|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Vasilis Mylonas |
English (EN)
English |
Lighthouse
Cubes Aleorion is a concept lighthouse that was developed for the edge of the breakwater of the seaport of Volos, Greece. The lighthouse tower is composed of cube shaped concrete blocks stacked upon each other, gradually shifted off center, differentiating in size and cut out in various ways, creating internal voids that house a stairway to the top. Openings on each level, frame different perspectives of the city, the port, the bay area and the opposite coast. The exposed all concrete structure echoes the materiality of the city port, the paved breakwater and the urban surroundings. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Vuurtoring
Cubes Aleorion is 'n konsepvuurtoring wat ontwikkel is vir die rand van die breekwater van die seehawe Volos, Griekeland. Die vuurtoringtoring is saamgestel uit kubusvormige betonblokke wat op mekaar gestapel is, geleidelik van die middel af verskuif, onderskei in grootte en op verskeie maniere uitgesny, wat interne leemtes skep wat 'n trap na bo huisves. Openings op elke vlak raam verskillende perspektiewe van die stad, die hawe, die baai-area en die oorkantste kus. Die blootgelegde betonstruktuur eggo die wesenlikheid van die stadshawe, die geplaveide breekwater en die stedelike omgewing. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Far
Cubes Aleorion është një far koncepti që u zhvillua për skajin e valëve të portit detar të Volos, Greqi. Kulla e fart përbëhet nga blloqe betoni në formë kubi të vendosura mbi njëri-tjetrin, të zhvendosur gradualisht nga qendra, duke u dalluar në madhësi dhe të prera në mënyra të ndryshme, duke krijuar zbrazëti të brendshme që strehojnë një shkallë në majë. Hapjet në çdo nivel, kornizojnë këndvështrime të ndryshme të qytetit, portit, zonës së gjirit dhe bregut përballë. Struktura e ekspozuar e të gjithë betonit i bën jehonë materialitetit të portit të qytetit, valës së shtruar dhe mjedisit urban. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
Lighthouse
ኩቤስ አሌኦሪዮን ለቮሎስ፣ ግሪክ የባህር ወደብ መሰባበር ዳርቻ የተሰራ ጽንሰ-ሀሳብ መብራት ነው። የመብራት ሃውስ ግንብ በኩብ ቅርጽ የተሰሩ የኮንክሪት ብሎኮች እርስበርስ ተደራራቢ፣ ቀስ በቀስ ከመሃል የወጣ፣ በመጠን የሚለያይ እና በተለያየ መንገድ የተቆረጠ ሲሆን ይህም ወደ ላይኛው ደረጃ መወጣጫ የሚያስገኝ ውስጣዊ ክፍተት ይፈጥራል። በእያንዳንዱ ደረጃ ላይ ያሉ ክፍት ቦታዎች, የከተማዋን የተለያዩ አመለካከቶች, ወደብ, የባህር ወሽመጥ እና ተቃራኒ የባህር ዳርቻዎችን ያዘጋጃሉ. የተጋለጠው ሁሉም የኮንክሪት መዋቅር የከተማውን ወደብ፣ የተነጠፈው የተነጠፈ ውሃ እና የከተማ አካባቢን ተጨባጭነት ያስተጋባል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
منارة
مكعبات اليوريون هي منارة مفهوم تم تطويرها لحافة كاسر الأمواج لميناء فولوس البحري باليونان. يتكون برج منارة من كتل خرسانية على شكل مكعب مكدسة فوق بعضها البعض ، وتحول تدريجياً عن المركز ، متباينة في الحجم ومقطعة بطرق مختلفة ، مما يخلق فراغات داخلية تحتوي على درج إلى الأعلى. الفتحات على كل مستوى تؤطر مناظير مختلفة للمدينة والميناء ومنطقة الخليج والساحل المقابل. تعكس كل الهياكل الخرسانية المكشوفة صدى مادي لميناء المدينة وحاجز الأمواج المرصوف والمناطق الحضرية المحيطة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Փարոս
Cubes Aleorion-ը հայեցակարգային փարոս է, որը մշակվել է Հունաստանի Վոլոս ծովային նավահանգստի ջրանցքի եզրին: Փարոսի աշտարակը կազմված է խորանարդաձև բետոնե բլոկներից, որոնք դրված են միմյանց վրա, աստիճանաբար տեղափոխվում են կենտրոնից, տարբերվում են չափերով և կտրվում տարբեր ձևերով՝ ստեղծելով ներքին դատարկություններ, որոնք տանում են դեպի վերև սանդուղք: Յուրաքանչյուր մակարդակի բացվածքները շրջանակում են քաղաքի, նավահանգստի, ծովածոցի և հակառակ ափի տարբեր տեսարաններ: Բացահայտված ամբողջ բետոնե կառուցվածքը կրկնում է քաղաքային նավահանգստի նյութականությունը, ասֆալտապատ ջրհեղեղը և քաղաքային շրջակայքը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Mayak
Cubes Aleorion Yunanıstanın Volos dəniz limanının dalğaqıranının kənarı üçün hazırlanmış konsept mayakdır. Mayak qülləsi bir-birinin üstünə yığılmış kubşəkilli beton bloklardan ibarətdir, tədricən mərkəzdən kənara çəkilir, ölçülərinə görə fərqlənir və müxtəlif yollarla kəsilir, yuxarıya pilləkənlər yerləşdirən daxili boşluqlar yaradır. Hər səviyyədəki açılışlar şəhərin, limanın, körfəzin və əks sahilin müxtəlif perspektivlərini əhatə edir. Açıqlanmış bütün beton konstruksiya şəhər limanının, asfaltlanmış dalğaqıranların və şəhər ətrafının əhəmiyyətliliyini əks etdirir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Itsasargia Arkitektura Mota
Cubes Aleorion itsasargi kontzeptual bat da, Greziako Voloseko itsasportuko espigontziaren ertzeko garatu zena. Itsasargi-dorrea bata bestearen gainean pilatutako kubo formako hormigoizko blokez osatuta dago, pixkanaka erdigunetik aldenduz, tamainaz bereizten eta era ezberdinetan moztuta, goiko alderako eskailera bat gordetzen duten barne hutsuneak sortuz. Maila bakoitzean baoek hiriaren, portuaren, badiaren eta kontrako kostaldearen ikuspegi desberdinak markatzen dituzte. Agerian dagoen hormigoizko egiturak hiriko portuaren, zolatutako espigaren eta hiri-ingurunearen materialtasunaren oihartzuna jasotzen du. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Маяк
Cubes Aleorion - гэта канцэптуальны маяк, які быў распрацаваны для краю хвалерэза марскога порта Волас, Грэцыя. Вежа маяка складаецца з бетонных блокаў у форме куба, складзеных адзін на аднаго, паступова ссоўваемых ад цэнтра, розных па памеры і выразаных рознымі спосабамі, ствараючы ўнутраныя пустэчы, у якіх знаходзіцца лесвіца наверх. Праёмы на кожным узроўні апраўляюць розныя ракурсы горада, порта, заліва і супрацьлеглага ўзбярэжжа. Аголеная цалкам бетонная канструкцыя пераклікаецца з матэрыяльнасцю гарадскога порта, брукаванага хвалярэзу і гарадскога наваколля. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বাতিঘর
কিউবস অ্যালিওরিওন হল একটি ধারণা বাতিঘর যা গ্রীসের ভোলোসের সমুদ্রবন্দরের ব্রেক ওয়াটারের প্রান্তের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। বাতিঘর টাওয়ারটি একে অপরের উপর স্তূপ করা ঘন আকৃতির কংক্রিট ব্লক দ্বারা গঠিত, ধীরে ধীরে কেন্দ্র থেকে সরে যায়, আকারে পার্থক্য করে এবং বিভিন্ন উপায়ে কেটে আউট করে, অভ্যন্তরীণ শূন্যস্থান তৈরি করে যা উপরে একটি সিঁড়ি ঘর করে। প্রতিটি স্তরে খোলা, শহর, বন্দর, উপসাগরীয় এলাকা এবং বিপরীত উপকূলের বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি ফ্রেম করুন। উন্মুক্ত সমস্ত কংক্রিট কাঠামো শহরের বন্দরের বস্তুগততা, পাকা ব্রেক ওয়াটার এবং শহুরে পরিবেশের প্রতিধ্বনি করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Svjetionik
Cubes Aleorion je konceptualni svjetionik koji je razvijen za rub lukobrana morske luke Volos, Grčka. Toranj svjetionika se sastoji od betonskih blokova u obliku kocke naslaganih jedan na drugi, koji se postepeno pomiču od centra, razlikuju se po veličini i izrezuju na različite načine, stvarajući unutrašnje praznine u kojima se nalaze stepenice do vrha. Otvori na svakom nivou, uokviruju različite perspektive grada, luke, područja zaliva i suprotne obale. Izložena cjelokupna betonska konstrukcija odiše materijalnošću gradske luke, popločenog lukobrana i urbanog okruženja. |
Bulgarian (BG)
български език |
Фар
Cubes Aleorion е концептуален фар, разработен за ръба на вълнолома на морското пристанище Волос, Гърция. Кулата на фара е съставена от кубовидни бетонни блокове, подредени един върху друг, постепенно изместени от центъра, различаващи се по размер и изрязани по различни начини, създавайки вътрешни кухини, в които има стълбище към върха. Отворите на всяко ниво рамкират различни гледни точки към града, пристанището, района на залива и отсрещния бряг. Изложената изцяло бетонна конструкция отразява материалността на градското пристанище, павирания вълнолом и градската среда. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
မီးပြတိုက်
Cubes Aleorion သည် ဂရိနိုင်ငံ၊ Volos ဆိပ်ကမ်း၏ ရေနက်ပိုင်းအစွန်းအတွက် ဖန်တီးထားသည့် အယူအဆ မီးပြတိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မီးပြတိုက်မျှော်စင်သည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အထပ်လိုက် အတုံးပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော ကွန်ကရစ်တုံးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး အလယ်ဗဟိုမှ တဖြည်းဖြည်းပြောင်းကာ အရွယ်အစားကွဲပြားကာ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ဖြတ်တောက်ကာ အပေါ်ထပ်သို့ လှေကားထစ်များထားရှိကာ အတွင်းပိုင်းအပျက်အစီးများ ဖန်တီးထားသည်။ အဆင့်တစ်ခုစီတွင် အဖွင့်များ၊ မြို့၏ မတူညီသော ရှုထောင့်များကို ဘောင်ခတ်ခြင်း၊ ဆိပ်ကမ်း၊ ပင်လယ်အော်ဧရိယာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ကမ်းရိုးတန်း။ ထုလုပ်ထားသည့် ကွန်ကရစ်တည်ဆောက်ပုံသည် မြို့တော်ဆိပ်ကမ်း၊ ခင်းထားသော ရေတံခွန်နှင့် မြို့ပြပတ်ဝန်းကျင်တို့ကို ပဲ့တင်ထပ်စေသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Far
Cubes Aleorion és un far conceptual desenvolupat per a la vora de l'escullera del port marítim de Volos, Grècia. La torre dfar es compon de blocs de formigó en forma de cub apilats els uns sobre els altres, desplaçats gradualment del centre, diferenciant-se en grandària i retallats de diverses maneres, creant buits interns que allotgen una escala cap a la part superior. Les obertures a cada nivell, emmarquen diferents perspectives de la ciutat, el port, la zona de la badia i la costa oposada. L'estructura de formigó a la vista es fa ressò de la materialitat del port de la ciutat, l'escullera pavimentada i l'entorn urbà. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Parola
Ang Cubes Aleorion usa ka konsepto nga parola nga gimugna alang sa daplin sa breakwater sa pantalan sa Volos, Greece. Ang lighthouse tower gilangkuban sa cube shaped concrete blocks nga gipatong-patong sa usag usa, anam-anam nga gibalhin gikan sa sentro, nagkalahi sa gidak-on ug giputol sa nagkalain-laing mga paagi, nga naghimo sa internal nga mga haw-ang nga adunay hagdanan paingon sa ibabaw. Ang mga pag-abli sa matag lebel, nag-frame sa lainlaing mga panan-aw sa lungsod, pantalan, lugar sa bay ug sa atbang nga baybayon. Ang nabutyag nga tanang konkretong estruktura nagpalanog sa materyalidad sa pantalan sa siyudad, ang sementadong breakwater ug ang palibot sa kasyudaran. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yowunikira
Cubes Aleorion ndi nyumba yowunikira yomwe idapangidwira m'mphepete mwa doko la Volos, Greece. Nyumba yowunikirayi imapangidwa ndi midadada ya konkriti yooneka ngati cube, yomwe imayikidwa pa wina ndi mzake, ndikusuntha pang'onopang'ono kuchoka pakati, kusiyanitsa kukula kwake ndikudula m'njira zosiyanasiyana, kupanga zipinda zamkati zomwe zimakhala ndi masitepe opita pamwamba. Zotsegulira pamlingo uliwonse, zimayika malingaliro osiyanasiyana amzindawu, doko, dera la bay ndi gombe loyang'ana. Zowoneka bwino za konkriti zonse zikufanana ndi momwe doko lamzinda likuyendera, madzi ophwanyika ndi malo ozungulira tawuni. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
燈塔
Cubes Aleorion 是一座概念燈塔，是為希臘沃洛斯海港防波堤邊緣開發的。燈塔塔由相互堆疊的立方體混凝土塊組成，逐漸偏離中心，大小不同，並以各種方式切割，形成內部空隙，容納通向頂部的樓梯。每層的開口都形成了城市、港口、灣區和對面海岸的不同視角。裸露的全混凝土結構與城市港口、鋪砌的防波堤和城市環境的物質性相呼應。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
灯塔
Cubes Aleorion 是一座概念灯塔，是为希腊沃洛斯海港防波堤边缘开发的。灯塔塔由相互堆叠的立方体混凝土块组成，逐渐偏离中心，大小不同，并以各种方式切割，形成内部空隙，容纳通向顶部的楼梯。每层的开口都形成了城市、港口、湾区和对面海岸的不同视角。裸露的全混凝土结构与城市港口、铺砌的防波堤和城市环境的物质性相呼应。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Faro
Cubes Aleorion hè un faro di cuncettu chì hè statu sviluppatu per a riva di u frangifluttu di u portu marittimu di Volos, in Grecia. A torre di u faro hè cumpostu di blocchi di cimentu in forma di cubi impilati l'un à l'altru, spostati gradualmente da u centru, differenziendu in dimensione è tagliati in vari modi, creendu vuoti interni chì ospitanu una scala à a cima. Aperture à ogni livellu, inquadranu diverse prospettive di a cità, u portu, a zona di a baia è a costa opposta. A struttura esposta tutta di cimentu riecheghja a materialità di u portu di a cità, u frangifluttu pavimentatu è l'ambienti urbani. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Svjetionik
Cubes Aleorion koncept je svjetionika koji je razvijen za rub lukobrana luke Volos u Grčkoj. Toranj svjetionika sastoji se od betonskih blokova u obliku kocke naslaganih jedan na drugi, postupno pomaknutih od središta, različitih veličina i izrezanih na različite načine, stvarajući unutarnje praznine u kojima se nalaze stepenice do vrha. Otvori na svakoj razini uokviruju različite perspektive grada, luke, područja zaljeva i suprotne obale. Izložena potpuno betonska struktura odražava materijalnost gradske luke, popločanog lukobrana i urbanog okruženja. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Maják
Cubes Aleorion je koncepční maják, který byl vyvinut pro okraj vlnolamu mořského přístavu Volos v Řecku. Věž majáku je složena z betonových bloků ve tvaru krychle naskládaných na sebe, postupně se vysouvajících mimo střed, lišících se velikostí a různě vyřezávaných, vytvářejících vnitřní dutiny, ve kterých je umístěno schodiště na vrchol. Otvory na každé úrovni rámují různé pohledy na město, přístav, oblast zálivu a protější pobřeží. Odkrytá konstrukce z betonu odráží významnost městského přístavu, dlážděného vlnolamu a městského okolí. |
Danish (DA)
dansk |
Fyrtårn
Cubes Aleorion er et konceptfyrtårn, der blev udviklet til kanten af bølgebryderen ved havnen i Volos, Grækenland. Fyrtårnet er sammensat af kubeformede betonblokke stablet oven på hinanden, gradvist flyttet fra midten, differentieret i størrelse og udskåret på forskellige måder, hvilket skaber indre hulrum, der huser en trappe til toppen. Åbninger på hvert niveau indrammer forskellige perspektiver af byen, havnen, bugten og den modsatte kyst. Den blotlagte betonkonstruktion afspejler byhavnens materialitet, den brolagte bølgebryder og byomgivelserne. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Vuurtoren
Cubes Aleorion is een concept vuurtoren die is ontwikkeld voor de rand van de golfbreker van de zeehaven van Volos, Griekenland. De vuurtorentoren is samengesteld uit kubusvormige betonblokken die op elkaar zijn gestapeld, geleidelijk uit het midden zijn verschoven, in grootte verschillen en op verschillende manieren zijn uitgesneden, waardoor interne holtes ontstaan die een trap naar boven herbergen. Openingen op elk niveau omlijsten verschillende perspectieven van de stad, de haven, de baai en de tegenoverliggende kust. De blootliggende geheel betonnen constructie weerspiegelt de materialiteit van de stadshaven, de verharde golfbreker en de stedelijke omgeving. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Lumturo
Cubes Aleorion estas koncepta lumturo kiu estis evoluigita por la rando de la ĝeto de la havenurbo de Volos, Grekio. La lumturo estas kunmetita de kubformaj betonblokoj stakigitaj unu sur la alia, iom post iom delokitaj de centro, diferenciĝante en grandeco kaj eltranĉitaj laŭ diversaj manieroj, kreante internajn malplenojn kiuj enhavas ŝtuparon al la pinto. Malfermaĵoj sur ĉiu nivelo, enkadrigas malsamajn perspektivojn de la grandurbo, la haveno, la golfareo kaj la kontraŭa marbordo. La senŝirma tute betona strukturo eĥas la materialecon de la urba haveno, la pavimita ogeo kaj la urba ĉirkaŭaĵo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Tuletorn
Cubes Aleorion on kontseptsiooniga tuletorn, mis töötati välja Kreeka Volose meresadama lainemurdja serva jaoks. Majakatorn koosneb üksteise peale laotud kuubikujulistest betoonplokkidest, mis on järk-järgult keskelt eemale nihutatud, eristuvad suuruselt ja on mitmel viisil välja lõigatud, luues sisemised tühimikud, mis sisaldavad treppi tippu. Igal tasandil olevad avad raamivad erinevaid vaateid linnale, sadamale, lahealale ja vastasrannikule. Paljandunud täisbetoonkonstruktsioon peegeldab linnasadama, sillutatud lainemurdja ja linnaümbruse materiaalsust. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Majakka
Cubes Aleorion on konseptimajakka, joka kehitettiin Kreikan Voloksen sataman aallonmurtajan reunalle. Majakkatorni koostuu kuution muotoisista betonilohkoista, jotka on pinottu päällekkäin, siirretty vähitellen pois keskustasta, erikokoisia ja eri tavoin leikattuja, luoden sisäisiä tyhjiä tiloja, joissa on portaat huipulle. Jokaisen tason aukot kehystävät erilaisia näkökulmia kaupunkiin, satamaan, lahden alueelle ja vastakkaiseen rannikkoon. Paljastettu täysbetonirakenne toistaa kaupungin sataman, päällystetyn aallonmurtajan ja kaupunkiympäristön aineellisuuden. |
French (FR)
français, langue française |
Phare
Cubes Aleorion est un concept de phare qui a été développé pour le bord du brise-lames du port maritime de Volos, en Grèce. La tour du phare est composée de blocs de béton en forme de cube empilés les uns sur les autres, progressivement décentrés, se différenciant en taille et découpés de différentes manières, créant des vides internes qui abritent un escalier vers le haut. Des ouvertures à chaque niveau, encadrent différentes perspectives sur la ville, le port, la baie et la côte opposée. La structure apparente tout en béton fait écho à la matérialité du port de la ville, du brise-lames pavé et de l'environnement urbain. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Taigh-Solais
Is e taigh-solais bun-bheachd a th’ ann an Cubes Aleorion a chaidh a leasachadh airson oir an uisge briste ann am port mara Volos, a’ Ghrèig. Tha tùr an taigh-sholais air a dhèanamh suas de bhlocaichean cruadhtan cumadh ciùb air an càrnadh air a chèile, air an gluasad mean air mhean bhon ionad, ag eadar-dhealachadh ann am meud agus air an gearradh a-mach ann an diofar dhòighean, a’ cruthachadh beàrnan a-staigh anns a bheil staidhre chun mhullach. Bidh fosglaidhean air gach ìre, a’ frèamadh diofar sheallaidhean den bhaile mhòr, am port, sgìre a’ bhàigh agus an oirthir mu choinneamh. Tha an structar cruadhtan fosgailte uile a’ nochdadh iomchaidheachd port a’ bhaile, an t-uisge le cabhsair agus na bailtean mun cuairt. |
Galician (GL)
galego |
Faro
Cubes Aleorion é un faro conceptual que foi desenvolvido para o bordo do espigón do porto marítimo de Volos, Grecia. A torre dfaro está composta de bloques de formigón en forma de cubo apilados uns sobre outros, descentrados gradualmente, diferenciándose en tamaño e recortados de varias maneiras, creando baleiros internos que albergan unha escaleira cara á parte superior. Ocos en cada nivel, enmarcan diferentes perspectivas da cidade, do porto, da zona da baía e da costa oposta. A estrutura de formigón vista fai eco da materialidade do porto da cidade, do espigón pavimentado e da contorna urbana. |
Georgian (KA)
ქართული |
შუქურა
Cubes Aleorion არის კონცეპტუალური შუქურა, რომელიც შეიქმნა საბერძნეთში, ვოლოსის საზღვაო პორტის ქვაფენილის კიდეზე. შუქურის კოშკი შედგება კუბური ფორმის ბეტონის ბლოკებისგან, რომლებიც ერთმანეთზეა დაწყობილი, თანდათანობით გადაადგილდებიან ცენტრიდან, განსხვავდება ზომით და ამოჭრილია სხვადასხვა გზით, ქმნის შიდა სიცარიელეებს, რომლებშიც განთავსებულია კიბე ზევით. ღიობები თითოეულ დონეზე, აყალიბებს ქალაქის, პორტის, ყურის და მოპირდაპირე სანაპიროს სხვადასხვა პერსპექტივას. სრულიად ბეტონის კონსტრუქცია ეხმიანება ქალაქის პორტის მატერიალურობას, მოპირკეთებულ ქვაფენილს და ურბანულ გარემოს. |
German (DE)
Deutsch |
Leuchtturm
Cubes Aleorion ist ein Konzeptleuchtturm, der für den Rand des Wellenbrechers des Seehafens von Volos, Griechenland, entwickelt wurde. Der Leuchtturmturm besteht aus übereinander gestapelten würfelförmigen Betonblöcken, die nach und nach aus der Mitte verschoben werden, sich in der Größe unterscheiden und auf verschiedene Weise ausgeschnitten sind, wodurch innere Hohlräume entstehen, die eine Treppe nach oben beherbergen. Öffnungen auf jeder Ebene rahmen unterschiedliche Perspektiven auf die Stadt, den Hafen, die Bucht und die gegenüberliegende Küste ein. Die Sichtbetonkonstruktion greift die Materialität des Stadthafens, des gepflasterten Wellenbrechers und der städtischen Umgebung auf. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Φάρος
Το Cubes Aleorion είναι ένας concept φάρος που αναπτύχθηκε για την άκρη του κυματοθραύστη του λιμανιού του Βόλου, Ελλάδα. Ο πύργος του φάρου αποτελείται από κυβόλιθους από σκυρόδεμα στοιβαγμένους ο ένας πάνω στον άλλον, που σταδιακά απομακρύνονται από το κέντρο, διαφοροποιούνται σε μέγεθος και κόβονται με διάφορους τρόπους, δημιουργώντας εσωτερικά κενά που στεγάζουν μια σκάλα προς την κορυφή. Ανοίγματα σε κάθε επίπεδο, πλαισιώνουν διαφορετικές προοπτικές της πόλης, του λιμανιού, της περιοχής του κόλπου και της απέναντι ακτής. Η εκτεθειμένη κατασκευή εξολοκλήρου από σκυρόδεμα απηχεί την υλικότητα του λιμανιού της πόλης, του λιθόστρωτου κυματοθραύστη και του αστικού περιβάλλοντος. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
દીવાદાંડી
ક્યુબ્સ એલેરીઓન એ એક કન્સેપ્ટ લાઇટહાઉસ છે જે ગ્રીસના વોલોસ બંદરના બ્રેકવોટરની ધાર માટે વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. દીવાદાંડી ટાવર ક્યુબ આકારના કોંક્રિટ બ્લોક્સથી બનેલો છે જે એકબીજા પર સ્ટૅક કરેલો છે, ધીમે ધીમે કેન્દ્રથી ખસેડવામાં આવે છે, કદમાં તફાવત કરે છે અને વિવિધ રીતે કાપવામાં આવે છે, આંતરિક ખાલી જગ્યાઓ બનાવે છે જે ટોચ પર સીડી રાખે છે. દરેક સ્તર પર ઓપનિંગ્સ, શહેર, બંદર, ખાડી વિસ્તાર અને વિરુદ્ધ દરિયાકાંઠાના વિવિધ પરિપ્રેક્ષ્યને ફ્રેમ કરો. ખુલ્લું તમામ કોંક્રીટ માળખું શહેરના બંદર, પાકા બ્રેકવોટર અને શહેરી આસપાસની ભૌતિકતાનો પડઘો પાડે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Fa
Kib Aleorion se yon fa konsèp ki te devlope pou kwen brike pò maritim Volos, Lagrès. Fòm gwo fò won an konpoze de blòk beton ki gen fòm kib anpile youn sou lòt, piti piti deplase nan sant, diferansye nan gwosè ak koupe nan divès fason, kreye vid entèn ki loje yon eskalye nan tèt la. Ouvèti nan chak nivo, ankadreman diferan pèspektiv nan vil la, pò a, zòn nan Bay ak kòt opoze a. Ekspoze a tout estrikti konkrè eko materyèl nan pò vil la, brike a pave ak anviwònman iben yo. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Hasumiya
Cubes Aleorion wani hasashe ne na ra'ayi wanda aka haɓaka don gefen magudanar ruwa na tashar jiragen ruwa na Volos, Girka. Hasumiyar fitilun ta ƙunshi tubalan siminti masu siffar cube da aka jera a juna, a hankali a hankali aka karkatar da su a tsakiya, suna bambanta girmansu kuma an yanke su ta hanyoyi daban-daban, suna haifar da ɓangarorin ciki waɗanda ke ɗauke da matakala zuwa sama. Buɗewa akan kowane matakin, yana tsara ra'ayoyi daban-daban na birni, tashar jiragen ruwa, yankin bay da kuma kishiyar bakin teku. Abubuwan da aka fallasa duk wani tsari na siminti yana nuna ingancin tashar tashar jiragen ruwa, da shimfidar ruwa da kuma kewayen birni. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Kukui
ʻO Cubes Aleorion kahi hale kukui manaʻo i kūkulu ʻia no ka lihi o ka haʻihaʻi o ke awa o Volos, Helene. ʻO ka hale kiaʻi kukui i haku ʻia me nā poloka paʻa ʻano cube i hoʻopaʻa ʻia ma luna o kekahi i kekahi, hoʻoneʻe mālie ʻia mai ke kikowaena, ʻokoʻa i ka nui a ʻoki ʻia ma nā ʻano like ʻole, e hana ana i nā puka o loko e waiho i kahi alapiʻi i luna. ʻO ka wehe ʻana ma kēlā me kēia pae, e hoʻolālā i nā hiʻohiʻona like ʻole o ke kūlanakauhale, ke awa, ke kai kūʻono a me ke kahakai. Hōʻike ka hale paʻa a pau i ke ʻano o ke awa o ke kūlanakauhale, ka wai paved a me ke kūlanakauhale a puni. |
Hebrew (HE)
עברית |
מגדלור
Cubes Aleorion הוא מגדלור קונספט שפותח עבור קצה שובר הגלים של הנמל הימי של וולוס, יוון. מגדל המגדלור מורכב מגושי בטון בצורת קובייה המוערמים זה על זה, מוזזים בהדרגה מהמרכז, מבדילים בגודלם וחתוכים בדרכים שונות, יוצרים חללים פנימיים המאכלסים גרם מדרגות לראשו. פתחים בכל מפלס ממסגרים פרספקטיבות שונות של העיר, הנמל, אזור המפרץ והחוף הנגדי. מבנה הבטון החשוף מהדהד את החומריות של נמל העיר, שובר הגלים המרוצף והסביבה העירונית. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
लाइटहाउस
क्यूब्स एलोरियन एक अवधारणा लाइटहाउस है जिसे वोलोस, ग्रीस के बंदरगाह के ब्रेकवाटर के किनारे के लिए विकसित किया गया था। लाइटहाउस टावर क्यूब के आकार के कंक्रीट ब्लॉक से बना है जो एक-दूसरे पर ढेर हो गए हैं, धीरे-धीरे केंद्र से स्थानांतरित हो गए हैं, आकार में अंतर कर रहे हैं और विभिन्न तरीकों से कट आउट कर रहे हैं, जो आंतरिक आवाजों को शीर्ष पर सीढ़ी बनाते हैं। प्रत्येक स्तर पर खुलेपन, शहर, बंदरगाह, खाड़ी क्षेत्र और विपरीत तट के विभिन्न दृष्टिकोणों को फ्रेम करते हैं। उजागर सभी ठोस संरचना शहर के बंदरगाह, पक्के पानी और शहरी परिवेश की भौतिकता को प्रतिध्वनित करती है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lighthouse
Cubes Aleorion yog lub tswv yim teeb pom kev zoo uas tau tsim los rau ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Volos, tim Nkij teb chaws. Lub lighthouse pej thuam yog tsim los ntawm lub voos xwmfab zoo li cov pob zeb sib dhos, maj mam txav tawm ntawm qhov chaw, sib txawv ntawm qhov loj thiab txiav tawm ntau txoj hauv kev, tsim cov voids sab hauv uas tsev ib lub stairway mus rau sab saum toj. Kev qhib rau txhua qib, thav duab sib txawv ntawm lub nroog, qhov chaw nres nkoj, thaj chaw bay thiab ntug ntug dej hiav txwv. Qhov nthuav tawm tag nrho cov qauv ua vaj tse echoes cov khoom siv ntawm lub nroog chaw nres nkoj, cov paved breakwater thiab lub nroog ib puag ncig. |
Hungarian (HU)
magyar |
Világítótorony
A Cubes Aleorion egy koncepció világítótorony, amelyet a görögországi Volos tengeri kikötőjének hullámtörőjének szélére fejlesztettek ki. A világítótorony torony kocka alakú betontömbökből áll, amelyek egymásra vannak rakva, fokozatosan eltolódnak a középponttól, méretükben különböznek egymástól, és különféle módon kivágják, belső üregeket hozva létre, amelyekben lépcső a tetejére vezet. Az egyes szinteken lévő nyílások a város, a kikötő, az öböl és a szemközti part különböző perspektíváit keretezik. A feltárt csupa beton szerkezet a városi kikötő, a burkolt hullámtörő és a városi környezet anyagszerűségét visszhangozza. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Vita
Cubes Aleorion er hugmyndaviti sem var þróaður fyrir brún brimvarnargarðsins í Volos, Grikklandi. Vitaturninn er samsettur úr teningalaga steypukubba sem er staflað hver á annan, færðist smám saman frá miðju, aðgreinandi í stærð og skorinn út á ýmsan hátt, sem skapar innri tóm sem hýsa stiga upp á toppinn. Op á hverju stigi ramma inn mismunandi sjónarhorn af borginni, höfninni, flóasvæðinu og hinni ströndinni. Hin sýnilega steinsteypta uppbygging endurómar efnisleika borgarhafnar, malbikaðs brimvarnargarðs og borgarumhverfis. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ọkụ
Cubes Aleorion bụ ụlọ ọkụ nke emepụtara maka nsọtụ mmiri mmiri nke ọdụ ụgbọ mmiri Volos, Greece. Ụlọ elu ọkụ ahụ bụ ihe mgbochi kọmpat nwere ụdị cube ndị a chịkọtara n'elu ibe ha, jiri nwayọọ nwayọọ pụọ n'etiti, na-agbanwe nha ma bepụ ya n'ụzọ dị iche iche, na-emepụta oghere dị n'ime ụlọ nke na-abanye n'elu steepụ n'elu. Mmeghe na ọkwa ọ bụla, na-egosipụta echiche dị iche iche nke obodo ahụ, ọdụ ụgbọ mmiri, mpaghara mmiri na ụsọ oké osimiri. Ihe owuwu kọmpat niile ekpughere na-egosipụta ịdị mma nke ọdụ ụgbọ mmiri obodo, mmiri mmiri awara awara na gburugburu obodo mepere emepe. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Mercusuar
Cubes Aleorion adalah konsep mercusuar yang dikembangkan untuk tepi pemecah gelombang pelabuhan Volos, Yunani. Menara mercusuar terdiri dari balok beton berbentuk kubus yang ditumpuk satu sama lain, secara bertahap bergeser dari tengah, membedakan ukuran dan dipotong dengan berbagai cara, menciptakan rongga internal yang menampung tangga ke atas. Bukaan di setiap tingkat, membingkai berbagai perspektif kota, pelabuhan, area teluk, dan pantai seberang. Semua struktur beton yang terbuka menggemakan materialitas pelabuhan kota, pemecah gelombang beraspal, dan lingkungan perkotaan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Teach Solais
Is teach solais coincheap é Cubes Aleorion a forbraíodh d'imeall tonn mara Volos, an Ghréig. Tá túr an tí solais comhdhéanta de bhloic choincréite ciúb-chruthach atá cruachta ar a chéile, a aistrítear de réir a chéile ón lár, ag idirdhealú ó thaobh méide agus gearrtha amach ar bhealaí éagsúla, ag cruthú folús inmheánach ina bhfuil staighre go dtí an barr. Oscailtí ar gach leibhéal, fráma peirspictíochtaí éagsúla na cathrach, an calafort, an limistéar bá agus an chósta eile. Léiríonn an struchtúr nithiúil nochta go léir ábharthacht chalafort na cathrach, an tonnchosc pábháilte agus an timpeallacht uirbeach. |
Italian (IT)
italiano |
Faro
Cubes Aleorion è un concept faro sviluppato per il bordo del frangiflutti del porto di Volos, in Grecia. La torre del faro è composta da blocchi di cemento a forma di cubo impilati l'uno sull'altro, spostati gradualmente dal centro, differenziandosi per dimensioni e ritagliati in vari modi, creando vuoti interni che ospitano una scala verso l'alto. Aperture su ogni livello, inquadrano diverse prospettive della città, del porto, della baia e della costa opposta. La struttura tutta in cemento a vista riecheggia la materialità del porto cittadino, il frangiflutti pavimentato e l'ambiente urbano circostante. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
灯台
キューブ アレオリオンは、ギリシャのヴォロスの港の防波堤の端に開発されたコンセプト灯台です。灯台塔は、立方体の形をしたコンクリートブロックを積み上げて構成されており、徐々に中心からずらしてサイズを変え、さまざまな方法で切り抜き、内部に空洞を作り、頂上への階段を収容します。各レベルの開口部は、都市、港、湾岸エリア、対岸のさまざまな視点を構成します。露出したすべてのコンクリート構造は、都市の港、舗装された防波堤、都市環境の物質性を反映しています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Mercusuar
Cubes Aleorion minangka mercusuar konsep sing dikembangake kanggo pinggir pemecah ombak pelabuhan Volos, Yunani. Menara mercusuar kasusun saka blok beton sing bentuke kubus sing ditumpuk siji-sijine, mboko sithik dipindhah saka tengah, mbedakake ukuran lan dipotong kanthi macem-macem cara, nggawe rongga internal sing nduwe tangga menyang ndhuwur. Openings ing saben tingkat, pigura perspektif beda kutha, pelabuhan, wilayah teluk lan pesisir ngelawan. Kabeh struktur beton sing kapapar nggambarake materialitas pelabuhan kutha, pemecah ombak sing diaspal lan lingkungan kutha. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ದೀಪಸ್ತಂಭ
ಕ್ಯೂಬ್ಸ್ ಅಲಿಯೊರಿಯನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ದೀಪಸ್ತಂಭವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ನ ವೊಲೊಸ್ ಬಂದರಿನ ಬ್ರೇಕ್ವಾಟರ್ನ ಅಂಚಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೈಟ್ಹೌಸ್ ಗೋಪುರವು ಘನಾಕೃತಿಯ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದರಂತೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಆಂತರಿಕ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು, ನಗರ, ಬಂದರು, ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧ ಕರಾವಳಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ತೆರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ರಚನೆಯು ನಗರದ ಬಂದರಿನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಸಜ್ಜಿತ ಬ್ರೇಕ್ವಾಟರ್ ಮತ್ತು ನಗರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Маяк
Cubes Aleorion — Грецияның Волос теңіз портының толқын толқынының шетіне арналған концепті маяк. Маяк мұнарасы бір-біріне үйілген текше пішінді бетон блоктарынан тұрады, бірте-бірте орталықтан ауытқиды, өлшемі бойынша ерекшеленеді және әртүрлі тәсілдермен кесіледі, ішкі бос орындарды жасайды, олар жоғарғы сатыға көтеріледі. Әр деңгейдегі саңылаулар қаланың, порттың, шығанақтың және қарама-қарсы жағалаудың әртүрлі перспективаларын көрсетеді. Ашық барлық бетон конструкциясы қала портының, төселген толқынды толқынның және қаланың айналасының маңыздылығын қайталайды. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បង្គោលភ្លើងហ្វារ
Cubes Aleorion គឺជាបង្គោលភ្លើងហ្វារគំនិតមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គែមទឹកបែកនៃកំពង់ផែសមុទ្រ Volos ប្រទេសក្រិក។ ប៉មបង្គោលភ្លើងហ្វារមានដុំបេតុងរាងជាគូបដាក់ជង់គ្នាទៅវិញទៅមក រំកិលកណ្តាលបន្តិចម្តងៗ បែងចែកទំហំ និងកាត់តាមវិធីផ្សេងៗ បង្កើតជាចន្លោះប្រហោងខាងក្នុង ដែលដាក់ជណ្ដើរទៅកំពូល។ ការបើកនៅកម្រិតនីមួយៗ ស៊ុមទស្សនៈផ្សេងគ្នានៃទីក្រុង កំពង់ផែ តំបន់ឈូងសមុទ្រ និងឆ្នេរសមុទ្រទល់មុខ។ រចនាសម្ព័ន្ធបេតុងដែលបានលាតត្រដាងទាំងអស់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីសម្ភារៈនៃកំពង់ផែទីក្រុង ផ្លូវបំបែកបេតុង និងតំបន់ជុំវិញទីក្រុង។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Itara
Cubes Aleorion ni itara ryibitekerezo ryakozwe ku nkombe y’amazi yamenetse ku cyambu cya Volos, mu Bugereki. Umunara wamatara ugizwe na cube ifite amabuye ya beto yegeranye, agenda yimurwa hagati, atandukana mubunini kandi acibwa muburyo butandukanye, bituma habaho icyuho cyimbere kibamo ingazi hejuru. Gufungura kuri buri rwego, shiraho icyerekezo gitandukanye cyumujyi, icyambu, agace kayaga ninyanja itandukanye. Imiterere yashyizwe ahagaragara yerekana ibintu bifatika byicyambu cyumujyi, amazi yamenetse ya kaburimbo hamwe nibidukikije. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
등대
Cubes Aleorion은 그리스 Volos 항구의 방파제 가장자리를 위해 개발된 개념 등대입니다. 등대탑은 정육면체 모양의 콘크리트 블록을 서로 쌓아 올려 점차 중심에서 벗어나 크기를 차별화하고 다양한 방법으로 오려내어 정상으로 올라가는 계단을 수용하는 내부 보이드를 생성한다. 각 층의 개구부는 도시, 항구, 만 지역 및 맞은편 해안의 다양한 관점을 구성합니다. 노출된 전체 콘크리트 구조는 도시 항구, 포장된 방파제 및 도시 환경의 물질성을 반영합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Çira
Cubes Aleorion ronahiyek konseptê ye ku ji bo qeraxa bendera deryayê ya Volos, Yewnanîstan, hatî çêkirin. Birca ronahiyê ji blokên betonê yên bi şiklê kûp pêk tê, ku li ser hev hatine çikandin, hêdî hêdî ji navendê têne guheztin, di mezinahîyê de cûda dibin û bi awayên cûrbecûr têne qut kirin, valahiyên hundurîn diafirînin ku derenceyek ber bi jor ve vedihewîne. Vebûnên li ser her astê, perspektîfên cûda yên bajar, bender, qada bay û peravê berevajî vedikin. Tevahiya strukturên betonê yên ku têne xuyang kirin materyaliya bendera bajêr, şikefta asfaltkirî û derdora bajarî vedibêje. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Маяк
Cubes Aleorion — Грециянын Волос портунун жээгиндеги толкундун четинде иштелип чыккан концептуалдуу маяк. Маяк мунарасы бири-бирине үйүлгөн куб формасындагы бетон блокторунан турат, акырындык менен борбордон жылып, чоңдугу боюнча айырмаланып, ар кандай жолдор менен кесилип, ички боштуктарды пайда кылып, тепкичти үстүгө алып чыгат. Ар бир деңгээлдеги ачылыштар шаардын, порттун, булуң аймагынын жана карама-каршы жээктин ар кандай көз караштарын чагылдырат. Ачыкталган бардык бетон конструкциясы шаар портунун, төшөлгөн толкундун жана шаардын айланасынын материалдуулугун кайталайт. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Lighthouse
Cubes Aleorion ແມ່ນຫໍຄອຍແນວຄວາມຄິດທີ່ຖືກພັດທະນາຂື້ນສໍາລັບຂອບຂອງ breakwater ຂອງ seaport ຂອງ Volos, ປະເທດເກຣັກ. ຫໍປະກາສະນີຍະພາບປະກອບດ້ວຍກ້ອນຊີມັງເປັນຮູບຊົງກ້ອນວາງຊ້ອນກັນ, ຄ່ອຍໆຍ້າຍອອກໄປທາງກາງ, ແຍກຂະຫນາດແລະຕັດອອກດ້ວຍວິທີຕ່າງໆ, ເຮັດໃຫ້ມີຊ່ອງຫວ່າງພາຍໃນທີ່ຕັ້ງເປັນຂັ້ນໄດຂຶ້ນເທິງ. ການເປີດກວ້າງຂອງແຕ່ລະຂັ້ນ, ສ້າງຂອບເຂດທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງນະຄອນ, ທ່າກຳປັ່ນ, ເຂດອ່າວ ແລະ ຊາຍຝັ່ງກົງຂ້າມ. ໂຄງສ້າງຊີມັງທັງໝົດທີ່ເປີດເຜີຍໄດ້ສະທ້ອນເຖິງວັດສະດຸຂອງທ່າເຮືອເມືອງ, ນ້ຳສ້າງທີ່ປູຢາງ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມໃນຕົວເມືອງ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Genus
Cubes Aleorion conceptus fari est quae elaborata est ad marginem aquae molis maritimi Volos Graeciae. Turris Phari componitur cubi informibus stipitibus concretis inter se reclinatis, centro sensim mutato, magnitudine differentiae et variis modis excisis, internas evacuationes faciens scalam ad cacumen. Foramina in quaque re constituunt diversa urbis prospectus, portus, sinus regio et ora adversa. Exposita omnia concreta compages resonat materialitatem urbis portum, stratam aquae molis et ambitus urbanos. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Bāka
Cubes Aleorion ir konceptuāla bāka, kas tika izstrādāta Grieķijas Volosas jūras ostas mola malai. Bākas tornis sastāv no kubveida betona blokiem, kas sakrauti viens uz otra, pakāpeniski novirzot no centra, atšķiroties pēc izmēra un izgriežot dažādos veidos, radot iekšējos tukšumus, kuros atrodas kāpnes uz augšu. Atvērumi katrā līmenī, ierāmē dažādas pilsētas, ostas, līča zonas un pretējās piekrastes perspektīvas. Atsegtā visa betona konstrukcija sasaucas ar pilsētas ostas, bruģētā mola un pilsētas apkārtnes būtiskumu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Švyturys
Cubes Aleorion yra koncepcinis švyturys, sukurtas Voloso (Graikija) jūrų uosto molo krašte. Švyturio bokštas sudarytas iš kubo formos betoninių blokų, sukrautų vienas ant kito, palaipsniui pasislinkusių nuo centro, besiskiriančių dydžiu ir iškirptų įvairiais būdais, sukuriant vidines tuštybes, kuriose yra laiptai į viršų. Kiekviename lygyje esančios angos įrėmina skirtingas miesto, uosto, įlankos ir priešingos pakrantės perspektyvas. Atidengta betoninė konstrukcija atkartoja miesto uosto, grįsto molo ir miesto aplinkos medžiagiškumą. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Liichttuerm
Cubes Aleorion ass e Konzept Liichttuerm dee fir de Rand vum Breakwater vum Mierhafe vu Volos, Griicheland entwéckelt gouf. De Leuchtturm Tuerm besteet aus kubusfërmege Betonblocken, déi openee gestapelt sinn, lues a lues vum Zentrum verréckelt sinn, differenzéiert an der Gréisst an op verschidde Manéieren ausgeschnidden, a kreéiert intern Leer, déi eng Trap op d'Spëtzt hunn. Ouverture op all Niveau, Kader verschidde Perspektiven vun der Stad, den Hafen, der Bucht Beräich an der Géigendeel Küst. Déi ausgesat ganz konkret Struktur widderhëlt d'Materialitéit vum Stadhafen, dem geplatztem Breakwater an der urbaner Ëmgéigend. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Светилник
Cubes Aleorion е концепт светилник кој е развиен за работ на брановидникот на пристаништето Волос, Грција. Кулата на светилник е составена од бетонски блокови во форма на коцка, наредени еден на друг, постепено се поместуваат од центарот, се разликуваат по големина и се отсечени на различни начини, создавајќи внатрешни празнини во кои има скали до врвот. Отворите на секое ниво, врамуваат различни перспективи на градот, пристаништето, областа на заливот и спротивниот брег. Изложената целосно бетонска конструкција одекнува на материјалноста на градското пристаниште, асфалтираниот брановидник и урбаната околина. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Lighthouse
Cubes Aleorion dia tilikambo hevitra izay novolavolaina ho an'ny sisin'ny vaky rano ao amin'ny seranan-tsambon'i Volos, Gresy. Ny tilikambo fanilon-jiro dia vita amin'ny bozaka vita amin'ny simenitra miendrika cube mifanongoa, nafindra tsikelikely ho eo afovoany, manavaka ny habeny ary tapaka amin'ny fomba isan-karazany, mamorona banga anatiny izay mametraka tohatra mankany an-tampony. Ny fisokafana isaky ny ambaratonga, dia mametraka fomba fijery samihafa momba ny tanàna, ny seranan-tsambo, ny faritry ny helodrano ary ny morontsiraka mifanohitra. Ny rafitra vita amin'ny simenitra rehetra mibaribary dia manakoako ny maha-zava-dehibe ny seranan-tsambon'ny tanàna, ny rano mandeha rarivato ary ny manodidina ny tanàna. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Api
Cubes Aleorion ialah rumah api konsep yang dibangunkan untuk pinggir pemecah ombak pelabuhan Volos, Greece. Menara rumah api terdiri daripada blok konkrit berbentuk kubus yang disusun di atas satu sama lain, dialihkan secara beransur-ansur dari tengah, membezakan saiz dan dipotong dalam pelbagai cara, mewujudkan lompang dalaman yang menempatkan tangga ke atas. Pembukaan pada setiap peringkat, bingkaikan perspektif berbeza bandar, pelabuhan, kawasan teluk dan pantai bertentangan. Semua struktur konkrit yang terdedah menggemakan kebendaan pelabuhan bandar, pemecah ombak berturap dan persekitaran bandar. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വിളക്കുമാടം
ഗ്രീസിലെ വോലോസ് തുറമുഖത്തിന്റെ ബ്രേക്ക്വാട്ടറിന്റെ അരികിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു കൺസെപ്റ്റ് ലൈറ്റ് ഹൗസാണ് ക്യൂബ്സ് അലോറിയോൺ. ലൈറ്റ് ഹൗസ് ടവറിൽ ക്യൂബ് ആകൃതിയിലുള്ള കോൺക്രീറ്റ് കട്ടകൾ പരസ്പരം അടുക്കി, ക്രമേണ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റി, വലുപ്പത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ട് വിവിധ രീതികളിൽ മുറിച്ച്, മുകളിലേക്ക് ഒരു ഗോവണി സ്ഥാപിക്കുന്ന ആന്തരിക ശൂന്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഓരോ ലെവലിലുമുള്ള ഓപ്പണിംഗുകൾ, നഗരം, തുറമുഖം, ഉൾക്കടൽ പ്രദേശം, എതിർ തീരം എന്നിവയുടെ വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. തുറന്നിരിക്കുന്ന കോൺക്രീറ്റ് ഘടന നഗര തുറമുഖത്തിന്റെയും നടപ്പാതയുള്ള ബ്രേക്ക്വാട്ടറിന്റെയും നഗര ചുറ്റുപാടുകളുടെയും ഭൗതികതയെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Fanal
Cubes Aleorion huwa fanal kunċett li ġie żviluppat għat-tarf tal-breakwater tal-port tal-baħar ta 'Volos, il-Greċja. It-torri tal-fanal huwa magħmul minn blokki tal-konkrit f'forma ta 'kubu f'munzelli fuq xulxin, gradwalment imċaqlaq miċ-ċentru, jiddifferenzjaw fid-daqs u maqtugħin b'diversi modi, u joħolqu vojt interni li jospitaw taraġ għall-quċċata. Fetħiet fuq kull livell, inkwadra perspettivi differenti tal-belt, il-port, iż-żona tal-bajja u l-kosta opposta. L-istruttura kollha tal-konkrit esposta tirrepeti l-materjalità tal-port tal-belt, il-breakwater pavimentat u l-inħawi urbani. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Whare Rama
Ko Cubes Aleorion he whare rama ariā i hangaia mo te taha o te pakaruhanga wai o te tauranga moana o Volos, Kariki. Ko te pourewa o te ramarama he mea hanga poraka raima te ahua mataono i runga i tetahi ki tetahi, ka neke haere atu i te pokapu, ka rereke te rahi me te tapahi i roto i nga huarahi rereke, ka hangaia he kohanga o roto e noho ana he arawhata ki runga. Ko nga whakatuwheratanga i ia taumata, ka anga i nga tirohanga rereke o te taone, te tauranga, te rohe kokoru me te taha takutai. Ko nga hanganga raima katoa e kitea ana e whakaatu ana i te ahua o te tauranga o te taone nui, te papa pakaru me te taiao o te taone. |
Marathi (MR)
मराठी |
दीपगृह
क्यूब्स अलेओरियन ही संकल्पना दीपगृह आहे जी ग्रीसच्या व्होलोस बंदराच्या ब्रेकवॉटरच्या काठासाठी विकसित केली गेली आहे. दीपगृह टॉवर घन आकाराच्या काँक्रीट ब्लॉक्सने बनलेला असतो जो एकमेकांवर रचलेला असतो, हळूहळू मध्यभागी सरकतो, आकारात फरक करतो आणि वेगवेगळ्या प्रकारे कापतो, ज्यामुळे वरच्या पायर्यावर जाण्यासाठी अंतर्गत रिक्त जागा तयार होतात. प्रत्येक स्तरावर उघडणे, शहराचे, बंदराचे, खाडीचे क्षेत्र आणि विरुद्ध किनार्याचे वेगवेगळे दृष्टीकोन तयार करा. उघडकीस आलेली सर्व काँक्रीट रचना शहराच्या बंदराची भौतिकता, पक्के ब्रेकवॉटर आणि शहरी परिसराचा प्रतिध्वनी करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Гэрэлт Цамхаг
Cubes Aleorion бол Грекийн Волос далайн боомтын далайн давалгааны ирмэг дээр бүтээгдсэн гэрэлт цамхаг юм. Гэрэлт цамхаг нь бие биен дээрээ овоолсон шоо хэлбэртэй бетонон блокуудаас бүрдэж, аажмаар төвөөс өөр тийшээ шилжиж, хэмжээ нь ялгаатай, янз бүрийн аргаар хайчилж, дотоод хоосон зайг бий болгож, дээд шатыг байрлуулсан байна. Түвшин тус бүрийн нээлтүүд нь хот, боомт, булангийн бүс, эсрэг талын эргийн янз бүрийн хэтийн төлөвийг харуулдаг. Ил гарсан бүх бетон бүтээц нь хотын боомт, хатуу хучилттай долгион, хотын эргэн тойрон дахь материаллаг байдлыг илэрхийлдэг. |
Nepali (NE)
नेपाली |
लाइटहाउस
Cubes Aleorion एक अवधारणा लाइटहाउस हो जुन ग्रीसको भोलोसको बन्दरगाहको ब्रेकवाटरको किनारको लागि विकसित गरिएको थियो। लाइटहाउस टावर क्युब आकारको कंक्रीट ब्लकहरू मिलेर बनेको छ जसलाई एकअर्कामा स्ट्याक गरिएको छ, बिस्तारै केन्द्रबाट बाहिर सारिएको छ, आकारमा भिन्नता छ र विभिन्न तरिकामा काटिएको छ, आन्तरिक शून्यताहरू सिर्जना गर्दछ जसले माथिल्लो भागमा सिँढी राख्छ। प्रत्येक तहमा खुल्ने, सहर, बन्दरगाह, खाडी क्षेत्र र विपरित तटको विभिन्न परिप्रेक्ष्यहरू फ्रेम गर्नुहोस्। पर्दाफास गरिएको सबै कंक्रीट संरचनाले सहरको बन्दरगाह, पक्की ब्रेकवाटर र शहरी परिवेशको भौतिकतालाई प्रतिध्वनि गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Fyr
Cubes Aleorion er et konseptfyrtårn som ble utviklet for kanten av moloen til havnebyen Volos, Hellas. Fyrtårnet er sammensatt av kubeformede betongblokker stablet på hverandre, gradvis forskjøvet fra midten, differensierte i størrelse og kuttet ut på forskjellige måter, og skaper indre tomrom som huser en trapp til toppen. Åpninger på hvert nivå rammer inn forskjellige perspektiver av byen, havnen, buktområdet og den motsatte kysten. Den eksponerte betongkonstruksjonen gjenspeiler materialiteten til byhavnen, den asfalterte moloen og de urbane omgivelsene. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଲାଇଟହାଉସ୍
କ୍ୟୁବ୍ ଆଲେରିଅନ୍ ହେଉଛି ଏକ ଧାରଣା ଲାଇଟହାଉସ୍ ଯାହା ଗ୍ରୀସର ଭୋଲୋସ୍ ସମୁଦ୍ର ବନ୍ଦରର ବ୍ରେକ୍ ୱାଟର ଧାର ପାଇଁ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା | ଲାଇଟହାଉସ୍ ଟାୱାରଟି କ୍ୟୁବ୍ ଆକୃତିର କଂକ୍ରିଟ୍ ବ୍ଲକ୍ ଗୁଡ଼ିକରେ ଗଠିତ, ପରସ୍ପର ଉପରେ ଷ୍ଟାକ୍ ହୋଇ ଧୀରେ ଧୀରେ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଲା, ଆକାରରେ ଭିନ୍ନ ହେଲା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ କାଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ଉପରେ ଏକ ସିଡ଼ି ରଖେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଖୋଲିବା, ସହର, ବନ୍ଦର, ଉପସାଗର ଏବଂ ବିପରୀତ ଉପକୂଳର ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଫ୍ରେମ୍ କରେ | ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ କଂକ୍ରିଟ୍ ଗଠନ ସହର ବନ୍ଦର, ପକ୍କା ବ୍ରେକ୍ ୱାଟର୍ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳର ପରିବେଶକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ | |
Pashto (PS)
پښتو |
څراغ
کیوبس الیوریون د مفکورې څراغ دی چې د یونان د Volos بندر د بریک واټر د څنډې لپاره رامینځته شوی. د څراغ برج د کیوب په شکل د کانکریټي بلاکونو څخه جوړ شوی دی چې په یو بل باندې ایښودل شوي ، په تدریجي ډول له مرکز څخه لیږدول کیږي ، په اندازې کې توپیر کوي او په بیلابیلو لارو پرې کیږي ، داخلي خلا رامینځته کوي چې پورتنۍ ته د زینې لاره جوړوي. په هره کچه خلاصیدل ، د ښار مختلف لیدونه چوکاټ کړئ ، بندر ، د خلیج ساحه او مخالف ساحل. ښکاره شوی ټول کانکریټ جوړښت د ښار د بندر ماديیت، پاخه بریک واټر او ښاري چاپیریال ته اشاره کوي. |
Persian (FA)
فارسی |
فانوس دریایی
Cubes Aleorion یک فانوس دریایی مفهومی است که برای لبه موج شکن بندر دریایی Volos، یونان ساخته شده است. برج فانوس دریایی از بلوک های بتنی مکعبی شکل تشکیل شده است که روی یکدیگر چیده شده اند، به تدریج از مرکز خارج شده اند، از نظر اندازه متفاوت هستند و به طرق مختلف بریده می شوند و حفره های داخلی ایجاد می کنند که پلکانی را به سمت بالا در خود جای می دهد. دهانه های هر سطح، چشم اندازهای متفاوتی از شهر، بندر، منطقه خلیج و ساحل مقابل را قاب می کند. ساختار تمام بتنی در معرض مادی بودن بندر شهر، موج شکن سنگفرش و محیط شهری را بازتاب می دهد. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Latarnia Morska
Cubes Aleorion to koncepcyjna latarnia morska, która została opracowana dla krawędzi falochronu portu morskiego Volos w Grecji. Wieża latarni morskiej składa się z betonowych bloków w kształcie sześcianu ułożonych jeden na drugim, stopniowo przesuwanych ze środka, różniących się rozmiarem i wycinanych na różne sposoby, tworząc wewnętrzne puste przestrzenie, w których znajdują się schody prowadzące na szczyt. Otwory na każdym poziomie przedstawiają różne perspektywy miasta, portu, zatoki i przeciwległego wybrzeża. Odsłonięta, całkowicie betonowa konstrukcja nawiązuje do materialności miejskiego portu, brukowanego falochronu i miejskiego otoczenia. |
Portuguese (PT)
português |
Farol
Cubes Aleorion é um farol conceito que foi desenvolvido para a beira do quebra-mar do porto marítimo de Volos, na Grécia. A torre do farol é composta por blocos de concreto em forma de cubo empilhados uns sobre os outros, gradualmente deslocados do centro, diferenciando-se em tamanho e recortados de várias maneiras, criando vazios internos que abrigam uma escada para o topo. As aberturas em cada nível enquadram diferentes perspectivas da cidade, do porto, da baía e da costa oposta. A estrutura toda em concreto aparente ecoa a materialidade do porto da cidade, o quebra-mar pavimentado e o entorno urbano. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲਾਈਟਹਾਊਸ
ਕਿਊਬਸ ਅਲੇਰੀਓਨ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਵੋਲੋਸ, ਗ੍ਰੀਸ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਬਰੇਕਵਾਟਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਲਈ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਟਾਵਰ ਘਣ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕੰਕਰੀਟ ਦੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਸਟੈਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪੌੜੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ, ਸ਼ਹਿਰ, ਬੰਦਰਗਾਹ, ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਲਟ ਤੱਟ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰੋ। ਬੇਨਕਾਬ ਸਾਰਾ ਠੋਸ ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਪੱਕੇ ਬਰੇਕ ਵਾਟਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਭੌਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Far
Cubes Aleorion este un far concept care a fost dezvoltat pentru marginea digului portului maritim din Volos, Grecia. Turnul farui este compus din blocuri de beton în formă de cub stivuite unul peste altul, deplasate treptat din centru, diferențiându-se în dimensiuni și decupate în diferite moduri, creând goluri interne care găzduiesc o scară către vârf. Deschideri pe fiecare nivel, incadreaza perspective diferite ale orasului, portului, zona golfului si coasta opusa. Structura din beton expus reflectă materialitatea portului orașului, digul asfaltat și împrejurimile urbane. |
Russian (RU)
русский язык |
Маяк
Кубы Алеорион — это концептуальный маяк, разработанный для края волнолома морского порта Волос, Греция. Башня маяка состоит из бетонных блоков кубической формы, уложенных друг на друга, постепенно смещенных от центра, различающихся по размеру и вырезанных по-разному, создавая внутренние пустоты, в которых находится лестница наверх. Проемы на каждом уровне обрамляют разные перспективы города, порта, залива и противоположного побережья. Открытая полностью бетонная конструкция перекликается с материальностью городского порта, мощеного волнолома и городской среды. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Moli
O Cubes Aleorion o se moli malamalama na fausia mo le pito o le vaeluaga o le taulaga o Volos, Eleni. O le 'olo o le moli o le moli o lo'o faia i poloka sima e fa'aputu i luga o le tasi ma le isi, faasolosolo malie ese mai le ogatotonu, eseese le lapopoa ma tipi ese i auala eseese, faia ai avanoa i totonu e fa'amau ai se fa'asitepu i luga. Tatala i luga o tulaga taʻitasi, faʻapipiʻi vaaiga eseese o le taulaga, le taulaga, le faga ma le faʻafeagai o le talafatai. O sima uma ua fa'aalia e fa'aalia ai le tulaga o le uafu o le taulaga, o le vai fa'asa'o ma le si'osi'omaga o le taulaga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Светионик
Цубес Алеорион је концептуални светионик који је развијен за ивицу лукобрана морске луке Волос, Грчка. Кула светионика је састављена од бетонских блокова у облику коцке наслаганих један на други, постепено помераних од центра, разликују се по величини и исечени на различите начине, стварајући унутрашње празнине у којима се налази степениште до врха. Отвори на сваком нивоу, уоквирују различите перспективе града, луке, области залива и супротне обале. Изложена сва бетонска конструкција одражава материјалност градске луке, поплочаног лукобрана и урбаног окружења. |
Shona (SN)
chiShona |
Lighthouse
Cubes Aleorion ipfungwa yemwenje imba yakagadziridzwa kumucheto kwemvura inoputika yechiteshi chengarava cheVolos, Greece. The lighthouse tower inoumbwa necube shaped kongiri zvidhinha zvakaturikidzana, zvishoma nezvishoma zvichibviswa pakati, zvichisiyaniswa muhukuru uye zvakachekwa nenzira dzakasiyana siyana, zvichigadzira mavhodhi emukati anoisa masitepisi kumusoro. Kuvhura padanho rega rega, gadzira maonero akasiyana eguta, chiteshi, nzvimbo yebay uye mhiri kwegungwa. Iyo yakafumurwa yese kongiri chimiro chinopindirana nehunhu hwechiteshi cheguta, mvura inopwanya yakavezwa uye nharaunda yedhorobha. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لائٽ ھاؤس
Cubes Aleorion ھڪڙو تصور لائٽ ھاؤس آھي جيڪو يونان جي Volos بندرگاهه جي بريڪ واٽر جي ڪناري لاءِ ٺاھيو ويو آھي. لائٽ ھاؤس ٽاور ڪعبي جي شڪل واري ڪنڪريٽ بلاڪن تي مشتمل آھي جيڪو ھڪ ٻئي جي مٿان رکيل آھي، ھلندي مرڪز کان ٻاھر ھليو ويندو آھي، ماپ ۾ فرق ڪندي ۽ مختلف طريقن سان ڪٽيو ويندو آھي، اندروني ويڊس ٺاھيندو آھي جيڪو مٿي ڏانھن سيڑھي گھرندو آھي. هر سطح تي کولڻ، شهر جي مختلف نقطه نظر کي فريم ڪريو، بندرگاهه، بي ايريا ۽ سامهون واري ساحل. ظاهر ڪيل سمورو ڪنڪريٽ ڍانچو شهر جي بندرگاهن جي ماديت، پختو بريڪ واٽر ۽ شهري ماحول کي گونجائي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ප්රදීපාගාරය
Cubes Aleorion යනු ග්රීසියේ Volos වරායේ දියකඩනය අද්දර සංවර්ධනය කරන ලද සංකල්ප ප්රදීපාගාරයකි. ප්රදීපාගාර කුළුණ සමන්විත වන්නේ ඝනක හැඩැති කොන්ක්රීට් කුට්ටි එකිනෙක ගොඩ ගසා, ක්රමයෙන් මධ්යයෙන් ඉවතට මාරු වී, ප්රමාණයෙන් වෙනස් වෙමින් සහ විවිධ ආකාරවලින් කපා, ඉහළට පඩිපෙළක් ඇති අභ්යන්තර හිස් අවකාශයන් නිර්මාණය කරමිනි. එක් එක් මට්ටමේ විවෘත කිරීම්, නගරය, වරාය, බොක්ක ප්රදේශය සහ ප්රතිවිරුද්ධ වෙරළ තීරයේ විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන් රාමු කරයි. නිරාවරණය වූ සියලුම කොන්ක්රීට් ව්යුහය නගර වරායේ ද්රව්යමය බව, පදික දියකඩනය සහ නාගරික වටපිටාව ප්රතිරාවය කරයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Maják
Cubes Aleorion je koncepčný maják, ktorý bol vyvinutý pre okraj vlnolamu morského prístavu Volos v Grécku. Veža majáka sa skladá z betónových blokov v tvare kocky naskladaných na sebe, postupne sa posúvajúcich mimo stredu, odlišujúcich sa veľkosťou a vyrezávaných rôznymi spôsobmi, čím sa vytvárajú vnútorné dutiny, v ktorých sa nachádza schodisko na vrchol. Otvory na každej úrovni rámujú rôzne pohľady na mesto, prístav, oblasť zálivu a protiľahlé pobrežie. Odkrytá celá betónová konštrukcia odráža materialitu mestského prístavu, dláždeného vlnolamu a mestského okolia. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Svetilnik
Cubes Aleorion je konceptni svetilnik, ki je bil razvit za rob valobrana pristanišča Volos v Grčiji. Stolp svetilnika je sestavljen iz kockastih betonskih blokov, zloženih drug na drugega, postopoma odmaknjenih od središča, različnih velikosti in izrezanih na različne načine, kar ustvarja notranje praznine, v katerih je stopnišče do vrha. Odprtine na vsaki ravni uokvirjajo različne perspektive mesta, pristanišča, območja zaliva in nasprotne obale. Izpostavljena popolnoma betonska struktura odmeva materialnost mestnega pristanišča, tlakovanega valobrana in urbane okolice. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Nalka
Cubes Aleorion waa iftiin fikradeed oo loo sameeyay cidhifka biyaha jaban ee dekedda Volos, Giriiga. Taawarka nalka wuxuu ka kooban yahay baloogyo shub ah oo qaabaysan cube, oo is dulsaaran, aayar aayar meesha looga saaray, cabbirkoodana siyaabo kala duwan loo jaray, taasoo abuuraysa bannaano gudaha ah oo hoy u ah jaranjaro xagga sare ah. Furitaanka heer kasta, waxay qaabeeyaan aragtiyo kala duwan oo magaalada ah, dekedda, aagga gacanka iyo xeebta ka soo horjeeda. Dhamaan qaab dhismeedka shubka ah ee qaawan waxa ay muujinayaan hufnaanta dekadda magaalada, biyaha laamiga ah iyo nawaaxigeeda magaalada. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Ntlo Ea Lebone
Cubes Aleorion ke lebone la lebone le etselitsoeng pheletso ea boema-kepe ba Volos, Greece. Tora ea ntlo ea lebone e entsoe ka litene tsa konkreite tse bōpehileng joaloka cube tse khomaretsoeng, 'me butle-butle li tlosoa bohareng, li aroloa ka boholo le ho khaola ka litsela tse sa tšoaneng, ho etsa likheo tse ka hare tse etsang litepisi tse eang holimo. Mekhatlo e boemong bo bong le bo bong, e theha maikutlo a fapaneng a toropo, boema-kepe, sebaka sa kou le lebopo le fapaneng. Sebopeho sa konkreite se pepesitsoeng se lumellana le boleng ba boema-kepe ba toropo, metsi a katiloeng le tikoloho ea litoropo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Faro
Cubes Aleorion es un faro conceptual que se desarrolló para el borde del rompeolas del puerto marítimo de Volos, Grecia. La torre dfaro está compuesta por bloques de hormigón en forma de cubo apilados unos sobre otros, desplazados gradualmente del centro, diferenciándose en tamaño y recortados de varias formas, creando vacíos internos que albergan una escalera hacia la parte superior. Las aberturas en cada nivel enmarcan diferentes perspectivas de la ciudad, el puerto, el área de la bahía y la costa opuesta. La estructura de hormigón expuesto hace eco de la materialidad del puerto de la ciudad, el rompeolas pavimentado y el entorno urbano. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Mercusuar
Cubes Aleorion mangrupikeun konsép mercusuar anu dikembangkeun pikeun tepi pemecah gelombang palabuhan Volos, Yunani. Munara mercusuar diwangun ku blok beton ngawangun kubus tumpuk kana silih, laun bergeser kaluar puseur, diferensiasi dina ukuran sarta motong kaluar dina sagala rupa cara, nyieun voids internal nu imah stairway ka luhur. Bukaan dina unggal tingkat, pigura perspéktif béda kota, palabuhan, wewengkon bay jeung basisir sabalikna. Struktur beton anu kakeunaan nyegerkeun materialitas palabuhan kota, pemecah gelombang diaspal sareng lingkungan kota. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mnara Wa Taa
Cubes Aleorion ni kinara cha dhana ambacho kilitengenezwa kwa ukingo wa sehemu ya kuvunjika kwa bandari ya Volos, Ugiriki. Mnara wa mnara wa taa unajumuisha matofali ya saruji yenye umbo la mchemraba yaliyorundikwa juu ya kila mmoja, na kuhamishwa hatua kwa hatua kutoka katikati, kutofautisha kwa ukubwa na kukatwa kwa njia mbalimbali, na kutengeneza tupu za ndani zinazoweka ngazi kuelekea juu. Ufunguzi kwenye kila ngazi, weka mitazamo tofauti ya jiji, bandari, eneo la ghuba na pwani iliyo kinyume. Muundo wote wa zege uliofichuliwa unarejelea uthabiti wa bandari ya jiji, maji ya kuvunja lami na mazingira ya mijini. |
Swedish (SV)
Svenska |
Fyr
Cubes Aleorion är en konceptfyr som utvecklades för kanten av vågbrytaren vid hamnen Volos, Grekland. Fyrtornet är sammansatt av kubformade betongblock staplade på varandra, gradvis förskjutna från mitten, differentierade i storlek och utskurna på olika sätt, vilket skapar inre tomrum som rymmer en trappa till toppen. Öppningar på varje nivå ramar in olika perspektiv av staden, hamnen, bukten och den motsatta kusten. Den exponerade betongkonstruktionen återspeglar materialiteten i stadens hamn, den asfalterade vågbrytaren och den urbana omgivningen. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Parola
Ang Cubes Aleorion ay isang konseptong parola na binuo para sa gilid ng breakwater ng daungan ng Volos, Greece. Ang lighthouse tower ay binubuo ng mga kubo na hugis kongkretong bloke na nakasalansan sa isa't isa, unti-unting inilipat sa gitna, nag-iiba sa laki at pinutol sa iba't ibang paraan, na lumilikha ng mga panloob na void na nagtataglay ng hagdanan patungo sa itaas. Ang mga pagbubukas sa bawat antas, balangkasin ang iba't ibang pananaw ng lungsod, daungan, lugar ng look at kabaligtaran na baybayin. Ang nakalantad na lahat ng kongkretong istraktura ay umaalingawngaw sa materyalidad ng daungan ng lungsod, ang sementadong breakwater at ang kapaligiran ng lungsod. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Маяк
Cubes Aleorion як маякест, ки барои канори обхезии бандари баҳрии Волоси Юнон таҳия шудааст. Манораи маяк аз блокҳои бетонии мукаабшакл ба ҳам печида, тадриҷан аз марказ кӯчонида шуда, андозаашон фарқ мекунанд ва бо роҳҳои гуногун бурида мешаванд ва холҳои дохилиро ба вуҷуд меоранд, ки зинапояро ба боло ҷойгир мекунанд. Кушоданиҳо дар ҳар сатҳ, дурнамои гуногуни шаҳр, бандар, минтақаи халиҷ ва соҳили муқобилро ифода мекунанд. Тамоми сохтори бетонии фошшуда ба модияти бандари шаҳр, резиши сангфарш ва гирду атрофи шаҳр акси садо медиҳад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கலங்கரை விளக்கம்
க்யூப்ஸ் அலியோரியன் என்பது கிரீஸின் வோலோஸ் துறைமுகத்தின் பிரேக்வாட்டரின் விளிம்பிற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கருத்து கலங்கரை விளக்கமாகும். கலங்கரை விளக்கக் கோபுரம் ஒன்றுடன் ஒன்று அடுக்கப்பட்ட கன சதுர வடிவ கான்கிரீட் தொகுதிகளால் ஆனது, படிப்படியாக மையத்தை விட்டு, அளவு வேறுபடுகிறது மற்றும் பல்வேறு வழிகளில் வெட்டப்படுகிறது, உள் வெற்றிடங்களை உருவாக்குகிறது, இது மேலே படிக்கட்டுகளை அமைக்கிறது. ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் திறப்புகள், நகரம், துறைமுகம், விரிகுடா பகுதி மற்றும் எதிர் கடற்கரையின் வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்களை வடிவமைக்கின்றன. அம்பலப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து கான்கிரீட் அமைப்பு நகர துறைமுகம், நடைபாதை உடைப்பு மற்றும் நகர்ப்புற சூழலின் பொருள்களை எதிரொலிக்கிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Маяк
Кубес Алеорион - Грециянең Волос диңгез портының сулары өчен эшләнгән концепция маягы. Маяк манарасы куб формасындагы бетон блоклардан тора, бер-берсенә тезелгән, әкренләп үзәктән күчерелә, зурлыгы дифференциацияләнә һәм төрлечә киселә, өскә баскыч урнашкан эчке бушлыклар барлыкка килә. Levelәр дәрәҗәдәге ачкычлар шәһәрнең, портның, бухгалтериянең һәм каршы ярның төрле карашларын ясыйлар. Ачыкланган барлык конкрет структуралар шәһәр портының, асфальтланган суларның һәм шәһәр тирәлегенең матдилеген чагылдыра. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
లైట్హౌస్
క్యూబ్స్ అలియోరియన్ అనేది కాన్సెప్ట్ లైట్హౌస్, ఇది గ్రీస్లోని వోలోస్ ఓడరేవు యొక్క బ్రేక్వాటర్ అంచు కోసం అభివృద్ధి చేయబడింది. లైట్హౌస్ టవర్ ఒకదానికొకటి పేర్చబడిన క్యూబ్ ఆకారపు కాంక్రీట్ బ్లాకులతో కూడి ఉంటుంది, క్రమంగా మధ్యలోకి మార్చబడుతుంది, పరిమాణంలో తేడా ఉంటుంది మరియు వివిధ మార్గాల్లో కత్తిరించబడుతుంది, ఇది పైకి మెట్ల మార్గంలో అంతర్గత శూన్యాలను సృష్టిస్తుంది. ప్రతి స్థాయిలో ఓపెనింగ్లు, నగరం, ఓడరేవు, బే ప్రాంతం మరియు వ్యతిరేక తీరం యొక్క విభిన్న దృక్కోణాలను ఫ్రేమ్ చేయండి. బహిర్గతమైన అన్ని కాంక్రీట్ నిర్మాణం నగర ఓడరేవు, చదును చేయబడిన బ్రేక్వాటర్ మరియు పట్టణ పరిసరాల యొక్క భౌతికతను ప్రతిధ్వనిస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
ประภาคาร
Cubes Aloreion เป็นประภาคารแนวคิดที่พัฒนาขึ้นสำหรับริมเขื่อนกันคลื่นของท่าเรือโวลอส ประเทศกรีซ หอคอยประภาคารประกอบด้วยก้อนคอนกรีตรูปทรงลูกบาศก์วางซ้อนกัน ค่อยๆ เลื่อนออกจากศูนย์กลาง แบ่งขนาดและตัดออกด้วยวิธีต่างๆ ทำให้เกิดช่องว่างภายในที่เป็นบันไดขึ้นสู่ยอด ช่องเปิดในแต่ละชั้นกำหนดมุมมองที่แตกต่างกันของเมือง ท่าเรือ บริเวณอ่าว และชายฝั่งตรงข้าม โครงสร้างคอนกรีตที่เปิดโล่งทั้งหมดสะท้อนถึงความสำคัญของท่าเรือในเมือง เขื่อนกันคลื่นที่ลาดยาง และสภาพแวดล้อมในเมือง |
Turkish (TR)
Türkçe |
Deniz Feneri
Cubes Aleorion, Yunanistan'ın Volos limanındaki mendirek kenarı için geliştirilmiş konsept bir deniz feneridir. Deniz feneri kulesi, birbiri üzerine yığılmış, kademeli olarak merkezden kaydırılmış, boyut olarak farklılaşan ve çeşitli şekillerde kesilen, tepeye bir merdiven barındıran iç boşluklar oluşturan küp şeklindeki beton bloklardan oluşuyor. Her seviyedeki açıklıklar, şehrin, limanın, körfez bölgesinin ve karşı kıyının farklı perspektiflerini çerçeveliyor. Açıkta kalan tamamen beton yapı, şehir limanının, asfalt dalgakıranın ve kentsel çevrenin önemliliğini yansıtıyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Maýak
Cubes Aleorion, Gresiýanyň Wolos deňiz portunyň arakesmesiniň gyrasy üçin döredilen düşünje maýagydyr. Maýak diňi biri-birine berkidilen kub şekilli beton bloklardan durýar, merkezden kem-kemden süýşýär, ululygyny tapawutlandyrýar we dürli usullar bilen kesilýär, ýokarsyna basgançak ýerleşdirýän içki boşluklary döredýär. Her derejedäki açyklyklar şäheriň, portuň, aýlag sebtiniň we ters kenaryň dürli görnüşlerini düzýär. Exposedhli beton gurluş şäher portunyň, asfaltlanan suwlaryň we şäher daş-töwereginiň mazmunyny gaýtalaýar. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Маяк
Cubes Aleorion – це концептуальний маяк, розроблений для краю хвилерізу морського порту Волос, Греція. Вежа маяка складається з бетонних блоків у формі куба, складених один на одного, поступово зсунутих від центру, що відрізняються за розміром і різними способами вирізаними, утворюючи внутрішні порожнечі, які містять сходи на вершину. Отвори на кожному рівні обрамляють різні перспективи міста, порту, району затоки та протилежного узбережжя. Відкрита повністю бетонна конструкція перегукується з матеріальністю міського порту, мощеного хвилерізу та міського оточення. |
Urdu (UR)
اردو |
لائٹ ہاؤس
کیوبز ایلوریون ایک تصوراتی لائٹ ہاؤس ہے جو یونان کے وولوس کی بندرگاہ کے بریک واٹر کے کنارے کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ لائٹ ہاؤس ٹاور مکعب کی شکل کے کنکریٹ کے بلاکس پر مشتمل ہے جو ایک دوسرے پر رکھے ہوئے ہیں، دھیرے دھیرے مرکز سے ہٹتے ہیں، سائز میں فرق کرتے ہیں اور مختلف طریقوں سے کاٹتے ہیں، جس سے اندرونی خلا پیدا ہوتا ہے جو اوپر کی سیڑھی بناتا ہے۔ ہر سطح پر کھلنے، شہر، بندرگاہ، خلیج کے علاقے اور مخالف ساحل کے مختلف نقطہ نظر کو ترتیب دیں۔ بے نقاب تمام کنکریٹ ڈھانچہ شہر کی بندرگاہ، پختہ بریک واٹر اور شہری ماحول کی مادیت کی بازگشت کرتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ماياك
Cubes Aleorion گرېتسىيە ۋولوس پورتىنىڭ دېڭىز سۈيىنىڭ قىرغاقلىرى ئۈچۈن ياسالغان ئۇقۇم ماياك. ماياك مۇنارى كۇب شەكىللىك بېتون توساقلاردىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، بىر-بىرىگە تىزىپ قويۇلغان ، ئاستا-ئاستا مەركەزدىن يۆتكىلىپ ، چوڭ-كىچىكلىكى پەرقلىنىپ ، ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن كېسىلىپ ، ئۈستىگە پەلەمپەي قويۇلغان ئۆي بوشلۇقى پەيدا بولغان. ھەر بىر قاتلامدىكى ئېچىۋېتىشلەر شەھەر ، پورت ، قولتۇق رايونى ۋە قارشى قىرغاقنىڭ ئوخشىمىغان نۇقتىلىرىنى شەكىللەندۈرىدۇ. ئاشكارلانغان بارلىق كونكرېت قۇرۇلمىلار شەھەر پورتى ، ئاسفالتلاشتۇرۇلغان سۇ ۋە شەھەر ئەتراپىنىڭ ماتېرىيالىغا ماس كېلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mayoq
Kublar Aleorion - Gretsiyaning Volos dengiz porti qirg'og'i qirg'og'i uchun ishlab chiqilgan konseptual mayoq. Mayoq minorasi bir-birining ustiga qo'yilgan kub shaklidagi beton bloklardan iborat bo'lib, asta-sekin markazdan chetga siljiydi, o'lchamlari bo'yicha farqlanadi va turli yo'llar bilan kesiladi, ichki bo'shliqlar hosil qiladi, bu esa tepaga zinapoyani joylashtiradi. Har bir darajadagi teshiklar shaharning, portning, ko'rfaz hududining va qarama-qarshi qirg'oqning turli istiqbollarini belgilaydi. Ochiq bo'lgan barcha beton konstruktsiya shahar porti, asfaltlangan suv oqimi va shahar atrofi muhimligini aks ettiradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ngọn Hải Đăng
Cubes Aleorion là một khái niệm ngọn hải đăng được phát triển cho rìa đê chắn sóng của cảng biển Volos, Hy Lạp. Tháp hải đăng bao gồm các khối bê tông hình khối xếp chồng lên nhau, lệch dần về tâm, phân biệt về kích thước và được cắt ra theo nhiều cách khác nhau, tạo ra các khoảng trống bên trong làm cầu thang lên đỉnh. Các lỗ mở ở mỗi cấp độ, đóng khung các góc nhìn khác nhau của thành phố, bến cảng, khu vực vịnh và bờ biển đối diện. Cấu trúc bê tông lộ ra ngoài phản ánh tính vật chất của cảng thành phố, đê chắn sóng lát đá và môi trường xung quanh đô thị. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Goleudy
Mae Cubes Aleorion yn oleudy cysyniad a ddatblygwyd ar gyfer ymyl morglawdd porthladd Volos, Gwlad Groeg. Mae tŵr y goleudy yn cynnwys blociau concrit siâp ciwb wedi'u pentyrru ar ei gilydd, wedi'u symud yn raddol oddi ar y canol, gan wahaniaethu o ran maint a'u torri allan mewn amrywiol ffyrdd, gan greu gwagleoedd mewnol sy'n gartref i risiau i'r brig. Mae agoriadau ar bob lefel yn fframio gwahanol safbwyntiau o'r ddinas, y porthladd, ardal y bae a'r arfordir gyferbyn. Mae'r strwythur concrit agored i gyd yn adleisio perthnasedd porthladd y ddinas, y morglawdd palmantog a'r amgylchoedd trefol. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Fjoertoer
Cubes Aleorion is in konsept fjoertoer dy't ûntwikkele is foar de râne fan 'e breakwater fan' e seehaven fan Volos, Grikelân. De fjoertoertoer is gearstald út kubusfoarmige betonnen blokken dy't op inoar steapele binne, stadichoan fan it sintrum ôf ferpleatst, differinsjearje yn grutte en op ferskate manieren útsnien, en meitsje ynterne leechten dy't in trep nei de top herbergje. Iepeningen op elk nivo, frame ferskate perspektiven fan 'e stêd, de haven, it baaigebiet en de tsjinoerstelde kust. De bleatstelde alle betonnen struktuer wjerspegelet de materialiteit fan de stêdhaven, de ferhurde golfbreker en de stedske omjouwing. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Indlu Yesibane
ICubes Aleorion yindlu yesibane eye yaphuhliswa kumda wokuqhekeka kwamanzi kwizibuko laseVolos, eGrisi. Inqaba yesibane yokukhanya yenziwe ngeebhloko zekonkrithi ezimilise okwetyhubhu ezibekwe phezu komnye, zishenxiswa ngokuthe ngcembe embindini, zahlulahlulwe ngokobukhulu kwaye zisikwe ngeendlela ezahlukeneyo, zenza i-voids yangaphakathi ebeka izitepsi eziya phezulu. Imivulo kwinqanaba ngalinye, isakhelo iimbono ezahlukeneyo zesixeko, izibuko, indawo yebhayi kunye nonxweme oluchaseneyo. Uvelwano oluveziweyo lwalo lonke ulwakhiwo lwekhonkrithi luphinda ubutyebi bezibuko lesixeko, udonga lwamanzi agangathiweyo kunye nommandla wedolophu. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
ליגהטהאָוסע
Cubes Aleorion איז אַ באַגריף ליגהטהאָוסע וואָס איז דעוועלאָפּעד פֿאַר די ברעג פון די ברייקוואָטער פון די יאַמ - פּאָרט פון וואָלאָס, גריכנלאנד. דער ליגהטהאָוסע טורעם איז קאַמפּאָוזד פון קוב שייפּט באַטאָנען בלאַקס סטאַקט אויף יעדער אנדערער, ביסלעכווייַז שיפטיד אַוועק צענטער, דיפערענשיייטינג אין גרייס און שנייַדן אויס אין פאַרשידן וועגן, קריייטינג ינערלעך וווידז וואָס הויז אַ סטערוויי צו די שפּיץ. אָופּאַנינגז אויף יעדער מדרגה, ראַם פאַרשידענע פּערספּעקטיווז פון די שטאָט, די פּאָרט, די בוכטע געגנט און די פאַרקערט ברעג. די יקספּאָוזד אַלע באַטאָנען סטרוקטור עקאָאָוז די מאַטעריאַליטי פון די שטאָט פּאָרט, די פּאַווערד ברייקוואָטער און די שטאָטיש סוויווע. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ile Ina
Cubes Aleorion jẹ ile ina imọran ti o ni idagbasoke fun eti omi fifọ ti ibudo ọkọ oju omi ti Volos, Greece. Ile-iṣọ ile ina naa jẹ awọn bulọọki nja ti o ni apẹrẹ cube ti o to ara wọn si ara wọn, ti o yipada ni aarin, ni iyatọ ni iwọn ati ge ni awọn ọna oriṣiriṣi, ṣiṣẹda awọn ofo inu inu ti o gbe atẹgun si oke. Awọn ṣiṣi lori ipele kọọkan, ṣe agbekalẹ awọn iwoye oriṣiriṣi ti ilu, ibudo, agbegbe bay ati eti okun idakeji. Ohun elo ti o han gbogbo ohun elo nja n ṣe afihan ohun elo ti ibudo ilu, omi fifọ paved ati agbegbe ilu. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Indlu Yesibani
ICubes Aleorion iyindlu yesibani yomqondo eyenzelwe unqenqema lokunqamula amanzi echwebeni laseVolos, eGreece. Umbhoshongo we-lighthouse wakhiwe ngamabhulokhi kakhonkolo amise okwe-cube anqwabelene komunye nomunye, asuka kancane kancane asuke phakathi nendawo, ahlukaniseke ngosayizi futhi asikwe ngezindlela ezihlukahlukene, enze izikhala zangaphakathi ezifaka izitebhisi eziya phezulu. Ukuvuleka ezingeni ngalinye, faka imibono ehlukene yedolobha, itheku, indawo ethekwini kanye nogu oluphambene. Isakhiwo sikakhonkolo esiveziwe sihambisana nesimo sechweba ledolobha, amanzi aphehliwe egandayiwe kanye nendawo ezungezile yedolobha. |
|
