|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Chen Kuan-Cheng |
English (EN)
English |
Weaving Armchair
The word “lattice” means lines intertwined with, and intersecting, each other horizontally and vertically.Especially use Taiwan's high-quality bamboo with excellent toughness,combines bamboo craft into woodcraft via weaving bamboos and bent woods together. By preserving and integrating the flexibility of bamboos and the firmness of wood, so weight of the chair is only 4 kg, but it can withstand more than 120 kg, the lighter weight allows the elderly and children to move around more easily.
Single-sided armrest design allows users to sit in a variety of ways, more free and flexible. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Weef Leunstoel
Die woord "rooster" beteken lyne wat horisontaal en vertikaal met mekaar verweef is en mekaar kruis. Gebruik veral Taiwan se hoë kwaliteit bamboes met uitstekende taaiheid, kombineer bamboes handwerk in houtwerk deur bamboes en gebuigde hout saam te weef. Deur die buigsaamheid van bamboes en die fermheid van hout te bewaar en te integreer, sodat die gewig van die stoel slegs 4 kg is, maar dit meer as 120 kg kan weerstaan, laat die ligter gewig bejaardes en kinders makliker rondbeweeg. Eensydige armleuningontwerp stel gebruikers in staat om op 'n verskeidenheid maniere te sit, meer vry en buigsaam. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Gërshetimi I Kolltukut
Fjala "grilë" do të thotë vija të ndërthurura me njëra-tjetrën dhe që kryqëzohen horizontalisht dhe vertikalisht. Përdorni veçanërisht bambu me cilësi të lartë të Tajvanit me qëndrueshmëri të shkëlqyeshme, kombinon zanatin e bambusë në punime druri duke endur bambu dhe drurë të përkulur së bashku. Duke ruajtur dhe integruar fleksibilitetin e bambusë dhe qëndrueshmërinë e drurit, kështu që pesha e karriges është vetëm 4 kg, por mund të përballojë më shumë se 120 kg, pesha më e lehtë lejon që të moshuarit dhe fëmijët të lëvizin më lehtë. Dizajni i mbështetëses së krahut me një anë i lejon përdoruesit të ulen në mënyra të ndryshme, më të lirë dhe fleksibël. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የሽመና ወንበር ወንበር
“ፍርግርግ” የሚለው ቃል በአግድም እና በአቀባዊ የተጠላለፉ መስመሮች ማለት ነው።በተለይ የታይዋን ከፍተኛ ጥራት ያለው የቀርከሃ ቀርከሃ በጥሩ ጥንካሬ ይጠቀሙ፣የቀርከሃ ስራን ከቀርከሃ እና ከታጠፈ እንጨት ጋር በማጣመር የእንጨት ስራን ያቀላቅላል። የቀርከሃውን ተጣጣፊነት እና የእንጨት ጥንካሬን በመጠበቅ እና በማዋሃድ የወንበሩ ክብደት 4 ኪሎ ግራም ብቻ ነው, ነገር ግን ከ 120 ኪሎ ግራም በላይ መቋቋም ይችላል, ቀላል ክብደት አረጋውያን እና ህፃናት በቀላሉ እንዲንቀሳቀሱ ያስችላቸዋል. ባለአንድ ጎን የእጅ መቀመጫ ንድፍ ተጠቃሚዎች በተለያየ መንገድ እንዲቀመጡ ያስችላቸዋል, የበለጠ ነፃ እና ተለዋዋጭ. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
كرسي النسيج
كلمة "شبكة" تعني خطوط متشابكة ومتقاطعة مع بعضها البعض أفقيًا وعموديًا. استخدم بشكل خاص الخيزران عالي الجودة في تايوان مع صلابة ممتازة، ويجمع بين حرفة الخيزران في الأعمال الخشبية عبر نسج الخيزران والأخشاب المنحنية معًا. من خلال الحفاظ على مرونة الخيزران وصلابة الخشب ودمجهما، يبلغ وزن الكرسي 4 كجم فقط، لكنه يمكنه تحمل أكثر من 120 كجم، والوزن الخفيف يسمح لكبار السن والأطفال بالتحرك بسهولة أكبر. يتيح تصميم مسند الذراع أحادي الجانب للمستخدمين الجلوس بعدة طرق، وأكثر حرية ومرونة. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Հյուսելը Բազկաթոռը
«Վանդակավոր» բառը նշանակում է գծեր, որոնք միահյուսված են միմյանց հետ և հատվում են հորիզոնական և ուղղահայաց: Հատկապես օգտագործեք Թայվանի բարձրորակ բամբուկը՝ գերազանց ամրությամբ, բամբուկի արհեստը համատեղում է փայտագործության միջոցով՝ բամբուկներ հյուսելով և թեքված փայտերը միասին: Պահպանելով և ինտեգրելով բամբուկների ճկունությունը և փայտի ամրությունը, ուստի աթոռի քաշը կազմում է ընդամենը 4 կգ, բայց այն կարող է դիմակայել ավելի քան 120 կգ, ավելի թեթև քաշը թույլ է տալիս տարեցներին և երեխաներին ավելի հեշտ տեղաշարժվել: Միակողմանի բազկաթոռի դիզայնը թույլ է տալիս օգտվողներին նստել տարբեր ձևերով, ավելի ազատ և ճկուն: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Toxuculuq Kreslo
"Şəbəkə" sözü üfüqi və şaquli olaraq bir-biri ilə iç-içə olan və kəsişən xətlər deməkdir. Xüsusilə əla möhkəmliyə malik Tayvanın yüksək keyfiyyətli bambukundan istifadə edin, bambuk və əyilmiş ağacları birlikdə toxuyaraq ağac sənətini birləşdirir. Bambukların elastikliyini və ağacın möhkəmliyini qoruyub saxlayaraq, kreslonun çəkisi cəmi 4 kq, lakin 120 kq-dan çox ağırlığa tab gətirə bilir, daha yüngül çəki yaşlılara və uşaqlara daha rahat hərəkət etməyə imkan verir. Tək tərəfli qol dayama dizaynı istifadəçilərə müxtəlif üsullarla, daha sərbəst və çevik oturmağa imkan verir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ehuntze Besaulkia
"Sareak" hitzak elkarren artean nahastuta eta gurutzatzen diren lerroak esan nahi du horizontalki eta bertikalki. Batez ere, erabili Taiwanen kalitate handiko banbua gogortasun bikainarekin, banbu artisautza egurgintzarekin konbinatzen du banbuak eta egur tolestuak elkarrekin ehunduz. Banbuen malgutasuna eta egurraren irmotasuna mantenduz eta integratuz, beraz, aulkiaren pisua 4 kg baino ez da, baina 120 kg baino gehiago jasan ditzake, pisu arinagoak adinekoei eta haurrak errazago mugitzeko aukera ematen die. Alde bakarreko beso-euskarriaren diseinuak erabiltzaileei hainbat modutara esertzeko aukera ematen die, libreago eta malguagoa. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Плеценае Крэсла
Слова "рашотка" азначае лініі, якія пераплятаюцца і перасякаюцца адна з адной па гарызанталі і па вертыкалі. Асабліва выкарыстоўвайце высакаякасны тайваньскі бамбук з выдатнай трываласцю, спалучаючы вырабы з бамбука і вырабы з дрэва праз пляценне бамбука і гнутага дрэва разам. Дзякуючы захаванню і інтэграцыі гнуткасці бамбука і цвёрдасці драўніны, вага крэсла складае ўсяго 4 кг, але ён можа вытрымаць больш за 120 кг, меншая вага дазваляе пажылым людзям і дзецям лягчэй перасоўвацца. Аднабаковы дызайн падлакотніка дазваляе карыстальнікам сядзець рознымі спосабамі, больш свабодна і гнутка. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বুনন আর্মচেয়ার
"জালি" শব্দের অর্থ হল অনুভূমিকভাবে এবং উল্লম্বভাবে একে অপরের সাথে জড়িত এবং ছেদ করা রেখা। বিশেষ করে তাইওয়ানের উচ্চ মানের বাঁশ ব্যবহার করুন চমৎকার দৃঢ়তা, বাঁশের কারুকাজকে কাঠের কারুকাজকে একত্রিত করে বাঁশ এবং বাঁকানো কাঠকে একসাথে বুননের মাধ্যমে। বাঁশের নমনীয়তা এবং কাঠের দৃঢ়তা সংরক্ষণ ও সংহত করে, তাই চেয়ারের ওজন মাত্র 4 কেজি, তবে এটি 120 কেজির বেশি সহ্য করতে পারে, হালকা ওজন বয়স্ক এবং শিশুদের আরও সহজে চলাফেরা করতে দেয়। একক-পার্শ্বযুক্ত আর্মরেস্ট ডিজাইন ব্যবহারকারীদের আরও বিনামূল্যে এবং নমনীয় বিভিন্ন উপায়ে বসতে দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Tkalačka Fotelja
Riječ "rešetka" znači linije koje se međusobno isprepliću i sijeku vodoravno i okomito. Naročito koristite tajvanski visokokvalitetni bambus odlične čvrstoće, kombinuje zanat od bambusa u zanat od drveta putem pletenja bambusa i savijenog drveta zajedno. Očuvanjem i integracijom fleksibilnosti bambusa i čvrstoće drveta, pa je težina stolice samo 4 kg, ali može izdržati i više od 120 kg, manja težina omogućava starijima i djeci da se lakše kreću. Jednostrani dizajn naslona za ruke omogućava korisnicima da sjede na različite načine, slobodnije i fleksibilnije. |
Bulgarian (BG)
български език |
Плетеният Фотьойл
Думата „решетка“ означава линии, преплетени и пресичащи се една в друга хоризонтално и вертикално. Специално използвайте висококачествен тайвански бамбук с отлична издръжливост, съчетава бамбукови занаяти в дърводелски чрез тъкане на бамбук и огънати дървета заедно. Чрез запазване и интегриране на гъвкавостта на бамбука и твърдостта на дървото, така че теглото на стола е само 4 кг, но може да издържи повече от 120 кг, по-лекото тегло позволява на възрастните хора и децата да се движат по-лесно. Едностранният дизайн на подлакътника позволява на потребителите да седят по различни начини, по-свободни и гъвкави. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
လက်တင်ကုလားထိုင်ယက်ခြင်းသည်
"ရာဇမတ်ကွက်" ဟူသော စကားလုံးသည် မျဉ်းကြောင်းများဖြင့် ရောယှက်ထားသော၊ ဒေါင်လိုက် မျဉ်းကြောင်းများကို ဆိုလိုပါသည်။ အထူးသဖြင့် တိုင်ပေမှ အရည်အသွေးမြင့် ဝါးများကို အသုံးပြု၍ ဝါးလုပ်ငန်းကို ဝါးလုပ်ခြင်းနှင့် ကွေးထားသော သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော သစ်သားလုပ်ငန်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဝါး၏ပျော့ပြောင်းမှုနှင့် သစ်သားခိုင်ခံ့မှုကို ထိန်းသိမ်းပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ကုလားထိုင်၏အလေးချိန်မှာ 4 ကီလိုဂရမ်သာရှိသော်လည်း အလေးချိန် 120 ကီလိုဂရမ်ထက် ပိုမိုခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့် ပေါ့ပါးသောအလေးချိန်သည် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ကလေးငယ်များကို သွားလာရလွယ်ကူစေသည်။ တစ်ဖက်သတ်လက်မောင်းခုံဒီဇိုင်းသည် အသုံးပြုသူများအား ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိုင်နိုင်စေကာ ပိုမိုလွတ်လပ်ပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Butaca De Teixit
La paraula "gelosia" significa línies entrellaçades i que s'entrecreuen horitzontalment i verticalment. Utilitzeu especialment el bambú d'alta qualitat de Taiwan amb una duresa excel·lent, combina l'artesania de bambú amb l'elaboració de fusta mitjançant el teixit de bambús i fustes doblegades. Preservant i integrant la flexibilitat dels bambús i la fermesa de la fusta, de manera que el pes de la cadira és de només 4 kg, però pot suportar més de 120 kg, el pes més lleuger permet que la gent gran i els nens es moguin més fàcilment. El disseny del recolzabraços d'un sol costat permet als usuaris seure de diverses maneres, més lliures i flexibles. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Paghabol Sa Armchair
Ang pulong nga "lattice" nagpasabot sa mga linya nga gilambigit, ug nag-intersecting, sa usag usa pinahigda ug patindog. Pinaagi sa pagpreserbar ug paghiusa sa pagka-flexible sa mga kawayan ug sa kalig-on sa kahoy, mao nga ang gibug-aton sa lingkuranan mao lamang ang 4 kg, apan kini makasugakod labaw pa sa 120 kg, ang mas gaan nga gibug-aton nagtugot sa mga tigulang ug mga bata sa paglihok nga mas sayon. Ang disenyo sa single-sided nga armrest nagtugot sa mga tiggamit sa paglingkod sa lain-laing mga paagi, mas libre ug flexible. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kuluka Armchair
Mawu oti "latisi" amatanthauza mizere yolumikizika, ndi kuphatikizika, wina ndi mnzake mopingasa komanso molunjika. Makamaka gwiritsani ntchito nsungwi zapamwamba za ku Taiwan zolimba kwambiri, zimaphatikiza luso la nsungwi kukhala matabwa kudzera kuluka nsungwi ndi matabwa opindika pamodzi. Mwa kusunga ndi kugwirizanitsa kusinthasintha kwa nsungwi ndi kulimba kwa nkhuni, kotero kulemera kwa mpando ndi 4 kg yokha, koma imatha kupirira makilogalamu oposa 120, kulemera kopepuka kumalola okalamba ndi ana kuti aziyendayenda mosavuta. Mapangidwe a armrest a mbali imodzi amalola ogwiritsa ntchito kukhala m'njira zosiyanasiyana, omasuka komanso osinthika. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
編織扶手椅
「格」字，指縱橫交錯的線條。特別選用韌性極佳的台灣優質竹子，透過竹子與曲木的編織，將竹工藝與木工藝結合起來。透過保留和融合竹子的柔韌性和木材的堅固性，椅子的重量僅為4公斤，但可承受120公斤以上的重量，更輕的重量讓老人和孩子可以更輕鬆地活動。單面扶手設計讓使用者可以多種坐姿，更自由、更靈活。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
编织扶手椅
“格”字，是指纵横交错的线条。特别选用韧性极佳的台湾优质竹子，通过竹子与曲木的编织，将竹工艺与木工艺结合起来。通过保留和融合竹子的柔韧性和木材的坚固性，椅子的重量仅为4公斤，但可承受120公斤以上的重量，更轻的重量让老人和孩子可以更轻松地活动。单面扶手设计让用户可以多种坐姿，更加自由灵活。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Poltrona Tessitura
A parolla "lattice" significa linee intrecciate è incruciate l'una cù l'altri orizzontalmente è verticalmente. Aduprate in particulare u bambù d'alta qualità di Taiwan # 039 cù una resistenza eccellente, unisce l'artigianalità di bambù in l'artisanat di legnu, intreccia bambù è legni piegati. Per priservà è integrendu a flessibilità di bambù è a fermezza di u legnu, cusì u pesu di a sedia hè solu 4 kg, ma pò sustene più di 120 kg, u pesu più liggeru permette à l'anziani è i zitelli di spustà più facilmente. U disignu di un bracciu unilaterale permette à l'utilizatori di pusà in una varietà di modi, più liberi è flessibili. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Pletena Fotelja
Riječ "rešetka" znači linije isprepletene i križane jedna s drugom vodoravno i okomito. Posebno koristite tajvanski visokokvalitetni bambus s izvrsnom žilavošću, kombinira izradu bambusa u izradu drveta putem tkanja bambusa i savijenog drveta zajedno. Očuvajući i integrirajući fleksibilnost bambusa i čvrstoću drva, pa je težina stolice samo 4 kg, ali može izdržati više od 120 kg, manja težina omogućuje starijim osobama i djeci lakše kretanje. Jednostrani dizajn naslona za ruke omogućuje korisnicima da sjede na različite načine, slobodnije i fleksibilnije. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Tkací Křeslo
Slovo „mříž“ znamená čáry, které se vzájemně proplétají a protínají vodorovně i svisle. Používejte zejména tchajwanský vysoce kvalitní bambus s vynikající houževnatostí, spojuje bambusové řemeslo do dřevařství prostřednictvím tkaní bambusu a ohýbaného dřeva dohromady. Díky zachování a integraci pružnosti bambusu a pevnosti dřeva, takže váha židle je pouze 4 kg, ale vydrží i více než 120 kg, nižší hmotnost umožňuje snazší pohyb seniorů a dětí. Jednostranná konstrukce loketní opěrky umožňuje uživatelům sedět různými způsoby, volněji a flexibilněji. |
Danish (DA)
dansk |
Vævelænestol
Ordet "gitter" betyder linjer, der er flettet sammen med og krydser hinanden vandret og lodret. Brug især Taiwans højkvalitets bambus med fremragende sejhed, der kombinerer bambushåndværk til træhåndværk ved at væve bambus og bøjet træ sammen. Ved at bevare og integrere bambusens fleksibilitet og træets fasthed, så vægten af stolen kun er 4 kg, men den kan tåle mere end 120 kg, gør den lettere vægt det lettere for ældre og børn at bevæge sig rundt. Enkeltsidet armlænsdesign giver brugerne mulighed for at sidde på en række forskellige måder, mere frit og fleksibelt. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Weeffauteuil
Het woord "rooster" betekent lijnen die met elkaar verweven zijn en elkaar horizontaal en verticaal kruisen. Gebruik vooral Taiwan's hoogwaardige bamboe met uitstekende taaiheid, combineert bamboeambachten tot houtbewerking door bamboe en gebogen hout samen te weven. Door de flexibiliteit van bamboe en de stevigheid van hout te behouden en te integreren, zodat de stoel slechts 4 kg weegt, maar meer dan 120 kg kan dragen, zorgt het lagere gewicht ervoor dat ouderen en kinderen zich gemakkelijker kunnen verplaatsen. Dankzij het enkelzijdige armleuningontwerp kunnen gebruikers op verschillende manieren zitten, vrijer en flexibeler. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Teksanta Fotelo
La vorto "krado" signifas liniojn interplektitaj kaj intersekciĝantaj unu kun la alia horizontale kaj vertikale. Precipe uzu la altkvalitan bambuon de Tajvano kun bonega fortikeco, kombinas bambuan metion en lignometion per teksado de bambuoj kaj fleksitaj lignoj kune. Konservante kaj integrante la flekseblecon de bambuoj kaj la firmecon de ligno, do pezo de la seĝo estas nur 4 kg, sed ĝi povas elteni pli ol 120 kg, la pli malpeza pezo permesas al maljunuloj kaj infanoj moviĝi pli facile. Unuflanka brakpogila dezajno permesas al uzantoj sidi en diversaj manieroj, pli liberaj kaj flekseblaj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kudumine Tugitool
Sõna "võre" tähendab jooni, mis on põimunud ja ristuvad üksteisega horisontaalselt ja vertikaalselt. Kasutage spetsiaalselt Taiwani kvaliteetset ja suurepärase vastupidavusega bambust, mis ühendab bambusest valmistatud käsitöö puidust käsitööna, kududes kokku bambuseid ja painutatud puitu. Säilitades ja integreerides bambuste painduvuse ja puidu tugevuse, nii et tooli kaal on vaid 4 kg, kuid see talub rohkem kui 120 kg, võimaldab kergem kaal eakatel ja lastel hõlpsamini liikuda. Ühepoolne käetoe disain võimaldab kasutajatel istuda mitmel erineval viisil, vabamalt ja paindlikumalt. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kudontanojatuoli
Sana "hila" tarkoittaa linjoja, jotka ovat kietoutuneet toisiinsa ja leikkaavat toisiaan vaakasuunnassa ja pystysuunnassa. Käytä erityisesti Taiwanin korkealaatuista bambua, jolla on erinomainen sitkeys, yhdistää bambutyöt puuksi kutomalla bambuja ja taivutettuja puita yhteen. Säilyttämällä ja integroimalla bambun joustavuus ja puun lujuus, joten tuolin paino on vain 4 kg, mutta se kestää yli 120 kg, kevyempi paino mahdollistaa vanhusten ja lasten liikkumisen helpommin. Yksipuolisen käsinojan muotoilun ansiosta käyttäjät voivat istua useilla eri tavoilla, vapaammin ja joustavammin. |
French (FR)
français, langue française |
Le Fauteuil Tissé
Le mot «treillis» signifie des lignes entrelacées et se croisant horizontalement et verticalement. Utilisez en particulier le bambou de haute qualité de Taiwan avec une excellente ténacité, combine l'artisanat du bambou dans l'artisanat du bois en tissant des bambous et des bois courbés ensemble. En préservant et intégrant la souplesse des bambous et la fermeté du bois, le poids de la chaise n'est donc que de 4 kg, mais elle peut supporter plus de 120 kg, le poids plus léger permet aux personnes âgées et aux enfants de se déplacer plus facilement. La conception de l'accoudoir unilatéral permet aux utilisateurs de s'asseoir de différentes manières, de manière plus libre et flexible. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
’ Ann An Cathair Fighe
Tha am facal “lattice” a’ ciallachadh loidhnichean a tha eadar-fhighte le, agus a’ trasnadh, a chèile gu còmhnard is gu dìreach. Le bhith a 'gleidheadh agus a' toirt a-steach sùbailteachd bambù agus seasmhachd fiodha, mar sin chan eil cuideam a 'chathair ach 4 kg, ach faodaidh e seasamh nas àirde na 120 kg, tha an cuideam nas aotroime a' leigeil le seann daoine agus clann gluasad timcheall nas fhasa. Tha dealbhadh armrest aon-thaobhach a’ leigeil le luchd-cleachdaidh suidhe ann an grunn dhòighean, nas saor agus nas sùbailte. |
Galician (GL)
galego |
A Cadeira De Brazos Tecendo
A palabra "enreixado" significa liñas entrelazadas e que se cruzan horizontal e verticalmente. Utiliza especialmente bambú de alta calidade de Taiwán con excelente dureza, combina a artesanía de bambú coa madeira tecendo bambúes e madeiras dobradas xuntos. Ao preservar e integrar a flexibilidade dos bambúes e a firmeza da madeira, polo que o peso da cadeira é de só 4 kg, pero pode soportar máis de 120 kg, o peso máis lixeiro permite que os anciáns e os nenos se movan máis facilmente. O deseño do repousabrazos dun só lado permite aos usuarios sentarse de varias formas, máis libres e flexibles. |
Georgian (KA)
ქართული |
ქსოვის სავარძელი
სიტყვა "გისოსი" ნიშნავს ხაზებს, რომლებიც ერთმანეთს კვეთენ ჰორიზონტალურად და ვერტიკალურად. განსაკუთრებით გამოიყენეთ ტაივანის მაღალი ხარისხის ბამბუკი შესანიშნავი სიმტკიცით, აერთიანებს ბამბუკის ხელნაკეთობას ხის ხელნაკეთობებში ბამბუკისა და მოხრილი ხის ერთად ქსოვის გზით. ბამბუკის მოქნილობისა და ხის სიმტკიცის შენარჩუნებით და ინტეგრირებით, ასე რომ, სკამის წონა მხოლოდ 4 კგ-ია, მაგრამ მას შეუძლია გაუძლოს 120 კგ-ზე მეტს, უფრო მსუბუქი წონა საშუალებას აძლევს მოხუცებსა და ბავშვებს უფრო ადვილად გადაადგილდნენ. ცალმხრივი სამაჯურის დიზაინი მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს იჯდეს სხვადასხვა გზით, უფრო თავისუფლად და მოქნილად. |
German (DE)
Deutsch |
Der Websessel
Das Wort „Gitter“ bedeutet Linien, die ineinander verschlungen sind und sich horizontal und vertikal schneiden. Besonders hochwertiger Bambus mit ausgezeichneter Zähigkeit wird aus Taiwan verwendet, der Bambushandwerk mit Holzhandwerk kombiniert, indem Bambus und gebogene Hölzer miteinander verflochten werden. Durch die Beibehaltung und Integration der Flexibilität von Bambus und der Festigkeit von Holz beträgt das Gewicht des Stuhls nur 4 kg, er kann jedoch mehr als 120 kg aushalten, und das geringere Gewicht ermöglicht es älteren Menschen und Kindern, sich leichter zu bewegen. Das einseitige Armlehnendesign ermöglicht Benutzern ein vielfältigeres, freieres und flexibleres Sitzen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Ύφανση Πολυθρόνα
Η λέξη "δικτυωτό" σημαίνει γραμμές που συμπλέκονται και τέμνονται μεταξύ τους οριζόντια και κάθετα. Χρησιμοποιήστε ειδικά μπαμπού υψηλής ποιότητας της Ταϊβάν με εξαιρετική σκληρότητα, συνδυάζει χειροτεχνία από μπαμπού σε ξυλογλυπτική ύφανση μπαμπού και λυγισμένα ξύλα μαζί. Διατηρώντας και ενσωματώνοντας την ευελιξία των μπαμπού και τη σταθερότητα του ξύλου, έτσι ώστε το βάρος της καρέκλας να είναι μόνο 4 κιλά, αλλά μπορεί να αντέξει περισσότερα από 120 κιλά, το μικρότερο βάρος επιτρέπει στους ηλικιωμένους και τα παιδιά να μετακινούνται πιο εύκολα. Ο σχεδιασμός του υποβραχιόνιου μονής όψης επιτρέπει στους χρήστες να κάθονται με διάφορους τρόπους, πιο ελεύθερους και ευέλικτους. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વિવિંગ આર્મચેર
"જાળી" શબ્દનો અર્થ થાય છે એકબીજા સાથે આડા અને ઊભી રીતે ગૂંથેલી અને છેદતી રેખાઓ. ખાસ કરીને ઉત્તમ કઠોરતા સાથે તાઇવાનના ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા વાંસનો ઉપયોગ કરો, વાંસ અને બેન્ટ વૂડ્સને એકસાથે વણાટ કરીને વૂડક્રાફ્ટમાં વાંસની હસ્તકલાને જોડે છે. વાંસની લવચીકતા અને લાકડાની મજબૂતાઈને સાચવીને અને સંકલિત કરીને, તેથી ખુરશીનું વજન માત્ર 4 કિલો છે, પરંતુ તે 120 કિલોથી વધુનો સામનો કરી શકે છે, હળવા વજનથી વૃદ્ધો અને બાળકો વધુ સરળતાથી ફરવા દે છે. સિંગલ-સાઇડેડ આર્મરેસ્ટ ડિઝાઇન વપરાશકર્તાઓને વધુ મુક્ત અને લવચીક રીતે વિવિધ રીતે બેસી શકે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Tissage Fotèy
Mo "lasi" vle di liy ki mare ak kwaze youn ak lòt orizontal ak vètikal. Espesyalman sèvi ak bon jan kalite banbou Taiwan & # 039; s ak severite ekselan, konbine navèt banbou nan woodcraft atravè resi banbou ak rakbwa koube ansanm. Pa prezève ak entegre fleksibilite nan banbou ak determinasyon an bwa, kidonk pwa chèz la se sèlman 4 kg, men li ka kenbe tèt ak plis pase 120 kg, pwa a pi lejè pèmèt granmoun aje yo ak timoun yo deplase pi fasil. Konsepsyon yon sèl-bò akoudwar pèmèt itilizatè yo chita nan yon varyete fason, plis gratis ak fleksib. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Sakar Kujera
Kalmar “lattice” tana nufin layin da aka haɗa su da juna, kuma suna tsaka-tsaki, a kwance da kuma a tsaye.Musamman amfani da bamboo mai inganci na Taiwan tare da kyakkyawan tauri, yana haɗa fasahar bamboo cikin aikin katako ta hanyar saƙa bamboo da katako tare. Ta hanyar kiyayewa da haɗawa da sassaucin bamboo da tsayin itace, don haka nauyin kujera kawai 4 kg, amma zai iya jurewa fiye da 120 kg, nauyin nauyi yana ba da damar tsofaffi da yara su yi tafiya cikin sauƙi. Ƙirar hannu mai gefe guda ɗaya yana ba masu amfani damar zama ta hanyoyi daban-daban, mafi kyauta da sassauƙa. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Ulana Noho Lima
ʻO ka huaʻōlelo "lattice" ʻo ia hoʻi nā laina i hui pū ʻia me, a hui pū kekahi i kekahi ma ka ʻaoʻao a me ka vertically. Ma ka mālama ʻana a me ka hoʻohui ʻana i ka maʻalahi o nā ʻohe a me ka paʻa o ka lāʻau, no laila ʻo 4 kg wale nō ke kaumaha o ka noho, akā hiki ke kūpaʻa ma mua o 120 kg, ʻoi aku ka maʻalahi o ke kaumaha e hiki ai i nā ʻelemakule a me nā keiki ke neʻe maʻalahi. ʻO ka hoʻolālā lima lima ʻaoʻao hoʻokahi e hiki ai i nā mea hoʻohana ke noho ma nā ʻano like ʻole, ʻoi aku ka manuahi a me ka maʻalahi. |
Hebrew (HE)
עברית |
כורסת אריגה
המילה "סריג" פירושה קווים השזורים זה בזה ומצטלבים זה בזה אופקית ואנכית. השתמשו במיוחד בבמבוק האיכותי של טייוואן עם קשיחות מעולה, משלב מלאכת במבוק ליצירת עץ באמצעות אריגה של במבוק ועצים מכופפים יחדיו. על ידי שימור ושילוב הגמישות של הבמבוק והמוצקות של העץ, כך משקל הכסא הוא רק 4 ק"ג, אך הוא יכול לעמוד ביותר מ-120 ק"ג, המשקל הקל יותר מאפשר לקשישים ולילדים להתנייד ביתר קלות. עיצוב משענת יד חד-צדדית מאפשר למשתמשים לשבת במגוון דרכים, חופשיות וגמישות יותר. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
बुनाई की कुर्सी
शब्द "जाली" का अर्थ क्षैतिज और लंबवत रूप से एक-दूसरे से गुंथी और प्रतिच्छेद करने वाली रेखाएं हैं। विशेष रूप से उत्कृष्ट कठोरता के साथ ताइवान के उच्च गुणवत्ता वाले बांस का उपयोग करें, बांस और मुड़ी हुई लकड़ियों को एक साथ बुनकर बांस शिल्प को लकड़ी के शिल्प में जोड़ती है। बांस के लचीलेपन और लकड़ी की दृढ़ता को संरक्षित और एकीकृत करके, कुर्सी का वजन केवल 4 किलोग्राम है, लेकिन यह 120 किलोग्राम से अधिक वजन का सामना कर सकता है, हल्का वजन बुजुर्गों और बच्चों को अधिक आसानी से घूमने की अनुमति देता है। सिंगल-साइडेड आर्मरेस्ट डिज़ाइन उपयोगकर्ताओं को विभिन्न तरीकों से, अधिक स्वतंत्र और लचीले ढंग से बैठने की अनुमति देता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Weaving Armchair
Lo lus "lattice" txhais tau hais tias kab intertwined nrog, thiab sib tshuam, ib leeg horizontally thiab vertically.Tshwj xeeb tshaj yog siv Taiwan's high-zoo xyoob nrog zoo heev toughness, combines xyoob crafts rau hauv woodcraft los ntawm weaving bamboos thiab khoov ntoo ua ke. Los ntawm kev khaws cia thiab kev sib koom ua ke ntawm kev hloov pauv ntawm xyoob ntoo thiab kev ruaj khov ntawm cov ntoo, yog li qhov hnyav ntawm lub rooj zaum tsuas yog 4 kg, tab sis nws tuaj yeem tiv taus ntau dua 120 kg, qhov hnyav dua tso cai rau cov neeg laus thiab menyuam yaus txav mus los yooj yim dua. Ib leeg-sided armrest tsim tso cai rau cov neeg siv zaum hauv ntau txoj hauv kev, ntau dawb thiab hloov tau yooj yim. |
Hungarian (HU)
magyar |
Szövő Fotel
A „rács” szó egymásba fonódó vonalakat jelent, amelyek vízszintesen és függőlegesen metszik egymást. Különösen használja a tajvani kiváló minőségű bambuszt, amely kiváló szívóssággal rendelkezik, és a bambuszból készült kézműves alkotásokat a bambusz és a hajlított faanyag összefonásával kombinálja fatermékké. Megőrizve és integrálva a bambusz rugalmasságát és a fa szilárdságát, így a szék súlya mindössze 4 kg, de több mint 120 kg-ot bír el, a könnyebb súly lehetővé teszi az idősek és a gyerekek könnyebb mozgását. Az egyoldalas kartámasz kialakításának köszönhetően a felhasználók többféleképpen ülhetnek, szabadabban és rugalmasabban. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Vefnaður Hægindastóll
Orðið „grindur“ þýðir línur sem fléttast saman við og skerast hvor aðra lárétt og lóðrétt. Notaðu sérstaklega hágæða bambus frá Taívan með framúrskarandi seigleika, sameinar bambushandverk í tréverk með því að vefa bambus og beygðan við saman. Með því að varðveita og samþætta sveigjanleika bambus og stífleika viðar, þannig að þyngd stólsins er aðeins 4 kg, en hann þolir meira en 120 kg, gerir léttari þyngd öldruðum og börnum auðveldara að hreyfa sig. Einhliða armpúðarhönnun gerir notendum kleift að sitja á margvíslegan hátt, frjálsari og sveigjanlegri. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Oche Akwa Akwa
Okwu a bụ "lattice" pụtara ahịrị jikọtara ya na, ma na-ejikọta ibe ya n'ụzọ kwụ ọtọ na kwụ ọtọ. Karịsịa iji achara dị elu nke Taiwan na-eme ka ọ dị mma, na-ejikọta ọrụ achara n'ime osisi site na iji achara na osisi gbakọtara ọnụ. Site n'ichekwa na ijikọta mgbanwe nke bamboos na nkwụsi ike nke osisi, ya mere arọ oche ahụ bụ nanị 4 n'arọ, ma ọ nwere ike iguzogide ihe karịrị 120 n'arọ, ịdị arọ dị arọ na-enye ohere ka ndị agadi na ụmụaka na-agagharị ngwa ngwa. Nhazi ogwe aka nwere otu akụkụ na-enye ndị ọrụ ohere ịnọdụ n'ụdị dị iche iche, nweere onwe na mgbanwe. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Kursi Tenun
Kata “kisi” berarti garis-garis yang terjalin dan berpotongan satu sama lain secara horizontal dan vertikal. Terutama menggunakan bambu Taiwan berkualitas tinggi dengan ketangguhan luar biasa, menggabungkan kerajinan bambu menjadi kerajinan kayu melalui anyaman bambu dan kayu bengkok menjadi satu. Dengan menjaga dan memadukan kelenturan bambu dan kekokohan kayu, sehingga bobot kursi hanya 4 kg, namun mampu menahan beban lebih dari 120 kg, bobot yang lebih ringan membuat lansia dan anak-anak lebih mudah bergerak. Desain sandaran tangan satu sisi memungkinkan pengguna duduk dengan berbagai cara, lebih bebas dan fleksibel. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Cathaoir Uilleach Fíodóireachta
Ciallaíonn an focal “laitíse” línte atá fite fuaite lena chéile, agus trasnaithe, go cothrománach agus go hingearach. Go háirithe úsáid bambú ardcháilíochta Taiwan le cruas iontach, comhcheanglaíonn sé ceardaíocht bambú isteach in adhmadóireacht trí fhíodóireacht bambú agus coillte lúbtha le chéile. Trí solúbthacht bambú agus daingne adhmaid a chaomhnú agus a chomhtháthú, mar sin níl meáchan an chathaoir ach 4 kg, ach is féidir leis níos mó ná 120 kg a sheasamh, cuireann an meáchan níos éadroime ar chumas daoine scothaosta agus leanaí bogadh timpeall níos éasca. Ceadaíonn dearadh armrest aon-thaobh úsáideoirí suí ar bhealaí éagsúla, níos saor in aisce agus níos solúbtha. |
Italian (IT)
italiano |
La Poltrona Intrecciata
La parola "reticolo" significa linee intrecciate e che si intersecano tra loro orizzontalmente e verticalmente. Utilizza in particolare bambù di alta qualità di Taiwan con eccellente tenacità, combina l'artigianato del bambù con l'artigianato del legno intrecciando insieme bambù e legni piegati. Preservando e integrando la flessibilità del bambù e la fermezza del legno, il peso della sedia è di soli 4 kg, ma può sopportare più di 120 kg, il peso ridotto consente ad anziani e bambini di muoversi più facilmente. Il design del bracciolo su un solo lato consente agli utenti di sedersi in vari modi, più liberi e flessibili. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
織物アームチェア
「格子」とは、縦横に絡み合う線、交差する線を意味します。特に靭性に優れた台湾産の高級竹を使用し、竹と曲げ木を編み込んで木工品に仕上げた竹工芸品です。竹のしなりと木の堅さを保ちながら融合させることで、椅子の重量はわずか4kgですが、耐荷重は120kg以上となり、軽量化によりお年寄りやお子様でも楽に移動できます。片面アームレストのデザインにより、ユーザーはより自由かつ柔軟にさまざまな座り方をすることができます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Anyaman Kursi
Tembung "kisi" tegese garis intertwined karo, lan intersecting, saben liyane horisontal lan vertikal.Utamane nggunakake pring kualitas dhuwur Taiwan & # 039; karo kateguhan banget, nggabungake kerajinan pring menyang woodcraft liwat anyaman pring lan kayu mbengkongaken bebarengan. Kanthi ngreksa lan nggabungake keluwesan pring lan keteguhan kayu, mula bobot kursi mung 4 kg, nanging bisa tahan luwih saka 120 kg, bobote sing luwih entheng ngidini wong tuwa lan bocah-bocah bisa mlaku kanthi luwih gampang. Desain sandaran tangan siji-sisi ngidini pangguna njagong ing macem-macem cara, luwih bebas lan fleksibel. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ನೇಯ್ಗೆ ತೋಳುಕುರ್ಚಿ
"ಲ್ಯಾಟಿಸ್" ಪದವು ಪರಸ್ಪರ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಛೇದಿಸುವ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೈವಾನ್ನ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಿದಿರನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಟ್ಟಿತನದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ, ಬಿದಿರಿನ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಬಿದಿರು ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ಮರಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮರಗೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿದಿರುಗಳ ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮರದ ದೃಢತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಕುರ್ಚಿಯ ತೂಕ ಕೇವಲ 4 ಕೆಜಿ, ಆದರೆ ಇದು 120 ಕೆಜಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು, ಹಗುರವಾದ ತೂಕವು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಏಕ-ಬದಿಯ ಆರ್ಮ್ರೆಸ್ಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Тоқыма Кресло
«Тор» сөзі бір-бірімен көлденең және тігінен қиылысатын және қиылысатын сызықтарды білдіреді. Әсіресе, Тайваньның жоғары сапалы бамбукын тамаша беріктігімен пайдаланыңыз, бамбук пен иілген ағаштарды бірге тоқу арқылы бамбуктан жасалған қолөнерді біріктіреді. Бамбуктардың икемділігін және ағаштың беріктігін сақтау және біріктіру арқылы орындықтың салмағы небәрі 4 кг, бірақ ол 120 кг-нан астамға төтеп бере алады, салмағы азырақ қарттар мен балаларға оңай қозғалуға мүмкіндік береді. Бір жақты тірек дизайны пайдаланушыларға еркін және икемді түрде әртүрлі тәсілдермен отыруға мүмкіндік береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីត្បាញ
ពាក្យ "បន្ទះឈើ" មានន័យថា ខ្សែដែលជាប់គ្នា និងប្រសព្វគ្នាទាំងផ្តេក និងបញ្ឈរ។ ជាពិសេសប្រើឫស្សីគុណភាពខ្ពស់របស់តៃវ៉ាន់ ជាមួយនឹងភាពរឹងល្អ រួមបញ្ចូលគ្នានូវសិប្បកម្មឫស្សីទៅជាសិប្បកម្មឈើ តាមរយៈត្បាញឬស្សី និងឈើកោងជាមួយគ្នា។ ដោយការរក្សា និងរួមបញ្ចូលភាពបត់បែននៃឫស្សី និងភាពរឹងមាំនៃឈើ ដូច្នេះទម្ងន់កៅអីមានត្រឹមតែ 4 គីឡូក្រាមប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាអាចទប់ទល់បានលើសពី 120 គីឡូក្រាម ទម្ងន់ស្រាលជាងមុនអាចឱ្យមនុស្សចាស់ និងកុមារផ្លាស់ទីបានកាន់តែងាយស្រួល។ ការរចនាកន្លែងដាក់ដៃម្ខាងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើអង្គុយតាមរបៀបផ្សេងៗ ឥតគិតថ្លៃ និងអាចបត់បែនបាន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Kuboha Intebe
Ijambo "lattice" risobanura imirongo ihujwe, kandi igahuza, itambitse kandi ihagaritse. By'umwihariko ukoreshe imigano yo mu rwego rwo hejuru ya Tayiwani ifite ubukana buhebuje, ikomatanya ubukorikori bw'imigano mu biti binyuze mu kuboha imigano no gutema ibiti hamwe. Mu kubungabunga no guhuza imiterere yimigano no gukomera kwinkwi, bityo uburemere bwintebe ni kg 4 gusa, ariko irashobora kwihanganira ibiro birenga 120, uburemere bworoshye butuma abasaza nabana bagenda byoroshye. Igishushanyo mbonera kimwe gusa cyemerera abakoresha kwicara muburyo butandukanye, kubuntu kandi byoroshye. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
직조 안락 의자
"격자"라는 단어는 가로와 세로로 서로 얽히고 교차하는 선을 의미합니다. 특히 인성이 뛰어난 대만의 고품질 대나무를 사용하여 대나무와 구부러진 나무를 함께 엮어 대나무 공예를 목공예로 결합합니다. 대나무의 유연성과 나무의 견고함을 그대로 살려 일체화하여 의자의 무게는 4kg에 불과하지만 120kg 이상을 지탱할 수 있어 노인이나 어린이도 쉽게 움직일 수 있습니다. 단면 팔걸이 디자인으로 사용자는 더욱 자유롭고 유연하게 앉을 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Tevna Kursiyê
Peyva "lattice" tê wateya xêzên ku bi hevûdu re bi hev ve girêdayî ne, û bi hevûdu re horizontî û vertîkal têne hev kirin. Bi taybetî bambûya kalîteya bilind a Taywanê bi hişkbûna hêja bikar bînin, bi tevnkirina bambûyan û daristanên xêzkirî bi hev re hunera bamboyê di nav daristanan de dike yek. Bi parastin û entegrekirina nermbûna bambozan û zexmbûna darê, ji ber vê yekê giraniya kursiyê tenê 4 kg e, lê ew dikare zêdetirî 120 kg ragire, giraniya sivik dihêle ku kal û pîr bi hêsanî li dora xwe bigerin. Sêwirana milê yekalî rê dide bikarhêneran ku bi awayên cûrbecûr, azadtir û nermtir rûnin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Токуу Кресло
"Терчек" деген сөз бири-бири менен горизонталдуу жана вертикалдуу чырмалышкан жана кесилишкен сызыктарды билдирет. Айрыкча Тайвандын жогорку сапаттагы бамбукун мыкты бышыктык менен колдонуңуз, бамбуктан жасалган кол өнөрчүлүктү бамбуктарды жана ийилген жыгачтарды токуу аркылуу жыгач устачылыкка айкалыштырат. Бамбуктардын ийкемдүүлүгүн жана жыгачтын бекемдигин сактоо жана интеграциялоо менен, отургучтун салмагы болгону 4 кг, бирок ал 120 кгдан ашык салмакка туруштук бере алат, жеңилирээк салмагы кары-картаңдарга жана балдарга оңой кыймыл кылууга мүмкүндүк берет. Бир тараптуу кол таянгыч дизайн колдонуучуларга ар кандай жолдор менен, эркин жана ийкемдүү отурууга мүмкүндүк берет. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ທໍຜ້າ
ຄຳວ່າ "ເສັ້ນໄຍ" ຫມາຍເຖິງເສັ້ນທີ່ຕິດກັນ, ແລະຕັດກັນ, ຢຽດກັນຕາມແນວນອນ ແລະ ແນວຕັ້ງ. ໂດຍສະເພາະໃຊ້ໄມ້ໄຜ່ທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງຂອງໄຕ້ຫວັນທີ່ມີຄວາມທົນທານດີ, ສົມທົບເຄື່ອງຫັດຖະກໍາໄມ້ໄຜ່ເຂົ້າເປັນເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຜ່ານໄມ້ໄຜ່ທີ່ທໍແລະໄມ້ໂຄ້ງເຂົ້າກັນ. ໂດຍການຮັກສາແລະປະສົມປະສານຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຂອງໄມ້ໄຜ່ແລະຄວາມແຫນ້ນຫນາຂອງໄມ້, ດັ່ງນັ້ນນ້ໍາຫນັກຂອງເກົ້າອີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ 4 ກິໂລ, ແຕ່ສາມາດທົນທານຕໍ່ຫຼາຍກ່ວາ 120 ກິໂລ, ນ້ໍາຫນັກເບົາເຮັດໃຫ້ຜູ້ສູງອາຍຸແລະເດັກນ້ອຍສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ການອອກແບບທີ່ວາງແຂນແບບຂ້າງດຽວເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດນັ່ງໄດ້ຫຼາຍວິທີ, ບໍ່ເສຍຄ່າແລະຍືດຫຍຸ່ນຫຼາຍ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Contulerit Texendi
Verbum "cancella" significat lineas inter se implicatas, et intersecans, se invicem transversaliter et perpendiculariter. Maxime Taiwan & #039 utere, summus qualitas bamboo, cum excellenti duritie, Bamboo artificium coniungit in dolum lignorum per bamboos texentes et silvas simul inflexas. In conservando et integrando flexibilitatem bamboorum et firmitatem lignorum, pondus cathedrae tantum est 4 kg, sed plus quam 120 kg sustinere potest, levius pondus permittit senibus et pueris facilius circumire. Unius quadrati manus consilio utentes sedere permittit variis modis, magis liberum et flexibile. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Aušanas Krēsls
Vārds “režģis” nozīmē līnijas, kas savītas un krustojas viena ar otru horizontāli un vertikāli. Īpaši izmantojiet Taivānas augstas kvalitātes bambusu ar izcilu izturību, apvienojot bambusa izstrādājumus koka izstrādājumos, kopā aužot bambusus un liektus kokus. Saglabājot un integrējot bambusa elastību un koka stingrību, līdz ar to krēsla svars ir tikai 4 kg, bet tas var izturēt vairāk nekā 120 kg, vieglāks svars ļauj veciem cilvēkiem un bērniem vieglāk pārvietoties. Vienpusējs roku balstu dizains ļauj lietotājiem sēdēt dažādos veidos, brīvāk un elastīgāk. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Audimo Fotelis
Žodis „grotelės“ reiškia linijas, susipynusias ir susikertančias viena su kita horizontaliai ir vertikaliai. Ypač naudokite aukštos kokybės Taivano bambuką, pasižymintį puikiu tvirtumu, sujungia bambuko dirbinius su medžio dirbiniais, kartu audžiant bambukus ir sulenktą medieną. Išsaugant ir integruojant bambukų lankstumą ir medienos tvirtumą, todėl kėdės svoris yra tik 4 kg, tačiau ji gali atlaikyti daugiau nei 120 kg, dėl lengvesnio svorio vyresnio amžiaus žmonės ir vaikai gali lengviau judėti. Vienpusis porankio dizainas leidžia vartotojams sėdėti įvairiais būdais, laisviau ir lanksčiau. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Weben Fotell
D'Wuert "Gitter" heescht Linnen intertwined mat, an intersecting, all aner horizontal a vertikal. Besonnesch benotzen Taiwan's héich-Qualitéit Bambu mat excellent Zähegkeet, kombinéiert Bambus Handwierksbetrieb an woodcraft via weaving Bambus a gebéit Bëscher zesummen. Duerch d'Erhaalung an d'Integratioun vun der Flexibilitéit vu Bambus an der Festlechkeet vum Holz, sou datt d'Gewiicht vum Stull nëmmen 4 kg ass, awer et kann méi wéi 120 kg ausstoen, de méi liicht Gewiicht erlaabt d'Alter a Kanner méi einfach ze beweegen. Eensäiteg Armrest Design erlaabt d'Benotzer op verschidde Weeër ze sëtzen, méi fräi a flexibel. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Ткаење Фотелја
Зборот „решетка“ значи линии кои се испреплетени и се вкрстуваат една со друга хоризонтално и вертикално. Особено користете висококвалитетен бамбус од Тајван со одлична цврстина, комбинира занает од бамбус во изработка на дрво преку ткаење бамбуси и свиткани шуми заедно. Со зачувување и интегрирање на флексибилноста на бамбусите и цврстината на дрвото, така што тежината на столот е само 4 кг, но може да издржи повеќе од 120 кг, помалата тежина им овозможува на постарите и децата полесно да се движат наоколу. Едностраниот дизајн на потпирачот за рака им овозможува на корисниците да седат на различни начини, послободно и пофлексибилно. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Fanenomana Seza
Ny teny hoe “lattice” dia midika hoe tsipika mifamatotra sy mifanelanelana mitsivalana sy mitsangana. Ampiasao indrindra ny bamboo avo lenta ao Taiwan miaraka amin'ny hamafin'ny henjana tsara, manambatra ny asa tanana volotsangana ho lasa hazo amin'ny alalan'ny fanenomana volotsangana sy hazo miforitra miaraka. Amin'ny alàlan'ny fitehirizana sy fampifangaroana ny fahaizan'ny volotsangana sy ny hamafin'ny hazo, ka ny lanjan'ny seza dia 4 kg ihany, saingy mahazaka mihoatra ny 120 kg, ny lanjany maivana dia mamela ny zokiolona sy ny ankizy hivezivezy mora kokoa. Ny famolavolana armrest tokana amin'ny lafiny iray dia ahafahan'ny mpampiasa mipetraka amin'ny fomba isan-karazany, maimaim-poana sy mora kokoa. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Anyaman Kerusi Berlengan
Perkataan "kekisi" bermaksud garisan yang dijalin dengan, dan bersilang, antara satu sama lain secara mendatar dan menegak. Terutamanya gunakan buluh berkualiti tinggi Taiwan dengan keliatan yang sangat baik, menggabungkan kraf buluh menjadi kraf kayu melalui anyaman buluh dan kayu bengkok bersama-sama. Dengan memelihara dan menyepadukan fleksibiliti buluh dan ketegasan kayu, jadi berat kerusi hanya 4 kg, tetapi ia boleh menahan lebih daripada 120 kg, berat yang lebih ringan membolehkan orang tua dan kanak-kanak bergerak dengan lebih mudah. Reka bentuk tempat letak tangan satu sisi membolehkan pengguna duduk dalam pelbagai cara, lebih bebas dan fleksibel. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ചാരുകസേര നെയ്യുന്നത്
"ലാറ്റിസ്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം പരസ്പരം തിരശ്ചീനമായും ലംബമായും ഇഴചേർന്നതും വിഭജിക്കുന്നതുമായ വരകൾ എന്നാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് തായ്വാനിലെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മുള മികച്ച കാഠിന്യത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക, മുള കരകൗശലവസ്തുക്കൾ നെയ്തെടുത്ത് മുളകളും വളഞ്ഞ മരങ്ങളും ഒരുമിച്ച് വുഡ്ക്രാഫ്റ്റ് ആയി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. മുളകളുടെ വഴക്കവും മരത്തിന്റെ ദൃഢതയും സംരക്ഷിക്കുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ കസേരയുടെ ഭാരം 4 കിലോഗ്രാം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഇതിന് 120 കിലോഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ താങ്ങാൻ കഴിയും, ഭാരം കുറവായതിനാൽ പ്രായമായവർക്കും കുട്ടികൾക്കും കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും. സിംഗിൾ-സൈഡഡ് ആംറെസ്റ്റ് ഡിസൈൻ ഉപയോക്താക്കളെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കൂടുതൽ സൌജന്യവും വഴക്കമുള്ളതുമാണ്. |
Maltese (MT)
Malti |
Pultruna Insiġ
Il-kelma "kannizzata" tfisser linji magħquda ma 'xulxin ma' xulxin orizzontalment u vertikalment. Uża b'mod speċjali l-bambu ta 'kwalità għolja tat-Tajwan # 039 b'toughness eċċellenti, tgħaqqad inġenji tal-bambu f'artiġjanat tal-injam permezz tal-insiġ tal-bambu u l-imsaġar milwi flimkien. Billi tippreserva u tintegra l-flessibbiltà tal-bambu u l-fermezza tal-injam, għalhekk il-piż tas-siġġu huwa biss 4 kg, iżda jista 'jiflaħ aktar minn 120 kg, il-piż eħfef jippermetti lill-anzjani u lit-tfal jiċċaqilqu aktar faċilment. Id-disinn ta 'serħan tad-dirgħajn b'ġenb wieħed jippermetti lill-utenti joqogħdu bilqiegħda f'varjetà ta' modi, aktar ħielsa u flessibbli. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Raranga Tuuru
Ko te kupu “whakawhitiwhiti” te tikanga o nga raina e hono ana, e hono ana, tetahi ki tetahi, whakapae me te poutū. Ina koa me whakamahi te bamboo kounga teitei o Taiwan me te tino uaua, ka whakakotahi i nga mahi bamboo ki roto i nga mahi rakau ma te raranga i nga bamboo me nga rakau piko. Ma te pupuri me te whakakotahi i te ngawari o te bamboos me te pakari o te rakau, no reira ko te taumaha o te tuuru he 4 kg anake, engari ka taea e ia te tu atu i te 120 kg, na te taumaha mama ake ka ngawari ake te neke haere o nga koroua me nga tamariki. Ko te hoahoa tuutuu ringa kotahi ka taea e nga kaiwhakamahi te noho i roto i nga momo huarahi, he kore utu me te ngawari. |
Marathi (MR)
मराठी |
आर्मचेअर विणणे
"जाळी" या शब्दाचा अर्थ एकमेकांना क्षैतिज आणि उभ्या एकमेकांना गुंफलेल्या आणि छेदणार्या रेषा असा होतो. विशेषत: तैवानच्या उच्च दर्जाच्या बांबूचा उत्कृष्ट कणखरपणासह वापर करा, बांबू आणि वाकलेले लाकूड एकत्र विणून बांबूच्या हस्तकला लाकूडकामात एकत्र करा. बांबूची लवचिकता आणि लाकडाची मजबूती टिकवून आणि एकत्रित केल्याने, खुर्चीचे वजन फक्त 4 किलो आहे, परंतु ते 120 किलोपेक्षा जास्त सहन करू शकते, हलक्या वजनामुळे वृद्ध आणि मुले अधिक सहजपणे फिरू शकतात. सिंगल-साइड आर्मरेस्ट डिझाइन वापरकर्त्यांना विविध मार्गांनी बसू देते, अधिक मुक्त आणि लवचिक. |
Mongolian (MN)
монгол |
Нэхэх Сандал
"Тор" гэдэг үг нь бие биентэйгээ хөндлөн болон босоо байдлаар огтлолцсон шугам гэсэн утгатай. Ялангуяа Тайваний өндөр чанартай хулсыг маш сайн бат бөх чанараараа ашиглаж, хулс, нугалсан модыг хамтад нь нэхэх замаар хулсан урлалыг модон урлал болгон хослуулдаг. Хулсан модны уян хатан чанар, модны бат бөх чанарыг хадгалж, нэгтгэснээр сандлын жин нь ердөө 4 кг боловч 120 кг-аас дээш жинтэй, хөнгөн жин нь өндөр настан, хүүхдүүдийг илүү хялбар хөдөлгөх боломжийг олгодог. Нэг талт гарын түшлэгтэй загвар нь хэрэглэгчдэд янз бүрийн хэлбэрээр, илүү чөлөөтэй, уян хатан суух боломжийг олгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
बुनाई कुर्सी
"जाली" शब्दको अर्थ एकअर्कालाई तेर्सो र ठाडो रूपमा एकअर्कासँग गाँसिएको र छेउछाउ गर्ने रेखाहरू हो। विशेष गरी उत्कृष्ट कठोरताको साथ ताइवानको उच्च गुणस्तरको बाँस प्रयोग गर्नुहोस्, बाँस र झुकेका काठहरू सँगै बुनेर वुडक्राफ्टमा बाँसको शिल्पलाई जोड्दछ। बाँसको लचिलोपन र काठको दृढतालाई संरक्षण र एकीकृत गरेर, कुर्सीको तौल मात्र 4 केजी छ, तर यसले 120 किलोग्राम भन्दा बढी सहन सक्छ, हल्का वजनले वृद्ध र बालबालिकालाई अझ सजिलै घुम्न अनुमति दिन्छ। एकल-पक्षीय आर्मरेस्ट डिजाइनले प्रयोगकर्ताहरूलाई विभिन्न तरिकामा बस्न अनुमति दिन्छ, थप निःशुल्क र लचिलो। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Veve Lenestol
Ordet "gitter" betyr linjer som er sammenflettet med og krysser hverandre horisontalt og vertikalt. Bruk spesielt Taiwans høykvalitets bambus med utmerket seighet, kombinerer bambushåndverk til trehåndverk ved å veve bambus og bøyde tre sammen. Ved å bevare og integrere fleksibiliteten til bambus og fastheten til tre, slik at vekten på stolen bare er 4 kg, men den tåler mer enn 120 kg, gjør den lettere vekten at eldre og barn lettere kan bevege seg rundt. Ensidig armlendesign lar brukere sitte på en rekke måter, mer fri og fleksibel. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବୁଣାକାର ବାହୁବଳୀ
“ଲାଟାଇସ୍” ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଏବଂ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ପରସ୍ପର ସହିତ ଜଡିତ ଏବଂ ବିଚ୍ଛେଦ ରେଖା | ବିଶେଷତ Taiwan ତାଇୱାନର ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ବାଉଁଶକୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କଠିନତା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ବାଉଁଶ ଶିଳ୍ପକୁ କାଠ ତିଆରିରେ ବାଉଁଶ ବୁଣିବା ଏବଂ ବଙ୍କା କାଠ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ | ବାଉଁଶର ନମନୀୟତା ଏବଂ କାଠର ଦୃ ness ତାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଏକୀକୃତ କରି, ଚେୟାରର ଓଜନ ମାତ୍ର 4 କିଲୋଗ୍ରାମ, କିନ୍ତୁ ଏହା 120 କିଲୋଗ୍ରାମରୁ ଅଧିକ ସହ୍ୟ କରିପାରିବ, ହାଲୁକା ଓଜନ ବୃଦ୍ଧ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସହଜରେ ବୁଲିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | ଏକକ ପାର୍ଶ୍ arm ବାହୁବଳୀ ଡିଜାଇନ୍ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ, ଅଧିକ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ନମନୀୟ ଭାବରେ ବସିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د اوبدلو دستګاه
د "لاټیک" کلمه معنی لري چې یو له بل سره په افقی او عمودی ډول سره نښلول شوي او یو بل سره نښلوي. په ځانګړې توګه د تایوان د لوړ کیفیت بانس څخه په ښه سختۍ سره کار واخلئ، د بانس کرافټ د لرګیو کرافټ ته د بانس او د لرګیو اوبدلو له لارې یوځای کوي. د بانس د انعطاف او د لرګیو د ټینګښت په ساتلو او یوځای کولو سره، نو د څوکۍ وزن یوازې 4 کیلو ګرامه دی، مګر دا د 120 کیلو څخه ډیر مقاومت کولی شي، لږ وزن لویانو او ماشومانو ته اجازه ورکوي چې په اسانۍ سره حرکت وکړي. یو اړخیز آرمریسټ ډیزاین کاروونکو ته اجازه ورکوي چې په مختلفو لارو کې ناست وي، ډیر وړیا او انعطاف وړ. |
Persian (FA)
فارسی |
صندلی راحتی بافی
کلمه "شبکه" به معنای خطوط در هم تنیده و متقاطع با یکدیگر به صورت افقی و عمودی است. به خصوص از بامبوی باکیفیت تایوان با چقرمگی عالی استفاده کنید، صنایع دستی بامبو را از طریق بافتن بامبو و چوب های خمیده با هم به صنایع چوبی ترکیب می کند. با حفظ و ادغام انعطاف پذیری بامبو و استحکام چوب، بنابراین وزن صندلی تنها 4 کیلوگرم است، اما می تواند بیش از 120 کیلوگرم را تحمل کند، وزن سبک تر به افراد مسن و کودکان اجازه می دهد راحت تر حرکت کنند. طراحی تکیه گاه بازو به کاربران امکان می دهد به روش های مختلف، آزادتر و انعطاف پذیرتر بنشینند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Fotel Tkany
Słowo „kratka” oznacza linie splecione i przecinające się w poziomie i w pionie. W szczególności wykorzystuje się wysokiej jakości tajwański bambus o doskonałej wytrzymałości, łączy rzemiosło bambusowe z rzemiosłem drzewnym poprzez tkanie razem bambusów i giętego drewna. Zachowując i integrując elastyczność bambusa i twardość drewna, dzięki czemu waga krzesła wynosi tylko 4 kg, ale może wytrzymać ponad 120 kg, mniejsza waga pozwala na łatwiejsze poruszanie się osobom starszym i dzieciom. Jednostronna konstrukcja podłokietnika pozwala użytkownikom siedzieć na różne sposoby, bardziej swobodnie i elastycznie. |
Portuguese (PT)
português |
Poltrona De Tecelagem
A palavra “treliça” significa linhas entrelaçadas e que se cruzam horizontalmente e verticalmente. Use especialmente o bambu de alta qualidade de Taiwan com excelente resistência, combina o artesanato de bambu com o artesanato em madeira através da tecelagem de bambus e madeiras dobradas. Ao preservar e integrar a flexibilidade dos bambus e a firmeza da madeira, de modo que o peso da cadeira é de apenas 4 kg, mas pode suportar mais de 120 kg, o peso mais leve permite que idosos e crianças se movimentem com mais facilidade. O design do apoio de braço unilateral permite que os usuários se sentem de várias maneiras, de forma mais livre e flexível. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੁਣਾਈ ਆਰਮਚੇਅਰ
"ਜਾਲੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਅਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕੱਟਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਬਾਂਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਠੋਰਤਾ ਨਾਲ, ਬਾਂਸ ਅਤੇ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਬੁਣ ਕੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਸ਼ਿਲਪ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕਰਾਫਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਬਾਂਸ ਦੀ ਲਚਕਤਾ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਜੋੜ ਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਰਸੀ ਦਾ ਭਾਰ ਸਿਰਫ 4 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ 120 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਲਕਾ ਭਾਰ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਿੰਗਲ-ਸਾਈਡ ਆਰਮਰੇਸਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਲਚਕਦਾਰ। |
Romanian (RO)
limba română |
Fotoliul De Țesut
Cuvântul „zăbrele” înseamnă linii împletite și care se intersectează între ele orizontal și vertical. Folosiți în special bambusul de înaltă calitate din Taiwan, cu o rezistență excelentă, combină meșteșugurile din bambus în lemn prin țeserea bambusului și a lemnului îndoit împreună. Păstrând și integrând flexibilitatea bambusului și fermitatea lemnului, deci greutatea scaunului este de doar 4 kg, dar poate rezista la peste 120 kg, greutatea mai ușoară permite bătrânilor și copiilor să se deplaseze mai ușor. Designul cotierei cu o singură față permite utilizatorilor să stea într-o varietate de moduri, mai liber și mai flexibil. |
Russian (RU)
русский язык |
Плетение Кресло
Слово «решетка» означает линии, переплетающиеся и пересекающиеся друг с другом по горизонтали и вертикали. Особенно используйте тайваньский высококачественный бамбук с превосходной прочностью, сочетающий в себе ремесло из бамбука с ремеслом по дереву посредством плетения бамбука и гнутой древесины вместе. Сохраняя и объединяя гибкость бамбука и твердость дерева, вес стула составляет всего 4 кг, но он выдерживает более 120 кг. Более легкий вес позволяет пожилым людям и детям легче передвигаться. Односторонний дизайн подлокотников позволяет пользователям сидеть по-разному, более свободно и гибко. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
O Le Lalagaina O Nofoa Fa'ata'oto
O le upu "lattice" o lona uiga o laina e fesoʻotaʻi ma, ma felafolafoaʻi, o le tasi i le isi i luga o le vaʻa ma le tuʻu. E ala i le faʻasaoina ma le tuʻufaʻatasia o le fetuutuunai o bamboos ma le mausali o fafie, o le mamafa o le nofoa e naʻo le 4 kg, ae mafai ona tatalia le sili atu i le 120 kg, o le mamafa mama e mafai ai e tagata matutua ma tamaiti ona feoaʻi solo. O le mamanu o le lima e tasi le itu e mafai ai e tagata faʻaoga ona nonofo i ni auala eseese, sili atu le saoloto ma fetuutuunai. |
Serbian (SR)
српски језик |
Ткање Фотеља
Реч „решетка“ означава линије које су испреплетене и које се укрштају једна са другом хоризонтално и вертикално. Посебно користите тајвански висококвалитетни бамбус одличне жилавости, комбинује занат од бамбуса у занат од дрвета преко плетења бамбуса и савијеног дрвета заједно. Очувањем и интегрисањем флексибилности бамбуса и чврстоће дрвета, тако да је тежина столице само 4 кг, али може да издржи више од 120 кг, мања тежина омогућава старијима и деци да се лакше крећу. Једнострани дизајн наслона за руке омогућава корисницима да седе на различите начине, слободнији и флексибилнији. |
Shona (SN)
chiShona |
Weaving Armchair
Izwi rekuti "lattice" rinoreva mitsetse yakakochekerana, uye inopindirana, imwe neimwe yakatwasuka uye yakatwasuka.Kunyanya shandisa bamboo yemhando yepamusoro yeTaiwan'kusimba kwakanyanya,inobatanidza mhizha ye bamboo kuita huni kuburikidza nekuruka bamboo nematanda akakombama pamwechete. Nokuchengetedza uye nekubatanidza kushanduka kwe bamboo uye kusimba kwehuni, saka uremu hwechigaro hunongova 4 kg, asi hunogona kumira kupfuura 120 kg, uremu hunorema hunobvumira vakwegura nevana kufamba-famba nyore nyore. Single-sided armrest dhizaini inobvumira vashandisi kugara munzira dzakasiyana siyana, vakasununguka uye vanochinjika. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بناوت واري ڪرسي
لفظ ”لاٽيس“ جو مطلب آهي لڪيرون، هڪ ٻئي سان جڙيل آهن، ۽ هڪ ٻئي کي هڪ ٻئي کي افقي ۽ عمودي طور تي ٽوڙينديون آهن. خاص ڪري تائيوان جي اعليٰ معيار جي بانس کي استعمال ڪريو بهترين سختيءَ سان، بانس جي ڪرافٽ کي ڪاٺ جي ڪرافٽ ۾ گڏ ڪري بانس ۽ مڙيل ڪاٺ کي گڏ ڪري. بانس جي لچڪ ۽ ڪاٺ جي مضبوطيءَ کي محفوظ ۽ ضم ڪرڻ سان، ڪرسي جو وزن صرف 4 ڪلوگرام آهي، پر اها 120 ڪلوگرام کان وڌيڪ برداشت ڪري سگهي ٿي، وزن گهٽ هجڻ ڪري بزرگ ۽ ٻارن کي آسانيءَ سان گهمڻ ڦرڻ جي اجازت ملي ٿي. سنگل رخا آرم ريسٽ ڊيزائن صارفين کي مختلف طريقن سان ويهڻ جي اجازت ڏئي ٿي، وڌيڪ مفت ۽ لچڪدار. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
රෙදි විවීම හාන්සි පුටුව
"දැලිස්" යන වචනයේ අර්ථය වන්නේ එකිනෙකට හරස් අතට සහ සිරස් අතට බැඳී ඇති සහ ඡේදනය වන රේඛා යන්නයි. විශේෂයෙන් තායිවානයේ උසස් තත්ත්වයේ උණ බම්බු විශිෂ්ට දෘඩතාවයකින් යුක්තව භාවිතා කරන්න, උණ බම්බු සහ නැමුණු දැව එකට විවීම හරහා උණ බම්බු යාත්රාව දැව බවට ඒකාබද්ධ කරයි. උණ බම්බු වල නම්යශීලී බව සහ දැවයේ ස්ථීර බව ආරක්ෂා කිරීම සහ ඒකාබද්ධ කිරීම මඟින් පුටුවේ බර කිලෝග්රෑම් 4 ක් පමණක් වන නමුත් එය කිලෝග්රෑම් 120 කට වඩා ඔරොත්තු දිය හැකි අතර සැහැල්ලු බර වැඩිහිටියන්ට සහ ළමයින්ට වඩාත් පහසුවෙන් ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි. තනි-පාර්ශ්වික ආම්ස්ට්රෙස්ට් සැලසුම පරිශීලකයින්ට විවිධ ආකාරවලින්, වඩාත් නිදහස් සහ නම්යශීලී ලෙස වාඩි වීමට ඉඩ සලසයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Tkacie Kreslo
Slovo „mriežka“ znamená čiary, ktoré sa navzájom preplietajú a pretínajú vodorovne a zvisle. Používajte najmä taiwanský vysokokvalitný bambus s vynikajúcou húževnatosťou, spája bambusové remeslo do remeselného spracovania pomocou spájania bambusov a ohýbaného dreva. Vďaka zachovaniu a integrácii pružnosti bambusu a pevnosti dreva, takže váha stoličky je len 4 kg, no vydrží aj viac ako 120 kg, nižšia hmotnosť umožňuje ľahší pohyb starším ľuďom a deťom. Jednostranná konštrukcia lakťovej opierky umožňuje používateľom sedieť rôznymi spôsobmi, voľnejšie a flexibilnejšie. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Tkalski Fotelj
Beseda "mreža" pomeni črte, ki se med seboj prepletajo in sekajo vodoravno in navpično. Posebej uporabite tajvanski visokokakovosten bambus z odlično žilavostjo, ki združuje bambusovo obrt v lesno delo s tkanjem bambusa in upognjenega lesa skupaj. Z ohranjanjem in integracijo prožnosti bambusa in trdnosti lesa, tako da je teža stola le 4 kg, vendar lahko prenese več kot 120 kg, manjša teža omogoča starejšim in otrokom lažje gibanje. Enostranska oblika naslona za roke omogoča uporabnikom, da sedijo na različne načine, bolj svobodno in prilagodljivo. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Gacantu
Erayga "Lattice" macnihiisu waa xariijimo isku xidhan, oo isqabsanaya, midba midka kale si toosan iyo toosan ah. Gaar ahaan u isticmaal bamboo tayo sare leh oo Taiwan ah oo leh adkeysi aad u wanaagsan, waxay isku daraysaa farsamada bamboo ee alwaax iyada oo la isku dhejinayo bamboos iyo alwaax la isku laabo. Iyada oo la ilaalinayo oo la isku daro dabacsanaanta bamboos iyo adkeynta qoryaha, sidaas darteed miisaanka kursigu waa 4 kg oo keliya, laakiin wuxuu u adkeysan karaa in ka badan 120 kg, miisaanka fudud wuxuu u oggolaanayaa waayeelka iyo carruurta inay si fudud u socdaan. Naqshadaynta cududda hal dhinac ah ayaa u oggolaanaysa isticmaaleyaasha inay u fadhiistaan habab kala duwan, oo bilaash ah oo dabacsan. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Ho Loha Setulo Sa Letsoho
Lentsoe "lattice" le bolela mela e lohellanang, le ho fapakana, e 'ngoe le e 'ngoe ka ho rapama le ho ea holimo.Haholo-holo sebelisa bamboo ea boleng bo holimo ea Taiwan e thata haholo, e kopanya mesebetsi ea matsoho ea bamboo ho etsa mapolanka ka ho loha li bamboo le meru e kobehileng hammoho. Ka ho boloka le ho kopanya ho feto-fetoha ha li-bamboos le ho tiea ha lehong, kahoo boima ba setulo ke 4 kg feela, empa bo ka mamella lik'hilograma tse fetang 120, boima bo bobebe bo lumella batho ba hōlileng le bana hore ba tsamaee habonolo. Moralo oa lehlakore le le leng oa li-armrest o lumella basebelisi ho lula ka mekhoa e fapaneng, ba lokolohile haholoanyane ebile ba tenyetseha. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Sillón Tejido
La palabra "celosía" significa líneas entrelazadas y que se cruzan entre sí horizontal y verticalmente. Utilice especialmente bambú de alta calidad de Taiwán con excelente dureza, combina la artesanía del bambú con la artesanía en madera mediante el tejido de bambúes y maderas dobladas. Al preservar e integrar la flexibilidad del bambú y la firmeza de la madera, de modo que el peso de la silla sea de sólo 4 kg, pero puede soportar más de 120 kg, el peso más ligero permite que los ancianos y los niños se muevan más fácilmente. El diseño de reposabrazos de un solo lado permite a los usuarios sentarse de diversas formas, de forma más libre y flexible. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Anyaman Korsi
Kecap "kisi" hartina garis intertwined kalawan, sarta intersecting, silih horizontal sarta vertikal.Utamana make awi kualitas luhur Taiwan & #039;s kalawan kateguhan alus teuing, ngagabungkeun karajinan awi kana woodcrafts via anyaman awi jeung leuweung bengkung babarengan. Ku preserving sarta ngahijikeun kalenturan awi jeung firmness tina kai, jadi beurat korsi téh ngan 4 kg, tapi bisa tahan leuwih ti 120 kg, beurat torek ngamungkinkeun manula jeung barudak pikeun mindahkeun sabudeureun leuwih gampang. Desain armrest single-sided ngamungkinkeun pamaké pikeun diuk dina rupa-rupa cara, leuwih bébas tur fléksibel. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Weaving Armchair
Neno "kibao" linamaanisha mistari iliyofungamana, na kukatiza, kila mmoja kwa usawa na wima. Hasa tumia mianzi ya ubora wa juu ya Taiwan na ukakamavu bora, inachanganya ufundi wa mianzi kuwa ufundi wa mbao kupitia kufuma mianzi na mbao zilizopinda pamoja. Kwa kuhifadhi na kuunganisha kubadilika kwa mianzi na uimara wa kuni, hivyo uzito wa mwenyekiti ni kilo 4 tu, lakini inaweza kuhimili zaidi ya kilo 120, uzito nyepesi huwawezesha wazee na watoto kuzunguka kwa urahisi zaidi. Muundo wa sehemu ya kuwekea mikono ya upande mmoja huruhusu watumiaji kukaa kwa njia mbalimbali, bila malipo zaidi na kunyumbulika. |
Swedish (SV)
Svenska |
Vävfåtölj
Ordet "galler" betyder linjer som är sammanflätade med och korsar varandra horisontellt och vertikalt. Använd speciellt Taiwans högkvalitativa bambu med utmärkt seghet, kombinerar bambuhantverk till trähantverk genom att väva bambu och böjda träslag tillsammans. Genom att bevara och integrera bambuens flexibilitet och träets fasthet, så att stolens vikt bara är 4 kg, men den tål mer än 120 kg, gör den lägre vikten att äldre och barn lättare kan röra sig. Enkelsidig armstödsdesign tillåter användare att sitta på en mängd olika sätt, mer fritt och flexibelt. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Paghabi Ng Armchair
Ang salitang "sala-sala" ay nangangahulugang mga linya na magkakaugnay, at nagsalubong, sa bawat isa nang pahalang at patayo. Lalo na gumamit ng mataas na kalidad na kawayan ng Taiwan na may mahusay na tigas, pinagsasama ang bamboo craft sa woodcraft sa pamamagitan ng paghabi ng mga kawayan at baluktot na kahoy nang magkasama. Sa pamamagitan ng pag-iingat at pagsasama-sama ng flexibility ng mga kawayan at ang katatagan ng kahoy, kaya ang bigat ng upuan ay 4 kg lamang, ngunit ito ay makatiis ng higit sa 120 kg, ang mas magaan na timbang ay nagbibigay-daan sa mga matatanda at mga bata na makagalaw nang mas madali. Ang single-sided armrest design ay nagbibigay-daan sa mga user na umupo sa iba't ibang paraan, mas libre at flexible. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсии Бофандагӣ
Калимаи "панҷара" маънои хатҳои бо ҳам ба таври уфуқӣ ва амудӣ ба ҳам печида ва буридаистодаро дорад. Хусусан бамбуки баландсифати Тайванро бо устувории аъло истифода баред, ҳунари бамбукиро ба чӯб тавассути бофтани бамбукҳо ва ҳезумҳои хамида якҷоя мекунад. Бо нигоҳ доштан ва муттаҳид кардани чандирии бамбукҳо ва устувории чӯб, аз ин рӯ вазни курсӣ ҳамагӣ 4 кг аст, аммо он метавонад ба зиёда аз 120 кг тобовар бошад, вазни сабуктар имкон медиҳад, ки пиронсолон ва кӯдакон ба осонӣ ҳаракат кунанд. Тарҳи дастпӯшии яктарафа ба корбарон имкон медиҳад, ки бо роҳҳои гуногун, озодтар ва фасеҳтар нишинанд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
நாற்காலி நெசவு
"லட்டிஸ்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் ஒன்றோடொன்று கிடைமட்டமாகவும் செங்குத்தாகவும் பின்னிப்பிணைந்த கோடுகள். குறிப்பாக தைவானின் உயர்தர மூங்கில் சிறந்த கடினத்தன்மையுடன் பயன்படுத்தவும், மூங்கில் மற்றும் வளைந்த மரங்களை நெசவு செய்வதன் மூலம் மூங்கில் கைவினைப்பொருட்களை ஒருங்கிணைக்கிறது. மூங்கில்களின் நெகிழ்வுத்தன்மையையும், மரத்தின் உறுதியையும் பாதுகாத்து ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம், நாற்காலியின் எடை 4 கிலோ மட்டுமே, ஆனால் அது 120 கிலோவுக்கு மேல் தாங்கும், இலகுவான எடை வயதானவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளை எளிதாக சுற்றிச் செல்ல அனுமதிக்கிறது. ஒற்றை-பக்க ஆர்ம்ரெஸ்ட் வடிவமைப்பு பயனர்களை பல்வேறு வழிகளில் உட்கார அனுமதிக்கிறது, மேலும் இலவசம் மற்றும் நெகிழ்வானது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Кресло Туку
"Такталар" сүзе горизонталь һәм вертикаль рәвештә бер-берсе белән бәйләнгән һәм кисешкән сызыкларны аңлата. Бигрәк тә Тайваньның югары сыйфатлы бамбукын искиткеч катгыйлык белән кулланыгыз, бамбук һөнәрләрен бамбук туку һәм агач бөртеге белән берләштерә. Бамбукның сыгылмалылыгын һәм агачның ныклыгын саклап, интеграцияләп, урындыкның авырлыгы 4 кг гына, ләкин ул 120 кг-тан артык тора ала, җиңелрәк авырлык картларга һәм балаларга җиңелрәк йөрергә мөмкинлек бирә. Бер яклы култыксалар дизайны кулланучыларга иркен һәм сыгылмалы булырга мөмкин. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
చేతులకుర్చీ నేయడం
"లాటిస్" అనే పదానికి పంక్తులు ఒకదానికొకటి అడ్డంగా మరియు నిలువుగా కలుస్తాయి అని అర్థం.ముఖ్యంగా తైవాన్ యొక్క అధిక-నాణ్యత వెదురును అద్భుతమైన దృఢత్వంతో ఉపయోగించండి, వెదురు మరియు వంగిన చెక్కలను నేయడం ద్వారా వెదురు క్రాఫ్ట్ను కలపడం ద్వారా కలపడం. వెదురు యొక్క వశ్యతను మరియు చెక్క యొక్క దృఢత్వాన్ని సంరక్షించడం మరియు ఏకీకృతం చేయడం ద్వారా, కుర్చీ యొక్క బరువు కేవలం 4 కిలోలు మాత్రమే, కానీ అది 120 కిలోల కంటే ఎక్కువ బరువును తట్టుకోగలదు, తక్కువ బరువు వృద్ధులు మరియు పిల్లలు మరింత సులభంగా చుట్టూ తిరగడానికి అనుమతిస్తుంది. సింగిల్-సైడెడ్ ఆర్మ్రెస్ట్ డిజైన్ వినియోగదారులను వివిధ మార్గాల్లో కూర్చోవడానికి అనుమతిస్తుంది, మరింత స్వేచ్ఛగా మరియు అనువైనది. |
Thai (TH)
ไทย |
อาร์มแชร์สาน
คำว่า “ขัดแตะ” หมายถึง เส้นที่พันกันและตัดกันทั้งแนวนอนและแนวตั้ง โดยเฉพาะการใช้ไม้ไผ่คุณภาพสูงของไต้หวันที่มีความเหนียวเป็นเลิศ ผสมผสานงานฝีมือจากไม้ไผ่เข้ากับงานไม้ด้วยการสานไม้ไผ่และไม้ดัดเข้าด้วยกัน โดยการรักษาและผสมผสานความยืดหยุ่นของไม้ไผ่และความแน่นของไม้ ทำให้เก้าอี้มีน้ำหนักเพียง 4 กก. แต่สามารถรับน้ำหนักได้มากกว่า 120 กก. น้ำหนักที่เบากว่าทำให้ผู้สูงอายุและเด็กสามารถเคลื่อนย้ายได้ง่ายขึ้น การออกแบบที่วางแขนด้านเดียวช่วยให้ผู้ใช้สามารถนั่งได้หลากหลายรูปแบบ อิสระและยืดหยุ่นมากขึ้น |
Turkish (TR)
Türkçe |
Dokuma Koltuk
"Kafes" kelimesi, yatay ve dikey olarak birbiriyle iç içe geçmiş ve kesişen çizgiler anlamına gelir. Özellikle mükemmel tokluğa sahip Tayvan # 039'un yüksek kaliteli bambusunu kullanın, bambuları ve bükülmüş ahşapları bir araya getirerek bambu zanaatını ahşap işçiliğiyle birleştirir. Bambuların esnekliğini ve ahşabın sertliğini koruyarak ve entegre ederek sandalyenin ağırlığı yalnızca 4 kg'dır, ancak 120 kg'dan fazla ağırlığa dayanabilir, daha hafif olması yaşlıların ve çocukların daha kolay hareket etmesine olanak tanır. Tek taraflı kolçak tasarımı, kullanıcıların daha özgür ve esnek bir şekilde çeşitli şekillerde oturmasına olanak tanır. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Kreslo Dokamak
“Panel” sözi keseligine we dikligine biri-biri bilen kesişýän we kesişýän çyzyklary aňladýar. Esasanam Taýwanyň ýokary hilli bambuklaryny gaty berkligi bilen ulanyň, bambuk senetlerini bambuk dokamak we egrilen agaçlar bilen birleşdirýär. Bambuklaryň çeýeligini we agaç berkligini saklamak we birleşdirmek bilen, oturgyjyň agramy bary-ýogy 4 kg, ýöne 120 kg-dan gowrak çydap bilýär, ýeňil agram garrylara we çagalara has aňsat aýlanmaga mümkinçilik berýär. Bir taraply goltuk dizaýny ulanyjylara has erkin we çeýe görnüşde oturmaga mümkinçilik berýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Плетене Крісло
Слово «решітка» означає лінії, що переплітаються та перетинаються одна з одною горизонтально та вертикально. Особливо використовуйте високоякісний бамбук Тайваню з чудовою міцністю, поєднує бамбукові ремесла з дерев’яними виробами шляхом переплетення бамбука та гнутої деревини разом. Завдяки збереженню та поєднанню гнучкості бамбука та твердості деревини, вага стільця становить лише 4 кг, але він може витримати понад 120 кг, менша вага дозволяє людям похилого віку та дітям легше пересуватися. Односторонній дизайн підлокітника дозволяє користувачам сидіти різними способами, більш вільно та гнучко. |
Urdu (UR)
اردو |
بنائی آرم چیئر
لفظ "جالی" کا مطلب ہے افقی اور عمودی طور پر ایک دوسرے کے ساتھ جڑی ہوئی اور ایک دوسرے کو کاٹتی ہوئی لکیریں۔ خاص طور پر تائیوان کے اعلیٰ معیار کے بانس کو بہترین سختی کے ساتھ استعمال کریں، بانس کے دستکاری کو بانس اور جھکی ہوئی لکڑیوں کو ایک ساتھ بُن کر لکڑی کے دستکاری میں جوڑتا ہے۔ بانس کی لچک اور لکڑی کی مضبوطی کو محفوظ اور مربوط کرنے سے، اس لیے کرسی کا وزن صرف 4 کلو ہے، لیکن یہ 120 کلو سے زیادہ برداشت کر سکتی ہے، ہلکا وزن بوڑھوں اور بچوں کو زیادہ آسانی سے گھومنے پھرنے کی اجازت دیتا ہے۔ سنگل سائیڈڈ آرمریسٹ ڈیزائن صارفین کو مختلف طریقوں سے بیٹھنے کی اجازت دیتا ہے، زیادہ آزاد اور لچکدار۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇقنى توقۇش
«رېشاتكا» سۆزى گورىزونتال ۋە تىك ھالەتتە ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن ۋە ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن سىزىقلارنى كۆرسىتىدۇ. بولۇپمۇ تەيۋەننىڭ ئەلا سۈپەتلىك بامبۇكنى ناھايىتى قەيسەرلىكى بىلەن ئىشلىتىش ، بامبۇك ھۈنەر-سەنئىتىنى ياغاچ ياساشقا بىرلەشتۈرۈپ ، بامبۇك ۋە ئەگمە ياغاچنى توقۇش ئارقىلىق بىرلەشتۈردى. بامبۇكنىڭ ئەۋرىشىملىكى ۋە ياغاچنىڭ مۇستەھكەملىكىنى ساقلاش ۋە بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق ، ئورۇندۇقنىڭ ئېغىرلىقى ئاران 4 كىلوگىرام ، ئەمما ئۇ 120 كىلوگىرامدىن ئېشىپ كېتەلەيدۇ ، يېنىك ئېغىرلىقى ياشانغانلار ۋە بالىلارنىڭ تېخىمۇ ئاسان يۆتكىلىشىگە يول قويىدۇ. تاق يۆنىلىشلىك قولتۇق لايىھىسى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن تېخىمۇ ئەركىن ۋە جانلىق ئولتۇرۇشىغا يول قويىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
To'quv Kreslosi
"Qafas" so'zi gorizontal va vertikal ravishda bir-biri bilan o'zaro bog'langan va kesishgan chiziqlarni anglatadi. Ayniqsa, Tayvanning yuqori sifatli bambukidan a'lo darajada mustahkamlik bilan foydalaning, bambukdan yasalgan hunarmandchilikni bambuk va egilgan yog'ochlarni birga to'qish orqali yog'och hunarmandchilikka birlashtiradi. Bambuklarning egiluvchanligi va yog'ochning mustahkamligini saqlab qolish va integratsiyalash orqali stulning og'irligi atigi 4 kg ni tashkil qiladi, lekin u 120 kg dan ortiq vaznga bardosh bera oladi, engilroq og'irligi keksalar va bolalarning harakatlanishiga imkon beradi. Bir tomonlama qo'l dayama dizayni foydalanuvchilarga turli yo'llar bilan o'tirishga imkon beradi, yanada erkin va moslashuvchan. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ghế Bành Dệt
Từ “lưới” có nghĩa là các đường đan xen và giao nhau theo chiều ngang và chiều dọc. Đặc biệt sử dụng tre chất lượng cao của Đài Loan với độ dẻo dai tuyệt vời, kết hợp nghề tre thành nghề mộc thông qua việc đan tre và gỗ uốn lại với nhau. Bằng cách bảo tồn và tích hợp tính dẻo của tre và độ cứng của gỗ nên trọng lượng của ghế chỉ 4 kg nhưng có thể chịu được hơn 120 kg, trọng lượng nhẹ hơn giúp người già và trẻ em di chuyển dễ dàng hơn. Thiết kế tựa tay một bên giúp người dùng có thể ngồi theo nhiều kiểu khác nhau, tự do và linh hoạt hơn. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Ddodrefn Yw Cadair Freichiau Gwehyddu
Mae'r gair “lattice” yn golygu llinellau sy'n cydblethu â'i gilydd, ac yn croestorri, ei gilydd yn llorweddol ac yn fertigol. Yn enwedig defnyddiwch bambŵ o ansawdd uchel Taiwan gyda chaledwch rhagorol, gan gyfuno crefftau bambŵ yn grefftau pren trwy wehyddu bambŵau a choed wedi'u plygu gyda'i gilydd. Trwy gadw ac integreiddio hyblygrwydd bambŵ a chadernid pren, felly dim ond 4 kg yw pwysau'r gadair, ond gall wrthsefyll mwy na 120 kg, mae'r pwysau ysgafnach yn caniatáu i'r henoed a phlant symud o gwmpas yn haws. Mae dyluniad breichiau un ochr yn caniatáu i ddefnyddwyr eistedd mewn amrywiaeth o ffyrdd, yn fwy rhydd a hyblyg. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Weaving Fauteuil
It wurd "lattice" betsjut linen ferweefd mei, en krusing, inoar horizontaal en fertikaal. Brûk benammen Taiwan's hege kwaliteit bamboe mei poerbêste taaiens, kombinearret bamboe ambacht yn houtwurk fia weaving bamboe en bûgde bosken tegearre. Troch it behâlden en yntegrearjen fan de fleksibiliteit fan bamboe en de stevigens fan hout, sadat it gewicht fan 'e stoel mar 4 kg is, mar it kin mear as 120 kg ferneare, it lichtere gewicht lit de âlderein en bern makliker omgean. Untwerp mei iensidige armrest lit brûkers op ferskate manieren sitte, frijer en fleksibeler. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukuluka I-Armchair
Igama elithi "iiletisi" lithetha imigca ephothiweyo, kunye nokunqumlana, enye kwenye ngokuthe tye nangokuthe nkqo.Ingakumbi sebenzisa i-bamboo yomgangatho ophezulu waseTaiwan enokuqina okugqwesileyo, idibanisa ubugcisa be-bamboo ibe yiplanga ngokusebenzisa ukuluka amaplanga kunye neenkuni ezigotywe kunye. Ngokugcina kunye nokudibanisa ukuguquguquka kwe-bamboos kunye nokuqina komthi, ngoko ubunzima besihlalo bu-4 kg kuphela, kodwa bunokumelana ngaphezu kwe-120 kg, ubunzima obulula buvumela abantu abadala kunye nabantwana ukuba bajikeleze ngokulula. Uyilo lwendawo yokulala enecala elinye luvumela abasebenzisi ukuba bahlale ngeendlela ezahlukeneyo, basimahla kwaye babhetyebhetye. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
וועאַווינג פאָטעל
די וואָרט "לאַטאַס" מיטל שורות ינטערטוויינד מיט, און ינטערסעקטינג, יעדער אנדערער כאָריזאַנטאַלי און ווערטיקלי. ספּעציעל נוצן טייוואַן ס הויך-קוואַליטעט באַמבו מיט ויסגעצייכנט טאַפנאַס, קאַמביינז באַמבו מעלאָכע אין ווודקראַפט דורך וויווינג באַמבו און בענט וואַלד צוזאַמען. דורך פּראַזערווינג און ינטאַגרייטינג די בייגיקייַט פון באַמבו און די פעסטקייַט פון האָלץ, אַזוי די וואָג פון די שטול איז בלויז 4 קג, אָבער עס קענען וויטסטאַנד מער ווי 120 קג, די לייטער וואָג אַלאַוז די עלטער און קינדער צו רירן אַרום מער לייכט. איין-סיידאַד אַרמרעסט פּלאַן אַלאַוז ניצערס צו זיצן אין אַ פאַרשיידנקייַט פון וועגן, מער פריי און פלעקסאַבאַל. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Híhun Armchair
Ọrọ naa "lattice" tumọ si awọn ila ti o ni asopọ pẹlu, ati sisọpọ, ara wọn ni ita ati ni inaro. Paapaa lo oparun didara giga ti Taiwan pẹlu lile lile ti o dara julọ, ṣajọpọ iṣẹ-ọnà oparun sinu iṣẹ-igi nipasẹ fifọ awọn oparun ati awọn igi ti a tẹ papọ. Nipa titọju ati sisọpọ irọrun ti oparun ati iduroṣinṣin ti igi, nitorina iwuwo alaga jẹ 4 kg nikan, ṣugbọn o le duro diẹ sii ju 120 kg, iwuwo fẹẹrẹ jẹ ki awọn agbalagba ati awọn ọmọde gbe ni irọrun diẹ sii. Apẹrẹ ihamọra apa-ẹyọkan gba awọn olumulo laaye lati joko ni awọn ọna oriṣiriṣi, ọfẹ diẹ sii ati rọ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isihlalo Sokwaluka
Igama elithi "i-lattice" lisho imigqa ephothene, futhi ephambanayo, enye nenye ivundlile futhi iqonde mpo.Ikakhulukazi sebenzisa uqalo lwekhwalithi ephezulu lwase-Taiwan olunokuqina okuhle kakhulu, luhlanganisa ubuciko be-bamboo benze ubuciko bokhuni ngokusebenzisa uqalo olugobile kanye nezinkuni ezigotshwe ndawonye. Ngokugcina nokuhlanganisa ukuguquguquka kwe-bamboo nokuqina kwezinkuni, ngakho isisindo sesihlalo singama-4 kg kuphela, kodwa singamelana ngaphezu kwe-120 kg, isisindo esilula sivumela asebekhulile kanye nezingane ukuba bahambe kalula. Idizayini ye-armrest yohlangothi olulodwa ivumela abasebenzisi ukuthi bahlale ngezindlela ezahlukahlukene, mahhala futhi baguquguquke. |
