| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Oath of The Sea Banquet Space by Wei Zhang |
Home > Winners > #122371 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Wei Zhang | |||||
| English (EN) English |
Banquet Space In traditional Chinese culture, high hopes are placed on loyalty. The bride and groom need to sign a covenant before they can get married, which is called each other. But this is just a vision that is not easy to achieve. Have you ever thought that you can really swear in the sea and make a covenant in front of the mountain? This wedding banquet space is to create, creative and interact with a vision that is not easy to achieve, presenting an undersea and mountain wedding covenant that highlights the immersive experience. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Banketruimte In tradisionele Chinese kultuur word groot hoop op lojaliteit geplaas. Die bruid en bruidegom moet 'n verbond teken voordat hulle kan trou, wat mekaar genoem word. Maar dit is net 'n visie wat nie maklik is om te bereik nie. Het jy al ooit gedink dat jy regtig in die see kan sweer en 'n verbond sluit voor die berg? Hierdie troubanketruimte is om 'n visie te skep, kreatief en in wisselwerking met 'n visie wat nie maklik is om te bereik nie, en bied 'n ondersee- en berghuweliksverbond aan wat die meeslepende ervaring beklemtoon. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Hapësira E Banketit Në kulturën tradicionale kineze, shpresat e mëdha vendosen te besnikëria. Nusja dhe dhëndri duhet të nënshkruajnë një besëlidhje përpara se të martohen, e cila quhet njëri-tjetri. Por ky është vetëm një vizion që nuk është i lehtë për t'u arritur. E ke menduar ndonjëherë se mund të betohesh vërtet në det dhe të bësh një besëlidhje përballë malit? Kjo hapësirë e banketeve të dasmave është për të krijuar, krijuese dhe ndërvepruar me një vizion që nuk është i lehtë për t'u arritur, duke paraqitur një besëlidhje dasme nënujore dhe malore që nxjerr në pah përvojën zhytëse. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የድግስ ቦታ በባህላዊ የቻይና ባህል ውስጥ, በታማኝነት ላይ ከፍተኛ ተስፋዎች ይጠበቃሉ. ሙሽሪት እና ሙሽሪት ከመጋባታቸው በፊት ቃል ኪዳን መፈረም አለባቸው, እሱም እርስ በርስ ይባላል. ነገር ግን ይህ በቀላሉ ሊደረስበት የማይችል ራዕይ ብቻ ነው. በእውነት በባህር ውስጥ መማል እና በተራራው ፊት ቃል ኪዳን ማድረግ እንደሚችሉ አስበህ ታውቃለህ? ይህ የሰርግ ድግስ ቦታ መፍጠር፣መፍጠር እና ለመድረስ ቀላል ካልሆነ ራዕይ ጋር መስተጋብር መፍጠር ሲሆን ይህም መሳጭ ልምድን የሚያጎላ የባህር ውስጥ እና የተራራ ሰርግ ቃል ኪዳንን ያቀርባል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مساحة المأدبة في الثقافة الصينية التقليدية ، تعلق آمال كبيرة على الولاء. يحتاج العروس والعريس إلى توقيع عهد قبل أن يتزوجا ، وهو ما يسمى بعضهما البعض. لكن هذه مجرد رؤية ليس من السهل تحقيقها. هل فكرت يومًا أنه يمكنك حقًا أن تقسم في البحر وتقطع عهدًا أمام الجبل؟ تهدف مساحة مأدبة الزفاف هذه إلى إنشاء وإبداع والتفاعل مع رؤية ليس من السهل تحقيقها ، وتقديم ميثاق زفاف تحت سطح البحر والجبل يسلط الضوء على التجربة الغامرة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բանկետների Տարածքը Ավանդական չինական մշակույթում մեծ հույսեր են դրվում հավատարմության վրա: Հարսն ու փեսան պետք է ուխտ ստորագրեն նախքան ամուսնանալը, որը կոչվում է միմյանց: Բայց սա ընդամենը տեսլական է, որին հասնելը հեշտ չէ։ Երբևէ մտածե՞լ եք, որ իսկապես կարող եք երդվել ծովում և ուխտ կապել սարի առաջ: Հարսանեկան բանկետների այս տարածքը պետք է ստեղծի, ստեղծագործի և շփվի տեսլականի հետ, որը հեշտ չէ հասնել՝ ներկայացնելով ստորջրյա և լեռնային հարսանեկան ուխտ, որն ընդգծում է ընկղմվող փորձը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Banket Sahəsi Ənənəvi Çin mədəniyyətində sədaqətə böyük ümidlər qoyulur. Bəy və gəlin evlənmədən əvvəl bir-birləri adlanan bir əhd bağlamalıdırlar. Ancaq bu, sadəcə olaraq, əldə etmək asan olmayan bir vizyondur. Heç düşünmüsünüzmü ki, doğrudan da dənizdə and içib, dağın önündə əhd bağlaya bilərsiniz? Bu toy ziyafət məkanı immersiv təcrübəni vurğulayan dənizaltı və dağ toy əhdini təqdim edərək nail olmaq asan olmayan bir vizyon yaratmaq, yaradıcılıq və qarşılıqlı əlaqə yaratmaqdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Oturuntza Espazioa Barne Mota Txinako kultura tradizionalean, itxaropen handiak jartzen dira leialtasunean. Ezkongaiek itun bat sinatu behar dute ezkondu baino lehen, elkarri deitzen zaiona. Baina hori lortzea erraza ez den ikuspegia besterik ez da. Inoiz pentsatu al duzue benetan itsasoan zin egin eta mendi aurrean itun bat egin dezakezula? Ezkontza-oturuntza-espazio hau lortzea erraza ez den ikuskera bat sortzea, sortzea eta elkarreragiten duena da, itsaspeko eta mendiko ezkontza-itun bat aurkeztuz, murgiltze-esperientzia nabarmentzen duena. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Банкетная Зала У традыцыйнай кітайскай культуры вялікія надзеі ўскладаюцца на вернасць. Жаніх і нявеста павінны падпісаць запавет перад шлюбам, які называецца адзін аднаго. Але гэта толькі бачанне, дасягнуць якога няпроста. Вы калі-небудзь думалі, што сапраўды можна клясціся ў моры і заключыць запавет перад гарой? Гэта памяшканне для вясельнага банкету створана для стварэння, творчасці і ўзаемадзеяння з бачаннем, якое няпроста дасягнуць, прадстаўляючы падводны і горны вясельны запавет, які падкрэслівае захапляльны вопыт. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ভোজ স্থান ঐতিহ্যগত চীনা সংস্কৃতিতে, আনুগত্যের উপর উচ্চ আশা রাখা হয়। বর এবং কনেকে বিয়ে করার আগে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে, যা একে অপরকে বলা হয়। কিন্তু এটি কেবল একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা অর্জন করা সহজ নয়। আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে আপনি সত্যিই সমুদ্রে শপথ করতে পারেন এবং পাহাড়ের সামনে একটি চুক্তি করতে পারেন? এই বিবাহের ভোজ স্থানটি এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করা, সৃজনশীল এবং ইন্টারঅ্যাক্ট করা যা অর্জন করা সহজ নয়, একটি সমুদ্রের নিচে এবং পর্বত বিবাহের চুক্তি উপস্থাপন করা যা নিমজ্জন অভিজ্ঞতাকে হাইলাইট করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Prostor Za Bankete U tradicionalnoj kineskoj kulturi velike se nade polažu u lojalnost. Mlada i mladoženja treba da potpišu zavet prije nego što se vjenčaju, koji se naziva jedno drugom. Ali ovo je samo vizija koju nije lako ostvariti. Jeste li ikada pomislili da se zaista možete zakleti u moru i sklopiti zavjet pred planinom? Ovaj prostor za svadbeni banket je stvaranje, kreativan i interakcija s vizijom koju nije lako postići, predstavljajući podmorski i planinski svadbeni savez koji naglašava impresivno iskustvo. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Банкетното Пространство В традиционната китайска култура големи надежди се възлагат на лоялността. Булката и младоженецът трябва да подпишат завет, преди да могат да се оженят, който се нарича взаимно. Но това е само визия, която не се постига лесно. Мислили ли сте някога, че наистина можете да се закълнете в морето и да сключите завет пред планината? Това пространство за сватбен банкет е за създаване, творчество и взаимодействие с визия, която не е лесна за постигане, представяйки подводен и планински сватбен завет, който подчертава завладяващото изживяване. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Banquet Space တရုတ်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုတွင် သစ္စာစောင့်သိမှုအပေါ် မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးထားကြသည်။ သတို့သမီးနှင့်သတို့သားသည် အချင်းချင်းလက်ထပ်ရန် ပဋိညာဉ်လက်မှတ်ထိုးရန် လိုအပ်သည်။ ဒါပေမယ့် ဒါက အောင်မြင်ဖို့ မလွယ်တဲ့ စိတ်ကူးသက်သက်ပါ။ ပင်လယ်ထဲမှာ ကျိန်ဆိုပြီး တောင်ရှေ့မှာ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့နိုင်မယ်လို့ တွေးဖူးပါသလား။ ဤမင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည့်နေရာသည် အောင်မြင်ရန်မလွယ်ကူသော ရူပါရုံကိုဖန်တီးရန်၊ တီထွင်ဖန်တီးကာ အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်စေရန်ဖြစ်ပြီး၊ ပင်လယ်ရေအောက်နှင့် တောင်ပေါ်မင်္ဂလာဆောင်ပဋိညာဉ်ကို မြှုပ်နှံထားသည့် အတွေ့အကြုံကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် အတွေ့အကြုံကို ပေါ်လွင်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Espai Per A Banquets En la cultura tradicional xinesa, es posen grans esperances en la lleialtat. Els nuvis han de signar un pacte abans de casar-se, que es diu entre ells. Però aquesta és només una visió que no és fàcil d'aconseguir. Has pensat mai que realment pots jurar al mar i fer un pacte davant la muntanya? Aquest espai per a banquets de noces és crear, creatiu i interactuar amb una visió que no és fàcil d'aconseguir, presentant un pacte de noces submarí i muntanya que destaca l'experiència immersiva. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Luna Sa Bangkete Sa tradisyonal nga kultura sa China, ang taas nga paglaum gibutang sa pagkamaunongon. Ang pangasaw-onon ug pamanhonon kinahanglan nga mopirma sa usa ka pakigsaad sa dili pa sila makasal, nga gitawag sa usag usa. Apan kini usa lamang ka panan-awon nga dili sayon nga makab-ot. Nakahunahuna ka na ba nga makapanumpa ka gayod sa dagat ug makahimog kasabotan atubangan sa bukid? Kini nga luna sa bangkete sa kasal mao ang paghimo, mamugnaon ug makig-uban sa usa ka panan-awon nga dili sayon nga makab-ot, nga nagpresentar sa usa ka pakigsaad sa kasal sa ilalom sa dagat ug bukid nga nagpasiugda sa makalubog nga kasinatian. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Phwando Mu chikhalidwe cha chikhalidwe cha China, chiyembekezo chachikulu chimayikidwa pa kukhulupirika. Mkwati ndi mkwatibwi ayenera kusaina pangano asanalowe m’banja, lomwe limatchedwa kuti wina ndi mnzake. Koma awa ndi masomphenya chabe omwe si ophweka kuwakwaniritsa. Kodi munayamba mwaganizapo kuti mungalumbiriredi m’nyanja ndi kupanga pangano patsogolo pa phiri? Izi ukwati phwando malo ndi kulenga, kulenga ndi kucheza ndi masomphenya kuti si kophweka kukwaniritsa, kupereka undersea ndi phiri ukwati pangano limene limasonyeza immersive zinachitikira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
宴會空間 在中國傳統文化中，人們對忠誠寄予厚望。新娘和新郎在結婚前需要簽署盟約，這就是所謂的“彼此”。但這只是一個願景，實現起來並不容易。你有沒有想過，真的可以在海裡發誓，在山前立下盟約？這個婚宴空間是要以一個不容易實現的願景來創造、創意和互動，呈現出一場凸顯沉浸式體驗的海底與山地婚禮之約。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
宴会空间 在中国传统文化中，对忠诚寄予厚望。新娘和新郎在结婚前需要签订一份盟约，这就是所谓的“彼此”。但这只是一个愿景，实现起来并不容易。你有没有想过，真的可以在海里发誓，在山前立下盟约？这个婚宴空间是要以一个不容易实现的愿景来创造、创意和互动，呈现一场海底与山地的婚礼盟约，凸显沉浸式的体验。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Spaziu Di Banquet In a cultura tradiziunale chinesa, i grandi speranze sò posti nantu à a lealtà. A sposa è u sposu anu bisognu di firmà un pattu prima di pudè marità, chì hè chjamatu l'altru. Ma questu hè solu una visione chì ùn hè micca faciule da ottene. Avete mai pensatu chì pudete veramente ghjurà in u mare è fà un pattu davanti à a muntagna ? Stu spaziu di banchettu di u matrimoniu hè di creà, creativu è interagisce cù una visione chì ùn hè micca faciule d'ottene, presentendu un pattu di matrimoniu sottumarinu è di muntagna chì mette in risaltu l'esperienza immersiva. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Banketni Prostor U tradicionalnoj kineskoj kulturi velike se nade polažu u odanost. Mlada i mladoženja trebaju potpisati savez prije nego što se mogu vjenčati, koji se nazivaju međusobno. Ali to je samo vizija koju nije lako ostvariti. Jeste li ikada pomislili da se stvarno možete zakleti u more i sklopiti savez pred planinom? Ovaj prostor za svadbene bankete je kreiranje, kreativnost i interakcija s vizijom koju nije lako postići, predstavljajući podmorski i planinski vjenčani savez koji ističe impresivno iskustvo. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Banketní Prostor V tradiční čínské kultuře se do loajality vkládají velké naděje. Nevěsta a ženich musí před uzavřením manželství podepsat smlouvu, která se nazývá jeden druhého. Ale to je jen vize, kterou není snadné dosáhnout. Napadlo vás někdy, že můžete opravdu přísahat v moři a uzavřít smlouvu před horou? Tento prostor pro svatební hostinu je určen k vytváření, kreativitě a interakci s vizí, které není snadné dosáhnout, a představuje podmořskou a horskou svatební smlouvu, která zdůrazňuje pohlcující zážitek. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Festlokale I traditionel kinesisk kultur sættes der store forhåbninger til loyalitet. Brudeparret skal underskrive en pagt, før de kan blive gift, som kaldes hinanden. Men dette er blot en vision, der ikke er let at opnå. Har du nogensinde tænkt på, at du virkelig kan sværge i havet og indgå en pagt foran bjerget? Dette bryllupsfestlokale skal skabe, kreativt og interagere med en vision, der ikke er let at opnå, og præsentere en undersøisk og bjergbryllupspagt, der fremhæver den fordybende oplevelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Feestzaal In de traditionele Chinese cultuur worden hoge verwachtingen gesteld aan loyaliteit. De bruid en bruidegom moeten een verbond ondertekenen voordat ze kunnen trouwen, dat noemen we elkaar. Maar dit is slechts een visie die niet gemakkelijk te realiseren is. Heb je ooit gedacht dat je echt kunt zweren in de zee en een verbond kunt sluiten voor de berg? Deze bruiloftsbanketruimte is bedoeld om een visie te creëren, creatief te maken en om te gaan met een visie die niet gemakkelijk te verwezenlijken is, waarbij een onderzees en berghuwelijksverbond wordt gepresenteerd dat de meeslepende ervaring benadrukt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Bankedspaco En la tradicia ĉina kulturo oni metas grandajn esperojn al lojaleco. La gefianĉoj devas subskribi interligon antaŭ ol ili povas geedziĝi, kiu estas nomita unu la alian. Sed ĉi tio estas nur vizio, kiu ne estas facile atingi. Ĉu vi iam pensis, ke vi vere povas ĵuri en la maro kaj fari interligon antaŭ la monto? Ĉi tiu geedziĝa bankedo-spaco estas krei, krei kaj interagi kun vizio, kiu ne estas facile atingi, prezentante submaran kaj montan geedziĝinterligon, kiu elstarigas la mergan sperton. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Banketiruum Traditsioonilises Hiina kultuuris pannakse suured lootused lojaalsusele. Enne abiellumist peavad pruut ja peigmees allkirjastama lepingu, mida teineteisele kutsutakse. Kuid see on vaid visioon, mida pole lihtne saavutada. Kas olete kunagi mõelnud, et saate tõesti meres vanduda ja mäe ees lepingu sõlmida? Selle pulmapeoruumi eesmärk on luua, loov ja suhelda visiooniga, mida pole lihtne saavutada, esitledes merealust ja mägist pulmalepingut, mis tõstab esile kaasahaarava kogemuse. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Juhlatila Perinteisessä kiinalaisessa kulttuurissa uskollisuuteen asetetaan suuret toiveet. Morsiamen ja sulhanen on allekirjoitettava liitto ennen kuin he voivat mennä naimisiin, jota kutsutaan toisilleen. Mutta tämä on vain visio, jota ei ole helppo saavuttaa. Oletko koskaan ajatellut, että voit todella vannoa meressä ja tehdä liiton vuoren edessä? Tämä hääjuhlatila on luova, luova ja vuorovaikutuksessa vision kanssa, jota ei ole helppo saavuttaa, esittelemällä merenalaista ja vuoristoa koskevaa hääliittoa, joka korostaa mukaansatempaavaa kokemusta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Espace De Banquet Dans la culture chinoise traditionnelle, de grands espoirs sont placés sur la loyauté. La mariée et le marié doivent signer une alliance avant de pouvoir se marier, ce qui s'appelle l'autre. Mais ce n'est qu'une vision qui n'est pas facile à réaliser. Avez-vous déjà pensé que vous pouviez vraiment jurer dans la mer et faire alliance devant la montagne ? Cet espace de banquet de mariage est de créer, de créer et d'interagir avec une vision qui n'est pas facile à réaliser, en présentant une alliance de mariage sous-marine et montagnarde qui met en valeur l'expérience immersive. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Àite Fèist Ann an cultar traidiseanta Shìona, tha dòchasan àrda air an cur air dìlseachd. Feumaidh bean na bainnse agus fear na bainnse ainm a chur ri cùmhnant mus urrainn dhaibh pòsadh, ris an canar a chèile. Ach chan eil an seo ach lèirsinn nach eil furasta a choileanadh. Na smaoinich thu a-riamh gun urrainn dhut fìor mhionnachadh anns a 'mhuir agus co-chòrdadh a dhèanamh air beulaibh na beinne? Tha an t-àite fèist pòsaidh seo gu bhith a’ cruthachadh, a’ cruthachail agus ag eadar-obrachadh le lèirsinn nach eil furasta a choileanadh, a’ taisbeanadh cùmhnant banais fon mhuir agus beinne a tha a’ soilleireachadh an eòlas bogaidh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Espazo Para Banquetes Na cultura tradicional chinesa, póñense grandes esperanzas na lealdade. Os noivos deben asinar un pacto antes de casar, que se chama entre eles. Pero esta é só unha visión que non é fácil de conseguir. Algunha vez pensaches que realmente podes xurar no mar e facer un pacto diante do monte? Este espazo para banquetes de voda é crear, creativo e interactuar cunha visión que non é fácil de acadar, presentando un pacto de voda submarino e de montaña que resalta a experiencia inmersiva. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საბანკეტო სივრცე ტრადიციულ ჩინურ კულტურაში დიდ იმედებს ამყარებენ ერთგულებაზე. პატარძალმა და სიძემ დაქორწინებამდე ხელი უნდა მოაწერონ შეთანხმებას, რომელსაც ერთმანეთს ეძახიან. მაგრამ ეს მხოლოდ ხედვაა, რომლის მიღწევაც ადვილი არ არის. ოდესმე გიფიქრიათ, რომ მართლა შეგიძლიათ ზღვაში დაფიცება და მთის წინ აღთქმის დადება? ეს საქორწილო საბანკეტო სივრცე უნდა შექმნას, შემოქმედებითად და დაუკავშირდეს ხედვას, რომლის მიღწევაც ადვილი არ არის, წარმოგიდგენთ წყალქვეშა და მთის საქორწილო შეთანხმებას, რომელიც ხაზს უსვამს განსაცვიფრებელ გამოცდილებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Banketträume In der traditionellen chinesischen Kultur werden große Hoffnungen auf Loyalität gesetzt. Bevor Braut und Bräutigam heiraten können, müssen sie einen Vertrag unterzeichnen, der sich gegenseitig nennt. Aber das ist nur eine Vision, die nicht leicht zu verwirklichen ist. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, dass Sie wirklich im Meer schwören und vor dem Berg einen Bund schließen können? Dieser Raum für ein Hochzeitsbankett dient der Schaffung, Kreativität und Interaktion mit einer Vision, die nicht leicht zu verwirklichen ist, und stellt einen Hochzeitsbund unter Wasser und in den Bergen dar, der das immersive Erlebnis hervorhebt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Χώρος Συμποσίου Στην παραδοσιακή κινεζική κουλτούρα, οι μεγάλες ελπίδες εναποτίθενται στην πίστη. Η νύφη και ο γαμπρός πρέπει να υπογράψουν μια διαθήκη πριν μπορέσουν να παντρευτούν, η οποία λέγεται μεταξύ τους. Αλλά αυτό είναι απλώς ένα όραμα που δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί. Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι μπορείς πραγματικά να ορκιστείς στη θάλασσα και να συνάψεις διαθήκη μπροστά στο βουνό; Αυτός ο χώρος γαμήλιων δεξιώσεων έχει σκοπό να δημιουργήσει, να δημιουργήσει και να αλληλεπιδράσει με ένα όραμα που δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί, παρουσιάζοντας μια υποθαλάσσια και ορεινή γαμήλια συμφωνία που αναδεικνύει την καθηλωτική εμπειρία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ભોજન સમારંભની જગ્યા પરંપરાગત ચીની સંસ્કૃતિમાં, વફાદારી પર ઉચ્ચ આશાઓ રાખવામાં આવે છે. વર અને વરરાજાએ લગ્ન કરી શકે તે પહેલાં એક કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાની જરૂર છે, જેને એકબીજા કહેવામાં આવે છે. પરંતુ આ માત્ર એક દ્રષ્ટિ છે જે હાંસલ કરવી સરળ નથી. શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે તમે ખરેખર સમુદ્રમાં શપથ લઈ શકો છો અને પર્વતની સામે કરાર કરી શકો છો? આ લગ્ન ભોજન સમારંભની જગ્યા એવી વિઝન બનાવવા, સર્જનાત્મક અને સંવાદ કરવા માટે છે જે હાંસલ કરવી સરળ નથી, એક અન્ડરસી અને પર્વત લગ્ન કરાર રજૂ કરે છે જે નિમજ્જન અનુભવને પ્રકાશિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Espas Bankè Nan kilti tradisyonèl Chinwa, gwo espwa yo mete sou lwayote. Lamarye ak Veterinè cheval la bezwen siyen yon alyans anvan yo ka marye, ki rele youn lòt. Men, sa a se jis yon vizyon ki pa fasil reyalize. Èske w te janm panse ke ou ka vrèman sèmante nan lanmè a epi fè yon alyans devan mòn lan? Espas bankè maryaj sa a se kreye, kreyatif ak kominike avèk yon vizyon ki pa fasil pou reyalize, prezante yon alyans maryaj anba lanmè ak mòn ki mete aksan sou eksperyans immersion la. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Sararin Liyafa A cikin al'adun gargajiya na kasar Sin, ana sanya kyakkyawan fata kan aminci. Ana bukatar ango da amarya su rattaba hannu kan wata yarjejeniya kafin su yi aure, wanda ake kira juna. Amma wannan hangen nesa ne kawai wanda ba shi da sauƙin cimmawa. Shin, kun taɓa tunanin za ku iya rantsuwa da gaske a cikin teku, ku yi alkawari a gaban dutsen? Wannan bikin liyafar bikin aure sarari ne don ƙirƙirar, m da kuma hulɗa tare da hangen nesa da ba sauki a cimma, gabatar da wani undersea da dutsen bikin aure alkawari cewa Highlights da immersive gwaninta. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hale ʻahaʻaina Ma ka moʻomeheu Kina kuʻuna, ua kau ʻia nā manaʻolana kiʻekiʻe i ka kūpaʻa. Pono ka wahine mare a me ke kāne mare e pūlima i ka berita ma mua o ko lāua male ʻana, i kapa ʻia kekahi i kekahi. Akā he hiʻohiʻona wale nō kēia ʻaʻole maʻalahi ke hoʻokō. Ua noʻonoʻo paha ʻoe e hiki iā ʻoe ke hoʻohiki maoli i ke kai a hana i berita i mua o ke kuahiwi? ʻO kēia keʻena ʻahaʻaina mare no ka hana ʻana, noʻonoʻo a me ka launa pū ʻana me kahi hiʻohiʻona ʻaʻole maʻalahi e hoʻokō, e hōʻike ana i kahi berita male ma lalo o ke kai a me ka mauna e hōʻike ana i ka ʻike immersive. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
חלל אירועים בתרבות הסינית המסורתית, תולים תקוות גדולות בנאמנות. החתן והכלה צריכים לחתום על ברית לפני שהם יכולים להתחתן, שנקראת זה לזה. אבל זה רק חזון שלא קל להשגה. חשבתם פעם שאפשר באמת להישבע בים ולכרות ברית מול ההר? חלל נשף חתונה זה נועד ליצור, יצירתי ולקיים אינטראקציה עם חזון שלא קל להשגה, תוך הצגת ברית חתונה מתחת לים והר המדגישה את החוויה הסוחפת. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
भोज स्थान पारंपरिक चीनी संस्कृति में वफादारी पर बड़ी उम्मीदें रखी जाती हैं। दूल्हा और दुल्हन को शादी करने से पहले एक वाचा पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होती है, जिसे एक दूसरे के नाम से जाना जाता है। लेकिन यह सिर्फ एक दृष्टि है जिसे हासिल करना आसान नहीं है। क्या आपने कभी सोचा है कि आप वास्तव में समुद्र की कसम खा सकते हैं और पहाड़ के सामने एक वाचा बाँध सकते हैं? यह वेडिंग बैंक्वेट स्पेस एक ऐसी दृष्टि के साथ रचनात्मक और बातचीत करने के लिए है, जिसे हासिल करना आसान नहीं है, एक अंडरसी और माउंटेन वेडिंग वाचा पेश करता है जो इमर्सिव अनुभव को उजागर करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Qhov Chaw Banquet Hauv Suav kab lis kev cai, kev cia siab siab tau muab tso rau ntawm kev ncaj ncees. Tus nkauj nyab thiab nraug vauv yuav tsum tau kos npe rau daim ntawv cog lus ua ntej lawv tuaj yeem sib yuav, uas yog hu ua ib leeg. Tab sis qhov no tsuas yog lub zeem muag uas tsis yooj yim ua tiav. Koj puas tau xav tias koj tuaj yeem cog lus rau hauv hiav txwv thiab ua kev khi lus rau pem hauv ntej ntawm lub roob? Qhov chaw noj mov kab tshoob no yog tsim, muaj tswv yim thiab cuam tshuam nrog lub zeem muag uas tsis yooj yim rau kev ua tiav, nthuav tawm cov lus cog tseg hauv qab hiav txwv thiab roob uas qhia txog qhov kev paub dhau los. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Bankett Tér A hagyományos kínai kultúrában nagy reményeket fűznek a hűséghez. A menyasszonynak és a vőlegénynek szövetséget kell aláírnia, mielőtt összeházasodhat, amit egymásnak hívnak. De ez csak egy vízió, amelyet nem könnyű megvalósítani. Gondoltál már arra, hogy tényleg megesküdhetsz a tengerben, és szövetséget köthetsz a hegy előtt? Ez az esküvői bankett helyszín egy olyan vízió létrehozására, kreatív és interakciójára szolgál, amelyet nem könnyű megvalósítani, bemutatva a tenger alatti és hegyi esküvői szövetséget, amely kiemeli a magával ragadó élményt. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Veislurými Í hefðbundinni kínverskri menningu eru miklar vonir bundnar við hollustu. Brúðhjónin þurfa að skrifa undir sáttmála áður en þau geta gift sig, sem kallast hvort annað. En þetta er bara sýn sem ekki er auðvelt að ná. Hefur þér einhvern tíma dottið í hug að þú gætir í alvöru sverið í sjónum og gert sáttmála fyrir framan fjallið? Þetta brúðkaupsveislurými er til að skapa, skapandi og hafa samskipti við framtíðarsýn sem ekki er auðvelt að ná, og kynna brúðkaupssáttmála neðansjávar og fjalla sem undirstrikar hina yfirgripsmiklu upplifun. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ohere Oriri Na omenala ndị China, a na-etinye olileanya dị elu na iguzosi ike n'ihe. Nwunye na nwunye kwesịrị ịbịanye aka n'ọgbụgba ndụ tupu ha alụọ, bụ́ nke a na-akpọ ibe ha. Ma nke a bụ naanị ọhụụ na-adịghị mfe iji nweta. Ò nwetụla mgbe i chere na ị pụrụ n'ezie ịṅụ iyi n'oké osimiri wee gbaa ndụ n'ihu ugwu ahụ? Nke a agbamakwụkwọ oriri ohere bụ ike, kere na-emekọ ihe na a ọhụụ na-adịghị mfe iji nweta, na-eweta ihe n'okpuru oké osimiri na ugwu agbamakwụkwọ ọgbụgba ndụ na-emesi ike immersive ahụmahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Ruang Perjamuan Dalam budaya tradisional Tiongkok, harapan tinggi ditempatkan pada kesetiaan. Pengantin perlu menandatangani perjanjian sebelum mereka dapat menikah, yang disebut satu sama lain. Tapi ini hanyalah sebuah visi yang tidak mudah dicapai. Pernahkah Anda berpikir bahwa Anda benar-benar dapat bersumpah di laut dan membuat perjanjian di depan gunung? Ruang pesta pernikahan ini adalah untuk berkreasi, kreatif, dan berinteraksi dengan visi yang tidak mudah dicapai, menghadirkan perjanjian pernikahan bawah laut dan gunung yang menonjolkan pengalaman imersif. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Spás Féasta I gcultúr traidisiúnta na Síne, cuirtear dóchas ard ar dhílseacht. Caithfidh an Bride agus an groom cúnant a shíniú sular féidir leo pósadh, ar a dtugtar a chéile. Ach níl anseo ach fís nach bhfuil éasca a bhaint amach. Ar smaoinigh tú riamh gur féidir leat mionnú i ndáiríre san fharraige agus cúnant a dhéanamh os comhair an tsléibhe? Tá an spás féasta bainise seo chun fís nach bhfuil éasca a bhaint amach, cruthaitheach agus idirghníomhú le fís, a chur i láthair cúnant bainise faoin bhfarraige agus sléibhe a leagann béim ar an taithí thumoideachais. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Spazio Per Banchetti Nella cultura tradizionale cinese, le grandi speranze sono riposte nella lealtà. Gli sposi devono firmare un patto prima di potersi sposare, che si chiama l'un l'altro. Ma questa è solo una visione che non è facile da raggiungere. Hai mai pensato che puoi davvero giurare nel mare e fare un patto davanti alla montagna? Questo spazio per banchetti nuziali è quello di creare, creare e interagire con una visione che non è facile da realizzare, presentando un patto di matrimonio sottomarino e montano che mette in risalto l'esperienza immersiva. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
宴会場も 中国の伝統的な文化では、忠誠心に大きな期待が寄せられています。新郎新婦は結婚する前にお互いと呼ばれる誓約書に署名する必要があります。しかし、これは単なるビジョンであり、達成するのは簡単ではありません。本当に海で誓い、山の前で契約を結ぶことができると思ったことはありますか？このウェディング バンケット スペースは、実現が容易ではないビジョンを創造し、創造的に表現し、対話することを目的としており、臨場感あふれる体験を際立たせる海中と山のウェディングの誓約を提示します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Ruang Pesta Ing budaya tradisional Tionghoa, pangarep-arep dhuwur diselehake ing kasetyan. Penganten kudu nandhatangani prajanjian sadurunge bisa nikah, sing diarani saben liyane. Nanging iki mung visi sing ora gampang digayuh. Apa sampeyan tau mikir yen sampeyan bisa sumpah ing segara lan nggawe prajanjian ing ngarepe gunung? Ruang pesta pernikahan iki kanggo nggawe, kreatif lan sesambungan karo visi sing ora gampang digayuh, nampilake prajanjian kawinan ing ngisor segara lan gunung sing nyorot pengalaman immersive. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಔತಣಕೂಟವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಷ್ಠೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಧು ಮತ್ತು ವರರು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರ್ವತದ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಮದುವೆಯ ಔತಣಕೂಟದ ಜಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಲು ಸುಲಭವಲ್ಲದ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದು, ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ವಿವಾಹದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Банкет Алаңы Дәстүрлі қытай мәдениетінде адалдыққа үлкен үміт артады. Күйеу мен қалыңдық үйленбес бұрын келісімге қол қоюы керек, бұл бір-бірімен деп аталады. Бірақ бұл жай ғана мақсатқа жету оңай емес. Сіз шынымен теңізде ант беріп, тау алдында келісім жасай аласыз деп ойладыңыз ба? Бұл үйлену тойының кеңістігі - бұл қол жеткізу оңай емес көзқарасты жасау, шығармашылық және өзара әрекеттесу, су астындағы және таудағы үйлену келісімін ұсынатын, ол әсерлі тәжірибені көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កន្លែងជប់លៀង នៅក្នុងវប្បធម៌ប្រពៃណីចិន ក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់ត្រូវបានដាក់លើភាពស្មោះត្រង់។ កូនកំលោះត្រូវចុះកិច្ចសន្យាមុននឹងអាចរៀបការ ដែលគេហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាចក្ខុវិស័យដែលមិនងាយនឹងសម្រេចបានទេ។ តើអ្នកធ្លាប់គិតថាអ្នកពិតជាអាចស្បថនៅសមុទ្រនិងធ្វើសេចក្ដីសញ្ញានៅមុខភ្នំ? កន្លែងរៀបចំពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺដើម្បីបង្កើត ច្នៃប្រឌិត និងធ្វើអន្តរកម្មជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យដែលមិនងាយនឹងសម្រេចបាន ដោយបង្ហាញពីកិច្ចព្រមព្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្រោមសមុទ្រ និងភ្នំ ដែលបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Umwanya Wibirori Mu muco gakondo w'Abashinwa, ibyiringiro byinshi bishingiye ku budahemuka. Umukwe n'umukwe bakeneye gusinya amasezerano mbere yuko bashyingirwa, bita undi. Ariko iyi niyerekwa gusa ntibyoroshye kubigeraho. Wigeze utekereza ko ushobora rwose kurahira mu nyanja ugasezerana imbere yumusozi? Umwanya wibirori byubukwe nugushiraho, guhanga no guhuza icyerekezo kitoroshye kugerwaho, kwerekana amasezerano yubukwe bwamazi yo mumisozi no kumusozi byerekana uburambe. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
연회장은 중국 전통 문화에서는 충성심에 큰 기대를 걸고 있습니다. 신랑과 신부는 결혼하기 전에 서로를 부르는 서약서에 서명해야 합니다. 그러나 이는 달성하기 쉽지 않은 비전일 뿐입니다. 정말 바다에서 맹세하고 산 앞에서 언약을 맺을 수 있다고 생각한 적이 있습니까? 이 웨딩 연회 공간은 몰입형 경험을 강조하는 해저 및 산 웨딩 언약을 제시하면서 달성하기 쉽지 않은 비전을 창조하고 창조하고 상호 작용하는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Cihê Ziyafetê Di çanda kevneşopî ya çînî de, hêviyên mezin li ser dilsoziyê têne danîn. Bûk û zava berî ku bizewicin divê peymanek îmze bikin, ku jê re tê gotin. Lê ev tenê dîtinek e ku ne hêsan e ku meriv bigihîje. Ma tu qet fikirî ku tu bi rastî di behrê de sond bixwî û li ber çiya peymanê bikî? Ev cîhê ziyafeta zewacê ew e ku bi vîzyonek ku ne hêsan e bigihîje biafirîne, afirîner û têkilî daynin, peymanek zewacê ya di binê behrê û çiyayî de ku ezmûna berbiçav radixe ber çavan. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Банкет Аянты Салттуу кытай маданиятында берилгендикке чоң үмүт артылган. Кыз менен күйөө бири-бири деп аталган никеге туруудан мурун келишимге кол коюшу керек. Бирок бул жөн эле көз караш, ага жетүү оңой эмес. Деңизде чындап ант берип, тоонун алдында келишим түзө алам деп ойлодуңуз беле? Бул үйлөнүү үлпөтүнүн мейкиндиги – бул оңой эмес көз карашты түзүү, жаратмандык жана өз ара аракеттенүү, бул суунун астындагы жана тоодогу үйлөнүү үлпөтүнүн келишимин тартуулоочу, ал укмуштуудай тажрыйбаны баса белгилейт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ພື້ນທີ່ງານລ້ຽງ ໃນວັດທະນະທໍາພື້ນເມືອງຂອງຈີນ, ຄວາມຫວັງສູງແມ່ນໄດ້ວາງໄວ້ໃນຄວາມສັດຊື່. ເຈົ້າບ່າວເຈົ້າສາວຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເຊັນສັນຍາກ່ອນທີ່ຈະແຕ່ງງານ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າກັນແລະກັນ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ວິໄສທັດທີ່ບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະບັນລຸໄດ້. ເຈົ້າເຄີຍຄິດບໍວ່າເຈົ້າສາມາດສາບານໃນທະເລແລະເຮັດພັນທະສັນຍາຢູ່ຕໍ່ໜ້າພູເຂົາໄດ້ແທ້? ພື້ນທີ່ງານລ້ຽງງານແຕ່ງງານນີ້ແມ່ນເພື່ອສ້າງ, ສ້າງສັນແລະພົວພັນກັບວິໄສທັດທີ່ບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະບັນລຸ, ນໍາສະເຫນີພັນທະສັນຍາການແຕ່ງງານພາຍໃຕ້ທະເລແລະພູເຂົາທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Spatium Convivii In tradito cultura Sinensi, magnae spes fidei positae sunt. Sponsus et sponsus Foedus subscribere debent antequam matrimonium inire possint, quod invicem appellatur. Sed hoc solum visum est quod consequi non est facile. Putasti quod vere potes iurare in mari et facere foedus ante montem? Spatium nuptiale hoc convivii est creare, creatrix ac penitus visioni quae consequi non est facile, exhibens foedus nuptiale undersea montanum quod experientiam immersivam effert. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Banketu Telpa Tradicionālajā ķīniešu kultūrā lielas cerības tiek liktas uz lojalitāti. Līgavai un līgavainim jāparaksta derība, pirms viņi var precēties, ko sauc vienam otru. Bet šī ir tikai vīzija, kuru nav viegli sasniegt. Vai esat kādreiz domājuši, ka jūs patiešām varat zvērēt jūrā un noslēgt derību kalna priekšā? Šī kāzu banketu telpa ir paredzēta, lai radītu, radoši un mijiedarbotos ar vīziju, ko nav viegli sasniegt, iepazīstinot ar zemūdens un kalnu kāzu līgumu, kas izceļ ieskaujošo pieredzi. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pokylių Erdvė Tradicinėje kinų kultūroje didelės viltys dedamos į lojalumą. Prieš susituokdami nuotaka ir jaunikis turi pasirašyti sandorą, kuri vadinama vienas kitu. Tačiau tai tik vizija, kurią nelengva įgyvendinti. Ar kada pagalvojote, kad tikrai galite prisiekti jūroje ir sudaryti sandorą priešais kalną? Ši vestuvių pokylių erdvė skirta kurti, kūrybiškai ir sąveikauti su vizija, kurios nėra lengva pasiekti, pristatyti povandeninių ir kalnų vestuvių sandorą, išryškinančią svaiginančią patirtį. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Banquetraum An der traditioneller chinesescher Kultur ginn héich Hoffnungen op Loyalitéit gesat. D'Braut an de Schöpfung opgepasst mussen e Bund ënnerschreiwen ier se bestuet kënne ginn, wat géigesäiteg genannt gëtt. Awer dëst ass just eng Visioun déi net einfach ass ze erreechen. Hutt Dir jeemools geduecht datt Dir wierklech am Mier schwieren kënnt an e Bund maachen virum Bierg? Dëse Hochzäitsbankettraum ass fir ze kreéieren, kreativ an ze interagéieren mat enger Visioun déi net einfach ass ze erreechen, en Ënnersee- a Bierghochzäitsbond ze presentéieren deen déi immersiv Erfahrung beliicht. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Банкет Простор Во традиционалната кинеска култура, големи надежи се полагаат на лојалноста. Невестата и младоженецот треба да потпишат завет пред да можат да се венчаат, што се нарекува еден со друг. Но, ова е само визија која не е лесно да се постигне. Дали некогаш сте помислиле дека навистина можете да се заколнете во морето и да склучите завет пред планината? Овој простор за свадбени банкети е да создаде, креативен и да комуницира со визија што не е лесно да се постигне, претставувајќи подморски и планински свадбен завет кој го истакнува извонредното искуство. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Toerana Fanasan-Damba Ao amin'ny kolontsaina Shinoa nentim-paharazana, ny tsy fivadihana no apetraka. Mila manao sonia fifanekena ny mpivady vao afaka mivady, izay iantsoana azy. Vina tsy mora tratrarina anefa izany. Efa nieritreritra ve ianao fa tena afaka mianiana any an-dranomasina sy manao fanekena eo anoloan'ny tendrombohitra? Ity toerana fanasan-damba fampakaram-bady ity dia ny mamorona, mamorona ary mifandray amin'ny fahitana tsy mora tratrarina, manolotra fanekem-panambadiana ambanin'ny ranomasina sy an-tendrombohitra izay manasongadina ny traikefa nahafinaritra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Ruang Jamuan Dalam budaya tradisional Cina, harapan yang tinggi diletakkan pada kesetiaan. Pengantin perempuan dan pengantin lelaki perlu menandatangani perjanjian sebelum mereka boleh berkahwin, yang dipanggil satu sama lain. Tetapi ini hanyalah visi yang tidak mudah dicapai. Pernahkah anda terfikir bahawa anda benar-benar boleh bersumpah di laut dan membuat perjanjian di hadapan gunung? Ruang jamuan perkahwinan ini adalah untuk mencipta, kreatif dan berinteraksi dengan visi yang tidak mudah dicapai, menyajikan perjanjian perkahwinan bawah laut dan gunung yang menyerlahkan pengalaman mengasyikkan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
Banquet Space പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ, വിശ്വസ്തതയിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ അർപ്പിക്കുന്നു. വരനും വധുവും വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്, അത് പരസ്പരം വിളിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഇത് നേടിയെടുക്കാൻ എളുപ്പമല്ലാത്ത ഒരു ദർശനം മാത്രമാണ്. കടലിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് മലയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഉടമ്പടി ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഈ വിവാഹ വിരുന്ന് ഇടം, ആഴത്തിലുള്ള അനുഭവം ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന ഒരു കടലിനടിയിലും പർവതത്തിലും വിവാഹ ഉടമ്പടി അവതരിപ്പിക്കുന്ന, നേടാൻ എളുപ്പമല്ലാത്ത ഒരു ദർശനം സൃഷ്ടിക്കാനും സർഗ്ഗാത്മകമാക്കാനും സംവദിക്കാനുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Ispazju Tal-Banquet Fil-kultura tradizzjonali Ċiniża, jitpoġġew tamiet kbar fuq il-lealtà. L-għarajjes iridu jiffirmaw patt qabel ma jkunu jistgħu jiżżewġu, li jissejjaħ lil xulxin. Iżda din hija biss viżjoni li mhix faċli li tinkiseb. Qatt ħsibt li tista’ tassew taħlef fil-baħar u tagħmel patt quddiem il-muntanja? Dan l-ispazju tal-banquets tat-tieġ huwa li joħloq, kreattiv u jinteraġixxi ma 'viżjoni li mhix faċli li tinkiseb, li jippreżenta patt ta' tieġ taħt il-baħar u muntanji li jenfasizza l-esperjenza immersiva. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Waahi Hakari I roto i nga tikanga tuku iho a Hainamana, he nui te tumanako ki runga i te pono. Me haina te wahine marena hou me te tane i tetahi kawenata i mua i to raua marenatanga, e kiia nei tetahi ki tetahi. Engari he tirohanga noa tenei ehara i te mea ngawari ki te whakatutuki. Kua whakaaro koe ka taea e koe te oati i te moana me te whakarite kawenata ki mua i te maunga? Ko tenei waahi marena marena he hanga, he auaha me te taunekeneke me te tirohanga kaore i te ngawari ki te whakatutuki, te whakaatu i te kawenata marena o raro me te maunga e whakanui ana i te wheako rumaki. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मेजवानी जागा पारंपारिक चीनी संस्कृतीत, निष्ठेवर उच्च आशा ठेवल्या जातात. वधू आणि वर यांनी लग्न करण्यापूर्वी करारावर स्वाक्षरी करणे आवश्यक आहे, ज्याला एकमेकांना म्हणतात. परंतु ही केवळ एक दृष्टी आहे जी साध्य करणे सोपे नाही. तुम्ही कधी विचार केला आहे की तुम्ही समुद्रात खरोखर शपथ घेऊ शकता आणि डोंगरासमोर करार करू शकता? ही विवाह मेजवानी जागा तयार करणे, सर्जनशील करणे आणि साध्य करणे सोपे नाही अशा दृष्टीकोनातून संवाद साधणे आहे, समुद्राखालील आणि पर्वतीय विवाह करार सादर करणे जे विसर्जित अनुभव हायलाइट करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хүлээн Авалтын Талбай Хятадын уламжлалт соёлд үнэнч байдалд ихээхэн найдвар тавьдаг. Сүйт бүсгүй, хүргэн гэрлэхээсээ өмнө гэрээнд гарын үсэг зурах хэрэгтэй бөгөөд үүнийг бие биенээ гэж нэрлэдэг. Гэхдээ энэ бол зүгээр л хүрэхэд амаргүй алсын хараа юм. Та үнэхээр далайд тангараглаж, уулын өмнө гэрээ байгуулж чадна гэж бодож байсан уу? Энэхүү хуримын хүлээн авалтын талбай нь хүрэхэд амаргүй алсын харааг бий болгож, бүтээлч, харилцан үйлчлэлцэж, гүн гүнзгий туршлагыг онцолсон далайн болон уулын хуримын гэрээг толилуулж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भोज ठाउँ परम्परागत चिनियाँ संस्कृतिमा, वफादारीमा उच्च आशा राखिएको छ। दुलही र दुलहीले विवाह गर्न सक्नु अघि एक करारमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक छ, जसलाई एक अर्का भनिन्छ। तर यो केवल एक दर्शन हो जुन हासिल गर्न सजिलो छैन। के तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएको छ कि तपाईंले साँच्चै समुद्रमा कसम खान सक्नुहुन्छ र पहाडको अगाडि करार गर्न सक्नुहुन्छ? यो विवाह भोज स्थान सिर्जना गर्न, रचनात्मक र एक दृष्टि संग अन्तरक्रिया गर्न को लागी हो जुन प्राप्त गर्न सजिलो छैन, एक समुद्र र पहाड विवाह सम्झौता प्रस्तुत गर्दै जुन इमर्सिभ अनुभवलाई हाइलाइट गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bankettrom I tradisjonell kinesisk kultur settes det store forhåpninger til lojalitet. Brudeparet må signere en pakt før de kan gifte seg, som kalles hverandre. Men dette er bare en visjon som ikke er lett å oppnå. Har du noen gang tenkt på at du virkelig kan sverge i havet og inngå en pakt foran fjellet? Denne bryllupsbankettplassen er å skape, kreativ og samhandle med en visjon som ikke er lett å oppnå, og presentere en undersjøisk og fjellbryllupspakt som fremhever den oppslukende opplevelsen. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଭୋଜି ସ୍ଥାନ ଭୋଜି ସ୍ଥାନ |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ضیافت ځای د چين په دوديز کلتور کې په وفادارۍ باندې لوړې هيلې ساتل کيږي. ناوې او زوم باید د واده کولو دمخه یو تړون لاسلیک کړي، کوم چې یو بل ته ویل کیږي. مګر دا یوازې یو لید دی چې ترلاسه کول یې اسانه ندي. ایا تاسو کله هم فکر کړی چې تاسو واقعیا په سمندر کې قسم کولی شئ او د غره مخې ته تړون کولی شئ؟ د واده د ضیافت ځای د داسې لید سره رامینځته کول ، تخلیقي او تعامل کول دي چې ترلاسه کول یې اسانه ندي ، د ځمکې لاندې او د غرونو ودونو تړون وړاندې کوي چې د پام وړ تجربه روښانه کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فضای ضیافت در فرهنگ سنتی چین، امید زیادی به وفاداری است. عروس و داماد قبل از ازدواج باید پیمانی را امضا کنند که به آن یکدیگر می گویند. اما این فقط چشم اندازی است که دستیابی به آن آسان نیست. آیا تا به حال به این فکر کرده اید که واقعاً می توانید در دریا قسم بخورید و جلوی کوه عهد ببندید؟ این فضای ضیافت عروسی برای ایجاد، خلاقیت و تعامل با چشم اندازی است که دستیابی به آن آسان نیست و یک پیمان عروسی در زیر دریا و کوهستان را ارائه می دهد که تجربه همه جانبه را برجسته می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Przestrzeń Bankietowa W tradycyjnej chińskiej kulturze pokłada się duże nadzieje w lojalności. Narzeczeni muszą podpisać przymierze, zanim będą mogli się pobrać, co nazywa się sobą. Ale to tylko wizja, która nie jest łatwa do osiągnięcia. Czy kiedykolwiek myślałeś, że naprawdę możesz przysięgać na morzu i zawrzeć przymierze przed górą? Ta przestrzeń bankietów weselnych ma na celu tworzenie, kreatywność i interakcję z wizją, która nie jest łatwa do osiągnięcia, prezentując podwodne i górskie przymierze weselne, które podkreśla wciągające doświadczenie. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Espaço Para Banquetes Na cultura tradicional chinesa, grandes esperanças são colocadas na lealdade. Os noivos precisam assinar um pacto antes de poderem se casar, que se chama um ao outro. Mas esta é apenas uma visão que não é fácil de alcançar. Você já pensou que pode realmente jurar no mar e fazer uma aliança diante da montanha? Este espaço para banquetes de casamento é para criar, criar e interagir com uma visão que não é fácil de alcançar, apresentando uma aliança de casamento submarina e montanhosa que destaca a experiência imersiva. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦਾਅਵਤ ਸਪੇਸ ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ 'ਤੇ ਉੱਚ ਉਮੀਦਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੌਂਹ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇੱਕ ਨੇਮ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਵਿਆਹ ਦਾਅਵਤ ਸਪੇਸ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਬੰਧਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜੋ ਡੁੱਬਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Spațiul De Banchet În cultura tradițională chineză, mari speranțe sunt puse pe loialitate. Mirii trebuie să semneze un legământ înainte de a se putea căsători, care se numește unul pe celălalt. Dar aceasta este doar o viziune care nu este ușor de realizat. Te-ai gândit vreodată că poți să juri cu adevărat în mare și să faci un legământ în fața muntelui? Acest spațiu de banchet de nuntă este de a crea, creativ și de a interacționa cu o viziune care nu este ușor de realizat, prezentând un legământ de nuntă submarin și montan care evidențiază experiența imersivă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Банкетное Пространство В традиционной китайской культуре большие надежды возлагаются на лояльность. Жених и невеста должны подписать соглашение, прежде чем они смогут пожениться, что называется друг другом. Но это всего лишь видение, которого нелегко достичь. Вы когда-нибудь думали, что действительно можете поклясться в море и заключить завет перед горой? Это пространство для свадебного банкета предназначено для создания, творчества и взаимодействия с видением, которое нелегко достичь, представляя завет подводной и горной свадьбы, который подчеркивает захватывающий опыт. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Le Avanoa O Taumafataga I aganuu masani a Saina, e maualuga le faʻamoemoe e tuʻuina i luga o le faʻamaoni. E manaʻomia e le tamaʻitaʻi faaipoipo ona sainia se feagaiga a o leʻi faaipoipo, lea e taʻua o le tasi ma le isi. Ae ua na o se vaaiga mamao e le faigofie ona ausia. Pe na e manatu ea e mafai ona e palauvale moni i le sami ma osia se feagaiga i luma o le mauga? O lenei avanoa o le taumafataga o le faaipoipoga o le fatuina, fatufatuaʻi ma fegalegaleai ma se faʻaaliga e le faigofie ona ausia, tuʻuina atu se feagaiga o le faaipoipoga i lalo ma mauga e faʻamaonia ai le poto masani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Простор За Банкете У традиционалној кинеској култури велике наде се полажу у лојалност. Млада и младожења треба да потпишу завет пре него што се венчају, који се зове једно другом. Али ово је само визија коју није лако постићи. Да ли сте икада помислили да се заиста можете заклети у мору и склопити завет пред планином? Овај простор за свадбени банкет је стварање, креативан и интеракција са визијом коју није лако постићи, представљајући подморски и планински свадбени савез који наглашава импресивно искуство. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Nzvimbo Yemabiko Mutsika dzechiChinese dzechivanhu, tariro huru inoiswa pakuvimbika. Vachati vanofanira kusaina sungano vasati varoorana, iyo inonzi mumwe nomumwe. Asi ichi chingori chiono chisiri nyore kuwana. Makambofunga here kuti mungapika mugungwa nekuita sungano pamberi pegomo? Iyi nzvimbo yemabiko emuchato ndeyekugadzira, kugadzira uye kupindirana nechiono chisiri nyore kuwana, kuunza undersea uye gomo muchato chibvumirano chinosimbisa chiitiko chekunyudza. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Banquet Space روايتي چيني ثقافت ۾، وڏيون اميدون وفاداري تي رکيل آهن. ڪنوار ۽ ڪنوار کي شادي ڪرڻ کان اڳ هڪ عهد نامي تي دستخط ڪرڻ جي ضرورت آهي، جنهن کي هڪ ٻئي سڏيو ويندو آهي. پر اهو صرف هڪ خواب آهي جيڪو حاصل ڪرڻ آسان ناهي. ڇا توهان ڪڏهن سوچيو آهي ته توهان واقعي سمنڊ ۾ قسم کڻندا آهيو ۽ جبل جي سامهون هڪ عهد ٺاهي سگهو ٿا؟ هي شادي جي ضيافت جي جاءِ آهي تخليق ڪرڻ، تخليق ڪرڻ ۽ ان سان لهه وچڙ ۾ هڪ خواب جيڪو حاصل ڪرڻ آسان ناهي، هڪ هيٺيون ۽ جبل جي شادي جو عهد پيش ڪري ٿو جيڪو شاندار تجربو کي نمايان ڪري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
භෝජන සංග්රහය සාම්ප්රදායික චීන සංස්කෘතිය තුළ, පක්ෂපාතීත්වය මත ඉහළ බලාපොරොත්තු තබා ඇත. මනාලිය හා මනාලයා විවාහ වීමට පෙර ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුය, එය එකිනෙකා ලෙස හැඳින්වේ. නමුත් මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පහසු නොවන දර්ශනයක් පමණි. ඇත්තටම මුහුදේ දිවුරලා කන්ද ඉස්සරහා ගිවිසුමක් ඇති කරගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා කවදාහරි හිතුවද? මෙම මංගල භෝජන සංග්රහ අවකාශය යනු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පහසු නොවන දැක්මක් නිර්මාණය කිරීම, නිර්මාණාත්මක කිරීම සහ අන්තර් ක්රියා කිරීම, ගිලී යන අත්දැකීම ඉස්මතු කරන මුහුද යට සහ කඳුකර මංගල ගිවිසුමක් ඉදිරිපත් කිරීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Banketový Priestor V tradičnej čínskej kultúre sa veľké nádeje vkladajú do lojality. Nevesta a ženích musia pred uzavretím manželstva podpísať zmluvu, ktorá sa nazýva jeden druhého. Ale to je len vízia, ktorú nie je ľahké dosiahnuť. Napadlo vám niekedy, že môžete naozaj prisahať v mori a uzavrieť zmluvu pred horou? Tento priestor na svadobnú hostinu má vytvárať, kreatívne a interagovať s víziou, ktorú nie je ľahké dosiahnuť, a predstavuje podmorskú a horskú svadobnú zmluvu, ktorá zdôrazňuje pohlcujúci zážitok. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Banketni Prostor V tradicionalni kitajski kulturi se veliko upov polaga na zvestobo. Nevesta in ženin morata podpisati zavezo, preden se lahko poročita, kar se imenuje drug drugega. A to je le vizija, ki je ni lahko doseči. Ste kdaj pomislili, da lahko res prisežete v morje in sklenete zavezo pred goro? Ta prostor za poročne bankete je namenjen ustvarjanju, kreativnosti in interakciji z vizijo, ki je ni lahko doseči, in predstavlja podmorsko in gorsko poročno zavezo, ki poudarja izjemno izkušnjo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Booska Diyaafadu Dhaqanka Shiinaha ee soo jireenka ah, rajooyin sare ayaa la dhigayaa daacadnimo. Arooska iyo aroosadda waxay u baahan yihiin inay saxiixaan axdi ka hor inta aysan is guursan, kaas oo la isku yiraahdo midba midka kale. Laakiin tani waa uun aragti aan sahlanayn in la gaaro. Weligaa ma ku fikirtay inaad runtii badda ku dhaarato oo aad buurta horteeda axdi kula gasho? Meesha xaflada arooska ayaa ah in la abuuro, hal-abuuro oo lala falgalo aragti aan sahlanayn in la gaaro, iyadoo soo bandhigaysa axdiga arooska ee badda hoosteeda iyo buuraha oo muujinaya khibradda immersive. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sebaka Sa Mokete Moetlong oa setso oa Machaena, tšepo e kholo e behiloe botšepehing. Monyali le monyaluoa ba lokela ho saena selekane pele ba ka nyalana, e leng se bitsoang e mong. Empa ena ke pono feela eo ho seng bonolo ho e fihlela. Na u kile ua nahana hore u ka hlapanya ka leoatleng 'me ua etsa selekane ka pel'a thaba? Sebaka sena sa mokete oa lenyalo ke ho theha, ho bōpa le ho sebelisana le pono eo ho seng bonolo ho e finyella, ho hlahisa selekane sa lenyalo sa undersea le sa thaba se totobatsang phihlelo ea ho qoelisoa. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Espacio Para Banquetes En la cultura tradicional china, se depositan grandes esperanzas en la lealtad. La novia y el novio deben firmar un pacto antes de poder casarse, que se llama el uno al otro. Pero esto es solo una visión que no es fácil de lograr. ¿Alguna vez has pensado que realmente puedes jurar en el mar y hacer un pacto frente a la montaña? Este espacio de banquete de bodas es para crear, crear e interactuar con una visión que no es fácil de lograr, presentando un pacto de bodas submarino y de montaña que destaca la experiencia inmersiva. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Spasi Banquet Dina budaya tradisional Cina, harepan luhur disimpen dina kasatiaan. Panganten awewe jeung panganten lalaki kudu asup covenant saméméh maranéhna bisa nikah, nu disebut silih. Tapi ieu téh ngan hiji visi anu teu gampang pikeun ngahontal. Naha anjeun kantos ngira yén anjeun leres-leres tiasa sumpah di laut sareng ngadamel perjanjian di payuneun gunung? spasi banquet kawinan Ieu nyieun, kreatif sarta berinteraksi sareng visi nu teu gampang pikeun ngahontal, presenting hiji undersea jeung gunung covenant kawinan nu highlights pangalaman immersive. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Nafasi Ya Karamu Katika utamaduni wa jadi wa China, matumaini makubwa yanawekwa kwenye uaminifu. Bibi arusi na bwana harusi wanahitaji kutia sahihi agano kabla ya kufunga ndoa, ambayo inaitwa kila mmoja. Lakini hii ni maono tu ambayo si rahisi kufikia. Umewahi kufikiria kuwa unaweza kuapa kweli baharini na kufanya agano mbele ya mlima? Nafasi hii ya karamu ya harusi ni kuunda, ubunifu na kuingiliana na maono ambayo si rahisi kufikia, kuwasilisha agano la harusi ya chini ya bahari na mlima ambayo inaangazia uzoefu wa kuzama. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bankettutrymme I traditionell kinesisk kultur ställs höga förhoppningar på lojalitet. Bruden och brudgummen måste underteckna ett förbund innan de kan gifta sig, vilket kallas varandra. Men detta är bara en vision som inte är lätt att uppnå. Har du någonsin tänkt på att du verkligen kan svära i havet och ingå ett förbund framför berget? Denna bröllopsbankettplats är till för att skapa, kreativ och interagera med en vision som inte är lätt att uppnå, och presenterar ett bröllopsförbund under havet och berget som framhäver den uppslukande upplevelsen. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Banquet Space Sa tradisyonal na kulturang Tsino, mataas ang pag-asa sa katapatan. Ang ikakasal ay kailangang pumirma sa isang tipan bago sila makapagpakasal, na tinatawag na isa't isa. Ngunit ito ay isang pangitain lamang na hindi madaling makamit. Naisip mo na ba na maaari ka talagang manumpa sa dagat at makipagtipan sa harap ng bundok? Ang wedding banquet space na ito ay upang lumikha, malikhain at makipag-ugnayan sa isang pananaw na hindi madaling makamit, na nagpapakita ng isang undersea at mountain wedding covenant na nagha-highlight sa nakaka-engganyong karanasan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Фазои Зиёфат Дар фарҳанги суннатии Чин умеди калон ба садоқат гузошта мешавад. Арӯсу домод бояд пеш аз издивоҷ кардан аҳд ба имзо расонанд, ки онро ҳамдигар меноманд. Аммо ин танҳо як дидгоҳест, ки ба осонӣ ба даст овардан нест. Оё шумо ягон бор фикр кардаед, ки дар ҳақиқат дар баҳр савганд хӯрда, дар пеши кӯҳ паймон бандед? Ин фазои зиёфати арӯсӣ эҷод, эҷодкорӣ ва муошират бо бинишест, ки ба даст овардани он осон нест ва пешниҳоди аҳди арӯсии зери баҳр ва кӯҳистон аст, ки таҷрибаи фароғатиро таъкид мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விருந்து இடம் பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரத்தில், விசுவாசத்தின் மீது அதிக நம்பிக்கை வைக்கப்படுகிறது. மணமகனும், மணமகளும் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன் ஒரு உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட வேண்டும், இது ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் இது ஒரு பார்வை மட்டுமே, அதை அடைய எளிதானது அல்ல. உண்மையிலேயே கடலில் சத்தியம் செய்துவிட்டு மலையின் முன்னால் உடன்படிக்கை செய்துகொள்ளலாம் என்று எப்போதாவது நினைத்ததுண்டா? இந்த திருமண விருந்து இடமானது, எளிதில் அடைய முடியாத ஒரு பார்வையை உருவாக்கவும், ஆக்கப்பூர்வமாகவும் தொடர்பு கொள்ளவும், கடலுக்கடியில் மற்றும் மலை திருமண உடன்படிக்கையை முன்வைக்கிறது, இது மூழ்கும் அனுபவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Мәҗлес Мәйданы Традицион Кытай культурасында тугрылыкка зур өметләр баглана. Кияү белән кәләш бер-берсе дип аталган өйләнешкәнче килешү төзергә тиеш. Ләкин бу күренешкә ирешү җиңел түгел. Сез чыннан да диңгездә ант итә аласыз һәм тау алдында килешү төзи аласыз дип уйлаганыгыз бармы? Бу туй мәҗлесе мәйданы булдыру, иҗади һәм ирешү җиңел булмаган күренеш белән үзара бәйләнештә тору, су асты һәм тау туй килешүен тәкъдим итү, империв тәҗрибәне күрсәтә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
విందు స్థలం సాంప్రదాయ చైనీస్ సంస్కృతిలో, విధేయతపై అధిక ఆశలు ఉంటాయి. వధూవరులు వివాహం చేసుకునే ముందు ఒక ఒడంబడికపై సంతకం చేయాలి, దీనిని ఒకరినొకరు పిలుస్తారు. కానీ ఇది సాధించడం సులభం కాదు కేవలం ఒక దృష్టి. మీరు నిజంగా సముద్రంలో ప్రమాణం చేయవచ్చు మరియు పర్వతం ముందు ఒడంబడిక చేయవచ్చు అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? ఈ వివాహ విందు స్థలం అనేది సులభంగా సాధించలేని విజన్ని సృష్టించడం, సృజనాత్మకత మరియు పరస్పర చర్య చేయడం, లీనమయ్యే అనుభవాన్ని హైలైట్ చేసే సముద్రగర్భ మరియు పర్వత వివాహ ఒడంబడికను ప్రదర్శించడం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
พื้นที่จัดเลี้ยง ในวัฒนธรรมจีนโบราณ ความหวังสูงอยู่ที่ความภักดี เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจำเป็นต้องลงนามในพันธสัญญาก่อนจึงจะแต่งงานได้ ซึ่งเรียกว่า กันและกัน แต่นี่เป็นเพียงวิสัยทัศน์ที่ไม่ง่ายที่จะบรรลุ คุณเคยคิดไหมว่าคุณสามารถสาบานในทะเลและทำพันธสัญญาต่อหน้าภูเขาได้? พื้นที่จัดเลี้ยงงานแต่งงานแห่งนี้คือการสร้าง สร้างสรรค์ และโต้ตอบกับวิสัยทัศน์ที่ไม่ง่ายที่จะบรรลุ นำเสนอพันธสัญญาการแต่งงานใต้ทะเลและบนภูเขาที่เน้นประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ziyafet Alanı Geleneksel Çin kültüründe sadakate büyük umutlar bağlanır. Gelin ve damadın evlenmeden önce birbirlerine denilen bir sözleşme imzalamaları gerekir. Ancak bu, elde edilmesi kolay olmayan bir vizyondur. Gerçekten denizde yemin edip dağın önünde antlaşma yapabileceğinizi hiç düşündünüz mü? Bu düğün ziyafeti alanı, sürükleyici deneyimi vurgulayan bir deniz altı ve dağ düğünü antlaşması sunarak, başarılması kolay olmayan bir vizyon yaratmak, yaratıcı olmak ve bu vizyonla etkileşim kurmak içindir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Banket Meýdançasy Adaty hytaý medeniýetinde wepalylyga uly umyt baglanýar. Gelin-gyzlar biri-birine diýilýän durmuşa çykmazdan ozal şertnama baglaşmalydyrlar. Thisöne bu diňe ýetmek aňsat däl görnüş. Deňizde hakykatdanam ant içip, dagyň öňünde äht edip biljekdigiňizi pikir edip gördüňizmi? Bu toý banket meýdançasy, çuňňur tejribäni görkezýän suwasty we dag toý şertnamasyny hödürlemek, gazanmak aňsat bolmadyk görnüşi döretmek, döredijilikli bolmak we täsirleşmekdir. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Банкетний Зал У традиційній китайській культурі великі надії покладаються на вірність. Наречений і наречена повинні підписати завіт, перш ніж одружитися, який називають один одного. Але це лише бачення, яке нелегко досягти. Ви коли-небудь думали, що справді можна клястися на морі і укладати завіт перед горою? Цей простір для весільного бенкету призначений для створення, творчості та взаємодії з баченням, якого непросто досягти, представляючи підводну та гірську весільну угоду, яка підкреслює захоплюючий досвід. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ضیافت کی جگہ روایتی چینی ثقافت میں، وفاداری پر بڑی امیدیں رکھی جاتی ہیں۔ دولہا اور دلہن کو شادی کرنے سے پہلے ایک عہد پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے، جسے ایک دوسرے کو کہا جاتا ہے۔ لیکن یہ صرف ایک وژن ہے جسے حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔ کیا تم نے کبھی سوچا ہے کہ تم واقعی سمندر میں قسم کھا سکتے ہو اور پہاڑ کے سامنے عہد باندھ سکتے ہو؟ شادی کی ضیافت کی یہ جگہ ایک ایسے وژن کو تخلیق کرنا، تخلیق کرنا اور اس کے ساتھ تعامل کرنا ہے جسے حاصل کرنا آسان نہیں ہے، زیر سمندر اور پہاڑی شادی کے عہد کو پیش کرنا ہے جو عمیق تجربے کو نمایاں کرتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
زىياپەت بوشلۇقى جۇڭگونىڭ ئەنئەنىۋى مەدەنىيىتىدە ساداقەتكە زور ئۈمىد باغلىنىدۇ. قىز-يىگىتلەر بىر-بىرى دەپ ئاتىلىدىغان توي قىلىشتىن ئىلگىرى كېلىشىم ئىمزالىشى كېرەك. ئەمما بۇ پەقەت ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئاسان ئەمەس. سىز راستىنلا دېڭىزدا قەسەم قىلىپ ، تاغ ئالدىدا ئەھدە تۈزەلەيدىغانلىقىڭىزنى ئويلاپ باققانمۇ؟ بۇ توي زىياپىتى بوشلۇقى ھاسىل قىلىش ، ئىجاد قىلىش ۋە ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئاسان بولمىغان تەسەۋۋۇر بىلەن ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىش بولۇپ ، چوڭقۇر تەسىراتنى گەۋدىلەندۈرىدىغان دېڭىز ئاستى ۋە تاغ توي ئەھدىنامىسىنى ئوتتۇرىغا قويدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Banket Maydoni An'anaviy Xitoy madaniyatida sadoqatga katta umid bog'lanadi. Kelin va kuyov turmush qurishdan oldin bir-birlari deb ataladigan ahdni imzolashlari kerak. Ammo bu shunchaki tasavvur, unga erishish oson emas. Haqiqatan ham dengizda qasam ichib, tog‘ oldida ahd qilish mumkin, deb hech o‘ylab ko‘rganmisiz? Ushbu to'y ziyofat maydoni - bu ajoyib tajribani ta'kidlaydigan dengiz ostidagi va tog'li to'y ahdini taqdim etish, erishish oson bo'lmagan tasavvurni yaratish, ijodiy va o'zaro ta'sir qilish. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Không Gian Tiệc Trong văn hóa truyền thống của Trung Quốc, người ta đặt nhiều hy vọng vào lòng trung thành. Cô dâu và chú rể cần phải ký một giao ước trước khi họ có thể kết hôn, được gọi là nhau. Nhưng đây chỉ là một tầm nhìn không dễ đạt được. Bạn đã bao giờ nghĩ rằng bạn thực sự có thể thề non hẹn biển và lập giao ước trước núi chưa? Không gian tiệc cưới này là để tạo ra, sáng tạo và tương tác với một tầm nhìn không dễ đạt được, thể hiện một giao ước đám cưới dưới biển và trên núi làm nổi bật trải nghiệm nhập vai. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gofod Gwledd Mewn diwylliant Tsieineaidd traddodiadol, rhoddir gobeithion uchel ar deyrngarwch. Mae angen i'r briodferch a'r priodfab lofnodi cyfamod cyn y gallant briodi, a elwir yn ei gilydd. Ond dim ond gweledigaeth yw hon nad yw'n hawdd ei chyflawni. Ydych chi erioed wedi meddwl y gallwch chi wir dyngu yn y môr a gwneud cyfamod o flaen y mynydd? Bwriad y gofod gwledd briodas hwn yw creu, creadigol a rhyngweithio â gweledigaeth nad yw’n hawdd ei chyflawni, gan gyflwyno cyfamod priodas tanfor a mynydd sy’n amlygu’r profiad trochi. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Banketromte Yn 'e tradisjonele Sineeske kultuer wurde hege hope op loyaliteit pleatst. De breid en brêgeman moatte in ferbûn tekenje foardat se trouwe kinne, dat inoar neamd wurdt. Mar dit is gewoan in fisy dy't net maklik te berikken is. Hawwe jo oait tocht dat jo echt yn 'e see swarre kinne en in ferbûn meitsje kinne foar de berch? Dizze brulloftsbanketromte is om te meitsjen, kreatyf en ynteraksje mei in fisy dy't net maklik te berikken is, in presintearje fan in ûnderseeske en berch houlikskonvenant dy't de immersive ûnderfining markeart. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yesidlo Kwinkcubeko yemveli yaseTshayina, amathemba aphezulu abekwe ekunyanisekeni. Umtshakazi nomyeni kufuneka batyobele isivumelwano ngaphambi kokuba batshate, nto leyo ebizwa ngokuba ngomnye. Kodwa lo ngumbono nje ekungelula ukuwufezekisa. Ngaba wakha wacinga ukuba ungafunga ngenene elwandle wenze umnqophiso phambi kwentaba? Esi sithuba sesidlo somtshato kukudala, ukuyila kunye nokusebenzisana nombono ongelula ukuwufeza, unikezela ngomnqophiso womtshato ongaphantsi kolwandle kunye nentaba oqaqambisa amava antywilayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
באַנקעט פּלאַץ אין טראדיציאנעלן כינעזיש קולטור, הויך האפענונגען זענען געשטעלט אויף לויאַלטי. די חתן און כלה דארפן אונטערשרייבן א ברית פאר זיי קענען חתונה האבן, וואס הייסט איינער דעם אנדערן. אבער דאָס איז נאָר אַ זעאונג וואָס איז נישט גרינג צו דערגרייכן. האָט איר אלץ געדאַנק אַז איר קענען טאַקע שווערן אין די ים און מאַכן אַ בונד אין פראָנט פון דעם באַרג? דער חתונה באַנקעט פּלאַץ איז צו שאַפֿן, שעפעריש און ינטעראַקט מיט אַ זעאונג וואָס איז נישט גרינג צו דערגרייכן, פּריזענטינג אַן אַנדערסי און באַרג חתונה בונד וואָס כיילייץ די יממערסיווע דערפאַרונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Àsè Aaye Ni aṣa Kannada ibile, awọn ireti giga ni a gbe sori iṣootọ. Ìyàwó àti ọkọ ìyàwó gbọ́dọ̀ fọwọ́ sí májẹ̀mú kí wọ́n tó ṣègbéyàwó, èyí tí wọ́n ń pè ní ara wọn. Ṣugbọn eyi jẹ iran nikan ti ko rọrun lati ṣaṣeyọri. Njẹ o ti ronu tẹlẹ pe iwọ le bura nitootọ ninu okun ki o si da majẹmu niwaju oke naa? Yi igbeyawo àsè aaye ni lati ṣẹda, Creative ati ki o se nlo pẹlu a iran ti o ni ko rorun lati se aseyori, fifihan ohun undersea ati oke igbeyawo majẹmu ti o ifojusi awọn immersive iriri. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yedili Esikweni lendabuko lamaShayina, amathemba aphezulu abekwe phezu kokwethembeka. Umakoti nomkhwenyana kudingeka basayine isivumelwano ngaphambi kokuba bashade, esibizwa ngomunye. Kodwa lokhu kuwumbono nje okungelula ukuwufinyelela. Wake wacabanga ukuthi ngempela ungafunga olwandle wenze isivumelwano phambi kwentaba? Lesi sikhala sedili lomshado esokudala, ubuciko kanye nokusebenzisana nombono okungelula ukuwufinyelela, ukwethula isivumelwano somshado ongaphansi kolwandle nowasezintabeni esigqamisa isipiliyoni sokucwiliswa. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
ভোজ স্থান পৰম্পৰাগত চীনা সংস্কৃতিত বিশ্বস্ততাৰ ওপৰত উচ্চ প্ৰত্যাশা ৰখা হয়। কইনা আৰু দৰাই বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱাৰ পূৰ্বে এক প্ৰতিজ্ঞাপত্ৰত স্বাক্ষৰ কৰিব লাগে, যাক পৰস্পৰৰ প্ৰতিশ্ৰুতি বুলি কোৱা হয়। কিন্তু এয়া কেৱল এক আদৰ্শ যিটো সহজে সাধিত হ'ব নোৱাৰে। আপুনি কেতিয়াবা ভাবিছেনে যে আপুনি প্ৰকৃততে সাগৰত শপত ল'ব পাৰে আৰু পৰ্বতৰ সন্মুখত প্ৰতিজ্ঞা কৰিব পাৰে? এই বিবাহ ভোজ স্থানটো সৃষ্টি কৰা হৈছে এনে এক আদৰ্শক সৃষ্টিশীলতা আৰু পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰে বাস্তৱায়িত কৰিবলৈ যিটো সহজে প্ৰাপ্য নহয়, এক সমুদ্ৰতলীয় আৰু পৰ্বতীয় বিবাহ প্ৰতিজ্ঞা উপস্থাপন কৰি যিয়ে নিমজ্জিত অভিজ্ঞতাক প্ৰকটিত কৰে। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
ضیافت گوں جاگه چینی ءِ روایتی کلچر ءَ، وپاداری ءَ لوٹیں لوٹیں امیدے جاگ کنگ بنت. دُشیزگ و دامات ءِ لوٹ ءَ لازم اِنت کہ شادی ءَ پُر شہ یک عہد نامہ ءَ دستخط کنت، کہ یکئے ءَ گوشگ بنت. اِما ای یک تصور اِنت کہ حاصل کنگ آسان نہ اِنت. شُما آہِر کدی سوچ کُرتگ ات کہ راستیں واز ءَ درئیا ءَ قسم واریت ءُ کوہا ءِ موچ ءَ عہد کنیت؟ ای شادی ءِ ضیافت ءِ جاگہ اے اِنت کہ یک تصور کہ حاصل کنگ آسان نہ اِنت آیی ءَ شرکنگ، تخلیقی ءُ تعامل وتی یک ذیلی درئیائی ءُ کوہستانی شادی ءِ عہد ءَ پیش کنگ کہ غرقگی ءِ تجربہ ءَ نمایاں کنت. |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Watampanua Kedo Ri ade Cina mattoaé, maegaé harapang mariolo ri getteng. Makkunrai sibawa woroane naélo makkeda passiajingeng séuwaé nabéréi rialé tobotting. Agaé iyanaé cuma harapang talétténg rilaloi. Apaki muingaruiwi maéga muakkeda janji ri tasié sibawa makkeda passiajingeng ri olona buluwaé? Watampanua kedo botting iyaé ripakalébu, kreatif sibawa interaktif séuwaé harapang talétténg rilaloi, natarima passiajingeng botting ri alaué tasi sibawa ri buluwaé, napoléi pengalaman maegana makessing. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Tenda Tembi'u Guasu Tekove añetegua China-gua-pe, oñemohendúva tuicha ñe'ẽporã ha pytyvõ rekápe. Pe mitãkuña ha kuimba'e omboheraguapy va'erã peteĩ ñe'ẽñemi oñemendápe mboyve, hérava oikuaaukáva. Ha katu ko ha'e peteĩ hecha'ã ndahasýiva ojehupyty. Remandu'a piko ikatúha añetehápe reñe'ẽ yguýpe ha rejapo ñe'ẽñemi yvágape tenondeve? Ko tenda tembi'u guasu mendápe g̃uarã omoheñói, omoheñói pyahu ha oñemba'apo oñondive peteĩ hecha'ã ndahasýiva ojehupyty, ohechauka peteĩ yvy guýpe ha yvágape menda ñe'ẽñemi omomba'eguasúva tembiapo oikejokuáva pypuku. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Adeg n tmeɣriwin Deg yidles acinwa aqbuṛ, ttwaleqqimen s waṭas tisirag ɣef tegddudt. Isli d tislit ilaq ad-zemlen anemhal uqbel ad-zwedjen, d ayen i d-yettusemman gar-asen. Maca wagi d tannaya kan i weɛren ad tt-id-nawi. Tḥulffeḍ yakan ad tizmireḍ s tidet ad tɛeḥdeḍ deg yilel u ad tgeḍ anemhal zdat wedrar? Adeg-a n tmeɣra n zzwaǧ yettwaxleq akken ad d-yesnulfu, s tmahilt d umyigger, tannaya-agi i weɛren ad tt-nawi, yessekanayas-d anemhal n zzwaǧ ddaw n yilel d wedrar i d-yettaken tirmit tusliɣt tummidt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
समारंभ जागो पारंपारीक चिनी संस्कृतींत निष्ठेक खूब म्हत्व आसा. लग्न जावचे पयलीं वर आनी वधू एक करार सही करतात, जाका एकामेका म्हणटात. पूण हें एक अशें स्वप्न आसा जें साध्य करप सोंपें ना. तुमी कधीच्या विचार केला की तुमी खरेंच दर्यांत शपथ घेवंक शकता आनी दोंगराच्या फुडें करार करप? हें लग्नाचें भोजन समारंभाचें जागो तयार केलां, सर्जनशील आनी संवादात्मक पद्दतीन एक अशें स्वप्न साध्य करपाक जें कठीण आसा, दर्याच्या तळा आनी दोंगराच्या लग्नाच्या कराराची उबारणी करता जी संपूर्णपणान डुबून रावपाचो अनुभव उजळयता. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Ilhuicacalli Itech China ixtlamatilistli, chicahuac tlazotlaloni in melahualiztli. In monamictizqueh monequi quichihualihcan ce tenahuatilli achtopa ma monamicticah. Zan niman inin ce temoani in amo cualli mochihuas. ¿Cuix oticnemiliayah in huel tiquihtoaz ipan hueyatl auh ticchihuaz tenahuatilli ixpan tepetl? Inin nenamictiliztli ilhuicacalli quichihua, yocoxca auh moixnamiqui ipan ce temoani in amo cualli mochihuas, quitlalia ce atlan auh tepetic nenamictiliztli tenahuatilli in quinextia chicahuac in tlamachiliztli calaquiliztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Bankettrom I tradisjonell kinesisk kultur legges det stor vekt på lojalitet. Bruden og brudgommen må inngå en pakt før de kan gifte seg, noe som symboliserer deres gjensidige løfte. Men dette er bare en visjon som ikke er lett å realisere. Har du noen gang tenkt at du faktisk kan avlegge løfter i havet og inngå en pakt foran fjellet? Dette bryllupsbankettrommet er designet for å skape, kreativt realisere og interagere med en visjon som ikke er lett å oppnå, og presenterer en undervanns- og fjellbryllupspakt som fremhever den oppslukende opplevelsen. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Espaci de Banquèt Dins la cultura tradicionala chinesa, d'esperanças nautas son plaçadas sus la leialtat. La mariada e lo marit devon signar un convenant abans de se poder maridar, qu'es apelat l'engagement mutual. Mas aquò es solament una vision pas aisida d'aténher. Avètz jamai pensat que podètz vertadièrament jurar dins la mar e far un convenant devant la montanha? Aqueste espaci de banquèt de maridatge es per crear, èsser creatiu e interagir amb una vision pas aisida d'aténher, presentant un convenant de maridatge jos mar e montanha que mete en evidéncia l'experiéncia immersiva. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Banquete K'iti China suyuq ñawpa kawsayninpi, hatun suyakuy churasqa kan cheqaq sonqoman. Warmichakuq runakunaqa huk tantanakuy qillqata qillqanankupaq tiyan manaraq kasarakuspankuqa, chaytan kuskanku ninakunku. Ichaqa kayqa huk musyaymi mana facil hunt'achinapaq. Yuyarqankichuwari cheqaqtamanta quchapi juranakuwaqchu hinaspa urqukunaq ñawpaqenpi tantanakuyta ruwawaqchu? Kay kasaray mikhuypaq k'itiqa kamarisqa kan, kamariyniyuq hinaspa tinkuchisqa huk musyaywanmi mana facil hunt'achinapaq, rikuchispa huk ukhu quchapi hinaspa urqu kasaray tantanakuyta mayqinchus ukhuyachin huk yaykuykachasqa experienciata. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
भोजोत्सव-स्थानम् परम्परागत-चीन-संस्कृतौ निष्ठायां उच्चाः अपेक्षाः स्थापिताः सन्ति। वर-वध्वोः विवाहात् पूर्वं प्रतिज्ञा-पत्रे हस्ताक्षरं कर्तव्यं भवति, यत् परस्पर-प्रतिज्ञा इति उच्यते। परन्तु एषा केवलं दुष्प्राप्या कल्पना अस्ति। किं कदापि चिन्तितम् यत् वास्तवतः सागरे शपथं पर्वतस्य समक्षं च प्रतिज्ञां कर्तुं शक्यते? एषः विवाह-भोज-प्रकोष्ठः तादृश्याः दुष्प्राप्यायाः दृष्टेः सृजनात्मक-सहभागितया मूर्तीकरणार्थं निर्मितः, सागरतल-पर्वत-विवाह-प्रतिज्ञां प्रस्तुतवान् यत् पूर्ण-निमग्न-अनुभवं प्रकाशयति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
Bhoj Jaygạ Pạrampạrik Chini sạnskriti re, biswasot̲ạ ote bạṛti mạnạt koa hoyoḳạ. Dulhạ ạr dulhan ko bibạh lạgit́ sạhi onot́e poṛạwge kạnạ, jạhạ ko mit́ mit́ ko kạjiyạ. Menkạn ne do mit́ dhorom upạyạm kạnạ jạhạ purụb rạk ạsạn-ạ. Ạmạḥ soce meyạḳạnạ je ạmạḥ dạriạ bhitri re hoẹc kạmi hoẹc dạṛeạkạ ạr burụ sạmne te ạkul hoẹc dạṛeạkạ-ạ? Ne bibạh bhoj jạygạ do bạnạwạk kạnạ, sirjon ạr dạriạ lekạte mit́ ạsul upạyạm jạhạ purụb do muskil kạnạ, jạhạ dạriạ bhitri ạr burụ sạmne te bibạh sạhi pạrsạl ạkạn-ạ, immersive ọnjom uduḳ kạte. |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
ضیافت گاہ روایتی چینی ثقافت وچ وفاداری کوں بہت اہمیت ڈتی ویندی اے۔ لاڑی تے لاڑا کوں شادی توں پہلاں اک عہد تے دستخط کرݨے پیندے نیں، جنہوں اک دوجے دا ناں آہدا اے۔ پر ایہہ محض اک تصور اے جیہڑا حاصل کرݨا آسان کائنی۔ کیا تُساں کدے سوچیا اے کہ تُساں واقعی سمندر وچ قسم کھا سکدے او تے پہاڑ دے سامنے وعدہ کر سکدے او؟ ایہہ شادی دی ضیافت دی جگہ ایس لئی بݨائی گئی اے کہ ایک ایہو جیہے تصور کوں، جیہڑا حاصل کرݨا مشکل اے، تخلیقیت تے رابطے دے نال پیش کیتا جاوے، سمندر دے تھلے تے پہاڑی شادی دا عہد پیش کردے ہوئے جیہڑا مکمل طور تے ڈُبیا ہویا تجربہ نمایاں کردا اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ཟས་སྟོན་ས་ཁོངས། རྒྱ་ནག་གཏན་སྲོལ་རིག་གནས་ཀྱི་ནང་དུ་དད་གུས་དང་བློ་སེམས་གཏད་པར་རེ་བ་ཆེན་པོ་བཞག་ཡོད། བག་མ་དང་བག་དཔོན་གཉིས་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་མཐུན་ལམ་ཞིག་ལ་མཚན་རྟགས་བཀོད་དེ་ཕན་ཚུན་དམ་བཅའ་གནང་དགོས། འོན་ཀྱང་འདི་ནི་དངོས་སུ་སྒྲུབ་དཀའ་བའི་རེ་བ་ཞིག་ཙམ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་དམ་བཅའ་གནང་ཐུབ་པ་དང་རི་བོའི་མདུན་དུ་མཐུན་ལམ་བཞག་ཐུབ་པའི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་མྱོང་ངམ། སྐྱེས་དགའ་ཟས་སྟོན་ས་ཁོངས་འདི་ནི་དངོས་སུ་སྒྲུབ་དཀའ་བའི་རེ་བ་དེ་གསར་གཏོད་དང་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཐོག་ནས་གསར་སྐྲུན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་མཚོའི་འོག་དང་རི་བོའི་མཐོང་སྣང་བཅས་པའི་སྐྱེས་དགའ་མཐུན་ལམ་ཞིག་སྟོན་པ་དང་། ཉམས་མྱོང་ནང་འཇུག་གི་ཁྱད་ཆོས་གསལ་སྟོན་བྱེད་པ་རེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ቦታ ግብዓት ኣብ ባህላዊ ቻይናዊ ባህሊ፡ ኣብ ተኣማንነት ልዑል ተስፋታት ይግበር። መርዓዊትን መርዓዊን ቅድሚ ምምርዓዎም ውዕል ክፈርሙ ኣለዎም፡ ነንሕድሕዶም ዝጽውዑሉ። ግን እዚ ንምርግጋጽ ቀሊል ዘይኮነ ራእይ ጥራይ እዩ። ኣብ ባሕሪ ብሓቂ ቃል ክትእትውን ኣብ ቅድሚ እምባ ውዕል ክትገብርን ከም እትኽእል ኣስቢርካዮ ዶ ኣሎ? እዚ ቦታ ግብዓት መርዓ፡ ነቲ ንምርግጋጽ ቀሊል ዘይኮነ ራእይ ብፈጠራዊ መገድን ምትእስሳርን ንምፍጣር፡ ምሉእ ብምሉእ ዘስተሳትፎ ተመክሮ ዘጉልሕ ናይ ትሕቲ ባሕርን እምባን ውዕል መርዓ ዘቕርብ እዩ። |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
भोज स्थान परंपरागत चीनी संस्कृति में निष्ठा पर उच्च आशा राखल जाइत अछि। वर आ वधू केँ विवाह सँ पहिने एकटा वाचा पर हस्ताक्षर करय पड़ैत छैक, जेकरा एक दोसरा कहल जाइत अछि। मुदा ई मात्र एकटा दृष्टिकोण अछि जे सहजता सँ प्राप्त नहि होइत अछि। की अहाँ कहियो सोचने छी जे अहाँ वास्तव में समुद्र में प्रतिज्ञा लऽ सकैत छी आ पर्वतक सम्मुख वाचा कऽ सकैत छी? ई विवाह भोज स्थान एहन दृष्टिकोण केँ सृजित करबाक, रचनात्मक बनेबाक आ ओकरा सँ परस्पर क्रिया करबाक लेल बनाओल गेल अछि जे सहजता सँ प्राप्त नहि होइत अछि, जे समुद्रक तल आ पर्वतक विवाह वाचा केँ प्रस्तुत करैत अछि जे समग्र अनुभव केँ उजागर करैत अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Ruang Perjamuan Dalam budaya Cino tradisional, harapan nan tinggi ditaruahkan kapado kesetiaan. Panganten laki-bini paralu batando tangan perjanjian sabalun kawin, nan disabuik saling bajanji. Namun iko hanyo visi nan indak mudah diagiah. Apakah awak pernah mikiakan bahaso awak bisa bainyo basumpah di lauik jo bajanji di muko bukik? Ruang pesta kawin iko dicipta untuak mawujudkan, kreatif jo barinteraksi jo visi nan indak gampang diagiah tu, manyajikan perjanjian kawin di bawah lauik jo di bukik nan manonjolan pangalaman immersif. |
||||
 |
 |
