|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Nataliya Kozhokar |
English (EN)
English |
Residential House
Rounded shapes and closeness to nature - the trend of 2021. The main idea is English cosiness, ecology and comfort. The interior is created in neutral shades from natural materials: stone, terrazzo, travertine, wood. All materials used are sustainable, pleasing to the touch, warm and comfortable. The arched forms become an accent in graceful, modern details. And the atmosphere is complemented by the traditions and culture of the customer, who was born in Slovakia, so the designer took this into account. The hand embroidered pillows and carpets are a contemporary take on a traditional decorativ |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Residensiële Huis
Afgeronde vorms en nabyheid aan die natuur - die neiging van 2021. Die hoofgedagte is Engelse knusheid, ekologie en gemak. Die binnekant is geskep in neutrale skakerings van natuurlike materiale: klip, terrazzo, travertyn, hout. Alle materiale wat gebruik word, is volhoubaar, aangenaam om aan te raak, warm en gemaklik. Die geboë vorms word 'n aksent in grasieuse, moderne besonderhede. En die atmosfeer word aangevul deur die tradisies en kultuur van die kliënt, wat in Slowakye gebore is, so die ontwerper het dit in ag geneem. Die handgeborduurde kussings en matte is 'n kontemporêre weergawe van 'n tradisionele dekoratiewe |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Shtëpi Banimi
Forma të rrumbullakosura dhe afërsi me natyrën - trendi i vitit 2021. Ideja kryesore është komoditeti, ekologjia dhe rehatia angleze. Brendësia është krijuar në nuanca neutrale nga materiale natyrore: guri, terrazo, travertin, dru. Të gjitha materialet e përdorura janë të qëndrueshme, të këndshme në prekje, të ngrohta dhe komode. Format e harkuara bëhen një theks në detajet elegante dhe moderne. Dhe atmosfera plotësohet nga traditat dhe kultura e klientit, i cili ka lindur në Sllovaki, kështu që stilisti e mori parasysh këtë. Jastëkët dhe qilimat e qëndisura me dorë janë një pamje bashkëkohore e një dekorative tradicionale |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የመኖሪያ ቤት
ክብ ቅርፆች እና ከተፈጥሮ ጋር ቅርበት - የ 2021 አዝማሚያ. ዋናው ሀሳብ የእንግሊዘኛ መግባባት, ስነ-ምህዳር እና ምቾት ነው. ውስጡ የተፈጠረው ከተፈጥሮ ቁሳቁሶች በገለልተኛ ጥላዎች ውስጥ ነው-ድንጋይ, ቴራዞ, ትራቨርቲን, እንጨት. ሁሉም ጥቅም ላይ የዋሉ ቁሳቁሶች ዘላቂ ናቸው, ለመንካት የሚያስደስት, ሞቃት እና ምቹ ናቸው. የቀስት ቅርፆች ግርማ ሞገስ ያላቸው ዘመናዊ ዝርዝሮች አነጋገር ይሆናሉ። እና ከባቢ አየር በስሎቫኪያ በተወለደው ደንበኛ ወጎች እና ባህል ተሟልቷል ፣ ስለሆነም ንድፍ አውጪው ይህንን ግምት ውስጥ ያስገባ ነው። በእጅ የተጠለፉ ትራሶች እና ምንጣፎች ለባህላዊ ጌጣጌጥ ወቅታዊ ዝግጅት ናቸው |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
المنزل السكني
الأشكال الدائرية والقرب من الطبيعة - اتجاه عام 2021. الفكرة الرئيسية هي الراحة الإنجليزية والبيئة والراحة. تم إنشاء التصميم الداخلي بظلال محايدة من مواد طبيعية: الحجر والترازو والحجر الجيري والخشب. جميع المواد المستخدمة مستدامة وممتعة الملمس ودافئة ومريحة. تصبح الأشكال المقوسة لهجة في التفاصيل الحديثة والرائعة. وتكتمل الأجواء بتقاليد وثقافة العميل الذي ولد في سلوفاكيا، لذلك أخذ المصمم ذلك في الاعتبار. تعتبر الوسائد والسجاد المطرز يدويًا لمسة عصرية على الديكور التقليدي |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Բնակելի Տունը
Կլորացված ձևեր և բնությանը մոտիկություն՝ 2021 թվականի միտում: Հիմնական գաղափարը անգլիական հարմարավետությունն է, էկոլոգիան և հարմարավետությունը: Ինտերիերը ստեղծված է չեզոք երանգներով բնական նյութերից՝ քար, տերաձո, տրավերտին, փայտ։ Օգտագործված բոլոր նյութերը կայուն են, շոշափելի են, տաք և հարմարավետ: Կամարաձև ձևերը դառնում են ընդգծված նրբագեղ, ժամանակակից մանրամասների մեջ: Իսկ մթնոլորտը լրացվում է Սլովակիայում ծնված պատվիրատուի ավանդույթներով ու մշակույթով, ուստի դիզայները դա հաշվի է առել։ Ձեռքով ասեղնագործված բարձերն ու գորգերը ժամանակակից դեկորատիվ են |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yaşayış Evi
Dairəvi formalar və təbiətə yaxınlıq - 2021-ci ilin trendi. Əsas ideya ingilis rahatlığı, ekologiyası və rahatlığıdır. İnteryer təbii materiallardan neytral çalarlarda yaradılmışdır: daş, terrazzo, travertin, ağac. İstifadə olunan bütün materiallar davamlı, toxunuşa xoş, isti və rahatdır. Tağlı formalar zərif, müasir detallarda vurğuya çevrilir. Və atmosferi Slovakiyada doğulmuş müştərinin ənənələri və mədəniyyəti tamamlayır, buna görə də dizayner bunu nəzərə alıb. Əl ilə işlənmiş yastıqlar və xalçalar ənənəvi dekorasiyanın müasir üslubudur |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Etxebizitza
Forma biribilduak eta naturarekiko hurbiltasuna - 2021eko joera. Ideia nagusia ingeles erosotasuna, ekologia eta erosotasuna da. Barrualdea tonu neutroetan sortu da material naturalekin: harria, terrazoa, trabertinoa, egurra. Erabilitako material guztiak jasangarriak dira, ukitzeko atseginak, beroak eta erosoak. Arku formak azentu bihurtzen dira xehetasun dotore eta modernoetan. Eta giroa Eslovakian jaiotako bezeroaren tradizio eta kulturarekin osatzen da, beraz, diseinatzaileak hori kontuan hartu zuen. Eskuz brodatutako burkoak eta alfonbrak dekorazio tradizionalaren garaikidea dira |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Жылы Дом
Круглявыя формы і блізкасць да прыроды - трэнд 2021. Галоўная ідэя - англійская ўтульнасць, экалогія і камфорт. Інтэр'ер выкананы ў нейтральных адценнях з натуральных матэрыялаў: каменя, терраццо, траверціну, дрэва. Усе выкарыстаныя матэрыялы ўстойлівыя, прыемныя навобмацак, цёплыя і зручныя. Арачныя формы становяцца акцэнтам у вытанчаных, сучасных дэталях. А дапаўняюць атмасферу традыцыі і культура заказчыка, які нарадзіўся ў Славакіі, таму дызайнер улічыў гэта. Падушкі і дываны, вышытыя ўручную, - гэта сучасны погляд на традыцыйны дэкаратыўны |
Bengali (BN)
বাংলা |
আবাসিক বাড়ি
বৃত্তাকার আকার এবং প্রকৃতির ঘনিষ্ঠতা - 2021 এর প্রবণতা। মূল ধারণাটি হল ইংরেজি কোসিনেস, বাস্তুশাস্ত্র এবং আরাম। অভ্যন্তরটি প্রাকৃতিক উপকরণ থেকে নিরপেক্ষ ছায়ায় তৈরি করা হয়েছে: পাথর, টেরাজো, ট্র্যাভারটাইন, কাঠ। ব্যবহৃত সমস্ত উপকরণ টেকসই, স্পর্শে আনন্দদায়ক, উষ্ণ এবং আরামদায়ক। খিলানযুক্ত ফর্মগুলি আকর্ষণীয়, আধুনিক বিবরণে একটি উচ্চারণ হয়ে ওঠে। এবং বায়ুমণ্ডলটি গ্রাহকের ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতি দ্বারা পরিপূরক, যিনি স্লোভাকিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই ডিজাইনার এটিকে বিবেচনায় নিয়েছিলেন। হ্যান্ড এমব্রয়ডারি করা বালিশ এবং কার্পেট একটি ঐতিহ্যবাহী সাজসজ্জার সমসাময়িক গ্রহণ |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Stambena Kuća
Zaobljeni oblici i blizina prirodi - trend 2021. Osnovna ideja je engleska udobnost, ekologija i udobnost. Enterijer je kreiran u neutralnim nijansama od prirodnih materijala: kamena, teraca, travertina, drveta. Svi korišteni materijali su održivi, ugodni na dodir, topli i udobni. Lučne forme postaju naglasak u gracioznim, modernim detaljima. A atmosfera je upotpunjena tradicijom i kulturom kupca koji je rođen u Slovačkoj, pa je dizajner to uzeo u obzir. Ručno vezeni jastuci i tepisi suvremeni su pristup tradicionalnoj dekoraciji |
Bulgarian (BG)
български език |
Жилищна Къща
Закръглени форми и близост до природата - тенденцията на 2021 г. Основната идея е английският уют, екология и комфорт. Интериорът е създаден в неутрални нюанси от естествени материали: камък, терацо, травертин, дърво. Всички използвани материали са устойчиви, приятни на допир, топли и удобни. Сводестите форми се превръщат в акцент в изящни, модерни детайли. А атмосферата се допълва от традициите и културата на клиента, който е роден в Словакия, така че дизайнерът е взел това предвид. Ръчно бродираните възглавници и килими са съвременен поглед към традиционната декорация |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
လူနေအိမ်
လုံးဝန်းသောပုံစံများနှင့် သဘာဝနှင့် နီးစပ်မှု - 2021 ခုနှစ်၏ လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ အဓိက အယူအဆမှာ အင်္ဂလိပ်လို သက်တောင့်သက်သာရှိမှု၊ ဂေဟစနစ်နှင့် သက်သောင့်သက်သာဖြစ်သည်။ အတွင်းပိုင်းကို သဘာဝပစ္စည်းများဖြစ်သည့် ကျောက်တုံး၊ terrazzo၊ travertine၊ သစ်သားတို့ဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။ အသုံးပြုထားသော ပစ္စည်းအားလုံးသည် ကြာရှည်ခံသည်၊ ထိတွေ့ရ၊ နွေးထွေးပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသည်။ ခုံးပုံစံများသည် ကျက်သရေရှိပြီး ခေတ်မီသောအသေးစိတ်အချက်များဖြင့် လေယူလေသိမ်းဖြစ်လာသည်။ ပြီးတော့ Slovakia မှာ မွေးဖွားခဲ့တဲ့ ဖောက်သည်တွေရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကြောင့် လေထုကို ဒီဇိုင်နာက ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ လက်ဖြင့် ချယ်လှယ်ထားသော ခေါင်းအုံးများနှင့် ကော်ဇောများသည် ခေတ်ပြိုင်ရိုးရာ အလှဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Casa Residencial
Formes arrodonides i proximitat a la natura: la tendència del 2021. La idea principal és la comoditat anglesa, l'ecologia i la comoditat. L'interior està creat en tons neutres a partir de materials naturals: pedra, terratzo, travertí, fusta. Tots els materials utilitzats són sostenibles, agradables al tacte, càlids i còmodes. Les formes arquejades esdevenen un accent en detalls elegants i moderns. I l'ambient es complementa amb les tradicions i la cultura del client, que va néixer a Eslovàquia, així que el dissenyador ho va tenir en compte. Els coixins i les catifes brodats a mà són una versió contemporània d'una decoració tradicional |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Residential House
Ang mga lingin nga porma ug pagkasuod sa kinaiyahan - ang uso sa 2021. Ang panguna nga ideya mao ang English cosiness, ecology ug kahupayan. Ang sulod gihimo sa neyutral nga mga shade gikan sa natural nga mga materyales: bato, terrazzo, travertine, kahoy. Ang tanan nga mga materyales nga gigamit malungtaron, makapahimuot sa paghikap, mainiton ug komportable. Ang mga arched nga porma nahimong usa ka accent sa matahum, modernong mga detalye. Ug ang atmospera gisuportahan sa mga tradisyon ug kultura sa kostumer, nga natawo sa Slovakia, mao nga gikonsiderar kini sa tigdesinyo. Ang mga unlan nga giborda sa kamot ug mga karpet usa ka kontemporaryo nga pagkuha sa usa ka tradisyonal nga dekorasyon |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yogona
Mawonekedwe ozungulira komanso kuyandikana kwa chilengedwe - machitidwe a 2021. Lingaliro lalikulu ndi English cosiness, ecology ndi chitonthozo. Mkati mwake amapangidwa mumithunzi yopanda ndale kuchokera kuzinthu zachilengedwe: mwala, terrazzo, travertine, matabwa. Zida zonse zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndizokhazikika, zokondweretsa kukhudza, zofunda komanso zomasuka. Mawonekedwe a arched amakhala mawu omveka bwino, amakono. Ndipo mlengalenga umathandizidwa ndi miyambo ndi chikhalidwe cha kasitomala, yemwe anabadwira ku Slovakia, kotero wojambulayo adaganizira izi. Mitsamiro yokongoletsedwa ndi manja ndi makapeti ndizochitika zamakono pa zokongoletsera zachikhalidwe. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
住宅
圓形、親近大自然－2021年的流行趨勢。主要概念是英式舒適、生態與舒適。室內採用中性色調，採用天然材質：石頭、水磨石、石灰華、木材。使用的所有材料都是可持續的、觸感舒適、溫暖舒適。拱形形式成為優雅、現代細節的亮點。而且這種氛圍與出生在斯洛伐克的顧客的傳統和文化相輔相成，所以設計師考慮到了這一點。手工刺繡的枕頭和地毯是對傳統裝飾的現代演繹。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅
圆形、亲近自然——2021年的流行趋势。主要理念是英式舒适、生态和舒适。室内采用中性色调，采用天然材料：石头、水磨石、石灰华、木材。使用的所有材料都是可持续的、触感舒适、温暖舒适。拱形形式成为优雅、现代细节的亮点。而且这种氛围与出生在斯洛伐克的顾客的传统和文化相辅相成，所以设计师考虑到了这一点。手工刺绣的枕头和地毯是对传统装饰的现代演绎。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Casa Residenziale
Forme arrotondate è vicinanza à a natura - a tendenza di 2021. L'idea principale hè a cunsulazione inglese, l'ecologia è a cunsulazione. L'internu hè creatu in sfumature neutre da materiali naturali: petra, terrazzo, travertinu, legnu. Tutti i materiali utilizati sò sustinibili, piacevuli à u toccu, caldi è còmode. E forme arcuate diventanu un accentu in dettagli graziosi è muderni. È l'atmosfera hè cumplementata da e tradizioni è a cultura di u cliente, chì hè natu in Slovacchia, cusì u designer hà pigliatu questu in contu. I cuscini ricamati a manu è i tappeti sò una presa cuntempuranea di un decoru tradiziunale |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stambena Kuća
Zaobljeni oblici i blizina prirodi - trend 2021. Glavna ideja je engleska udobnost, ekologija i udobnost. Interijer je kreiran u neutralnim nijansama od prirodnih materijala: kamen, teraco, travertin, drvo. Svi korišteni materijali su održivi, ugodni na dodir, topli i udobni. Lučni oblici postaju naglasak u gracioznim, modernim detaljima. A atmosfera je nadopunjena tradicijom i kulturom kupca, koji je rođen u Slovačkoj, pa je dizajner o tome vodio računa. Ručno vezeni jastuci i tepisi suvremeni su pogled na tradicionalni ukras |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Obytný Dům
Zaoblené tvary a blízkost k přírodě – trend roku 2021. Hlavní myšlenkou je anglická útulnost, ekologie a pohodlí. Interiér je vytvořen v neutrálních odstínech z přírodních materiálů: kámen, teraco, travertin, dřevo. Všechny použité materiály jsou udržitelné, příjemné na dotek, hřejivé a pohodlné. Obloukové tvary se stávají akcentem v elegantních, moderních detailech. A atmosféru doplňují tradice a kultura zákazníka, který se narodil na Slovensku, takže s tím designér počítal. Ručně vyšívané polštáře a koberce jsou moderním pojetím tradičního dekorativu |
Danish (DA)
dansk |
Bolighus
Afrundede former og nærhed til naturen - trenden i 2021. Hovedideen er engelsk hygge, økologi og komfort. Interiøret er skabt i neutrale nuancer af naturlige materialer: sten, terrazzo, travertin, træ. Alle anvendte materialer er bæredygtige, behagelige at røre ved, varme og behagelige. De buede former bliver en accent i yndefulde, moderne detaljer. Og atmosfæren suppleres af traditioner og kultur hos kunden, som er født i Slovakiet, så designeren tog højde for dette. De håndbroderede puder og tæpper er et moderne billede på en traditionel dekorativ |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Woonhuis
Afgeronde vormen en verbondenheid met de natuur - de trend van 2021. Het hoofdidee is Engelse gezelligheid, ecologie en comfort. Het interieur is gemaakt in neutrale tinten van natuurlijke materialen: steen, terrazzo, travertijn, hout. Alle gebruikte materialen zijn duurzaam, aangenaam om aan te raken, warm en comfortabel. De gebogen vormen worden een accent in sierlijke, moderne details. En de sfeer wordt aangevuld door de tradities en cultuur van de klant, geboren in Slowakije, dus daar heeft de ontwerper rekening mee gehouden. De handgeborduurde kussens en tapijten zijn een eigentijdse variant op een traditionele decoratie |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Loĝdomo
Rondigitaj formoj kaj proksimeco al naturo - la tendenco de 2021. La ĉefa ideo estas angla komforto, ekologio kaj komforto. La interno estas kreita en neŭtralaj nuancoj el naturaj materialoj: ŝtono, terraco, travertino, ligno. Ĉiuj materialoj uzataj estas daŭrigeblaj, plaĉaj al la tuŝo, varmaj kaj komfortaj. La arkaj formoj fariĝas akcento en graciaj, modernaj detaloj. Kaj la etoso estas kompletigita de la tradicioj kaj kulturo de la kliento, kiu naskiĝis en Slovakio, do la dezajnisto konsideris tion. La mane broditaj kusenoj kaj tapiŝoj estas nuntempa traktado de tradicia dekoracio |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Elumaja
Ümarad vormid ja looduslähedus - trend 2021. Põhiideeks on inglise hubasus, ökoloogia ja mugavus. Interjöör on loodud neutraalsetes toonides looduslikest materjalidest: kivi, terratso, travertiin, puit. Kõik kasutatud materjalid on säästvad, puudutusele meeldivad, soojad ja mugavad. Kaarekujulised vormid muutuvad graatsiliste, kaasaegsete detailide aktsendiks. Ja atmosfääri täiendavad Slovakkias sündinud kliendi traditsioonid ja kultuur, nii et disainer võttis seda arvesse. Käsitsi tikitud padjad ja vaibad on traditsioonilise dekoratsiooni kaasaegne kujundus |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Asuintalo
Pyöristetyt muodot ja luonnonläheisyys - trendi 2021. Pääideana on englantilainen viihtyisyys, ekologia ja mukavuus. Sisustus on luotu neutraalein sävyin luonnonmateriaaleista: kivi, terrazzo, travertiini, puu. Kaikki käytetyt materiaalit ovat kestäviä, miellyttäviä kosketusta, lämpimiä ja mukavia. Kaarevat muodot korostavat siroja, moderneja yksityiskohtia. Ja tunnelmaa täydentävät Slovakiassa syntyneen asiakkaan perinteet ja kulttuuri, joten suunnittelija otti tämän huomioon. Käsin brodeeratut tyynyt ja matot ovat nykyaikainen ote perinteisestä sisustuksesta |
French (FR)
français, langue française |
La Maison D'habitation
Formes arrondies et proximité avec la nature - la tendance de 2021. L'idée principale est le confort, l'écologie et le confort à l'anglaise. L'intérieur est réalisé dans des tons neutres à partir de matériaux naturels : pierre, terrazzo, travertin, bois. Tous les matériaux utilisés sont durables, agréables au toucher, chaleureux et confortables. Les formes arquées deviennent un accent de détails gracieux et modernes. Et l'atmosphère est complétée par les traditions et la culture du client, né en Slovaquie, le designer en a donc tenu compte. Les oreillers et les tapis brodés à la main sont une version contemporaine d'une décoration traditionnelle. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Taigh-Còmhnaidh
Cumaidhean cruinn agus cho faisg air nàdar - gluasad 2021. Is e am prìomh bheachd sòghalachd Beurla, eag-eòlas agus comhfhurtachd. Tha an taobh a-staigh air a chruthachadh ann an dathan neodrach bho stuthan nàdarra: clach, terrazzo, travertine, fiodh. Tha a h-uile stuth a thathar a’ cleachdadh seasmhach, tlachdmhor don suathadh, blàth agus comhfhurtail. Bidh na foirmean boghach gu bhith nan stràc ann am mion-fhiosrachadh gràsmhor, ùr-nodha. Agus tha an àile air a neartachadh le traidiseanan agus cultar an neach-ceannach, a rugadh ann an Slobhagia, agus mar sin thug an dealbhaiche aire dha seo. Tha na cluasagan agus na bratan-ùrlair le làimh nan sealladh co-aimsireil air sgeadachadh traidiseanta |
Galician (GL)
galego |
Casa Residencial
Formas redondeadas e proximidade á natureza: a tendencia de 2021. A idea principal é a comodidade, a ecoloxía e o confort inglés. O interior está creado en tons neutros a partir de materiais naturais: pedra, terrazo, travertino, madeira. Todos os materiais utilizados son sostibles, agradables ao tacto, cálidos e cómodos. As formas arqueadas convértense nun acento en detalles elegantes e modernos. E o ambiente compleméntase coas tradicións e a cultura do cliente, que naceu en Eslovaquia, polo que o deseñador tivo en conta. As almofadas e alfombras bordadas a man son unha versión contemporánea dunha decoración tradicional |
Georgian (KA)
ქართული |
საცხოვრებელი სახლი
მომრგვალებული ფორმები და ბუნებასთან სიახლოვე - 2021 წლის ტენდენცია. მთავარი იდეა ინგლისური სიმყუდროვე, ეკოლოგია და კომფორტია. ინტერიერი შექმნილია ნეიტრალურ ფერებში ბუნებრივი მასალისგან: ქვა, ტერაზო, ტრავერტინი, ხე. გამოყენებული ყველა მასალა არის მდგრადი, სასიამოვნო შეხებისთვის, თბილი და კომფორტული. თაღოვანი ფორმები ხდება აქცენტი მოხდენილი, თანამედროვე დეტალებში. ატმოსფეროს კი სლოვაკეთში დაბადებული მომხმარებლის ტრადიციები და კულტურა ავსებს, ამიტომ დიზაინერმა ეს გაითვალისწინა. ხელით ნაქარგი ბალიშები და ხალიჩები ტრადიციული დეკორატივის თანამედროვე აღქმაა |
German (DE)
Deutsch |
Wohnhaus
Abgerundete Formen und Naturnähe – der Trend 2021. Der Leitgedanke ist englische Gemütlichkeit, Ökologie und Komfort. Der Innenraum ist in neutralen Farbtönen aus natürlichen Materialien gestaltet: Stein, Terrazzo, Travertin, Holz. Alle verwendeten Materialien sind nachhaltig, angenehm anzufassen, warm und komfortabel. Die gewölbten Formen werden zum Akzent in anmutigen, modernen Details. Und die Atmosphäre wird durch die Traditionen und die Kultur des in der Slowakei geborenen Kunden ergänzt, weshalb der Designer dies berücksichtigte. Die handbestickten Kissen und Teppiche sind eine moderne Interpretation traditioneller Dekoration |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Σπίτι Κατοικιών
Στρογγυλεμένα σχήματα και εγγύτητα στη φύση - η τάση του 2021. Η κύρια ιδέα είναι η αγγλική θαλπωρή, η οικολογία και η άνεση. Το εσωτερικό είναι δημιουργημένο σε ουδέτερες αποχρώσεις από φυσικά υλικά: πέτρα, terrazzo, τραβερτίνη, ξύλο. Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι βιώσιμα, ευχάριστα στην αφή, ζεστά και άνετα. Οι τοξωτές φόρμες γίνονται έμφαση σε χαριτωμένες, μοντέρνες λεπτομέρειες. Και η ατμόσφαιρα συμπληρώνεται από τις παραδόσεις και την κουλτούρα του πελάτη, ο οποίος γεννήθηκε στη Σλοβακία, οπότε ο σχεδιαστής το έλαβε υπόψη του. Τα κεντημένα στο χέρι μαξιλάρια και τα χαλιά είναι μια σύγχρονη εκδοχή ενός παραδοσιακού διακοσμητικού |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
રહેણાંક મકાન
ગોળાકાર આકારો અને પ્રકૃતિની નિકટતા - 2021નો ટ્રેન્ડ. મુખ્ય વિચાર અંગ્રેજી સહજતા, ઇકોલોજી અને આરામ છે. આંતરિક કુદરતી સામગ્રીમાંથી તટસ્થ શેડ્સમાં બનાવવામાં આવ્યું છે: પથ્થર, ટેરાઝો, ટ્રાવર્ટાઇન, લાકડું. વપરાયેલી બધી સામગ્રી ટકાઉ, સ્પર્શ માટે આનંદદાયક, ગરમ અને આરામદાયક છે. કમાનવાળા સ્વરૂપો આકર્ષક, આધુનિક વિગતોમાં ઉચ્ચાર બની જાય છે. અને વાતાવરણ ગ્રાહકની પરંપરાઓ અને સંસ્કૃતિ દ્વારા પૂરક છે, જેનો જન્મ સ્લોવાકિયામાં થયો હતો, તેથી ડિઝાઇનરે આને ધ્યાનમાં લીધું. હેન્ડ એમ્બ્રોઇડરીવાળા ગાદલા અને કાર્પેટ એ પરંપરાગત ડેકોરેટિવનો સમકાલીન ઉપયોગ છે |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Kay Rezidansyèl
Fòm awondi ak pwoksimite nan lanati - tandans nan 2021. Lide prensipal la se angle, ekoloji ak konfò. Enteryè a kreye nan tout koulè net soti nan materyèl natirèl: wòch, terrazzo, travertin, bwa. Tout materyèl yo itilize yo dirab, plezi ak manyen, cho ak konfòtab. Fòm vout yo vin yon aksan nan detay grasyeuz, modèn. Ak atmosfè a konplete pa tradisyon yo ak kilti nan kliyan an, ki moun ki te fèt nan Slovaki, se konsa designer a te pran sa a an kont. Men zòrye brode ak kapèt yo se yon pran kontanporen sou yon dekorasyon tradisyonèl yo |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Gidan Zama
Siffofin zagaye da kusanci ga yanayi - yanayin yanayin 2021. Babban ra'ayi shine cosiness na Ingilishi, ilimin halittu da ta'aziyya. An halicci ciki a cikin inuwa mai tsaka tsaki daga kayan halitta: dutse, terrazzo, travertine, itace. Duk kayan da aka yi amfani da su suna dawwama, masu jin daɗin taɓawa, dumi da jin daɗi. Siffofin da aka ɗora sun zama lafazin a cikin kyawawan cikakkun bayanai na zamani. Kuma yanayin yana cike da al'adu da al'adun abokin ciniki, wanda aka haifa a Slovakia, don haka mai zane ya yi la'akari da wannan. Matashi da kafet ɗin da aka yi wa hannu wani kayan ado ne na zamani. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hale Noho
Nā ʻano pōʻai a kokoke i ke ʻano - ke ʻano o 2021. ʻO ka manaʻo nui ʻo English cosiness, ecology and comfort. Hoʻokumu ʻia ka loko i nā pale kūlohelohe mai nā mea kūlohelohe: pōhaku, terrazzo, travertine, lāʻau. ʻO nā mea a pau i hoʻohanaʻia he paʻa,ʻoluʻolu i ka paʻiʻana, mahana aʻoluʻolu. ʻO nā ʻano arched e lilo i leo i nā kikoʻī nani o kēia wā. A ua hoʻokō ʻia ka lewa e nā kuʻuna a me ka moʻomeheu o ka mea kūʻai aku, i hānau ʻia ma Slovakia, no laila ua noʻonoʻo ka mea hoʻolālā. ʻO nā uluna i kālai ʻia e ka lima a me nā kāpeti he mea hoʻonaninani kahiko |
Hebrew (HE)
עברית |
בית מגורים
צורות מעוגלות וקרבה לטבע - טרנד 2021. הרעיון המרכזי הוא נעימות אנגלית, אקולוגיה ונוחות. הפנים נוצר בגוונים ניטרליים מחומרים טבעיים: אבן, טרצו, טרוורטין, עץ. כל החומרים בהם נעשה שימוש הם בני קיימא, נעימים למגע, חמים ונוחים. הצורות המקושתות הופכות למבטא בפרטים חינניים ומודרניים. ואת האווירה משלימים המסורות והתרבות של הלקוח, שנולד בסלובקיה, אז המעצב לקח זאת בחשבון. הכריות והשטיחים הרקומים ביד הם תפיסה עכשווית של דקורטיבי מסורתי |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
आवासीय घर
गोल आकार और प्रकृति से निकटता - 2021 का चलन। मुख्य विचार अंग्रेजी आराम, पारिस्थितिकी और आराम है। इंटीरियर प्राकृतिक सामग्रियों से तटस्थ रंगों में बनाया गया है: पत्थर, टेराज़ो, ट्रैवर्टीन, लकड़ी। उपयोग की गई सभी सामग्रियां टिकाऊ, स्पर्श करने में सुखद, गर्म और आरामदायक हैं। धनुषाकार रूप सुंदर, आधुनिक विवरणों पर जोर देते हैं। और माहौल ग्राहक की परंपराओं और संस्कृति से पूरित है, जो स्लोवाकिया में पैदा हुआ था, इसलिए डिजाइनर ने इसे ध्यान में रखा। हाथ की कढ़ाई वाले तकिए और कालीन पारंपरिक सजावट का समकालीन रूप हैं |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lub Tsev Nyob
Cov duab sib npaug thiab ze rau qhov xwm txheej - tus qauv ntawm 2021. Lub tswv yim tseem ceeb yog lus Askiv cosiness, ecology thiab kev nplij siab. Sab hauv yog tsim nyob rau hauv nruab nrab ntxoov los ntawm tej yam ntuj tso ntaub ntawv: pob zeb, terrazzo, travertine, ntoo. Tag nrho cov ntaub ntawv siv tau ruaj khov, txaus siab rau qhov kov, sov thiab xis nyob. Cov ntawv arched dhau los ua ib qho kev hais lus hauv graceful, niaj hnub cov ntsiab lus. Thiab cov huab cua yog ua tiav los ntawm cov kab lis kev cai thiab kab lis kev cai ntawm cov neeg siv khoom, uas tau yug los hauv Slovakia, yog li tus tsim qauv coj qhov no rau hauv tus account. Cov tes embroidered hauv ncoo thiab cov ntaub pua plag yog ib qho kev niaj hnub coj los ntawm ib txwm siv décorative |
Hungarian (HU)
magyar |
Lakóház
Lekerekített formák és természetközelség – 2021 trendje. A fő gondolat az angol otthonosság, ökológia és kényelem. A belső tér semleges árnyalatokban készült természetes anyagokból: kő, terrazzo, travertin, fa. Minden felhasznált anyag fenntartható, kellemes tapintású, meleg és kényelmes. Az íves formák a kecses, modern részletek hangsúlyossá válnak. A hangulatot pedig a szlovákiai születésű megrendelő hagyományai és kultúrája egészíti ki, így a tervező ezt figyelembe vette. A kézzel hímzett párnák és szőnyegek hagyományos dekorációt képviselnek |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Íbúðarhús
Ávöl form og nálægð við náttúruna - stefna ársins 2021. Meginhugmyndin er ensk notalegheit, vistfræði og þægindi. Innréttingin er búin til í hlutlausum tónum úr náttúrulegum efnum: steini, terrazzo, travertíni, viði. Öll efni sem notuð eru eru sjálfbær, ánægjuleg viðkomu, hlý og þægileg. Bogaformin verða hreim í þokkafullum, nútímalegum smáatriðum. Og andrúmsloftið bætist við hefðir og menningu viðskiptavinarins, sem fæddist í Slóvakíu, svo hönnuðurinn tók tillit til þess. Handsaumuðu púðarnir og teppin eru nútímaleg mynd af hefðbundnum skreytingum |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Obibi
Akpụkpọ ụkwụ gbara gburugburu na nso nso ọdịdị - omume nke 2021. Isi echiche bụ English cosiness, ecology na nkasi obi. A na-emepụta ime ime na ndò na-anọpụ iche site na ihe ndị sitere n'okike: nkume, terrazzo, travertine, osisi. Ihe niile eji eme ihe na-adigide, na-amasị mmetụ ahụ, na-ekpo ọkụ ma dị mma. Ụdị arched na-aghọ ụda na nkọwa mara mma, nke oge a. Na ikuku na-akwado ọdịnala na omenala nke onye ahịa, bụ onye a mụrụ na Slovakia, ya mere onye mmepụta ahụ weere nke a n'uche. Ohiri isi na kapeeti nwere aka bụ ihe eji achọ mma n'oge a. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Rumah Tinggal
Bentuk bulat dan kedekatan dengan alam menjadi tren tahun 2021. Ide utamanya adalah kenyamanan, ekologi, dan kenyamanan Inggris. Interiornya dibuat dalam nuansa netral dari bahan alami: batu, teraso, travertine, kayu. Semua bahan yang digunakan ramah lingkungan, enak disentuh, hangat dan nyaman. Bentuk melengkung menjadi aksen dalam detail yang anggun dan modern. Dan suasananya dilengkapi dengan tradisi dan budaya pelanggan yang lahir di Slovakia, sehingga sang desainer memperhitungkan hal ini. Bantal dan karpet sulaman tangan merupakan tampilan kontemporer dari dekorasi tradisional |
Irish (GA)
Gaeilge |
É Teach Cónaithe
Cruthanna slánaithe agus gar don dúlra - treocht 2021. Is é an príomh-smaoineamh ná cosúlacht, éiceolaíocht agus compord Béarla. Cruthaítear an taobh istigh i dathanna neodracha ó ábhair nádúrtha: cloch, terrazzo, travertine, adhmad. Tá na hábhair go léir a úsáidtear inbhuanaithe, taitneamhach don lámh, te agus compordach. Éiríonn na foirmeacha droimneach ina gcanúint i mionsonraí galánta nua-aimseartha. Agus déantar an t-atmaisféar a chomhlánú le traidisiúin agus cultúr an chustaiméara, a rugadh sa tSlóvaic, agus mar sin chuir an dearthóir é seo san áireamh. Is léargas comhaimseartha ar mhaisiúchán traidisiúnta iad na piliúir agus na cairpéid bróidnithe láimhe |
Italian (IT)
italiano |
La Casa Residenziale
Forme arrotondate e vicinanza alla natura: la tendenza del 2021. L'idea principale è l'intimità, l'ecologia e il comfort inglesi. L'interno è realizzato in tonalità neutre da materiali naturali: pietra, terrazzo, travertino, legno. Tutti i materiali utilizzati sono sostenibili, piacevoli al tatto, caldi e confortevoli. Le forme arcuate diventano un accento in dettagli aggraziati e moderni. E l'atmosfera è completata dalle tradizioni e dalla cultura del cliente, nato in Slovacchia, quindi il designer ne ha tenuto conto. I cuscini e i tappeti ricamati a mano sono una versione contemporanea di un arredamento tradizionale |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
住宅は
丸みを帯びた形状と自然への近さ - 2021 年のトレンド。主なアイデアは英国の居心地の良さ、エコロジー、快適さです。インテリアは、石、テラゾ、トラバーチン、木材などの天然素材を使用したニュートラルな色合いで作られています。使用されるすべての素材は持続可能で、手触りが良く、暖かく快適です。アーチ型のフォルムが優雅でモダンなディテールのアクセントになっています。そして、その雰囲気はスロバキア生まれの顧客の伝統と文化によって補完されるため、デザイナーはこれを考慮しました。手刺繍の枕とカーペットは、伝統的な装飾を現代的にアレンジしたものです。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Omah Omah
Wangun bunder lan cedhak karo alam - tren 2021. Ide utama yaiku cosiness, ekologi lan kenyamanan Inggris. Interioré digawe kanthi warna netral saka bahan alami: watu, terrazzo, travertine, kayu. Kabeh bahan sing digunakake sustainable, nyenengake kanggo tutul, anget lan nyaman. Wangun arched dadi aksen ing rincian anggun, modern. Lan atmosfer kasebut dilengkapi karo tradhisi lan budaya pelanggan, sing lair ing Slowakia, mula desainer nganggep iki. Bantal lan karpet sulaman tangan minangka gaya kontemporer ing dekoratif tradisional |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಗೃಹವು
ದುಂಡಾದ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಕಟತೆ - 2021 ರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ. ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೌಂದರ್ಯ, ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯ. ಆಂತರಿಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಟಸ್ಥ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಲ್ಲು, ಟೆರಾಝೊ, ಟ್ರಾವರ್ಟೈನ್, ಮರ. ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸಮರ್ಥನೀಯ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ. ಕಮಾನಿನ ರೂಪಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಆಧುನಿಕ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ವಾತಾವರಣವು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡಿಸೈನರ್ ಇದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಕೈಯಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ದಿಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಲಂಕಾರಿಕತೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಟೇಕ್ ಆಗಿದೆ |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Тұрғын Үй
Дөңгеленген пішіндер және табиғатқа жақындық – 2021 жылғы тренд. Негізгі идея – ағылшын жайлылығы, экологиясы және жайлылығы. Интерьер табиғи материалдардан бейтарап реңктерде жасалған: тастан, террасцо, травертин, ағаш. Қолданылатын барлық материалдар тұрақты, жанасуға жағымды, жылы және ыңғайлы. Арқа пішіндері әсем, заманауи бөлшектердің екпініне айналады. Ал атмосфераны Словакияда дүниеге келген тапсырыс берушінің дәстүрлері мен мәдениеті толықтырады, сондықтан дизайнер мұны ескерді. Қолмен кестеленген жастықтар мен кілемдер дәстүрлі декоративтіге заманауи үлгі болып табылады |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទះលំនៅដ្ឋាន
រាងមូល និងភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងធម្មជាតិ - និន្នាការនៃឆ្នាំ 2021។ គំនិតសំខាន់គឺភាសាអង់គ្លេស ភាពកក់ក្ដៅ បរិស្ថានវិទ្យា និងការលួងលោម។ ផ្ទៃខាងក្នុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងស្រមោលអព្យាក្រឹតពីវត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិ: ថ្ម, terrazzo, travertine, ឈើ។ សម្ភារៈទាំងអស់ដែលប្រើប្រាស់មាននិរន្តរភាព ពេញចិត្តចំពោះការប៉ះ កក់ក្តៅ និងផាសុកភាព។ ទម្រង់រាងកោងក្លាយជាការសង្កត់សំឡេងក្នុងសេចក្ដីលម្អិតទំនើបគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ហើយបរិយាកាសត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយប្រពៃណីនិងវប្បធម៌របស់អតិថិជនដែលកើតនៅប្រទេសស្លូវ៉ាគីដូច្នេះអ្នករចនាបានយករឿងនេះទៅក្នុងគណនី។ ខ្នើយ និងកម្រាលព្រំប៉ាក់ដោយដៃ គឺជាការតុបតែងបែបប្រពៃណី |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Inzu Yo Guturamo
Imiterere ihindagurika no kwegera ibidukikije - icyerekezo cya 2021. Igitekerezo nyamukuru ni icyongereza cosiness, ecology and comfort. Imbere ikozwe mubicucu bitagira aho bibogamiye biva mubintu bisanzwe: ibuye, terrazzo, travertine, ibiti. Ibikoresho byose byakoreshejwe biraramba, bishimishije gukoraho, bishyushye kandi byiza. Imiterere ihetamye ihinduka imvugo muburyo bwiza, bugezweho. Ikirere cyuzuzanya n'imigenzo n'umuco w'abakiriya, wavukiye muri Silovakiya, bityo uwashushanyije yabitekereje. Intoki zishushanyijeho umusego hamwe nigitambara nigitekerezo cya none gifata imitako gakondo |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 주택은
둥근 모양과 자연과의 친밀감 - 2021년 트렌드. 주요 아이디어는 영국식 아늑함, 생태학 및 편안함입니다. 인테리어는 돌, 테라조, 석회화, 목재 등 천연 소재를 사용해 중성적인 색조로 만들어졌습니다. 사용된 모든 소재는 지속 가능하고 촉감이 좋으며 따뜻하고 편안합니다. 아치형 형태는 우아하고 현대적인 디테일로 악센트가 됩니다. 그리고 슬로바키아 태생의 고객의 전통과 문화가 분위기를 보완해주기 때문에 디자이너는 이를 고려했다. 손으로 수 놓은 베개와 카펫은 전통적인 장식을 현대적으로 재해석한 것입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Xaniyê Niştecîbûnê
Şêweyên girover û nêzîkbûna xwezayê - meyla sala 2021-an. Fikra sereke coş, ekolojî û rehetiya Englishngilîzî ye. Navxweyî di rengên bêalî de ji materyalên xwezayî têne çêkirin: kevir, terrazzo, travertine, dar. Hemî materyalên ku têne bikar anîn domdar, ji destdanê xweş, germ û rehet in. Formên kemerî di hûrguliyên xweşik, nûjen de dibin devok. Û atmosfer bi kevneşopî û çanda xerîdar, ku li Slovakya ji dayik bûye, temam dike, ji ber vê yekê sêwiraner ev yek girt. Balîf û xalîçeyên bi destan hatine xemilandin li ser dekoratîfek kevneşopî hilberek hevdem e |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак Үй
Тегеректелген формалар жана табиятка жакындык – 2021-жылдын тренди. Негизги идея – англисче ыңгайлуулук, экология жана комфорт. Интерьер табигый материалдардан нейтралдуу көлөкөлөр менен түзүлгөн: таш, терразцо, травертин, жыгач. Колдонулган бардык материалдар туруктуу, тийүү үчүн жагымдуу, жылуу жана ыңгайлуу. Арка формалар кооз, заманбап деталдардын акцентине айланат. Ал эми атмосфера Словакияда төрөлгөн кардардын салттары жана маданияты менен толукталган, ошондуктан дизайнер муну эске алган. Кол менен саймаланган жаздыкчалар жана килемдер салттуу декоративдин заманбап үлгүсү болуп саналат |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ເຮືອນທີ່ຢູ່ອາໄສ
ຮູບຮ່າງມົນແລະຄວາມໃກ້ຊິດກັບທໍາມະຊາດ - ແນວໂນ້ມຂອງ 2021. ແນວຄວາມຄິດຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາອັງກິດ cosiness, ecology ແລະຄວາມສະດວກສະບາຍ. ພາຍໃນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໃນຮົ່ມທີ່ເປັນກາງຈາກວັດສະດຸທໍາມະຊາດ: ຫີນ, terrazzo, travertine, ໄມ້. ວັດສະດຸທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ແມ່ນມີຄວາມຍືນຍົງ, ພໍໃຈກັບການສໍາພັດ, ອົບອຸ່ນແລະສະດວກສະບາຍ. ຮູບແບບໂຄ້ງກາຍເປັນສໍານຽງໃນລາຍລະອຽດທີ່ສວຍງາມ, ທັນສະໄຫມ. ແລະບັນຍາກາດແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍປະເພນີແລະວັດທະນະທໍາຂອງລູກຄ້າ, ຜູ້ທີ່ເກີດຢູ່ໃນສະໂລວາເກຍ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ອອກແບບໄດ້ພິຈາລະນາເລື່ອງນີ້. ໝອນ ແລະ ຜ້າພົມທີ່ຖັກແສ່ວດ້ວຍມື ແມ່ນການຕົບແຕ່ງແບບດັ້ງເດີມ |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Domus Residentialis
Formae rotundae et propinquitatis naturae - inclinatio 2021. Summa idea est cosiness Anglica, ecologia et solatium. Interius in mediis umbris ex materiis naturalibus creatur: lapis, terrazzo, travertine, lignum. Materies omnes sustineri possunt, tactu gratae, calidae et commodae. Formae arcuatae accentum fiunt in venustate, singularia recentiora. Et aer completur traditionibus et culturae emptoris, qui in Slovakia natus est, ideo excogitatoris rationem hanc accepit. Manus plumarii et tapetia contemporanea induunt plumas traditionalis ornatas |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Dzīvojamā Māja
Noapaļotas formas un dabas tuvums - 2021. gada tendence. Galvenā ideja ir angļu mājīgums, ekoloģija un komforts. Interjers veidots neitrālos toņos no dabīgiem materiāliem: akmens, teraco, travertīna, koka. Visi izmantotie materiāli ir ilgtspējīgi, taustei patīkami, silti un ērti. Arkveida formas kļūst par akcentu graciozās, modernās detaļās. Un atmosfēru papildina Slovākijā dzimušā pasūtītāja tradīcijas un kultūra, tāpēc dizainers to ņēma vērā. Ar rokām izšūti spilveni un paklāji ir mūsdienīgs tradicionālās dekorācijas elements |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Gyvenamasis Namas
Apvalios formos ir artumas gamtai – 2021 metų tendencija. Pagrindinė idėja – angliškas jaukumas, ekologija ir komfortas. Interjeras sukurtas neutralių atspalvių iš natūralių medžiagų: akmens, teraco, travertino, medžio. Visos naudojamos medžiagos yra tvarios, malonios liesti, šiltos ir patogios. Arkos formos tampa grakščių, modernių detalių akcentu. O atmosferą papildo užsakovo, gimusio Slovakijoje, tradicijos ir kultūra, todėl dizaineris į tai atsižvelgė. Rankomis išsiuvinėtos pagalvės ir kilimai yra šiuolaikiškas tradicinis dekoravimas |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Wunnhaus
Ofgerënnt Formen a Proximitéit zu der Natur - den Trend vun 2021. D'Haaptidee ass Englesch Cosiness, Ökologie a Komfort. Den Interieur ass an neutralen Nuancen aus Naturmaterialien erstallt: Steen, Terrazzo, Travertin, Holz. All benotzt Materialien sinn nohalteg, erfreelech fir de Touch, waarm a komfortabel. Déi archéiert Forme ginn en Akzent a graziéisen, modernen Detailer. An d'Atmosphär gëtt ergänzt duerch d'Traditioune an d'Kultur vum Client, deen an der Slowakei gebuer gouf, sou datt den Designer dëst berücksichtegt huet. Déi handgestickt Këssen an Teppecher sinn eng zäitgenëssesch Take op eng traditionell Dekorativ |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Станбена Куќа
Заоблени форми и блискост со природата - тренд од 2021 година. Главната идеја е англиската удобност, екологија и удобност. Внатрешноста е создадена во неутрални нијанси од природни материјали: камен, терацо, травертин, дрво. Сите употребени материјали се одржливи, пријатни на допир, топли и удобни. Заоблените форми стануваат акцент на грациозни, модерни детали. А атмосферата е надополнета со традициите и културата на купувачот, кој е роден во Словачка, па дизајнерот го зел предвид тоа. Рачно извезените перници и теписи се современ прифат на традиционален декоратив |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Trano Fonenana
Ny endrika boribory sy ny akaiky ny natiora - ny fironana amin'ny 2021. Ny hevi-dehibe dia ny cosiness anglisy, ny tontolo iainana ary ny fampiononana. Ny anatiny dia noforonina amin'ny alokaloka tsy miandany amin'ny fitaovana voajanahary: vato, terrazzo, travertine, hazo. Ny fitaovana rehetra ampiasaina dia maharitra, mahafinaritra ny mikasika, mafana ary mahazo aina. Ny endrika arched dia lasa lantom-peo amin'ny antsipiriany tsara tarehy sy maoderina. Ary ny rivo-piainana dia mifameno amin'ny fomban-drazana sy ny kolontsain'ny mpanjifa, izay teraka tany Slovakia, ka noraisin'ny mpamorona izany. Ny ondana sy karipetra vita amin'ny tanana dia fomba fanao amin'ny haingo nentim-paharazana |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rumah Kediaman
Bentuk bulat dan dekat dengan alam semula jadi - trend 2021. Idea utama ialah keselesaan, ekologi dan keselesaan bahasa Inggeris. Pedalaman dicipta dalam warna neutral dari bahan semula jadi: batu, terazo, travertine, kayu. Semua bahan yang digunakan adalah mampan, menyenangkan untuk disentuh, hangat dan selesa. Bentuk melengkung menjadi aksen dalam butiran moden yang anggun. Dan suasana itu dilengkapi dengan tradisi dan budaya pelanggan, yang dilahirkan di Slovakia, jadi pereka mengambil kira ini. Bantal dan permaidani bersulam tangan adalah gaya kontemporari pada hiasan tradisional |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ ഹൗസ്
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപങ്ങളും പ്രകൃതിയോടുള്ള അടുപ്പവും - 2021 ലെ പ്രവണത. പ്രധാന ആശയം ഇംഗ്ലീഷ് സൗന്ദര്യവും പരിസ്ഥിതിയും ആശ്വാസവുമാണ്. ഇന്റീരിയർ പ്രകൃതിദത്ത വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് നിഷ്പക്ഷ ഷേഡുകളിൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു: കല്ല്, ടെറാസോ, ട്രാവെർട്ടൈൻ, മരം. ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും സുസ്ഥിരവും സ്പർശനത്തിന് ഇമ്പമുള്ളതും ഊഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമാണ്. കമാന രൂപങ്ങൾ മനോഹരവും ആധുനികവുമായ വിശദാംശങ്ങളിൽ ഒരു ഉച്ചാരണമായി മാറുന്നു. സ്ലൊവാക്യയിൽ ജനിച്ച ഉപഭോക്താവിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളും സംസ്കാരവും അന്തരീക്ഷം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഡിസൈനർ ഇത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു. കൈകൊണ്ട് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത തലയിണകളും പരവതാനികളും ഒരു പരമ്പരാഗത അലങ്കാരപ്പണിയുടെ സമകാലിക രൂപമാണ് |
Maltese (MT)
Malti |
Dar Residenzjali
Forom arrotondati u qrubija man-natura - ix-xejra tal-2021. L-idea ewlenija hija l-kosiness Ingliż, l-ekoloġija u l-kumdità. L-interjuri huwa maħluqa fi sfumaturi newtrali minn materjali naturali: ġebel, terrazzo, travertina, injam. Il-materjali kollha użati huma sostenibbli, pjaċir għall-mess, sħun u komdu. Il-forom arched isiru aċċent f'dettalji grazzjużi u moderni. U l-atmosfera hija kkumplimentata mit-tradizzjonijiet u l-kultura tal-klijent, li twieled fis-Slovakkja, għalhekk id-disinjatur ħa dan in kunsiderazzjoni. L-imħaded u t-twapet irrakkmati bl-idejn huma teħid kontemporanju ta 'dekorattiv tradizzjonali |
Māori (MI)
te reo Māori |
Whare Noho
Ko nga ahua porotaka me te tata ki te taiao - te ia o te tau 2021. Ko te whakaaro nui ko te reo Ingarihi, te rauropi me te whakamarie. Ko te roto ka hangaia i roto i nga atarangi kore mai i nga mea taiao: kohatu, terrazzo, travertine, rakau. Ko nga mea katoa e whakamahia ana he pumau, he pai ki te pa, he mahana me te waatea. Ko nga ahua kikorangi ka waiho hei nako i roto i nga korero ataahua, hou. Na ka whakakiia te hau e nga tikanga me nga tikanga o te kaihoko, i whanau mai i Slovakia, no reira ka whakaarohia e te kaihoahoa tenei. Ko nga urunga whakairo-a-ringa me nga whariki he ahua o naianei mo te whakapaipai o mua |
Marathi (MR)
मराठी |
निवासी घर
गोलाकार आकार आणि निसर्गाशी जवळीक - 2021 चा कल. मुख्य कल्पना इंग्रजी cosiness, ecology आणि आराम आहे. आतील भाग नैसर्गिक सामग्रीपासून तटस्थ शेड्समध्ये तयार केले आहे: दगड, टेराझो, ट्रॅव्हर्टाइन, लाकूड. वापरलेली सर्व सामग्री टिकाऊ, स्पर्शास आनंद देणारी, उबदार आणि आरामदायक आहे. कमानदार फॉर्म आकर्षक, आधुनिक तपशीलांमध्ये एक उच्चारण बनतात. आणि वातावरण स्लोव्हाकियामध्ये जन्मलेल्या ग्राहकांच्या परंपरा आणि संस्कृतीने पूरक आहे, म्हणून डिझाइनरने हे लक्षात घेतले. हाताने भरतकाम केलेले उशा आणि गालिचे हे पारंपारिक डेकोरेटिव्हचे समकालीन रूप आहे |
Mongolian (MN)
монгол |
Орон Сууцны Байшин
Бөөрөнхий хэлбэртэй, байгальд ойр байх - 2021 оны чиг хандлага. Гол санаа нь англи хэлний тухтай байдал, экологи, тав тухтай байдал юм. Дотор нь байгалийн материалаас төвийг сахисан сүүдэрт бүтээдэг: чулуу, терразцо, травертин, мод. Ашигласан бүх материал нь тогтвортой, хүрэхэд тааламжтай, дулаахан, тав тухтай байдаг. Нуман хэлбэртэй хэлбэрүүд нь гоёмсог, орчин үеийн нарийн ширийн зүйлсийн өргөлт болдог. Словак улсад төрсөн үйлчлүүлэгчийн уламжлал, соёл нь уур амьсгалыг нөхдөг тул дизайнер үүнийг анхаарч үзсэн. Гар хатгамалтай дэр, хивс нь уламжлалт гоёл чимэглэлийн орчин үеийн загвар юм |
Nepali (NE)
नेपाली |
आवासीय घर
गोलाकार आकारहरू र प्रकृतिको निकटता - 2021 को प्रवृत्ति। मुख्य विचार अंग्रेजी cosiness, पारिस्थितिकी र आराम हो। भित्री प्राकृतिक सामग्रीबाट तटस्थ शेडहरूमा सिर्जना गरिएको छ: ढु stone्गा, टेराजो, ट्राभर्टाइन, काठ। प्रयोग गरिएका सबै सामग्रीहरू दिगो, स्पर्शमा मनपर्ने, न्यानो र आरामदायक छन्। आर्केड रूपहरू सुन्दर, आधुनिक विवरणहरूमा उच्चारण बन्छन्। र वातावरण स्लोभाकियामा जन्म भएको ग्राहकको परम्परा र संस्कृतिले पूरक छ, त्यसैले डिजाइनरले यसलाई ध्यानमा राख्यो। हात कढ़ाई गरिएको तकिया र गलैंचाहरू परम्परागत सजावटको लागि समकालीन हो |
Norwegian (NO)
Norsk |
Bolighus
Avrundede former og nærhet til naturen - trenden i 2021. Hovedideen er engelsk hygge, økologi og komfort. Interiøret er laget i nøytrale nyanser fra naturlige materialer: stein, terrazzo, travertin, tre. Alle materialer som brukes er bærekraftige, behagelige å ta på, varme og komfortable. De buede formene blir en aksent i grasiøse, moderne detaljer. Og atmosfæren kompletteres av tradisjonene og kulturen til kunden, som ble født i Slovakia, så designeren tok hensyn til dette. De håndbroderte putene og teppene er en moderne versjon av en tradisjonell dekorativ |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ଘର
ଗୋଲାକାର ଆକୃତି ଏବଂ ପ୍ରକୃତିର ନିକଟତରତା - 2021 ର ଧାରା | ମୁଖ୍ୟ ଧାରଣା ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ସ os ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ପରିବେଶ ଏବଂ ଆରାମ | ପ୍ରାକୃତିକ ସାମଗ୍ରୀରୁ ଭିତର ନିରପେକ୍ଷ ଛାଇରେ ତିଆରି ହୋଇଛି: ପଥର, ଟେରାଜଜୋ, ଟ୍ରାଭେରାଇନ୍, କାଠ | ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ଥାୟୀ, ସ୍ପର୍ଶକୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ଉଷ୍ମ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ | ଆର୍କେଡ୍ ଫର୍ମଗୁଡିକ ଅନୁଗୁଳ, ଆଧୁନିକ ବିବରଣୀରେ ଏକ ଉଚ୍ଚାରଣ ହୋଇଯାଏ | ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱାରା ପରିବେଶ ସ୍ପ୍ଲୋଭାକିଆରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା, ତେଣୁ ଡିଜାଇନର୍ ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିଲେ | ହାତରେ ସଜାଯାଇଥିବା ତକିଆ ଏବଂ କାର୍ପେଟଗୁଡିକ ଏକ ପାରମ୍ପାରିକ ସାଜସଜ୍ଜା ପାଇଁ ଏକ ସମସାମୟିକ ପଦକ୍ଷେପ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د استوګنې کور
ګردي شکلونه او طبیعت ته نږدېوالی - د 2021 رجحان. اصلي نظر د انګلیسي آرامۍ ، ایکولوژي او راحت دی. داخلي برخه د طبیعي موادو څخه په غیر جانبدار سیوري کې رامینځته شوې: ډبره ، ترازو ، ټراورټین ، لرګي. ټول کارول شوي توکي پایښت لرونکي، لمس ته خوښ، ګرم او راحته دي. محرابي شکلونه په زړه پورې، عصري توضیحاتو کې تلفظ کیږي. او فضا د پیرودونکي دودونو او کلتور سره بشپړ شوی، کوم چې په سلواکیا کې زیږیدلی، نو ډیزاینر دا په پام کې نیولی. لاسي ګنډل شوي بالښتونه او غالۍ د عنعنوي سینګار سره معاصر اخیستل دي |
Persian (FA)
فارسی |
خانه مسکونی
اشکال گرد و نزدیکی به طبیعت - روند سال 2021. ایده اصلی آرامش، محیط زیست و راحتی انگلیسی است. فضای داخلی در سایه های خنثی از مواد طبیعی ایجاد شده است: سنگ، ترازو، تراورتن، چوب. تمام مواد استفاده شده پایدار، دلپذیر، گرم و راحت هستند. فرم های قوسی به لهجه ای در جزئیات زیبا و مدرن تبدیل می شوند. و فضا با سنت ها و فرهنگ مشتری که در اسلواکی متولد شده است تکمیل می شود، بنابراین طراح این را در نظر گرفت. بالشها و فرشهای دستدوزی شده برداشتی معاصر از تزئینات سنتی هستند |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Dom Mieszkalny
Zaokrąglone kształty i bliskość natury – trend roku 2021. Główną ideą jest angielska przytulność, ekologia i wygoda. Wnętrze tworzone jest w neutralnych odcieniach z naturalnych materiałów: kamienia, lastryko, trawertynu, drewna. Wszystkie użyte materiały są trwałe, przyjemne w dotyku, ciepłe i wygodne. Łukowe formy stają się akcentem wdzięcznych, nowoczesnych detali. A atmosferę dopełniają tradycje i kultura klienta, który urodził się na Słowacji, więc projektant wziął to pod uwagę. Ręcznie haftowane poduszki i dywany to współczesne podejście do tradycyjnego wystroju dekoracyjnego |
Portuguese (PT)
português |
Casa Residencial
Formas arredondadas e proximidade com a natureza são a tendência de 2021. A ideia principal é o aconchego, a ecologia e o conforto ingleses. O interior é criado em tons neutros a partir de materiais naturais: pedra, mosaico, travertino, madeira. Todos os materiais utilizados são sustentáveis, agradáveis ao toque, quentes e confortáveis. As formas arqueadas tornam-se um destaque em detalhes elegantes e modernos. E o ambiente é complementado pelas tradições e cultura do cliente, que nasceu na Eslováquia, por isso o designer teve isso em consideração. As almofadas e tapetes bordados à mão são uma versão contemporânea de uma decoração tradicional. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰ
ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਨੇੜਤਾ - 2021 ਦਾ ਰੁਝਾਨ। ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਹਿਜਤਾ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਹੈ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਰਪੱਖ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਪੱਥਰ, ਟੈਰਾਜ਼ੋ, ਟ੍ਰੈਵਰਟਾਈਨ, ਲੱਕੜ. ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਟਿਕਾਊ, ਛੂਹਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ, ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਨ। ਤੀਰਦਾਰ ਰੂਪ ਸੁੰਦਰ, ਆਧੁਨਿਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਹਿਜ਼ਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਮਾਹੌਲ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ. ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਅਤੇ ਕਾਰਪੇਟ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਸਜਾਵਟ ਦੀ ਸਮਕਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨ |
Romanian (RO)
limba română |
Casa Rezidentiala
Forme rotunjite și apropiere de natură - tendința anului 2021. Ideea principală este confortul englezesc, ecologie și confort. Interiorul este realizat in nuante neutre din materiale naturale: piatra, terrazzo, travertin, lemn. Toate materialele folosite sunt durabile, plăcute la atingere, calde și confortabile. Formele arcuite devin un accent în detalii grațioase, moderne. Iar atmosfera este completată de tradițiile și cultura clientului, care s-a născut în Slovacia, așa că designerul a ținut cont de acest lucru. Pernele și covoarele brodate manual sunt o interpretare contemporană a unui decor tradițional |
Russian (RU)
русский язык |
Жилой Дом
Округлые формы и близость к природе – тренд 2021 года. Основная идея – английский уют, экология и комфорт. Интерьер создан в нейтральных оттенках из натуральных материалов: камня, терраццо, травертина, дерева. Все используемые материалы экологически чистые, приятные на ощупь, теплые и удобные. Арочные формы становятся акцентом изящных современных деталей. А атмосферу дополняют традиции и культура заказчика, родившегося в Словакии, поэтому дизайнер это учел. Подушки и ковры, вышитые вручную, представляют собой современный взгляд на традиционный декор. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fale Nofoia
O foliga lapotopoto ma le vavalalata i le natura - o le masani o le 2021. O le manatu autu o le Igilisi cosiness, ecology ma le mafanafana. O totonu o loʻo faia i lanu le mautonu mai mea masani: maʻa, terrazzo, travertine, laupapa. O mea uma e faʻaaogaina e gafatia, faʻafiafia i le paʻi, mafanafana ma faʻalelei. O fa'ailoga faaofuofu e avea ma si'uleo i fa'amatalaga matagofie fa'aonaponei. Ma o le siosiomaga e faʻapipiʻiina e tu ma aganuu a le tagata faʻatau, o le na fanau i Slovakia, o lea na manatu ai le mamanu. O aluga lalaga lima ma kapeta o se mea fa'aonapo nei i se teuteuga masani |
Serbian (SR)
српски језик |
Стамбена Кућа
Заобљени облици и блискост са природом - тренд 2021. Главна идеја је енглеска удобност, екологија и удобност. Ентеријер је креиран у неутралним нијансама од природних материјала: камена, тераца, травертина, дрвета. Сви коришћени материјали су одрживи, пријатни на додир, топли и удобни. Лучне форме постају акценат у грациозним, модерним детаљима. А атмосфера је употпуњена традицијом и културом купца, који је рођен у Словачкој, па је дизајнер то узео у обзир. Ручно извезени јастуци и теписи су савремени изглед традиционалног украса |
Shona (SN)
chiShona |
Imba Yekugara
Maumbirwo akakomberedzwa uye kuswedera kune zvakasikwa - maitiro e2021. Pfungwa huru ndeyeChirungu cosiness, ecology uye nyaradzo. Iyo yemukati inogadzirwa mune isina kwayakarerekera shades kubva kune yakasarudzika zvinhu: dombo, terrazzo, travertine, huni. Zvese zvinoshandiswa zvinogara, zvinofadza kubata, zvinodziya uye zvakasununguka. Iyo arched mafomu inova chirevo mune zvinoyevedza, zvemazuva ano. Uye mamiriro ekunze anowedzerwa netsika uye tsika yemutengi, akaberekerwa muSlovakia, saka mugadziri akafunga izvi. Maoko akarukwa mapiro nemakapeti ndezvemazuva ano zvekushongedza zvechinyakare. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي گھر
گول شڪلون ۽ فطرت جي ويجهو - 2021 جو رجحان. بنيادي خيال انگريزي cosiness، ماحوليات ۽ آرام آهي. گهرو قدرتي مواد مان غير جانبدار رنگن ۾ پيدا ڪيو ويو آهي: پٿر، ٽراززو، travertine، ڪاٺ. استعمال ٿيل سڀئي مواد پائيدار، رابطي ۾ خوش، گرم ۽ آرام سان آهن. آرڪيڊ فارم خوبصورت، جديد تفصيلن ۾ هڪ تلفظ بڻجي ويا آهن. ۽ ماحول کي گراهڪن جي روايتن ۽ ثقافت سان پورو ڪيو ويو آهي، جيڪو سلوواکيا ۾ پيدا ٿيو هو، تنهنڪري ڊزائنر هن کي حساب ۾ ورتو. هٿ سان ٺهندڙ تکيا ۽ قالين هڪ روايتي سجاڳيءَ تي هڪ معاصر وٺندڙ آهن |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නේවාසික නිවස
වටකුරු හැඩයන් සහ සොබාදහමට සමීප වීම - 2021 ප්රවණතාවය. ප්රධාන අදහස ඉංග්රීසි සුවපහසුව, පරිසර විද්යාව සහ සුවපහසුවයි. අභ්යන්තරය ස්වභාවික ද්රව්ය වලින් උදාසීන වර්ණවලින් නිර්මාණය කර ඇත: ගල්, ටෙරාසෝ, ට්රැවර්ටයින්, ලී. භාවිතා කරන සියලුම ද්රව්ය තිරසාර, ස්පර්ශයට ප්රසන්න, උණුසුම් සහ සුවපහසු වේ. ආරුක්කු ආකෘති අලංකාර, නවීන විස්තරවල උච්චාරණයක් බවට පත්වේ. ස්ලෝවැකියාවේ උපත ලැබූ පාරිභෝගිකයාගේ සම්ප්රදායන් හා සංස්කෘතියෙන් වායුගෝලය අනුපූරක වේ, එබැවින් නිර්මාණකරු මෙය සැලකිල්ලට ගත්තේය. අතින් එම්බ්රොයිඩර් කරන ලද කොට්ට සහ බුමුතුරුණු සාම්ප්රදායික සැරසිලි සඳහා සමකාලීනව ලබා ගැනීමකි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Obytný Dom
Zaoblené tvary a blízkosť k prírode – trend roku 2021. Hlavnou myšlienkou je anglická útulnosť, ekológia a pohodlie. Interiér je vytvorený v neutrálnych odtieňoch z prírodných materiálov: kameň, terazzo, travertín, drevo. Všetky použité materiály sú udržateľné, príjemné na dotyk, teplé a pohodlné. Oblúkové tvary sa stávajú akcentom v pôvabných, moderných detailoch. A atmosféru dopĺňajú tradície a kultúra zákazníka, ktorý sa narodil na Slovensku, takže s tým dizajnér rátal. Ručne vyšívané vankúše a koberce sú moderným pohľadom na tradičnú dekoráciu |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Hiša
Zaobljene oblike in bližina naravi - trend leta 2021. Glavna ideja je angleška udobnost, ekologija in udobje. Notranjost je ustvarjena v nevtralnih odtenkih iz naravnih materialov: kamen, teraco, travertin, les. Vsi uporabljeni materiali so trajnostni, prijetni na dotik, topli in udobni. Obokane oblike postanejo poudarek v elegantnih, modernih detajlih. Vzdušje pa dopolnjujeta tradicija in kultura naročnika, ki je rojen na Slovaškem, zato je oblikovalec to upošteval. Ročno vezene blazine in preproge so sodoben pogled na tradicionalno dekoracijo |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Guriga La Dego
Qaababka wareegsan iyo u dhawaanshaha dabeecadda - isbeddelka 2021. Fikradda ugu muhiimsan waa isku-duubnida Ingiriisiga, deegaanka iyo raaxada. Gudaha waxaa lagu abuuray midabyo dhexdhexaad ah oo ka yimid alaabta dabiiciga ah: dhagax, terrazzo, travertine, alwaax. Dhammaan agabka la isticmaalo waa kuwo waara, ku farxaya taabashada, diiran oo raaxo leh. Foomamka qaansada ayaa noqda lahjad qurux badan, faahfaahin casri ah. Iyo jawiga waxaa lagu buuxiyaa caadooyinka iyo dhaqanka macaamiisha, oo ku dhashay Slovakia, sidaas darteed naqshadeeyuhu wuxuu tixgeliyey tan. Barkimooyinka iyo roogagyada gacanta lagu daabaco ayaa ah mid casri ah oo lagu qurxiyo qurxinta dhaqameed. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Ntlo Ea Bolulo
Libopeho tse pota-potiloeng le ho ba haufi le tlhaho - mokhoa oa 2021. Khopolo e kholo ke Senyesemane cosiness, ecology le matšeliso. Ka hare ho bōptjoa ka meriti e sa jeleng paate ho tloha linthong tsa tlhaho: lejoe, terrazzo, travertine, lehong. Lisebelisoa tsohle tse sebelisoang li tšoarella, li khahlisa ho ama, li futhumetse ebile li phutholohile. Mefuta ea arched e fetoha mokhabiso oa lintlha tse ntle, tsa sejoale-joale. 'Me sepakapaka se tlatsitsoe ke meetlo le setso sa moreki, ea hlahetseng Slovakia, kahoo moqapi o ile a nka sena. Mesamo le lik'hapete tse khabisitsoeng ka letsoho ke mokhoa oa sejoale-joale oa mokhabiso oa setso. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Casa Residencial
Formas redondeadas y cercanía a la naturaleza: la tendencia de 2021. La idea principal es la comodidad, la ecología y el confort inglés. El interior está creado en tonos neutros a partir de materiales naturales: piedra, terrazo, travertino, madera. Todos los materiales utilizados son sostenibles, agradables al tacto, cálidos y confortables. Las formas arqueadas se convierten en un acento en detalles elegantes y modernos. Y el ambiente se complementa con las tradiciones y la cultura del cliente, que nació en Eslovaquia, por lo que el diseñador tuvo esto en cuenta. Las almohadas y alfombras bordadas a mano son una versión contemporánea de una decoración tradicional. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Imah Padumukan
Bentuk rounded jeung closeness ka alam - trend 2021. Gagasan utama nyaéta cosiness Inggris, ékologi jeung kanyamanan. Pedalaman didamel dina nuansa nétral tina bahan alami: batu, terrazzo, travertine, kai. Kabéh bahan dipaké téh sustainable, pleasing mun touch, haneut tur nyaman. Bentuk arched janten aksen dina anggun, rinci modern. Jeung atmosfir ieu complemented ku tradisi jeung budaya konsumén, anu lahir di Slowakia, jadi désainer nyandak ieu kana rekening. Leungeun embroidered bantal jeung karpét téh nyokot kontemporer dina decorativ tradisional |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Nyumba Ya Makazi
Maumbo ya mviringo na ukaribu na asili - mwenendo wa 2021. Wazo kuu ni cosiness ya Kiingereza, ikolojia na faraja. Mambo ya ndani huundwa kwa vivuli vya neutral kutoka kwa vifaa vya asili: jiwe, terrazzo, travertine, kuni. Nyenzo zote zinazotumiwa ni endelevu, za kupendeza kwa kugusa, joto na starehe. Fomu za arched huwa lafudhi katika maelezo ya neema, ya kisasa. Na anga inakamilishwa na mila na utamaduni wa mteja, ambaye alizaliwa huko Slovakia, kwa hivyo mbuni alizingatia hili. Mito na zulia zilizopambwa kwa mikono ni mtindo wa kisasa wa mapambo ya kitamaduni. |
Swedish (SV)
Svenska |
Bostadshus
Rundade former och närhet till naturen - trenden 2021. Huvudtanken är engelsk mysighet, ekologi och komfort. Interiören är skapad i neutrala nyanser från naturmaterial: sten, terrazzo, travertin, trä. Alla material som används är hållbara, behagliga att ta på, varma och bekväma. De välvda formerna blir en accent i graciösa, moderna detaljer. Och atmosfären kompletteras av traditioner och kultur hos kunden, som föddes i Slovakien, så designern tog hänsyn till detta. De handbroderade kuddarna och mattorna är en modern version av en traditionell dekorativ |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Residential House
Mga bilog na hugis at malapit sa kalikasan - ang trend ng 2021. Ang pangunahing ideya ay English cosiness, ecology at comfort. Ang interior ay nilikha sa neutral shades mula sa mga likas na materyales: bato, terrazzo, travertine, kahoy. Ang lahat ng mga materyales na ginamit ay napapanatiling, nakalulugod sa pagpindot, mainit at komportable. Ang mga arched form ay nagiging isang accent sa maganda at modernong mga detalye. At ang kapaligiran ay kinumpleto ng mga tradisyon at kultura ng customer, na ipinanganak sa Slovakia, kaya isinasaalang-alang ito ng taga-disenyo. Ang mga hand embroidered na unan at carpet ay isang kontemporaryong hitsura sa isang tradisyonal na decorativ |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Хонаи Истикоматй
Шаклҳои мудавваршуда ва наздикӣ ба табиат - тамоюли соли 2021. Идеяи асосӣ бароҳатӣ, экология ва бароҳатии англисӣ мебошад. Интерьер дар сояҳои бетараф аз маводи табиӣ сохта шудааст: санг, терраззо, травертин, чӯб. Ҳама маводҳои истифодашуда устувор, писанд ба даст, гарм ва бароҳат мебошанд. Шаклҳои камоншакл ба аксент дар тафсилоти зебо ва муосир табдил меёбанд. Ва фазоро анъанаҳо ва фарҳанги фармоишгар, ки дар Словакия таваллуд шудааст, пурра мекунад, бинобар ин тарроҳ инро ба назар гирифт. Болиштҳо ва қолинҳои гулдӯзии дастӣ як ороиши анъанавии муосир мебошанд |
Tamil (TA)
தமிழ் |
குடியிருப்பு வீடு
வட்ட வடிவங்கள் மற்றும் இயற்கையின் நெருக்கம் - 2021 இன் போக்கு. முக்கிய யோசனை ஆங்கில அழகு, சூழலியல் மற்றும் ஆறுதல். உட்புறம் இயற்கை பொருட்களிலிருந்து நடுநிலை நிழல்களில் உருவாக்கப்பட்டது: கல், டெர்ராஸ்ஸோ, டிராவெர்டைன், மரம். பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து பொருட்களும் நிலையானவை, தொடுவதற்கு மகிழ்ச்சியானவை, சூடான மற்றும் வசதியானவை. வளைந்த வடிவங்கள் அழகான, நவீன விவரங்களில் ஒரு உச்சரிப்பாக மாறும். ஸ்லோவாக்கியாவில் பிறந்த வாடிக்கையாளரின் மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தால் வளிமண்டலம் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது, எனவே வடிவமைப்பாளர் இதை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டார். கை எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட தலையணைகள் மற்றும் தரைவிரிப்புகள் ஒரு பாரம்பரிய அலங்காரத்தின் சமகாலத் தோற்றம். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Торак Йорт
Түгәрәк формалар һәм табигатькә якынлык - 2021 тенденциясе. Төп идея - инглизчә косинизм, экология һәм уңайлык. Эчке табигый материаллардан нейтраль күләгәдә ясалган: таш, терраззо, травертин, агач. Кулланылган барлык материаллар тотрыклы, кагылуга ошый, җылы һәм уңайлы. Арка формалары нәфис, заманча детальләрдә акцентка әйләнәләр. Theәм атмосфера Словакиядә туган клиентның традицияләре һәм культурасы белән тулыландырыла, шуңа дизайнер моны исәпкә алды. Кул белән чигелгән мендәрләр һәм келәмнәр - заманча традицион декоратив әйберләр |
Telugu (TE)
తెలుగు |
నివాస గృహం
గుండ్రని ఆకారాలు మరియు ప్రకృతికి దగ్గరగా ఉండటం - 2021 యొక్క ధోరణి. ప్రధాన ఆలోచన ఆంగ్ల సౌందర్యం, జీవావరణ శాస్త్రం మరియు సౌకర్యం. అంతర్గత సహజ పదార్ధాల నుండి తటస్థ షేడ్స్లో సృష్టించబడుతుంది: రాయి, టెర్రాజో, ట్రావెర్టైన్, కలప. ఉపయోగించిన అన్ని పదార్థాలు స్థిరంగా ఉంటాయి, స్పర్శకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంటాయి, వెచ్చగా మరియు సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి. వంపు రూపాలు సొగసైన, ఆధునిక వివరాలలో యాసగా మారతాయి. మరియు వాతావరణం స్లోవేకియాలో జన్మించిన కస్టమర్ యొక్క సంప్రదాయాలు మరియు సంస్కృతితో సంపూర్ణంగా ఉంటుంది, కాబట్టి డిజైనర్ దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకున్నాడు. చేతితో ఎంబ్రాయిడరీ చేసిన దిండ్లు మరియు తివాచీలు సాంప్రదాయక అలంకరణలో సమకాలీనంగా ఉంటాయి |
Thai (TH)
ไทย |
บ้านที่อยู่อาศัย
รูปทรงโค้งมนและความใกล้ชิดกับธรรมชาติ - เทรนด์ปี 2021 แนวคิดหลักคือความสะดวกสบายแบบอังกฤษ ระบบนิเวศน์ และความสะดวกสบาย การตกแต่งภายในถูกสร้างขึ้นในเฉดสีที่เป็นกลางจากวัสดุธรรมชาติ: หิน, หินขัด, travertine, ไม้ วัสดุทั้งหมดที่ใช้มีความยั่งยืน น่าสัมผัส อบอุ่นและสะดวกสบาย รูปแบบโค้งกลายเป็นส่วนเน้นในรายละเอียดที่สง่างามและทันสมัย และบรรยากาศก็เสริมด้วยประเพณีและวัฒนธรรมของลูกค้าที่เกิดในสโลวาเกีย ดังนั้น นักออกแบบจึงคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย หมอนและพรมปักด้วยมือถือเป็นการตกแต่งแบบร่วมสมัยในสไตล์ดั้งเดิม |
Turkish (TR)
Türkçe |
Konut Evi
Yuvarlak şekiller ve doğaya yakınlık - 2021'in trendi. Ana fikir İngiliz rahatlığı, ekolojisi ve konforudur. İç mekan doğal malzemelerden nötr tonlarda yaratılmıştır: taş, terrazzo, traverten, ahşap. Kullanılan tüm malzemeler sürdürülebilir, dokunuşu hoş, sıcak ve rahattır. Kemerli formlar zarif, modern detaylarda vurgu haline geliyor. Atmosfer, Slovakya'da doğan müşterinin gelenekleri ve kültürüyle tamamlanıyor, dolayısıyla tasarımcı bunu dikkate aldı. El işlemeli yastıklar ve halılar geleneksel dekorasyon anlayışına çağdaş bir yorum katıyor. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy
Tegelek şekiller we tebigata ýakynlyk - 2021-nji ýyldaky tendensiýa. Esasy ideýa iňlis rahatlygy, ekologiýa we rahatlyk. Içeri tebigy materiallardan bitarap kölegelerde döredilýär: daş, terrazzo, travertin, agaç. Ulanylan ähli materiallar dowamly, el degirmek üçin ýakymly, ýyly we amatly. Arkan görnüşler ajaýyp, häzirki zaman jikme-jikliklerinde aksent bolýar. Slowakiýada doglan müşderiniň däp-dessurlary we medeniýeti bilen atmosfera doldurylýar, şonuň üçin dizaýner muny göz öňünde tutdy. El bilen nagyşlanan ýassyklar we halylar häzirki zaman adaty bezeg önümidir |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Житловий Будинок
Округлі форми та наближеність до природи – тренд 2021. Головна ідея – англійський затишок, екологія та комфорт. Інтер'єр виконано в нейтральних відтінках з натуральних матеріалів: камінь, тераццо, травертин, дерево. Всі використані матеріали екологічні, приємні на дотик, теплі та комфортні. Арочні форми стають акцентом у витончених, сучасних деталях. А доповнюють атмосферу традиції та культура замовника, який народився у Словаччині, тому дизайнер врахував це. Вишиті вручну подушки та килими – це сучасний погляд на традиційний декор |
Urdu (UR)
اردو |
رہائشی مکان
گول شکلیں اور فطرت سے قربت - 2021 کا رجحان۔ مرکزی خیال انگریزی ہم آہنگی، ماحولیات اور سکون ہے۔ داخلہ قدرتی مواد سے غیر جانبدار رنگوں میں بنایا گیا ہے: پتھر، ٹیرازو، ٹراورٹائن، لکڑی۔ استعمال شدہ تمام مواد پائیدار، چھونے میں خوش، گرم اور آرام دہ ہیں۔ محراب والی شکلیں خوبصورت، جدید تفصیلات میں ایک لہجہ بن جاتی ہیں۔ اور ماحول گاہک کی روایات اور ثقافت کی تکمیل کرتا ہے، جو سلوواکیہ میں پیدا ہوا تھا، لہذا ڈیزائنر نے اس کو مدنظر رکھا۔ ہاتھ کی کڑھائی والے تکیے اور قالین روایتی سجاوٹ کا عصری انداز ہیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئۆي
يۇمىلاق شەكىل ۋە تەبىئەتكە يېقىنلىشىش - 2021-يىلدىكى يۈزلىنىش. ئاساسلىق ئىدىيە ئىنگلىزچە ھۆسن تۈزەش ، ئېكولوگىيە ۋە راھەت. ئىچكى قىسمى تەبىئىي ماتېرىياللاردىن نېيترال سايىدا ياسالغان: تاش ، تېراززو ، تراۋېرتىن ، ياغاچ. ئىشلىتىلگەن بارلىق ماتېرىياللار سىجىل ، تېگىشكە يېقىشلىق ، ئىسسىق ۋە راھەت. ئەگمە شەكىللەر يېقىشلىق ، زامانىۋى تەپسىلاتلاردا تەلەپپۇزغا ئايلىنىدۇ. ھەمدە كەيپىيات سلوۋاكىيىدە تۇغۇلغان خېرىدارنىڭ ئەنئەنىسى ۋە مەدەنىيىتى بىلەن تولۇقلىنىدۇ ، شۇڭا لايىھىلىگۈچى بۇنى نەزەرگە ئالدى. قولدا كەشتىلەنگەن ياستۇق ۋە گىلەملەر زامانىۋى بېزەكچىلىك بۇيۇملىرى |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Uyi
Dumaloq shakllar va tabiatga yaqinlik - 2021 yil tendentsiyasi. Asosiy g'oya - inglizcha qulaylik, ekologiya va qulaylik. Ichki makon tabiiy materiallardan neytral soyalarda yaratilgan: tosh, terrazzo, travertin, yog'och. Amaldagi barcha materiallar barqaror, teginish yoqimli, issiq va qulay. Kemerli shakllar nafis, zamonaviy detallarda aksanga aylanadi. Va atmosfera Slovakiyada tug'ilgan mijozning an'analari va madaniyati bilan to'ldiriladi, shuning uchun dizayner buni hisobga oldi. Qo'lda tikilgan yostiqlar va gilamlar an'anaviy bezakning zamonaviy ko'rinishidir |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Nhà Ở
Hình dạng tròn trịa và gần gũi với thiên nhiên - xu hướng của năm 2021. Ý tưởng chính là sự ấm cúng, sinh thái và thoải mái kiểu Anh. Nội thất được tạo ra với tông màu trung tính từ các vật liệu tự nhiên: đá, đá mài, travertine, gỗ. Tất cả các vật liệu được sử dụng đều bền vững, dễ chịu khi chạm vào, ấm áp và thoải mái. Những hình khối cong trở thành điểm nhấn trong những chi tiết duyên dáng, hiện đại. Và bầu không khí được bổ sung bởi truyền thống và văn hóa của khách hàng, những người sinh ra ở Slovakia, vì vậy nhà thiết kế đã tính đến điều này. Những chiếc gối và thảm thêu tay là sự kết hợp hiện đại giữa phong cách trang trí truyền thống |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Tŷ Preswyl
Siapiau crwn ac agosrwydd at natur - tueddiad 2021. Y prif syniad yw clydwch, ecoleg a chysur Saesneg. Mae'r tu mewn yn cael ei greu mewn arlliwiau niwtral o ddeunyddiau naturiol: carreg, terrazzo, travertine, pren. Mae'r holl ddeunyddiau a ddefnyddir yn gynaliadwy, yn bleserus i'r cyffwrdd, yn gynnes ac yn gyfforddus. Mae'r ffurfiau bwaog yn dod yn acen mewn manylion gosgeiddig, modern. Ac mae'r awyrgylch yn cael ei ategu gan draddodiadau a diwylliant y cwsmer, a aned yn Slofacia, felly cymerodd y dylunydd hyn i ystyriaeth. Mae'r gobenyddion a'r carpedi wedi'u brodio â llaw yn olwg gyfoes ar addurniad traddodiadol |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Wenhûs
Rûne foarmen en tichtby de natuer - de trend fan 2021. It haadidee is Ingelske gesellichheid, ekology en komfort. It ynterieur is makke yn neutrale skaden fan natuerlike materialen: stien, terrazzo, travertin, hout. Alle brûkte materialen binne duorsum, noflik om oan te raken, waarm en noflik. De bôgefoarmen wurde in aksint yn sierlike, moderne details. En de sfear wurdt komplementearre troch de tradysjes en kultuer fan 'e klant, dy't berne is yn Slowakije, sadat de ûntwerper dit rekken holden. De mei de hân borduerde kessens en tapijten binne in hjoeddeistige take op in tradisjonele dekoratyf |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Indlu Yokuhlala
Imilo ejikelezileyo kunye nokusondela kwindalo - umkhwa we-2021. Ingcamango ephambili yi-English cosiness, i-ecology kunye nentuthuzelo. Ingaphakathi lidalwe kwi-shades engathathi hlangothi kwizinto zendalo: ilitye, i-terrazzo, i-travertine, i-wood. Zonke izinto ezisetyenzisiweyo zizinzileyo, zikholisa ukuchukumisa, zifudumele kwaye zikhululekile. Iifom ze-arched ziba yi-accent kwiinkcukacha ezimnandi, zanamhlanje. Kwaye umoya uncediswa ngamasiko kunye nenkcubeko yomthengi, owazalelwa eSlovakia, ngoko ke umyili uthathele ingqalelo oku. Imiqamelo ehonjiswe ngesandla kunye neekhaphethi yinto yangoku kwi-decorativ yesiko. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
רעזידענטשאַל הויז
ראַונדיד שאַפּעס און נאָענטקייט צו נאַטור - דער גאַנג פון 2021. דער הויפּט געדאַנק איז ענגליש קאָסינעסס, יקאַלאַדזשי און טרייסט. די ינלענדיש איז באשאפן אין נייטראַל שיידז פון נאַטירלעך מאַטעריאַלס: שטיין, טעראַזזאָ, טראַווערטינע, האָלץ. כל מאַטעריאַלס געניצט זענען סאַסטיינאַבאַל, וואוילגעפעלן צו די פאַרבינדן, וואַרעם און באַקוועם. די אַרטשט פאָרמען ווערן אַן אַקצענט אין גראַציעז, מאָדערן דעטאַילס. און די אַטמאָספער איז קאַמפּלאַמענטיד דורך די טראדיציעס און קולטור פון דער קונה, וואָס איז געבוירן אין סלאָוואַקיאַ, אַזוי דער דיזיינער גענומען דעם אין חשבון. די האַנט עמברוידערד פּילאָוז און קאַרפּאַץ זענען אַ הייַנטצייַטיק נעמען אויף אַ טראדיציאנעלן דעקאָראַטיווע |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ile Ibugbe
Awọn apẹrẹ yika ati isunmọ si iseda - aṣa ti 2021. Ero akọkọ jẹ cosiness Gẹẹsi, ilolupo ati itunu. A ṣẹda inu ilohunsoke ni awọn ojiji didoju lati awọn ohun elo adayeba: okuta, terrazzo, travertine, igi. Gbogbo awọn ohun elo ti a lo jẹ alagbero, itẹlọrun si ifọwọkan, gbona ati itunu. Awọn fọọmu arched di ohun asẹnti ni ore-ọfẹ, awọn alaye ode oni. Ati awọn bugbamu ti wa ni iranlowo nipasẹ awọn aṣa ati aṣa ti onibara, ti a bi ni Slovakia, ki onise mu yi sinu iroyin. Awọn irọri ti a fi ọwọ ṣe ati awọn carpets jẹ imudani imusin lori ohun ọṣọ ibile kan |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Indlu Yokuhlala
Umumo oyindilinga nokusondelana nemvelo - umkhuba ka-2021. Umbono oyinhloko i-English cosiness, i-ecology kanye nenduduzo. Ingaphakathi lidalwe emithunzini engathathi hlangothi evela ezintweni zemvelo: itshe, i-terrazzo, i-travertine, izinkuni. Zonke izinto ezisetshenziswayo ziyasimeme, ziyathandeka lapho uzithinta, zifudumele futhi zikhululekile. Amafomu ama-arched abe ukugcizelela ngemininingwane enomusa, yesimanje. Futhi umkhathi uhambisana namasiko namasiko ekhasimende, owazalelwa eSlovakia, ngakho umklami wakucabangela lokhu. Imicamelo efekethisiwe ngesandla nomakhaphethi yinto yesimanje emhlobiso wesintu. |
|
