auf den Wert menschlicher Beziehungen inspiriert. Auch auf den Objekten selbst taucht die Metapher der Umarmung auf. Der geschwungene Rohrrahmen erinnert an die grafische Welt des Bauhauses und nachhaltige Materialien zeigen Ehrfurcht vor der Kraft der Natur. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Tangens- Η Συλλογή Επίπλων Γραφείου Για Το Σπίτι Το Tangens είναι ένα σύστημα επίπλων γραφείου που αναπτύχθηκε με γνώμονα τα ταχέως μεταβαλλόμενα περιβάλλοντα εργασίας και τις σημερινές συνθήκες. Ο στόχος ήταν να συγχωνευθεί η άνεση των οικιακών γραφείων με την αρθρωτή δομή που απαιτείται για σύγχρονους, ευέλικτους και βιώσιμους χώρους εργασίας. Το σχέδιο εμπνεύστηκε από την εστίαση στην αξία των ανθρώπινων σχέσεων. Η μεταφορά του εναγκαλισμού εμφανίζεται και στα ίδια τα αντικείμενα. Το κυρτό σωληνωτό πλαίσιο θυμίζει τον γραφικό κόσμο του Bauhaus και τα αειφόρα υλικά δείχνουν σεβασμό για τη δύναμη της φύσης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેન્જેન્સ- ઓફિસ હોમ ફર્નિચર કલેક્શન ટેંગેન્સ એ એક ઓફિસ ફર્નિચર સિસ્ટમ છે જે ઝડપથી બદલાતા કામના વાતાવરણ અને આજના સંજોગોને ધ્યાનમાં રાખીને વિકસાવવામાં આવી હતી. આધુનિક, ચપળ અને ટકાઉ વર્કસ્પેસ માટે જરૂરી મોડ્યુલરિટી સાથે હોમ ઑફિસના આરામને મર્જ કરવાનો હેતુ હતો. ડિઝાઇન માનવ સંબંધોના મૂલ્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને પ્રેરિત હતી. આલિંગનનું રૂપક પણ વસ્તુઓ પર જ દેખાય છે. વક્ર ટ્યુબ્યુલર ફ્રેમ ગ્રાફિક બૌહૌસ વિશ્વને યાદ કરે છે, અને ટકાઉ સામગ્રી પ્રકૃતિની શક્તિ માટે આદર દર્શાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tangens- Koleksyon Mèb Lakay Biwo Tangens se yon sistèm mèb biwo ki te devlope ak anviwònman travay k ap chanje rapidman ak sikonstans jodi a nan tèt ou. Objektif la se te rantre konfò nan biwo lakay yo ak modilarite ki nesesè pou espas travay modèn, ajil ak dirab. Te konsepsyon an enspire pa yon konsantre sou valè a nan relasyon imen. Metafò nan anbrase parèt tou sou objè yo tèt yo. Ankadreman an tubulaires koube raple mond Bauhaus grafik, ak materyèl dirab montre reverans pou pouvwa a nan lanati. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tangens- Tarin Kayan Gida Na Ofis Tangens tsarin kayan daki ne na ofis wanda aka haɓaka tare da canjin yanayin aiki da sauri da kuma yanayin yau & #039; Manufar ita ce haɗa jin daɗin ofisoshi na gida tare da yanayin da ake buƙata don zamani, agile, da wuraren aiki masu dorewa. An yi wahayin ƙirar ta hanyar mai da hankali kan ƙimar alaƙar ɗan adam. Misalin runguma shima yana bayyana akan abubuwan da kansu. Firam ɗin tubular mai lanƙwasa yana tunawa da duniyar Bauhaus mai hoto, kuma kayan dorewa suna nuna girmamawa ga ikon yanayi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Tangens- ʻo Ka Hōʻiliʻili Hale Keʻena ʻO Tangens kahi ʻōnaehana lako keʻena i kūkulu ʻia me ka loli wikiwiki o nā wahi hana a me nā kūlana o kēia mau lā. ʻO ka pahuhopu e hoʻohui i ka ʻoluʻolu o nā keʻena home me ka modularity i koi ʻia no nā wahi hana hou, agile, a hoʻomau. Ua hoʻoulu ʻia ka hoʻolālā e ka nānā ʻana i ka waiwai o ka pilina kanaka. Hōʻike ʻia ka ʻōlelo hoʻohālikelike o ka apo ʻana ma luna o nā mea ponoʻī. Hoʻomanaʻo ke kiʻi tubular curved i ka honua Bauhaus kiʻi, a hōʻike nā mea hoʻomau i ka mahalo i ka mana o ke ʻano. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
Tangens- קולקציית ריהוט ביתי למשרד Tangens היא מערכת ריהוט משרדית שפותחה תוך התחשבות בסביבות העבודה המשתנות במהירות ובנסיבות של היום. המטרה הייתה למזג את הנוחות של משרדים ביתיים עם המודולריות הנדרשת עבור חללי עבודה מודרניים, זריזים וברי קיימא. העיצוב נוצר בהשראת התמקדות בערך של יחסי אנוש. מטפורת החיבוק מופיעה גם על האובייקטים עצמם. המסגרת הצינורית המעוקלת מזכירה את עולם הבאוהאוס הגרפי, וחומרים ברי קיימא מראים כבוד לכוחו של הטבע. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
टैंगेंस- ऑफिस होम फ़र्निचर संग्रह टैंगेंस एक कार्यालय फर्नीचर प्रणाली है जिसे तेजी से बदलते कार्य वातावरण और आज की परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए विकसित किया गया था। इसका उद्देश्य घरेलू कार्यालयों के आराम को आधुनिक, चुस्त और टिकाऊ कार्यस्थलों के लिए आवश्यक मॉड्यूलरिटी के साथ मिलाना था। यह डिज़ाइन मानवीय रिश्तों के मूल्य पर ध्यान केंद्रित करने से प्रेरित था। आलिंगन का रूपक वस्तुओं पर भी प्रकट होता है। घुमावदार ट्यूबलर फ्रेम ग्राफिक बॉहॉस दुनिया की याद दिलाता है, और टिकाऊ सामग्री प्रकृति की शक्ति के प्रति श्रद्धा दर्शाती है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tangens- Chaw Ua Hauj Lwm Rooj Tog Hauv Tsev Sau Tangens yog qhov chaw ua haujlwm rooj tog uas tau tsim nrog cov chaw ua haujlwm hloov pauv sai thiab niaj hnub no cov xwm txheej hauv siab. Lub hom phiaj yog los sib koom ua ke kev nplij siab ntawm cov chaw ua haujlwm hauv tsev nrog cov qauv tsim nyog rau cov chaw ua haujlwm niaj hnub, agile, thiab ruaj khov. Tus tsim tau tshwm sim los ntawm kev tsom mus rau tus nqi ntawm tib neeg kev sib raug zoo. Cov piv txwv ntawm puag kuj tshwm sim ntawm cov khoom lawv tus kheej. Lub nkhaus tubular ncej rov qab cov duab Bauhaus lub ntiaj teb, thiab cov ntaub ntawv ruaj khov qhia kev hwm rau lub hwj chim ntawm xwm. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Tangens- Irodai Lakásbútor-Kollekció A Tangens egy irodabútor rendszer, amelyet a gyorsan változó munkakörnyezet és a mai körülmények figyelembevételével fejlesztettek ki. A cél az volt, hogy az otthoni irodák kényelmét egyesítsék a modern, agilis és fenntartható munkaterületekhez szükséges modularitásokkal. A tervezést az emberi kapcsolatok értékére való összpontosítás ihlette. Az ölelés metaforája magán a tárgyakon is megjelenik. Az ívelt csőváz a grafikus Bauhaus világot idézi, a fenntartható anyagok pedig a természet erejének tiszteletét mutatják. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Tangens- Skrifstofuhúsgagnasafn Tangens er skrifstofuhúsgagnakerfi sem var þróað með ört breytilegt vinnuumhverfi og aðstæður nútímans í huga. Markmiðið var að sameina þægindi heimaskrifstofa við einingakerfið sem krafist er fyrir nútímalegt, lipurt og sjálfbært vinnurými. Hönnunin var innblásin af áherslu á gildi mannlegra samskipta. Samlíkingin um faðma birtist einnig á hlutunum sjálfum. Boginn pípulaga ramminn minnir á grafískan Bauhaus heim og sjálfbær efni sýna virðingu fyrir krafti náttúrunnar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tangens- Ụlọ Ọrụ Nchịkọta Ngwá Ụlọ Tangens bụ ihe eji arụ ọrụ ụlọ ọrụ emepụtara na gburugburu ọrụ na-agbanwe ngwa ngwa yana ọnọdụ taa n'uche. Ebumnuche bụ ijikọ ntụsara ahụ nke ụlọ ọrụ ụlọ yana ụdị modular achọrọ maka oghere ọrụ ọgbara ọhụrụ, agile na na-adigide. Nhazi ahụ sitere na itinye uche na uru mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Ihe atụ nke ịmakụ na-apụtakwa n'ihe ndị ahụ n'onwe ha. Oghere tubular gbagọrọ agbagọ na-echetara ụwa Bauhaus eserese, na ihe ndị na-adigide na-egosi nsọpụrụ maka ike okike. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Tangens- Koleksi Perabot Kantor Rumah Tangens adalah sistem perabot kantor yang dikembangkan dengan mempertimbangkan lingkungan kerja yang berubah dengan cepat dan keadaan saat ini. Tujuannya adalah untuk menggabungkan kenyamanan kantor di rumah dengan modularitas yang diperlukan untuk ruang kerja yang modern, gesit, dan berkelanjutan. Desainnya terinspirasi oleh fokus pada nilai hubungan antarmanusia. Metafora pelukan juga muncul pada objek itu sendiri. Rangka tubular melengkung mengingatkan dunia grafis Bauhaus, dan material ramah lingkungan menunjukkan penghormatan terhadap kekuatan alam. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tangens- Is Cineál Troscáin Oifige É Bailiúchán Troscán Tí Is córas troscáin oifige é Tangens a forbraíodh leis na timpeallachtaí oibre atá ag athrú go tapa agus cúinsí an lae inniu i gcuimhne. Bhí sé mar aidhm aige compord na n-oifigí baile a chumasc leis an modúlacht a theastaíonn le haghaidh spásanna oibre nua-aimseartha, lúfar agus inbhuanaithe. Bhí an dearadh spreagtha ag fócas ar luach na gcaidreamh daonna. Tá meafar an chuimsithe le feiceáil ar na réada féin freisin. Meabhraíonn an fráma feadánacha cuartha domhan grafach Bauhaus, agus léiríonn ábhair inbhuanaithe urraim do chumhacht an dúlra. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Collezione Di Mobili Per La Casa Tangens-Office Tangens è un sistema di mobili per ufficio sviluppato pensando agli ambienti di lavoro in rapida evoluzione e alle circostanze odierne. L’obiettivo era quello di unire il comfort degli home office con la modularità richiesta per spazi di lavoro moderni, agili e sostenibili. Il progetto è stato ispirato dall'attenzione al valore delle relazioni umane. La metafora dell'abbraccio ricorre anche sugli oggetti stessi. Il telaio tubolare curvo ricorda il mondo grafico del Bauhaus e i materiali sostenibili mostrano rispetto per il potere della natura. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
Tangens-オフィスホームファニチャーコレクションは、 Tangens は、急速に変化する労働環境と今日の状況を考慮して開発されたオフィス家具システムです。その目的は、ホーム オフィスの快適さと、現代的で機敏で持続可能なワークスペースに必要なモジュール性を融合することでした。このデザインは人間関係の価値への焦点からインスピレーションを受けました。抱きしめるというメタファーは、物自体にも現れています。曲線を描いたチューブ状のフレームはグラフィックなバウハウスの世界を思い起こさせ、持続可能な素材は自然の力への敬意を示しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tangens- Koleksi Perabot Omah Kantor Tangens minangka sistem perabot kantor sing dikembangake kanthi lingkungan kerja sing ganti cepet lan kahanan saiki. Tujuane yaiku nggabungake kenyamanan kantor omah kanthi modularitas sing dibutuhake kanggo ruang kerja modern, lincah, lan lestari. Desain kasebut diilhami kanthi fokus ing nilai hubungan manungsa. Metafora ngrangkul uga katon ing obyek kasebut dhewe. Bingkai tubular sing mlengkung ngelingake jagad Bauhaus grafis, lan bahan sing lestari nuduhake rasa hormat marang kekuwatan alam. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟ್ಯಾಂಜೆನ್ಸ್- ಕಛೇರಿ ಮನೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಟ್ಯಾಂಜೆನ್ಸ್ ಕಚೇರಿ ಪೀಠೋಪಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ, ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಡ್ಯುಲಾರಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಮ್ ಆಫೀಸ್ಗಳ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಆಲಿಂಗನದ ರೂಪಕವು ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಾಗಿದ ಕೊಳವೆಯಾಕಾರದ ಚೌಕಟ್ಟು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೌಹೌಸ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ ವಸ್ತುಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Tangens- Кеңсе Жиһазының Коллекциясы Tangens - тез өзгеретін жұмыс ортасы мен бүгінгі жағдайларды ескере отырып жасалған кеңсе жиһазы жүйесі. Мақсаты үй кеңселерінің жайлылығын заманауи, епті және тұрақты жұмыс кеңістігіне қажетті модульдікпен біріктіру болды. Дизайн адами қарым-қатынастардың құндылығына назар аударудан шабыттанды. Құшақтау метафорасы заттардың өзінде де пайда болады. Қисық құбырлы жақтау графикалық Баухаус әлемін еске түсіреді, ал тұрақты материалдар табиғаттың құдіретіне құрмет көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Tangens- ការប្រមូលគ្រឿងសង្ហារឹមផ្ទះការិយាល័យ Tangens គឺជាប្រព័ន្ធគ្រឿងសង្ហារឹមការិយាល័យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃបរិយាកាសការងារ និងស្ថានភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនៅក្នុងចិត្ត។ គោលបំណងគឺដើម្បីបញ្ចូលគ្នានូវភាពងាយស្រួលនៃការិយាល័យនៅផ្ទះជាមួយនឹងម៉ូឌុលដែលត្រូវការសម្រាប់កន្លែងធ្វើការទំនើប រហ័សរហួន និងនិរន្តរភាព។ ការរចនានេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយផ្តោតលើតម្លៃនៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។ ពាក្យប្រៀបធៀបនៃការឱបក៏លេចឡើងនៅលើវត្ថុខ្លួនឯង។ ស៊ុមរាងជាបំពង់កោងរំលឹកពីពិភពក្រាហ្វិច Bauhaus ហើយសម្ភារៈប្រកបដោយនិរន្តរភាពបង្ហាញពីការគោរពចំពោះថាមពលនៃធម្មជាតិ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Tangens- Ibikoresho Byo Murugo Byo Gukusanya Ibikoresho Tangens ni ibikoresho byo mu biro byo mu biro byatejwe imbere hamwe n’ibikorwa byihuta byakazi kandi nuyu munsi mubitekerezo. Icyari kigamijwe kwari uguhuza ihumure ryibiro byo murugo hamwe nuburyo bukenewe kubikorwa bigezweho, byihuta, kandi birambye. Igishushanyo cyahumetswe no kwibanda ku gaciro k'imibanire y'abantu. Ikigereranyo cyo guhobera kigaragara no kubintu ubwabyo. Ikibaho kigoramye cyibutsa isi ya Bauhaus ishushanyije, kandi ibikoresho birambye byerekana kubaha imbaraga za kamere. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
Tangens- 사무용 가정용 가구 컬렉션은 Tangens는 급변하는 업무 환경과 오늘날의 상황을 염두에 두고 개발된 사무용 가구 시스템입니다. 목표는 홈 오피스의 편안함과 현대적이고 민첩하며 지속 가능한 작업 공간에 필요한 모듈성을 결합하는 것이었습니다. 디자인은 인간관계의 가치에 중점을 두고 영감을 받았습니다. 포옹의 은유는 사물 자체에도 나타난다. 곡선형 관형 프레임은 그래픽적인 바우하우스 세계를 연상시키며, 지속 가능한 소재는 자연의 힘에 대한 경외심을 보여줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Tangens- Berhevoka Mobîlyayên Malê Yên Ofîsê Tangens pergalek mobîlya ofîsê ye ku bi hawîrdorên xebatê yên bilez diguhezîne û di hişê şert û mercên îroyîn de hate pêşve xistin. Armanc ew bû ku rehetiya ofîsên malê bi modularîteya ku ji bo cîhên xebatê yên nûjen, guhezbar û domdar hewce dike re bike yek. Sêwiran bi baldarî li ser nirxa têkiliyên mirovî îlhama xwe girt. Metafora hembêzkirinê li ser nesneyan bi xwe jî xuya dike. Çarçoveya tubular a kelandî cîhana grafîkî ya Bauhaus tîne bîra xwe, û materyalên domdar rêzdariya hêza xwezayê nîşan didin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Tangens- Кеңсе Эмеректеринин Коллекциясы Tangens тез өзгөрүп жаткан жумуш чөйрөсүн жана азыркы шарттарды эске алуу менен иштелип чыккан кеңсе эмерек системасы. Максаты үй кеңселеринин ыңгайлуулугун заманбап, шамдагай жана туруктуу иш мейкиндиктери үчүн талап кылынган модулдук менен бириктирүү болгон. Дизайн адамдык мамилелердин баалуулугуна басым жасоодон шыктанган. Кучактоо метафорасы буюмдардын өзүндө да пайда болот. Ийилген түтүктүү рамка Баухауздун графикалык дүйнөсүн эске салат, ал эми туруктуу материалдар табияттын күчүнө таазим кылат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Tangens- ການເກັບກໍາເຟີນີເຈີໃນຫ້ອງການ Tangens ແມ່ນລະບົບເຄື່ອງເຟີນີເຈີຫ້ອງການທີ່ຖືກພັດທະນາກັບສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາແລະສະຖານະການຂອງມື້ນີ້ຢູ່ໃນໃຈ. ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອລວມຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງຫ້ອງການເຮືອນກັບ modularity ທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການທີ່ທັນສະໄຫມ, ວ່ອງໄວ, ແລະການເຮັດວຽກທີ່ຍືນຍົງ. ການອອກແບບໄດ້ຮັບການດົນໃຈໂດຍການສຸມໃສ່ຄຸນຄ່າຂອງຄວາມສໍາພັນຂອງມະນຸດ. ຄໍາປຽບທຽບຂອງການໂອບກອດຍັງປາກົດຢູ່ໃນວັດຖຸຂອງຕົນເອງ. ກອບ tubular ໂຄ້ງ recalls ໂລກ Bauhaus ກຣາຟິກ, ແລະວັດສະດຸທີ່ຍືນຍົງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພະລັງງານຂອງທໍາມະຊາດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tangens- Supellectilis Officii Tangens munus est supellex ratio quae in ambitus operis et hodie 's adiunctis in mente elaborata est. Propositum erat ut solatium officiorum domorum cum modularitate ad operas modernas, agiles et sustinendas operas necessarias contraheret. Consilium incitabatur umbilico ad valorem relationum humanarum. Metaphora amplectendi etiam in rebus ipsis apparet. Artus inflexus tubulosae graphice Bauhaus mundum revocat, et materiae sustinendae vim naturae reverentiam exhibent. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tangens- Biroja Mājas Mēbeļu Kolekcija Tangens ir biroja mēbeļu sistēma, kas tika izstrādāta, ņemot vērā strauji mainīgo darba vidi un mūsdienu apstākļus. Mērķis bija apvienot mājas biroju komfortu ar modularitāti, kas nepieciešama modernām, veiklām un ilgtspējīgām darba telpām. Dizainu iedvesmoja koncentrēšanās uz cilvēcisko attiecību vērtību. Apskaušanas metafora parādās arī uz pašiem objektiem. Izliektais cauruļveida rāmis atgādina Bauhaus grafisko pasauli, un ilgtspējīgi materiāli parāda godbijību pret dabas spēku. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Tangens- Biuro Namų Baldų Kolekcija Tangens yra biuro baldų sistema, sukurta atsižvelgiant į greitai besikeičiančią darbo aplinką ir šiandienines aplinkybes. Tikslas buvo sujungti namų biurų komfortą su moduliškumu, reikalingu modernioms, judrioms ir tvarioms darbo erdvėms. Dizainą įkvėpė dėmesys žmonių santykių vertei. Apkabinimo metafora atsiranda ir ant pačių objektų. Lenktas vamzdinis rėmas primena grafinį Bauhaus pasaulį, o tvarios medžiagos rodo pagarbą gamtos galiai. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Tangens- Büro Miwwelkollektioun Tangens ass e Büromiwwelsystem dee mat de séier verännerende Aarbechtsëmfeld entwéckelt gouf an d'Ëmstänn vun haut am Kapp. D'Zil war de Komfort vun Heembüroen mat der Modularitéit ze fusionéieren fir modern, agile an nohalteg Aarbechtsberäicher. Den Design gouf inspiréiert vun engem Fokus op de Wäert vu mënschleche Bezéiungen. D'Metapher vum ëmfaassend erschéngt och op den Objeten selwer. De kromme tubuläre Frame erënnert un déi grafesch Bauhaus Welt, an nohalteg Materialien weisen Respekt fir d'Kraaft vun der Natur. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Tangens- Колекцијата На Канцелариски Мебел За Дома Tangens е систем за канцелариски мебел кој е развиен имајќи ги предвид работните средини кои брзо се менуваат и денешните околности. Целта беше да се спои удобноста на домашните канцеларии со модуларноста потребна за модерни, агилни и одржливи работни простори. Дизајнот беше инспириран од фокусот на вредноста на човечките односи. Метафората на прегрнување се појавува и на самите предмети. Заоблената тубуларна рамка потсетува на графичкиот свет на Баухаус, а одржливите материјали покажуваат почит кон моќта на природата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Tangens- Ny Fanangonana Fanaka An-Trano Birao Tangens dia rafitra fanaka birao izay novolavolaina miaraka amin'ny tontolon'ny asa miova haingana sy ny toe-javatra ankehitriny. Ny tanjona dia ny hanambatra ny fampiononana ny biraon'ny trano miaraka amin'ny modularity ilaina amin'ny toeram-piasana maoderina, mavitrika ary maharitra. Ny famolavolana dia nentanin'ny fifantohana amin'ny lanjan'ny fifandraisan'ny olombelona. Ny fanoharana amin'ny famihina koa dia miseho amin'ireo zavatra ireo. Mampahatsiahy ny tontolon'ny Bauhaus ny tontolon'ny tubular miolikolika, ary ny fitaovana maharitra dia maneho fanajana ny herin'ny natiora. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Tangens- Koleksi Perabot Rumah Pejabat Tangens ialah sistem perabot pejabat yang dibangunkan dengan persekitaran kerja yang cepat berubah dan keadaan hari ini dalam fikiran. Matlamatnya adalah untuk menggabungkan keselesaan pejabat rumah dengan modulariti yang diperlukan untuk ruang kerja moden, tangkas dan mampan. Reka bentuk ini diilhamkan oleh tumpuan kepada nilai hubungan manusia. Metafora memeluk juga muncul pada objek itu sendiri. Bingkai tiub melengkung mengingatkan dunia Bauhaus grafik, dan bahan mampan menunjukkan penghormatan terhadap kuasa alam semula jadi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ടാംഗൻസ്- ഓഫീസ് ഹോം ഫർണിച്ചർ ശേഖരണം അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങളും ഇന്നത്തെ സാഹചര്യങ്ങളും കണക്കിലെടുത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു ഓഫീസ് ഫർണിച്ചർ സംവിധാനമാണ് ടാംഗൻസ്. ആധുനികവും ചടുലവും സുസ്ഥിരവുമായ വർക്ക്സ്പെയ്സുകൾക്ക് ആവശ്യമായ മോഡുലാരിറ്റിയുമായി ഹോം ഓഫീസുകളുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. മാനുഷിക ബന്ധങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഡിസൈൻ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്. ആലിംഗനത്തിന്റെ രൂപകവും വസ്തുക്കളിൽ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. വളഞ്ഞ ട്യൂബുലാർ ഫ്രെയിം ഗ്രാഫിക് ബൗഹാസ് ലോകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, സുസ്ഥിര വസ്തുക്കൾ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയോടുള്ള ആദരവ് കാണിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tangens- Ġbir Ta 'għamara Tad-Dar Għall-Uffiċċju Tangens hija sistema ta 'għamara għall-uffiċċju li ġiet żviluppata bl-ambjenti tax-xogħol li qed jinbidlu malajr u ċ-ċirkostanzi tal-lum f'moħħu. L-għan kien li jingħaqad il-kumdità tal-uffiċċji tad-dar mal-modularità meħtieġa għal spazji tax-xogħol moderni, b'aġilità u sostenibbli. Id-disinn kien ispirat minn fokus fuq il-valur tar-relazzjonijiet umani. Il-metafora tat-tħaddan tidher ukoll fuq l-oġġetti nfushom. Il-qafas tubulari mgħawġa jfakkar fid-dinja grafika tal-Bauhaus, u materjali sostenibbli juru riverenza għall-qawwa tan-natura. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tangens- Ko Te Kohinga Taonga Whare Tari Ko Tangens he punaha taonga tari i whakawhanakehia me te huri tere o nga taiao mahi me nga ahuatanga o enei ra. Ko te whainga ko te whakakotahi i te whakamarietanga o nga tari kaainga me nga ahuatanga e hiahiatia ana mo nga waahi mahi hou, kakama, me te taumau. I whakaaweahia te hoahoa e te aronga ki te uaratanga o te whanaungatanga tangata. Ka puta ano te kupu whakarite o te awhi i runga i nga taonga. Ko te anga tubular kopikopiko e maumahara ana ki te ao Bauhaus whakairoiro, me nga taonga taumau e whakaatu ana i te whakaute mo te mana o te taiao. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टँजेन्स- ऑफिस होम फर्निचर कलेक्शन टँजेन्स ही एक कार्यालयीन फर्निचर प्रणाली आहे जी झपाट्याने बदलणारे कामाचे वातावरण आणि आजची परिस्थिती लक्षात घेऊन विकसित करण्यात आली आहे. आधुनिक, चपळ आणि टिकाऊ वर्कस्पेसेससाठी आवश्यक असलेल्या मॉड्यूलरिटीसह होम ऑफिसेसच्या आरामात विलीन करणे हे उद्दीष्ट होते. मानवी संबंधांच्या मूल्यावर लक्ष केंद्रित करून डिझाइनची प्रेरणा होती. आलिंगनाचे रूपक वस्तूंवरही दिसते. वक्र ट्यूबलर फ्रेम ग्राफिक बौहॉस जगाची आठवण करून देते आणि टिकाऊ सामग्री निसर्गाच्या सामर्थ्याबद्दल आदर दर्शवते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Tangens- Оффисын Гэрийн Тавилга Цуглуулга Тангенс бол ажлын орчин, орчин үеийн нөхцөл байдлыг харгалзан хурдацтай өөрчлөгдөж буй оффисын тавилгын систем юм. Зорилго нь гэрийн оффисын тохь тухыг орчин үеийн, уян хатан, тогтвортой ажлын талбарт шаардлагатай модульчлалтай хослуулах явдал байв. Энэхүү загвар нь хүмүүсийн харилцааны үнэ цэнийг анхаарч үзэхээс санаа авсан юм. Тэврэх зүйрлэл нь объектууд дээр бас гарч ирдэг. Муруй хоолойн хүрээ нь Баухаусын график ертөнцийг санагдуулдаг бөгөөд тогтвортой материалууд нь байгалийн хүчийг хүндэтгэдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ट्याङ्गेन्स - अफिस होम फर्निचर संग्रह Tangens एक कार्यालय फर्नीचर प्रणाली हो जुन द्रुत रूपमा परिवर्तन हुने कार्य वातावरण र आजको परिस्थितिलाई ध्यानमा राखेर विकसित गरिएको हो। उद्देश्य आधुनिक, चुस्त र दिगो कार्यस्थानहरूको लागि आवश्यक मोडुलरिटीसँग गृह कार्यालयहरूको आरामलाई मर्ज गर्ने थियो। डिजाइन मानव सम्बन्ध को मूल्य मा ध्यान केन्द्रित द्वारा प्रेरित थियो। अंगालो लाग्ने रूपक वस्तुहरूमा पनि देखिन्छ। घुमाउरो ट्युबुलर फ्रेमले ग्राफिक बाउहाउस संसारलाई सम्झाउँछ, र दिगो सामग्रीहरूले प्रकृतिको शक्तिको लागि आदर देखाउँदछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Tangens- Office Home Furniture Collection Tangens er et kontormøbelsystem som ble utviklet med tanke på de raskt skiftende arbeidsmiljøene og dagens omstendigheter. Målet var å slå sammen komforten til hjemmekontorer med modulariteten som kreves for moderne, smidige og bærekraftige arbeidsområder. Designet var inspirert av et fokus på verdien av menneskelige relasjoner. Metaforen om omfavnelse dukker også opp på selve objektene. Den buede rørrammen minner om den grafiske Bauhaus-verdenen, og bærekraftige materialer viser ærbødighet for naturens kraft. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟାଙ୍ଗେନ୍ସ- ଅଫିସ୍ ଘର ଆସବାବପତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଟାଙ୍ଗେନ୍ସ ହେଉଛି ଏକ ଅଫିସ୍ ଆସବାବପତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ଯାହା ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିବେଶ ଏବଂ ଆଜିର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ଆଧୁନିକ, ଚତୁର ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ମଡ୍ୟୁଲେରିଟି ସହିତ ଘର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଆରାମକୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା | ମାନବ ସମ୍ପର୍କର ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଡିଜାଇନ୍ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା | ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବାର ରୂପ ମଧ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଯାଏ | ବକ୍ର ଟ୍ୟୁବଲାର୍ ଫ୍ରେମ୍ ଗ୍ରାଫିକ୍ ବାହୁସ୍ ଜଗତକୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରକୃତିର ଶକ୍ତି ପାଇଁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
Tangens- د دفتر کور فرنیچر ټولګه ټانګین د دفتر فرنیچر سیسټم دی چې د ګړندي بدلیدونکي کاري چاپیریال او د نن ورځې شرایطو په پام کې نیولو سره رامینځته شوی. موخه دا وه چې د کور دفترونو آرامۍ د عصري، چټک، او دوامدار کاري ځایونو لپاره اړین ماډلریت سره یوځای کړي. ډیزاین د انساني اړیکو ارزښت باندې د تمرکز لخوا هڅول شوی و. د ګنډلو استعاره پخپله په شیانو کې هم څرګندیږي. منحل شوي ټیوبلر چوکاټ د ګرافیک بوهوس نړۍ یادونه کوي، او پایښت لرونکي توکي د طبیعت ځواک ته درناوی څرګندوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
Tangens- مجموعه مبلمان منزل اداری Tangens یک سیستم مبلمان اداری است که با توجه به محیط های کاری به سرعت در حال تغییر و شرایط امروزی توسعه یافته است. هدف ادغام راحتی دفاتر خانگی با مدولار بودن مورد نیاز برای فضاهای کاری مدرن، چابک و پایدار بود. این طرح از تمرکز بر ارزش روابط انسانی الهام گرفته شده است. استعاره در آغوش گرفتن در خود اشیا نیز ظاهر می شود. قاب لولهای منحنی، دنیای گرافیکی باهاوس را به یاد میآورد، و مواد پایدار نشان دهنده احترام به قدرت طبیعت است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Tangens- Kolekcja Mebli Biurowych Do Domu Tangens to system mebli biurowych, który został opracowany z myślą o szybko zmieniającym się środowisku pracy i współczesnych okolicznościach. Celem było połączenie komfortu domowego biura z modułowością wymaganą w nowoczesnych, elastycznych i zrównoważonych przestrzeniach do pracy. Inspiracją dla projektu było skupienie się na wartości relacji międzyludzkich. Metafora objęcia pojawia się także na samych przedmiotach. Zakrzywiona rurowa rama nawiązuje do graficznego świata Bauhausu, a zrównoważone materiały ukazują szacunek dla siły natury. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Tangens- Coleção De Móveis Para Escritório Tangens é um sistema de mobiliário de escritório que foi desenvolvido tendo em mente os ambientes de trabalho em rápida mudança e as circunstâncias atuais. O objetivo era fundir o conforto dos escritórios domésticos com a modularidade necessária para espaços de trabalho modernos, ágeis e sustentáveis. O design foi inspirado no foco no valor das relações humanas. A metáfora do abraço também aparece nos próprios objetos. A estrutura tubular curva lembra o mundo gráfico da Bauhaus e os materiais sustentáveis mostram reverência ao poder da natureza. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੈਂਜੇਨਸ- ਦਫਤਰ ਦੇ ਘਰ ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਟੈਂਜੇਨਸ ਇੱਕ ਦਫਤਰੀ ਫਰਨੀਚਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਦੇਸ਼ ਆਧੁਨਿਕ, ਚੁਸਤ, ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਡਿਊਲਰਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਦਫਤਰਾਂ ਦੇ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਸੀ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮਨੁੱਖੀ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਲੰਕਾਰ ਵੀ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਰਵਡ ਟਿਊਬਲਰ ਫਰੇਮ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਬੌਹੌਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸਮੱਗਰੀ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Tangens- Colectia De Mobila De Birou Pentru Casa Tangens este un sistem de mobilier de birou care a fost dezvoltat ținând cont de mediile de lucru în schimbare rapidă și de circumstanțele de astăzi. Scopul a fost de a îmbina confortul birourilor de acasă cu modularitatea necesară pentru spațiile de lucru moderne, agile și durabile. Designul a fost inspirat de un accent pus pe valoarea relațiilor umane. Metafora îmbrățișării apare și pe obiectele în sine. Cadrul tubular curbat amintește de lumea grafică Bauhaus, iar materialele durabile arată respect pentru puterea naturii. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Коллекция Мебели Для Дома Tangens-Office Tangens — это система офисной мебели, которая была разработана с учетом быстро меняющихся рабочих условий и сегодняшних обстоятельств. Цель заключалась в том, чтобы объединить комфорт домашних офисов с модульностью, необходимой для современных, гибких и устойчивых рабочих пространств. Дизайн был вдохновлен акцентом на ценности человеческих отношений. Метафора объятий появляется и на самих предметах. Изогнутая трубчатая рама напоминает графический мир Баухауза, а экологически чистые материалы демонстрируют уважение к силе природы. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tangens- Le Aoina O Meaafale Fale Ofisa O le Tangens ose meaafale ofisa lea na atia'e ma le televave o suiga o siosiomaga o galuega ma tulaga o aso nei. O le fa'amoemoe o le tu'ufa'atasia lea o le fa'amalieina o ofisa o fale ma le fa'aogaina e mana'omia mo fale faigaluega fa'aonaponei, agile, ma gafataulimaina. O le mamanu na musuia e le taulai atu i le taua o sootaga faaletagata. O le faʻatusa o le fusi e faʻaalia foi i luga o mea faitino. O le faʻavaa faʻapipiʻi faʻapipiʻi e manatua ai le lalolagi Bauhaus, ma o mea gafatia e faʻaalia ai le faʻaaloalo mo le malosi o le natura. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Тангенс- Колекција Канцеларијског Кућног Намештаја Тангенс је систем канцеларијског намештаја који је развијен имајући на уму брзо променљиво радно окружење и данашње околности. Циљ је био спојити удобност кућних канцеларија са модуларношћу потребном за модерне, окретне и одрживе радне просторе. Дизајн је инспирисан фокусом на вредности људских односа. Метафора загрљаја јавља се и на самим предметима. Закривљени цевасти оквир подсећа на графички свет Баухауса, а одрживи материјали показују поштовање према моћи природе. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tangens- Hofisi Yeimba Yekuunganidza Fenicha Tangens ihofisi fenicha sisitimu iyo yakagadziridzwa ine nekukurumidza kuchinja kwenzvimbo yebasa uye nemazuva ano & #039; Chinangwa chaive chekubatanidza kunyaradzwa kwemahofisi epamba nemodularity inodiwa kune zvechizvino-zvino, agile, uye nzvimbo dzekushanda dzakasimba. Magadzirirwo acho akakurudzirwa nekutarisa kukosha kwehukama hwevanhu. Dimikira rekumbundira rinoonekwawo pazvinhu zvacho. Iyo yakakomberedzwa tubular furemu inorangarira iyo graphic Bauhaus nyika, uye inoenderera zvinhu inoratidza kuremekedza simba rechisikwa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Tangens- آفيس گهر جي فرنيچر جو مجموعو Tangens هڪ آفيس فرنيچر سسٽم آهي جيڪو تيزيء سان تبديل ٿيندڙ ڪم جي ماحول ۽ ذهن ۾ اڄ جي حالتن سان ترقي ڪئي وئي آهي. مقصد هو گھر جي آفيسن جي آرام کي جديد، چست، ۽ پائيدار ڪم جي جڳهن لاءِ گهربل ماڊلرٽي سان ضم ڪرڻ. ڊزائن انساني رشتن جي قدر تي ڌيان ڏيڻ سان متاثر ڪيو ويو. ڀاڪر پائڻ جو استعارو به خود شين تي ظاهر ٿئي ٿو. گھميل ٽيوبلر فريم گرافڪ باؤس دنيا کي ياد ڪري ٿو، ۽ پائيدار مواد فطرت جي طاقت لاء احترام ڏيکاري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Tangens- කාර්යාලීය ගෘහ භාණ්ඩ එකතුව Tangens යනු ශීඝ්රයෙන් වෙනස් වන වැඩ පරිසරයන් සහ වර්තමාන තත්වයන් මනසේ තබාගෙන සංවර්ධනය කරන ලද කාර්යාලීය ගෘහ භාණ්ඩ පද්ධතියකි. නවීන, කඩිසර සහ තිරසාර වැඩබිම් සඳහා අවශ්ය මොඩියුලරිටි සමඟ ගෘහ කාර්යාලවල සුවපහසුව ඒකාබද්ධ කිරීම මෙහි අරමුණ විය. මෙම නිර්මාණය මානව සබඳතාවල වටිනාකම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන් ආභාසය ලබා ඇත. වැළඳගැනීමේ රූපකය ද වස්තූන් මතම දිස්වේ. වක්ර නල රාමුව ග්රැෆික් Bauhaus ලෝකය සිහිපත් කරයි, සහ තිරසාර ද්රව්ය ස්වභාවධර්මයේ බලයට ගෞරවය පෙන්වයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Tangens- Kolekcia Kancelárskeho Domáceho Nábytku Tangens je systém kancelárskeho nábytku, ktorý bol vyvinutý s ohľadom na rýchlo sa meniace pracovné prostredie a dnešné okolnosti. Cieľom bolo spojiť pohodlie domácich kancelárií s modularitou, ktorá je potrebná pre moderné, agilné a udržateľné pracovné priestory. Dizajn bol inšpirovaný zameraním sa na hodnotu medziľudských vzťahov. Metafora objatia sa objavuje aj na samotných predmetoch. Zakrivený rúrkový rám pripomína grafický svet Bauhaus a trvalo udržateľné materiály prejavujú úctu k sile prírody. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Tangens - Zbirka Pisarniškega Pohištva Za Dom Tangens je sistem pisarniškega pohištva, ki je bil razvit z mislijo na hitro spreminjajoče se delovno okolje in današnje okoliščine. Cilj je bil združiti udobje domačih pisarn z modularnostjo, potrebno za sodobne, agilne in trajnostne delovne prostore. Zasnova je bila navdihnjena s poudarkom na vrednosti človeških odnosov. Metafora objemanja se pojavlja tudi na samih predmetih. Ukrivljen cevast okvir spominja na grafični svet Bauhausa, trajnostni materiali pa izkazujejo spoštovanje moči narave. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Tangens- Ururinta Alaabta Guriga Ee Xafiiska Tangens waa nidaamka alaabta guriga kaas oo la sameeyay iyadoo jawiga shaqada ee degdega ah isu beddelayo iyo xaaladaha maanta & # 039; Ujeeddadu waxay ahayd in la isku daro raaxada xafiisyada guriga iyo qaab-dhismeedka looga baahan yahay goobo shaqo oo casri ah, dabacsan, iyo waara. Naqshadeynta waxaa dhiirigeliyay diiradda saaraya qiimaha xiriirka aadanaha. Tusaalaha isku duubnida ayaa sidoo kale ka muuqda walxaha laftooda. Qaabka tubbada qalloocan ayaa dib u soo celinaya garaafyada adduunka Bauhaus, iyo agabka waara ayaa muujinaya ixtiraamka awoodda dabiiciga ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tangens- Pokello Ea Thepa Ea Ka Tlung Ea Ofisi Tangens ke sistimi ea thepa ea liofisi e ntlafalitsoeng ho nahanoa ka maemo a mosebetsi a fetohang ka potlako le maemo a kajeno. Sepheo e ne e le ho kopanya boiketlo ba liofisi tsa malapeng le mokhoa o hlokahalang bakeng sa libaka tsa mosebetsi tsa sejoale-joale, tsa khale le tse tšoarellang. Moqapi o ile oa susumetsoa ke ho tsepamisa maikutlo bohlokoa ba likamano tsa batho. Mokhabo-puo oa ho aka o boetse o hlaha ho lintho ka botsona. Foreimi e kobehileng ea tubula e hopola lefatše la Bauhaus le hlakileng, 'me lisebelisoa tse tšoarellang li bontša tlhompho bakeng sa matla a tlhaho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Tangens- La Colección De Muebles De Oficina Para El Hogar Tangens es un sistema de mobiliario de oficina que se desarrolló teniendo en cuenta los entornos de trabajo que cambian rápidamente y las circunstancias actuales. El objetivo era fusionar la comodidad de las oficinas en casa con la modularidad necesaria para espacios de trabajo modernos, ágiles y sostenibles. El diseño se inspiró en un enfoque en el valor de las relaciones humanas. La metáfora del abrazo también aparece en los propios objetos. La estructura tubular curvada recuerda el mundo gráfico de la Bauhaus y los materiales sostenibles muestran reverencia por el poder de la naturaleza. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Tangens- Koléksi Parabot Imah Kantor Tangens mangrupikeun sistem perabot kantor anu dikembangkeun ku lingkungan kerja anu robih gancang sareng kaayaan ayeuna. Tujuanana nyaéta pikeun ngahijikeun kanyamanan kantor bumi sareng modularitas anu dipikabutuh pikeun ruang kerja modéren, lincah, sareng sustainable. Desain ieu diideuan ku fokus kana nilai hubungan manusa. Métafora tina embracing ogé muncul dina objék sorangan. Pigura tubular melengkung recalls dunya Bauhaus grafis, jeung bahan sustainable némbongkeun reverence pikeun kakuatan alam. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Tangens- Mkusanyiko Wa Samani Za Nyumbani Tangens ni mfumo wa fanicha ya ofisi ambao ulitengenezwa kwa kuzingatia mabadiliko ya haraka ya mazingira ya kazi na hali ya leo. Kusudi lilikuwa kuunganisha starehe za ofisi za nyumbani na hali inayohitajika kwa nafasi za kazi za kisasa, za kisasa na endelevu. Ubunifu huo uliongozwa na kuzingatia thamani ya mahusiano ya kibinadamu. Sitiari ya kukumbatia pia inaonekana kwenye vitu vyenyewe. Fremu ya neli iliyopinda inakumbuka ulimwengu wa picha wa Bauhaus, na nyenzo endelevu zinaonyesha heshima kwa nguvu za asili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Tangens- Kontorsmöbler För Hemmet Tangens är ett kontorsmöbelsystem som utvecklats med tanke på de snabbt föränderliga arbetsmiljöerna och dagens omständigheter. Syftet var att förena bekvämligheten hos hemmakontor med den modularitet som krävs för moderna, smidiga och hållbara arbetsytor. Designen inspirerades av fokus på värdet av mänskliga relationer. Metaforen att omfamna förekommer också på själva föremålen. Den böjda rörformade ramen påminner om den grafiska Bauhaus-världen, och hållbara material visar vördnad för naturens kraft. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Tangens- Ang Koleksyon Ng Kasangkapan Sa Bahay Sa Opisina Ang Tangens ay isang office furniture system na binuo na may mabilis na pagbabago ng mga kapaligiran sa trabaho at nasa isip ang mga pangyayari ngayon. Ang layunin ay pagsamahin ang kaginhawahan ng mga opisina sa bahay sa modularity na kinakailangan para sa moderno, maliksi, at sustainable na mga workspace. Ang disenyo ay inspirasyon ng isang pagtuon sa halaga ng mga relasyon ng tao. Lumilitaw din ang metapora ng pagyakap sa mga bagay mismo. Ang curved tubular frame ay nagpapaalala sa graphic na mundo ng Bauhaus, at ang mga napapanatiling materyales ay nagpapakita ng paggalang sa kapangyarihan ng kalikasan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Tangens- Коллексияи Мебели Хонагӣ Tangens як системаи мебели офис аст, ки бо дарназардошти шароити зудтағйирёбандаи корӣ ва шароити имрӯза таҳия шудааст. Ҳадаф муттаҳид кардани бароҳати офисҳои хонагӣ бо модулияте буд, ки барои ҷойҳои кории муосир, тез ва устувор заруранд. Тарҳ аз таваҷҷӯҳ ба арзиши муносибатҳои инсонӣ илҳом гирифта шудааст. Ибораи оғӯшкашӣ дар худи ашё низ пайдо мешавад. Чаҳорчӯбаи қубури қубурӣ ҷаҳони графикии Баухаусро ба ёд меорад ва маводҳои устувор эҳтиром ба қудрати табиатро нишон медиҳанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
Tangens- அலுவலக வீட்டு தளபாடங்கள் சேகரிப்பு Tangens என்பது அலுவலக தளபாடங்கள் அமைப்பாகும், இது வேகமாக மாறிவரும் பணிச்சூழல்கள் மற்றும் இன்றைய சூழ்நிலைகளை மனதில் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. நவீன, சுறுசுறுப்பான மற்றும் நிலையான பணியிடங்களுக்குத் தேவையான மாடுலாரிட்டியுடன் வீட்டு அலுவலகங்களின் வசதியை இணைப்பதே இதன் நோக்கமாகும். இந்த வடிவமைப்பு மனித உறவுகளின் மதிப்பை மையமாகக் கொண்டு ஈர்க்கப்பட்டது. தழுவுதல் என்ற உருவகம் பொருள்களிலேயே தோன்றும். வளைந்த குழாய் சட்டமானது கிராஃபிக் Bauhaus உலகத்தை நினைவுபடுத்துகிறது, மேலும் நிலையான பொருட்கள் இயற்கையின் சக்திக்கு மரியாதை காட்டுகின்றன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тангенс - Офис Өй Җиһазларын Җыю Тангенс - офис җиһаз системасы, ул тиз үзгәрә торган эш шартларын һәм бүгенге шартларны истә тотып эшләнгән. Максат өй офисларының уңайлылыгын заманча, җитез һәм тотрыклы эш урыннары өчен кирәк булган модульлек белән берләштерү иде. Дизайн кеше мөнәсәбәтләренең кыйммәтенә игътибар белән рухландырылган. Кочаклау метафорасы объектларның үзендә дә күренә. Кәкре трубка рамкасы Бауха графикасын искә төшерә, һәм тотрыклы материаллар табигать көченә хөрмәт күрсәтәләр. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
Tangens- ఆఫీస్ హోమ్ ఫర్నిచర్ సేకరణ టాంజెన్స్ అనేది ఆఫీసు ఫర్నిచర్ సిస్టమ్, ఇది వేగంగా మారుతున్న పని వాతావరణాలు మరియు నేటి పరిస్థితులను దృష్టిలో ఉంచుకుని అభివృద్ధి చేయబడింది. ఆధునిక, చురుకైన మరియు స్థిరమైన వర్క్స్పేస్లకు అవసరమైన మాడ్యులారిటీతో గృహ కార్యాలయాల సౌకర్యాన్ని విలీనం చేయడం దీని లక్ష్యం. మానవ సంబంధాల విలువను దృష్టిలో ఉంచుకుని డిజైన్ను రూపొందించారు. ఆలింగనం అనే రూపకం వస్తువులపై కూడా కనిపిస్తుంది. వంగిన గొట్టపు ఫ్రేమ్ గ్రాఫిక్ బౌహాస్ ప్రపంచాన్ని గుర్తుచేస్తుంది మరియు స్థిరమైన పదార్థాలు ప్రకృతి శక్తి పట్ల గౌరవాన్ని చూపుతాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
Tangens- คอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์ในบ้านในสำนักงาน Tangens คือระบบเฟอร์นิเจอร์สำนักงานที่ได้รับการพัฒนาโดยคำนึงถึงสภาพแวดล้อมการทำงานที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและคำนึงถึงสถานการณ์ในปัจจุบัน จุดมุ่งหมายคือการผสานความสะดวกสบายของโฮมออฟฟิศเข้ากับระบบโมดูลาร์ที่จำเป็นสำหรับพื้นที่ทำงานที่ทันสมัย คล่องตัว และยั่งยืน การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากการให้ความสำคัญกับคุณค่าของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ คำอุปมาของการโอบกอดก็ปรากฏบนวัตถุด้วย กรอบทรงท่อโค้งชวนให้นึกถึงโลกกราฟิกของ Bauhaus และวัสดุที่ยั่งยืนแสดงถึงความเคารพต่อพลังแห่งธรรมชาติ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tangens- Ofis Ev Mobilyaları Koleksiyonu Tangens, hızla değişen çalışma ortamları ve günümüz koşulları göz önünde bulundurularak geliştirilmiş bir ofis mobilya sistemidir. Amaç, ev ofislerinin konforunu modern, çevik ve sürdürülebilir çalışma alanları için gereken modülerlikle birleştirmekti. Tasarım, insan ilişkilerinin değerine odaklanmaktan ilham aldı. Kucaklama metaforu nesnelerin üzerinde de karşımıza çıkıyor. Kavisli boru şeklindeki çerçeve, grafik Bauhaus dünyasını hatırlatıyor ve sürdürülebilir malzemeler doğanın gücüne duyulan saygıyı gösteriyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Tangens- Ofis Öý Mebelleri Kolleksiýa Tangens, çalt üýtgeýän iş gurşawy we häzirki döwrüň ýagdaýlaryny göz öňünde tutup işlenip düzülen ofis mebel ulgamy. Maksat öý ofisleriniň rahatlygyny häzirki zaman, çeýe we dowamly iş ýerleri üçin zerur modullyk bilen birleşdirmekdi. Dizaýn, adam gatnaşyklarynyň gymmatyna ünsi jemledi. Gujaklamak metaforasy obýektleriň özlerinde-de ýüze çykýar. Egri turba çarçuwasy Bauhaus grafikasyny ýada salýar we dowamly materiallar tebigatyň güýjüne hormat goýýandygyny görkezýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Tangens - Колекція Офісних Меблів Для Дому Tangens — це система офісних меблів, яка була розроблена з урахуванням робочого середовища, яке швидко змінюється, і сучасних обставин. Мета полягала в тому, щоб поєднати комфорт домашніх офісів із модульністю, необхідною для сучасних, гнучких та екологічних робочих просторів. Дизайн був натхненний акцентом на цінності людських стосунків. Метафора обіймання з’являється і на самих предметах. Вигнута трубчаста рама нагадує графічний світ Баугауз, а стійкі матеріали демонструють благоговіння перед силою природи. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
Tangens- آفس ہوم فرنیچر کا مجموعہ ٹینگنز ایک دفتری فرنیچر کا نظام ہے جو تیزی سے بدلتے ہوئے کام کے ماحول اور آج کے حالات کو ذہن میں رکھتے ہوئے تیار کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد گھریلو دفاتر کے آرام کو جدید، چست اور پائیدار کام کی جگہوں کے لیے درکار ماڈیولریٹی کے ساتھ ضم کرنا تھا۔ ڈیزائن انسانی رشتوں کی قدر پر توجہ مرکوز کرنے سے متاثر تھا۔ گلے ملنے کا استعارہ خود اشیاء پر بھی نظر آتا ہے۔ خمیدہ نلی نما فریم گرافک باؤہاؤس کی دنیا کو یاد کرتا ہے، اور پائیدار مواد قدرت کی طاقت کے لیے تعظیم ظاہر کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىشخانا ئۆي جاھازلىرى تاڭېنس ئىشخانا ئۆي جاھازلىرى سىستېمىسى بولۇپ ، خىزمەت مۇھىتى تېز ئۆزگىرىپ ، بۈگۈنكى ئەھۋالنى كۆزدە تۇتۇپ بارلىققا كەلگەن. بۇنىڭدىكى مەقسەت ئائىلە ئىشخانىلىرىنىڭ راھەتلىكىنى زامانىۋى ، چاققان ۋە ئىمكانىيەتلىك سىجىل خىزمەت ئورۇنلىرىغا ئېھتىياجلىق بولغان مودۇللۇق بىلەن بىرلەشتۈرۈش ئىدى. بۇ لايىھە كىشىلىك مۇناسىۋەتنىڭ قىممىتىگە ئەھمىيەت بېرىشتىن ئىلھام ئالغان. قۇچاقلاشنىڭ مىتافورا جىسىملارنىڭ ئۆزىدىمۇ كۆرۈلىدۇ. ئەگرى سىزىقلىق گرافىك گرافىك باۋخاۋ دۇنياسىنى ئەسلەيدۇ ، سىجىل ماتېرىياللار تەبىئەتنىڭ كۈچىگە بولغان ھۆرمەتنى كۆرسىتىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tangens- Ofis Uy Mebellari To'plami Tangens - tez o'zgaruvchan ish muhiti va bugungi kun sharoitlarini hisobga olgan holda ishlab chiqilgan ofis mebellari tizimi. Maqsad uy ofislarining qulayligini zamonaviy, tezkor va barqaror ish joylari uchun zarur bo'lgan modullilik bilan birlashtirish edi. Dizayn insoniy munosabatlarning qiymatiga e'tibor qaratishdan ilhomlangan. Quchoqlash metaforasi ob'ektlarning o'zida ham paydo bo'ladi. Egri quvurli ramka grafik Bauhaus dunyosini eslatadi va barqaror materiallar tabiat kuchiga hurmat ko'rsatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tangens- Bộ Sưu Tập Nội Thất Văn Phòng Gia Đình Tangens là một hệ thống nội thất văn phòng được phát triển phù hợp với môi trường làm việc đang thay đổi nhanh chóng và phù hợp với hoàn cảnh ngày nay. Mục đích là kết hợp sự thoải mái của văn phòng tại nhà với tính mô-đun cần thiết cho không gian làm việc hiện đại, linh hoạt và bền vững. Thiết kế được lấy cảm hứng từ sự tập trung vào giá trị của các mối quan hệ giữa con người với nhau. Ẩn dụ ôm ấp cũng xuất hiện trên chính đồ vật. Khung hình ống cong gợi nhớ thế giới đồ họa Bauhaus và các vật liệu bền vững thể hiện sự tôn kính đối với sức mạnh của thiên nhiên. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Tangens- Mae Casglu Dodrefn Cartref Swyddfa Mae Tangens yn system dodrefn swyddfa a ddatblygwyd gyda'r amgylcheddau gwaith sy'n newid yn gyflym ac amgylchiadau heddiw mewn golwg. Y nod oedd cyfuno cysur swyddfeydd cartref â'r modiwlaidd sydd ei angen ar gyfer mannau gwaith modern, ystwyth a chynaliadwy. Ysbrydolwyd y dyluniad gan ffocws ar werth perthnasoedd dynol. Mae'r trosiad o gofleidio hefyd yn ymddangos ar y gwrthrychau eu hunain. Mae'r ffrâm tiwbaidd crwm yn dwyn i gof fyd graffig Bauhaus, ac mae deunyddiau cynaliadwy yn dangos parch at bŵer natur. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tangens- Kolleksje Fan Kantoarmeubilêr Tangens is in kantoarmeubelsysteem dat is ûntwikkele mei de fluch feroarjende wurkomjouwings en de omstannichheden fan hjoed yn gedachten. It doel wie om it komfort fan thúskantoaren te fusearjen mei de modulariteit dy't nedich is foar moderne, agile en duorsume wurkromten. It ûntwerp waard ynspirearre troch in fokus op de wearde fan minsklike relaasjes. De metafoar fan omearmjen ferskynt ek op 'e objekten sels. It bûgde buisfoarmige frame herinnert oan 'e grafyske Bauhaus-wrâld, en duorsume materialen litte earbied foar de krêft fan' e natuer sjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Tangens- Ofisi Ingqokelela Yefenitshala Yasekhaya I-Tangens yinkqubo yefenitshala yeofisi eye yaphuhliswa ngokutshintsha ngokukhawuleza kweemeko zokusebenza kunye neemeko zanamhlanje' Injongo yayikukudibanisa ubutofotofo bee-ofisi zasekhaya kunye nemodyuli efunekayo kwiindawo zokusebenza zangoku, ezidala, nezizinzileyo. Uyilo lwaphenjelelwa kugxininiso kwixabiso lobudlelwane babantu. Isikweko sokuwola sikwavela nakwizinto ngokwazo. Isakhelo se-tubular egobileyo sikhumbula umhlaba we-Bauhaus wegraphic, kunye nezinto ezizinzileyo zibonisa ukuhlonela amandla endalo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
Tangens- אָפיס מעבל זאַמלונג טאַנגענס איז אַן אָפיס מעבל סיסטעם וואָס איז דעוועלאָפּעד מיט די ראַפּאַדלי טשאַנגינג אַרבעט ינווייראַנמאַנץ און הייַנט ס צושטאנדן. דער ציל איז געווען צו צונויפגיסן די טרייסט פון היים אָפאַסיז מיט די מאַדזשאַלעראַטי פארלאנגט פֿאַר מאָדערן, פלינק און סאַסטיינאַבאַל וואָרקספּאַסעס. דער פּלאַן איז ינספּייערד דורך אַ פאָקוס אויף די ווערט פון מענטשלעך באציונגען. די מעטאַפאָר פון אַרומנעמען אויך אויס אויף די אַבדזשעקס זיך. די קערווד טובולאַר ראַם ריקאָלז די גראַפיק באַוהאַוס וועלט, און סאַסטיינאַבאַל מאַטעריאַלס ווייַזן מורא פֿאַר די מאַכט פון נאַטור. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tangens- Ikojọpọ Aga Ile Ọfiisi Tangens jẹ eto aga ọfiisi ti o ni idagbasoke pẹlu awọn agbegbe iṣẹ ti n yipada ni iyara ati awọn ipo ode oni ni lokan. Ero naa ni lati dapọ itunu ti awọn ọfiisi ile pẹlu modularity ti o nilo fun igbalode, agile, ati awọn aye iṣẹ alagbero. Apẹrẹ jẹ atilẹyin nipasẹ idojukọ lori iye ti awọn ibatan eniyan. Apejuwe ti ifaramọ tun han lori awọn nkan funrararẹ. Fireemu tubular ti o tẹ ṣe iranti aye Bauhaus ayaworan, ati awọn ohun elo alagbero ṣe afihan ibowo fun agbara ti ẹda. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ama-Tangens- Iqoqo Lefenisha Yasekhaya I-Tangens iwuhlelo lwefenisha yasehhovisi olwathuthukiswa ngokushintshashintsha kwezindawo zokusebenza kanye nezimo zanamuhla' Inhloso bekuwukuhlanganisa ukunethezeka kwamahhovisi asekhaya kanye ne-modularity edingekayo ezindaweni zokusebenza zesimanje, ezisheshayo, nezisimeme. Umklamo ugqugquzelwe ukugxila ekubalulekeni kobudlelwano babantu. Isingathekiso sokugona siphinde sivele ezintweni ngokwazo. Uhlaka lwe-tubular olugobile lukhumbula umhlaba we-Bauhaus oyingcaca, futhi izinto ezisimeme zibonisa ukuhlonipha amandla emvelo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
টেনজেন্স- কাৰ্যালয় গৃহ আচবাব সংগ্ৰহ টেনজেন্স এটা কাৰ্যালয় আচবাব ব্যৱস্থা যি দ্ৰুতগতিত পৰিৱৰ্তনশীল কৰ্ম পৰিৱেশ আৰু বৰ্তমানৰ পৰিস্থিতিসমূহক মনত ৰাখি বিকশিত কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল গৃহ কাৰ্যালয়ৰ আৰাম আধুনিক, চঞ্চল আৰু বহনক্ষম কৰ্মস্থানৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় মডিউলাৰিটিৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা। এই ডিজাইন মানৱীয় সম্পৰ্কৰ মূল্যৰ ওপৰত গুৰুত্ব প্ৰদান কৰি অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। আলিংগনৰ ৰূপক বস্তুবোৰৰ ওপৰতো প্ৰতিফলিত হৈছে। বক্ৰ নলীকা সংৰচনাটোৱে গ্ৰাফিক বাউহাউছ জগতখনক স্মৰণ কৰায়, আৰু বহনক্ষম সামগ্ৰীসমূহে প্ৰকৃতিৰ শক্তিৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা প্ৰদৰ্শন কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
تنجنس- دپتر و گڑ ءِ فرنیچر کلیکشن تنجنس یک دپتری فرنیچر سسٹمے ات کہ تندی بدل بوتگین کار ءِ محیط و ایمروچی حالات ءِ نظر ءَ گوں توار بوتگ ات۔ مقصد اے بوت کہ گڑ ءِ دپتر ءِ راتی و آسودگی نوکیں، چالاک و پائدار کار ءِ جاگہ ءِ لازمیں ماڈیولریت ءِ گوں جمع کنگ بیت۔ ڈیزائن انسانی رابطیں ءِ ارزش ءَ سرا تمرکز ءَ تئیں الہام گریجگ ات۔ آغوش ءِ استعارہ چیزانی خود ءَ سرا ہم نمایاں ات۔ کمان بوتگین نلکین چوکاٹ گرافیکی باہاؤس دنیا ءَ یاد ءَ آرگ کنت، و پائدار مواد طبیعت ءِ قدرت ءِ احترام ءَ پیش دارگ کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Tangens- Koleksi Perabot Kantor Bola Tangens iyaréga sistem perabot kantor narekko dipassirangngi lingkungan pakébajjang tongengé sibawa situasi manganngonji. Tujuanna wettu napassadéi kenyamanan kantor ri bolae sibawa modularitas naparelluiwi ruang pakébajjang modernna, lincah, sibawa lestari. Desainna diinspirasi makkuaé fokus ri nilaina hubungan tau. Metafora pangrangkula' muwamméng ri objék-objék sengngedengnge. Rangka tubular mancurungé maingako dunia Bauhaus grafis, sibawa material lestari mappakitai penghargaan ri kuasaé alamé. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tangens- Óga ha Mba'apoha Mueble Aty Tangens ha'e peteĩ mueble sistema oficinape guarã oñemoheñóiva oñehesa'ỹijóvo mba'apo renda iñambuéva pya'e ha ko'ága ára rehegua. Pe hembipota ha'e omoñondive óga oficina py'aguapy ha modularidad tekotevẽva mba'apo renda pyahu, pya'e ha sustentable-pe guarã. Pe diseño oñemombe'u oñemoĩvo tepykue ava joajuha repykue rehe. Pe metáfora oñembojehe haguã avei ojehechauka umi mba'e ryepýpe. Pe marco tubular kurváva omandu'a Bauhaus arapapaha gráfico, ha umi mba'e sustentable ohechauka omomorã tekoha atãnguéra rehe. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tangens - Tagrumma n Yiɣallen n Umahil d Uxxam Tangens d anagraw n yiɣallen n umahil i d-yebnan s tmuɣli ɣef twuriwin n umahil yeṭṭafaren aṭṭas d taddad n wass-a. Iswi-nnes d ad yesdukkel asnelli n yixxamen n umahil d usnegdem i tessefkan tallunin n umahil n tura, timuṭṭiyin d tiddirin. Asfari yekka-d seg tmehzit ɣef wazal n teɣriwin tifesnaniyin. Tasedwit n usriru tban daɣen ɣef teɣawsiwin s yiman-nsent. Takerfa s timbaẓin yezgan tettak-d akraf i umaḍal udlif n Bauhaus, dɣa tiɣawsiwin idamnen ttmalen nnif i tezmert n tegma. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
टॅन्जेन्स- कार्यालय घर फर्निचर संग्रह टॅन्जेन्स ही एक कार्यालय फर्निचर प्रणाली जी वेगान बदलपी काम वातावरण आनी आयच्या परिस्थितीक ध्यानांत दवरून विकसीत केल्या. हाचो उद्देश घरच्या कार्यालयांचो सुखारू आधुनीक, चपळ आनी टिकाऊ कार्य जागांक गरजेच्या मॉड्युलॅरिटी कडेन एकठांय करप आशिल्लो. मानवी संबंदांच्या मोलाचेर भर दिवप ह्या डिझायनाक प्रेरणा दिली. आलिंगनाचो रूपक वस्तूंचेर पावतेर दिसता. वांकडी नळीसम चौकट बाउहाउसच्या ग्राफिक जगाची याद करता, आनी टिकाऊ साहित्य निसर्गाच्या शक्तीक मान दाखयता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
Tangens- कार्यालय गृह फर्नीचर संग्रह Tangens एकटा कार्यालय फर्नीचर प्रणाली अछि जे तेजी सँ बदलैत कार्य वातावरण आ आइक परिस्थिति केँ ध्यान मे राखि विकसित कएल गेल अछि। एकर उद्देश्य गृह कार्यालय केर आराम केँ आधुनिक, फुर्तीला आ टिकाऊ कार्यस्थल लेल आवश्यक मॉड्यूलरता सँ मिलाएब छल। डिजाइन केर प्रेरणा मानवीय संबंध केर मूल्य पर केन्द्रित छल। आलिंगन केर रूपक वस्तु सभ पर सेहो प्रकट होइत अछि। घुमावदार नलीदार फ्रेम बाउहाउस केर ग्राफिक दुनिया केँ स्मरण कराबैत अछि, आ टिकाऊ सामग्री प्रकृति केर शक्ति लेल सम्मान प्रदर्शित करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Tangens- Koleksi Parabotan Kantor Rumah Tangens adolah sistem parabotan kantor nan dikambangkan jo mamperhatiakan lingkungan kajo nan barubah cepat dan kaadaan masa kini. Tujuannyo adolah maagabuangkan kanyamanan kantor di rumah jo modularitas nan diparaluakan untuak ruang kajo nan modern, lincah, dan lestari. Desain ko tainspirasi dek fokus pado nilai hubungan manusia. Metafora marangkuik juo tampak pado objek tu surang. Rangko tabung nan balengkung maingek ka dunia grafis Bauhaus, dan bahan-bahan lestari manunjuakan panghormatan ka kakuatan alam. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tangens- Tequipanoyan ihuan Calli Tlapechtli Centlamantli Tangens ce tequipanoyan tlapechtli nepantla catqui in oquichichiuhqueh pampa yancuic papatlahuac tequitl nemiliztli ihuan axcan cahuitl. Tequitl catca momamaz yoliliztli calli tequipanoyan ihuan nepapan tlayectiliztli monequih pampa yancuic, chicahuac ihuan cemihcac tequitl nemiliztli. Chihualiztli opeuh ipampa tlacatlacayotl patiyotl. Nahuatilmachiyotl in temacehuiliztli neci ipan tlamantli. Coltic tepoztli cuauhyotl quilnamictia Bauhaus tlahcuilolamatl, ihuan cemihcac tetl quitlazotlah chicahualiztli tlalticpactli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Tangens- Møbelserie for Kontor og Hjemmekontor Tangens er et kontormøbelsystem som ble utviklet med raskt skiftende arbeidsmiljøer og dagens omstendigheter i tankene. Målet var å forene komforten i hjemmekontoret med modulariteten som kreves for moderne, smidige og bærekraftige arbeidsplasser. Designet ble inspirert av et fokus på verdien av menneskelige relasjoner. Metaforen om å favne gjenspeiles også i objektene selv. Den buede rørrammen minner om den grafiske Bauhaus-verdenen, og bærekraftige materialer viser respekt for naturens kraft. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Tangens - Colleccion de Mobilièr per Burèu e Domicili Tangens es un sistèma de mobilièr de burèu que foguèt desvolopat en prenent en compte los environaments de trabalh en rapida evolucion e las circumstàncias d'uèi. L'objectiu èra de fusionar lo conòrt dels burèus domestics amb la modularitat requesida pels espacions de trabalh modèrnes, agils e durabls. Lo dessenh foguèt inspirat per una atencion portada a la valor de las relacions umanas. La metafòra de l'abraçada apareis tanben sus los objèctes meteisses. Lo cadre tubular corb rapèla l'univèrs grafic del Bauhaus, e los materials durabls mòstran reverència per la fòrça de la natura. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Tangens- Oficina Wasi Allichanakuna Huñusqa Tangens nisqaqa huk oficina allichanakuna sistema kasqa, usqhaylla tikrakuq llank'ana pachakunawan hinaspa kunan pacha imaynakuna yuyaypi hap'ispa ruwasqa. Chay munayninqa wasi oficinakunapa sumaq kayninta kunan pacha, usqhay hinaspa wiñaypaq llank'ana wasikunapaq munasqa modularidadwan huñuy karqan. Chay ruwayqa kallpachasqa karqan runakuna tinkinakuyninpa chaninta qhawarispa. Mak'anakuypa rikchachiyninpas kikin imakunapi rikurin. K'uyusqa tubo armaduraqa yuyarichin Bauhauspa siq'isqa pachanmanta, wiñaypaq materialkunataq yupaychayninta rikuchinku pachamamapa atiyninnman. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
टैन्जेन्स् - कार्यालय-गृह फर्निचर सङ्ग्रहः टैन्जेन्स् एकः कार्यालय-फर्निचर-प्रणाली अस्ति यः द्रुतगत्या परिवर्तमानान् कार्य-परिवेशान् अद्यतनान् च परिस्थितीन् ध्यात्वा विकसितः। उद्देश्यम् आसीत् गृह-कार्यालयानां सौख्यं आधुनिकेषु चपलेषु स्थायिषु च कार्यक्षेत्रेषु आवश्यकेन खण्डीकरण-गुणेन सह संयोजितुम्। रचना मानव-सम्बन्धानां मूल्ये केन्द्रीभूतेन प्रेरिता। आलिङ्गनस्य रूपकम् अपि वस्तुषु एव प्रकटति। वक्रः नलाकारः संरचना चित्रात्मकं बौहाउस्-जगत् स्मारयति, स्थायि-सामग्र्यः च प्रकृतेः शक्तौ श्रद्धां प्रदर्शयन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱴᱮᱱᱡᱮᱱᱥ- ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱚᱲᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱱᱤᱪᱚᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱴᱮᱱᱡᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱯᱷᱚᱨᱱᱤᱪᱚᱨ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱩᱬ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱠ ᱫᱩᱠ ᱥᱟᱶ ᱱᱟᱶᱟ, ᱪᱟᱹᱞᱟᱹᱠ ᱟᱨ ᱴᱤᱠᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱢᱚᱰᱩᱞᱟᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱷᱤᱭᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱫᱽᱜᱟᱣ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱯᱢᱟ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱠᱩᱸᱵᱽᱲᱩ ᱴᱭᱩᱵᱽ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱟᱣᱦᱟᱣᱥ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱭ, ᱟᱨ ᱴᱤᱠᱟᱹᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱭ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
Tangens- دفتری گھریلو فرنیچر مجموعہ Tangens اک دفتری فرنیچر نظام ہے جیہڑا تیزی نال بدلدے کم دے ماحول تے اَج دے حالات نوں مدِ نظر رکھدے ہوئے تیار کیتا گیا۔ مقصد ایہہ ہا کہ گھریلو دفتراں دی سہولت نوں جدید، چست تے پائیدار کم دیاں تھاواں لئی لوڑیندی ماڈیولریٹی نال رلایا ونجے۔ ڈیزائن نوں انسانی رشتیاں دی قدر تے توجہ توں متاثر کیتا گیا۔ گلے لاون دا استعارہ وی خود شیواں تے ظاہر تھیندا ہے۔ خمدار نلکی نما فریم Bauhaus دی گرافک دنیا دی یاد دلاوندا ہے تے پائیدار مواد قدرت دی طاقت لئی احترام ظاہر کردا ہے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཏན་གེནས་- ལས་ཁང་དང་ཁྱིམ་གྱི་ཁྲུས་ཆས་ཚོགས་ཉོམ། ཏན་གེནས་ནི་མྱུར་ཚད་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ལས་ཀའི་ཁོར་ཡུག་དང་དེང་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་གཞིགས་ནས་གསར་སྐྲུན་བྱས་པའི་ལས་ཁང་ཁྲུས་ཆས་མ་ལག་ཅིག་ཡིན། དམིགས་དོན་ནི་ཁྱིམ་གྱི་ལས་ཁང་གི་བདེ་ཐང་དང་དེང་རབས་ཀྱི་མྱུར་ལྡན་དང་བརྟན་ལྷོད་ཀྱི་ལས་གནས་ལ་དགོས་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐུབ་པའི་ཁྱད་ཆོས་གཉིས་མཉམ་སྡེབ་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། བཀོད་སྒྲིག་འདི་མི་སྣ་ཕན་ཚུན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་རིན་ཐང་ལ་གཙོ་བོར་དམིགས་པ་ལས་བྱུང་བའི་བསམ་འཆར་ཡིན། མགུལ་འཁྱུད་ཀྱི་དོན་བརྡའི་འགྲོས་པ་དངོས་ཡོད་ཀྱི་ཡོ་ཆས་རྣམས་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཡང་མངོན་གསལ་དུ་འཆར་བྱེད། གཞུ་མདོག་ཅན་གྱི་སྦུ་གུའི་སྒྲོམ་གཞི་དེས་པའུ་ཧའུས་ཀྱི་རིས་དབྱིབས་འཇིག་རྟེན་དྲན་གསོ་བྱེད་ལ། བརྟན་ལྷོད་ཀྱི་ཆས་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་རང་བྱུང་གི་ནུས་སྟོབས་ལ་བཀུར་སྟི་སྟོན་བྱེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ታንገንስ- ናይ ቤት-ጽሕፈትን ገዛን ቤት-ዕቑር ውህደት ታንገንስ ብቕልጡፍ እተቐያየረ ናይ ስራሕ ከባብታትን ናይ ሎምዓንቲ ኩነታትን ኣብ ግምት ብምእታው እተዳለወ ናይ ቤት-ጽሕፈት ቤት-ዕቑር ስርዓት እዩ። ዕላማኡ ናይ ገዛ ቤት-ጽሕፈታት ምቾት ምስ ዘመናዊ፣ ቀልጢፍን ቀጻልን ናይ ስራሕ ቦታታት ዘድልይ ሞዱላሪቲ ምውህሃድ እዩ ነይሩ። እቲ ዲዛይን ብኣብ ዋጋ ናይ ሰብኣዊ ምትእስሳር ዘለዎ ትኹረት እዩ ተነቓቒሑ። እቲ ምሕቋፍ ዝብል ምሳሌ እውን ኣብቶም ነገራት ባዕሎም ይረአ። እቲ ክብ ዝበለ ናይ ቱቦ ፍሬም ነቲ ግራፊካዊ ናይ ባውሃውስ ዓለም የዘኻኽር፣ ቀጻሊ ንብረታት ድማ ንሓይሊ ተፈጥሮ ኣኽብሮት የርእዩ። |
||||
 |
 |
