| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Canyon Vase by Chung Sheng Chen |
Home > Winners > #123187 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Chung Sheng Chen | |||||
| English (EN) English |
Vase The handcrafted flower vase was produced by 400 pieces of precision laser cutting sheet metal with different thicknesses, stacking layer by layer, and welded piece by piece, demonstrating an artistic sculpture of flower vase, presented in a detailed pattern of the canyon. Layers of stacking metal shows the texture of canyon section, also increasing the scenarios with different ambient, creating irregularly changing natural texture effects. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Vaas Die handgemaakte blomvaas is vervaardig deur 400 stukke presisie lasersnyplaatmetaal met verskillende diktes, wat laag vir laag gestapel is en stuk vir stuk gesweis is, wat 'n artistieke beeldhouwerk van blomvaas demonstreer, aangebied in 'n gedetailleerde patroon van die canyon. Lae van stapelmetaal toon die tekstuur van canyon-afdeling, wat ook die scenario's met verskillende omgewings verhoog, wat onreëlmatig veranderende natuurlike tekstuureffekte skep. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vazo Vazoja e luleve e punuar me dorë u prodhua nga 400 copa llamarine prerëse precize me lazer me trashësi të ndryshme, të vendosura shtresë pas shtrese dhe e salduar pjesë-pjesë, duke demonstruar një skulpturë artistike të vazos së luleve, të paraqitur në një model të detajuar të kanionit. Shtresat e grumbullimit të metaleve tregojnë teksturën e seksionit të kanionit, duke rritur gjithashtu skenarët me ambient të ndryshëm, duke krijuar efekte të teksturës natyrore në ndryshim të parregullt. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአበባ ማስቀመጫ የታዘዘው የአበባ ቅመም የተዘጋጀው የአበባውን የአበባ ቅሌት ቅርፅ በማሳየት ከቁጥር አንጓዎች የንብረት ብረት በ 400 ቁርጥራጮች የተሠሩ ሉህ በ 400 ቁርጥራጮች የተሠሩ ሉህ ከሸንበቆ አንፃር. የተደራራቢ ብረት ንብርብሮች የካንየን ክፍልን ሸካራነት ያሳያሉ፣ እንዲሁም ሁኔታዎችን ከተለያዩ ድባብ ጋር በመጨመር፣ በመደበኛነት የሚለዋወጡ የተፈጥሮ ሸካራነት ውጤቶችን ይፈጥራል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المزهرية تم إنتاج إناء الزهور المصنوع يدويًا بواسطة 400 قطعة من الصفائح المعدنية الدقيقة المقطوعة بالليزر بسماكات مختلفة ، وتكديس طبقة تلو طبقة ، وملحومة قطعة قطعة ، مما يدل على منحوتة فنية من إناء الزهور ، مقدمة في نمط مفصل للوادي. تُظهر طبقات التكديس المعدنية نسيج قسم الوادي ، مما يزيد أيضًا من السيناريوهات ذات البيئة المحيطة المختلفة ، مما يخلق تأثيرات نسيج طبيعية متغيرة بشكل غير منتظم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ծաղկաման Ձեռագործ ծաղկաման պատրաստվել է 400 հատ ճշգրիտ լազերային կտրող մետաղական թիթեղից՝ տարբեր հաստությամբ, շերտ առ շերտ շարելով և մաս առ մաս եռակցելով՝ ցուցադրելով ծաղկամանի գեղարվեստական քանդակը, որը ներկայացված է ձորի մանրամասն նախշով: Մետաղների կուտակման շերտերը ցույց են տալիս կիրճի հատվածի հյուսվածքը, ինչպես նաև մեծացնում են տարբեր միջավայրի սցենարները՝ ստեղծելով անկանոն փոփոխվող բնական հյուսվածքային էֆեկտներ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Vaza Əl işi gül vaza müxtəlif qalınlıqda olan 400 ədəd dəqiq lazerlə kəsilmiş sac metaldan, lay-lay yığılaraq və parça-parça qaynaqlanaraq kanyonun təfərrüatlı naxışında təqdim olunan gül vazasının bədii heykəlini nümayiş etdirərək istehsal olunub. Yığma metal təbəqələri kanyon bölməsinin teksturasını göstərir, həmçinin müxtəlif mühitlə ssenariləri artırır, qeyri-müntəzəm dəyişən təbii faktura effektləri yaradır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Loreontzia Eskuz egindako loreontzia lodiera ezberdineko laser bidez ebakitako zehaztasuneko txapazko 400 piezaz ekoitzi zen, geruzaz geruza pilatuz, eta piezaz pieza soldatuta, arroilaren eredu zehatz batean aurkeztutako loreontzien eskultura artistiko bat erakutsiz. Metatzen diren metalezko geruzek arroilaren atalaren ehundura erakusten dute, giro desberdineko eszenatokiak areagotuz, modu irregularrean aldatzen diren ehundura efektu naturalak sortuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ваза Ваза для кветак ручной работы была выраблена з 400 дэталяў дакладнай лазернай рэзкі ліставога металу рознай таўшчыні, укладваючы пласт за пластом і зварваючы дэталь, дэманструючы мастацкую скульптуру вазы для кветак, прадстаўленую ў дэталёвым узоры каньёна. Пласты металу кладкі дэманструюць тэкстуру ўчастка каньёна, таксама павялічваючы сцэнары з розным навакольным асяроддзем, ствараючы нерэгулярна зменлівыя натуральныя эфекты тэкстуры. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ফুলদানি হস্তশিল্পের ফুলদানিটি তৈরি করা হয়েছিল 400 টুকরো নির্ভুল লেজার কাটিং শীট মেটালের বিভিন্ন পুরুত্বের, স্তরে স্তরে স্ট্যাকিং এবং টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো ঢালাই দিয়ে, ফুলদানিটির একটি শৈল্পিক ভাস্কর্য প্রদর্শন করে, যা ক্যানিয়নের একটি বিশদ প্যাটার্নে উপস্থাপিত হয়েছিল। স্ট্যাকিং ধাতুর স্তরগুলি ক্যানিয়ন বিভাগের টেক্সচার দেখায়, এছাড়াও বিভিন্ন পরিবেষ্টনের সাথে পরিস্থিতি বৃদ্ধি করে, অনিয়মিতভাবে প্রাকৃতিক টেক্সচারের প্রভাব পরিবর্তন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Vaza Ručno rađena vaza za cvijeće proizvedena je od 400 komada preciznog laserskog rezanja lima različitih debljina, slaganje sloj po sloj i zavareno dio po dio, demonstrirajući umjetničku skulpturu vaze za cvijeće, predstavljenu u detaljnom uzorku kanjona. Slojevi naslaganog metala prikazuju teksturu kanjonskog dijela, također povećavajući scenarije s različitim ambijentima, stvarajući nepravilne promjene prirodne efekte teksture. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Ваза Ръчно изработената ваза за цветя е произведена от 400 парчета прецизно лазерно рязане на ламарина с различни дебелини, подредено слой по слой и заварено парче по парче, демонстрирайки художествена скулптура от ваза за цветя, представена в детайлен модел на каньона. Слоевете от подреден метал показват текстурата на секцията на каньона, като също така увеличават сценариите с различна среда, създавайки неравномерно променящи се естествени текстурни ефекти. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပန်းအိုး လက်လုပ်ပန်းအိုးကို အထူအမျိုးမျိုးဖြင့် တိကျသော လေဆာဖြတ်တောက်ထားသော သတ္တုပြား ၄၀၀ ဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားပြီး အလွှာတစ်ခုပြီးတစ်ခု စီကာကာ တစ်ပိုင်းပြီးတစ်စ ဂဟေဆော်ကာ ချောက်၏အသေးစိတ်ပုံစံကို ပြသထားသည့် ပန်းအိုး၏အနုပညာလက်ရာကို သရုပ်ပြထားသည်။ သတ္တုအလွှာများ၏ အလွှာများသည် ချောက်အပိုင်း၏ အသွင်အပြင်ကို ပြသသည်၊ ထို့အပြင် မတူညီသော ပတ်ဝန်းကျင်ဖြင့် မြင်ကွင်းများကို တိုးမြင့်စေပြီး၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော သဘာဝအသွင်အပြင် သက်ရောက်မှုများကို ဖန်တီးပေးပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Gerro El gerro de flors artesanal va ser produït per 400 peces de xapa de tall làser de precisió amb diferents gruixos, apilament capa per capa i soldat peça per peça, demostrant una escultura artística de gerro, presentada en un patró detallat del canó. Les capes de metall apilat mostren la textura de la secció del canó, augmentant també els escenaris amb diferents ambients, creant efectes de textura natural que canvien de manera irregular. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Vase Chovala chamaluwa chopangidwa ndi manja chidapangidwa ndi zidutswa 400 zachitsulo chodulira cha laser chokhala ndi makulidwe osiyanasiyana, kusanjikizana kosanjikiza ndi wosanjikiza, ndi welded chidutswa ndi chidutswa, kuwonetsa chosema chaluso cha vase yamaluwa, chowonetsedwa mwatsatanetsatane wa canyon. Zigawo za zitsulo zowunjika zikuwonetsa mawonekedwe a gawo la canyon, ndikuwonjezeranso zochitika zosiyanasiyana zozungulira, zomwe zimapangitsa kusintha kosasintha kwachilengedwe. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
花瓶 手工制作的花瓶由400块不同厚度的精密激光切割钣金，逐层堆叠，逐片焊接而成，展示了花瓶的艺术雕塑，呈现在峡谷的细节图案中。层层叠叠的金属展现峡谷断面的质感，也增加了不同环境的场景，创造出不规则变化的自然质感效果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Vasu U vasu di fiori artighjanali hè statu pruduciutu da 400 pezzi di taglio laser di precisione in lamiera cù diversi spessori, stacking strati per strati, è saldati pezzu per pezzu, chì dimustranu una scultura artistica di vasu di fiori, presentata in un mudellu detallatu di u canyon. Strati di stacking metal mostranu a trama di a sezione di canyon, aumentendu ancu i scenarii cù ambienti differenti, creendu effetti di texture naturali chì cambianu irregularmente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Vaza Ručno izrađena vaza za cvijeće izrađena je od 400 komada preciznog laserskog rezanja lima različitih debljina, slaganje sloj po sloj i zavareno dio po dio, demonstrirajući umjetničku skulpturu vaze za cvijeće, prikazanu u detaljnom uzorku kanjona. Slojevi metala za slaganje prikazuju teksturu kanjonskog dijela, također povećavajući scenarije s različitim ambijentima, stvarajući nepravilne promjene prirodne efekte teksture. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Váza Ručně vyráběná váza na květiny byla vyrobena 400 kusy přesného laserového řezání plechů různých tlouštěk, vrstvením vrstvou po vrstvě a svařováním kus po kusu, což demonstruje uměleckou sochu květinové vázy, prezentovanou v detailním vzoru kaňonu. Vrstvy vrstveného kovu ukazují texturu sekce kaňonu a také zvyšují scénáře s různým prostředím a vytvářejí nepravidelně se měnící efekty přirozené textury. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Vase Den håndlavede blomstervase blev produceret af 400 stykker præcisionslaserskære metalplader med forskellige tykkelser, stablet lag for lag og svejset stykke for stykke, hvilket demonstrerer en kunstnerisk skulptur af blomstervase, præsenteret i et detaljeret mønster af kløften. Lag af stablingsmetal viser teksturen af canyonsektionen og øger også scenarierne med forskellige omgivelser, hvilket skaber uregelmæssigt skiftende naturlige tekstureffekter. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Vaas De handgemaakte bloemenvaas werd geproduceerd door 400 stuks precisie lasersnijdend plaatmetaal met verschillende diktes, laag voor laag gestapeld en stuk voor stuk gelast, wat een artistiek beeldhouwwerk van bloemenvaas demonstreert, gepresenteerd in een gedetailleerd patroon van de kloof. Lagen van gestapeld metaal tonen de textuur van de canyonsectie, en verhogen ook de scenario's met verschillende omgevingen, waardoor onregelmatig veranderende natuurlijke textuureffecten ontstaan. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Vazo La manfarita florvazo estis produktita per 400 pecoj de precizeca lasertranĉa lado kun malsamaj dikaĵoj, stakigante tavolon post tavolo, kaj veldita peco post peco, montrante artan skulptaĵon de florvazo, prezentita en detala ŝablono de la kanjono. Tavoloj de stakigita metalo montras la teksturon de kanjonsekcio, ankaŭ pliigante la scenarojn kun malsama ĉirkaŭaĵo, kreante neregule ŝanĝantajn naturajn teksturajn efikojn. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Vaas Käsitööna valminud lillevaas valmistati 400 erineva paksusega lehtmetalli täppis-laserlõikamisel, kiht-kihi haaval virnastamise ja tüki haaval keevitamise teel, demonstreerides kunstilist lillevaasi skulptuuri, mis on kanjoni üksikasjaliku mustriga esitletud. Virnastatud metallikihid näitavad kanjoni sektsiooni tekstuuri, suurendades ka erineva keskkonnaga stsenaariume, luues ebakorrapäraselt muutuvaid looduslikke tekstuuriefekte. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Maljakko Käsintehty kukkamaljakko valmistettiin 400 kappaleesta eripaksuisia tarkkuuslaserleikkauslevyjä pinoamalla kerros kerrokselta ja hitsaamalla pala palalta, mikä esitteli taiteellista kukkamaljakkoveistosta, joka esitetään yksityiskohtaisena kanjonin kuviona. Pinottavat metallikerrokset näyttävät kanjoniosan tekstuurin, lisäävät myös skenaarioita erilaisilla ympäristöillä, luoden epäsäännöllisesti muuttuvia luonnollisia tekstuuriefektejä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Vase Le vase à fleurs fabriqué à la main a été produit par 400 pièces de tôle de précision découpées au laser avec différentes épaisseurs, empilée couche par couche et soudée pièce par pièce, démontrant une sculpture artistique de vase à fleurs, présentée dans un motif détaillé du canyon. Les couches de métal empilées montrent la texture de la section du canyon, augmentant également les scénarios avec différentes ambiances, créant des effets de texture naturelle changeant de manière irrégulière. |
||||
| Galician (GL) galego |
Vaso O florero artesanal foi producido por 400 pezas de chapa de corte con láser de precisión con diferentes grosores, apilándose capa por capa, e soldadas peza por peza, demostrando unha escultura artística de florero, presentada nun patrón detallado do canón. As capas de metal apilado mostran a textura da sección do canón, aumentando tamén os escenarios con ambientes diferentes, creando efectos de textura natural que cambian irregularmente. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ვაზა ხელნაკეთი ყვავილების ვაზა დამზადებულია 400 ცალი ზუსტი ლაზერული ჭრის ლითონის ფურცლისგან, სხვადასხვა სისქით, ფენა-ფენა დაწყობილი და ნაწილ-ნაწილ შედუღებული, აჩვენა ყვავილების ვაზის მხატვრული ქანდაკება, წარმოდგენილი კანიონის დეტალურ ნიმუშში. ლითონის დაწყობის ფენები აჩვენებს კანიონის მონაკვეთის ტექსტურას, ასევე ზრდის სცენარებს სხვადასხვა გარემოთი, ქმნის არარეგულარულად ცვალებადი ბუნებრივი ტექსტურის ეფექტებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Vase Die handgefertigte Blumenvase wurde aus 400 präzise lasergeschnittenen Blechen unterschiedlicher Dicke hergestellt, Schicht für Schicht gestapelt und Stück für Stück geschweißt, was eine künstlerische Skulptur der Blumenvase demonstriert, die in einem detaillierten Muster der Schlucht präsentiert wird. Schichten aus gestapeltem Metall zeigen die Textur des Canyon-Abschnitts und erhöhen auch die Szenarien mit unterschiedlichen Umgebungen, wodurch sich unregelmäßig ändernde natürliche Textureffekte erzeugen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Βάζο Το χειροποίηβάζο με λουλούδια κατασκευάστηκε από 400 κομμάτια λαμαρίνας κοπής με λέιζερ ακριβείας με διαφορετικά πάχη, στοιβάζοντας στρώμα-στρώμα και συγκολλημένο κομμάτι-κομμάτι, επιδεικνύοντας ένα καλλιτεχνικό γλυπτό από βάζο λουλουδιών, που παρουσιάζεται σε ένα λεπτομερές σχέδιο του φαραγγιού. Τα στρώματα μετάλλου στοίβαξης δείχνουν την υφή του τμήματος του φαραγγιού, αυξάνοντας επίσης τα σενάρια με διαφορετικό περιβάλλον, δημιουργώντας ακανόνιστα μεταβαλλόμενα εφέ φυσικής υφής. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફૂલદાની હેન્ડક્રાફ્ટેડ ફ્લાવર વેઝનું ઉત્પાદન વિવિધ જાડાઈ સાથે ચોકસાઇવાળા લેસર કટીંગ શીટ મેટલના 400 ટુકડાઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, સ્તર દ્વારા સ્ટેકીંગ કરવામાં આવ્યું હતું, અને ટુકડા દ્વારા વેલ્ડિંગ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ખીણની વિગતવાર પેટર્નમાં પ્રસ્તુત ફૂલ ફૂલદાનીનું કલાત્મક શિલ્પ દર્શાવે છે. સ્ટેકીંગ ધાતુના સ્તરો કેન્યોન વિભાગની રચના દર્શાવે છે, વિવિધ એમ્બિયન્ટ સાથેના દૃશ્યોમાં પણ વધારો કરે છે, અનિયમિત રીતે બદલાતી કુદરતી રચના અસરો બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Vaz Vaz flè atizanal la te pwodwi pa 400 moso metal presizyon koupe lazè ak diferan epesè, anpile kouch pa kouch, ak moso soude moso pa moso, demontre yon eskilti atistik nan vaz flè, prezante nan yon modèl detaye nan Canyon an. Kouch nan metal anpile montre teksti nan seksyon Canyon, tou ogmante senaryo yo ak diferan anviwònman, kreye iregilyèman chanje efè teksti natirèl. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Vase Fas ɗin furen da aka kera da hannu an samar da shi ne da ƙarfe 400 na daidaitaccen ƙarfe na yankan Laser mai kauri dabam-dabam, tare da ɗorawa Layer Layer, da waldadden yanki guda, yana nuna zane-zane na zane-zane na furen, wanda aka gabatar a cikin cikakken tsarin kwarin. Yadudduka na tarin ƙarfe yana nuna nau'in sashin canyon, kuma yana haɓaka yanayin yanayi tare da yanayi daban-daban, yana haifar da canjin yanayin rubutu ba bisa ka'ida ba. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אגרטל אגרטל הפרחים בעבודת יד הופק על ידי 400 חתיכות של חיתוך מתכת בלייזר מדויק בעוביים שונים, ערימה שכבה אחר שכבה, וריתוך חלק אחר חלק, המדגים פסל אמנותי של אגרטל פרחים, המוצג בדוגמה מפורטת של הקניון. שכבות של מתכת ערימה מציגות את המרקם של קטע הקניון, גם מגדילות את התרחישים עם סביבה שונה, ויוצרות השפעות מרקם טבעי המשתנות באופן לא סדיר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
फूलदान दस्तकारी फूलदान का निर्माण विभिन्न मोटाई के साथ सटीक लेजर कटिंग शीट धातु के 400 टुकड़ों द्वारा किया गया था, परत दर परत स्टैकिंग, और टुकड़े द्वारा वेल्डेड टुकड़ा, फूलदान की एक कलात्मक मूर्तिकला का प्रदर्शन, घाटी के एक विस्तृत पैटर्न में प्रस्तुत किया गया था। स्टैकिंग मेटल की परतें कैनियन सेक्शन की बनावट को दर्शाती हैं, विभिन्न परिवेशों के साथ परिदृश्यों को भी बढ़ाती हैं, जिससे अनियमित रूप से बदलते प्राकृतिक बनावट प्रभाव पैदा होते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Váza A kézzel készített virágváza 400 darab különböző vastagságú, precíziós lézeres fémlemezből készült, rétegenként egymásra rakva, darabonként hegesztett, művészi virágvázaszobrot demonstrálva, a kanyon részletes mintájában. Az egymásra rakott fémrétegek a kanyon metszetének textúráját mutatják, növelve a különböző környezeti feltételek melletti forgatókönyveket, szabálytalanul változó természetes textúra hatásokat hozva létre. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Vas Vas bunga buatan tangan diproduksi oleh 400 potong lembaran logam laser cutting presisi dengan ketebalan yang berbeda, susun lapis demi lapis, dan dilas sepotong demi sepotong, menunjukkan pahatan artistik vas bunga, disajikan dalam pola ngarai yang detail. Lapisan logam susun menunjukkan tekstur bagian ngarai, juga meningkatkan skenario dengan ambient yang berbeda, menciptakan efek tekstur alami yang berubah secara tidak teratur. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Vása Táirgeadh an vása bláthanna lámhdhéanta le 400 píosa de leathán miotail gearrtha léasair cruinneas le thiúis éagsúla, cruachta ciseal de réir ciseal, agus táthaithe píosa ar phíosa, ag taispeáint dealbh ealaíne de vása bláthanna, curtha i láthair i bpatrún mionsonraithe den chanyon. Léiríonn sraitheanna de mhiotal cruachta uigeacht alt canyon, ag méadú freisin ar na cásanna le comhthimpeallach éagsúla, ag cruthú éifeachtaí uigeachta nádúrtha atá ag athrú go neamhrialta. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ite Ọkpụkpụ ite ifuru nke ejiri aka rụọ bụ nke 400 nke ezigbo mpempe akwụkwọ laser nke nwere nha dị iche iche, na-ekpokọta oyi akwa site na oyi akwa, na ibe welded, na-egosipụta ihe osise nka nke ite ifuru, nke e gosipụtara n'ụzọ zuru ezu nke ọwa mmiri ahụ. N'ígwé nke stacking metal na-egosi udidi nke canyon ngalaba, na-amụba ndapụta na dị iche iche ambient, na-eke na-agbanwe agbanwe na-adịghị mgbe niile eke texture mmetụta. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vasi Handsmíðaði blómavasinn var framleiddur með 400 stykkjum af nákvæmni leysisskurðarplötu með mismunandi þykktum, stöfluð lag fyrir lag og soðið stykki fyrir stykki, sem sýnir listrænan skúlptúr af blómavasi, sýndur í ítarlegu mynstri gljúfursins. Lög af stöflun málm sýna áferð gljúfur hluta, einnig auka atburðarás með mismunandi umhverfi, skapa óreglulega breytileg náttúruleg áferð áhrif. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Vaso Il vaso di fiori artigianale è stato prodotto da 400 pezzi di lamiera di precisione tagliata al laser con diversi spessori, impilati strato dopo strato e saldati pezzo per pezzo, a dimostrazione di una scultura artistica di vaso di fiori, presentata in uno schema dettagliato del canyon. Strati di impilamento metallico mostrano la trama della sezione del canyon, aumentando anche gli scenari con ambienti diversi, creando effetti di trama naturale che cambiano in modo irregolare. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
花瓶 手作りの花瓶は、厚さの異なる400枚の精密レーザー切断板金で製造され、層ごとに積み重ねられ、1つずつ溶接され、峡谷の詳細なパターンで提示された花瓶の芸術的な彫刻を示しています。積み重ねられた金属の層は、峡谷のセクションのテクスチャを示し、さまざまな周囲のシナリオを増やし、不規則に変化する自然なテクスチャ効果を作成します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Vas Vas kembang buatan tangan diprodhuksi dening 400 potongan lembaran logam pemotong laser presisi kanthi ketebalan sing beda-beda, tumpukan lapisan kanthi lapisan, lan dilas kanthi potongan, nuduhake patung vas kembang sing artistik, ditampilake kanthi pola ngarai sing rinci. Lapisan saka tumpukan logam nuduhake tektur bagean canyon, uga nambah skenario karo ambient beda, nggawe irregularly ngganti efek tekstur alam. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹೂದಾನಿ ಕರಕುಶಲ ಹೂವಿನ ಹೂದಾನಿ 400 ತುಣುಕುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಲೇಸರ್ ಕಟಿಂಗ್ ಶೀಟ್ ಮೆಟಲ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಿವಿಧ ದಪ್ಪಗಳು, ಪದರದಿಂದ ಪದರವನ್ನು ಪೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ತುಂಡಾಗಿ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿ, ಹೂವಿನ ಹೂದಾನಿಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ಕಣಿವೆಯ ವಿವರವಾದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೇರಿಸುವ ಲೋಹದ ಪದರಗಳು ಕಣಿವೆಯ ವಿಭಾಗದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ваза Қолмен жасалған гүл вазасы әр түрлі қалыңдықтағы 400 дана лазерлік кескіш қаңылтырдан жасалған, қабат-қабат қабаттасып, дәнекерленген бөліктерден жасалған, бұл каньонның егжей-тегжейлі үлгісінде ұсынылған гүл вазасының көркем мүсінін көрсетеді. Металл қабаттары шатқал бөлігінің құрылымын көрсетеді, сонымен қатар әртүрлі қоршаған ортамен сценарийлерді арттырады, тұрақты емес өзгеретін табиғи текстура әсерлерін жасайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ថូ ថូផ្កាធ្វើដោយដៃ ត្រូវបានផលិតឡើងដោយបន្ទះដែកកាត់ឡាស៊ែរចំនួន 400 សន្លឹកដែលមានកម្រាស់ខុសៗគ្នា ជង់គ្នាជាស្រទាប់ ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ដោយដុំៗ ដោយបង្ហាញពីរូបចម្លាក់សិល្បៈនៃថូផ្កា ដែលបង្ហាញជាគំរូលម្អិតនៃអន្លង់។ ស្រទាប់ដែកដាក់ជង់បង្ហាញពីវាយនភាពនៃផ្នែកអន្លង់ ថែមទាំងបង្កើនសេណារីយ៉ូជាមួយនឹងបរិយាកាសខុសៗគ្នា បង្កើតផលប៉ះពាល់វាយនភាពធម្មជាតិមិនទៀងទាត់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Vase Amababi y'indabyo yakozwe n'intoki yakozwe n'ibice 400 by'icyuma gikata neza cya laser gifite uburebure butandukanye, gutondekanya ku kindi, no gusudira ku kindi, byerekana igishushanyo mbonera cya vase y'indabyo, cyerekanwe mu buryo burambuye bwa kanyoni. Ibice byo gutondekanya ibyuma byerekana imiterere yicyiciro cya canyon, nanone byongera ibintu hamwe nibidukikije bitandukanye, bigatera impinduka zidasanzwe muburyo bwimiterere. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ваза Кол менен жасалган гүл вазасы ар кандай калыңдыктагы 400 даана лазер менен кесилген так металлдан жасалган, катмар-катмар тизилип, бөлүк-бөлүк ширетилип, каньондун деталдуу үлгүсүндө берилген гүл вазасынын көркөм скульптурасын көрсөткөн. Металлдын катмарлары каньон кесилишинин текстурасын көрсөтөт, ошондой эле ар кандай чөйрө менен сценарийлерди көбөйтүп, бир калыпта өзгөрүлбөгөн табигый текстура эффекттерин жаратат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
꽃병 400여 장의 정밀한 레이저 커팅으로 두께가 다른 금속판을 겹겹이 쌓고 용접하여 수작업으로 만든 꽃병은 섬세한 협곡의 패턴으로 표현된 꽃병의 예술적 조형을 보여주고 있다. 겹겹이 쌓인 금속은 협곡 단면의 질감을 보여주고 다양한 주변 환경으로 시나리오를 증가시켜 불규칙하게 변화하는 자연스러운 질감 효과를 만듭니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Vase Kulîlka kulîlkê ya ku bi destan hatî çêkirin ji hêla 400 perçeyên pêlava metalê ya birêkûpêk a lazerê ya bi qalindiyên cûda ve hatî hilberandin, qat bi qat li hev dicivîne, û perçe bi perçe tê wellandandin, ku peykerek hunerî ya gulistana kulîlkan nîşan dide, ku bi rengek hûrgulî ya kanyonê hatî pêşkêş kirin. Qatên stûna metalê tevna beşa kanyonê nîşan dide, di heman demê de senaryoyên bi hawîrdora cihêreng jî zêde dike, bandorên tevna xwezayî ya bi rengek nerêkûpêk diguhezîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vas Vasa fictitii floris producta est per 400 frusta subtilitatis laser schedae metallicae secans cum diversis crassitudinibus, tabulatum positis stratum, et particulatim iuncta, demonstrans sculpturam artificiosam vasis floris, in singillatim canyonis exemplari exhibens. Stratis metallis positis ostendit textura sectionis canyonae, etiam scenarios cum diversis ambientibus crescentibus, texturas naturales irregulariter mutans effectus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Vase D'handgemaach Blummevase gouf vun 400 Stécker vun Präzisioun Laser opzedeelen Blech mat verschiddene deck produzéiert, stacking Layer fir Layer, a geschweißt Stéck fir Stéck, weist eng artistesch Skulptur vun Blummen Vase, presentéiert an engem detailléierte Muster vun der Canyon. Schichten vun stacking Metal weist d'Textur vun Canyon Rubrik, och d'Szenarie mat verschiddenen ambient Erhéijung, onregelméissegen änneren natierlech Textur Effekter schafen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຖ ໂຖດອກໄມ້ທີ່ເຮັດດ້ວຍມືແມ່ນຜະລິດໂດຍ 400 ຊິ້ນຂອງແຜ່ນໂລຫະ laser cutter ຄວາມແມ່ນຍໍາທີ່ມີຄວາມຫນາແຕກຕ່າງກັນ, stacking layer by layer, ແລະ welded ສິ້ນໂດຍສິ້ນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນການປະຕິມາກໍາສິລະປະຂອງ ໂຖ ດອກໄມ້, ນໍາສະເຫນີໃນຮູບແບບລາຍລະອຽດຂອງ canyon ໄດ້. ຊັ້ນຂອງ stacking ໂລຫະສະແດງໃຫ້ເຫັນໂຄງສ້າງຂອງພາກສ່ວນ canyon, ຍັງເພີ່ມທະວີການສະຖານະການທີ່ມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ສ້າງຜົນກະທົບໂຄງສ້າງທໍາມະຊາດທີ່ບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vaza Rankų darbo gėlių vaza pagaminta iš 400 skirtingų storių precizinio lazerinio pjovimo lakštų, sukraunant sluoksnį po sluoksnio ir suvirinant gabalas po gabalo, demonstruojant menišką gėlių vazos skulptūrą, pateiktą detaliu kanjono raštu. Metalo sluoksniai rodo kanjono pjūvio tekstūrą, taip pat padidina scenarijus su skirtinga aplinka, sukuriant netaisyklingai besikeičiančius natūralios tekstūros efektus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vāze Ar rokām darinātā ziedu vāze tika izgatavota, izmantojot 400 dažādu biezumu precīzas lāzergriešanas lokšņu metāla gabalus, saliekot slāni pa slānim un metinot pa gabalu, demonstrējot māksliniecisku ziedu vāzes skulptūru, kas attēlota detalizētā kanjona rakstā. Metāla slāņi parāda kanjona sekcijas faktūru, palielinot arī scenārijus ar atšķirīgu vidi, radot neregulāri mainīgas dabiskās tekstūras efektus. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Вазна Рачно изработената вазна за цвеќе беше произведена од 400 парчиња прецизно ласерско сечење лим со различни дебелини, наредени слој по слој и заварени дел по парче, демонстрирајќи уметничка скулптура од вазна за цвеќе, претставена во детален образец на кањонот. Слоевите на редење метал ја прикажуваат текстурата на кањонскиот дел, исто така зголемувајќи ги сценаријата со различен амбиент, создавајќи неправилно променливи ефекти на природната текстура. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Vazy Ny vazy voninkazo vita amin'ny tanana dia novokarin'ny 400 tapa-metaly laser fanapahana vy amin'ny hatevin'ny samy hafa, stacking sosona isaky ny sosona, ary welded sombintsombiny, mampiseho ny zavakanto sary sokitra vazy voninkazo, aseho amin'ny antsipiriany ny canyon. Ny sosona metaly manangom-bokatra dia mampiseho ny firafitry ny fizaran'ny hantsana, mampitombo ihany koa ny toe-javatra miaraka amin'ny ambient samihafa, ka miteraka vokatra ara-nofo voajanahary tsy ara-dalàna. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pasu Pasu bunga buatan tangan itu dihasilkan oleh 400 keping logam kepingan pemotongan laser ketepatan dengan ketebalan yang berbeza, menyusun lapisan demi lapisan, dan kepingan demi kepingan yang dikimpal, menunjukkan arca artistik pasu bunga, dipersembahkan dalam corak terperinci ngarai. Lapisan logam susun menunjukkan tekstur bahagian ngarai, juga meningkatkan senario dengan ambien yang berbeza, mewujudkan kesan tekstur semula jadi yang berubah-ubah secara tidak teratur. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വാസ് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഫ്ലവർ വേസ് നിർമ്മിച്ചത്, വ്യത്യസ്ത കട്ടിയുള്ള 400 കഷണങ്ങളുള്ള കൃത്യമായ ലേസർ കട്ടിംഗ് ഷീറ്റ് മെറ്റൽ, ലെയർ ബൈ ലെയർ അടുക്കി, കഷണം കഷണം ഇംതിയാസ് ചെയ്തു, മലയിടുക്കിന്റെ വിശദമായ പാറ്റേണിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഫ്ലവർ വേസിന്റെ കലാപരമായ ശിൽപം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്റ്റാക്കിംഗ് ലോഹത്തിന്റെ പാളികൾ മലയിടുക്കിന്റെ ഭാഗത്തിന്റെ ഘടന കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ വ്യത്യസ്ത ആംബിയന്റുകളുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ക്രമരഹിതമായി മാറുന്ന സ്വാഭാവിക ടെക്സ്ചർ ഇഫക്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Vażun Il-vażun tal-fjuri magħmul bl-idejn kien prodott minn 400 biċċa ta 'folja tal-metall ta' qtugħ bil-lejżer ta 'preċiżjoni bi ħxuna differenti, stivar saff b'saff, u wweldjati biċċa b'biċċa, li juru skultura artistika ta' vażun tal-fjuri, ippreżentata f'mudell dettaljat tal-canyon. Saffi ta ' l-istivar tal-metall juri n-nisġa tas-sezzjoni tal-canyon, iżidu wkoll ix-xenarji b'ambjent differenti, u joħolqu effetti ta 'tessut naturali li jinbidlu b'mod irregolari. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ipu Ko te ipu putiputi i hangaia e te ringa 400 nga momo konganuku tapahi laser tika me nga momo matotoru rereke, te paparanga ma te paparanga, me nga waahanga ka paiherea, e whakaatu ana i te whakairo toi o te ipu putiputi, kua whakaatuhia i roto i te tauira taipitopito o te awaawa. Ko nga paparanga whakarewa e whakaatu ana i te kakano o te waahanga awaawa, me te whakanui ake ano i nga ahuatanga me nga ahuatanga rereke, ka puta mai nga ahuatanga kakano maori. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
फुलदाणी हस्तनिर्मित फ्लॉवर फुलदाणीची निर्मिती वेगवेगळ्या जाडीच्या अचूक लेसर कटिंग शीट मेटलच्या 400 तुकड्यांद्वारे करण्यात आली होती, एका थराने थर रचून आणि तुकड्याने तुकडा वेल्डेड करून, फुलदाणीच्या कलात्मक शिल्पाचे प्रात्यक्षिक, कॅन्यनच्या तपशीलवार पॅटर्नमध्ये सादर केले गेले. स्टॅकिंग मेटलचे थर कॅन्यन विभागाचा पोत दर्शवतात, विविध वातावरणासह परिस्थिती देखील वाढवतात, अनियमितपणे बदलणारे नैसर्गिक पोत प्रभाव निर्माण करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ваар Гар урлалын цэцгийн ваарыг 400 ширхэг нарийн ширхэгтэй лазер хайчлан янз бүрийн зузаантай, давхаргаар давхарлан давхарлан гагнаж, хавцлын дэлгэрэнгүй хээгээр харуулсан цэцгийн ваарны уран баримлыг үзүүлжээ. Овоолсон металлын давхаргууд нь хавцлын хэсгийн бүтцийг харуулж, янз бүрийн орчинтой хувилбаруудыг нэмэгдүүлж, тогтмол бус өөрчлөгддөг байгалийн бүтэцтэй эффектүүдийг бий болгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
फूलदान ह्यान्डक्राफ्ट गरिएको फूलदानीलाई विभिन्न मोटाइका 400 टुक्रा परिशुद्धता लेजर काट्ने पाना धातुको टुक्रा, तहमा तह स्ट्याकिङ, र टुक्रा टुक्रा टुक्रा वेल्डेड गरी फूलदानीको कलात्मक मूर्ति प्रदर्शन गरी क्यान्यनको विस्तृत ढाँचामा प्रस्तुत गरिएको थियो। स्ट्याकिङ मेटलका तहहरूले क्यान्यन खण्डको बनावट देखाउँदछ, विभिन्न परिवेशका साथ परिदृश्यहरू पनि बढाउँदै, अनियमित रूपमा प्राकृतिक बनावट प्रभावहरू सिर्जना गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Vase Den håndlagde blomstervasen ble produsert av 400 stykker presisjons laserskjærende metallplater med forskjellige tykkelser, stablet lag for lag, og sveiset stykke for stykke, og demonstrerte en kunstnerisk skulptur av blomstervase, presentert i et detaljert mønster av canyon. Lag av stablet metall viser teksturen til canyonseksjonen, og øker også scenariene med ulike omgivelsesforhold, og skaper uregelmessig skiftende naturlige tekstureffekter. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପାତ୍ର ହସ୍ତତନ୍ତ ଫୁଲ ଭେଜ୍ 400 ଖଣ୍ଡ ସଠିକ୍ ଲେଜର କଟିଙ୍ଗ୍ ଶୀଟ୍ ଧାତୁ ଦ୍ different ାରା ବିଭିନ୍ନ ମୋଟା ସହିତ ସ୍ତର, ଷ୍ଟାକିଂ ସ୍ତର ଏବଂ ଖଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ୱାଲ୍ଡେଡ୍ ଖଣ୍ଡ ଦ୍ produced ାରା ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଥିଲା, ଫୁଲର ପାତ୍ରର ଏକ କଳାକୃତି ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି କ୍ୟାନନ୍ର ଏକ ବିସ୍ତୃତ pattern ାଞ୍ଚାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା | ଷ୍ଟାକିଂ ଧାତୁର ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ କ୍ୟାନନ ବିଭାଗର ଗଠନକୁ ଦର୍ଶାଏ, ବିଭିନ୍ନ ପରିବେଶ ସହିତ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ increasing ାଇଥାଏ, ଅନିୟମିତ ଭାବରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗଠନ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫੁੱਲਦਾਨ ਹੈਂਡਕ੍ਰਾਫਟਡ ਫੁੱਲਦਾਨੀ ਫੁੱਲਦਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਤਮਕ ਮੂਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਫੁੱਲਦਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਤਮਕ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੋਟਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟੀਕ ਲੇਜ਼ਰ ਕਟਿੰਗ ਸ਼ੀਟ ਮੈਟਲ ਦੇ 400 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰਤ ਦਰ ਪਰਤ ਸਟੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ ਦੁਆਰਾ ਵੇਲਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਟੈਕਿੰਗ ਮੈਟਲ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਕੈਨਿਯਨ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਬੀਨਟ ਦੇ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਬਣਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گلدان گلدان گل دست ساز با 400 قطعه ورق فلز برش لیزری دقیق با ضخامت های مختلف، لایه به لایه روی هم چیده شده و تکه به تکه جوش داده شده است، مجسمه ای هنرمندانه از گلدان گل را به نمایش می گذارد که در الگوی دقیقی از دره ارائه شده است. لایههای انباشته فلز، بافت بخش دره را نشان میدهد، همچنین سناریوها را با محیطهای مختلف افزایش میدهد و اثرات بافت طبیعی تغییر نامنظمی ایجاد میکند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wazon Ręcznie wykonany wazon został wyprodukowany z 400 kawałków precyzyjnie wycinanej laserowo blachy o różnej grubości, układanej warstwa po warstwie i zespawanej kawałek po kawałku, demonstrując artystyczną rzeźbę wazonu, przedstawioną w szczegółowym wzorze kanionu. Warstwy ułożonego na sobie metalu pokazują teksturę sekcji kanionu, zwiększając również scenariusze z różnym otoczeniem, tworząc nieregularnie zmieniające się naturalne efekty tekstur. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ګلدان د لاسي جوړ شوي ګل ګلدان د 400 ټوټو دقیق لیزر کټینګ شیټ فلز لخوا د مختلف ضخامت سره تولید شوی ، د پرت په واسطه سټکینګ ، او ټوټه ټوټه ټوټه ټوټه ، د ګل ګلداني هنري مجسمه ښیې چې د کنیون په تفصیلي نمونه کې وړاندې شوې. د سټیک کولو فلزي پرتونه د کانیون برخې جوړښت ښیې ، د مختلف محیط سره سناریوګانې هم زیاتوي ، په غیر منظم ډول د طبیعي جوړښت اغیزې رامینځته کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Vaso O vaso de flores artesanal foi produzido por 400 peças de precisão de corte a laser de chapas de diferentes espessuras, empilhando camada por camada, e soldadas peça por peça, demonstrando uma escultura artística de vaso de flores, apresentada em um padrão detalhado do cânion. Camadas de empilhamento de metal mostram a textura da seção do desfiladeiro, aumentando também os cenários com ambientes diferentes, criando efeitos de textura natural que mudam irregularmente. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Vaza Vaza de flori lucrată manual a fost produsă din 400 de bucăți de tablă tăiată cu laser de precizie, cu grosimi diferite, stivuind strat cu strat, și sudate bucată cu bucată, demonstrând o sculptură artistică a vazei de flori, prezentată într-un model detaliat al canionului. Straturile de metal de stivuire arată textura secțiunii canionului, crescând, de asemenea, scenariile cu ambient diferit, creând efecte de textură naturală care se schimbă neregulat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Ваза Ваза для цветов ручной работы была изготовлена из 400 кусков точной лазерной резки листового металла различной толщины, уложенных слой за слоем и сваренных по частям, демонстрируя художественную скульптуру вазы для цветов, представленную в виде подробного рисунка каньона. Слои уложенного металла показывают текстуру участка каньона, а также усиливают сценарии с различным окружением, создавая неравномерно меняющиеся эффекты естественной текстуры. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گلدان هٿ سان ٺهيل گلدان جي گلدان جي 400 ٽڪڙن سان ٺهيل ليزر ڪٽڻ واري شيٽ ميٽل جي مختلف ٿلهين سان، پرت کان پرت کي اسٽيڪ ڪرڻ، ۽ ٽڪرا ٽڪرا ٽڪرا ٽڪرا ٽڪرا، گلن جي گلدان جي فني مجسمي جو مظاهرو ڪندي، ڪينيون جي تفصيلي نموني ۾ پيش ڪيو ويو. اسٽيڪنگ دات جون پرتون ڪنيون سيڪشن جي بناوت کي ڏيکاري ٿي، مختلف ماحول سان منظرنامي کي به وڌائي ٿي، غير منظم طور تي تبديل ٿيندڙ قدرتي بناوت جا اثر پيدا ڪري ٿي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fagu O le fagu fugala'au na gaosia e lima na gaosia e le 400 fasi u'amea sa'o le laser tipi u'amea ma eseese mafiafia, fa'aputu i luga o le fa'afu, ma fa'apipi'i fasi ma lea vaega, fa'aalia ai se fa'atagata fa'aata o fugala'au fugala'au, o lo'o tu'uina atu i se ata auiliili o le vanu. O le fa'aputuina o u'amea o lo'o fa'aalia ai le uiga o le vanu, fa'atuputeleina fo'i fa'aaliga i si'osi'omaga 'ese'ese, ma fa'atupu ai suiga fa'aleaganu'u a'afiaga fa'anatura. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ваза Ручно рађена ваза за цвеће произведена је од 400 комада прецизног ласерског сечења лима различите дебљине, слагање слој по слој и заварено комад по део, демонстрирајући уметничку скулптуру вазе за цвеће, представљену у детаљном узорку кањона. Слојеви метала за слагање приказују текстуру кањонског дела, такође повећавајући сценарије са различитим амбијентима, стварајући нерегуларно променљиве природне ефекте текстуре. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Vase Chaidh am vase fhlùraichean dèanta le làimh a thoirt gu buil le 400 pìos de mheatailt gearradh laser mionaideach le diofar thiugh, a’ cruachadh còmhdach le còmhdach, agus air a thàthadh pìos às deidh pìos, a’ nochdadh deilbheadh ealanta de vase fhlùraichean, air a thaisbeanadh ann am pàtran mionaideach den canyon. Tha sreathan de chruachadh meatailt a 'sealltainn inneach earrann canyon, cuideachd a' meudachadh nan suidheachaidhean le diofar àrainneachd, a 'cruthachadh buaidhean inneach nàdarra a tha ag atharrachadh gu neo-riaghailteach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Vase Vhasi reruva rakagadzirwa nemaoko rakagadzirwa ne400 zvidimbu zvechaiyo laser yekucheka pepa simbi ine ukobvu hwakasiyana, yakaturikidzana dhizaini, uye yakakwenenzverwa chidimbu nechidimbu, ichiratidza chivezwa chehunyanzvi chevhasi yemaruva, yakaratidzwa mune yakadzama pateni yecanyon. Matanho esimbi akaturikidzana anoratidza mameseji echikamu checanyon, achiwedzerawo mamiriro ezvinhu ane akasiyana ambient, achigadzira zvisingaite kushandura masikirwo mameseji maitiro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Vase අතින් සාදන ලද මල් බඳුන නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ විවිධ ඝනකම් සහිත නිරවද්ය ලේසර් කැපුම් තහඩු ලෝහ කැබලි 400කින්, ස්ථරයෙන් තට්ටුව ගොඩගැසීමෙන් සහ කැබැල්ලෙන් කැබැල්ල වෑල්ඩින් කර, කැනියොන්හි සවිස්තරාත්මක රටාවකින් ඉදිරිපත් කරන ලද මල් බඳුනේ කලාත්මක මූර්ති ප්රදර්ශනය කරයි. ස්ටැකිං ලෝහ ස්ථර මගින් කැනියොන් කොටසේ වයනය පෙන්නුම් කරයි, විවිධ පරිසරයන් සහිත අවස්ථා වැඩි කරයි, අක්රමවත් ලෙස වෙනස් වන ස්වභාවික වයනය බලපෑම් ඇති කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Váza Ručne vyrobená váza na kvety bola vyrobená 400 kusmi presného laserového rezania plechu s rôznou hrúbkou, vrstvením vrstva po vrstve a zváraním kus po kuse, čo demonštruje umeleckú sochu kvetinovej vázy, prezentovanú v detailnom vzore kaňonu. Vrstvy naskladaného kovu zobrazujú textúru kaňonovej sekcie a tiež zväčšujú scenáre s rôznym prostredím, čím vytvárajú nepravidelne sa meniace efekty prirodzenej textúry. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vaza Ročno izdelano vazo za rože je izdelalo 400 kosov natančno lasersko razrezane pločevine z različnimi debelinami, zlaganjem plast za plastjo in varjenim kosom za kosom, ki prikazuje umetniško skulpturo vaze za rože, predstavljeno v detajlnem vzorcu kanjona. Plasti zlaganja kovine prikazujejo teksturo odseka kanjona, prav tako povečujejo scenarije z različnimi ambienti, ustvarjajo neenakomerno spreminjajoče se naravne učinke teksture. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Weel Fasaxa ubaxa ee gacanta lagu sameeyay waxaa soo saaray 400 oo xabbo oo ah biraha goynta leysarka saxda ah oo dhumucyo kala duwan leh, lakabka lakabka ah, iyo gabal alxan leh, oo muujinaya farshaxan farshaxan oo weel ubaxa ah, oo lagu soo bandhigay qaab tafatiran oo ka mid ah wabiga. Lakabyada biraha is-dul-saarku waxay muujinayaan qaab-dhismeedka qaybta canyon, sidoo kale waxay kordhinaysaa xaaladaha jawiga kala duwan, abuurista isbeddel aan joogto ahayn saamaynta texture dabiiciga ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Vase Vase ea lipalesa e entsoeng ka letsoho e hlahisitsoe ke likotoana tse 400 tsa letlapa le nepahetseng la laser le nang le botenya bo fapaneng, lesela le pota-potiloeng, 'me le entsoe ka sekotoana, ho bonts'a setšoantšo sa bonono sa vase ea lipalesa, se hlahisitsoeng ka mokhoa o qaqileng oa canyon. Mekhahlelo ea tšepe ea stacking e bonts'a sebopeho sa karolo ea canyon, hape e eketsa maemo a nang le maemo a fapaneng, a theha litlamorao tse sa fetoheng tsa tlhaho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Jarrón El jarrón de flores hecho a mano fue producido por 400 piezas de chapa de metal cortadas con láser de precisión con diferentes espesores, apiladas capa por capa y soldadas pieza por pieza, demostrando una escultura artística de jarrón de flores, presentada en un patrón detallado del cañón. Las capas de metal apilado muestran la textura de la sección del cañón, y también aumentan los escenarios con diferentes ambientes, creando efectos de textura natural que cambian irregularmente. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Vas The vas kembang handcrafted ieu dihasilkeun ku 400 potongan precision laser motong lambar logam jeung thicknesses béda, stacking lapisan ku lapisan, sarta dilas sapotong ku sapotong, demonstrating hiji patung artistik vas kembang, dibere dina pola nu detil rupa Canyon nu. Lapisan stacking logam nembongkeun tékstur bagian canyon, ogé ngaronjatkeun skenario kalawan ambient béda, nyieun irregularly ngarobah épék tékstur alam. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Vase Chombo cha maua kilichotengenezwa kwa mikono kilitolewa na vipande 400 vya chuma cha usahihi cha kukata laser chenye unene tofauti, kuweka safu kwa safu, na kuunganishwa kipande baada ya kipande, kuonyesha sanamu ya kisanii ya vase ya maua, iliyotolewa katika muundo wa kina wa korongo. Safu za chuma zilizorundikwa huonyesha umbile la sehemu ya korongo, pia kuongeza hali zenye mazingira tofauti, na hivyo kusababisha mabadiliko yasiyo ya kawaida ya athari za unamu asilia. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Vas Den handgjorda blomvasen producerades av 400 bitar av precisionslaserskära plåt med olika tjocklekar, staplade lager för lager och svetsade bit för bit, vilket visar en konstnärlig skulptur av en blomstervas, presenterad i ett detaljerat mönster av kanjonen. Lager av staplande metall visar strukturen i kanjonsektionen, vilket också ökar scenarierna med olika omgivningar, vilket skapar oregelbundet förändrade naturliga textureffekter. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குவளை கைவினைப் பூக் குவளை 400 துல்லியமான லேசர் கட்டிங் ஷீட் மெட்டல் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது, வெவ்வேறு தடிமன்கள், அடுக்காக அடுக்கி, துண்டுகளாகப் பற்றவைக்கப்பட்டு, பள்ளத்தாக்கின் விரிவான வடிவத்தில் வழங்கப்பட்ட மலர் குவளையின் கலை சிற்பத்தை நிரூபிக்கிறது. அடுக்கி வைக்கும் உலோகத்தின் அடுக்குகள் பள்ளத்தாக்கு பகுதியின் அமைப்பைக் காட்டுகிறது, மேலும் பல்வேறு சுற்றுப்புறங்களுடன் கூடிய காட்சிகளை அதிகரித்து, ஒழுங்கற்ற முறையில் இயற்கையான அமைப்பு விளைவுகளை உருவாக்குகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వాసే హ్యాండ్క్రాఫ్ట్ ఫ్లవర్ వాజ్ను 400 ముక్కల ఖచ్చితత్వంతో కూడిన లేజర్ కటింగ్ షీట్ మెటల్తో వివిధ మందాలు, లేయర్ల వారీగా పేర్చడం మరియు ముక్కల వారీగా వెల్డింగ్ చేయడం ద్వారా తయారు చేయబడింది, ఇది కాన్యన్ యొక్క వివరణాత్మక నమూనాలో ప్రదర్శించబడిన ఫ్లవర్ వాజ్ యొక్క కళాత్మక శిల్పాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. స్టాకింగ్ మెటల్ పొరలు కాన్యన్ విభాగం యొక్క ఆకృతిని చూపుతాయి, వివిధ పరిసర ప్రాంతాలతో దృశ్యాలను కూడా పెంచుతాయి, సక్రమంగా మారుతున్న సహజ ఆకృతి ప్రభావాలను సృష్టిస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гулдон Гулдони гули дастӣ аз ҷониби 400 дона варақи дақиқи лазерии буридани металл бо ғафсӣ гуногун, қабат ба қабат ҷамъоварӣ ва пора ба пора кафшер карда шуда, муҷассамаи бадеии гулдони гулро, ки бо намунаи муфассали дара пешниҳод шудааст, намоиш медиҳад. Қабатҳои металлҳои stacking матни қисмати дараро нишон медиҳанд, инчунин сенарияҳоро бо муҳити гуногун афзоиш медиҳанд ва эффектҳои номунтазам тағирёбандаи матни табииро эҷод мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แจกัน แจกันดอกไม้ทำมือผลิตโดยแผ่นโลหะตัดด้วยเลเซอร์ที่มีความหนาต่างกัน 400 ชิ้น วางซ้อนกันทีละชั้น และเชื่อมทีละชิ้น แสดงให้เห็นประติมากรรมศิลปะของแจกันดอกไม้ นำเสนอในรูปแบบหุบเขาที่มีรายละเอียด ชั้นของโลหะที่ซ้อนกันจะแสดงพื้นผิวของส่วนหุบเขา และยังเพิ่มสถานการณ์ด้วยสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์พื้นผิวตามธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงอย่างผิดปกติ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Waza El bilen ýasalan gül waza, dürli galyňlygy bolan takyk lazer kesýän metaldan 400 bölek, gatlak bilen gatlak we kebşirlenen bölek bilen, kanýonyň jikme-jik görnüşinde görkezilen gül wazasynyň çeper heýkelini görkezýär. Metaldan ýasalan gatlaklar kanýon bölüminiň gurluşyny görkezýär, şeýle hem dürli gurşaw bilen ssenariýalary köpeldýär we tebigy dokumanyň üýtgemeýän täsirlerini döredýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Plorera Ang handcrafted flower vase ay ginawa ng 400 piraso ng precision laser cutting sheet metal na may iba't ibang kapal, stacking layer by layer, at welded piece by piece, na nagpapakita ng artistikong sculpture ng flower vase, na ipinakita sa isang detalyadong pattern ng canyon. Ang mga layer ng stacking metal ay nagpapakita ng texture ng canyon section, pinapataas din ang mga senaryo na may iba't ibang ambient, na lumilikha ng hindi regular na pagbabago ng natural na mga epekto ng texture. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Vazo El yapımı çiçek vazosu, farklı kalınlıklarda, tabaka katman istiflenen ve parça parça kaynaklı, 400 adet hassas lazer kesim sacdan üretildi ve kanyonun ayrıntılı bir deseninde sunulan sanatsal bir çiçek vazosu heykelini sergiledi. Metal yığınları, kanyon bölümünün dokusunu gösterir, ayrıca farklı ortamlara sahip senaryoları arttırır, düzensiz değişen doğal doku efektleri yaratır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ваза Кулдан эшләнгән чәчәк вазасы төрле калынлыктагы 400 кисәк төгәл лазер кисүче металл белән эшләнгән, катламны кат-кат ябыштырган, һәм кисәкчәләргә эретеп ябыштырылган, чәчәк вазасының сәнгатьле скульптурасын күрсәткән, каньонның җентекле үрнәгендә күрсәтелгән. Металлның катламнары каньон бүлегенең текстурасын күрсәтә, шулай ук сценарийларны төрле тирәлектә арттыра, табигый текстура эффектларын тәртипсез үзгәртә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Vase قولدا ياسالغان گۈل قازان 400 خىل ئىنچىكە لازېر كېسىش ۋاراق مېتالدىن ياسالغان بولۇپ ، قېلىنلىقى ئوخشاش بولمىغان ، قاتلاممۇ-قاتلام تىزىپ ، پارچە-پارچە كەپشەرلەنگەن بولۇپ ، ئۆستەڭنىڭ تەپسىلىي شەكلىدە نامايەن قىلىنغان گۈل قازاننىڭ بەدىئىي ھەيكىلى نامايان قىلىنغان. قاتلىنىدىغان مېتال قەۋەتلەر ئۆستەڭ بۆلىكىنىڭ تۈزۈلۈشىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، ئوخشىمىغان مۇھىت بىلەن سىنارىيەنى كۆپەيتىپ ، تەبىئىي توقۇلما ئۈنۈمنى قالايمىقان ئۆزگەرتىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ваза Ваза для квітів ручної роботи була виготовлена за допомогою 400 деталей точного лазерного різання листового металу різної товщини, укладаючи шар за шаром, і зварював по шматку, демонструючи художню скульптуру вази для квітів, представлену у детальному малюнку каньйону. Шари металу для накладання показують текстуру секції каньйону, також збільшуючи сценарії з різним оточенням, створюючи нерегулярно мінливі ефекти природної текстури. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گلدان ہاتھ سے تیار کردہ پھولوں کا گلدستہ مختلف موٹائیوں کے ساتھ عین مطابق لیزر کٹنگ شیٹ میٹل کے 400 ٹکڑوں سے تیار کیا گیا تھا، تہہ در تہہ اسٹیکنگ اور ٹکڑے ٹکڑے کرکے ویلڈیڈ کیا گیا تھا، پھولوں کے گلدستے کے فنکارانہ مجسمے کا مظاہرہ کرتے ہوئے، وادی کے تفصیلی نمونے میں پیش کیا گیا تھا۔ اسٹیکنگ میٹل کی پرتیں وادی کے حصے کی ساخت کو ظاہر کرتی ہیں، مختلف محیط کے ساتھ منظرناموں کو بھی بڑھاتی ہیں، جس سے قدرتی ساخت کے بے قاعدہ طور پر تبدیل ہونے والے اثرات پیدا ہوتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Vaza Qo'lda ishlangan gul vaza turli qalinlikdagi 400 dona lazerli kesishgan aniq lazerli lavhadan ishlab chiqarilgan, qatlamma-qat yig'ilgan va parcha-parcha payvandlangan bo'lib, kanyonning batafsil naqshida taqdim etilgan gul vazasining badiiy haykalini namoyish etgan. Stacking metall qatlamlari kanyon kesimining teksturasini ko'rsatadi, shuningdek, turli xil muhit bilan stsenariylarni oshiradi, tartibsiz o'zgaruvchan tabiiy tekstura effektlarini yaratadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bình Bình hoa thủ công được sản xuất bằng 400 miếng kim loại được cắt laser chính xác với độ dày khác nhau, xếp chồng lên nhau từng lớp, và hàn từng mảnh, thể hiện tác phẩm điêu khắc nghệ thuật của bình hoa, được trình bày theo mô hình chi tiết của hẻm núi. Các lớp kim loại xếp chồng lên nhau cho thấy kết cấu của phần hẻm núi, cũng làm tăng các kịch bản với môi trường xung quanh khác nhau, tạo ra các hiệu ứng kết cấu tự nhiên thay đổi bất thường. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Fâs Cynhyrchwyd y fâs blodau â llaw gan 400 o ddarnau o fetel dalen torri laser manwl gyda gwahanol drwch, pentyrru fesul haen, a weldio fesul darn, gan arddangos cerflun artistig o fâs blodau, wedi'i gyflwyno mewn patrwm manwl o'r canyon. Mae haenau o fetel pentyrru yn dangos gwead adran canyon, hefyd yn cynyddu'r senarios gyda gwahanol amgylchoedd, gan greu effeithiau gwead naturiol sy'n newid yn afreolaidd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Faas De handcrafted flower vaas waard produsearre troch 400 stikken fan precision laser cutting sheet metaal mei ferskillende dikten, Stacking laach foar laach, en laske stik foar stik, demonstrearje in artistike byldhoukeunst fan blommen faas, presintearre yn in detaillearre patroan fan de canyon. Lagen fan stacking metaal toant de tekstuer fan canyon seksje, ek tanimmende de senario mei ferskillende ambient, it meitsjen fan ûnregelmjittich feroarjende natuerlike textuur effekten. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ivazi Ivazi yeentyatyambo eyenziwe ngesandla yaveliswa ngamaqhekeza angama-400 ecwecwe lokusika lelaser echanekileyo enobunzima obahlukeneyo, umaleko obekiweyo ngokomaleko, kunye nesiqwenga esidityanisiweyo ngesiqhekeza, esibonisa umzobo oqingqiweyo wevazi yeentyatyambo, eboniswe kwipatheni eneenkcukacha zomwonyo. Iileya zokupakishwa kwesinyithi zibonisa ukuthungwa kwecandelo le-canyon, kwakhona ukwandisa iimeko kunye ne-ambient eyahlukeneyo, ukudala iziphumo zendalo eziguqukayo ngokungaqhelekanga. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואַזע די כאַנקראַפטיד בלום וואַזע איז געשאפן דורך 400 פּינטלעכקייַט לאַזער קאַטינג בויגן מעטאַל מיט פאַרשידענע טיקנאַס, סטאַקינג שיכטע דורך שיכטע און וועלדעד שטיק פֿאַר שטיק, דעמאַנסטרייטינג אַ קינסט סקולפּטור פון בלום וואַזע, דערלאנגט אין אַ דיטיילד מוסטער פון דעם קאַניאָן. לייַערס פון סטאַקינג מעטאַל ווייַזן די געוועב פון קאַניאָן אָפּטיילונג, אויך ינקריסינג די סינעריאָוז מיט פאַרשידענע אַמביאַנט, קריייטינג ירעגיאַלערלי טשאַנגינג נאַטירלעך געוועב יפעקץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ikoko Adodo ododo ti a fi ọwọ ṣe ni a ṣe nipasẹ awọn ege 400 ti irin dì ina lesa deede pẹlu awọn sisanra oriṣiriṣi, Layer ti o wa ni ipele, ati nkan welded nipasẹ nkan, ti n ṣe afihan ere iṣẹ ọna ti ikoko ododo, ti a gbekalẹ ni ilana alaye ti Canyon. Fẹlẹfẹlẹ ti stacking irin fihan sojurigindin ti Canyon apakan, tun jijẹ awọn oju iṣẹlẹ pẹlu o yatọ si ibaramu, ṣiṣẹda irregularly iyipada adayeba sojurigindin ipa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Vase Isitsha sezimbali esakhiwe ngesandla sakhiqizwa izingcezu ezingu-400 zeshidi lensimbi lokusika le-laser elinogqinsi oluhlukene, ungqimba olunqwabelene ngongqimba, kanye nocezu olushiselwe ucezu, okubonisa umfanekiso oqoshiwe wevazi yezimbali, owethulwe ngephethini enemininingwane yomhosha. Izendlalelo zensimbi ezinqwabelene zibonisa ukuthungwa kwengxenye ye-canyon, futhi ikhulisa izimo nge-ambient ehlukile, idala imiphumela yokuthungwa kwemvelo eshintsha ngokungavamile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
花瓶 手工製作的花瓶由400塊不同厚度的精密激光切割鈑金，逐層堆疊，逐片焊接而成，展現了花瓶的藝術雕塑，呈現在峽谷的細節圖案中。層層疊疊的金屬展現峽谷斷面的質感，也增加了不同環境的場景，創造出不規則變化的自然質感效果。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Plorera Ang handcrafted flower vase gihimo sa 400 ka piraso sa precision laser cutting sheet nga metal nga adunay lain-laing gibag-on, stacking layer sa layer, ug welded piraso sa piraso, nagpakita sa usa ka artistic sculpture sa flower vase, nga gipresentar sa usa ka detalyado nga pattern sa canyon. Ang mga lut-od sa stacking metal nagpakita sa texture sa canyon section, nagpadako usab sa mga senaryo nga adunay lain-laing ambient, nga nagmugna sa dili regular nga pagbag-o sa natural nga mga epekto sa texture. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Vase Ua hana ʻia ka ipu pua i hana ʻia e 400 mau ʻāpana metala metala metala me nā mānoanoa like ʻole, hoʻopaʻa ʻia i kēlā me kēia ʻāpana, a wili ʻia i kēlā me kēia ʻāpana, e hōʻike ana i kahi kiʻi kiʻi o ka pua pua, i hōʻike ʻia ma ke ʻano kikoʻī o ka canyon. Hōʻike nā ʻāpana metala i ke ʻano o ka ʻāpana canyon, me ka hoʻonui ʻana i nā hiʻohiʻona me nā ambient ʻē aʻe, e hana ana i ka hoʻololi like ʻole ʻana i nā hopena kūlohelohe kūlohelohe. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Vase Cov paj ntoo xuas tes ua tau tsim los ntawm 400 daim ntawm qhov tseeb laser txiav cov ntawv hlau nrog cov thicknesses sib txawv, txheej txheej los ntawm txheej, thiab welded piece los ntawm daim, ua kom pom cov duab puab ntawm paj vase, nthuav tawm hauv cov qauv ncauj lus kom ntxaws ntawm lub hav txwv yeem. Cov txheej ntawm stacking hlau qhia qhov kev ntxhib los mos ntawm cov hav txwv yeem seem, kuj ua rau cov xwm txheej nrog txawv ambient, tsim irregularly hloov tej yam ntuj tso kev ntxhib los mos. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ফুলদানি হাতেৰে নিৰ্মিত ফুলদানিটো বিভিন্ন ডাঠতাৰ নিখুঁত লেজাৰ কাটিং শ্বীট মেটেলৰ ৪০০ টুকুৰা ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল, স্তৰে স্তৰে সজাই, আৰু টুকুৰা টুকুৰাকৈ ৱেল্ডিং কৰি, যিয়ে ফুলদানিৰ এক শিল্পকলাত্মক ভাস্কৰ্য প্ৰদৰ্শন কৰে, ঘাটৰ বিস্তৃত আৰ্হিত উপস্থাপিত। ধাতুৰ স্তৰবোৰে ঘাটৰ অংশৰ গঠন প্ৰদৰ্শন কৰে, লগতে বিভিন্ন পৰিবেশৰ সৈতে দৃশ্যাৱলী বৃদ্ধি কৰে, অনিয়মিতভাৱে পৰিৱৰ্তনশীল প্ৰাকৃতিক গঠনৰ প্ৰভাৱ সৃষ্টি কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
گلدان ای دستساجگیں گلدان چار سد (400) ٹکڑگاں شیٹ میٹل ءَ، کہ وڈی وڈی جاگدارنی انت، لیزر کٹنگ ءِ پروش وسیلہ ئے کٹ کرگ بوتگ، تہ بہ تہ بند کرگ بوتگ و ٹکڑہ بہ ٹکڑہ ویلڈ کرگ بوتگ، کہ ئے گلدان ءِ اے ہنری پیکر ءِ مظاہرہ کنت و کینیان ءِ تفصیلی نمونہ ئے پیش دارت۔ میٹل ءِ تہاں بند کنگ کینیان ءِ منگ ءِ بافت پیش دارت، ہمے رنگا وڈی وڈی محول ءَ گوں منظراں شمار زیات کنت، کہ نامنظم بدلگ ءِ قدرتی بافت ءِ اثراں پیدا کنت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your trust in requesting this translation, but I must be honest about my limitations. I do not have sufficient expertise in Buginese (Basa Ugi) language, particularly for technical design terminology and modern manufacturing processes, to provide an accurate and professionally appropriate translation for the A' Design Award platform. Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and translating technical design content requires: |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Yvoty Ryru Ko yvoty ryru po rupive ojejapóva ojejapo 400 vore metal rogue rupive, láser reheve oñembyai porãitereíva, iñambuéva ipukukue, oñemohenda kapa ha kapa ha oñemboja peteĩteĩ, ohechauka peteĩ escultura arte rehegua yvoty ryru mba'éichapa, ojekuaauka cañón ra'anga porãmimi rupive. Metal kapa oñemohendáva ohechauka cañón vore tesãi, ha avei ombohetave escenario iñambuéva tekorã ndive, omoheñóivo textura tekoha oñemoambuéva ndojehegueíva reheve. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tazeṭṭa Tazeṭṭa n yijjigen tettwaxdem s ufus teffeɣ-d seg 400 n tefriyin n taceṭṭiḍt n wuzzal yeggezmen s laser s taddest tameɣtut, s teɣziyin yemgaraden, i yettwarnun isemdan-ɣer-isemdan, tettwaleḥḥem tefrit-ɣer-tefrit, i d-yeskanyen timesli taẓurant n tezeṭṭa, tettwaskanen s lmendad ileqqen n wadgal. Isemdan n wurnan n wuzzal ssekkanent taẓrigt n ugzem n wadgal, rnut ad rnu isenkilen s twennaḍin yemgaraden, ad xelqen igmaḍ n tẓrigt tagamant ibeddlen war tilemt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
फुलपात्र हो हातान तयार केल्लो फुलांचो घडो वेगवेगळ्या जाडायेच्या धातूच्या पत्र्यांच्या परिशुद्ध लेझर कापणीन काडिल्ल्या ४०० तुकड्यांनी, थर आनी थर एकामेकाचेर चडोवन, तुकडो आनी तुकडो वेल्डिंगान जोडून तयार केल्लो आसा, खोऱ्याच्या सविस्तर नमुन्यांत उपस्थित केल्ली फुलपात्राची कलात्मक शिल्प दाखयता. धातूचे थर आनी थर चडयल्ल्यान खोऱ्याच्या विभागाची पोत दिसता, वेगवेगळ्या वातावरणासयत दृश्यां वाडयतात, अनियमीत बदलपी नैसर्गिक पोताचे परिणाम निर्माण जातात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
फूलदान ई हस्तनिर्मित फूलदान 400 टा सटीक लेजर कटिंग शीट मेटल सँ निर्मित कयल गेल छल, जाहि मे अलग-अलग मोटाई के धातु के परत दर परत जोड़ल गेल आ टुकड़ा-टुकड़ा वेल्डिंग कय के जोड़ल गेल, जे एकटा कलात्मक फूलदान मूर्तिकला के प्रदर्शन करैत अछि, जे घाटी के विस्तृत प्रतिरूप मे प्रस्तुत कयल गेल अछि। धातु के परतक परत जमाव घाटी के अनुभाग के बनावट देखबैत अछि, आ विभिन्न परिवेश के साथ दृश्य सेहो बढ़बैत अछि, जे अनियमित रूप सँ बदलैत प्राकृतिक बनावट के प्रभाव उत्पन्न करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Jambangan Bungo Jambangan bungo nan dikaryo jo tangan ko dihasilkan dari 400 kaping lapiah logam nan dipotong jo laser nan tapek jo kataba nan balain-lain, disusun balapis-lapis, dan dilas sakaping-sakaping, manunjuakan patung seni jambangan bungo, ditampilkan dalam pola ngarai nan tarinci. Tumpuakan lapisan logam manunjuakan tekstur irisan ngarai, juo maningkakan suasano nan balain-lain, manciptoan efek tekstur alami nan barubah-ubah sacaro indak taratu. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Xōchicōmitl In xōchicōmitl chīuhqui īca maitl ōmochīuh īca nāhui pōhualli tepoztlapatl, tequilīlli īca chicāhuac tlanextli, cequi tomāhuac cequi pitzāhuac, motalīliayah cē īpan oc cē, auh tlatzotzopīnilōyah cē cē, quinēxtia cē cualli tlachīhualōni xōchicōmitl, mochīhua īca ītōnalli tepexitl. Nepantla nepantla in tepoztli quinēxtia īyōllo tepexitl, quiyāhualohua in nepapan tlālli, quichīhua cemānāhuac neixcuitilli ahmo tlāpatlacani. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Vase Den håndlagede blomstervasen er produsert av 400 deler presisjonslaserskåret metallplate med ulike tykkelser, stablet lag på lag og sveiset bit for bit, og demonstrerer en kunstnerisk skulptur av en blomstervase presentert i et detaljert canyon-mønster. De stablede metalllagene viser teksturen av et canyon-snitt, skaper samtidig ulike scenarier med variert atmosfære og gir uregelmessig skiftende naturlige tekstureffekter. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Vasa La vasa artesanala per flors es estada producha amb 400 pèças de fuèlha metalica talhada al laser de precision, d'espessors diferentas, empiladas còpa per còpa e soudadas pèça per pèça, demostrant una escultura artistica de vasa de flors presentada dins un motiu detalhat de canhon. Las còpas de metal empilat mòstran la textura de la seccion del canhon, en augmentant tanben los scenarios amb d'ambients diferents, e crean d'efèctes de textura naturala irregularament cambiants. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
T'ika Qiru Kay makiwan ruwasqa t'ika qiru 400 piezamanta rurasqa karqan, láser kuchuywan chiqanchisqa metal lámina hukniray rakhuyuqmanta, pata pataman churasqa hinaspa huk hukninta soldadura nisqawan tinkichisqa, chaymi huk arte escultura t'ika qirumanta rikuchikun, qhaqyapa sumaq diseño nisqapi qawachikun. Metal nisqapa pata pata churakusqanqa qhaqyapa k'iti nisqapa texturantam rikuchin, hinaspa hukniray ambienteyuq paisajekunata yapan, mana kamachisqapi tikrakuq natural textura efectokunata ruraspa. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
पुष्पपात्रम् इदं हस्तशिल्पितं पुष्पपात्रं चतुःशतैः परिशुद्धलेसरकर्तनधातुपत्रखण्डैः विविधस्थूलतायुक्तैः, स्तरशः संस्तभ्य, खण्डशः सन्धिं कृत्वा च निर्मितम्, यत् कन्दरस्य विस्तृतप्रतिमाने पुष् पात्रस्य कलात्मकं शिल्पमूर्तिं प्रदर्शयति। स्तरीकृतधातवः कन्दरखण्डस्य संघटनं दर्शयन्ति, विविधपरिवेशैः सह दृश्यान् वर्धयन्ति च, अनियमितरूपेण परिवर्तमानान् प्राकृतिकसंघटनप्रभावान् सृजन्ति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
बाहा हाँड़ी ए ती रे बाहा हाँड़ी दो 400 गोटेन् सटीक लेज़र काटाव आलग आलग मोटा धातु सीट जाहान्, परत परत रासको काते आर पीस पीस वेल्ड काते ते तेयार केदाय, कन्यन लेखान् चिताड़ पेटन् बाहा हाँड़ी रेयाक् कला मूर्ति उदुकिज् आकाना। धातु रेयाक् परत जमाव ते कन्यन सेक्शन रेयाक् बोनोट उदुकेदा, आलग आलग परिवेश सांगे बढ़ावा आर अनियमित बोदोल होवाक् प्राकृतिक बोनोट रेयाक् प्रभाव सिर्जना। |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
گلدان ایہ ہتھیں بنایا گیا پھُلاں دا گلدان ۴۰۰ ٹکڑیاں توں بنایا گیا اے، جہڑے مختلف موٹائیاں دیاں دھات دیاں چادراں دی صحیح لیزر کٹنگ نال بنائے گئے، تہہ در تہہ جمع کیتے گئے، تے ٹکڑے ٹکڑے ویلڈ کیتے گئے، جہڑا پھُلاں دے گلدان دا اک فنی مجسمہ پیش کریندا اے، جہڑا کھڈ دے تفصیلی نمونے وچ وکھایا گیا اے۔ دھات دیاں تہہ در تہہ پرتاں کھڈ دے حصے دی بناوٹ وکھاویندیاں نیں، مختلف ماحول دے نال مناظر کوں ودھاویندیاں نیں، تے قدرتی بناوٹ دے غیر منظم بدلدے اثرات پیدا کریندیاں نیں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
མེ་ཏོག་སྣོད། ལག་བཟོས་མེ་ཏོག་སྣོད་འདི་མཐུག་སྲབ་མི་འདྲ་བའི་དག་སྐྱུར་གློག་འོད་ཀྱིས་གཅོད་པའི་ལྕགས་ཤོག་གི་ཆ་ཤས་༤༠༠་བེད་སྤྱད་དེ་བསྐྲུན་ཡོད་ཅིང་། རིམ་པ་རིམ་བཞིན་བརྩེགས་ནས་ཆ་ཤས་རེ་རེ་སྦྱར་བས་ལུང་ཆེན་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་དཔེ་རིས་ཀྱིས་མངོན་པའི་མེ་ཏོག་སྣོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་གཟུགས་བརྙན་ཞིག་སྟོན་ཡོད། རིམ་པ་མང་པོར་བརྩེགས་པའི་ལྕགས་ཀྱིས་ལུང་ཆེན་གྱི་དུམ་བུའི་ངོས་ཀྱི་གཤིས་རྒྱུད་སྟོན་པ་དང་། ཁོར་ཡུག་མི་འདྲ་བའི་གནས་སྟངས་ཀྱང་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་ཞིང་། རྒྱུན་མི་མཐུན་པའི་འགྱུར་བ་ཡོད་པའི་རང་བྱུང་ངོས་ཀྱི་གཤིས་རྒྱུད་ཀྱི་ནུས་པ་བསྐྲུན་ཡོད། |
||||
 |
 |
