| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Villa Attie House by Joy Alexandre Harb |
Home > Winners > #123564 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Joy Alexandre Harb | |||||
| English (EN) English |
House Embedded into the land topography, villa Attie offers a great ventilation, daylight and comfort. The house is accessible from the two roads surrounding the building. The first access leads to the private spaces of the house like the bedrooms, and the secondary access leads to the semi-private spaces. The open space plan embodied the idea of effective combination of comfort, coziness, functionality and flow of circulation. The finish levels inside and in the pool area are the same. So that once the windows are open, it creates the feeling that you are outdoors while sitting in the living room. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Huis Villa Attie, ingebed in die landtopografie, bied uitstekende ventilasie, daglig en gemak. Die huis is toeganklik vanaf die twee paaie wat die gebou omring. Die eerste toegang lei na die privaat ruimtes van die huis soos die slaapkamers, en die sekondêre toegang lei na die semi-privaat ruimtes. Die oopruimteplan het die idee van effektiewe kombinasie van gerief, knusheid, funksionaliteit en sirkulasievloei beliggaam. Die afwerkingsvlakke binne en in die swembadarea is dieselfde. Sodat sodra die vensters oop is, dit die gevoel skep dat jy buite is terwyl jy in die sitkamer sit. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shtëpi E ngulitur në topografinë e tokës, vila Attie ofron një ajrim të shkëlqyer, dritë dite dhe rehati. Shtepia eshte e aksesueshme nga dy rruget qe rrethojne pallatin. Qasja e parë të çon në hapësirat private të shtëpisë si dhomat e gjumit, dhe aksesi dytësor të çon në hapësirat gjysmë private. Plani i hapësirës së hapur mishëroi idenë e kombinimit efektiv të rehatisë, komoditetit, funksionalitetit dhe rrjedhës së qarkullimit. Nivelet e përfundimit brenda dhe në zonën e pishinës janë të njëjta. Kështu që sapo hapen dritaret, të krijohet ndjesia se jeni jashtë ndërsa jeni ulur në dhomën e ndenjes. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቤት በመሬት አቀማመጥ ውስጥ የተካተተ ቪላ አቲ ጥሩ የአየር ማናፈሻ ፣ የቀን ብርሃን እና ምቾት ይሰጣል። ቤቱ በህንፃው ዙሪያ ካሉት ሁለት መንገዶች ተደራሽ ነው። የመጀመሪያው መድረሻ እንደ መኝታ ቤቶቹ ወደ ቤቱ የግል ቦታዎች ይመራል, እና ሁለተኛ ደረጃ መዳረሻ ወደ ከፊል-የግል ቦታዎች ይመራል. የክፍት ቦታው እቅድ ውጤታማ የመጽናናት፣ ምቾት፣ ተግባራዊነት እና የዝውውር ፍሰት ውህደት ሃሳብን አካቷል። በውስጥ እና በገንዳው አካባቢ የማጠናቀቂያ ደረጃዎች ተመሳሳይ ናቸው. ስለዚህ መስኮቶቹ አንዴ ከተከፈቱ, ሳሎን ውስጥ ተቀምጠው ከቤት ውጭ እንደሆኑ ስሜት ይፈጥራል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
منزل توفر فيلا Attie، المدمجة في تضاريس الأرض، تهوية رائعة وضوء النهار والراحة. يمكن الوصول إلى المنزل من الطريقين المحيطين بالمبنى. يؤدي المدخل الأول إلى المساحات الخاصة بالمنزل مثل غرف النوم، ويؤدي المدخل الثانوي إلى المساحات شبه الخاصة. جسدت خطة المساحة المفتوحة فكرة المزيج الفعال من الراحة والراحة والوظيفة وتدفق الدورة الدموية. مستويات التشطيب داخل منطقة حمام السباحة هي نفسها. بحيث أنه بمجرد فتح النوافذ، فإنه يخلق الشعور بأنك في الخارج أثناء الجلوس في غرفة المعيشة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տուն Հողի տեղագրության մեջ ներկառուցված վիլլա Attie-ն առաջարկում է հիանալի օդափոխություն, ցերեկային լույս և հարմարավետություն: Տունը հասանելի է շենքը շրջապատող երկու ճանապարհներից։ Առաջին մուտքը տանում է դեպի տան առանձնատներ, ինչպես ննջասենյակները, իսկ երկրորդական մուտքը՝ դեպի կիսաանձնական տարածքներ։ Բաց տարածության պլանը մարմնավորում էր հարմարավետության, հարմարավետության, ֆունկցիոնալության և շրջանառության հոսքի արդյունավետ համադրության գաղափարը: Ավարտման մակարդակները ներսում և լողավազանի տարածքում նույնն են: Այնպես որ, երբ պատուհանները բաց են, այն զգացողություն է ստեղծում, որ դուք դրսում եք, երբ նստած եք հյուրասենյակում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ev Torpaq topoqrafiyasına daxil edilmiş villa Attie əla havalandırma, gün işığı və rahatlıq təklif edir. Evə binanı əhatə edən iki yoldan getmək olar. Birinci giriş yataq otağı kimi evin şəxsi sahələrinə, ikincili giriş isə yarı şəxsi məkanlara aparır. Açıq məkan planı rahatlıq, rahatlıq, funksionallıq və dövriyyə axınının effektiv birləşməsi ideyasını təcəssüm etdirirdi. Hovuz daxilində və hovuz ərazisində bitmə səviyyələri eynidir. Beləliklə, pəncərələr açıq olduqda, qonaq otağında oturarkən açıq havada olduğunuz hissi yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etxea Lurzoruaren topografian txertatuta, Attie villak aireztapen, eguneko argia eta erosotasun bikaina eskaintzen du. Etxea eraikina inguratzen duten bi errepideetatik iristen da. Lehenengo sarbideak logelak bezalako etxearen espazio pribatuetara eramaten du, eta bigarren sarbideak espazio erdi pribatuetara eramaten du. Espazio irekiko planoak erosotasunaren, erosotasunaren, funtzionaltasunaren eta zirkulazio-fluxuaren konbinazio eraginkorren ideia jaso zuen. Barneko eta igerilekuko akabera mailak berdinak dira. Beraz, behin leihoak irekita, egongelan eserita zaudenean kanpoan zaudenaren sentsazioa sortzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дом Убудаваная ў рэльеф зямлі, віла Attie прапануе выдатную вентыляцыю, дзённае святло і камфорт. Да дома можна дабрацца з дзвюх дарог, якія атачаюць будынак. Першы доступ вядзе да прыватных памяшканняў дома, такіх як спальні, а другасны доступ вядзе да напаўпрыватных памяшканняў. Планіроўка адкрытай прасторы ўвасобіла ідэю эфектнага спалучэння камфорту, утульнасці, функцыянальнасці і плыўнасці. Ўзроўні аздаблення ўнутры і ў зоне басейна аднолькавыя. Такім чынам, калі вокны адчыненыя, ствараецца адчуванне, што вы знаходзіцеся на вуліцы, седзячы ў гасцінай. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাড়ি ল্যান্ড টপোগ্রাফিতে এমবেড করা, ভিলা অ্যাটি একটি দুর্দান্ত বায়ুচলাচল, দিবালোক এবং আরাম দেয়। ভবনটির চারপাশের দুটি রাস্তা থেকে বাড়িটি প্রবেশযোগ্য। প্রথম প্রবেশাধিকারটি বেডরুমের মতো বাড়ির ব্যক্তিগত স্থানগুলিতে নিয়ে যায় এবং দ্বিতীয় অ্যাক্সেসটি আধা-ব্যক্তিগত স্থানগুলিতে নিয়ে যায়। উন্মুক্ত স্থান পরিকল্পনাটি আরাম, স্বাচ্ছন্দ্য, কার্যকারিতা এবং সঞ্চালনের প্রবাহের কার্যকর সমন্বয়ের ধারণাকে মূর্ত করেছে। পুল এলাকার ভিতরে এবং ফিনিস লেভেল একই। যাতে একবার জানালা খোলা থাকে, এটি এমন অনুভূতি তৈরি করে যে আপনি বসার ঘরে বসে বাইরে আছেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kuća Ugrađena u topografiju zemljišta, vila Attie nudi odličnu ventilaciju, dnevnu svjetlost i udobnost. Kuća je dostupna sa dvije ceste koje okružuju zgradu. Prvi pristup vodi u privatne prostore kuće kao što su spavaće sobe, a sekundarni pristup vodi do poluprivatnih prostora. Plan otvorenog prostora utjelovio je ideju efektivne kombinacije udobnosti, udobnosti, funkcionalnosti i protoka cirkulacije. Nivoi završne obrade unutar i u području bazena su isti. Tako da kada su prozori otvoreni, stvara se osjećaj da ste na otvorenom dok sjedite u dnevnoj sobi. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Къща Вградена в топографията на земята, вила Ати предлага страхотна вентилация, дневна светлина и комфорт. Къщата е достъпна от двата пътя около сградата. Първият достъп води до личните пространства на къщата като спалните, а вторичният достъп води до полу-частните пространства. Планът на отвореното пространство въплъщава идеята за ефективна комбинация от комфорт, уют, функционалност и поток на циркулация. Нивата на завършване вътре и в зоната на басейна са еднакви. Така че след като прозорците са отворени, създава усещането, че сте на открито, докато седите в хола. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အိမ် မြေမျက်နှာသွင်ပြင်တွင် မြှုပ်နှံထားသည့် villa Attie သည် လေဝင်လေထွက်ကောင်း၊ နေ့အလင်းရောင်နှင့် သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်။ အိမ်သည် အဆောက်အဦးပတ်ပတ်လည် လမ်းနှစ်သွယ်မှ ဝင်ရောက်နိုင်သည်။ ပထမဝင်ရောက်ခွင့်သည် အိပ်ခန်းများကဲ့သို့ အိမ်၏ သီးသန့်နေရာများသို့ ဦးတည်စေပြီး ဒုတိယဝင်ရောက်ခွင့်သည် Semi-Private Space များဆီသို့ ဦးတည်စေသည်။ ပွင့်လင်းသော အာကာသအစီအစဉ်သည် သက်တောင့်သက်သာ၊ သက်တောင့်သက်သာရှိမှု၊ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းနှင့် လည်ပတ်စီးဆင်းမှုတို့ ပေါင်းစပ်မှု၏ စိတ်ကူးကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ရေကူးကန်ဧရိယာအတွင်း နှင့် အတွင်းပိုင်း အဆင့်များသည် တူညီသည်။ ဒါမှ ပြတင်းပေါက်တွေကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ထိုင်နေရင်း အပြင်မှာ ရှိနေသလို ခံစားရစေမှာပါ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Casa Incrustada a la topografia terrestre, la vila Attie ofereix una gran ventilació, llum natural i comoditat. La casa és accessible des de les dues carreteres que envolten l'edifici. El primer accés porta als espais privats de la casa com els dormitoris, i l'accés secundari condueix als espais semiprivats. El pla d'espai obert encarnava la idea d'una combinació efectiva de comoditat, comoditat, funcionalitat i flux de circulació. Els nivells d'acabat a l'interior i a la zona de la piscina són els mateixos. De manera que un cop obertes les finestres, es crea la sensació que estàs a l'aire lliure mentre estàs assegut a la sala d'estar. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Balay Nabutang sa topograpiya sa yuta, ang villa Attie nagtanyag usa ka maayo nga bentilasyon, kahayag sa adlaw ug kahupayan. Ang balay maabot gikan sa duha ka dalan nga naglibot sa bilding. Ang una nga pag-access nagpadulong sa mga pribado nga wanang sa balay sama sa mga tulugan, ug ang sekondaryang agianan padulong sa mga semi-pribado nga mga wanang. Ang plano sa open space naglangkob sa ideya sa epektibo nga kombinasyon sa kaharuhay, kaharuhay, pagpaandar ug dagan sa sirkulasyon. Ang lebel sa paghuman sa sulod ug sa pool area parehas. Mao nga sa higayon nga ablihan ang mga bintana, makamugna kini nga pagbati nga naa ka sa gawas samtang naglingkod sa sala. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Wophatikizidwa m'malo owoneka bwino, villa Attie imapereka mpweya wabwino, masana komanso chitonthozo. Nyumbayi imapezeka kuchokera kumisewu iwiri yozungulira nyumbayi. Kufikira koyamba kumatsogolera kumalo achinsinsi a nyumbayo ngati zipinda zogona, ndipo njira yachiwiri imatsogolera ku malo achinsinsi. Dongosolo la danga lotseguka limaphatikizapo lingaliro la kuphatikiza kothandiza kwa chitonthozo, kukhazikika, magwiridwe antchito komanso kuyenda kwa kufalikira. Miyezo yomaliza mkati ndi m'dera la dziwe ndi yofanana. Kotero kuti mazenera akatsegulidwa, amachititsa kumverera kuti muli panja mutakhala pabalaza. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
房子 阿蒂別墅嵌入土地地形，提供良好的通風、日光和舒適度。可從建築物周圍的兩條道路進入該房屋。第一個通道通往房子的私人空間，如臥室，第二個通道通往半私人空間。開放空間規劃體現了舒適性、安逸性、功能性和流通性的有效結合的概念。內部和泳池區的終點高度相同。因此，一旦窗戶打開，您坐在客廳裡就會產生一種在戶外的感覺。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
房子 阿蒂别墅嵌入土地地形，提供良好的通风、日光和舒适度。可从建筑物周围的两条道路进入该房屋。第一个通道通向房子的私人空间，如卧室，第二个通道通向半私人空间。开放空间规划体现了舒适性、安逸性、功能性和流通性的有效结合的理念。内部和泳池区的终点高度相同。因此，一旦窗户打开，您坐在客厅里就会产生一种在户外的感觉。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Casa Incrustata in a topografia di a terra, a villa Attie offre una grande ventilazione, luce di ghjornu è cunfortu. A casa hè accessibile da e duie strade chì circundanu l'edificiu. U primu accessu porta à i spazii privati di a casa cum'è e camere, è l'accessu secundariu porta à i spazii semi-privati. U pianu di u spaziu apertu incarnava l'idea di una cumminazione efficace di cunfortu, comodità, funziunalità è flussu di circulazione. I livelli di finitura in l'internu è in a zona di a piscina sò listessi. Cusì chì una volta chì i finestri sò aperti, crea a sensazione chì site fora mentre si sente in u salottu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kuća Uklopljena u topografiju zemljišta, vila Attie nudi izvrsnu ventilaciju, dnevno svjetlo i udobnost. Kuća je dostupna sa dvije ceste koje okružuju zgradu. Prvi pristup vodi do privatnih prostora kuće poput spavaćih soba, a sekundarni pristup vodi do polu-privatnih prostora. Plan otvorenog prostora utjelovio je ideju učinkovite kombinacije udobnosti, udobnosti, funkcionalnosti i protoka cirkulacije. Završne razine unutar i u bazenu su iste. Tako da kada su prozori otvoreni, stvara se osjećaj da ste vani dok sjedite u dnevnoj sobi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dům Vila Attie zasazená do topografie země nabízí skvělé větrání, denní světlo a pohodlí. Dům je přístupný ze dvou komunikací obklopujících objekt. První přístup vede do soukromých prostor domu, jako jsou ložnice, a sekundární přístup vede do polosoukromých prostor. Plán otevřeného prostoru ztělesňuje myšlenku efektivní kombinace komfortu, útulnosti, funkčnosti a proudění. Cílové úrovně uvnitř a v oblasti bazénu jsou stejné. Když jsou okna otevřená, vytváří to pocit, že jste venku, zatímco sedíte v obývacím pokoji. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hus Indlejret i landtopografien tilbyder villa Attie en fantastisk ventilation, dagslys og komfort. Huset er tilgængeligt fra de to veje omkring bygningen. Den første adgang fører til husets private rum ligesom soveværelserne, og den sekundære adgang fører til de semi-private rum. Den åbne rumplan legemliggjorde ideen om en effektiv kombination af komfort, hygge, funktionalitet og flow af cirkulation. Finishniveauerne inde og i poolområdet er de samme. Så når først vinduerne er åbne, skaber det følelsen af, at du er udendørs, mens du sidder i stuen. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Huis Villa Attie is ingebed in de landtopografie en biedt geweldige ventilatie, daglicht en comfort. De woning is bereikbaar vanaf de twee wegen rondom het gebouw. De eerste toegang leidt naar de privéruimtes van het huis, zoals de slaapkamers, en de secundaire toegang leidt naar de semi-privéruimtes. Het openruimteplan belichaamde het idee van een effectieve combinatie van comfort, gezelligheid, functionaliteit en circulatiestroom. De afwerkingsniveaus binnen en rond het zwembad zijn hetzelfde. Zodat zodra de ramen open staan, het gevoel ontstaat dat je buiten bent terwijl je in de woonkamer zit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Domo Enigita en la tera topografio, vilao Attie ofertas bonegan ventoladon, taglumon kaj komforton. La domo estas alirebla de la du vojoj ĉirkaŭantaj la konstruaĵon. La unua aliro kondukas al la privataj spacoj de la domo kiel la dormoĉambroj, kaj la sekundara aliro kondukas al la duon-privataj spacoj. La malferma spacoplano enkorpigis la ideon de efika kombinaĵo de komforto, komforto, funkcieco kaj fluo de cirkulado. La finniveloj interne kaj en la naĝejo estas la samaj. Tiel ke post kiam la fenestroj estas malfermitaj, ĝi kreas la senton, ke vi estas ekstere sidante en la salono. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Maja Maa topograafiasse integreeritud villa Attie pakub suurepärast ventilatsiooni, päevavalgust ja mugavust. Maja juurde pääseb kahelt hoonet ümbritsevalt teelt. Esimene juurdepääs viib maja privaatsetesse ruumidesse nagu magamistubadesse ja teine juurdepääs poolprivaatsetesse ruumidesse. Avatud ruumiplaan kehastas ideed mugavuse, hubasuse, funktsionaalsuse ja ringluse voolu tõhusast kombinatsioonist. Viimistlustasemed sees ja basseinialal on samad. Et kui aknad kord lahti on, siis elutoas istudes tekib tunne, et oled õues. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Talo Maan topografiaan upotettu villa Attie tarjoaa erinomaisen ilmanvaihdon, päivänvalon ja mukavuuden. Taloon pääsee kahdelta rakennusta ympäröivältä tieltä. Ensimmäinen sisäänkäynti johtaa talon yksityisiin tiloihin, kuten makuuhuoneisiin, ja toissijainen sisäänkäynti puoliyksityisiin tiloihin. Avotilasuunnitelma ilmensi ajatusta mukavuuden, viihtyisyyden, toimivuuden ja kiertokulun tehokkaasta yhdistelmästä. Viimeistelytasot sisällä ja allasalueella ovat samat. Joten kun ikkunat ovat auki, se luo tunteen, että olet ulkona istuessasi olohuoneessa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Maison Intégrée dans la topographie du terrain, la villa Attie offre une excellente ventilation, lumière du jour et confort. La maison est accessible depuis les deux routes entourant le bâtiment. Le premier accès mène aux espaces privés de la maison comme les chambres, et l'accès secondaire mène aux espaces semi-privés. Le plan d’espace ouvert incarnait l’idée d’une combinaison efficace de confort, de convivialité, de fonctionnalité et de fluidité de circulation. Les niveaux de finition à l’intérieur et dans la zone de la piscine sont les mêmes. Ainsi, une fois les fenêtres ouvertes, vous aurez l'impression d'être à l'extérieur lorsque vous êtes assis dans le salon. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh Air fhighe a-steach do chruth-tìre an fhearainn, tha Villa Attie a’ tabhann deagh fhionnarachadh, solas an latha agus comhfhurtachd. Gheibhear a-steach don taigh bhon dà rathad timcheall an togalaich. Bidh a’ chiad ruigsinneachd a ’leantainn gu àiteachan prìobhaideach taighe mar na seòmraichean-cadail, agus tha an t-slighe a-steach àrd-sgoile a’ leantainn gu na h-àiteachan leth-phrìobhaideach. Bha am plana àite fosgailte a’ toirt a-steach a’ bheachd air measgachadh èifeachdach de chomhfhurtachd, coziness, comas-gnìomh agus sruthadh cuairteachaidh. Tha na h-ìrean crìochnachaidh taobh a-staigh agus ann an raon an amar mar an ceudna. Mar sin aon uair ‘s gu bheil na h-uinneagan fosgailte, bidh e a’ cruthachadh faireachdainn gu bheil thu a-muigh fhad ‘s a tha thu nad shuidhe san t-seòmar suidhe. |
||||
| Galician (GL) galego |
Casa Incrustada na topografía terrestre, a vila Attie ofrece unha gran ventilación, luz natural e confort. A casa é accesible desde as dúas estradas que rodean o edificio. O primeiro acceso conduce aos espazos privados da casa como os dormitorios, e o acceso secundario conduce aos espazos semiprivados. O plan de espazo aberto encarnaba a idea dunha combinación efectiva de confort, comodidade, funcionalidade e fluxo de circulación. Os niveis de acabado no interior e na zona da piscina son os mesmos. De xeito que unha vez abertas as fiestras, dáse a sensación de estar ao aire libre mentres estás sentado na sala de estar. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სახლი მიწის ტოპოგრაფიაში ჩაშენებული ვილა Attie გთავაზობთ დიდ ვენტილაციას, დღის სინათლეს და კომფორტს. სახლი მისადგომია შენობის მიმდებარე ორი გზიდან. პირველი წვდომა მიდის სახლის კერძო სივრცეებში, როგორც საძინებლები, ხოლო მეორადი წვდომა - ნახევრად კერძო სივრცეებში. ღია სივრცის გეგმა განასახიერებდა კომფორტის, სიმყუდროვის, ფუნქციონალურობისა და მიმოქცევის ნაკადის ეფექტური კომბინაციის იდეას. დასრულების დონეები შიგნით და აუზის ზონაში იგივეა. ასე რომ, როდესაც ფანჯრები ღიაა, ეს ქმნის განცდას, რომ თქვენ გარეთ ხართ, ხოლო მისაღებში ჯდებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Haus Eingebettet in die Topographie des Landes bietet die Villa Attie eine hervorragende Belüftung, Tageslicht und Komfort. Das Haus ist über die beiden das Gebäude umgebenden Straßen erreichbar. Der erste Zugang führt zu den privaten Räumen des Hauses wie den Schlafzimmern, und der sekundäre Zugang führt zu den halbprivaten Räumen. Der offene Raumplan verkörperte die Idee einer wirkungsvollen Kombination aus Komfort, Gemütlichkeit, Funktionalität und fließender Zirkulation. Die Abschlussniveaus im Innenbereich und im Poolbereich sind gleich. So entsteht bei geöffneten Fenstern beim Sitzen im Wohnzimmer das Gefühl, draußen zu sein. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Σπίτι Ενσωματωμένη στην τοπογραφία της γης, η βίλα Attie προσφέρει εξαιρετικό αερισμό, φως της ημέρας και άνεση. Το σπίτι είναι προσβάσιμο από τους δύο δρόμους που περιβάλλουν το κτίριο. Η πρώτη πρόσβαση οδηγεί στους ιδιωτικούς χώρους του σπιτιού όπως τα υπνοδωμάτια και η δευτερεύουσα πρόσβαση στους ημιιδιωτικούς χώρους. Το σχέδιο ανοιχτού χώρου ενσωμάτωσε την ιδέα του αποτελεσματικού συνδυασμού άνεσης, άνεσης, λειτουργικότητας και ροής κυκλοφορίας. Τα επίπεδα φινιρίσματος μέσα και στον χώρο της πισίνας είναι τα ίδια. Έτσι ώστε μόλις ανοίξουν τα παράθυρα, δημιουργείται η αίσθηση ότι βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο ενώ κάθεστε στο σαλόνι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઘર જમીનની ટોપોગ્રાફીમાં જડિત, વિલા એટી એક ઉત્તમ વેન્ટિલેશન, ડેલાઇટ અને આરામ આપે છે. મકાનની આસપાસના બે રસ્તાઓથી ઘર સુલભ છે. પ્રથમ પ્રવેશ ઘરની ખાનગી જગ્યાઓ જેમ કે શયનખંડ તરફ દોરી જાય છે, અને ગૌણ પ્રવેશ અર્ધ-ખાનગી જગ્યાઓ તરફ દોરી જાય છે. ખુલ્લી જગ્યા યોજનાએ આરામ, આરામ, કાર્યક્ષમતા અને પરિભ્રમણના પ્રવાહના અસરકારક સંયોજનના વિચારને મૂર્તિમંત કર્યો. પૂલ વિસ્તારની અંદર અને અંદર પૂર્ણાહુતિ સ્તર સમાન છે. જેથી એકવાર બારીઓ ખુલી જાય, તે એવી અનુભૂતિ કરાવે છે કે તમે લિવિંગ રૂમમાં બેસીને બહાર છો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kay Antre nan topografi tè a, Villa Attie ofri yon gwo vantilasyon, limyè lajounen ak konfò. Kay la aksesib nan de wout ki antoure bilding lan. Premye aksè a mennen nan espas prive nan kay la tankou chanm yo, ak aksè segondè a mennen nan espas semi-prive yo. Plan an espas ouvè incorporée lide a nan konbinezon efikas nan konfò, konfòtab, fonksyonalite ak koule nan sikilasyon. Nivo yo fini andedan ak nan zòn nan pisin yo se menm bagay la. Se konsa, yon fwa fenèt yo louvri, li kreye santi a ke ou deyò pandan w chita nan salon an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gida An haɗa shi cikin hoton ƙasa, villa Attie yana ba da isasshen iska, hasken rana da kwanciyar hankali. Ana iya samun gidan daga hanyoyi biyu da ke kewaye da ginin. Samun shiga na farko yana kaiwa ga wurare masu zaman kansu na gidan kamar ɗakin kwana, kuma shiga na biyu yana kaiwa ga wurare masu zaman kansu. Shirin sararin samaniya ya ƙunshi ra'ayin tasiri mai tasiri na ta'aziyya, jin dadi, aiki da gudanawar wurare dabam dabam. Matakan gamawa a ciki da kuma a cikin yankin tafkin iri ɗaya ne. Don haka da zarar an buɗe tagogin, yana haifar da jin cewa kuna waje yayin zaune a cikin falo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Hoʻokomo ʻia i loko o ka topography ʻāina, hāʻawi ʻo villa Attie i kahi ea nui, ke ao a me ka hōʻoluʻolu. Hiki ke komo i ka hale mai nā alanui ʻelua e puni ana i ka hale. ʻO ke ala mua e alakaʻi i nā wahi pilikino o ka hale e like me nā lumi moe, a ʻo ke ala lua e alakaʻi i nā wahi semi-private. ʻO ka hoʻolālā ākea ākea ka manaʻo o ka hui pū ʻana o ka hōʻoluʻolu, coziness, hana a me ke kahe o ke kahe. Ua like nā pae hoʻopau i loko a me ka loko wai. No laila, i ka wā e wehe ai nā puka makani, hana ia i ka manaʻo aia ʻoe i waho i ka wā e noho ana i loko o ka lumi lumi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בית וילה אטי, המוטבעת בטופוגרפיה הקרקעית, מציעה אוורור נהדר, אור יום ונוחות. הבית נגיש משני הכבישים המקיפים את הבניין. הגישה הראשונה מובילה לחללים הפרטיים של הבית כמו חדרי השינה, והגישה המשנית מובילה לחללים הפרטיים למחצה. תוכנית החלל הפתוח גילמה את הרעיון של שילוב יעיל של נוחות, נעימות, פונקציונליות וזרימת מחזור. רמות הגימור בפנים ובאזור הבריכה זהות. כך שברגע שהחלונות פתוחים, זה יוצר את התחושה שאתם בחוץ בישיבה בסלון. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
घर भूमि स्थलाकृति में समाहित, विला एट्टी बेहतरीन वेंटिलेशन, दिन की रोशनी और आराम प्रदान करता है। इमारत के चारों ओर की दो सड़कों से घर तक पहुंचा जा सकता है। पहली पहुंच घर के निजी स्थानों जैसे शयनकक्ष तक जाती है, और द्वितीयक पहुंच अर्ध-निजी स्थानों तक जाती है। खुली जगह योजना में आराम, आराम, कार्यक्षमता और परिसंचरण के प्रवाह के प्रभावी संयोजन का विचार शामिल था। अंदर और पूल क्षेत्र में फिनिश स्तर समान हैं। ताकि एक बार खिड़कियाँ खुली रहें तो लिविंग रूम में बैठे हुए यह अहसास हो कि आप बाहर हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Embedded rau hauv av topography, villa Attie muaj qhov cua zoo, nruab hnub thiab kev nplij siab. Lub tsev nkag tau los ntawm ob txoj kev nyob ib puag ncig lub tsev. Thawj qhov nkag mus rau qhov chaw ntiag tug ntawm lub tsev zoo li chav pw, thiab kev nkag mus rau theem nrab ua rau cov chaw ntiag tug. Txoj kev npaj qhib qhov chaw embodied lub tswv yim ntawm kev sib xyaw ua ke ntawm kev nplij siab, coziness, functionality thiab ntws ntawm kev ncig. Qhov kawg theem sab hauv thiab hauv lub pas dej ua ke yog tib yam. Yog li ntawd thaum lub qhov rais qhib, nws tsim kev xav tias koj nyob nraum zoov thaum zaum hauv chav nyob. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Ház A föld domborzatába ágyazott villa Attie nagyszerű szellőzést, nappali fényt és kényelmet kínál. A ház az épületet körülvevő két útról közelíthető meg. Az első bejárat a ház privát tereibe, például a hálószobákba vezet, a másodlagos bejárat pedig a félig privát terekbe. A nyitott térterv a kényelem, az otthonosság, a funkcionalitás és a keringés áramlásának hatékony kombinációjának gondolatát testesítette meg. A befejezési szintek belül és a medence területén azonosak. Így, ha az ablakok nyitva vannak, a nappaliban ülve olyan érzést kelt, mintha a szabadban lenne. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hús Villa Attie er innbyggt í landslag og býður upp á mikla loftræstingu, dagsbirtu og þægindi. Húsið er aðgengilegt frá tveimur vegum umhverfis húsið. Fyrsti aðgangurinn leiðir að einkarýmum hússins eins og svefnherbergin og seinni aðgangurinn leiðir að hálfeinkennu rýmin. Opna rýmisáætlunin fól í sér hugmyndina um árangursríka samsetningu þæginda, notalegheita, virkni og flæðis í dreifingu. Frágangur inni og á sundlaugarsvæðinu er eins. Þannig að þegar gluggarnir eru opnir skapar það þá tilfinningu að þú sért úti á meðan þú situr í stofunni. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Agbanye n'ime topography nke ala, Villa Attie na-enye ezigbo ikuku, ìhè ehihie na nkasi obi. Enwere ike ịnweta ụlọ ahụ site n'okporo ụzọ abụọ gbara ụlọ ahụ gburugburu. Ụzọ mbụ na-eduga na oghere nzuzo nke ụlọ dị ka ụlọ ihi ụra, na ohere nke abụọ na-eduga na oghere nke ọkara nke onwe. Atụmatụ oghere mepere emepe gụnyere echiche nke nchikota dị irè nke nkasi obi, ịdị jụụ, ọrụ na mgbasa nke mgbasa. Ngwucha ọkwa n'ime na mpaghara ọdọ mmiri bụ otu. Nke mere na ozugbo windo meghere, ọ na-emepụta mmetụta na ị nọ n'èzí mgbe ị nọ ọdụ n'ime ụlọ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rumah Tertanam dalam topografi tanah, vila Attie menawarkan ventilasi, sinar matahari, dan kenyamanan yang baik. Rumah ini dapat diakses dari dua jalan yang mengelilingi gedung. Akses pertama mengarah ke ruang privat rumah seperti kamar tidur, dan akses sekunder mengarah ke ruang semi privat. Denah ruang terbuka mewujudkan gagasan kombinasi efektif antara kenyamanan, kesenangan, fungsionalitas, dan aliran sirkulasi. Tingkat finish di dalam dan di area kolam adalah sama. Sehingga begitu jendela dibuka, tercipta perasaan seperti sedang berada di luar ruangan sambil duduk di ruang tamu. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Teach Leabaithe isteach sa topagrafaíocht talún, cuireann Villa Attie aeráil iontach, solas an lae agus compord. Tá rochtain ar an teach ón dá bhóthar timpeall an fhoirgnimh. Téann an chéad rochtain chuig spásanna príobháideacha an tí cosúil leis na seomraí codlata, agus téann an rochtain thánaisteach chuig na spásanna leathphríobháideacha. Chuimsigh an plean spáis oscailte an smaoineamh maidir le compord, coziness, feidhmiúlacht agus sreabhadh cúrsaíochta a chomhcheangal go héifeachtach. Tá na leibhéil bailchríoch laistigh agus i limistéar na linne mar an gcéanna. Mar sin, nuair a bhíonn na fuinneoga oscailte, cruthaíonn sé an mothú go bhfuil tú amuigh faoin aer agus tú i do shuí sa seomra suí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Casa Inserita nella topografia del terreno, villa Attie offre ottima ventilazione, luce naturale e comfort. La casa è accessibile dalle due strade che circondano l'edificio. Il primo accesso conduce agli spazi privati della casa come le camere da letto, mentre l'accesso secondario conduce agli spazi semiprivati. La planimetria open space incarna l'idea di una combinazione efficace di comfort, intimità, funzionalità e flusso di circolazione. I livelli di finitura all'interno e nella zona piscina sono gli stessi. In questo modo, una volta aperte le finestre, si crea la sensazione di essere all'aperto stando seduti in soggiorno. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
家 土地の地形に溶け込んだヴィラ アティは、優れた通気性、採光、快適さを提供します。この家には建物を囲む 2 本の道路からアクセスできます。最初のアクセスは寝室などの家のプライベートスペースにつながり、2番目のアクセスは半プライベートスペースにつながります。オープンスペースの計画は、快適さ、居心地の良さ、機能性、そして動線を効果的に組み合わせるというアイデアを具体化しました。屋内とプールエリアのフィニッシュレベルは同じです。窓を開けると、リビングルームに座っていながら屋外にいるかのような気分が生まれます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Ditempelake ing topografi tanah, villa Attie nawakake ventilasi sing apik, awan lan kepenak. Omah kasebut bisa diakses saka rong dalan sing ngubengi bangunan kasebut. Akses pertama tumuju menyang ruang pribadi omah kaya kamar turu, lan akses sekunder tumuju menyang ruang semi-pribadi. Rencana ruang terbuka ngemot gagasan kombinasi efektif saka comfort, coziness, fungsi lan aliran sirkulasi. Tingkat finish ing jero lan ing area blumbang padha. Dadi yen jendhela mbukak, nggawe perasaan sing ana ing njaba ruangan nalika lungguh ing ruang tamu. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮನೆ ಭೂ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಅಟ್ಟಿ ಉತ್ತಮ ವಾತಾಯನ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲಿನ ಎರಡು ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲ ಪ್ರವೇಶವು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳಂತಹ ಮನೆಯ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರವೇಶವು ಅರೆ-ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಕ್ತ ಜಾಗದ ಯೋಜನೆಯು ಆರಾಮ, ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಲನೆಯ ಹರಿವಿನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದೆ. ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯದ ಮಟ್ಟಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಒಮ್ಮೆ ತೆರೆದರೆ, ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ನೀವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Үй Жер топографиясына енгізілген Attie вилласы тамаша желдетуді, күндізгі жарық пен жайлылықты ұсынады. Үйге ғимаратты қоршап тұрған екі жолдан кіруге болады. Бірінші кіру жатын бөлмелері сияқты үйдің жеке кеңістігіне апарады, ал екінші кіру жартылай жеке кеңістіктерге әкеледі. Ашық кеңістік жоспары жайлылық, жайлылық, функционалдылық және айналым ағынының тиімді үйлесімі идеясын қамтыды. Бассейннің ішіндегі және аймағындағы мәре деңгейлері бірдей. Терезелер ашылғаннан кейін ол қонақ бөлмеде отырғанда далада жүргендей сезім тудырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះ បង្កប់ទៅក្នុងដីសណ្ឋានដី វីឡា Attie ផ្តល់នូវខ្យល់អាកាសល្អ ពន្លឺថ្ងៃ និងការលួងលោម។ ផ្ទះនេះអាចចូលបានពីផ្លូវពីរជុំវិញអាគារ។ ការចូលប្រើលើកដំបូងនាំទៅដល់លំហឯកជនរបស់ផ្ទះដូចជាបន្ទប់គេង ហើយការចូលទីពីរនាំទៅដល់ចន្លោះឯកជនពាក់កណ្តាល។ ផែនការលំហអាកាសបានបង្កប់នូវគំនិតនៃការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃការលួងលោម ភាពកក់ក្ដៅ មុខងារ និងលំហូរឈាមរត់។ កម្រិតបញ្ចប់នៅខាងក្នុង និងក្នុងតំបន់អាងទឹកគឺដូចគ្នា។ ដូច្នេះនៅពេលដែលបង្អួចបើកចំហ វាបង្កើតអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅខាងក្រៅពេលអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Yinjijwe mubutaka bwubutaka, villa Attie itanga umwuka mwiza, kumanywa no guhumurizwa. Inzu irashobora kuboneka mumihanda ibiri ikikije inyubako. Kwinjira kwambere biganisha kumwanya wihariye winzu nkibyumba byo kuraramo, naho iyakabiri iganisha kumwanya wigenga. Gahunda yimyanya ifunguye yarimo igitekerezo cyo guhuza neza ihumure, gutuza, imikorere no gutembera. Urwego rwo kurangiza imbere no muri pisine ni kimwe. Kugira ngo amadirishya amaze gukingurwa, bitera kumva ko uri hanze wicaye mucyumba. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
집 토지 지형에 내장된 빌라 Attie는 뛰어난 환기, 일광 및 편안함을 제공합니다. 집 건물을 둘러싼 두 개의 도로에서 접근 가능합니다. 첫 번째 접근은 침실과 같은 집의 사적 공간으로 이어지고, 두 번째 접근은 반(半)사적 공간으로 이어진다. 열린 공간 계획은 편안함, 아늑함, 기능성, 동선의 효과적인 조합이라는 아이디어를 구현했습니다. 내부와 수영장 구역의 마감 수준은 동일합니다. 그래서 창문을 열면 거실에 앉아 있으면 마치 야외에 있는 듯한 느낌을 줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xanî Vîlla Attie ku di nav topografya axê de cîh girtiye, hewayek, ronahiya rojê û rehetiyek mezin pêşkêşî dike. Xanî ji du rêyên derdora avahiyê tê gihîştin. Gihîştina yekem ber bi qadên taybet ên xênî yên mîna jûreyan ve diçe, û gihîştina duyemîn jî ber bi qadên nîv-taybet ve diçe. Plana cîhê vekirî ramana tevlihevkirina bandorker a rehetî, xweşbûn, fonksiyonel û herikîna gerokê vedihewand. Asta qedandinê li hundur û li qada hewzê yek in. Ji ber vê yekê gava ku pencere vebin, ew hesta ku hûn li derve ne dema ku li jûreya rûniştinê rûdinin çêdike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Үй Жердин топографиясына камтылган вилла Атти сонун желдетүүнү, күндүзгү жарыкты жана ыңгайлуулукту сунуштайт. Үйгө имаратты курчап турган эки жолдон кирүүгө болот. Биринчи кирүү үйдүн уктоочу бөлмөлөрү сыяктуу жеке мейкиндигине, ал эми экинчилик жарым-жартылай жеке мейкиндиктерге алып барат. Ачык мейкиндик планы комфорттун, жайлуулуктун, функционалдуулуктун жана жүгүртүү агымынын эффективдүү айкалышы идеясын камтыган. Бассейндин ичиндеги жана ичиндеги бүтүрүү деңгээли бирдей. Ошентип, терезелер ачылгандан кийин, бул конок бөлмөсүндө отурганда сыртта жүргөндөй сезимди жаратат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮືອນ ຝັງຢູ່ໃນພູມສັນຖານຂອງດິນ, ເຮືອນວິນລາ Attie ສະຫນອງການລະບາຍອາກາດທີ່ດີ, ແສງກາງເວັນແລະຄວາມສະດວກສະບາຍ. ເຮືອນສາມາດເຂົ້າໄດ້ຈາກສອງເສັ້ນທາງອ້ອມຮອບອາຄານ. ການເຂົ້າເຖິງທໍາອິດນໍາໄປສູ່ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງເຮືອນເຊັ່ນ: ຫ້ອງນອນ, ແລະການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນສອງນໍາໄປສູ່ພື້ນທີ່ເຄິ່ງສ່ວນຕົວ. ແຜນພື້ນທີ່ເປີດ embodied ແນວຄວາມຄິດຂອງການປະສົມປະສານປະສິດທິພາບຂອງຄວາມສະດວກສະບາຍ, coziness, functionality ແລະການໄຫຼວຽນຂອງ. ລະດັບການສໍາເລັດຮູບພາຍໃນແລະໃນພື້ນທີ່ສະນຸກເກີແມ່ນຄືກັນ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມເປີດ, ມັນຈະສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຢູ່ກາງແຈ້ງໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Domus In topographia terrae infixa, villa Attie magnam evacuationem, lucem et consolationem praebet. Domus patet ex duobus viae aedificiis circumiacentibus. Primus accessus ducit ad spatia domus privata sicut cubicula, et secundus accessus ducit ad spatia semi-privata. Apertum consilium involvit ideam efficax coniunctionis consolationis, cozinessae, functionis et cursus circulationes. Gradus intra metam et stagnum areae idem sunt. Ut semel apertae fenestrae sunt, sensum efficit foris te in conclavi sedentem esse. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Māja Zemes topogrāfijā iestrādātā villa Attie piedāvā lielisku ventilāciju, dienasgaismu un komfortu. Māja ir pieejama no diviem ceļiem, kas ieskauj ēku. Pirmā piekļuve ved uz mājas privātajām telpām, piemēram, guļamistabām, un sekundārā piekļuve ved uz daļēji privātām telpām. Atvērtās telpas plāns iemiesoja ideju par efektīvu komforta, mājīguma, funkcionalitātes un cirkulācijas plūsmas kombināciju. Apdares līmeņi baseina zonā un iekšpusē ir vienādi. Lai tad, kad logi ir atvērti, tas rada sajūtu, ka atrodaties ārā, sēžot viesistabā. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Namas Įterpta į žemės topografiją, vila Attie siūlo puikią ventiliaciją, dienos šviesą ir komfortą. Į namą galima patekti iš dviejų aplink pastatą esančių kelių. Pirmasis privažiavimas veda į privačias namo erdves kaip miegamieji, o antrinis – į pusiau privačias erdves. Atviros erdvės planas įkūnijo efektyvaus komforto, jaukumo, funkcionalumo ir cirkuliacijos srauto derinio idėją. Apdailos lygiai baseino viduje ir zonoje yra vienodi. Kad atidarius langus atsirastų jausmas, kad sėdėdamas svetainėje esi lauke. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Haus Agebaut an d'Landtopographie, Villa Attie bitt eng super Belëftung, Dagesliicht a Komfort. D'Haus ass zougänglech vun den zwou Stroossen ronderëm d'Gebai. Den éischten Zougang féiert zu de private Raim vum Haus wéi d'Schlofkummeren, an de sekundären Zougang féiert zu de semi-private Raim. Den Open Space Plang verkierpert d'Iddi vun enger effektiver Kombinatioun vu Komfort, Coziness, Funktionalitéit a Floss vun der Zirkulatioun. D'Finishniveauen bannen an am Poolberäich sinn d'selwecht. Sou datt wann d'Fënsteren op sinn, et d'Gefill schaaft datt Dir dobausse sidd wann Dir an der Stuff sëtzt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Куќа Вградена во топографијата на земјиштето, вилата Attie нуди одлична вентилација, дневна светлина и удобност. Куќата е достапна од двата патишта околу зградата. Првиот пристап води до приватните простори на куќата како спалните соби, а секундарниот пристап води до полуприватните простори. Планот за отворен простор ја отелотвори идејата за ефективна комбинација на удобност, удобност, функционалност и проток на циркулација. Нивоата на завршницата внатре и во областа на базенот се исти. Така што откако ќе се отворат прозорците, се создава чувство дека сте на отворено додека седите во дневната соба. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Tafiditra ao anatin'ny topografika ny tany, ny villa Attie dia manome rivotra tsara, hazavana antoandro ary fampiononana. Ny trano dia azo avy amin'ny lalana roa manodidina ny trano. Ny fidirana voalohany dia mitondra mankany amin'ny toerana tsy miankina amin'ny trano toy ny efitrano fatoriana, ary ny fidirana faharoa dia mankany amin'ny toerana semi-private. Ny drafitry ny habaka malalaka dia nahitana ny hevitra fampifangaroana mahomby amin'ny fampiononana, ny coziness, ny fiasa ary ny fikorianan'ny rivotra. Ny haavon'ny famaranana ao anatiny sy ao amin'ny faritry ny dobo dia mitovy. Ka raha vao misokatra ny varavarankely, dia miteraka fahatsapana fa any ivelany ianao rehefa mipetraka ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Tertanam ke dalam topografi darat, vila Attie menawarkan pengudaraan, cahaya siang dan keselesaan yang hebat. Rumah itu boleh diakses dari dua jalan yang mengelilingi bangunan. Akses pertama menuju ke ruang peribadi rumah seperti bilik tidur, dan akses kedua menuju ke ruang separa peribadi. Pelan ruang terbuka merangkumi idea gabungan yang berkesan antara keselesaan, keselesaan, kefungsian dan aliran peredaran. Tahap penamat di dalam dan di kawasan kolam adalah sama. Supaya apabila tingkap dibuka, ia mewujudkan perasaan bahawa anda berada di luar sambil duduk di ruang tamu. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വീട് ലാൻഡ് ടോപ്പോഗ്രാഫിയിൽ ഉൾച്ചേർത്ത വില്ല ആറ്റി മികച്ച വെന്റിലേഷനും പകലും സുഖസൗകര്യവും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള രണ്ട് റോഡുകളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം. ആദ്യ പ്രവേശനം കിടപ്പുമുറികൾ പോലെയുള്ള വീടിന്റെ സ്വകാര്യ ഇടങ്ങളിലേക്കും ദ്വിതീയ പ്രവേശനം അർദ്ധ-സ്വകാര്യ ഇടങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു. ഓപ്പൺ സ്പേസ് പ്ലാൻ ആശ്വാസം, സുഖം, പ്രവർത്തനക്ഷമത, രക്തചംക്രമണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് എന്നിവയുടെ ഫലപ്രദമായ സംയോജനത്തിന്റെ ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പൂൾ ഏരിയയിലും ഉള്ളിലും ഫിനിഷ് ലെവലുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്. അങ്ങനെ ജനാലകൾ തുറന്നാൽ, സ്വീകരണമുറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വെളിയിലാണെന്ന തോന്നൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dar Inkorporata fit-topografija tal-art, villa Attie toffri ventilazzjoni, dawl tax-xemx u kumdità kbira. Id-dar aċċessibbli miż-żewġ toroq madwar il-bini. L-ewwel aċċess iwassal għall-ispazji privati tad-dar bħall-kmamar tas-sodda, u l-aċċess sekondarju jwassal għall-ispazji semi-privati. Il-pjan ta 'spazju miftuħ inkorpora l-idea ta' kombinazzjoni effettiva ta 'kumdità, coziness, funzjonalità u fluss taċ-ċirkolazzjoni. Il-livelli tal-finitura ġewwa u fiż-żona tal-pixxina huma l-istess. Sabiex ladarba t-twieqi jinfetħu, toħloq is-sensazzjoni li tkun barra waqt li tkun bilqiegħda fil-kamra tal-ħajja. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Kua whakauruhia ki roto i te ahua o te whenua, ko te villa Attie te whakarato i te hau nui, te awatea me te whakamarie. E waatea ana whare mai i nga rori e rua e karapoti ana i whare. Ko te urunga tuatahi ka ahu atu ki nga waahi motuhake o whare penei i nga whare moenga, ko te urunga tuarua ka ahu atu ki nga waahi motuhake. Ko te mahere mokowhiti i roto i te whakaaro o te whakakotahitanga pai o te whakamarie, te ngawari, te mahi me te rere o te tohanga. He rite tonu nga taumata whakaoti i roto me te waahi kaukau. Na ka tuwhera nga matapihi, ka puta te ahua kei waho koe i a koe e noho ana i roto i te ruma noho. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
घर जमिनीच्या स्थलाकृतिमध्ये एम्बेड केलेले, व्हिला अॅटी उत्तम वायुवीजन, दिवसाचा प्रकाश आणि आराम देते. इमारतीच्या आजूबाजूच्या दोन रस्त्यांवरून घरापर्यंत पोहोचता येते. पहिला प्रवेश बेडरूमसारख्या घराच्या खाजगी जागेकडे जातो आणि दुय्यम प्रवेश अर्ध-खाजगी मोकळ्या जागांकडे जातो. ओपन स्पेस प्लॅनमध्ये आराम, आराम, कार्यक्षमता आणि रक्ताभिसरण प्रवाह यांच्या प्रभावी संयोजनाची कल्पना मूर्त झाली. आतील आणि पूल क्षेत्रामध्ये समाप्त पातळी समान आहेत. जेणेकरून एकदा खिडक्या उघडल्या की, दिवाणखान्यात बसून आपण घराबाहेर असल्याची भावना निर्माण होते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Байшин Газрын гадаргууд шингэсэн Вилла Атти нь гайхалтай агааржуулалт, өдрийн гэрэл, тав тухыг санал болгодог. Байшинг тойрсон хоёр замаас байшинд орох боломжтой. Эхний гарц нь унтлагын өрөө гэх мэт байшингийн хувийн орон зайд, хоёрдогч гарц нь хагас хувийн орон зайд хүргэдэг. Нээлттэй орон зайн төлөвлөгөө нь тав тух, тохь тухтай байдал, функциональ байдал, эргэлтийн урсгалыг үр дүнтэй хослуулах санааг тусгасан болно. Усан сангийн дотор болон доторх барианы түвшин ижил байна. Тиймээс цонхнууд нээгдэх үед зочны өрөөнд сууж байхдаа гадаа байгаа мэт мэдрэмжийг төрүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
घर भूमि टोपोग्राफीमा सम्मिलित, भिला एट्टीले उत्कृष्ट भेन्टिलेसन, डेलाइट र आराम प्रदान गर्दछ। भवन वरपरका दुईवटा सडकबाट घर पुग्न सकिन्छ। पहिलो पहुँचले शयनकक्षहरू जस्तै घरको निजी ठाउँहरूमा जान्छ, र माध्यमिक पहुँचले अर्ध-निजी ठाउँहरूमा जान्छ। खुल्ला ठाउँ योजनाले आराम, आराम, कार्यक्षमता र परिसंचरणको प्रभावकारी संयोजनको विचारलाई मूर्त रूप दियो। भित्र र पोखरी क्षेत्रमा समाप्त स्तर समान छन्। ताकि एक पटक झ्यालहरू खुला भएपछि, यसले बैठक कोठामा बस्दा तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ भन्ने भावना सिर्जना गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hus Innebygd i landtopografien tilbyr villa Attie god ventilasjon, dagslys og komfort. Huset er tilgjengelig fra de to veiene rundt bygningen. Den første tilgangen fører til de private rommene i huset som soverommene, og den sekundære tilgangen fører til de semi-private rommene. Den åpne romplanen legemliggjorde ideen om effektiv kombinasjon av komfort, hygge, funksjonalitet og sirkulasjonsflyt. Finishnivåene i og i bassengområdet er de samme. Slik at når vinduene er åpne, skaper det følelsen av at du er utendørs mens du sitter i stua. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘର ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଟପୋଗ୍ରାଫିରେ ସନ୍ନିବେଶିତ, ଭିଲ୍ଲା ଆଟି ଏକ ଉତ୍ତମ ଭେଣ୍ଟିଲେସନ୍, ଦୀପାବଳି ଏବଂ ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରେ | ବିଲ୍ଡିଂକୁ ଘେରି ରହିଥିବା ଦୁଇଟି ରାସ୍ତାରୁ ଏହି ଘର ଉପଲବ୍ଧ | ପ୍ରଥମ ପ୍ରବେଶ ଘରର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନକୁ ଶୋଇବା ଘର ପରି, ଏବଂ ଦ୍ access ିତୀୟ ପ୍ରବେଶ ଅର୍ଦ୍ଧ-ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଥାଏ | ଖୋଲା ସ୍ଥାନ ଯୋଜନା ଆରାମ, ଆରାମ, କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ପ୍ରବାହର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମିଶ୍ରଣର ଧାରଣାକୁ ଧାରଣ କରିଥିଲା | ପୁଲ୍ ଭିତରେ ଏବଂ ଭିତରେ ଶେଷ ସ୍ତର ସମାନ | ଯାହାଫଳରେ ଥରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲା ହୋଇଗଲେ, ଏହା ଅନୁଭବ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯେ ଆପଣ ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମରେ ବସିଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کور د ځمکې په توپوګرافي کې ځای په ځای شوي ، ولا اټټي عالي هوا ، د ورځې ر lightا او راحت وړاندې کوي. کور د ودانۍ شاوخوا دوه سړکونو څخه د لاسرسي وړ دی. لومړی لاسرسی د کور خصوصي ځایونو ته لکه د خوب خونه ته ځي، او ثانوي لاسرسی نیمه خصوصي ځایونو ته ځي. د خلاصې فضا پلان د آرامۍ، آرامۍ، فعالیت او د جریان جریان اغیزمن ترکیب مفکوره جوړه کړه. د حوض په ساحه کې دننه او د پای کچې یو شان دي. نو کله چې کړکۍ خلاصې وي، دا احساس رامینځته کوي چې تاسو د اوسیدو په خونه کې ناست یاست. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خانه ویلا Attie که در توپوگرافی زمین تعبیه شده است، تهویه، نور روز و راحتی عالی را ارائه می دهد. دسترسی به خانه از دو راه اطراف ساختمان امکان پذیر است. دسترسی اول به فضاهای خصوصی خانه مانند اتاق خواب ها و دسترسی ثانویه به فضاهای نیمه خصوصی منتهی می شود. طرح فضای باز ایده ترکیب موثر راحتی، راحتی، عملکرد و جریان گردش را در بر می گیرد. سطوح پایان در داخل و در محوطه استخر یکسان است. به طوری که پس از باز شدن پنجره ها، این احساس را ایجاد می کند که در حالی که در اتاق نشیمن نشسته اید در فضای باز هستید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Dom Wbudowana w topografię terenu willa Attie oferuje doskonałą wentylację, światło dzienne i komfort. Do domu można dojechać z dwóch dróg otaczających budynek. Pierwszy dostęp prowadzi do prywatnych przestrzeni domu, takich jak sypialnie, a drugi dostęp prowadzi do przestrzeni półprywatnych. Plan otwartej przestrzeni ucieleśniał ideę efektywnego połączenia komfortu, przytulności, funkcjonalności i płynności komunikacji. Poziom wykończenia wewnątrz i na terenie basenu jest taki sam. Dzięki temu po otwarciu okna można odnieść wrażenie, że siedząc w salonie, przebywa się na świeżym powietrzu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Casa Inserida na topografia do terreno, a villa Attie oferece ótima ventilação, luz natural e conforto. A casa é acessível a partir das duas estradas que circundam o edifício. O primeiro acesso conduz aos espaços privados da casa como os quartos, e o acesso secundário conduz aos espaços semiprivados. O plano de open space incorporou a ideia de combinação eficaz de conforto, aconchego, funcionalidade e fluidez de circulação. Os níveis de acabamento no interior e na área da piscina são iguais. Para que, uma vez abertas as janelas, crie a sensação de que você está ao ar livre enquanto está sentado na sala. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਘਰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ, ਵਿਲਾ ਐਟੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹਵਾਦਾਰੀ, ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਪਹੁੰਚ ਘਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੈੱਡਰੂਮਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪਹੁੰਚ ਅਰਧ-ਨਿੱਜੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਓਪਨ ਸਪੇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੇ ਆਰਾਮ, ਆਰਾਮ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀਮਾਨ ਕੀਤਾ। ਪੂਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਮੁਕੰਮਲ ਪੱਧਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਹੋ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Casa Încorporată în topografia terenului, vila Attie oferă o ventilație excelentă, lumină naturală și confort. Casa este accesibilă de pe cele două drumuri din jurul clădirii. Primul acces duce la spațiile private ale casei precum dormitoarele, iar accesul secundar duce la spațiile semiprivate. Planul de spațiu deschis a întruchipat ideea unei combinații eficiente de confort, confort, funcționalitate și flux de circulație. Nivelurile de finisare în interior și în zona piscinei sunt aceleași. Astfel încât, odată ce ferestrele sunt deschise, se creează senzația că ești în aer liber în timp ce stai în sufragerie. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дом Вилла Attie, встроенная в рельеф местности, предлагает отличную вентиляцию, дневное освещение и комфорт. К дому можно добраться с двух дорог, окружающих здание. Первый доступ ведет в частные помещения дома, такие как спальни, а второй доступ ведет в получастные помещения. План открытого пространства воплотил идею эффективного сочетания комфорта, уюта, функциональности и плавности обращения. Уровни отделки внутри и в зоне бассейна одинаковы. Когда окна открыты, создается ощущение, что вы находитесь на свежем воздухе, сидя в гостиной. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale O lo'o fa'apipi'iina i totonu o le fa'afanua o le fanua, o le villa Attie e ofoina atu se ea sili, malamalama o le ao ma le mafanafana. O le fale e mafai ona sao mai i auala e lua o loʻo siomia ai le fale. O le avanoa muamua e tau atu i avanoa tumaoti o le fale e pei o potu moe, ae o le avanoa lona lua e tau atu i le semi-private space. O le fuafuaga avanoa avanoa na faʻaalia ai le manatu o le tuʻufaʻatasia lelei o le mafanafana, coziness, faʻatinoga ma le tafe o le taamilosaga. Ole tulaga fa'auma i totonu ma totonu ole vaita'ele e tutusa. Ina ia tatala loa faamalama, e maua ai le lagona o loʻo e i fafo aʻo e nofo i le potu malolo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Кућа Уграђена у топографију земљишта, вила Аттие нуди одличну вентилацију, дневну светлост и удобност. Кућа је доступна са два пута око зграде. Први приступ води до приватних простора куће као што су спаваће собе, а секундарни приступ води до полуприватних простора. План отвореног простора оличава идеју ефективне комбинације удобности, удобности, функционалности и протока циркулације. Нивои завршне обраде унутар и у зони базена су исти. Тако да када су прозори отворени, ствара се осећај да сте на отвореном док седите у дневној соби. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yakamisikidzwa mukati menzvimbo yepamusoro, villa Attie inopa mhepo huru, masikati uye nyaradzo. Imba inosvikika kubva mumigwagwa miviri yakapoteredza chivakwa. Kupinda kwekutanga kunotungamira kunzvimbo dzakavanzika dzemba senge dzimba dzekurara, uye iyo yechipiri kupinda inotungamira kune iyo semi-yakavanzika nzvimbo. Urongwa hwenzvimbo yakavhurika hwaisanganisira pfungwa yemubatanidzwa unoshanda wekunyaradza, kugadzikana, kushanda uye kuyerera kwekutenderera. Matanho ekupedzisa mukati uye munzvimbo yemadziva akafanana. Zvekuti kana mahwindo avhurwa, zvinogadzira kunzwa kuti uri panze ugere muimba yekutandarira. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گھر زمين جي ٽوپگرافي ۾ شامل ڪيو ويو، ولا Attie هڪ بهترين وائيٽليشن، ڏينهن جي روشني ۽ آرام پيش ڪري ٿو. عمارت جي چوڌاري ٻن رستن کان گھر پھچائي سگھجي ٿو. پهرين پهچ گهر جي خانگي جڳهن ڏانهن وڃي ٿي جهڙوڪ بيڊ رومز، ۽ ثانوي رسائي نيم خانگي جڳهن ڏانهن وڃي ٿي. اوپن اسپيس پلان آرام، آرام، ڪارڪردگي ۽ گردش جي وهڪري جي مؤثر ميلاپ جي خيال کي مجسم ڪيو. اندر ۽ تلاء جي علائقي ۾ ختم ٿيڻ جي سطح ساڳيا آهن. جيئن ته هڪ دفعو ونڊوز کليل آهن، اهو احساس پيدا ڪري ٿو ته توهان ڪمري ۾ ويهڻ دوران ٻاهران آهيو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නිවස භූමි භූ විෂමතාව තුළට කාවැදී ඇති, විලා Attie විශිෂ්ට වාතාශ්රයක්, දිවා ආලෝකයක් සහ සුවපහසුවක් ලබා දෙයි. ගොඩනැගිල්ල වටා ඇති මාර්ග දෙකෙන් නිවසට ප්රවේශ විය හැකිය. පළමු ප්රවේශය නිදන කාමර වැනි නිවසේ පුද්ගලික අවකාශයන් වෙත යොමු වන අතර ද්විතියික ප්රවේශය අර්ධ පෞද්ගලික අවකාශයන් වෙත යොමු කරයි. සුවපහසුව, සුවපහසුව, ක්රියාකාරීත්වය සහ සංසරණ ප්රවාහයේ ඵලදායී සංයෝජනයක් පිළිබඳ අදහස විවෘත අවකාශයේ සැලැස්ම මූර්තිමත් කළේය. තටාකයේ ඇතුළත සහ තටාකයේ නිමාව මට්ටම් සමාන වේ. එවිට ජනේල විවෘත වූ පසු, විසිත්ත කාමරයේ වාඩි වී සිටින විට ඔබ එළිමහනේ සිටින බවට හැඟීමක් ඇති කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dom Vila Attie zapustená do topografie krajiny ponúka skvelé vetranie, denné svetlo a pohodlie. Dom je prístupný z dvoch komunikácií okolo budovy. Prvý prístup vedie do súkromných priestorov domu, ako sú spálne, a sekundárny prístup vedie do polosúkromných priestorov. Plán otvoreného priestoru stelesňoval myšlienku efektívnej kombinácie komfortu, útulnosti, funkčnosti a cirkulácie. Koncové úrovne vo vnútri a v bazéne sú rovnaké. Keď sú okná otvorené, vytvára to pocit, že ste vonku a sedíte v obývačke. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Hiša Vpeta v topografijo zemljišča, vila Attie ponuja odlično prezračenost, dnevno svetlobo in udobje. Hiša je dostopna z dveh cest, ki obdajata objekt. Prvi dostop vodi do zasebnih prostorov hiše, kot so spalnice, sekundarni dostop pa vodi do polzasebnih prostorov. Zasnova odprtega prostora je utelešala idejo učinkovite kombinacije udobja, udobja, funkcionalnosti in pretočnosti. Končni nivoji znotraj in v bazenu so enaki. Tako, da ko so okna odprta, ustvari občutek, da ste na prostem, medtem ko sedite v dnevni sobi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Guri Ku lifaaqan muuqaalka dhulka, villa Attie waxay bixisaa hawo aad u wanaagsan, iftiin maalmeed iyo raaxo. Guriga ayaa laga geli karaa labada waddo ee ku xeeran dhismaha. Helitaanka ugu horreeya waxay keenaysaa meelaha gaarka ah ee guriga sida qolalka jiifka, marinka labaadna wuxuu u horseedaa boosaska gaarka ah. Qorshaha booska bannaan wuxuu ka kooban yahay fikradda isku-dhafka waxtarka leh ee raaxada, raaxada, shaqeynta iyo socodka wareegga. Heerarka dhamaadka gudaha iyo aagga barkadda waa isku mid. Si marka ay daaqaduhu furmaan, waxa ay abuurtaa dareenka ah in aad dibadda joogto marka aad fadhido qolka fadhiga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ntlo E kenelletse ka har'a sebopeho sa naha, villa Attie e fana ka moea o motle, khanya ea letsatsi le boiketlo. Ntlo e fumaneha ho tloha litseleng tse peli tse potolohileng mohaho. Mokhoa oa pele oa ho kena o lebisa libakeng tse ikemetseng tsa ntlo joalo ka likamore tsa ho robala, 'me sebaka sa bobeli se lebisa libakeng tse ikemetseng. Morero oa sebaka se bulehileng o ne o kenyelletsa mohopolo oa motsoako o sebetsang oa boiketlo, boiketlo, ts'ebetso le phallo ea potoloho. Maemo a ho qetela ka hare le sebakeng sa letamo a tšoana. E le hore hang ha lifensetere li bulehile, li etsa hore u ikutloe u le ka ntle ha u ntse u lutse ka kamoreng ea ho phomola. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Casa Incrustada en la topografía del terreno, la villa Attie ofrece una gran ventilación, luz natural y comodidad. Se puede acceder a la casa desde las dos calles que rodean el edificio. El primer acceso conduce a los espacios privados de la casa como los dormitorios, y el acceso secundario conduce a los espacios semiprivados. El plan de espacio abierto encarnó la idea de una combinación efectiva de comodidad, comodidad, funcionalidad y flujo de circulación. Los niveles de acabado en el interior y en la zona de la piscina son los mismos. De modo que una vez abiertas las ventanas, se crea la sensación de que estás al aire libre mientras estás sentado en el salón. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Imah Dipasangkeun kana topografi darat, villa Attie nawiskeun ventilasi anu saé, terangan sareng kanyamanan. Imahna tiasa diaksés tina dua jalan ngurilingan gedong. Aksés kahiji nuju ka rohangan pribadi di bumi sapertos kamar tidur, sareng aksés sekundér nuju ka rohangan semi-pribadi. Rencana spasi kabuka embodied pamanggih kombinasi éféktif kanyamanan, coziness, fungsionalitas jeung aliran sirkulasi. Tingkat finish di jero sareng di kolam renang sami. Janten nalika jandéla dibuka, éta nyiptakeun perasaan yén anjeun di luar nalika linggih di ruang tamu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nyumba Imepachikwa kwenye topografia ya ardhi, villa Attie inatoa uingizaji hewa mzuri, mchana na faraja. Nyumba inapatikana kutoka kwa barabara mbili zinazozunguka jengo hilo. Ufikiaji wa kwanza unaongoza kwa nafasi za kibinafsi za nyumba kama vyumba vya kulala, na ufikiaji wa sekondari husababisha nafasi za kibinafsi. Mpango wa nafasi wazi ulijumuisha wazo la mchanganyiko mzuri wa faraja, faraja, utendaji na mtiririko wa mzunguko. Viwango vya kumaliza ndani na katika eneo la bwawa ni sawa. Ili mara madirisha yanapofunguliwa, inajenga hisia kwamba uko nje wakati umekaa sebuleni. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hus Inbäddad i marktopografin erbjuder villa Attie en fantastisk ventilation, dagsljus och komfort. Huset är tillgängligt från de två vägarna som omger byggnaden. Den första ingången leder till husets privata utrymmen som sovrummen, och den andra leder till de semiprivata utrymmena. Den öppna utrymmesplanen förkroppsligade idén om en effektiv kombination av komfort, mysighet, funktionalitet och cirkulationsflöde. Finishnivåerna inuti och i poolområdet är desamma. Så att när fönstren väl är öppna skapar det känslan av att du är utomhus medan du sitter i vardagsrummet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Bahay Naka-embed sa topograpiya ng lupa, nag-aalok ang villa Attie ng magandang bentilasyon, liwanag ng araw at kaginhawahan. Mapupuntahan bahay mula sa dalawang kalsadang nakapalibot sa gusali. Ang unang pag-access ay humahantong sa mga pribadong espasyo ng bahay tulad ng mga silid-tulugan, at ang pangalawang pag-access ay humahantong sa mga semi-private na espasyo. Ang open space plan ay naglalaman ng ideya ng epektibong kumbinasyon ng kaginhawahan, kaginhawahan, functionality at daloy ng sirkulasyon. Ang mga antas ng pagtatapos sa loob at sa pool area ay pareho. Upang kapag nakabukas ang mga bintana, lumilikha ito ng pakiramdam na nasa labas ka habang nakaupo sa sala. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хона Вилла Атти дар топографияи замин ҷойгир карда шудааст, ки вентилятсияи олӣ, равшании рӯз ва бароҳатиро пешкаш мекунад. Ба хона аз ду роҳи атрофи бино дастрас аст. Дастрасии аввал ба утоқҳои хусусии хона, ба монанди хобгоҳҳо ва дастрасии дуввум ба ҷойҳои нимахусусӣ мебарад. Нақшаи фазои кушод идеяи омезиши самараноки бароҳатӣ, бароҳатӣ, функсионалӣ ва ҷараёни гардишро дар бар мегирад. Сатҳи марра дар дохили ҳавз ва ҳавз якхела аст. Ҳамин тавр, вақте ки тирезаҳо кушода мешаванд, он ҳис мекунад, ки шумо ҳангоми нишастан дар меҳмонхона дар берун ҳастед. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வீடு நில நிலப்பரப்பில் உட்பொதிக்கப்பட்ட வில்லா Attie சிறந்த காற்றோட்டம், பகல் மற்றும் வசதியை வழங்குகிறது. கட்டிடத்தைச் சுற்றியுள்ள இரண்டு சாலைகளில் இருந்து வீட்டை அணுகலாம். முதல் அணுகல் படுக்கையறைகள் போன்ற வீட்டின் தனிப்பட்ட இடங்களுக்கும், இரண்டாம் நிலை அணுகல் அரை-தனியார் இடங்களுக்கும் வழிவகுக்கிறது. திறந்தவெளித் திட்டம் ஆறுதல், வசதி, செயல்பாடு மற்றும் சுழற்சி ஓட்டம் ஆகியவற்றின் பயனுள்ள கலவையின் யோசனையை உள்ளடக்கியது. பூல் பகுதியிலும் உள்ளேயும் பூச்சு நிலைகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். ஜன்னல்கள் திறந்தவுடன், அறையில் உட்கார்ந்திருக்கும் போது நீங்கள் வெளியில் இருப்பதைப் போன்ற உணர்வை உருவாக்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Йорт Topир топографиясенә салынган вилла Атти зур җилләтү, көндез һәм уңайлык тәкъдим итә. Өйгә бина тирәсендәге ике юлдан кереп була. Беренче керү өйнең йокы бүлмәләре кебек шәхси урыннарына, икенчел керү ярым шәхси урыннарга китерә. Ачык космик план уңайлык, уңайлык, функциональлек һәм әйләнеш агымының эффектив кушылуы идеясын гәүдәләндерде. Бассейн эчендә һәм финиш дәрәҗәләре бер үк. Тәрәзәләр ачык булгач, сез бүлмәдә утырганда ачык һавада булу хисен тудыра. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఇల్లు ల్యాండ్ టోపోగ్రఫీలో పొందుపరచబడి, విల్లా అట్టి గొప్ప వెంటిలేషన్, పగటి వెలుతురు మరియు సౌకర్యాన్ని అందిస్తుంది. భవనం చుట్టూ ఉన్న రెండు రోడ్ల నుండి ఇంటికి చేరుకోవచ్చు. మొదటి యాక్సెస్ బెడ్రూమ్ల వంటి ఇంటి ప్రైవేట్ స్పేస్లకు దారి తీస్తుంది మరియు సెకండరీ యాక్సెస్ సెమీ-ప్రైవేట్ స్పేస్లకు దారి తీస్తుంది. ఓపెన్ స్పేస్ ప్లాన్ సౌలభ్యం, అనుకూలత, కార్యాచరణ మరియు ప్రసరణ ప్రవాహం యొక్క సమర్థవంతమైన కలయిక యొక్క ఆలోచనను కలిగి ఉంది. పూల్ లోపల మరియు పూల్ ప్రాంతంలో ముగింపు స్థాయిలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి. తద్వారా కిటికీలు తెరిచిన తర్వాత, గదిలో కూర్చున్నప్పుడు మీరు ఆరుబయట ఉన్న అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บ้าน วิลล่า Attie ฝังอยู่ในภูมิประเทศ มีการระบายอากาศที่ดี แสงกลางวัน และความสะดวกสบาย บ้านสามารถเข้าถึงได้จากถนนสองสายรอบอาคาร ทางเข้าแรกจะนำไปสู่พื้นที่ส่วนตัวของบ้าน เช่น ห้องนอน และทางเข้ารองจะนำไปสู่พื้นที่กึ่งส่วนตัว แผนพื้นที่เปิดโล่งรวบรวมแนวคิดของการผสมผสานที่มีประสิทธิภาพระหว่างความสะดวกสบาย ความผาสุก ฟังก์ชั่นการใช้งาน และการไหลเวียนของการไหลเวียน ระดับการตกแต่งภายในและภายนอกบริเวณสระว่ายน้ำจะเท่ากัน เพื่อให้เมื่อเปิดหน้าต่างก็ให้ความรู้สึกเหมือนนั่งอยู่กลางแจ้งในห้องนั่งเล่น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ev Arazi topoğrafyasına gömülü villa Attie mükemmel bir havalandırma, gün ışığı ve konfor sunuyor. Eve binayı çevreleyen iki yoldan ulaşılabilir. İlk erişim evin yatak odaları gibi özel alanlarına, ikincil erişim ise yarı özel alanlara açılmaktadır. Açık alan planı, konfor, rahatlık, işlevsellik ve dolaşım akışının etkili birleşimi fikrini somutlaştırdı. Havuz içi ve havuz alanındaki bitiş seviyeleri aynıdır. Böylece pencereler açıldığında oturma odasında otururken dışarıdaymışsınız hissi yaratılıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Jaý Toper topografiýasyna ýerleşdirilen villa Attie ajaýyp howa çalşygyny, gündizini we rahatlygyny hödürleýär. Jaýy binanyň töweregindäki iki ýoldan alyp bolýar. Birinji giriş, ýatylýan otaglar ýaly jaýyň şahsy ýerlerine, ikinji giriş bolsa ýarym hususy ýerlere eltýär. Açyk meýdan meýilnamasy rahatlygyň, rahatlygyň, işlemegiň we aýlanyş akymynyň täsirli utgaşmasy ideýasyny öz içine alýardy. Howuzyň içindäki we içindäki pellehana derejeleri deňdir. Penjireler açyk bolansoň, otagda otyrkaňyz daşarda bolmagyňyzy döredýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Будинок Вбудована в рельєф землі, вілла Attie пропонує чудову вентиляцію, денне світло та комфорт. До будинку можна під'їхати з двох доріг, які оточують будівлю. Перший доступ веде до приватних приміщень будинку, таких як спальні, а вторинний доступ веде до напівприватних приміщень. У відкритому просторі втілена ідея ефективного поєднання комфорту, затишку, функціональності та циркуляційності. Рівні обробки всередині та в зоні басейну однакові. Таким чином, коли вікна відкриті, створюється відчуття, що ви перебуваєте на вулиці, сидячи у вітальні. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گھر زمینی ٹپوگرافی میں سرایت شدہ، ولا Attie ایک بہترین وینٹیلیشن، دن کی روشنی اور سکون فراہم کرتا ہے۔ عمارت کے آس پاس کی دو سڑکوں سے گھر تک رسائی ممکن ہے۔ پہلی رسائی گھر کی نجی جگہوں کی طرف لے جاتی ہے جیسے سونے کے کمرے، اور ثانوی رسائی نیم نجی جگہوں کی طرف لے جاتی ہے۔ کھلی جگہ کے منصوبے نے آرام، آرام، فعالیت اور گردش کے بہاؤ کے مؤثر امتزاج کے خیال کو مجسم کیا۔ پول ایریا کے اندر اور اندر ختم ہونے کی سطح ایک جیسی ہے۔ تاکہ ایک بار کھڑکیاں کھل جائیں، یہ احساس پیدا کرے کہ آپ کمرے میں بیٹھے ہوئے باہر ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆي قۇرۇقلۇق يەر شەكلىگە قىستۇرۇلغان داچا ئاتتى ناھايىتى ياخشى ھاۋا ئالماشتۇرۇش ، كۈندۈزلۈك ۋە راھەت بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۆينى بىنا ئەتراپىدىكى ئىككى يولدىن زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ. بىرىنچى زىيارەت ئۆينىڭ ياتاق ئۆيىگە ئوخشاش شەخسىي بوشلۇققا ، ئىككىنچى قېتىم كىرىش يېرىم شەخسىي بوشلۇققا تۇتىشىدۇ. ئوچۇق بوشلۇق پىلانى راھەت ، راھەت ، ئىقتىدار ۋە ئوبوروت ئېقىمىنىڭ ئۈنۈملۈك بىرىكىش ئىدىيىسىنى گەۋدىلەندۈردى. كۆلچەك ئىچىدىكى ۋە كۆلچەكنىڭ تاماملىنىش دەرىجىسى ئوخشاش. شۇنداق قىلىپ دېرىزە ئېچىلغاندىن كېيىن ، مېھمانخانىدا ئولتۇرغاندا سىرتقا چىققاندەك تۇيغۇ پەيدا قىلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Uy Er topografiyasiga kiritilgan villa Attie ajoyib shamollatish, yorug'lik va qulaylikni taklif etadi. Uyga binoni o'rab turgan ikkita yo'l orqali kirish mumkin. Birinchi kirish yotoq xonalari kabi uyning shaxsiy joylariga, ikkinchi darajali kirish esa yarim xususiy joylarga olib keladi. Ochiq maydon rejasi qulaylik, qulaylik, funksionallik va aylanish oqimining samarali kombinatsiyasi g'oyasini o'zida mujassam etgan. Hovuz ichidagi va hovuz maydonidagi tugatish darajalari bir xil. Shunday qilib, derazalar ochilgandan so'ng, u yashash xonasida o'tirganingizda ochiq havoda ekanligingizni his qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Hòa mình vào địa hình đất liền, biệt thự Attie mang lại sự thông thoáng, ánh sáng ban ngày và sự thoải mái tuyệt vời. Có thể vào nhà từ hai con đường xung quanh tòa nhà. Lối vào đầu tiên dẫn đến các không gian riêng tư của ngôi nhà như phòng ngủ, và lối vào phụ dẫn đến các không gian bán riêng tư. Kế hoạch không gian mở thể hiện ý tưởng về sự kết hợp hiệu quả giữa sự thoải mái, ấm cúng, chức năng và dòng chảy lưu thông. Mức độ hoàn thiện bên trong và trong khu vực hồ bơi là như nhau. Vì vậy, khi cửa sổ mở, bạn sẽ có cảm giác như đang ở ngoài trời khi ngồi trong phòng khách. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Tŷ Wedi'i wreiddio yn nhopograffeg y tir, mae'r fila Attie yn cynnig awyru, golau dydd a chysur gwych. Gellir cyrraedd y tŷ o'r ddwy ffordd o amgylch yr adeilad. Mae'r fynedfa gyntaf yn arwain at fannau preifat y tŷ fel yr ystafelloedd gwely, ac mae'r fynedfa eilaidd yn arwain at y mannau lled-breifat. Roedd y cynllun mannau agored yn ymgorffori'r syniad o gyfuniad effeithiol o gysur, cysur, ymarferoldeb a llif cylchrediad. Mae'r lefelau gorffen y tu mewn ac yn ardal y pwll yr un peth. Felly unwaith y bydd y ffenestri ar agor, mae'n creu'r teimlad eich bod yn yr awyr agored wrth eistedd yn yr ystafell fyw. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hûs Ynsletten yn it lân topografy, villa Attie biedt in grutte fentilaasje, deiljocht en komfort. It hûs is te berikken fanút de twa diken om it gebou hinne. De earste tagong liedt ta de privee romten fan it hûs lykas de sliepkeamers, en de sekundêre tagong liedt ta de semi-privee romten. It iepen romteplan befette it idee fan effektive kombinaasje fan komfort, noflikens, funksjonaliteit en stream fan sirkulaasje. De finishnivo's binnen en yn it swimbadgebiet binne itselde. Sadat de ruten ienris iepen binne, it it gefoel ûntstiet dat jo yn 'e wenkeamer sitte bûtendoar. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indlu Ifakwe kwi-topography yomhlaba, i-villa ye-Attie ibonelela ngendawo yokungena umoya, imini kunye nentuthuzelo. Indlu iyafikeleleka kwiindlela ezimbini ezijikeleze isakhiwo. Ufikelelo lokuqala lukhokelela kwiindawo zabucala zendlu njengamagumbi okulala, kwaye ufikelelo lwesibini lukhokelela kwiindawo ezizimeleyo. Isicwangciso sendawo evulekileyo siqulethe ingcamango yokudibanisa okusebenzayo kokuthuthuzela, ukukhululeka, ukusebenza kunye nokuhamba kokujikeleza. Amanqanaba okugqiba ngaphakathi nakwindawo yokubhukuda ayafana. Ke ukuba nje iifestile zivuliwe, idala imvakalelo yokuba ungaphandle ngelixa uhleli kwigumbi lokuhlala. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
הויז עמבעדיד אין די לאַנד טאַפּאַגראַפי, ווילאַ Attie אָפפערס אַ גרויס ווענטאַליישאַן, טאָגליכט און טרייסט. די הויז איז צוטריטלעך פון די צוויי ראָודז אַרומיק דעם בנין. דער ערשטער אַקסעס פירט צו די פּריוואַט ספּייסאַז פון די הויז ווי די בעדרומז, און די צווייטיק אַקסעס פירט צו די האַלב-פּריוואַט ספּייסאַז. די עפענען פּלאַץ פּלאַן ימבאַדיד די געדאַנק פון עפעקטיוו קאָמבינאַציע פון טרייסט, קאָזינעסס, פאַנגקשאַנאַליטי און לויפן פון סערקיאַליישאַן. די ענדיקן לעוועלס ין און אין די בעקן געגנט זענען די זעלבע. אַזוי אַז אַמאָל די פֿענצטער זענען אָפן, עס קריייץ די געפיל אַז איר זענט ינ דרויסן בשעת זיצן אין די לעבעדיק צימער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Ti a fi sii sinu topography ilẹ, Villa Attie nfunni ni fentilesonu nla, if’oju ati itunu. Ile naa wa lati awọn ọna meji ti o yika ile naa. Wiwọle akọkọ yori si awọn aye ikọkọ ti ile bi awọn yara iwosun, ati iraye si ile-ẹkọ keji yori si awọn aye aladani ologbele. Eto aaye ti o ṣii ṣe afihan imọran ti apapọ irọrun ti itunu, itunu, iṣẹ ṣiṣe ati sisan ti sisan. Awọn ipele ipari inu ati ni agbegbe adagun jẹ kanna. Nitorinaa ni kete ti awọn window ba ṣii, o ṣẹda rilara pe o wa ni ita lakoko ti o joko ni yara nla. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indlu Ishumekwe endaweni yokuma komhlaba, i-villa yonke i-Attie inikeza umoya omuhle, ukukhanya kwasemini nokunethezeka. Indlu ifinyeleleka emigwaqweni emibili ezungeze isakhiwo. Ukufinyelela kokuqala kuholela ezikhaleni zangasese zendlu njengamagumbi okulala, futhi ukufinyelela kwesibili kuholela ezikhaleni ezizimele. Uhlelo lwendawo evulekile luhlanganisa umqondo wokuhlanganiswa okuphumelelayo kokunethezeka, ukunethezeka, ukusebenza nokugeleza kokujikeleza. Amazinga okuqeda ngaphakathi nasendaweni yokubhukuda ayafana. Ukuze uma amafasitela esevuliwe, kudala umuzwa wokuthi ungaphandle ngenkathi uhlezi egumbini lokuphumula. |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
مکان زمین کی توپوگرافی یا دات، ویلا اٹی بہترین ہوا رسانی، روچ آں راحتی پیش کنت۔ ای ہت دو رستگانی شه دسترس ہست کہ عمارتا آ گرد کنت انت۔ اولیں دسترسی ہت آں خصوصی جاہگانی شہ رسیت مثل خوابگاں، آں دومیں دسترسی نیم خصوصی جاہگانی شہ رسیت۔ کُشاتیں جاہ آں نقشہ راحتی، آرامی، کارآیی آں گردش آں جریان آں اثربخش ترکیب آں فکرا جسم دات۔ ہت آں اندرا آں پول آں جاہگا مزیں تکمیل آں سطحاں یکساں انت۔ پدا کہ وھدے چے دریچگاں کُشاتگ بیت، ای احساس پیدا کنت کہ شما باہرا انت وھدے چے نشیمن گاہا نشتگ انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Bola Massikki ri topografi tana, villa Attie maega ventilasi, cahaya allo sibawa maredde'. Bola e nasseng rilalengiwi duwa laleng riolong bola e. Laleng panrappang risalae malétéi ri oroané pribadi bolae asenna bilik-bilik, sibawa panrappang rikaduanna malétéi ri oroané semi-pribadi. Rancana ruang mabukkang napaéwa ide kombinasi maredde', nyaman, fungsi sibawa aliran sirkulasi mappakalebbi. Level penyelesaian rilaleng sibawa ri wettu kolam nassisamai. Jari mennang naéwa mabukkang jéndéla, narigau perasaan riluare pole padahal makkutana ri ruang tengae. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Óga Oñemondyíva yvy topografía-pe, villa Attie ome'ẽ ventilación iporãitereíva, tesape ha py'aguapy. Pe óga ikatu ojehupyty mokõi tape rupive ojereguáva pe edificio jerére. Peteĩha tape ogueru umi tenda privada-pe okerãicha, ha mokõiveha tape ogueru umi tenda semi-privada-pe. Pe plano espacio ijurujáva ombojoaju porã py'aguapy, terã porã, funcionalidad ha circulación sãsóva. Umi nivel de acabado oĩva ryepýpe ha piscina roguépe ha'e peteĩchagua. Péicha umi ventana ijurujáramo, omoheñói pe ñehendu reime okápe rehóvo sala-pe reimévo. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Axxam Yedder deg tseddast n wakal, villa Attie tettmuddu-d tehwit yelhan, tafat n wass d lehna. Axxam yettwakcam seg sin iberdan i yezzin lbina. Abrid amezwaru yewwi ɣer idgan usligen n wexxam am tixxamin n tregla, abrid wis sin yewwi ɣer idgan azgen usligen. Aɣawas n tallunt teldin yegber tikti n tdukla tuẓḍit n lehna, nnefɛa, lfeɛla d tazzla n tmezziɣt. Iswayen n taggara deg uxxam d wid n umkan n lpiscin d imecwaṛen. Ihi mi d-ldint tisfuyin, yettarra-d ihessis belli tellam deg beṛṛa mi ara teqqimed deg texxamt n tuddsa. |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Rumah Tasasuai jo topografi tanah, Vila Attie manyadioan ventilasi nan bagus, cahayo alami dan kanyamanan. Rumah ko dapek dimasuki dari duo jalanan nan di sakitarannyo. Akses nan patamo mambao ka ruang pribadi rumah sarupo kamar tidua, dan akses nan kaduo mambao ka ruang semi-pribadi. Rancangan ruang tabuak manggambarkan gagasan kombinasi efektif dari kanyamanan, karasonan, fungsi dan aliran sirkulasi. Tingkek palapisan di dalam jo di area kolam ranang alah samo. Sehinggo bila jandela tabukak, manciptoan perasaan bahwa awak ado di lua rumah wakatu baduduk di ruang tamu. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Calli Tlalco octoc, villa Attie quipia cualli ehecayotl, tlanexilistli ihuan yectlaliztli. In calli huallauh omentin ohtli ipan tlaltetemoliztli. In achtopa ohtli quiyahua in ichtaca calitech, in cochcaltin, auh in ic ome ohtli quiyahua in nepantlayotl calitech. In zacatlalli tlachihualiztli quitlahuilia in cualli tlanamiquiliztli itech yectlaliztli, yolpaquiliztli, tequihualiztli ihuan nenemihualiztli. In tlamiliztli ipan cuauhco ihuan atozolli nahuac cenquizcayotl mochihua. Ihcuac in tlanexilotl mozahua, mochihua in temachiliztli ca campa tica ihcuac timotlalia ipan in nemilischan. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Hus Integrert i terrengformen tilbyr villa Attie utmerket ventilasjon, dagslys og komfort. Huset er tilgjengelig fra de to veiene som omgir bygningen. Den første tilgangen leder til husets private rom som soverommene, mens den sekundære tilgangen leder til de halvprivate områdene. Den åpne planløsningen legemliggjør ideen om en effektiv kombinasjon av komfort, koselighet, funksjonalitet og sirkulasjonsflyt. Gulvnivåene innendørs og i bassengområdet er de samme, slik at når vinduene åpnes, skaper det følelsen av å være utendørs mens man sitter i stuen. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Casa Integrada dins la topografia del terren, la villa Attie ofrís una excellenta ventilacion, un enluminament natural e confòrt. La casa es accessibla dempuèi los dos camins qu'envolopen l'edifici. Lo primièr accès mena als espacis privats de la casa coma las cambras, e l'accès segondari mena als espacis semi-privats. Lo plan d'espaci dubèrt incarna l'idèa d'una combinason eficaça de confòrt, cosetat, foncionalitat e flux de circulacion. Los nivèls d'acabament a l'interior e dins la zòna de piscina son identics. Aital, un còp las fenèstras dubèrtas, aquò crèa la sensacion d'èsser a l'exterior mentre sètz assegut dins lo salon. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Wasi Allpapa rikch'ayninman churasqa, villa Attie hatun wayra puriyta, inti k'anchayta, sumaq kawsaytapas qun. Wasiqa iskay ñankunamanta haykuyta atin, wasimanta muyurikusqankunamanta. Ñawpaq haykuyqa wasi sapan tiyayninkunaman, puñuna cuartokunaman hina, pusawan; iskay kaq haykuytaq chawpi sapan tiyaykunaman apan. Kichka pampa planoqa sumaq kawsaypa, kusikuypa, llamk'anapaq allin kaynimpa, puriypa ima allin huñunakusqanta rikuchin. Ukhullapipas, yaku pukllayllapipas tukuchisqakunaqa kikin patamanllapunin. Chayrayku ventanakunata kichkaptinchikqa, sala ukhupi tiyakusqaykipas hawapi kasqaykiman hinam sientekunki. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
गृहम् भूसंरचनायां निविष्टम् अट्टी-उद्यानगृहं उत्कृष्टं वायुसंचारं, दिवाप्रकाशं, सुखं च प्रदाति। भवनं परितः स्थितयोः द्वयोः मार्गयोः प्रवेशसाध्यम्। प्रथमप्रवेशः शयनकक्षादिषु गृहस्य निजस्थानेषु नयति, द्वितीयप्रवेशः तु अर्धनिजस्थानेषु। मुक्तस्थानविन्यासः आरामस्य, सौख्यस्य, कार्यक्षमतायाः, संचारप्रवाहस्य च प्रभावीसमन्वयस्य भावनां मूर्तिमन्तं करोति। अन्तःस्थाने जलाशयक्षेत्रे च परिसमाप्तिस्तराः समानाः सन्ति। अतः गवाक्षेषु उद्घाटितेषु सत्सु निवासकक्षे उपविष्टस्य बहिः स्थितस्यैव अनुभूतिः जायते। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱚᱲᱟᱜ ᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱥᱟᱹᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱞᱟ ᱮᱴᱤ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱦᱚᱭ ᱫᱟᱲᱮ, ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱷ ᱮ ᱮᱢᱟ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱛᱩᱲᱩᱵ ᱠᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟ-ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱷᱤᱡ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷ, ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱢᱮᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱡᱷᱟᱨᱠᱟ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
گھر زمین دی بناوٹ وچ سمویا ہویا، ولا اٹی بہترین ہوا دا گزر، سورج دی روشنی تے آرام فراہم کریندا ہے۔ ایہہ گھر عمارت دے دوالے موجود دو سڑکاں توں قابل رسائی ہے۔ پہلی رسائی گھر دے ذاتی تھانواں جیویں کمریاں تیکر لے ویندی ہے، تے دوجی رسائی نیم-ذاتی تھانواں تیکر پہنچیندی ہے۔ کھلی تھاں دا منصوبہ آرام، سکون، استعمالیت تے گردش دے بہاؤ دے مؤثر امتزاج دے خیال کوں مجسم کریندا ہے۔ اندر تے تلاب دے علاقے وچ تکمیل دی سطحاں اکو جیہیاں ہن۔ ایں کرکے جدوں کھڑکیاں کھلیاں ہون، تاں ایہہ احساس پیدا ہوندا ہے جو تساں رہائشی کمرے وچ بیٹھے ہوئے باہر ہو۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཁང་པ། ས་གཞིའི་བཀོད་པའི་ནང་དུ་བཙུགས་པའི་ཝི་ལ་ཨ་ཊིས་རླུང་འཁོར་ཡག་པོ་དང་། ཉིན་གུང་གི་འོད་སྣང་། བདེ་སྐྱིད་བཅས་སྤྲད་ཀྱི་ཡོད། ཁང་པ་འདི་ཁང་པའི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ལམ་གཉིས་ནས་འགྲོ་འོང་བྱེད་ཐུབ། དང་པོའི་ལམ་འགྲོ་དེས་ཁང་པའི་སྒེར་གྱི་ས་ཁུལ་དཔེར་ན་ཉལ་ཁང་ལ་འགྲོ་ཐུབ་ལ། གཉིས་པའི་ལམ་འགྲོ་དེས་ཕྱེད་ཀའི་སྒེར་གྱི་ས་ཁུལ་ལ་འགྲོ་ཐུབ། ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱ་ཆེའི་འཆར་གཞིས་བདེ་སྐྱིད། སྙིང་བརྩེ་བ། ལས་དོན་ནུས་པ། དེ་བཞིན་འགྲུལ་འཁོར་རྒྱུ་བའི་ནུས་ལྡན་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་བསམ་བློ་མངོན་པར་བསྟན། ནང་ཁུལ་དང་ཆུ་གནས་ས་ཁུལ་གྱི་མཇུག་བསྒྲིགས་རིམ་པ་གཅིག་གྱུར་རེད། དེས་བརྟེན་སྒོ་ཁུང་ཕྱེ་སྐབས། གཞིས་ཁང་ནང་བསྡད་པའི་སྐབས་སུ་ཕྱི་ངོས་ན་ཡོད་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་སྐྱེ་གི་ཡོད། |
||||
 |
 |
