|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by David Chen |
English (EN)
English |
Urban Park
Buildings and lands have been constantly removing and rebuild in this era, every project is a bit of “Tabula Rasa”. Transformation of Heito 1909 is a rare project of adaptive reuse, instead of being obsessed with iconic buildings, everything in the park is designed inside out as the extension of the ruins. The unique design creatively incorporates the ruins and damaged structures into the urban facilities for citizens to experience. Significantly, the park provides a place for people to engage in quality natural environments within a metropolitan city. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Stedelike Park
Geboue en gronde word voortdurend verwyder en herbou in hierdie era, elke projek is 'n bietjie van "Tabula Rasa". Transformasie van Heito 1909 is 'n seldsame projek van aanpasbare hergebruik, in plaas daarvan om behep te wees met ikoniese geboue, is alles in die park binne na buite ontwerp as die verlenging van die ruïnes. Die unieke ontwerp inkorporeer die ruïnes en beskadigde strukture kreatief in die stedelike fasiliteite vir burgers om te ervaar. Dit is betekenisvol dat die park 'n plek bied vir mense om betrokke te raak by kwaliteit natuurlike omgewings binne 'n metropolitaanse stad. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Parku Urban
Ndërtesat dhe tokat janë hequr dhe rindërtuar vazhdimisht në këtë epokë, çdo projekt është pak nga “Tabula Rasa”. Transformimi i Heito 1909 është një projekt i rrallë ripërdorimi adaptiv, në vend që të jetë i fiksuar pas ndërtesave ikonike, gjithçka në park është projektuar brenda jashtë si zgjatim i rrënojave. Dizajni unik inkorporon në mënyrë krijuese rrënojat dhe strukturat e dëmtuara në objektet urbane që qytetarët t'i përjetojnë. Në mënyrë domethënëse, parku ofron një vend për njerëzit që të përfshihen në mjedise natyrore cilësore brenda një qyteti metropolitane. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የከተማ ፓርክ
ህንጻዎች እና መሬቶች በዚህ ዘመን በየጊዜው እየተወገዱ እና እንደገና ይገነባሉ, እያንዳንዱ ፕሮጀክት ትንሽ "ታቡላ ራሳ" ነው. የሄይቶ 1909 ትራንስፎርሜሽን እንደገና ጥቅም ላይ የሚውል ብርቅዬ ፕሮጀክት ነው ፣ በምሳሌያዊ ሕንፃዎች ከመጠመድ ፣ በፓርኩ ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ እንደ ፍርስራሹ ማራዘሚያ ሆኖ ተዘጋጅቷል ። ልዩ ዲዛይኑ ፍርስራሹን እና የተበላሹ መዋቅሮችን ዜጎች እንዲለማመዱ በከተሞች ውስጥ በፈጠራ ያካትታል። ጉልህ በሆነ መልኩ፣ ፓርኩ በሜትሮፖሊታንት ከተማ ውስጥ ጥራት ባለው የተፈጥሮ አካባቢ ውስጥ ሰዎች እንዲሳተፉበት ቦታ ይሰጣል። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الحديقة الحضرية
تمت إزالة المباني والأراضي وإعادة بنائها باستمرار في هذا العصر، وكل مشروع هو جزء من "تابولا راسا". يعد تحول هيتو 1909 مشروعًا نادرًا لإعادة الاستخدام التكيفي، فبدلاً من الهوس بالمباني المميزة، تم تصميم كل شيء في الحديقة من الداخل إلى الخارج كامتداد للآثار. يدمج التصميم الفريد بشكل خلاق الآثار والهياكل المتضررة في المرافق الحضرية ليختبرها المواطنون. ومن الجدير بالذكر أن الحديقة توفر مكانًا للناس للمشاركة في بيئات طبيعية عالية الجودة داخل مدينة حضرية. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Քաղաքային Պարկը
Այս դարաշրջանում շենքերն ու հողերը մշտապես վերացվել և վերակառուցվել են, յուրաքանչյուր նախագիծ մի քիչ «Tabula Rasa» է: Հեյտո 1909-ի փոխակերպումը ադապտիվ վերաօգտագործման հազվագյուտ նախագիծ է, որը խորհրդանշական շենքերով տարված լինելու փոխարեն այգում ամեն ինչ նախագծված է ներսից դուրս՝ որպես ավերակների երկարացում: Եզակի դիզայնը ստեղծագործորեն ներառում է ավերակները և վնասված կառույցները քաղաքային օբյեկտների մեջ, որպեսզի քաղաքացիները զգան: Հատկանշական է, որ այգին մարդկանց համար հնարավորություն է տալիս ներգրավվել որակյալ բնական միջավայրերում մետրոպոլիայի ներսում: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Şəhər Parkı
Bu dövrdə binalar və torpaqlar davamlı olaraq sökülür və yenidən qurulur, hər layihə bir az “Tabula Rasa”dır. Heito 1909-un çevrilməsi nadir bir adaptiv təkrar istifadə layihəsidir, ikonik binalarla maraqlanmaq əvəzinə, parkdakı hər şey xarabalıqların uzantısı kimi içəridən hazırlanmışdır. Unikal dizayn xarabalıqları və zədələnmiş strukturları vətəndaşların yaşaması üçün şəhər obyektlərinə yaradıcı şəkildə daxil edir. Əhəmiyyətli odur ki, park insanların böyük şəhər daxilində keyfiyyətli təbii mühitlə məşğul olmaları üçün bir yer təmin edir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Hiri Parkea
Eraikuntzak eta lurrak etengabe kentzen eta berreraikitzen ari dira garai honetan, proiektu bakoitza “Tabula Rasa”ren bat da. Transformation of Heito 1909 berrerabilpen egokirako proiektu arraroa da, eraikin ikonikoekin obsesionatu beharrean, parkeko guztia barrutik kanpo diseinatuta dago hondakinen luzapen gisa. Diseinu bereziak sormenez txertatzen ditu hondakinak eta hondatutako egiturak hiriko ekipamenduetan, herritarrek bizi dezaten. Nabarmentzekoa da parkeak hiri metropolitarreko kalitatezko ingurune naturaletan parte hartzeko lekua eskaintzen dion jendeari. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Гарадскі Парк
У гэтую эпоху будынкі і зямельныя ўчасткі пастаянна разводзяцца і перабудоўваюцца, кожны праект - гэта крыху "Tabula Rasa". Transformation of Heito 1909 - рэдкі праект адаптыўнага паўторнага выкарыстання, замест таго, каб быць апантаным знакавымі будынкамі, усё ў парку спраектавана навыварат як працяг руін. Унікальны дызайн творча ўключае руіны і пашкоджаныя збудаванні ў гарадскія аб'екты, каб грамадзяне маглі іх адчуць. Важна адзначыць, што парк дае людзям месца для адпачынку ў якасным прыродным асяроддзі ў мегаполісе. |
Bengali (BN)
বাংলা |
শহুরে পার্ক
এই যুগে বিল্ডিং এবং জমি ক্রমাগত অপসারণ এবং পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, প্রতিটি প্রকল্প একটি বিট "টাবুলার রস"। হেইটো 1909 এর রূপান্তর হল অভিযোজিত পুনর্ব্যবহারের একটি বিরল প্রকল্প, আইকনিক বিল্ডিংগুলির সাথে আচ্ছন্ন হওয়ার পরিবর্তে, পার্কের সমস্ত কিছু ধ্বংসাবশেষের সম্প্রসারণ হিসাবে ভিতরে বাইরে ডিজাইন করা হয়েছে। অনন্য নকশা সৃজনশীলভাবে নাগরিকদের অভিজ্ঞতার জন্য নগর সুবিধার মধ্যে ধ্বংসাবশেষ এবং ক্ষতিগ্রস্ত কাঠামো অন্তর্ভুক্ত করে। উল্লেখযোগ্যভাবে, পার্কটি একটি মেট্রোপলিটন শহরের মধ্যে মানসম্পন্ন প্রাকৃতিক পরিবেশে লোকেদের নিযুক্ত করার জন্য একটি জায়গা প্রদান করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Urbani Park
Zgrade i zemljište su se stalno uklanjali i obnavljali u ovo doba, svaki projekat je pomalo „Tabula Rasa“. Transformacija Heito 1909 je rijedak projekt adaptivne ponovne upotrebe, umjesto da bude opsjednut kultnim zgradama, sve u parku je dizajnirano iznutra prema van kao produžetak ruševina. Jedinstveni dizajn kreativno ugrađuje ruševine i oštećene strukture u urbane objekte koje građani mogu iskusiti. Značajno je da park pruža mjesto ljudima da se uključe u kvalitetno prirodno okruženje unutar metropolitanskog grada. |
Bulgarian (BG)
български език |
Градският Парк
Сградите и земите са били постоянно премахвани и възстановявани в тази епоха, всеки проект е част от „Tabula Rasa“. Трансформацията на Heito 1909 е рядък проект за адаптивно повторно използване, вместо да бъде обсебен от емблематични сгради, всичко в парка е проектирано отвътре навън като продължение на руините. Уникалният дизайн креативно включва руините и повредените структури в градските съоръжения, които гражданите могат да изпитат. Важно е, че паркът осигурява място за хората да се включат в качествена природна среда в столичен град. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
မြို့ပြပန်းခြံ
ဤခေတ်တွင် အဆောက်အအုံများနှင့် မြေများကို အဆက်မပြတ်ဖယ်ရှားပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်နေကြပြီ၊ ပရောဂျက်တိုင်းသည် "Tabula Rasa" ၏ အနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။ အသွင်ပြောင်းခြင်း Heito 1909 သည် အထင်ကရ အဆောက်အအုံများကို စွဲလမ်းနေမည့်အစား လိုက်လျောညီထွေ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သည့် ရှားပါးသော ပရောဂျက်ဖြစ်ပြီး ပန်းခြံအတွင်းရှိ အရာအားလုံးကို အပျက်အစီးများအဖြစ် အပြင်ဘက်တွင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ တစ်မူထူးခြားသော ဒီဇိုင်းသည် နိုင်ငံသားများ ခံစားနိုင်ရန် မြို့ပြအဆောက်အအုံများအတွင်း အပျက်အစီးများနှင့် ပျက်စီးနေသော အဆောက်အအုံများကို ပေါင်းစပ်ဖန်တီးထားသည်။ ထူးခြားသည်မှာ ပန်းခြံသည် မြို့တော်ကြီးအတွင်း အရည်အသွေးပြည့်ဝသော သဘာဝပတ်၀န်းကျင်တွင် လူများပါဝင်နိုင်စေမည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Parc Urbà
Edificis i terrenys s'han retirat i reconstruït constantment en aquesta època, cada projecte és una mica de "Tabula Rasa". Transformation of Heito 1909 és un rar projecte de reutilització adaptativa, en lloc d'obsessionar-se amb edificis emblemàtics, tot el parc està dissenyat al revés com l'extensió de les ruïnes. El disseny únic incorpora de manera creativa les ruïnes i les estructures danyades a les instal·lacions urbanes perquè els puguin experimentar els ciutadans. De manera significativa, el parc ofereix un lloc perquè la gent pugui participar en entorns naturals de qualitat dins d'una ciutat metropolitana. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Urban Park
Ang mga bilding ug yuta kanunay nga gitangtang ug gitukod pag-usab niining panahona, ang matag proyekto usa ka gamay nga "Tabula Rasa". Ang Pagbag-o sa Heito 1909 usa ka talagsaon nga proyekto sa mapahiangay nga paggamit pag-usab, imbes nga nahingangha sa mga imahen nga mga bilding, ang tanan sa parke gidisenyo sa sulod sa gawas ingon nga extension sa mga kagun-oban. Ang talagsaon nga disenyo mamugnaong naglangkob sa mga kagun-oban ug naguba nga mga istruktura ngadto sa mga pasilidad sa kasyudaran aron masinati sa mga lungsoranon. Mahinungdanon, ang parke naghatag usa ka lugar alang sa mga tawo nga moapil sa kalidad nga natural nga palibot sa sulod sa usa ka lungsod nga metropolitan. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Urban Park
Nyumba ndi minda zakhala zikuchotsa ndikumanganso nthawi ino, ntchito iliyonse ndi "Tabula Rasa". Kusintha kwa Heito 1909 ndi ntchito yosowa yogwiritsanso ntchito mosinthika, m'malo mongotengeka ndi nyumba zowoneka bwino, chilichonse chomwe chili pakichi chimapangidwa mkati ngati kukulitsa mabwinja. Mapangidwe apadera amaphatikiza mabwinja ndi zida zowonongeka m'matawuni kuti nzika zizikumana nazo. Chochititsa chidwi n'chakuti pakiyi imapereka malo oti anthu azichita zinthu mwachilengedwe mumzindawu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
城市公園
在這個時代，建築物和土地不斷被拆除和重建，每個項目都有點「Tabula Rasa」。 Heito 1909的改造是一個罕見的適應性再利用項目，公園裡的一切都沒有沉迷於標誌性建築，而是由內而外設計為廢墟的延伸。獨特的設計創造性地將廢墟和受損的建築融入城市設施中供市民體驗。值得注意的是，該公園為人們提供了一個在大都市內享受優質自然環境的場所。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
城市公园
在这个时代，建筑物和土地不断被拆除和重建，每一个项目都有点“Tabula Rasa”。 Heito 1909的改造是一个罕见的适应性再利用项目，公园里的一切都没有沉迷于标志性建筑，而是由里到外设计成废墟的延伸。独特的设计创造性地将废墟和受损的建筑融入到城市设施中供市民体验。值得注意的是，该公园为人们提供了一个在大都市内享受优质自然环境的场所。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Parcu Urbanu
L'edifizii è i terreni sò stati sguassati è ricustruite constantemente in questa era, ogni prughjettu hè un pocu di "Tabula Rasa". A trasfurmazioni di Heito 1909 hè un raru prughjettu di reutilizazione adattativa, invece di esse obsessionatu cù l'edificazioni iconiche, tuttu in u parcu hè cuncepitu da l'internu cum'è l'estensione di e ruine. U disignu unicu incorpora creativamente e ruine è e strutture dannighjate in e strutture urbane per i citadini. Significativamente, u parcu furnisce un locu per e persone per impegnà in ambienti naturali di qualità in una cità metropolitana. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Urbani Park
Zgrade i zemljište su se neprestano uklanjali i ponovno gradili u ovo doba, svaki projekt je pomalo "Tabula Rasa". Transformacija Heito 1909 rijedak je projekt adaptivne ponovne upotrebe, umjesto da bude opsjednut kultnim zgradama, sve u parku dizajnirano je iznutra prema van kao produžetak ruševina. Jedinstveni dizajn kreativno uključuje ruševine i oštećene strukture u urbane sadržaje koje građani mogu doživjeti. Značajno je da park ljudima pruža mjesto za sudjelovanje u kvalitetnom prirodnom okruženju u metropolitanskom gradu. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Městský Park
Budovy a pozemky byly v této době neustále odstraňovány a přestavovány, každý projekt je tak trochu „Tabula Rasa“. Transformation of Heito 1909 je vzácný projekt adaptivního opětovného použití, namísto posedlosti ikonickými budovami je vše v parku navrženo naruby jako rozšíření ruin. Unikátní design kreativně začleňuje ruiny a poškozené struktury do městského zařízení, které mohou občané zažít. Je příznačné, že park poskytuje lidem místo, kde se mohou zapojit do kvalitního přírodního prostředí v rámci metropolitního města. |
Danish (DA)
dansk |
Bypark
Bygninger og jorder er konstant blevet fjernet og genopbygget i denne æra, hvert projekt er lidt af "Tabula Rasa". Transformation of Heito 1909 er et sjældent projekt med adaptiv genbrug, i stedet for at være besat af ikoniske bygninger, er alt i parken designet indefra og ud som en forlængelse af ruinerne. Det unikke design inkorporerer ruinerne og beskadigede strukturer kreativt i byfaciliteterne, som borgerne kan opleve. Det er bemærkelsesværdigt, at parken giver et sted for folk at engagere sig i naturmiljøer af høj kvalitet i en storby. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Stadspark
Gebouwen en gronden zijn in dit tijdperk voortdurend verwijderd en opnieuw opgebouwd, elk project is een beetje “Tabula Rasa”. Transformatie van Heito 1909 is een zeldzaam project van adaptief hergebruik. In plaats van geobsedeerd te zijn door iconische gebouwen, is alles in het park binnenstebuiten ontworpen als verlengstuk van de ruïnes. Het unieke ontwerp integreert op creatieve wijze de ruïnes en beschadigde structuren in de stedelijke voorzieningen die burgers kunnen ervaren. Het is veelbetekenend dat het park mensen een plek biedt om deel te nemen aan hoogwaardige natuurlijke omgevingen in een grootstedelijke stad. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Urba Parko
Konstruaĵoj kaj teroj senĉese forigis kaj rekonstruis en ĉi tiu epoko, ĉiu projekto estas iom de "Tabula Rasa". Transformo de Heito 1909 estas malofta projekto de adapta reuzo, anstataŭ esti obsesita kun ikonecaj konstruaĵoj, ĉio en la parko estas dizajnita interne kiel la etendaĵo de la ruinoj. La unika dezajno kreeme korpigas la ruinojn kaj difektitajn strukturojn en la urbaj instalaĵoj por ke civitanoj spertu. Signife, la parko disponigas lokon por homoj por okupiĝi pri kvalitajn naturajn mediojn ene de metropolitena grandurbo. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Linnapark
Hooneid ja maid on sel ajastul pidevalt eemaldatud ja ümber ehitatud, iga projekt on natuke “Tabula Rasa”. Heito 1909 ümberkujundamine on haruldane kohanduva taaskasutuse projekt, selle asemel, et olla kinnisideeks ikooniliste hoonete üle, on kõik pargis kujundatud seestpoolt kui varemete laiendus. Ainulaadne disain ühendab varemed ja kahjustatud ehitised loominguliselt linnarajatistesse, mida kodanikud saavad kogeda. Oluline on see, et park pakub inimestele kohta, kus suurlinnas kvaliteetse looduskeskkonnaga tegeleda. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kaupunkipuisto
Tällä aikakaudella rakennuksia ja tontteja on purettu ja uusittu jatkuvasti, jokainen projekti on vähän "Tabula Rasaa". Heiton transformaatio 1909 on harvinainen mukautuvan uudelleenkäytön projekti. Sen sijaan, että olisi pakkomielle ikonisiin rakennuksiin, kaikki puistossa on suunniteltu nurinpäin raunioiden jatkeeksi. Ainutlaatuinen muotoilu yhdistää rauniot ja vaurioituneet rakenteet luovasti kaupunkitiloihin, joita kansalaiset voivat kokea. Merkittävää on, että puisto tarjoaa ihmisille paikan laadukkaaseen luonnonympäristöön suurkaupunkikaupungissa. |
French (FR)
français, langue française |
Le Parc Urbain
Les bâtiments et les terrains ont été constamment démolis et reconstruits à cette époque, chaque projet est un peu « Tabula Rasa ». La transformation de Heito 1909 est un projet rare de réutilisation adaptative : au lieu d'être obsédé par les bâtiments emblématiques, tout dans le parc est conçu à l'envers comme le prolongement des ruines. La conception unique intègre de manière créative les ruines et les structures endommagées dans les installations urbaines que les citoyens peuvent découvrir. Il est important de noter que le parc offre aux gens un lieu de participation dans des environnements naturels de qualité au sein d’une ville métropolitaine. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Pàirc Bhailteil
Tha togalaichean agus fearann air a bhith an-còmhnaidh a’ toirt air falbh agus ag ath-thogail san àm seo, tha a h-uile pròiseact na phàirt de “Tabula Rasa”. Tha cruth-atharrachadh Heito 1909 na phròiseact tearc de ath-chleachdadh atharrachail, an àite a bhith trom le togalaichean suaicheanta, tha a h-uile dad sa phàirc air a dhealbhadh a-staigh mar leudachadh air na tobhtaichean. Tha an dealbhadh sònraichte gu cruthachail a’ toirt a-steach na tobhtaichean agus na structaran millte a-steach do na goireasan bailteil airson gum faigh saoranaich eòlas. Gu sònraichte, tha a’ phàirc a’ toirt àite dha daoine a dhol an sàs ann an àrainneachdan nàdarra càileachd taobh a-staigh baile-mòr metropolitan. |
Galician (GL)
galego |
Parque Urbano
Edificios e terreos foron constantemente eliminando e reconstruído nesta época, cada proxecto é un pouco de "Tabula Rasa". Transformation of Heito 1909 é un raro proxecto de reutilización adaptativa, en lugar de estar obsesionado con edificios emblemáticos, todo no parque está deseñado ao revés como a extensión das ruínas. O deseño único incorpora creativamente as ruínas e as estruturas danadas nas instalacións urbanas para que os cidadáns poidan experimentar. Significativamente, o parque ofrece un lugar para que a xente se involucre en ambientes naturais de calidade dentro dunha cidade metropolitana. |
Georgian (KA)
ქართული |
ურბანული პარკი
შენობები და მიწები ამ ეპოქაში გამუდმებით იშლება და აღდგება, ყველა პროექტი ცოტა "ტაბულა რასა". Heito 1909-ის ტრანსფორმაცია ადაპტური ხელახალი გამოყენების იშვიათი პროექტია, ნაცვლად იმისა, რომ შეპყრობილი იყოს საკულტო შენობებით, პარკში ყველაფერი შექმნილია შიგნით, როგორც ნანგრევების გაფართოება. უნიკალური დიზაინი კრეატიულად აერთიანებს ნანგრევებსა და დაზიანებულ სტრუქტურებს ურბანულ ობიექტებში, რათა მოქალაქეებმა განიცადონ. მნიშვნელოვანია, რომ პარკი ადამიანებს აძლევს ადგილს, რათა ჩაერთონ ხარისხიან ბუნებრივ გარემოში მეტროპოლიტენის შიგნით. |
German (DE)
Deutsch |
Stadtpark
Gebäude und Grundstücke wurden in dieser Zeit ständig abgerissen und neu aufgebaut, jedes Projekt ist ein Stück „Tabula Rasa“. Die Transformation von Heito 1909 ist ein seltenes Projekt der adaptiven Wiederverwendung. Anstatt sich auf ikonische Gebäude zu konzentrieren, ist alles im Park von innen nach außen als Erweiterung der Ruinen gestaltet. Das einzigartige Design integriert die Ruinen und beschädigten Bauwerke auf kreative Weise in die städtischen Einrichtungen, damit die Bürger sie erleben können. Bezeichnenderweise bietet der Park den Menschen einen Ort, an dem sie sich in einer hochwertigen natürlichen Umgebung einer Metropole engagieren können. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Αστικό Πάρκο
Κτίρια και εδάφη αφαιρούνται και ξαναχτίζονται συνεχώς σε αυτήν την εποχή, κάθε έργο είναι λίγο «Tabula Rasa». Το Transformation of Heito 1909 είναι ένα σπάνιο έργο προσαρμοστικής επαναχρησιμοποίησης, αντί να έχουμε εμμονή με εμβληματικά κτίρια, τα πάντα στο πάρκο σχεδιάζονται από μέσα προς τα έξω ως προέκταση των ερειπίων. Ο μοναδικός σχεδιασμός ενσωματώνει δημιουργικά τα ερείπια και τις κατεστραμμένες κατασκευές στις αστικές εγκαταστάσεις για να γνωρίσουν οι πολίτες. Είναι σημαντικό ότι το πάρκο παρέχει ένα μέρος για τους ανθρώπους να συμμετέχουν σε ποιοτικά φυσικά περιβάλλοντα μέσα σε μια μητροπολιτική πόλη. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
અર્બન પાર્ક
આ યુગમાં ઈમારતો અને જમીનો સતત દૂર થઈ રહી છે અને પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવી રહી છે, દરેક પ્રોજેક્ટ થોડો “ટબ્યુલા રસ” છે. હેઇટો 1909નું પરિવર્તન એ અનુકૂલનશીલ પુનઃઉપયોગનો એક દુર્લભ પ્રોજેક્ટ છે, આઇકોનિક ઇમારતો સાથે ભ્રમિત થવાને બદલે, ઉદ્યાનની દરેક વસ્તુ ખંડેરના વિસ્તરણ તરીકે અંદરથી ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. અનન્ય ડિઝાઇન નાગરિકોને અનુભવવા માટે શહેરી સુવિધાઓમાં ખંડેર અને ક્ષતિગ્રસ્ત માળખાને રચનાત્મક રીતે સમાવિષ્ટ કરે છે. નોંધપાત્ર રીતે, આ પાર્ક લોકોને મેટ્રોપોલિટન શહેરની અંદર ગુણવત્તાયુક્ત કુદરતી વાતાવરણમાં જોડાવા માટેનું સ્થાન પ્રદાન કરે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Pak Iben
Bilding ak tè yo te toujou ap retire ak rekonstwi nan epòk sa a, chak pwojè se yon ti jan nan "Tabula Rasa". Transfòmasyon nan Heito 1909 se yon pwojè ki ra nan reyitilizasyon adaptasyon, olye pou yo te obsede avèk bilding ikonik, tout bagay nan pak la fèt anndan deyò kòm ekstansyon nan kraze yo. Konsepsyon inik nan kreyativite enkòpore kraze yo ak estrikti domaje nan enstalasyon iben yo pou sitwayen yo fè eksperyans. Siyifikativman, pak la bay yon kote pou moun angaje yo nan bon jan kalite anviwònman natirèl nan yon vil metwopolitèn. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Wuraren Shakatawa
Gine-gine da filaye suna ci gaba da cirewa da sake gina su a wannan zamani, kowane aikin yana da ɗan "Tabula Rasa". Canji na Heito 1909 wani aiki ne da ba kasafai ake amfani da shi ba na sake amfani da shi, maimakon a damu da gine-gine masu ban sha'awa, duk abin da ke wurin shakatawa an tsara shi a ciki azaman fadada rugujewa. Ƙirƙirar ƙira ta musamman ta haɗa da rugujewa da ɓarna a cikin wuraren birane don 'yan ƙasa su dandana. Mahimmanci, wurin shakatawa yana ba da wuri don mutane su shiga ingantattun yanayin yanayi a cikin babban birni. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pāka Kūlanakauhale
ʻO nā hale a me nā ʻāina ke hoʻoneʻe mau ʻia a kūkulu hou ʻia i kēia au, ʻo kēlā me kēia papahana he ʻano "Tabula Rasa". ʻO ka hoʻololi ʻana o Heito 1909 kahi papahana kakaikahi o ka hoʻohana hou ʻana, ma kahi o ka nānā ʻana i nā hale kiʻiʻoniʻoni, ua hoʻolālā ʻia nā mea a pau i loko o ka paka e like me ka hoʻonui ʻana o nā wahi i hoʻopau ʻia. Hoʻokomo ʻia ka hoʻolālā kūʻokoʻa i nā mea ʻino a me nā hale i hoʻopōʻino ʻia i loko o nā keʻena kūlanakauhale no nā kamaʻāina e ʻike. ʻO ka mea nui, hāʻawi ka paka i wahi no ka poʻe e komo i nā kaiapuni kūlohelohe maikaʻi i loko o ke kūlanakauhale metropolitan. |
Hebrew (HE)
עברית |
פארק עירוני
בניינים וקרקעות הוסרו ונבנו מחדש בעידן הזה, כל פרויקט הוא קצת "טבולה ראסה". טרנספורמציה של Heito 1909 היא פרויקט נדיר של שימוש חוזר אדפטיבי, במקום להיות אובססיבי למבנים איקוניים, הכל בפארק מעוצב מבפנים החוצה כהרחבה של ההריסות. העיצוב הייחודי משלב באופן יצירתי את ההריסות והמבנים הפגועים במתקנים העירוניים לחוויה של האזרחים. באופן משמעותי, הפארק מספק מקום לאנשים לעסוק בסביבות טבעיות איכותיות בתוך עיר מטרופולינית. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
अर्बन पार्क
इस युग में इमारतों और ज़मीनों को लगातार हटाया और पुनर्निर्माण किया जा रहा है, हर परियोजना थोड़ी-बहुत "टेबुला रासा" है। हेइटो 1909 का परिवर्तन अनुकूली पुन: उपयोग की एक दुर्लभ परियोजना है, प्रतिष्ठित इमारतों से ग्रस्त होने के बजाय, पार्क में सब कुछ खंडहरों के विस्तार के रूप में अंदर से डिजाइन किया गया है। अद्वितीय डिज़ाइन नागरिकों के अनुभव के लिए शहरी सुविधाओं में खंडहरों और क्षतिग्रस्त संरचनाओं को रचनात्मक रूप से शामिल करता है। गौरतलब है कि यह पार्क लोगों को एक महानगरीय शहर के भीतर गुणवत्तापूर्ण प्राकृतिक वातावरण में शामिल होने के लिए एक जगह प्रदान करता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Nroog Chaw Ua Si
Cov vaj tse thiab thaj av tau raug tshem tawm tas li thiab tsim kho dua tshiab hauv lub sijhawm no, txhua qhov project yog me ntsis ntawm "Tabula Rasa". Kev hloov pauv ntawm Heito 1909 yog ib txoj haujlwm tsis tshua muaj kev hloov kho rov qab siv dua, tsis yog kev xav nrog cov tuam tsev iconic, txhua yam hauv lub tiaj ua si yog tsim sab hauv raws li qhov txuas ntxiv ntawm cov ruins. Qhov tshwj xeeb tsim muaj tswv yim sib txuas cov ruins thiab cov qauv puas rau hauv cov chaw hauv nroog rau cov pej xeem paub. Qhov tseem ceeb, lub tiaj ua si muab ib qho chaw rau tib neeg los koom nrog tej yam ntuj tso zoo nyob rau hauv lub nroog loj. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Városi Park
Ebben a korszakban folyamatosan eltávolították és újjáépítették az épületeket és a földeket, minden projekt egy kicsit „Tabula Rasa”. Az 1909-es Heito átalakítása az adaptív újrahasználat ritka projektje, ahelyett, hogy az ikonikus épületek megszállottja lennénk, a parkban mindent belülről a romok meghosszabbítására terveztek. Az egyedi tervezés kreatívan beépíti a romokat és a sérült építményeket a városi létesítményekbe, hogy a polgárok megtapasztalhassák. Lényeges, hogy a park helyet biztosít az emberek számára, hogy minőségi természeti környezetben vegyenek részt egy nagyvárosi városban. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Borgargarður
Byggingar og lönd hafa verið stöðugt að fjarlægja og endurbyggja á þessum tíma, hvert verkefni er svolítið „Tabula Rasa“. Umbreyting Heito 1909 er sjaldgæft verkefni aðlagandi endurnotkunar, í stað þess að vera heltekinn af helgimyndabyggingum er allt í garðinum hannað að utan sem framlenging rústanna. Hin einstaka hönnun sameinar rústir og skemmd mannvirki á skapandi hátt inn í borgaraðstöðuna sem borgararnir geta upplifað. Mikilvægt er að garðurinn veitir fólki stað til að taka þátt í gæða náttúrulegu umhverfi innan stórborgar. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ogige Ntụrụndụ Obodo
Ụlọ na ala na-ewepụ ma na-ewughachi mgbe niile n'oge a, ọrụ ọ bụla bụ ntakịrị nke "Tabula Rasa". Mgbanwe nke Heito 1909 bụ ọrụ na-adịghị ahụkebe nke imegharị ihe, kama ịnọ na-eche maka ụlọ ndị mara mma, a na-emepụta ihe niile dị n'ogige ahụ n'ime ya dị ka ndọtị nke mkpọmkpọ ebe. Ihe okike pụrụ iche na-ejikọta mkpọmkpọ ebe na ihe ndị mebiri emebi n'ime ụlọ ime obodo ka ụmụ amaala nweta ahụmahụ. N'ụzọ dị ịrịba ama, ogige ahụ na-enye ndị mmadụ ohere itinye aka na gburugburu ebe obibi dị mma n'ime obodo mepere emepe. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Taman Kota
Bangunan dan lahan terus-menerus dibongkar dan dibangun kembali di era ini, setiap proyek merupakan bagian dari “Tabula Rasa”. Transformasi Heito 1909 adalah proyek penggunaan kembali adaptif yang langka, alih-alih terobsesi dengan bangunan ikonik, semua yang ada di taman dirancang luar dalam sebagai perpanjangan dari reruntuhan. Desain uniknya secara kreatif menggabungkan reruntuhan dan struktur yang rusak ke dalam fasilitas perkotaan untuk dinikmati warga. Secara signifikan, taman ini menyediakan tempat bagi masyarakat untuk menikmati lingkungan alam berkualitas di kota metropolitan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Páirc Uirbeach
Tá foirgnimh agus tailte á mbaint agus á n-atógáil i gcónaí sa ré seo, tá gach tionscadal beagán de “Tabula Rasa”. Is tionscadal annamh d’athúsáid oiriúnaitheach é Claochlú Heito 1909, in ionad a bheith obsessed le foirgnimh íocónacha, tá gach rud sa pháirc deartha taobh istigh amach mar leathnú ar na fothracha. Ionchorpraíonn an dearadh uathúil na fothracha agus na struchtúir damáiste go cruthaitheach sna háiseanna uirbeacha a bhféadfaidh saoránaigh taithí a fháil orthu. Go suntasach, cuireann an pháirc áit ar fáil do dhaoine le bheith páirteach i dtimpeallachtaí nádúrtha ardchaighdeáin laistigh de chathair uirbeach. |
Italian (IT)
italiano |
Il Parco Urbano
Edifici e terreni sono stati costantemente rimossi e ricostruiti in quest'epoca, ogni progetto è un po' di “Tabula Rasa”. Transformation of Heito 1909 è un raro progetto di riuso adattivo, invece di essere ossessionato da edifici iconici, tutto nel parco è progettato al contrario come estensione delle rovine. Il design unico incorpora in modo creativo le rovine e le strutture danneggiate nelle strutture urbane affinché i cittadini possano sperimentarle. Significativamente, il parco offre un luogo in cui le persone possono impegnarsi in ambienti naturali di qualità all'interno di una città metropolitana. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
都市公園は
この時代、建物や土地の撤去と再構築が絶えず行われており、どのプロジェクトもちょっとした「タブラ・ラサ」のようなものです。 Heito 1909 の変容は適応的再利用の珍しいプロジェクトであり、象徴的な建物に執着するのではなく、公園内のすべてが遺跡の延長として裏返しにデザインされています。都市施設の中に廃墟や破壊された建造物を独創的に取り入れ、市民が体験できるユニークなデザインです。重要なのは、この公園が人々に大都市の中で質の高い自然環境に参加できる場所を提供することです。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Taman Kutha
Bangunan lan lemah wis terus-terusan mbusak lan dibangun maneh ing jaman iki, saben proyek minangka "Tabula Rasa". Transformasi Heito 1909 minangka proyek langka kanggo nggunakake maneh adaptif, tinimbang kepengin banget karo bangunan sing apik, kabeh sing ana ing taman kasebut dirancang ing njaba minangka extension saka reruntuhan. Desain unik kanthi kreatif nggabungake reruntuhan lan struktur sing rusak menyang fasilitas kutha kanggo para warga. Wigati banget, taman kasebut nyedhiyakake papan kanggo wong-wong sing melu lingkungan alam sing berkualitas ing kutha metropolitan. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಅರ್ಬನ್ ಪಾರ್ಕ್
ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಯೋಜನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ "ತಾಬುಲಾ ರಸ" ಆಗಿದೆ. ಹೀಟೊ 1909 ರ ರೂಪಾಂತರವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮರುಬಳಕೆಯ ಅಪರೂಪದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವಶೇಷಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯಂತೆ ಒಳಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನನ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಲು ನಗರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಉದ್ಯಾನವನವು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ನಗರದೊಳಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Қалалық Саябақ
Ғимараттар мен жерлер осы дәуірде үнемі жойылып, қайта салынды, әрбір жоба «Табула Раса» болып табылады. Heito 1909 трансформациясы - қайта пайдаланудың сирек кездесетін жобасы, әсем ғимараттарға әуестенудің орнына, саябақтың бәрі қирандылардың жалғасы ретінде іштей жобаланған. Бірегей дизайн қирандылар мен бұзылған құрылымдарды қалалық нысандарға қалалық нысандарға шығармашылық түрде енгізеді. Бір қызығы, саябақ елордада адамдарға сапалы табиғи ортамен айналысуға мүмкіндік береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឧទ្យានទីក្រុង
អគារ និងដីត្រូវបានរុះរើ និងសាងសង់ឡើងវិញឥតឈប់ឈរនៅក្នុងយុគសម័យនេះ រាល់គម្រោងទាំងអស់គឺ "Tabula Rasa" បន្តិច។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃ Heito 1909 គឺជាគម្រោងដ៏កម្រនៃការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃការសម្របខ្លួន ជំនួសឱ្យការឈ្លក់វង្វេងនឹងអគារល្បីៗ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងឧទ្យាននេះត្រូវបានរចនាឡើងនៅខាងក្នុងជាផ្នែកបន្ថែមនៃប្រាសាទ។ ការរចនាតែមួយគត់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត រួមបញ្ចូលនូវសំណង់បាក់បែក និងសំណង់ដែលខូចខាតទៅក្នុងបរិក្ខារក្នុងទីក្រុងសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋទទួលយកបទពិសោធន៍។ គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ឧទ្យានផ្តល់នូវកន្លែងសម្រាប់មនុស្សចូលរួមក្នុងបរិស្ថានធម្មជាតិប្រកបដោយគុណភាពនៅក្នុងទីក្រុងទីប្រជុំជន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Parike Yo Mumijyi
Inyubako nubutaka byahoraga bivanaho no kwiyubaka muriki gihe, buri mushinga ni muto wa "Tabula Rasa". Guhindura Heito 1909 ni umushinga udasanzwe wo kongera gukoresha imihindagurikire y'ikirere, aho guhangayikishwa n'inyubako z'ikigereranyo, ibintu byose biri muri parike byakozwe imbere mu rwego rwo kwagura amatongo. Igishushanyo kidasanzwe gihuza amatongo n'inzu zangiritse mu mijyi kugirango abaturage babone uburambe. Ikigaragara ni uko parike itanga ahantu abantu bahurira nibidukikije byiza mumujyi wa metropolitan. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
도시공원은
이 시대에는 건물과 토지가 끊임없이 제거되고 재건축되어 왔으며 모든 프로젝트는 약간의 "Tabula Rasa"였습니다. 헤이토 1909의 변신은 적응형 재사용을 적용한 보기 드문 프로젝트로, 상징적인 건물에만 집착하기보다는 공원의 모든 것이 폐허의 확장처럼 내부적으로 설계되었습니다. 폐허와 훼손된 구조물을 도시시설에 창의적으로 접목시켜 시민들이 체험할 수 있는 독특한 디자인입니다. 특히 이 공원은 사람들이 대도시 내에서 양질의 자연 환경을 경험할 수 있는 장소를 제공합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Parka Bajarî
Avahî û zevî di vê serdemê de tim tên rakirin û ji nû ve ava kirin, her proje piçek “Tabula Rasa” ye. Veguherîna Heito 1909 projeyek kêm a ji nû ve karanîna adaptîv e, li şûna ku meriv bi avahiyên îkonîk re mijûl bibe, her tişt li parkê di hundurê derve de wekî dirêjkirina wêran tê sêwirandin. Sêwirana bêhempa bi afirîner wêran û strukturên xerabûyî dixe nav tesîsên bajarî da ku hemwelatî biceribînin. Ya girîng, park cîhek peyda dike ku mirov di nav bajarekî metropolê de li hawîrdorên xwezayî yên bi kalîte tevbigerin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Шаардык Парк
Бул доордо имараттар жана жерлер тынымсыз алынып, кайра курулуп, ар бир долбоор бир аз "Табула Раса" болуп саналат. Heito 1909 трансформациясы - сейрек кездешүүчү адаптацияланган кайра колдонуу долбоору, сейилдөөчү имараттар менен алек болуунун ордуна, сейил бактагы бардык нерсе урандылардын узартылышы катары иштелип чыккан. Уникалдуу дизайн урандыларды жана бузулган курулуштарды шаардык объекттерге чыгармачылык менен киргизет. Белгилей кетчү нерсе, парк адамдар метрополитандын ичинде сапаттуу табигый чөйрө менен алектенүү үчүн жерди камсыз кылат. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ສວນສາທາລະນະໃນຕົວເມືອງ
ອາຄານແລະທີ່ດິນໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະສ້າງໃຫມ່ໃນຍຸກນີ້, ທຸກໆໂຄງການແມ່ນ "Tabula Rasa". ການຫັນປ່ຽນຂອງ Heito 1909 ເປັນໂຄງການທີ່ຫາຍາກຂອງການປັບຕົວນໍາມາໃຊ້ຄືນໃຫມ່, ແທນທີ່ຈະຖືກຫມິ່ນປະຫມາດກັບອາຄານທີ່ເປັນສັນຍາລັກ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນສວນສາທາລະນະໄດ້ຖືກອອກແບບພາຍໃນເປັນສ່ວນຂະຫຍາຍຂອງຊາກຫັກພັງ. ການອອກແບບທີ່ເປັນເອກະລັກຢ່າງສ້າງສັນລວມເອົາຊາກຫັກພັງແລະໂຄງສ້າງທີ່ເສຍຫາຍເຂົ້າໄປໃນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນຕົວເມືອງເພື່ອໃຫ້ພົນລະເມືອງມີປະສົບການ. ທີ່ສໍາຄັນ, ສວນສາທາລະນະໄດ້ສະຫນອງສະຖານທີ່ສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນສະພາບແວດລ້ອມທໍາມະຊາດທີ່ມີຄຸນນະພາບພາຍໃນຕົວເມືອງ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Parcum Urbanum Urbanum
Aedificia et agros constanter in hac aetate tollebant et reaedificant, omne consilium est aliquantulus of "Tabula Rasa". Transformation of Heito 1909 rara est propositio adaptivae reuse, pro obsessa aedificiis iconicis, omnia in hortis intus pro extensione ruinarum designata sunt. Unicum consilium creationis ruinas et quassatas structuras in urbana facultate civibus experiendi incorporat. Insigniter, parcus locum praebet hominibus ad exercendum qualitatem rerum naturalium intra urbem metropolitanam. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Pilsētas Parks
Ēkas un zemes šajā laikmetā nemitīgi tiek noņemtas un pārbūvētas, katrs projekts ir mazliet “Tabula Rasa”. 1909.gada Heito pārveidošana ir rets adaptīvas atkārtotas izmantošanas projekts. Tā vietā, lai būtu apsēsts ar ikoniskām ēkām, viss parkā ir veidots kā drupu paplašinājums. Unikālais dizains radoši iekļauj drupas un bojātās struktūras pilsētas iekārtās, ko iedzīvotāji var izbaudīt. Zīmīgi, ka parks nodrošina vietu, kur cilvēki var iesaistīties kvalitatīvā dabas vidē lielpilsētas pilsētā. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Miesto Parkas
Šiuo metu pastatai ir žemės sklypai buvo nuolat šalinami ir atstatomi, kiekvienas projektas yra šiek tiek „Tabulos Rasos“. 1909 m. Heito transformacija yra retas prisitaikančio pakartotinio naudojimo projektas. Užuot apsėstas ikoniškų pastatų, viskas parke suprojektuota iš vidaus kaip griuvėsių pratęsimas. Unikalus dizainas kūrybiškai įtraukia griuvėsius ir pažeistas struktūras į miesto objektus, kad piliečiai galėtų patirti. Svarbu tai, kad parkas yra vieta, kur žmonės gali užsiimti kokybiška natūralia aplinka didmiesčio mieste. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Urban Park
Gebaier a Lännereien goufen an dëser Ära stänneg ewechgeholl an nei opgebaut, all Projet ass e bëssen "Tabula Rasa". Transformatioun vum Heito 1909 ass e rare Projet vun adaptiven Wiederverbrauch, anstatt obsesséiert mat ikonesche Gebaier ze sinn, ass alles am Park bannen no baussen als Ausdehnung vun de Ruinen entworf. Den eenzegaartegen Design integréiert d'Ruinen a beschiedegt Strukturen kreativ an d'Stad Ariichtungen fir d'Bierger ze erliewen. Bedeitend, de Park bitt eng Plaz fir d'Leit sech a qualitativ natierlecht Ëmfeld an enger Metropolstad ze engagéieren. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Урбан Парк
Зградите и земјиштето постојано се отстрануваат и се обновуваат во оваа ера, секој проект е по малку „Табула Раса“. Трансформацијата на Хеито 1909 е редок проект на адаптивна повторна употреба, наместо да биде опседнат со иконски згради, сè во паркот е дизајнирано внатре кон надвор како продолжување на урнатините. Уникатниот дизајн креативно ги вградува урнатините и оштетените структури во урбаните објекти за граѓаните да ги искусат. Значајно е тоа што паркот обезбедува место за луѓето да се вклучат во квалитетни природни средини во метрополитенски град. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Valan-Javaboary
Ny trano sy ny tany dia nesorina sy naorina tsy tapaka amin'izao vanim-potoana izao, ny tetikasa tsirairay dia "Tabula Rasa". Fanovana ny Heito 1909 dia tetikasa tsy fahita firy amin'ny fampiasana indray, fa tsy variana amin'ny tranobe malaza, ny zava-drehetra ao amin'ny zaridaina dia natao ho fanitarana ny rava. Ny endrika tsy manam-paharoa dia mampiditra am-pamoronana ny rava sy ny rafitra simba ao amin'ny tranoben'ny tanàna mba hiainan'ny olom-pirenena. Ny tena zava-dehibe, ny valan-javaboary dia manome toerana ho an'ny olona mirotsaka amin'ny tontolo voajanahary tsara kalitao ao anatin'ny tanàna metropolitan. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Taman Bandar
Bangunan dan tanah sentiasa dialih dan dibina semula dalam era ini, setiap projek adalah sedikit "Tabula Rasa". Transformasi Heito 1909 ialah projek penggunaan semula adaptif yang jarang berlaku, bukannya taksub dengan bangunan ikonik, segala-galanya di taman itu direka bentuk dari dalam ke luar sebagai lanjutan runtuhan. Reka bentuk yang unik secara kreatif menggabungkan runtuhan dan struktur yang rosak ke dalam kemudahan bandar untuk dinikmati oleh rakyat. Secara ketara, taman ini menyediakan tempat untuk orang ramai melibatkan diri dalam persekitaran semula jadi yang berkualiti dalam bandar metropolitan. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
അർബൻ പാർക്ക്
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ കെട്ടിടങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും നിരന്തരം നീക്കം ചെയ്യുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഓരോ പദ്ധതിയും "താബുല രസം" ആണ്. ഹീറ്റോ 1909-ന്റെ പരിവർത്തനം അഡാപ്റ്റീവ് പുനരുപയോഗത്തിന്റെ ഒരു അപൂർവ പ്രോജക്റ്റാണ്, ഐക്കണിക് കെട്ടിടങ്ങളിൽ അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നതിനുപകരം, പാർക്കിലെ എല്ലാം അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ വിപുലീകരണമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പൗരന്മാർക്ക് അനുഭവിക്കുന്നതിനായി നഗര സൗകര്യങ്ങളിൽ അവശിഷ്ടങ്ങളും തകർന്ന ഘടനകളും ക്രിയാത്മകമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒരു മെട്രോപൊളിറ്റൻ നഗരത്തിനുള്ളിൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള പ്രകൃതിദത്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ആളുകൾക്ക് ഇടപഴകാൻ പാർക്ക് ഒരു ഇടം നൽകുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. |
Maltese (MT)
Malti |
Park Urban
Bini u artijiet kienu kontinwament ineħħu u jerġgħu jinbnew f'din l-era, kull proġett huwa daqsxejn ta '"Tabula Rasa". It-trasformazzjoni ta 'Heito 1909 huwa proġett rari ta' użu mill-ġdid adattiv, minflok ma tkun ossessjonat b'bini emblematiku, kollox fil-park huwa ddisinjat minn ġewwa bħala l-estensjoni tal-fdalijiet. Id-disinn uniku jinkorpora b'mod kreattiv il-fdalijiet u l-istrutturi bil-ħsara fil-faċilitajiet urbani biex iċ-ċittadini jesperjenzaw. B'mod sinifikanti, il-park jipprovdi post għan-nies biex jidħlu f'ambjenti naturali ta 'kwalità fi ħdan belt metropolitana. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Papa Taone
Ko nga whare me nga whenua kei te tango i nga wa katoa me te hanga ano i tenei wa, ko ia kaupapa he ahua o te "Tabula Rasa". He kaupapa onge te Huringa o Heito 1909 mo te whakamahi ano, kaua e aro ki nga whare rongonui, ko nga mea katoa i roto i te papa he mea hanga i roto ki waho hei toronga o nga ururua. Ko te hoahoa ahurei he whakauru auaha nga ruinga me nga hanganga kua pakaru ki roto i nga whare taone hei wheako ma nga tangata whenua. Ko te mea nui, ka whakaratohia e te papa he waahi mo nga tangata ki te uru ki nga taiao taiao kounga i roto i te taone nui. |
Marathi (MR)
मराठी |
अर्बन पार्क
या युगात इमारती आणि जमिनी सतत काढून टाकल्या जात आहेत आणि पुनर्बांधणी केली जात आहे, प्रत्येक प्रकल्प हा थोडा "ताबुला रस" आहे. Heito 1909 चे परिवर्तन हा अनुकूली पुनर्वापराचा एक दुर्मिळ प्रकल्प आहे, प्रतिष्ठित इमारतींचा वेध घेण्याऐवजी, उद्यानातील सर्व काही अवशेषांचा विस्तार म्हणून आतून डिझाइन केलेले आहे. अनोखे डिझाईन कल्पकतेने अवशेष आणि खराब झालेल्या संरचनेचा नागरी सुविधांमध्ये समावेश करते. लक्षणीयरीत्या, हे उद्यान लोकांना महानगरातील दर्जेदार नैसर्गिक वातावरणात गुंतण्यासाठी एक जागा प्रदान करते. |
Mongolian (MN)
монгол |
Хотын Цэцэрлэгт Хүрээлэн
Энэ эрин үед барилга байгууламж, газар нутгийг байнга нүүлгэн шилжүүлж, сэргээн босгож ирсэн бөгөөд төсөл бүр нь жаахан "Табула Раса" юм. Heito 1909-ийн өөрчлөлт нь дасан зохицох чадвартай дахин ашиглах ховор төсөл бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнгийн бүх зүйлийг туурийн өргөтгөл болгон дотроос нь гадна гаднаас нь дүрсэлсэн байдаг. Өвөрмөц дизайн нь балгас, эвдэрсэн байгууламжийг хотын байгууламжид бүтээлчээр шингээж, иргэдэд мэдрүүлэх боломжтой. Энэ цэцэрлэгт хүрээлэн нь нийслэл хотын доторх байгалийн чанартай орчинд ажиллах боломжийг олгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
सहरी पार्क
यस युगमा भवन र जग्गाहरू निरन्तर हटाउँदै र पुनर्निर्माण भइरहेका छन्, हरेक आयोजना अलिअलि “ताबुला रस” हुन्। Heito 1909 को रूपान्तरण अनुकूलनीय पुन: प्रयोगको एक दुर्लभ परियोजना हो, प्रतिष्ठित भवनहरु संग पागल हुनुको सट्टा, पार्क मा सबै भग्नावशेष को विस्तार को रूप मा भित्र बाहिर डिजाइन गरिएको छ। अनौठो डिजाइनले भग्नावशेष र क्षतिग्रस्त संरचनाहरूलाई नागरिकहरूले अनुभव गर्नका लागि सहरी सुविधाहरूमा रचनात्मक रूपमा समावेश गर्दछ। उल्लेखनीय रूपमा, पार्कले मानिसहरूलाई महानगरीय शहर भित्र गुणस्तरीय प्राकृतिक वातावरणमा संलग्न हुन ठाउँ प्रदान गर्दछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Bypark
Bygninger og landområder har blitt stadig fjernet og gjenoppbygd i denne epoken, hvert prosjekt er litt av "Tabula Rasa". Transformasjon av Heito 1909 er et sjeldent prosjekt med adaptiv gjenbruk, i stedet for å være besatt av ikoniske bygninger, er alt i parken utformet som en forlengelse av ruinene. Den unike designen inkorporerer ruinene og skadede strukturer kreativt i de urbane fasilitetene for innbyggerne å oppleve. Betydelig nok gir parken et sted for folk å engasjere seg i naturmiljøer av høy kvalitet i en storby. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ସହରୀ ପାର୍କ
ଏହି ଯୁଗରେ ବିଲଡିଂ ଏବଂ ଜମି କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଅପସାରଣ ଏବଂ ପୁନ build ନିର୍ମାଣ ହୋଇଆସୁଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଟିକେ “ଟାବୁଲା ରାସା” | ହିଟୋ 1909 ର ରୂପାନ୍ତର ହେଉଛି ଆଡାପ୍ଟିଭ୍ ପୁନ use ବ୍ୟବହାରର ଏକ ବିରଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଆଇକନିକ୍ ବିଲ୍ଡିଂ ସହିତ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାର୍କରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷର ବିସ୍ତାର ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି | ଅନନ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ସହରୀ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକରେ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ଏବଂ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସଂରଚନାକୁ ସୃଜନଶୀଳ ଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବିଷୟ ହେଉଛି, ଏହି ପାର୍କ ମହାନଗର ନିଗମ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶରେ ନିୟୋଜିତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
ښاري پارک
په دې دوره کې ودانۍ او ځمکې په پرله پسې ډول له مینځه وړل او بیا رغول کیږي، هره پروژه یو څه د "تابول راسا" ده. د هایټو 1909 بدلون د تطبیق وړ بیا کارونې یوه نادره پروژه ده ، د دې پرځای چې د عالي ودانیو سره لیوالتیا ولرئ ، په پارک کې هرڅه د کنډوالو د غزولو په توګه دننه ډیزاین شوي. ځانګړې ډیزاین په تخلیقي ډول ویجاړ شوي او ویجاړ شوي جوړښتونه په ښاري تاسیساتو کې د ښاریانو لپاره د تجربې لپاره شاملوي. د پام وړ، پارک د خلکو لپاره یو ځای چمتو کوي چې په ښار کې د کیفیت لرونکي طبیعي چاپیریال کې ښکیل شي. |
Persian (FA)
فارسی |
پارک شهری
بناها و زمینها در این عصر مدام در حال تخریب و بازسازی بودهاند، هر پروژهای کمی از «تابول رسا» است. Transformation of Heito 1909 یک پروژه نادر برای استفاده مجدد تطبیقی است، به جای وسواس در مورد ساختمان های نمادین، همه چیز در پارک از داخل به عنوان گسترش خرابه ها طراحی شده است. طراحی منحصربهفرد به طرز خلاقانهای، خرابهها و سازههای آسیبدیده را در امکانات شهری به منظور تجربه شهروندان گنجانده است. به طور قابل توجهی، این پارک مکانی را برای مردم فراهم می کند تا در محیط های طبیعی با کیفیت در یک کلان شهر شرکت کنند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Park Miejski
W tej epoce budynki i tereny były stale usuwane i odbudowywane, każdy projekt to trochę „Tabula Rasa”. Transformacja Heito 1909 to rzadki projekt adaptacyjnego ponownego wykorzystania, zamiast mieć obsesję na punkcie kultowych budynków, wszystko w parku zostało zaprojektowane odwrócone na lewą stronę jako przedłużenie ruin. Unikalny projekt w kreatywny sposób łączy ruiny i zniszczone konstrukcje z obiektami miejskimi, aby obywatele mogli ich doświadczyć. Co istotne, park zapewnia ludziom możliwość korzystania z wysokiej jakości środowiska naturalnego w mieście metropolitalnym. |
Portuguese (PT)
português |
Parque Urbano
Prédios e terrenos têm sido constantemente removidos e reconstruídos nesta época, cada projeto é um pouco de “Tabula Rasa”. A transformação do Heito 1909 é um projeto raro de reutilização adaptativa, em vez de ser obcecado por edifícios icônicos, tudo no parque é projetado de dentro para fora como a extensão das ruínas. O design único incorpora de forma criativa as ruínas e estruturas danificadas nas instalações urbanas para os cidadãos experimentarem. Significativamente, o parque oferece um local para as pessoas se envolverem em ambientes naturais de qualidade dentro de uma cidade metropolitana. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਾਰਕ
ਇਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "ਤਬੂਲਾ ਰਸ" ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੈ। ਹੇਇਟੋ 1909 ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਆਈਕਾਨਿਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜਨੂੰਨ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖੰਡਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਜੋਂ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਲੱਖਣ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖੰਡਰਾਂ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਾਰਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨਗਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Parcul Urban
Clădirile și terenurile au fost în mod constant îndepărtate și reconstruite în această eră, fiecare proiect este un pic de „Tabula Rasa”. Transformarea lui Heito 1909 este un proiect rar de reutilizare adaptivă, în loc să fie obsedat de clădiri emblematice, totul în parc este proiectat pe dos, ca o prelungire a ruinelor. Designul unic încorporează în mod creativ ruinele și structurile deteriorate în facilitățile urbane pentru ca cetățenii să le experimenteze. În mod semnificativ, parcul oferă un loc pentru ca oamenii să se angajeze în medii naturale de calitate într-un oraș metropolitan. |
Russian (RU)
русский язык |
Городской Парк
В эту эпоху здания и земли постоянно сносились и перестраивались, каждый проект — это что-то вроде «Tabula Rasa». «Трансформация Хейто 1909» — это редкий проект адаптивного повторного использования: вместо того, чтобы зацикливаться на знаковых зданиях, все в парке спроектировано наизнанку, как продолжение руин. Уникальный дизайн творчески объединяет руины и поврежденные постройки в городские объекты, чтобы жители могли их испытать. Примечательно, что парк предоставляет людям возможность насладиться качественной природной средой мегаполиса. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Paka I Le Taulaga
O fale ma fanua o loʻo faʻaumatia pea ma toe fausia i lenei vaitau, o galuega uma lava o se vaega o le "Tabula Rasa". Suiga o le Heito 1909 ose galuega e seasea ona toe fa'aogaina, nai lo le mata'utia i fale mata'ina, o mea uma i totonu o le paka ua mamanuina totonu i fafo e avea ma fa'aopoopoga o mea fa'aleagaina. O le mamanu faʻapitoa e faʻapipiʻi faʻatasi ai mea faʻaleagaina ma faʻaleagaina fale i totonu o le taulaga mo tagatanuu e iloa. O le itu taua, o le paka e maua ai se nofoaga mo tagata e auai i siosiomaga lelei faalenatura i totonu o se taulaga tele. |
Serbian (SR)
српски језик |
Урбани Парк
Зграде и земљиште су се у овој ери стално уклањали и обнављали, сваки пројекат је помало „Табула Раса“. Трансформација Хеито 1909 је редак пројекат адаптивне поновне употребе, уместо да буде опседнут култним зградама, све у парку је дизајнирано изнутра као продужетак рушевина. Јединствени дизајн креативно уграђује рушевине и оштећене структуре у урбане објекте које грађани могу искусити. Значајно је да парк пружа место људима да се ангажују у квалитетном природном окружењу унутар метрополитанског града. |
Shona (SN)
chiShona |
Urban Park
Zvivakwa neminda zvagara zvichibvisa uye kuvaka patsva panguva ino, chirongwa chega chega chinenge chiri "Tabula Rasa". Shanduko yeHeito 1909 ipurojekiti isingawanzo kushandiswa zvakare, pachinzvimbo chekubatikana nezvivakwa zvemifananidzo, zvese zviri mupaki zvakagadzirirwa mukati sekuwedzera kwematongo. Iyo yakasarudzika dhizaini inobatanidza matongo uye zvivakwa zvakakuvadzwa muzvivakwa zvemudhorobha kuti vagari vaone. Sezvineiwo, paki inopa nzvimbo yekuti vanhu vapinde munzvimbo dzemhando yepamusoro mukati meguta remetropolitan. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شهري پارڪ
هن دور ۾ عمارتون ۽ زمينون لاڳيتو هٽائي ۽ ٻيهر ٺاهيون ويون آهن، هر پروجيڪٽ ”ٽيبل رسا“ جو ساٿاري آهي. Heito 1909 جي تبديليءَ جو هڪ نادر پروجيڪٽ آهي موافقت جي ٻيهر استعمال جو، شاندار عمارتن سان جنون ۾ مبتلا ٿيڻ بدران، پارڪ ۾ موجود هر شيءِ اندران ٺهيل آهي جيئن ٿر جي توسيع جي طور تي. منفرد ڊيزائن تخليقي طور تي شهري سهولتن ۾ تباهي ۽ تباهه ٿيل اڏاوتن کي شهرين جي تجربي لاءِ شامل ڪري ٿو. خاص طور تي، پارڪ ماڻهن لاء هڪ جڳهه فراهم ڪري ٿو جيڪو شهر جي شهر ۾ معيار جي قدرتي ماحول ۾ مشغول ٿي سگهي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නාගරික උද්යානය
මෙම යුගයේ ගොඩනැගිලි සහ ඉඩම් නිරන්තරයෙන් ඉවත් කර නැවත ගොඩනඟා ඇත, සෑම ව්යාපෘතියක්ම "ටබුල රස" ටිකක්. Heito 1909 හි පරිවර්තනය අනුවර්තනය වූ නැවත භාවිතා කිරීමේ දුර්ලභ ව්යාපෘතියකි, සංකේතාත්මක ගොඩනැඟිලිවලට ඇබ්බැහි වීම වෙනුවට, උද්යානයේ ඇති සෑම දෙයක්ම නටබුන්වල දිගුවක් ලෙස ඇතුළත නිර්මාණය කර ඇත. අද්විතීය නිර්මාණය නාගරික පහසුකම්වලට නටඹුන් සහ හානියට පත් ව්යුහයන් නිර්මාණශීලීව පුරවැසියන්ට අත්විඳීමට ඇතුළත් කරයි. සැලකිය යුතු කරුණක් නම්, උද්යානය අගනගරයක් තුළ ගුණාත්මක ස්වභාවික පරිසරයක නිරත වීමට මිනිසුන්ට ස්ථානයක් ලබා දීමයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Mestský Park
Budovy a pozemky sa v tejto dobe neustále odstraňovali a prestavovali, každý projekt je tak trochu „Tabula Rasa“. Transformation of Heito 1909 je vzácny projekt adaptívneho opätovného použitia, namiesto toho, aby ste boli posadnutí ikonickými budovami, všetko v parku je navrhnuté naruby ako rozšírenie ruín. Jedinečný dizajn kreatívne začleňuje ruiny a poškodené štruktúry do mestských zariadení, ktoré môžu občania zažiť. Je príznačné, že park poskytuje ľuďom miesto na zapojenie sa do kvalitného prírodného prostredia v rámci metropolitného mesta. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Urbani Park
Zgradbe in zemljišča so se v tem obdobju nenehno odstranjevali in obnavljali, vsak projekt je delček "Tabula Rasa". Transformacija Heito 1909 je redek projekt prilagodljive ponovne uporabe, namesto da bi bil obseden z ikoničnimi zgradbami, je vse v parku zasnovano navzven kot podaljšek ruševin. Edinstvena zasnova kreativno vključuje ruševine in poškodovane strukture v urbane objekte, ki jih občani lahko doživijo. Pomembno je, da park ljudem ponuja prostor za sodelovanje v kakovostnem naravnem okolju v velemestnem mestu. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Beerta Magaalada
Dhismayaasha iyo dhulalka ayaa si joogto ah loo saarayaa oo dib loo dhisayaa xilligan, mashruuc kastaa waa xoogaa "Tabula Rasa". Isbeddelka Heito 1909 waa mashruuc naadir ah oo dib-u-isticmaalka la qabsiga ah, halkii lagu mashquuli lahaa dhismayaal sumcad leh, wax kasta oo beerta ku yaal waxaa loogu talagalay gudaha gudaha sidii fidinta burburka. Naqshadaynta gaarka ah waxay si hal-abuur leh u dhexgelisaa burburka iyo dhismayaasha burburay ee xarumaha magaalooyinka si ay muwaadiniintu u arkaan. Muhiimad gaar ah leh, beerta nasashada waxay dadka siisaa meel ay ku galaan jawi dabiici ah oo tayo leh oo ku dhex yaal magaalo-madaxda. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Urban Park
Meaho le litša esale li ntse li tlosoa le ho ahoa bocha mehleng ena, morero o mong le o mong ke "Tabula Rasa". Phetoho ea Heito 1909 ke morero o sa tloaelehang oa ho sebelisoa hape, ho fapana le ho ameha haholo ka meaho ea litšoantšo, ntho e 'ngoe le e 'ngoe e serapeng e entsoe ka hare ho eona e le katoloso ea lithako. Moqapi o ikhethang ka boqhetseke o kenyelletsa lithako le meaho e senyehileng meahong ea litoropo hore baahi ba be le boiphihlelo. Habohlokoa, serapa sena se fana ka sebaka sa hore batho ba kenelle tikolohong ea boleng ba tlhaho ka har'a toropo e kholo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Parque Urbano
Los edificios y terrenos han sido constantemente removidos y reconstruidos en esta época, cada proyecto es un poco de “Tabula Rasa”. La transformación de Heito 1909 es un proyecto poco común de reutilización adaptativa; en lugar de obsesionarse con los edificios icónicos, todo en el parque está diseñado de adentro hacia afuera como una extensión de las ruinas. El diseño único incorpora creativamente las ruinas y estructuras dañadas en las instalaciones urbanas para que los ciudadanos las experimenten. Significativamente, el parque proporciona un lugar para que las personas participen en entornos naturales de calidad dentro de una ciudad metropolitana. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Taman Kota
Wangunan jeung lahan geus terus miceun jeung ngawangun deui dina jaman ieu, unggal proyék saeutik "Tabula Rasa". Transformasi Heito 1909 mangrupakeun proyék langka tina pamakéan ulang adaptif, tinimbang obsessed jeung wangunan iconic, sagalana di taman dirancang di jero kaluar salaku extension tina ruruntuhan. Desain unik kreatif incorporates ruruntuhan jeung struktur ruksak kana fasilitas urban pikeun warga ngalaman. Nyata, taman nyadiakeun tempat pikeun jalma kalibet dina kualitas lingkungan alam di kota metropolitan. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Hifadhi Ya Mijini
Majengo na ardhi zimekuwa zikiondolewa na kujengwa mara kwa mara katika zama hizi, kila mradi ni "Tabula Rasa" kidogo. Ubadilishaji wa Heito 1909 ni mradi adimu wa utumiaji unaobadilika, badala ya kushughulikiwa na majengo mashuhuri, kila kitu kwenye bustani kimeundwa ndani kama upanuzi wa magofu. Ubunifu wa kipekee unajumuisha kwa ubunifu magofu na miundo iliyoharibiwa katika vifaa vya mijini kwa raia kupata uzoefu. Kwa kiasi kikubwa, hifadhi hutoa mahali kwa watu kushiriki katika mazingira bora ya asili ndani ya jiji la jiji. |
Swedish (SV)
Svenska |
Stadspark
Byggnader och mark har ständigt tagits bort och byggts om under den här eran, varje projekt är lite av "Tabula Rasa". Transformation of Heito 1909 är ett sällsynt projekt av adaptiv återanvändning, istället för att vara besatt av ikoniska byggnader, är allt i parken designat inifrån och ut som en förlängning av ruinerna. Den unika designen integrerar på ett kreativt sätt ruinerna och de skadade strukturerna i de urbana anläggningarna för medborgarna att uppleva. Betecknande nog ger parken en plats för människor att engagera sig i naturliga miljöer av hög kvalitet i en storstadsstad. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Urban Park
Ang mga gusali at lupa ay patuloy na inaalis at muling itinatayo sa panahong ito, bawat proyekto ay medyo "Tabula Rasa". Ang Transformation ng Heito 1909 ay isang bihirang proyekto ng adaptive na muling paggamit, sa halip na maging nahuhumaling sa mga iconic na gusali, ang lahat ng nasa parke ay idinisenyo sa labas bilang extension ng mga guho. Ang natatanging disenyo ay malikhaing isinasama ang mga guho at nasirang istruktura sa mga pasilidad sa lunsod para maranasan ng mga mamamayan. Kapansin-pansin, ang parke ay nagbibigay ng isang lugar para sa mga tao na makisali sa mga de-kalidad na natural na kapaligiran sa loob ng isang metropolitan na lungsod. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Боғи Шаҳрӣ
Дар ин даврон биноҳо ва заминҳо пайваста аз нав сохта мешаванд, ҳар як лоиҳа як каме "Табула Раса" аст. Трансформатсияи Heito 1909 як лоиҳаи нодири истифодаи такрории мутобиқшавӣ аст, ба ҷои он ки бо биноҳои барҷаста банд будан, ҳама чиз дар боғ ҳамчун тамдиди харобаҳо тарҳрезӣ шудааст. Тарҳрезии беназир харобаҳо ва иншооти харобшударо эҷодкорона ба иншооти шаҳр ворид мекунад, то шаҳрвандон таҷриба кунанд. Муҳим он аст, ки боғ барои одамон дар муҳити босифати табиӣ дар як шаҳри пойтахт ҷой фароҳам меорад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
நகர்ப்புற பூங்கா
இந்தக் காலத்தில் கட்டிடங்களும் நிலங்களும் தொடர்ந்து அகற்றப்பட்டு மீண்டும் கட்டப்பட்டு வருகின்றன, ஒவ்வொரு திட்டமும் "தப்புல ராசா". Heito 1909 இன் உருமாற்றம் என்பது ஒரு அரிய செயல்திட்டமாக மாற்றியமைக்கப்பட்டது, அதற்குப் பதிலாக சின்னச் சின்ன கட்டிடங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டாமல், பூங்காவில் உள்ள அனைத்தும் இடிபாடுகளின் நீட்சியாக உள்ளே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. தனித்துவமான வடிவமைப்பு குடிமக்கள் அனுபவிக்கும் வகையில் நகர்ப்புற வசதிகளில் இடிபாடுகள் மற்றும் சேதமடைந்த கட்டமைப்புகளை ஆக்கப்பூர்வமாக இணைக்கிறது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ஒரு பெருநகர நகரத்திற்குள் மக்கள் தரமான இயற்கை சூழலில் ஈடுபடுவதற்கு பூங்கா ஒரு இடத்தை வழங்குகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Шәһәр Паркы
Бу чорда биналар һәм җирләр гел бетерелә һәм яңадан торгызыла, һәр проект бераз "Табула Раса". Хито 1909-ны үзгәртү - сирәк очрый торган адаптив проект, иконик биналар белән мәшәкатьләнү урынына, парктагы бар нәрсә дә хәрабәләрнең киңәюе итеп эшләнгән. Уникаль дизайн җимерекләрне һәм җимерелгән корылмаларны гражданнар кичерү өчен шәһәр объектларына кертә. Шунысы игътибарга лаек, парк кешеләргә мегаполис эчендә сыйфатлы табигый мохиттә катнашу өчен урын бирә. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
అర్బన్ పార్క్
ఈ యుగంలో భవనాలు మరియు భూములు నిరంతరం తొలగించబడుతూ మరియు పునర్నిర్మించబడుతున్నాయి, ప్రతి ప్రాజెక్ట్ కొంచెం "టాబుల రస". హీటో 1909 యొక్క రూపాంతరం అనేది అనుకూల పునర్వినియోగం యొక్క అరుదైన ప్రాజెక్ట్, ఐకానిక్ భవనాలతో నిమగ్నమై ఉండటానికి బదులుగా, పార్క్లోని ప్రతిదీ శిధిలాల పొడిగింపుగా లోపల రూపొందించబడింది. పౌరులు అనుభవించడానికి నగర సౌకర్యాలలో శిధిలాలు మరియు దెబ్బతిన్న నిర్మాణాలను సృజనాత్మకంగా పొందుపరిచారు. విశేషమేమిటంటే, ఈ ఉద్యానవనం ప్రజలు మెట్రోపాలిటన్ నగరంలో నాణ్యమైన సహజ వాతావరణంలో పాల్గొనడానికి ఒక స్థలాన్ని అందిస్తుంది. |
Thai (TH)
ไทย |
สวนสาธารณะในเมือง
อาคารและที่ดินถูกรื้อถอนและสร้างใหม่อย่างต่อเนื่องในยุคนี้ ทุกโครงการก็เป็นเพียง "ตะบูลา รสา" เล็กน้อย การเปลี่ยนแปลงของ Heito 1909 เป็นโปรเจ็กต์ที่หาได้ยากในการใช้ซ้ำแบบปรับเปลี่ยนได้ แทนที่จะหมกมุ่นอยู่กับอาคารอันเป็นเอกลักษณ์ ทุกอย่างในสวนสาธารณะได้รับการออกแบบจากภายในสู่ภายนอกเพื่อเป็นส่วนขยายของซากปรักหักพัง การออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ผสมผสานซากปรักหักพังและโครงสร้างที่เสียหายเข้ากับสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองอย่างสร้างสรรค์เพื่อให้ประชาชนได้สัมผัส ที่สำคัญ อุทยานแห่งนี้เป็นสถานที่สำหรับให้ผู้คนได้มีส่วนร่วมในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่มีคุณภาพภายในเมืองใหญ่ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Kent Parkı
Binalar ve araziler sürekli olarak kaldırılıp yeniden yapılan bu çağda, her proje bir nevi “Tabula Rasa”dır. Heito 1909'un Dönüşümü, ikonik binalara takıntılı olmak yerine, uyarlanabilir yeniden kullanıma yönelik nadir bir projedir; parktaki her şey, harabelerin bir uzantısı olarak içten dışa doğru tasarlanmıştır. Eşsiz tasarım, kalıntıları ve hasarlı yapıları vatandaşların deneyimlemesi için kentsel tesislere yaratıcı bir şekilde dahil ediyor. Önemli bir şekilde park, insanlara bir metropol şehir içinde kaliteli doğal ortamlarla etkileşime girebilecekleri bir yer sağlıyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Şäher Seýilgähi
Bu döwürde binalar we ýerler yzygiderli aýrylýar we täzeden gurulýar, her taslama birneme “Tabula Rasa”. Heito 1909-yň üýtgemegi, seýrek gabat gelýän adaptasiýa taslamasydyr, ajaýyp binalar bilen gyzyklanman, seýilgähdäki zatlaryň hemmesi harabalyklaryň uzalmagy hökmünde içerde bezelendir. Özboluşly dizaýn harabalyklary we zeper ýeten desgalary raýatlaryň başdan geçirmegi üçin şäher desgalaryna döredijilikli goşýar. Möhüm ähmiýeti, seýilgäh, şäheriň içinde ýokary hilli tebigy gurşaw bilen meşgullanmak üçin adamlara ýer berýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Урбаністичний Парк
У цю епоху будівлі та землі постійно видаляли та перебудовували, кожен проект є трохи «Tabula Rasa». Transformation of Heito 1909 — це рідкісний проект адаптивного повторного використання, замість того, щоб бути одержимим культовими будівлями, все в парку спроектовано навиворіт як продовження руїн. Унікальний дизайн креативно вписує руїни та пошкоджені споруди в міські об’єкти, щоб жителі могли побачити їх. Важливо, що парк є місцем для людей, щоб брати участь у якісному природному середовищі в межах великого міста. |
Urdu (UR)
اردو |
شہری پارک
اس دور میں عمارتیں اور زمینیں مسلسل ہٹائی جا رہی ہیں اور دوبارہ تعمیر ہو رہی ہیں، ہر منصوبہ "تبلیغ رسا" کا سا ہے۔ Heito 1909 کی تبدیلی انکولی دوبارہ استعمال کا ایک نایاب منصوبہ ہے، مشہور عمارتوں کے جنون میں مبتلا ہونے کے بجائے، پارک میں موجود ہر چیز کو کھنڈرات کی توسیع کے طور پر اندر سے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ انوکھا ڈیزائن تخلیقی طور پر کھنڈرات اور تباہ شدہ ڈھانچوں کو شہری سہولیات میں شامل کرتا ہے تاکہ شہریوں کا تجربہ ہو سکے۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ پارک لوگوں کو میٹروپولیٹن شہر کے اندر معیاری قدرتی ماحول میں مشغول ہونے کی جگہ فراہم کرتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شەھەر باغچىسى
بۇ دەۋردە بىنالار ۋە يەرلەر توختىماي ئېلىۋېتىلدى ۋە قايتا قۇرۇلدى ، ھەر بىر تۈر بىر ئاز «تابۇلا راسا». 1909-يىلدىكى خېيتونىڭ ئۆزگىرىشى ئاز ئۇچرايدىغان ماسلىشىشچان قايتا ئىشلىتىش تۈرى بولۇپ ، بەلگە خاراكتېرلىك ئىمارەتلەرگە بېرىلىپ كېتىشنىڭ ئورنىغا ، باغچىدىكى ھەممە نەرسە خارابىلىكنىڭ كېڭىيىشى سۈپىتىدە ئىچىگە لايىھەلەنگەن. ئۆزگىچە لايىھە خارابىلىك ۋە بۇزۇلغان قۇرۇلۇشلارنى پۇقرالارنىڭ تەجرىبە قىلىشى ئۈچۈن شەھەر ئەسلىھەلىرىگە ئىجادچانلىق بىلەن سىڭدۈرگەن. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى ، بۇ باغچا چوڭ شەھەر ئىچىدىكى كىشىلەرنىڭ سۈپەتلىك تەبىئىي مۇھىت بىلەن شۇغۇللىنىشى ئۈچۈن ئورۇن ھازىرلاپ بېرىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Shahar Parki
Binolar va erlar bu davrda doimiy ravishda olib tashlandi va qayta qurildi, har bir loyiha biroz "Tabula Rasa" dir. Heito 1909-ni o'zgartirish - moslashtirilgan qayta foydalanishning noyob loyihasi bo'lib, ikonik binolarga berilish o'rniga, bog'dagi hamma narsa xarobalarning kengaytmasi sifatida ichkaridan tashqariga mo'ljallangan. Noyob dizayn xarobalar va shikastlangan tuzilmalarni shahar ob'ektlariga ijodiy tarzda kiritib, fuqarolarning tajribalarini o'z ichiga oladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, bog' odamlarga metropolitenda sifatli tabiiy muhit bilan shug'ullanish uchun joy beradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Công Viên Đô Thị
Các tòa nhà và đất đai liên tục bị dỡ bỏ và xây dựng lại trong thời đại này, mỗi dự án đều mang một chút “Tabula Rasa”. Chuyển đổi Heito 1909 là một dự án tái sử dụng thích ứng hiếm hoi, thay vì bị ám ảnh bởi những tòa nhà mang tính biểu tượng, mọi thứ trong công viên đều được thiết kế từ trong ra ngoài như phần mở rộng của khu di tích. Thiết kế độc đáo kết hợp một cách sáng tạo những tàn tích và công trình bị hư hỏng vào các cơ sở đô thị để người dân trải nghiệm. Điều đáng chú ý là công viên cung cấp một nơi để mọi người hòa mình vào môi trường tự nhiên chất lượng trong một thành phố đô thị. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Parc Trefol
Mae adeiladau a thiroedd wedi bod yn cael eu tynnu a'u hailadeiladu'n gyson yn yr oes hon, mae pob prosiect yn dipyn o “Tabula Rasa”. Mae Trawsnewid Heito 1909 yn brosiect prin o ailddefnyddio addasol, yn lle bod ag obsesiwn ag adeiladau eiconig, mae popeth yn y parc wedi'i ddylunio y tu mewn allan fel estyniad i'r adfeilion. Mae'r dyluniad unigryw yn ymgorffori'n greadigol yr adfeilion a'r strwythurau sydd wedi'u difrodi yn y cyfleusterau trefol i ddinasyddion eu profi. Yn arwyddocaol, mae'r parc yn darparu lle i bobl gymryd rhan mewn amgylcheddau naturiol o ansawdd o fewn dinas fetropolitan. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Stedspark
Gebouwen en lannen binne konstant fuorthelle en opboud yn dit tiidrek, elk projekt is in bytsje fan "Tabula Rasa". Transformaasje fan Heito 1909 is in seldsum projekt fan adaptive werbrûk, ynstee fan in obsedearre mei byldbepalende gebouwen, alles yn it park is ûntwurpen binnen út as de útwreiding fan de ruïnes. It unike ûntwerp omfettet de ruïnes en skansearre struktueren kreatyf yn 'e stedske foarsjenningen foar boargers om te belibjen. Opmerklik is dat it park in plak biedt foar minsken om mei te dwaan oan kwaliteitsnatuerlike omjouwings yn in metropoalstêd. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ipaki Yasezidolophini
Izakhiwo kunye nemihlaba bezisoloko zisuswa kwaye zakhiwa kwakhona ngeli xesha, iprojekthi nganye incinci ye "Tabula Rasa". Ukuguqulwa kwe-Heito 1909 yiprojekthi enqabileyo yokusetyenziswa kwakhona, endaweni yokuba uxakeke ngezakhiwo ezinomfanekiso, yonke into epakini iyilwe ngaphakathi njengokwandiswa kwamabhodlo. Uyilo olulodwa ngokuyilayo lubandakanya amabhodlo kunye nezakhiwo ezonakalisiweyo kumaziko asezidolophini ukuze abemi bafumane amava. Okubalulekileyo kukuba, ipaki ibonelela ngendawo yokuba abantu bazibandakanye kwimekobume yendalo esemgangathweni ngaphakathi kwedolophu enkulu. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
שטאָטיש פּאַרק
בנינים און לאַנדס זענען קעסיידער רימוווינג און ריבילד אין דעם תקופה, יעדער פּרויעקט איז אַ ביסל פון "טאַבולאַ ראַסאַ". טראַנספאָרמאַציע פון Heito 1909 איז אַ זעלטן פּרויעקט פון אַדאַפּטיוו רייוס, אַנשטאָט פון אַבסעסט מיט יקאָניק בנינים, אַלץ אין דער פּאַרק איז דיזיינד ין אויס ווי די פאַרלענגערונג פון די חורבות. די יינציק פּלאַן קריייטיוולי ינקאָרפּערייץ די חורבות און דאַמידזשד סטראַקטשערז אין די שטאָטיש פאַסילאַטיז פֿאַר בירגערס צו דערפאַרונג. באטייטיק, דער פּאַרק גיט אַ פּלאַץ פֿאַר מענטשן צו אָנטייל נעמען אין קוואַליטעט נאַטירלעך ינווייראַנמאַנץ אין אַ מעטראָפּאָליטאַן שטאָט. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ọgba Iṣere Ilu
Awọn ile ati awọn ilẹ ti n yọkuro nigbagbogbo ati tun ṣe ni akoko yii, gbogbo iṣẹ akanṣe jẹ diẹ ti “Tabula Rasa”. Iyipada ti Heito 1909 jẹ iṣẹ akanṣe toje ti ilotunlo adaṣe, dipo ki o jẹ afẹju pẹlu awọn ile-iṣapẹẹrẹ, ohun gbogbo ti o wa ni ọgba iṣere jẹ apẹrẹ inu jade bi itẹsiwaju ti awọn ahoro. Apẹrẹ alailẹgbẹ ti ṣẹda pẹlu awọn ahoro ati awọn ẹya ti o bajẹ sinu awọn ohun elo ilu fun awọn ara ilu lati ni iriri. Ni pataki, ọgba-itura naa pese aye fun eniyan lati ṣe alabapin si awọn agbegbe didara didara laarin ilu nla kan. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ipaki Yasemadolobheni
Izakhiwo nezindawo bezilokhu kususwa futhi kwakhiwa kabusha kulesi sikhathi, yonke iphrojekthi iyingxenye ye "Tabula Rasa". Ukuguqulwa kwe-Heito 1909 iphrojekthi eyivelakancane yokusebenzisa kabusha okuguquguqukayo, esikhundleni sokucatshangelwa yisakhiwo sodumo, yonke into esepaki iklanywe ngaphakathi njengesandiso samanxiwa. Idizayini eyingqayizivele ihlanganisa amanxiwa nezakhiwo ezilimele ezindaweni zasemadolobheni ukuze izakhamuzi zizizwele. Ngokuphawulekayo, leli paki linikeza abantu indawo yokuzibandakanya endaweni yemvelo esezingeni eliphezulu ngaphakathi kwedolobha elikhulu. |
