|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Eisuke Tachikawa |
English (EN)
English |
A Website With Open Designs For Survival
OLIVE is a wiki site that gathers and shares practical knowledge during a disaster. The project was named OLIVE, derived from the letter O (an emblem of the Japanese national flag) + LIVE (to live on). Ideas were quickly gathered with help from worldwide, on how to build necessities to survive in affected areas without the supplies. It achieved over one million page views within three weeks. It is still expanding today as a database of disaster countermeasures using collective intelligence. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
'n Webwerf Met Oop Ontwerpe Vir Oorlewing
OLIVE is 'n wiki-werf wat praktiese kennis tydens 'n ramp versamel en deel. Die projek is OLIVE genoem, afgelei van die letter O ('n embleem van die Japannese nasionale vlag) + LIVE (om van te lewe). Idees is vinnig ingesamel met hulp van wêreldwyd oor hoe om benodigdhede te bou om in geaffekteerde gebiede te oorleef sonder die voorrade. Dit het binne drie weke meer as een miljoen bladsykyke behaal. Dit brei vandag steeds uit as 'n databasis van rampmaatreëls wat kollektiewe intelligensie gebruik. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Një Faqe Interneti Me Dizajne Të Hapura Për Mbijetesë
OLIVE është një faqe wiki që mbledh dhe ndan njohuri praktike gjatë një fatkeqësie. Projekti u emërua OLIVE, që rrjedh nga shkronja O (një emblemë e flamurit kombëtar japonez) + LIVE (për të jetuar). Idetë u mblodhën shpejt me ndihmën e mbarë botës, se si të ndërtohen gjërat e nevojshme për të mbijetuar në zonat e prekura pa furnizime. Ai arriti mbi një milion shikime të faqeve brenda tre javësh. Ajo po zgjerohet ende sot si një bazë të dhënash e kundërmasave ndaj fatkeqësive duke përdorur inteligjencën kolektive. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ለመዳን ክፍት ንድፎች ያለው ድህረ ገጽ
OLIVE በአደጋ ጊዜ ተግባራዊ እውቀትን የሚሰበስብ እና የሚያካፍል የዊኪ ጣቢያ ነው። ፕሮጀክቱ ኦሊቭ (የጃፓን ብሄራዊ ባንዲራ አርማ) + LIVE (ለመኖር) ከሚለው ፊደል የተወሰደ ኦሊቭ የሚል ስም ተሰጥቶታል። ከዓለም አቀፉ እርዳታ ጋር በፍጥነት የተጎዱ አካባቢዎችን ያለ አቅርቦቱ ለመኖር የሚያስፈልጉትን ነገሮች እንዴት መገንባት እንደሚቻል ሀሳቦች በፍጥነት ተሰብስበዋል ። በሶስት ሳምንታት ውስጥ ከአንድ ሚሊዮን በላይ የገጽ እይታዎችን አሳክቷል። የጋራ መረጃን በመጠቀም የአደጋ መከላከያ እርምጃዎችን እንደ የመረጃ ቋት ዛሬም እየሰፋ ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
موقع الويب ذو التصميمات المفتوحة للبقاء على قيد الحياة
OLIVE هو موقع ويكي يجمع المعرفة العملية ويشاركها أثناء وقوع الكارثة. تم تسمية المشروع باسم OLIVE، وهو مشتق من الحرف O (شعار العلم الوطني الياباني) + LIVE (يعيش). تم جمع الأفكار بسرعة بمساعدة من جميع أنحاء العالم، حول كيفية بناء الضروريات للبقاء على قيد الحياة في المناطق المتضررة دون الإمدادات. حققت أكثر من مليون مشاهدة للصفحة في ثلاثة أسابيع. ولا تزال تتوسع اليوم كقاعدة بيانات للتدابير المضادة للكوارث باستخدام الذكاء الجماعي. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Գոյատևման Համար Բաց Դիզայնով Վեբկայքը
OLIVE-ը վիքիկայք է, որը հավաքում և կիսում է գործնական գիտելիքները աղետի ժամանակ: Նախագիծը ստացել է OLIVE անվանումը, որը ստացվել է O տառից (Ճապոնիայի ազգային դրոշի խորհրդանիշ) + LIVE (ապրելու համար): Աշխարհի տարբեր երկրների օգնությամբ արագ հավաքվեցին գաղափարներ այն մասին, թե ինչպես կարելի է անհրաժեշտ պարագաներ ստեղծել տուժած տարածքներում առանց պաշարների գոյատևելու համար: Այն երեք շաբաթվա ընթացքում հավաքեց ավելի քան մեկ միլիոն էջ: Այն այսօր էլ ընդլայնվում է որպես աղետների հակազդման միջոցների տվյալների բազա՝ օգտագործելով հավաքական հետախուզություն: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yaşamaq Üçün Açıq Dizaynları Olan Bir Veb Sayt
OLIVE fəlakət zamanı praktiki bilikləri toplayan və paylaşan viki saytıdır. Layihə O (Yaponiya dövlət bayrağının emblemi) + LIVE (yaşamaq üçün) hərfindən yaranan OLIVE adlandırıldı. Təsirə məruz qalan ərazilərdə təchizat olmadan yaşamaq üçün ehtiyacların necə qurulacağına dair fikirlər dünya səviyyəsindən tez bir zamanda toplandı. Üç həftə ərzində bir milyondan çox səhifə baxışı əldə etdi. O, bu gün də kollektiv kəşfiyyatdan istifadə edərək fəlakətlərə qarşı mübarizə tədbirlərinin məlumat bazası kimi genişlənir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Bizirauteko Diseinu Irekiak Dituen Webgunea
OLIVE hondamendi batean ezagutza praktikoa bildu eta partekatzen duen wiki gune bat da. Proiektuari OLIVE izena jarri zitzaion, O letratik (Japoniar bandera nazionalaren ikur bat) + LIVE (bizitzeko) letratik eratorria. Mundu osoko laguntzarekin azkar bildu ziren ideiak, kaltetutako eremuetan hornikuntzarik gabe bizirauteko beharrak nola eraikitzeko. Hiru astetan milioi bat orrialde ikustaldi baino gehiago lortu zituen. Gaur egun oraindik zabaltzen ari da adimen kolektiboa erabiliz hondamendien aurkako neurrien datu-base gisa. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Вэб-Сайт З Адкрытым Дызайнам Для Выжывання
OLIVE - гэта вікі-сайт, які збірае і дзеліцца практычнымі ведамі падчас катастрофы. Праект атрымаў назву OLIVE, якая паходзіць ад літары O (эмблема японскага нацыянальнага сцяга) + LIVE (жыць далей). З дапамогай усяго свету былі хутка сабраныя ідэі аб тым, як пабудаваць прадметы першай неабходнасці, каб выжыць у пацярпелых раёнах без запасаў. За тры тыдні ён набраў больш за мільён праглядаў старонак. Яна ўсё яшчэ пашыраецца сёння як база дадзеных па барацьбе са стыхійнымі бедствамі з выкарыстаннем калектыўнага інтэлекту. |
Bengali (BN)
বাংলা |
বেঁচে থাকার জন্য খোলা নকশা সহ একটি ওয়েবসাইট
OLIVE একটি উইকি সাইট যা দুর্যোগের সময় ব্যবহারিক জ্ঞান সংগ্রহ করে এবং শেয়ার করে। O (জাপানি জাতীয় পতাকার একটি প্রতীক) অক্ষর + লাইভ (বাঁচতে থাকা) অক্ষর থেকে প্রাপ্ত প্রকল্পটির নাম দেওয়া হয়েছিল OLIVE। সরবরাহ ছাড়া ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি কীভাবে তৈরি করা যায় সে সম্পর্কে বিশ্বব্যাপী সাহায্যে দ্রুত ধারণা সংগ্রহ করা হয়েছিল। এটি তিন সপ্তাহের মধ্যে এক মিলিয়নেরও বেশি পৃষ্ঠা ভিউ অর্জন করেছে। সম্মিলিত বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে দুর্যোগ মোকাবিলার একটি ডাটাবেস হিসেবে এটি আজও প্রসারিত হচ্ছে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Web Stranica S Otvorenim Dizajnom Za Preživljavanje
OLIVE je wiki stranica koja prikuplja i dijeli praktično znanje tokom katastrofe. Projekat je dobio naziv OLIVE, izveden od slova O (amblem japanske nacionalne zastave) + LIVE (da se živi). Uz pomoć iz cijelog svijeta brzo su prikupljene ideje o tome kako izgraditi potrepštine za preživljavanje u pogođenim područjima bez zaliha. Ostvario je preko milion pregleda stranica u roku od tri sedmice. I danas se širi kao baza podataka o protumjerama u slučaju katastrofe koristeći kolektivnu inteligenciju. |
Bulgarian (BG)
български език |
Уебсайт С Отворен Дизайн За Оцеляване
OLIVE е wiki сайт, който събира и споделя практически знания по време на бедствие. Проектът беше наречен OLIVE, произлизащ от буквата O (емблема на японския национален флаг) + LIVE (да живееш). Бързо бяха събрани идеи с помощта от цял свят за това как да се изградят необходими неща, за да оцелеят в засегнатите райони без доставките. Той постигна над един милион показвания на страници в рамките на три седмици. Той все още се разширява днес като база данни за противодействие на бедствия, използвайки колективен разум. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ရှင်သန်မှုအတွက် ဒီဇိုင်းဖွင့်ထားသော ဝဘ်ဆိုဒ်
OLIVE သည် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုအတွင်း လက်တွေ့ကျသောအသိပညာများကို စုဆောင်းပြီး မျှဝေပေးသည့် wiki site တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပရောဂျက်ကို O (ဂျပန်နိုင်ငံအလံ၏သင်္ကေတ) + LIVE (ဆက်လက်ရှင်သန်ရန်) စာလုံးမှဆင်းသက်လာသော OLIVE ဟုအမည်ပေးထားသည်။ ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသများတွင် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများမပါဘဲ ရှင်သန်နေထိုင်ရန် လိုအပ်ချက်များကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ အကူအညီဖြင့် အကြံဉာဏ်များ အမြန်စုဆောင်းခဲ့သည်။ သုံးပတ်အတွင်း စာမျက်နှာ ကြည့်ရှုမှု တစ်သန်းကျော် ရရှိခဲ့သည်။ စုပေါင်းထောက်လှမ်းရေးကို အသုံးပြု၍ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် တန်ပြန်မှုဆိုင်ရာ ဒေတာဘေ့စ်အဖြစ် ယနေ့အထိ တိုးချဲ့နေဆဲဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Un Lloc Web Amb Dissenys Oberts Per A La Supervivència
OLIVE és un lloc wiki que recull i comparteix coneixements pràctics durant un desastre. El projecte es va anomenar OLIVE, derivat de la lletra O (un emblema de la bandera nacional japonesa) + LIVE (per viure). Ràpidament es van reunir idees amb l'ajuda de tot el món, sobre com construir les necessitats per sobreviure a les zones afectades sense els subministraments. Va aconseguir més d'un milió de pàgines vistes en tres setmanes. Encara s'està expandint com a base de dades de contramesures per a desastres utilitzant intel·ligència col·lectiva. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Usa Ka Website Nga Adunay Bukas Nga Mga Disenyo Para Mabuhi
Ang OLIVE usa ka wiki site nga nagtigom ug nagpaambit ug praktikal nga kahibalo panahon sa kalamidad. Ang proyekto gihinganlan og OLIVE, gikan sa letrang O (usa ka emblema sa Japanese national flag) + LIVE (aron mabuhi). Ang mga ideya dali nga natigum uban ang tabang gikan sa tibuuk kalibutan, kung giunsa paghimo ang mga kinahanglanon aron mabuhi sa mga apektadong lugar nga wala ang mga suplay. Nakab-ot niini ang kapin sa usa ka milyon nga pagtan-aw sa panid sulod sa tulo ka semana. Nagkalapad gihapon kini karon isip database sa mga pagsumpo sa kalamidad gamit ang collective intelligence. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Tsamba Lawebusayiti Lomwe Lili Ndi Mapangidwe Otseguka Kuti Apulumuke
OLIVE ndi tsamba la wiki lomwe limasonkhanitsa ndikugawana chidziwitso chothandiza pakagwa tsoka. Ntchitoyi idatchedwa OLIVE, yochokera ku chilembo O (chizindikiro cha mbendera ya dziko la Japan) + LIVE (kukhalabe ndi moyo). Malingaliro adasonkhanitsidwa mwachangu ndi thandizo kuchokera padziko lonse lapansi, momwe angapangire zofunikira kuti apulumuke m'madera omwe akhudzidwa popanda zinthuzo. Idakwanitsa kuwona masamba opitilira miliyoni imodzi mkati mwa milungu itatu. Ikukulirakulirabe masiku ano ngati nkhokwe yachitetezo chothana ndi masoka pogwiritsa ntchito luntha lamagulu. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
一個為了生存而開放設計的網站
OLIVE 是一個維基網站，旨在收集和分享災難期間的實用知識。該項目被命名為OLIVE，源自字母O（日本國旗的象徵）+LIVE（繼續生活）。在世界各地的幫助下，人們很快就如何在沒有物資的受影響地區製造生存必需品的想法聚集在一起。它在三週內獲得了超過一百萬的頁面瀏覽量。如今，它作為利用集體智慧的災難對策資料庫仍在不斷擴展。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
一个为了生存而开放设计的网站
OLIVE 是一个维基网站，旨在收集和分享灾难期间的实用知识。该项目被命名为OLIVE，源自字母O（日本国旗的象征）+LIVE（继续生活）。在世界各地的帮助下，人们很快就如何在没有物资的受影响地区制造生存必需品的想法聚集在一起。它在三周内获得了超过一百万的页面浏览量。如今，它作为利用集体智慧的灾难对策数据库仍在不断扩展。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Un Situ Web Cù Disinni Aperti Per A Sopravvivenza
OLIVE hè un situ wiki chì riunisce è sparte cunniscenze pratiche durante un disastru. U prugettu hè statu chjamatu OLIVE, derivata da a lettera O (un emblema di a bandiera naziunale giapponese) + LIVE (per campà). L'idee sò state rapidamente riunite cù l'aiutu di u mondu sanu, nantu à cumu custruisce e necessità per sopravvivere in e zone affettate senza pruvisti. Hà ottinutu più di un milione di pagine viste in trè settimane. Hè sempre in espansione oghje cum'è una basa di dati di contramisuri di disastru cù l'intelligenza cullettiva. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Web Stranica S Otvorenim Dizajnom Za Preživljavanje
OLIVE je wiki stranica koja prikuplja i dijeli praktična znanja tijekom katastrofe. Projekt je nazvan OLIVE, izvedeno od slova O (amblem japanske nacionalne zastave) + LIVE (živjeti dalje). Brzo su prikupljene ideje uz pomoć iz cijelog svijeta o tome kako izgraditi potrepštine za preživljavanje u pogođenim područjima bez zaliha. Ostvario je više od milijun pregleda stranica u roku od tri tjedna. I danas se širi kao baza podataka o protumjerama u slučaju katastrofe koristeći kolektivnu inteligenciju. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Webové Stránky S Otevřeným Designem Pro Přežití
OLIVE je wiki stránka, která shromažďuje a sdílí praktické znalosti během katastrofy. Projekt dostal název OLIVE, odvozený od písmene O (emblém japonské státní vlajky) + LIVE (žít dál). S pomocí z celého světa byly rychle shromážděny nápady, jak vybudovat nezbytnosti k přežití v postižených oblastech bez zásob. Během tří týdnů dosáhl více než jednoho milionu zobrazení stránek. Dnes se stále rozšiřuje jako databáze protiopatření proti katastrofám využívající kolektivní zpravodajství. |
Danish (DA)
dansk |
En Hjemmeside Med Åbne Designs For Overlevelse
OLIVE er et wiki-sted, der samler og deler praktisk viden under en katastrofe. Projektet fik navnet OLIVE, afledt af bogstavet O (et emblem af det japanske nationalflag) + LIVE (at leve videre). Idéer blev hurtigt indsamlet med hjælp fra hele verden til, hvordan man kan bygge fornødenheder for at overleve i berørte områder uden forsyningerne. Den opnåede over en million sidevisninger inden for tre uger. Den udvides stadig i dag som en database over katastrofemodforanstaltninger ved hjælp af kollektiv intelligens. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Een Website Met Open Ontwerpen Om Te Overleven
OLIVE is een wikisite die praktische kennis verzamelt en deelt tijdens een ramp. Het project kreeg de naam OLIVE, afgeleid van de letter O (een embleem van de Japanse nationale vlag) + LIVE (om van te leven). Met hulp van over de hele wereld werden snel ideeën verzameld over hoe we de noodzakelijke dingen konden bouwen om in de getroffen gebieden te overleven zonder de voorraden. Het behaalde binnen drie weken meer dan een miljoen pageviews. Het breidt zich vandaag de dag nog steeds uit als een database van tegenmaatregelen tegen rampen, waarbij gebruik wordt gemaakt van collectieve inlichtingen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Retejo Kun Malfermaj Dezajnoj Por Postvivado
OLIVE estas vikia retejo, kiu kolektas kaj kunhavas praktikajn sciojn dum katastrofo. La projekto estis nomita OLIVA , derivita de la litero O (emblemo de la japana nacia flago) + LIVE (vivi). Ideoj estis rapide kolektitaj kun helpo de tutmonde, pri kiel konstrui necesaĵojn por pluvivi en trafitaj lokoj sen la provizoj. Ĝi atingis pli ol unu milionon da paĝoj ene de tri semajnoj. Ĝi daŭre disetendiĝas hodiaŭ kiel datumbazo de katastrofaj kontraŭrimedoj uzantaj kolektivan inteligentecon. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Avatud Kujundusega Veebisait Ellujäämiseks
OLIVE on vikisait, mis kogub ja jagab katastroofi ajal praktilisi teadmisi. Projekt sai nimeks OLIVE, mis tuleneb tähest O (Jaapani riigilipu embleem) + LIVE (elada edasi). Ülemaailmse abiga koguti kiiresti ideid, kuidas luua vajalikke esemeid, et ellu jääda mõjutatud piirkondades ilma varustuseta. See saavutas kolme nädala jooksul üle miljoni lehevaatamise. See laieneb endiselt katastroofi vastumeetmete andmebaasina, kasutades kollektiivset luuret. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Web-Sivusto, Jossa On Avoimet Mallit Selviytymistä Varten,
OLIVE on wikisivusto, joka kerää ja jakaa käytännön tietoa katastrofin aikana. Projekti sai nimen OLIVE, joka on johdettu kirjaimesta O (Japanin kansallislipun tunnus) + LIVE (elää edelleen). Maailmalta kerättiin nopeasti ideoita siitä, kuinka rakentaa välttämättömyystarvikkeita selviytyäkseen kärsivillä alueilla ilman tarvikkeita. Se saavutti yli miljoona sivua kolmessa viikossa. Se laajenee yhä edelleen tietokantana katastrofien vastatoimista kollektiivisen tiedustelupalvelun avulla. |
French (FR)
français, langue française |
Un Site Web Avec Des Conceptions Ouvertes Pour La Survie
OLIVE est un site wiki qui rassemble et partage des connaissances pratiques lors d'une catastrophe. Le projet a été nommé OLIVE, dérivé de la lettre O (un emblème du drapeau national japonais) + LIVE (vivre). Des idées ont été rapidement rassemblées avec l'aide du monde entier sur la manière de construire le matériel nécessaire pour survivre dans les zones touchées sans fournitures. Il a atteint plus d'un million de pages vues en trois semaines. Elle continue de se développer aujourd’hui en tant que base de données de mesures de lutte contre les catastrophes utilisant l’intelligence collective. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Làrach-Lìn Le Dealbhaidhean Fosgailte Airson Mairsinn
Is e làrach wiki a th’ ann an OLIVE a bhios a’ cruinneachadh agus a’ roinn eòlas practaigeach aig àm mòr-thubaist. Chaidh am pròiseact ainmeachadh mar OLIVE, a thàinig bhon litir O (suaicheantas de bhratach nàiseanta Iapanach) + BEÒ (airson a bhith beò). Chaidh beachdan a chruinneachadh gu sgiobalta le cuideachadh bho air feadh an t-saoghail, air mar a thogas tu rudan riatanach airson a bhith beò ann an sgìrean air a bheil buaidh às aonais solar. Choilean e còrr air millean sealladh duilleag taobh a-staigh trì seachdainean. Tha e fhathast a’ leudachadh an-diugh mar stòr-dàta de cheumannan an aghaidh mòr-thubaist a’ cleachdadh fiosrachadh coitcheann. |
Galician (GL)
galego |
Un Sitio Web Con Deseños Abertos Para A Supervivencia
OLIVE é un sitio wiki que reúne e comparte coñecementos prácticos durante un desastre. O proxecto foi denominado OLIVE, derivado da letra O (un emblema da bandeira nacional xaponesa) + LIVE (para vivir). Axiña recompiláronse ideas con axuda de todo o mundo, sobre como construír as necesidades para sobrevivir nas zonas afectadas sen os suministros. Conseguiu máis dun millón de páxinas vistas en tres semanas. Aínda se está a expandir hoxe en día como unha base de datos de contramedidas ante desastres mediante a intelixencia colectiva. |
Georgian (KA)
ქართული |
ვებსაიტი ღია დიზაინით გადარჩენისთვის
OLIVE არის ვიკი საიტი, რომელიც აგროვებს და აზიარებს პრაქტიკულ ცოდნას კატასტროფის დროს. პროექტს ეწოდა OLIVE, მიღებული ასო O (იაპონიის ეროვნული დროშის ემბლემა) + LIVE (ცხოვრება). მსოფლიოს მასშტაბით სწრაფად მოგროვდა იდეები იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა აეშენებინათ საჭიროებები დაზარალებულ რაიონებში მარაგის გარეშე გადარჩენისთვის. მან მიაღწია მილიონზე მეტი გვერდის ნახვას სამი კვირის განმავლობაში. ის დღესაც ფართოვდება, როგორც კატასტროფების საწინააღმდეგო ზომების მონაცემთა ბაზა კოლექტიური დაზვერვის გამოყენებით. |
German (DE)
Deutsch |
Eine Website Mit Offenen Designs Zum Überleben
OLIVE ist eine Wiki-Site, die praktisches Wissen während einer Katastrophe sammelt und teilt. Das Projekt erhielt den Namen OLIVE, abgeleitet vom Buchstaben O (ein Emblem der japanischen Nationalflagge) + LIVE (weiterleben). Mit Hilfe aus der ganzen Welt wurden schnell Ideen gesammelt, wie man in den betroffenen Gebieten ohne Vorräte lebensnotwendige Güter herstellen kann. Innerhalb von drei Wochen wurden über eine Million Seitenaufrufe erzielt. Es wird auch heute noch als Datenbank für Katastrophenabwehrmaßnahmen unter Einsatz kollektiver Intelligenz erweitert. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Ένας Ιστότοπος Με Ανοιχτά Σχέδια Για Επιβίωση
Το OLIVE είναι ένας ιστότοπος wiki που συγκεντρώνει και μοιράζεται πρακτικές γνώσεις κατά τη διάρκεια μιας καταστροφής. Το έργο ονομάστηκε OLIVE, προερχόμενο από το γράμμα O (έμβλημα της ιαπωνικής εθνικής σημαίας) + LIVE (να ζήσει). Γρήγορα συγκεντρώθηκαν ιδέες με τη βοήθεια από όλο τον κόσμο, σχετικά με το πώς να χτίσουμε τα απαραίτητα για να επιβιώσουμε σε πληγείσες περιοχές χωρίς τις προμήθειες. Πέτυχε πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές σελίδας μέσα σε τρεις εβδομάδες. Εξακολουθεί να επεκτείνεται σήμερα ως βάση δεδομένων αντιμέτρων καταστροφών που χρησιμοποιούν συλλογική νοημοσύνη. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
અસ્તિત્વ માટે ખુલ્લી ડિઝાઇનવાળી વેબસાઇટ
OLIVE એ વિકિ સાઇટ છે જે આપત્તિ દરમિયાન વ્યવહારુ જ્ઞાન ભેગી કરે છે અને શેર કરે છે. પ્રોજેક્ટનું નામ OLIVE રાખવામાં આવ્યું હતું, જે અક્ષર O (જાપાની રાષ્ટ્રધ્વજનું પ્રતીક) + LIVE (જીવવા માટે) પરથી લેવામાં આવ્યું હતું. પુરવઠા વિના અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં ટકી રહેવા માટે જરૂરિયાતો કેવી રીતે બનાવવી તે અંગે, વિશ્વભરમાંથી મદદ સાથે ઝડપથી વિચારો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા. તેણે ત્રણ અઠવાડિયામાં 10 લાખથી વધુ પેજ વ્યૂ હાંસલ કર્યા. સામૂહિક બુદ્ધિનો ઉપયોગ કરીને આપત્તિ પ્રતિરોધકના ડેટાબેઝ તરીકે તે આજે પણ વિસ્તરી રહ્યું છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Yon Sit Entènèt Ki Gen Desen Ouvè Pou Siviv
OLIVE se yon sit wiki ki rasanble epi pataje konesans pratik pandan yon katastwòf. Pwojè a te rele OLIVE, ki sòti nan lèt O (yon anblèm drapo nasyonal Japonè a) + LIVE (pou viv sou). Lide yo te byen vit rasanble avèk èd atravè lemond, sou kòman yo bati nesesite yo siviv nan zòn ki afekte yo san pwovizyon yo. Li te reyalize plis pase yon milyon paj vi nan twa semèn. Li toujou ap agrandi jodi a kòm yon baz done kont mezi pou katastwòf lè l sèvi avèk entèlijans kolektif. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Gidan Yanar Gizon Da Ke Da Buɗaɗɗen Ƙira Don Rayuwa
OLIVE shafin wiki ne wanda ke tattarawa da raba ilimi mai amfani yayin bala'i. An sanya wa aikin suna OLIVE, an samo shi daga harafin O (alamar tutar ƙasar Japan) + LIVE (don rayuwa a kai). An tattara ra'ayoyi cikin sauri tare da taimako daga duniya, kan yadda za a gina abubuwan buƙatu don rayuwa a yankunan da abin ya shafa ba tare da kayan aiki ba. Ya sami ra'ayoyi sama da miliyan ɗaya a cikin makonni uku. Har yanzu yana faɗaɗawa a yau azaman bayanan hanyoyin magance bala'i ta amfani da bayanan gama gari. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Pūnaewele Me Nā Hoʻolālā Hāmama No Ke Ola ʻana
ʻO OLIVE kahi pūnaewele wiki e hōʻiliʻili a kaʻana like i ka ʻike kūpono i ka wā o ka pōʻino. Ua kapa ʻia ka papahana ʻo OLIVE, i loaʻa mai ka leka ʻO (he hōʻailona o ka hae aupuni Iapana) + LIVE (e ola ai). Ua hōʻiliʻili koke ʻia nā manaʻo me ke kōkua mai ka honua holoʻokoʻa, pehea e kūkulu ai i nā mea e pono ai ke ola ma nā wahi i hoʻopilikia ʻia me ka ʻole o nā lako. Ua loaʻa iā ia ma luna o hoʻokahi miliona mau ʻaoʻao ʻaoʻao i loko o ʻekolu pule. Ke hoʻonui nei ia i kēia lā ma ke ʻano he ʻikepili o nā hoʻoponopono pōʻino me ka hoʻohana ʻana i ka naʻauao hui. |
Hebrew (HE)
עברית |
אתר אינטרנט עם עיצובים פתוחים להישרדות
OLIVE הוא אתר ויקי שאוסף ומשתף ידע מעשי בזמן אסון. הפרויקט קיבל את השם OLIVE, שנגזר מהאות O (סמל של דגל המדינה היפני) + LIVE (לחיות על). רעיונות נאספו במהירות בעזרת עזרה מכל העולם, כיצד לבנות מצרכים כדי לשרוד באזורים שנפגעו ללא האספקה. הוא השיג למעלה ממיליון צפיות בדפים בתוך שלושה שבועות. הוא עדיין מתרחב כיום כמאגר מידע של אמצעי נגד אסונות באמצעות מודיעין קולקטיבי. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
अस्तित्व के लिए खुले डिज़ाइन वाली वेबसाइट
ओलिव एक विकि साइट है जो किसी आपदा के दौरान व्यावहारिक ज्ञान एकत्र करती है और साझा करती है। इस परियोजना का नाम OLIVE रखा गया, जो अक्षर O (जापानी राष्ट्रीय ध्वज का एक प्रतीक) + LIVE (रहने के लिए) से लिया गया है। आपूर्ति के बिना प्रभावित क्षेत्रों में जीवित रहने के लिए आवश्यकताओं का निर्माण कैसे किया जाए, इस पर दुनिया भर की मदद से तुरंत विचार एकत्र किए गए। इसने तीन सप्ताह के भीतर दस लाख से अधिक पृष्ठ दृश्य प्राप्त किए। सामूहिक बुद्धिमत्ता का उपयोग करते हुए आपदा प्रतिकार के डेटाबेस के रूप में इसका आज भी विस्तार हो रहा है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Ib Lub Vev Xaib Nrog Qhib Kev Tsim Kom Muaj Sia Nyob
OLIVE yog lub vev xaib wiki uas sib sau thiab qhia txog kev paub txog thaum muaj kev puas tsuaj. Qhov project tau muaj npe OLIVE, muab los ntawm tsab ntawv O (ib lub cim ntawm tus chij ntawm Nyij Pooj) + LIVE (kom nyob). Cov tswv yim tau sib sau ua ke sai sai nrog kev pab los ntawm thoob ntiaj teb, yuav ua li cas los tsim cov khoom tsim nyog kom muaj sia nyob hauv thaj chaw cuam tshuam yam tsis muaj khoom siv. Nws ua tiav ntau dua ib lab nplooj ntawv pom hauv peb lub lis piam. Nws tseem tab tom nthuav dav niaj hnub no raws li cov ntaub ntawv ntawm kev tiv thaiv kev puas tsuaj uas siv cov kev txawj ntse sib sau ua ke. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Túlélés Érdekében Nyitott Designnal Rendelkező Weboldal
Az OLIVE egy wiki-webhely, amely gyakorlati ismereteket gyűjt és oszt meg egy katasztrófa során. A projekt az OLIVE nevet kapta, amely az O betűből (a japán nemzeti zászló emblémája) + LIVE (tovább élni) betűből származik. Világszerte gyorsan összegyűjtötték az ötleteket arra vonatkozóan, hogyan építsenek fel szükségleteket az érintett területeken a készletek nélkül való túléléshez. Három hét alatt több mint egymillió oldalmegtekintést ért el. Még ma is bővül, mint a kollektív hírszerzést használó katasztrófaelhárítási intézkedések adatbázisa. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Vefsíða Með Opinni Hönnun Til Að Lifa Af
OLIVE er wiki síða sem safnar og miðlar hagnýtri þekkingu á meðan hamförum stendur yfir. Verkefnið fékk nafnið OLIVE, dregið af bókstafnum O (merki japanska þjóðfánans) + LIVE (til að lifa á). Hugmyndum var fljótt safnað með hjálp frá öllum heimshornum um hvernig hægt væri að smíða nauðsynjar til að lifa af á sýktum svæðum án birgða. Það náði yfir einni milljón síðuflettingum innan þriggja vikna. Það er enn að stækka í dag sem gagnagrunnur um mótvægisaðgerðir gegn hamförum með því að nota sameiginlega upplýsingaöflun. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Webụsaịtị Nwere Atụmatụ Mepere Emepe Maka Nlanarị
OLIVE bụ saịtị wiki na-achịkọta ma na-ekerịta ihe ọmụma bara uru n'oge ọdachi. Akpọrọ ọrụ ahụ OLIVE, sitere na mkpụrụedemede O (ihe nnọchianya nke ọkọlọtọ mba Japan) + LIVE (ibi ndụ na ya). Ewekọtara echiche ngwa ngwa site n'enyemaka sitere na ụwa niile, maka otu esi arụ ihe ndị dị mkpa iji dịrị ndụ na mpaghara ihe metụtara na-enweghị akụrụngwa. O nwetara ihe karịrị otu nde ihu peeji n'ime izu atọ. Ọ ka na-agbasawanye taa dị ka nchekwa data nke ihe mgbochi ọdachi na-eji ọgụgụ isi mkpokọta. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Situs Web Dengan Desain Terbuka Untuk Bertahan Hidup
OLIVE adalah situs wiki yang mengumpulkan dan berbagi pengetahuan praktis selama bencana. Proyek tersebut diberi nama OLIVE, berasal dari huruf O (lambang bendera nasional Jepang) + LIVE (hidup terus). Ide-ide dengan cepat dikumpulkan dengan bantuan dari seluruh dunia, tentang bagaimana membangun kebutuhan untuk bertahan hidup di daerah yang terkena dampak tanpa pasokan. Itu mencapai lebih dari satu juta tampilan halaman dalam tiga minggu. Saat ini, sistem ini masih berkembang sebagai basis data penanggulangan bencana dengan menggunakan kecerdasan kolektif. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Suíomh Gréasáin Le Dearaí Oscailte Do Mharthanas
Is suíomh vicí é OLIVE a bhailíonn agus a roinneann eolas praiticiúil le linn tubaiste. Ainmníodh an tionscadal OLIVE, díorthaithe ón litir O (feathal de bhratach náisiúnta na Seapáine) + BEO (le maireachtáil air). Bailíodh smaointe go tapa le cabhair ó ar fud an domhain, maidir le conas riachtanais a thógáil chun maireachtáil i limistéir a raibh tionchar orthu gan na soláthairtí. Bhain sé os cionn milliún amharc leathanaigh laistigh de thrí seachtaine. Tá sé fós ag leathnú inniu mar bhunachar sonraí de fhrithbhearta tubaiste a úsáideann faisnéis chomhchoiteann. |
Italian (IT)
italiano |
Un Sito Web Con Design Aperti Per La Sopravvivenza
OLIVE è un sito wiki che raccoglie e condivide conoscenze pratiche durante un disastro. Il progetto si chiamava OLIVE, derivato dalla lettera O (emblema della bandiera nazionale giapponese) + LIVE (vivere). Con l'aiuto di tutto il mondo, sono state rapidamente raccolte idee su come costruire le strutture necessarie per sopravvivere nelle aree colpite senza rifornimenti. Ha raggiunto oltre un milione di pagine visualizzate in tre settimane. Oggi è ancora in espansione come database di contromisure in caso di catastrofi che utilizzano l’intelligenza collettiva. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
生き残るためのオープンなデザインのウェブサイトは
OLIVEは、災害時に役立つ知識を収集・共有するWikiサイトです。プロジェクト名は、O（国旗の紋章）＋LIVE（生き続ける）から名付けられました。物資のない被災地で生き残るための必需品をどのように構築するかについて、世界中からの支援を受けてアイデアがすぐに集まりました。 3週間以内に100万ページビューを超えました。集合知を活用した災害対策データベースとして、現在も拡充を続けています。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Situs Web Kanthi Desain Mbukak Kanggo Kaslametan
OLIVE minangka situs wiki sing ngumpulake lan nuduhake kawruh praktis nalika ana bencana. Proyèk iki dijenengi OLIVE, asalé saka huruf O (lambang gendéra nasional Jepang) + LIVE (kanggo urip). Gagasan dikumpulake kanthi cepet kanthi bantuan saka saindenging jagad, babagan carane mbangun kabutuhan supaya bisa urip ing wilayah sing kena pengaruh tanpa pasokan. Iki entuk luwih saka siji yuta tampilan kaca sajrone telung minggu. Saiki isih berkembang minangka basis data penanggulangan bencana nggunakake intelijen kolektif. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಬದುಕುಳಿಯಲು ಮುಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್
OLIVE ಒಂದು ವಿಕಿ ಸೈಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ದುರಂತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯೋಜನೆಗೆ OLIVE ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, O ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (ಜಪಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜದ ಲಾಂಛನ) + LIVE (ಬದುಕಲು). ಪೂರೈಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಪತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಗಿ ಇದು ಇಂದಿಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Өмір Сүруге Арналған Ашық Дизайндары Бар Веб-Сайт
OLIVE — апат кезінде практикалық білімді жинап, бөлісетін вики-сайт. Жоба O (Жапон ұлттық туының эмблемасы) + LIVE (өмір сүру үшін) әрпінен алынған OLIVE деп аталды. Жабдықсыз зардап шеккен аймақтарда өмір сүру үшін қажетті заттарды қалай салу керектігі туралы идеялар бүкіл дүние жүзінің көмегімен тез жиналды. Ол үш апта ішінде бір миллионнан астам бетті қарады. Ол бүгінде ұжымдық барлауды пайдалана отырып, апаттарға қарсы іс-шаралардың дерекқоры ретінде кеңейіп келеді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គេហទំព័រដែលមានការរចនាបើកចំហសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត
OLIVE គឺជាគេហទំព័រវិគីដែលប្រមូលផ្តុំ និងចែករំលែកចំណេះដឹងជាក់ស្តែងអំឡុងពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ។ គម្រោងនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា OLIVE ដែលបានមកពីអក្សរ O (និមិត្តសញ្ញានៃទង់ជាតិជប៉ុន) + LIVE (ដើម្បីរស់នៅ)។ គំនិតត្រូវបានប្រមូលផ្តុំយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយមានជំនួយពីទូទាំងពិភពលោក អំពីរបៀបបង្កើតសម្ភារៈចាំបាច់ដើម្បីរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយមិនមានការផ្គត់ផ្គង់។ វាទទួលបានការចូលមើលច្រើនជាងមួយលានទំព័រក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍។ វានៅតែកំពុងពង្រីកសព្វថ្ងៃនេះជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៃវិធានការទប់ទល់នឹងគ្រោះមហន្តរាយដោយប្រើបញ្ញាសមូហភាព។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Urubuga Rufite Ibishushanyo Mbonera Byo Kubaho
OLIVE ni urubuga rwa wiki rukusanya kandi rusangira ubumenyi bufatika mugihe cyibiza. Umushinga witwaga OLIVE, ukomoka ku nyuguti ya O (ikirango cy'ibendera ry'igihugu cy'Ubuyapani) + LIVE (kubaho). Ibitekerezo byakusanyirijwe hamwe byihuse bifashijwe nisi yose, kuburyo bwo kubaka ibikenerwa kugirango tubeho ahantu hafashwe nta bikoresho. Yageze ku mpapuro zirenga miliyoni imwe mu byumweru bitatu. Iracyaguka uyumunsi nkububiko bwibikorwa byo guhangana n’ibiza ukoresheje ubwenge rusange. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
생존을 위한 개방형 디자인의 웹사이트는
OLIVE는 재해 발생 시 실용적인 지식을 수집하고 공유하는 위키 사이트입니다. 프로젝트 이름은 OLIVE(일본 국기 엠블럼) + LIVE(살아남다)를 따서 명명되었습니다. 식량 없이 피해 지역에서 생존하기 위한 필수품을 만드는 방법에 대한 아이디어가 전 세계의 도움으로 빠르게 수집되었습니다. 3주 만에 100만 페이지뷰를 돌파했습니다. 집단지성을 활용한 재해대책의 데이터베이스로서 오늘날에도 계속 확장되고 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Malperek Bi Sêwiranên Vekirî Yên Ji Bo Zindîbûnê
OLIVE malperek wiki ye ku di dema karesatekê de zanyariyên pratîkî berhev dike û parve dike. Projeyê bi navê OLIVE, ji tîpa O (amblema ala neteweyî ya Japonî) + LIVE (jiyînê) hatî çêkirin. Bi alîkariya ji çaraliyê cîhanê re zû raman hatin berhev kirin, ka meriv çawa hewcedariyên ji bo zindîbûna li deverên bandorkirî bêyî pêdiviyan ava dike. Ew di nav sê hefteyan de zêdetirî yek mîlyon dîtina rûpelan bi dest xist. Ew îro hîn jî wekî databasek tedbîrên li dijî karesatê ku îstîxbarata kolektîf bikar tîne berfireh dibe. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жашоо Үчүн Ачык Дизайн Менен Веб-Сайт
OLIVE — кырсык учурунда практикалык билимдерди чогултуп, бөлүшө турган вики сайт. Долбоор O (Жапон улуттук желегинин эмблемасы) + LIVE (жашоо үчүн) тамгасынан келип чыккан OLIVE деп аталды. Жабыркаган аймактарда жабдыктарсыз жашоо үчүн керектүү нерселерди кантип куруу керектиги боюнча идеялар дүйнө жүзү боюнча тез арада чогултулду. Ал үч жуманын ичинде бир миллиондон ашык бет көрүүгө жетишти. Ал бүгүнкү күндө жамааттык чалгындоону колдонуу менен кырсыкка каршы чаралардын маалымат базасы катары кеңейүүдө. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເວັບໄຊທ໌ທີ່ມີການອອກແບບເປີດສໍາລັບການຢູ່ລອດ
OLIVE ເປັນເວັບໄຊ wiki ທີ່ຮວບຮວມ ແລະແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ໃນພາກປະຕິບັດໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວມີຊື່ວ່າ OLIVE ໄດ້ມາຈາກຕົວອັກສອນ O (ສັນຍາລັກຂອງທຸງຊາດຍີ່ປຸ່ນ) + LIVE (ເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ). ແນວຄວາມຄິດໄດ້ຖືກລວບລວມຢ່າງໄວວາໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທົ່ວໂລກ, ກ່ຽວກັບວິທີການສ້າງສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດໃນເຂດທີ່ຖືກກະທົບໂດຍບໍ່ມີການສະຫນອງ. ມັນບັນລຸຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງລ້ານເບິ່ງຫນ້າພາຍໃນສາມອາທິດ. ມັນຍັງຄົງຂະຫຍາຍຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້ເປັນຖານຂໍ້ມູນຂອງມາດຕະການຕ້ານໄພພິບັດໂດຍໃຊ້ປັນຍາລວບລວມ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Pagina In Apertis Propositis Ad Salutem
OLIVE situs wiki est qui in calamitate scientiam practicam colligit et communicat. Project nomen OLIVA, e littera O (insigne vexillum nationale Iaponica) + VIVERE (vivendum est). Celeriter ideae ope ab orbe terrarum collectae sunt ut necessaria in locis affectis sine commeatu aedificanda essent. Per unum decies centena millia paginae opiniones intra tres septimanas consecuta est. Adhuc hodie dilatatur sicut database calamitatis mensuris collectivae intelligentiae utens. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Tīmekļa Vietne Ar Atvērtu Dizainu Izdzīvošanai
OLIVE ir wiki vietne, kas katastrofas laikā apkopo praktiskas zināšanas un dalās ar tām. Projektam tika dots nosaukums OLIVE, kas atvasināts no burta O (Japānas valsts karoga emblēma) + LIVE (dzīvot tālāk). Ar palīdzību no visas pasaules ātri tika apkopotas idejas par to, kā izveidot nepieciešamās lietas, lai izdzīvotu skartajos apgabalos bez piegādēm. Trīs nedēļu laikā tas sasniedza vairāk nekā vienu miljonu lapu skatījumu. Tā joprojām tiek paplašināta šodien kā katastrofu pretpasākumu datubāze, izmantojot kolektīvo izlūkdatu. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Svetainė Su Atviru Dizainu, Skirta Išgyvenimui,
OLIVE yra wiki svetainė, kurioje renkamos praktinės žinios ir dalinamasi nelaimės metu. Projektas buvo pavadintas OLIVE, kilęs iš raidės O (Japonijos nacionalinės vėliavos emblema) + LIVE (gyventi toliau). Greitai buvo surinktos idėjos, padedant iš viso pasaulio, kaip sukurti būtinybę išgyventi paveiktose vietovėse be atsargų. Per tris savaites jis pasiekė daugiau nei milijoną puslapių peržiūrų. Šiandien ji vis dar plečiama kaip atsako į nelaimes priemonių duomenų bazė, naudojant kolektyvinę žvalgybą. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Eng Websäit Mat Oppenen Designs Fir Iwwerliewe
OLIVE ass e Wiki-Site dee praktesch Wëssen während enger Katastroph sammelt an deelt. De Projet gouf OLIVE genannt, ofgeleet vum Buschtaf O (en Emblème vum japanesche Nationalfändel) + LIVE (fir weider ze liewen). Iddie goufe séier mat Hëllef vu weltwäit gesammelt, wéi een Noutwendegkeete bauen fir a betroffene Gebidder ze iwwerliewen ouni d'Versuergung. Et erreecht iwwer eng Millioun Säit Meenung bannent dräi Wochen. Et erweidert sech haut nach ëmmer als Datebank vu Katastrophe-Géigemoossnamen déi kollektiv Intelligenz benotzen. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Веб-Страница Со Отворени Дизајни За Опстанок
OLIVE е вики-страница која собира и споделува практично знаење за време на катастрофа. Проектот беше именуван МАСЛИН, изведен од буквата О (амблем на јапонското национално знаме) + LIVE (да се живее). Брзо беа собрани идеи со помош од целиот свет, за тоа како да се изградат неопходните работи за да се преживее во погодените области без залихи. Постигна преку еден милион прегледи на страници во рок од три недели. Сè уште се проширува денес како база на податоци за контрамерки при катастрофи користејќи колективно разузнавање. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Tranokala Misy Endrika Misokatra Ho An'ny Fahavelomana
OLIVE dia tranonkala wiki izay manangona sy mizara fahalalana azo ampiharina mandritra ny loza. Nantsoina hoe OLIVE ilay tetikasa, avy amin'ny litera O (mariky ny sainam-pirenena Japoney) + LIVE (ho velona). Nanangona haingana ny hevitra niaraka tamin'ny fanampian'ny eran'izao tontolo izao, momba ny fomba fananganana zavatra ilaina mba hivelomana any amin'ireo faritra voakasika tsy misy fitaovana. Nahatratra iray tapitrisa mahery ny fijerena pejy tao anatin'ny telo herinandro. Mbola miitatra hatramin'izao ho angon-drakitra momba ny ady amin'ny loza amin'ny alàlan'ny fitsikilovana iombonana. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Laman Web Dengan Reka Bentuk Terbuka Untuk Kelangsungan Hidup
OLIVE ialah tapak wiki yang mengumpul dan berkongsi pengetahuan praktikal semasa bencana. Projek itu dinamakan OLIVE, berasal daripada huruf O (lambang bendera kebangsaan Jepun) + LIVE (untuk terus hidup). Idea dikumpulkan dengan cepat dengan bantuan dari seluruh dunia, tentang cara membina keperluan untuk terus hidup di kawasan yang terjejas tanpa bekalan. Ia mencapai lebih satu juta paparan halaman dalam masa tiga minggu. Ia masih berkembang hari ini sebagai pangkalan data tindakan balas bencana menggunakan risikan kolektif. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
അതിജീവനത്തിനായി തുറന്ന ഡിസൈനുകളുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റ്
ഒരു ദുരന്തസമയത്ത് പ്രായോഗിക അറിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വിക്കി സൈറ്റാണ് OLIVE. O (ജാപ്പനീസ് ദേശീയ പതാകയുടെ ഒരു ചിഹ്നം) + LIVE (ജീവിക്കാൻ) എന്ന അക്ഷരത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് പദ്ധതിക്ക് OLIVE എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്. സപ്ലൈസ് ഇല്ലാതെ ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ അതിജീവിക്കാൻ ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഹായത്തോടെ വേഗത്തിൽ ശേഖരിച്ചു. മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം പേജ് കാഴ്ചകൾ ഇത് നേടി. കൂട്ടായ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് ദുരന്തനിവാരണ നടപടികളുടെ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് എന്ന നിലയിൽ ഇത് ഇന്നും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Websajt B'disinji Miftuħa Għas-Sopravivenza
OLIVE huwa sit wiki li jiġbor u jaqsam għarfien prattiku waqt diżastru. Il-proġett kien jismu ŻEBBUĠ, derivat mill-ittra O (emblema tal-bandiera nazzjonali Ġappuniża) + LIVE (biex tgħix fuq). Malajr inġabru ideat b'għajnuna minn madwar id-dinja, dwar kif jinbnew il-ħtiġijiet biex jgħixu fiż-żoni milquta mingħajr il-provvisti. Kiseb aktar minn miljun paġna vista fi żmien tliet ġimgħat. Għadha tespandi llum bħala database ta' kontromiżuri għad-diżastri bl-użu ta' intelliġenza kollettiva. |
Māori (MI)
te reo Māori |
He Paetukutuku Whai Hoahoa Tuwhera Mo Te Oranga
Ko OLIVE he pae wiki e kohikohi ana, e tohatoha ana i nga matauranga mahi i te wa o te aitua. I tapaina te kaupapa ko OLIVE, i ahu mai i te reta O (he tohu o te haki o Hapanihi) + LIVE (kia ora tonu). I tere kohia nga whakaaro me te awhina mai i te ao katoa, me pehea te hanga i nga mea e matea ana kia ora ai i nga waahi kua pa ki te kore he taonga. Neke atu i te kotahi miriona nga tirohanga wharangi i eke ki roto i nga wiki e toru. Kei te whakawhänui tonu i enei ra hei putunga korero mo nga mahi aukati aituā ma te whakamahi i te matauranga tahi. |
Marathi (MR)
मराठी |
जगण्यासाठी ओपन डिझाईन्स असलेली वेबसाइट
OLIVE ही विकी साइट आहे जी आपत्तीच्या वेळी व्यावहारिक ज्ञान गोळा करते आणि शेअर करते. O (जपानी राष्ट्रध्वजाचे प्रतीक) + LIVE (जगण्यासाठी) या अक्षरावरून या प्रकल्पाला OLIVE नाव देण्यात आले. पुरवठ्याशिवाय प्रभावित भागात टिकून राहण्यासाठी आवश्यक गोष्टी कशा तयार करायच्या यावर जगभरातून मदतीसह कल्पना त्वरीत गोळा केल्या गेल्या. याने तीन आठवड्यांत एक दशलक्ष पृष्ठ दृश्ये प्राप्त केली. सामूहिक बुद्धिमत्तेचा वापर करून आपत्ती निवारणाचा डेटाबेस म्हणून आजही त्याचा विस्तार होत आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Амьд Үлдэхийн Тулд Нээлттэй Загвар Бүхий Вэбсайт
OLIVE бол гамшгийн үед практик мэдлэг цуглуулж, хуваалцдаг вики сайт юм. Төслийг O (Японы төрийн далбааны бэлгэ тэмдэг) + LIVE (цаашид амьдрах) үсэгнээс гаралтай OLIVE гэж нэрлэсэн. Нөлөөлөлд өртсөн бүс нутгуудад хангамжгүйгээр амьд үлдэхийн тулд шаардлагатай зүйлсийг хэрхэн яаж барих талаар дэлхийн өнцөг булан бүрээс тусламжаар хурдан шуурхай цуглуулсан. Гурван долоо хоногийн дотор нэг сая гаруй хуудас үзсэн байна. Энэ нь хамтын тагнуулын мэдээллийг ашиглан гамшгаас хамгаалах арга хэмжээний мэдээллийн сан болон өргөжсөөр байна. |
Nepali (NE)
नेपाली |
बाँच्नको लागि खुला डिजाइन भएको वेबसाइट
OLIVE एक विकी साइट हो जसले प्रकोपको समयमा व्यावहारिक ज्ञान सङ्कलन र साझेदारी गर्दछ। परियोजनाको नाम OLIVE राखिएको थियो, अक्षर O (जापानी राष्ट्रिय झण्डाको प्रतीक) + LIVE (बाँच्न) बाट लिइएको हो। आपूर्तिबिना प्रभावित क्षेत्रहरूमा बाँच्नको लागि आवश्यक वस्तुहरू कसरी निर्माण गर्ने भन्ने बारे विश्वव्यापी रूपमा मद्दतको साथ विचारहरू द्रुत रूपमा भेला गरियो। यसले तीन हप्तामा एक मिलियन भन्दा बढी पृष्ठ हेराइहरू प्राप्त गर्यो। यो आज पनि सामूहिक बुद्धिको प्रयोग गरेर प्रकोप प्रतिरोधी उपायहरूको डाटाबेसको रूपमा विस्तार भइरहेको छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Et Nettsted Med Åpne Design For Å Overleve
OLIVE er et wikinettsted som samler og deler praktisk kunnskap under en katastrofe. Prosjektet fikk navnet OLIVE, avledet fra bokstaven O (et emblem av det japanske nasjonalflagget) + LIVE (å leve videre). Ideer ble raskt samlet med hjelp fra hele verden, om hvordan man kunne bygge nødvendigheter for å overleve i berørte områder uten forsyninger. Den oppnådde over én million sidevisninger i løpet av tre uker. Den utvides fortsatt i dag som en database over katastrofemottiltak ved bruk av kollektiv etterretning. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଖୋଲା ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍
OLIVE ହେଉଛି ଏକ ଉଇକି ସାଇଟ୍ ଯାହା ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାରିକ ଜ୍ଞାନ ସଂଗ୍ରହ କରେ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରେ | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ନାମ OLIVE ଥିଲା, O ଅକ୍ଷରରୁ (ଜାପାନର ଜାତୀୟ ପତାକା ର ପ୍ରତୀକ) + LIVE (ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ) | ଯୋଗାଣ ବିନା ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ କିପରି ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଗଠନ କରାଯିବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବିଶ୍ worldwide ର ସାହାଯ୍ୟରେ ଚିନ୍ତାଧାରା ଶୀଘ୍ର ସଂଗୃହିତ ହେଲା | ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶନ ହାସଲ କଲା | ସାମୂହିକ ବୁଦ୍ଧି ବ୍ୟବହାର କରି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏକ ଡାଟାବେସ୍ ଭାବରେ ଏହା ଆଜି ବି ବିସ୍ତାର କରୁଛି | |
Pashto (PS)
پښتو |
یوه ویب پاڼه چې د ژوندي پاتې کیدو لپاره خلاص ډیزاین لري
OLIVE د ویکي سایټ دی چې د ناورین پرمهال عملي پوهه راټولوي او شریکوي. د پروژې نوم OLIVE و، د O (د جاپان د ملي بیرغ نښه) + LIVE (د ژوند کولو لپاره) له لیک څخه اخیستل شوی. نظرونه په چټکۍ سره د نړۍ په مرسته راټول شوي، په دې اړه چې څنګه په اغیزمنو سیمو کې د اکمالاتو پرته ژوندي پاتې کیدو لپاره اړتیاوې رامینځته کړي. دې په دریو اونیو کې له یو ملیون څخه ډیر مخ لیدونه ترلاسه کړل. دا لاهم نن ورځ د ډله ایزو استخباراتو په کارولو سره د ناورین سره د مبارزې ډیټابیس په توګه پراخیږي. |
Persian (FA)
فارسی |
یک وب سایت با طرح های باز برای بقا
OLIVE یک سایت ویکی است که دانش عملی را در هنگام فاجعه جمع آوری و به اشتراک می گذارد. این پروژه OLIVE نام داشت که از حرف O (نشان پرچم ملی ژاپن) + LIVE (برای زندگی کردن) مشتق شده است. ایده هایی به سرعت با کمک از سراسر جهان در مورد چگونگی ساخت وسایل ضروری برای زنده ماندن در مناطق آسیب دیده بدون منابع جمع آوری شد. در عرض سه هفته بیش از یک میلیون بازدید از صفحه به دست آورد. امروزه نیز به عنوان پایگاه داده اقدامات متقابل بلایا با استفاده از اطلاعات جمعی در حال گسترش است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Strona Internetowa Z Otwartymi Projektami Umożliwiającymi Przetrwanie
OLIVE to strona typu wiki, która gromadzi i dzieli się praktyczną wiedzą podczas katastrof. Projekt nazwano OLIVE, od litery O (emblemat japońskiej flagi narodowej) + LIVE (żyć dalej). Dzięki pomocy z całego świata szybko zebrano pomysły dotyczące tego, jak zbudować elementy niezbędne do przetrwania na dotkniętych obszarach bez zapasów. W ciągu trzech tygodni osiągnął ponad milion odsłon. Dziś nadal się rozwija jako baza danych dotycząca środków zaradczych w przypadku katastrof, wykorzystująca zbiorową inteligencję. |
Portuguese (PT)
português |
Um Site Com Designs Abertos Para Sobrevivência
OLIVE é um site wiki que reúne e compartilha conhecimento prático durante um desastre. O projeto foi batizado de OLIVE, derivado da letra O (emblema da bandeira nacional japonesa) + LIVE (viver). As ideias foram rapidamente reunidas com a ajuda de todo o mundo, sobre como construir o necessário para sobreviver nas áreas afetadas sem os suprimentos. Alcançou mais de um milhão de visualizações de página em três semanas. Ainda hoje está em expansão como uma base de dados de contramedidas para desastres utilizando inteligência colectiva. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਚਾਅ ਲਈ ਖੁੱਲੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ
OLIVE ਇੱਕ ਵਿਕੀ ਸਾਈਟ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਆਫ਼ਤ ਦੌਰਾਨ ਵਿਹਾਰਕ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ OLIVE ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਅੱਖਰ O (ਜਾਪਾਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ) + ਲਾਈਵ (ਜੀਵਨ ਲਈ) ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣ। ਇਸਨੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਜ ਵਿਯੂਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ। ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਸਮੂਹਿਕ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਦੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Un Site Web Cu Design Deschis Pentru Supraviețuire
OLIVE este un site wiki care adună și împărtășește cunoștințe practice în timpul unui dezastru. Proiectul a fost numit MASLIN, derivat din litera O (o emblemă a drapelului național japonez) + LIVE (a trăi mai departe). S-au adunat rapid idei cu ajutorul din întreaga lume, despre cum să construiești necesitățile pentru a supraviețui în zonele afectate fără provizii. A atins peste un milion de vizualizări de pagină în trei săptămâni. Se extinde și astăzi ca bază de date de contramăsuri în caz de dezastre folosind inteligența colectivă. |
Russian (RU)
русский язык |
Сайт С Открытым Дизайном Для Выживания
OLIVE — это вики-сайт, который собирает и делится практическими знаниями во время стихийных бедствий. Проект получил название OLIVE, образованное от буквы О (эмблема японского национального флага) + LIVE (жить дальше). С помощью со всего мира быстро были собраны идеи о том, как создать предметы первой необходимости, чтобы выжить в пострадавших районах без припасов. За три недели было просмотрено более миллиона страниц. Сегодня она продолжает расширяться как база данных о мерах противодействия стихийным бедствиям с использованием коллективного разума. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
O Se Upega Tafaʻilagi Ma Faʻamatalaga Tatala Mo Le Ola
O le OLIVE ose upegatafa'ilagi e aoina ma fa'asoa fa'amatalaga aoga i taimi o fa'alavelave. O le poloketi na faaigoa o le OLIVE, na maua mai i le mataitusi O (o se faailoga o le fuʻa a Iapani) + LIVE (e ola ai). Na vave ona aoina manatu ma le fesoasoani mai le lalolagi atoa, i le auala e fausia ai mea e manaʻomia e ola ai i nofoaga afaina e aunoa ma sapalai. Na ausia le silia ma le tasi miliona itulau matamata i totonu o le tolu vaiaso. O loʻo faʻalauteleina pea i aso nei e avea o se faʻamaumauga o faʻalavelave faʻalavelave faʻalavelave e faʻaaoga ai le atamai faʻatasi. |
Serbian (SR)
српски језик |
Веб Страница Са Отвореним Дизајном За Преживљавање
ОЛИВЕ је вики сајт који прикупља и дели практично знање током катастрофе. Пројекат је добио назив ОЛИВЕ, изведено од слова О (амблем јапанске националне заставе) + ЛИВЕ (живети даље). Уз помоћ из целог света брзо су прикупљене идеје о томе како изградити потрепштине за преживљавање у погођеним областима без залиха. Остварио је преко милион прегледа страница у року од три недеље. И данас се шири као база података против мера против катастрофа користећи колективну интелигенцију. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
පැවැත්ම සඳහා විවෘත මෝස්තර සහිත වෙබ් අඩවියක්
OLIVE යනු ආපදාවකදී ප්රායෝගික දැනුම එක්රැස් කර බෙදා ගන්නා විකි අඩවියකි. ව්යාපෘතිය OLIVE ලෙස නම් කර ඇති අතර එය O (ජපාන ජාතික ධජයේ ලාංඡනය) + LIVE (ජීවත් වීමට) අක්ෂරයෙන් ව්යුත්පන්න විය. සැපයුම් නොමැතිව බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශවල ජීවත් වීමට අවශ්යතා ගොඩනඟා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ලොව පුරා සහය ඇතිව අදහස් ඉක්මනින් රැස් කරන ලදී. එය සති තුනක් ඇතුළත පිටු නැරඹීම් මිලියනයකට වඩා ලබා ගත්තේය. එය සාමූහික බුද්ධිය යොදා ගනිමින් ආපදා ප්රතිප්රහාර පිළිබඳ දත්ත ගබඩාවක් ලෙස අදටත් ව්යාප්ත වෙමින් පවතී. |
Shona (SN)
chiShona |
Webhusaiti Ine Yakavhurika Magadzirirwo Ekurarama
OLIVE inzvimbo yewiki inounganidza uye kugovera ruzivo runoshanda panguva yenjodzi. Chirongwa ichi chakatumidzwa zita rekuti ORIVE, kubva pabhii O (chiratidzo chemureza wenyika yeJapan) + LIVE (kurarama). Mazano akaunganidzwa nekukurumidza nerubatsiro kubva pasirese, pakuvaka zvinodiwa kuti urarame munzvimbo dzakakanganisika pasina zvekushandisa. Yakawana mapeji anodarika miriyoni imwe mukati memavhiki matatu. Ichiri kuwedzera nhasi sedhatabhesi yezviyereso zvenjodzi uchishandisa hungwaru hwakaungana. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بقا لاءِ کليل ڊيزائن سان ويب سائيٽ
OLIVE هڪ وڪي سائيٽ آهي جيڪا آفت دوران عملي علم گڏ ڪري ۽ شيئر ڪري ٿي. پروجيڪٽ جو نالو OLIVE رکيو ويو، اکر O (جاپاني قومي پرچم جو نشان) + LIVE (رهڻ لاءِ) مان نڪتل آهي. خيالات جلدي گڏ ڪيا ويا سڄي دنيا جي مدد سان، متاثر ٿيل علائقن ۾ جيئرو رهڻ جي ضرورتن کي ڪيئن ٺاهيو وڃي بغير سامان جي. اهو ٽن هفتن اندر هڪ ملين صفحن جي نظرن کي حاصل ڪيو. اهو اڃا تائين وڌايو ويو آهي هڪ ڊيٽابيس جي طور تي آفت جي رد عمل جي ڊيٽابيس جي طور تي اجتماعي ڄاڻ استعمال ڪندي. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Webová Stránka S Otvoreným Dizajnom Na Prežitie
OLIVE je wiki stránka, ktorá zhromažďuje a zdieľa praktické poznatky počas katastrofy. Projekt dostal názov OLIVE, odvodený od písmena O (emblém japonskej národnej vlajky) + LIVE (žiť ďalej). S pomocou z celého sveta sa rýchlo zhromaždili nápady, ako vybudovať potreby na prežitie v postihnutých oblastiach bez zásob. Dosiahla viac ako jeden milión zobrazení stránok za tri týždne. Dnes sa stále rozširuje ako databáza opatrení proti katastrofám pomocou kolektívnej inteligencie. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Mareegaha Leh Nashqadaha Furan Ee Badbaadada
OLIVE waa goob wiki ah oo aruurisa oo wadaaga aqoonta wax ku oolka ah marka ay musiibo jirto. Mashruuca waxaa loo bixiyay OLIVE, oo laga soo qaatay xarafka O (astaanta calanka Japan) + LIVE (in lagu noolaado). Fikrado ayaa si degdeg ah loo ururiyay iyadoo la kaashanayo adduunka oo dhan, oo ku saabsan sidii loo dhisi lahaa waxyaabaha daruuriga ah si loogu noolaado meelaha ay dhibaatadu saameysey iyada oo aan saadka la helin. Waxay ku guulaysatay in ka badan hal milyan oo bog oo aragti ah saddex toddobaad gudahood. Weli way sii fidaysaa maanta oo ah xog ururin tillaabooyinka ka hortagga musiibada iyadoo la adeegsanayo sirdoon wadajir ah. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Spletna Stran Z Odprtimi Zasnovami Za Preživetje
OLIVE je wiki stran, ki zbira in deli praktično znanje med katastrofo. Projekt so poimenovali OLIVE, izpeljano iz črke O (emblem japonske državne zastave) + LIVE (živeti naprej). S pomočjo po vsem svetu so bile hitro zbrane zamisli o tem, kako zgraditi nujne stvari za preživetje na prizadetih območjih brez zalog. V treh tednih je dosegel več kot milijon ogledov strani. Še danes se širi kot baza podatkov protiukrepov ob nesrečah z uporabo kolektivne inteligence. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Sebaka Sa Marang-Rang Se Nang Le Meralo E Bulehileng Bakeng Sa Ho Phela
OLIVE ke sebaka sa wiki se bokellang le ho arolelana tsebo e sebetsang nakong ea koluoa. Morero o ile oa rehoa OLIVE, e nkiloeng tlhakung O (e leng letšoao la folakha ea naha ea Japane) + LIVE (ho phela). Likhopolo li ile tsa bokelloa ka potlako ka thuso ea lefats'e ka bophara, mabapi le mokhoa oa ho haha litlhoko tsa ho phela libakeng tse amehileng ntle le thepa. E fihletse maikutlo a fetang milione e le 'ngoe nakong ea libeke tse tharo. E ntse e hola le kajeno joalo ka pokello ea lits'ebetso tsa likoluoa tse sebelisang bohlale bo kopaneng. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Ramatloka Kalawan Desain Kabuka Pikeun Survival
OLIVE mangrupikeun situs wiki anu ngumpulkeun sareng ngabagi pangaweruh praktis nalika aya musibah. Proyék ieu dingaranan OLIVE, asalna tina hurup O (lambang bendera nasional Jepang) + LIVE (pikeun hirup). Gagasan gancang dikumpulkeun kalayan bantosan ti sakumna dunya, ngeunaan cara ngawangun kabutuhan pikeun salamet di daérah anu kapangaruhan tanpa pasokan. Éta ngahontal langkung ti sajuta tampilan halaman dina tilu minggu. Ieu masih ngembangna kiwari salaku database of countermeasures musibah ngagunakeun kecerdasan koléktif. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Tovuti Iliyo Na Miundo Wazi Ya Kuishi
OLIVE ni tovuti ya wiki ambayo hukusanya na kushiriki maarifa ya vitendo wakati wa janga. Mradi huo uliitwa OLIVE, inayotokana na herufi O (nembo ya bendera ya taifa ya Japani) + LIVE (kuendelea kuishi). Mawazo yalikusanywa kwa haraka kwa usaidizi kutoka duniani kote, kuhusu jinsi ya kujenga mahitaji ya kuishi katika maeneo yaliyoathirika bila vifaa. Ilipata maoni zaidi ya milioni moja ndani ya wiki tatu. Bado inapanuka leo kama hifadhidata ya hatua za kukabiliana na maafa kwa kutumia akili ya pamoja. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Un Sitio Web Con Diseños Abiertos Para La Supervivencia
OLIVE es un sitio wiki que recopila y comparte conocimientos prácticos durante un desastre. El proyecto se llamó OLIVE, derivado de la letra O (un emblema de la bandera nacional japonesa) + LIVE (para vivir). Rápidamente se reunieron ideas, con ayuda de todo el mundo, sobre cómo satisfacer las necesidades para sobrevivir en las zonas afectadas sin los suministros. Logró más de un millón de páginas vistas en tres semanas. Todavía se está expandiendo hoy como una base de datos de contramedidas ante desastres utilizando inteligencia colectiva. |
Swedish (SV)
Svenska |
En Webbplats Med Öppen Design För Överlevnad
OLIVE är en wikisajt som samlar in och delar med sig av praktisk kunskap under en katastrof. Projektet fick namnet OLIVE, härlett från bokstaven O (ett emblem för den japanska nationalflaggan) + LIVE (att leva på). Idéer samlades snabbt in med hjälp från hela världen om hur man kan bygga förnödenheter för att överleva i drabbade områden utan förnödenheter. Den uppnådde över en miljon sidvisningar inom tre veckor. Den expanderar fortfarande idag som en databas över katastrofmotåtgärder med hjälp av kollektiv intelligens. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Isang Website Na May Mga Bukas Na Disenyo Para Sa Kaligtasan
Ang OLIVE ay isang wiki site na nangangalap at nagbabahagi ng praktikal na kaalaman sa panahon ng kalamidad. Ang proyekto ay pinangalanang OLIVE, nagmula sa titik O (isang sagisag ng pambansang watawat ng Hapon) + LIVE (upang mabuhay). Mabilis na nakalap ang mga ideya sa tulong mula sa buong mundo, kung paano bumuo ng mga pangangailangan upang mabuhay sa mga apektadong lugar nang walang mga supply. Nakamit nito ang mahigit isang milyong page view sa loob ng tatlong linggo. Lumalawak pa rin ito ngayon bilang isang database ng mga pag-iwas sa kalamidad gamit ang collective intelligence. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Вебсайт Бо Тарҳҳои Кушод Барои Зинда Мондан
OLIVE як вебсайти викиест, ки дар вақти офат донишҳои амалӣ ҷамъоварӣ ва мубодила мекунад. Лоиҳа OLIVE ном дошт, ки аз ҳарфи O (эмблемаи парчами миллии Ҷопон) гирифта шудааст + LIVE (барои зиндагӣ). Идеяҳо бо кӯмаки саросари ҷаҳон дар бораи чӣ гуна сохтани чизҳои зарурӣ барои зинда мондан дар минтақаҳои зарардида бидуни мавод ҷамъ карда шуданд. Он дар давоми се ҳафта беш аз як миллион дидани саҳифаро ба даст овард. Он имрӯз ҳамчун базаи чораҳои зидди офатҳои табиӣ бо истифода аз иктишофии дастаҷамъӣ васеъ мешавад. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
உயிர்வாழ்வதற்கான திறந்த வடிவமைப்புகளைக் கொண்ட இணையதளம்
OLIVE என்பது ஒரு விக்கி தளமாகும், இது ஒரு பேரழிவின் போது நடைமுறை அறிவை சேகரித்து பகிர்ந்து கொள்கிறது. திட்டத்திற்கு OLIVE என்று பெயரிடப்பட்டது, இது O (ஜப்பானிய தேசியக் கொடியின் சின்னம்) + LIVE (வாழ்வதற்கு) என்ற எழுத்தில் இருந்து பெறப்பட்டது. பொருட்கள் இல்லாமல் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் உயிர்வாழ்வதற்கான தேவைகளை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது குறித்த யோசனைகள் உலகெங்கிலும் இருந்து விரைவாக சேகரிக்கப்பட்டன. இது மூன்று வாரங்களுக்குள் ஒரு மில்லியன் பக்க பார்வைகளை எட்டியது. கூட்டு நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தி பேரிடர் எதிர் நடவடிக்கைகளின் தரவுத்தளமாக இன்றும் விரிவடைந்து வருகிறது. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Исән Калу Өчен Ачык Дизайнлы Сайт
OLIVE - вики сайты, афәт вакытында практик белемнәрне туплый һәм уртаклаша. Проект OLIVE дип аталган, O хәрефеннән алынган (Япония милли байрагы эмблемасы) + LIVE (яшәр өчен). Идеялар тиз арада бөтен дөнья ярдәме белән, зарарлы урыннарда кирәк-яраксыз яшәр өчен кирәк-яраклар төзү турында җыелды. Өч атна эчендә ул миллионнан артык бит карауга иреште. Коллектив разведка ярдәмендә афәткә каршы чаралар базасы буларак ул бүген дә киңәя. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
మనుగడ కోసం ఓపెన్ డిజైన్లతో కూడిన వెబ్సైట్
OLIVE అనేది విపత్తు సమయంలో ఆచరణాత్మక జ్ఞానాన్ని సేకరించి, పంచుకునే వికీ సైట్. ప్రాజెక్ట్కు ఆలివ్ అని పేరు పెట్టారు, ఇది O అక్షరం (జపనీస్ జాతీయ జెండా యొక్క చిహ్నం) + లైవ్ (జీవించడానికి) నుండి తీసుకోబడింది. సరఫరాలు లేకుండా ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో జీవించడానికి అవసరమైన వాటిని ఎలా నిర్మించాలనే దానిపై ప్రపంచవ్యాప్తంగా సహాయంతో ఆలోచనలు త్వరగా సేకరించబడ్డాయి. ఇది మూడు వారాల్లోనే ఒక మిలియన్ పేజీ వీక్షణలను సాధించింది. ఇది సామూహిక మేధస్సును ఉపయోగించి విపత్తు నివారణ చర్యల డేటాబేస్గా నేటికీ విస్తరిస్తోంది. |
Thai (TH)
ไทย |
เว็บไซต์ที่มีการออกแบบแบบเปิดเพื่อความอยู่รอดถือ
OLIVE เป็นไซต์วิกิที่รวบรวมและแบ่งปันความรู้เชิงปฏิบัติระหว่างเกิดภัยพิบัติ โครงการนี้มีชื่อว่า OLIVE มาจากตัวอักษร O (สัญลักษณ์ธงชาติญี่ปุ่น) + LIVE (มีชีวิตอยู่) แนวคิดต่างๆ ได้รับการรวบรวมอย่างรวดเร็วด้วยความช่วยเหลือจากทั่วโลกเกี่ยวกับวิธีสร้างสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบโดยไม่ต้องใช้สิ่งของ มีผู้เข้าชมเพจมากกว่าหนึ่งล้านครั้งภายในสามสัปดาห์ ปัจจุบันยังคงขยายตัวในฐานะฐานข้อมูลมาตรการรับมือภัยพิบัติโดยใช้ข้อมูลรวม |
Turkish (TR)
Türkçe |
Hayatta Kalmaya Yönelik Açık Tasarımlara Sahip Bir Web Sitesi
OLIVE, afet sırasında pratik bilgileri toplayan ve paylaşan bir wiki sitesidir. Proje, O (Japon ulusal bayrağının amblemi) + LIVE (yaşamak için) harfinden türetilen OLIVE adını aldı. Etkilenen bölgelerde malzeme olmadan hayatta kalmak için ihtiyaçların nasıl inşa edileceğine dair dünya çapındaki yardımlarla hızla fikirler toplandı. Üç hafta içinde bir milyondan fazla sayfa görüntülemesine ulaştı. Kolektif zekayı kullanan felaketlere karşı önlemlerin yer aldığı bir veri tabanı olarak bugün hala genişlemektedir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Diri Galmak Üçin Açyk Dizaýnly Web Sahypasy
OLIVE betbagtçylyk wagtynda amaly bilimleri ýygnaýan we paýlaşýan wiki sahypasydyr. Taslama O harpyndan (Japaneseaponiýanyň milli baýdagynyň nyşany) + LIVE (ýaşamak üçin) harpyndan alnan. Zeper ýeten ýerlerde üpjünçiliksiz ýaşamak üçin zerur zatlary nädip gurmalydygy barada pikirler dünýäniň kömegi bilen çalt ýygnaldy. Üç hepdäniň içinde bir milliondan gowrak sahypa tomaşa etdi. Kollektiw intellekt ulanyp, betbagtçylyga garşy çäreleriň maglumatlar binýady hökmünde häzirem giňelýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Веб-Сайт Із Відкритим Дизайном Для Виживання
OLIVE — це вікі-сайт, який збирає та ділиться практичними знаннями під час катастрофи. Проект отримав назву OLIVE, що походить від букви O (емблема державного прапора Японії) + LIVE (жити далі). За допомогою з усього світу швидко були зібрані ідеї про те, як створити необхідні речі, щоб вижити в постраждалих районах без запасів. Протягом трьох тижнів він переглянув понад мільйон сторінок. Сьогодні вона все ще розширюється як база даних про заходи протидії катастрофам із використанням колективного розуму. |
Urdu (UR)
اردو |
بقا کے لیے کھلے ڈیزائن والی ویب سائٹ
OLIVE ایک ویکی سائٹ ہے جو تباہی کے دوران عملی علم اکٹھا کرتی ہے اور شیئر کرتی ہے۔ اس منصوبے کا نام OLIVE رکھا گیا، جو حرف O (جاپانی قومی پرچم کا ایک نشان) + LIVE (جینے کے لیے) سے ماخوذ ہے۔ دنیا بھر کی مدد سے فوری طور پر آئیڈیاز اکٹھے کیے گئے، اس بارے میں کہ متاثرہ علاقوں میں سامان کے بغیر زندہ رہنے کے لیے ضروریات کیسے تیار کی جائیں۔ اس نے تین ہفتوں کے اندر ایک ملین سے زیادہ پیج ویوز حاصل کیے۔ یہ آج بھی اجتماعی ذہانت کا استعمال کرتے ہوئے تباہی کے انسداد کے ایک ڈیٹا بیس کے طور پر پھیل رہا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھايات قېلىش ئۈچۈن ئوچۇق لايىھىلەنگەن تور بېكەت
OLIVE ئاپەت جەريانىدا ئەمەلىي بىلىملەرنى توپلايدىغان ۋە ئورتاقلىشىدىغان ۋىكى تور بېكىتى. بۇ تۈرنىڭ ئىسمى OLIVE بولۇپ ، O ھەرىپى (ياپونىيەنىڭ دۆلەت بايرىقىنىڭ بەلگىسى) + LIVE (ياشاش). دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ياردەملەر بىلەن تەمىناتسىز تەسىرگە ئۇچرىغان رايونلاردا ياشاش ئۈچۈن كېرەكلىك بۇيۇملارنى قانداق قۇرۇش توغرىسىدا پىكىرلەر تېزلا توپلاندى. ئۈچ ھەپتە ئىچىدە بىر مىليوندىن ئارتۇق بەت كۆرۈشنى قولغا كەلتۈردى. ئۇ ھازىرمۇ كوللېكتىپ ئاخبارات ئارقىلىق ئاپەتكە تاقابىل تۇرۇش تەدبىرلىرىنىڭ سانلىق مەلۇمات ئامبىرى سۈپىتىدە كېڭىيىۋاتىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Omon Qolish Uchun Ochiq Dizaynlar Bilan Veb-Sayt
OLIVE - ofat paytida amaliy bilimlarni to'playdigan va baham ko'radigan viki-sayt. Loyiha O (Yaponiya milliy bayrog'ining emblemasi) + LIVE (yashash uchun) harfidan kelib chiqqan holda OLIVE deb nomlandi. Dunyo bo'ylab yordam bilan tezda jabrlangan hududlarda ta'minotsiz omon qolish uchun zarur narsalarni qanday qurish haqida g'oyalar to'plandi. U uch hafta ichida bir million sahifani ko'rishga erishdi. U bugungi kunda ham jamoaviy razvedkadan foydalangan holda ofatlarga qarshi choralar ma'lumotlar bazasi sifatida kengayib bormoqda. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Một Trang Web Có Thiết Kế Mở Để Sinh Tồn
OLIVE là trang wiki tập hợp và chia sẻ những kiến thức thực tế khi xảy ra thảm họa. Dự án có tên là OLIVE, bắt nguồn từ chữ O (biểu tượng của quốc kỳ Nhật Bản) + LIVE (sống tiếp). Các ý tưởng nhanh chóng được thu thập với sự giúp đỡ từ khắp nơi trên thế giới về cách xây dựng những nhu yếu phẩm cần thiết để tồn tại ở những khu vực bị ảnh hưởng mà không có nguồn cung cấp. Nó đã đạt được hơn một triệu lượt xem trang trong vòng ba tuần. Ngày nay nó vẫn đang được mở rộng như một cơ sở dữ liệu về các biện pháp đối phó thảm họa bằng cách sử dụng trí tuệ tập thể. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Mae Gwefan Gyda Chynlluniau Agored Ar Gyfer Goroesi
Safle wiki yw OLIVE sy'n casglu ac yn rhannu gwybodaeth ymarferol yn ystod trychineb. Enw'r prosiect oedd OLIVE, yn deillio o'r llythyren O (arwyddlun o faner genedlaethol Japan) + YN FYW (i fyw arno). Casglwyd syniadau yn gyflym gyda chymorth byd-eang, ar sut i adeiladu angenrheidiau i oroesi mewn ardaloedd yr effeithiwyd arnynt heb y cyflenwadau. Cyflawnodd dros filiwn o ymweliadau â thudalennau o fewn tair wythnos. Mae'n dal i ehangu heddiw fel cronfa ddata o wrthfesurau trychineb gan ddefnyddio gwybodaeth gyfunol. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
In Webside Mei Iepen Ûntwerpen Foar Oerlibjen
OLIVE is in wikiside dy't praktyske kennis sammelt en dielt by in ramp. It projekt waard neamd OLIVE, ôflaat fan de letter O (in embleem fan de Japanske nasjonale flagge) + LIVE (om te libjen). Ideeën waarden fluch sammele mei help fan 'e wrâld, oer hoe't jo needsaak kinne bouwe om te oerlibjen yn troffen gebieten sûnder de foarrieden. It berikte binnen trije wiken mear as ien miljoen sideviews. It wreidet hjoed noch út as in databank fan rampen tsjinmaatregels mei help fan kollektive yntelliginsje. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iwebhusayithi Eneziyilo Ezivulekileyo Zokusinda
I-OLIVE yindawo ye-wiki eqokelela kwaye yabelane ngolwazi olusebenzayo ngexesha lentlekele. Le projekthi yabizwa ngokuba nguMNTU, ethatyathwe kwileta O (umfuziselo weflegi yesizwe yaseJapan) + LIVE (ukuphila). Iingcamango zahlanganiswa ngokukhawuleza ngoncedo oluvela kwihlabathi jikelele, malunga nendlela yokwakha izinto eziyimfuneko ukuze uphile kwiindawo ezichaphazelekayo ngaphandle kwezibonelelo. Ifumene ngaphezulu kwesigidi seembono zamaphepha kwisithuba seeveki ezintathu. Isakhula nanamhlanje njengendawo yogcino-lwazi lweendlela zokulwa neentlekele kusetyenziswa ubukrelekrele obuhlangeneyo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
אַ וועבזייטל מיט אָפֿן דיזיינז פֿאַר ניצל
OLIVE איז אַ וויקי פּלאַץ וואָס קאַלעקץ און שאַרעס פּראַקטיש וויסן בעשאַס אַ ומגליק. די פּרויעקט איז געווען געהייסן OLIVE, דערייווד פון די בריוו אָ (אַן עמבלעם פון די יאַפּאַניש נאציאנאלע פאָן) + LIVE (צו לעבן אויף). אידעעס זענען געשווינד אלנגעזאמלט מיט הילף פון ווערלדווייד, ווי צו בויען נויטפאַל צו בלייַבנ לעבן אין אַפעקטאַד געביטן אָן די סאַפּלייז. עס אַטשיווד איבער אַ מיליאָן בלאַט קוקן אין דריי וואָכן. עס איז נאָך יקספּאַנדיד הייַנט ווי אַ דאַטאַבייס פון ומגליק קאַונטערמעזשערז ניצן קאָלעקטיוו סייכל. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Oju Opo Wẹẹbu Pẹlu Awọn Apẹrẹ Ṣiṣi Fun Iwalaaye
OLIVE jẹ aaye wiki kan ti o ṣajọ ati pinpin awọn oye ti o wulo lakoko ajalu kan. Orúkọ iṣẹ́ náà ni OLIVE, tí a mú láti inú lẹ́tà O (àpẹẹrẹ àsíá orílẹ̀-èdè Japan) + LIVE (láti gbé lórí). Awọn imọran ni kiakia ni apejọ pẹlu iranlọwọ lati agbaye, lori bii o ṣe le kọ awọn iwulo lati yege ni awọn agbegbe ti o kan laisi awọn ipese. O ṣaṣeyọri awọn iwo oju-iwe miliọnu kan laarin ọsẹ mẹta. O tun n pọ si loni bi ibi ipamọ data ti awọn iwọn atako ajalu nipa lilo oye apapọ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Iwebhusayithi Enemiklamo Evulekile Yokusinda
I-OLIVE isayithi le-wiki eliqoqa futhi labelane ngolwazi olusebenzayo ngesikhathi senhlekelele. Le phrojekthi yaqanjwa ngokuthi I-OLIVE, isuselwa kuhlamvu u-O (uphawu lwefulegi lesizwe lase-Japan) + LIVE (ukuqhubeka uphila). Imibono yaqoqwa ngokushesha ngosizo oluvela emhlabeni wonke, mayelana nendlela yokwakha izidingo zokuphila ezindaweni ezithintekile ngaphandle kwempahla. Ithole ukubukwa kwamakhasi angaphezu kwesigidi phakathi namaviki amathathu. Isakhula nanamuhla njengendawo egciniwe yezinyathelo zokulwa nezinhlekelele kusetshenziswa ubuhlakani obuhlangene. |
