|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Dabi Robert |
English (EN)
English |
Watch
Lunar is Robert's project for timepiece company ZIIIRO. This watch creates a tie between the design and the nature of the object. If it wasn't a watch that naturally moves sunwise, it wouldn't be possible to read it. The edges of two semi-circles moving in clockwise direction show hours and minutes, they are both leveled at the same height which creates a flat surface. By the interlocking shapes, hands and watch face become one to create a constantly changing graphic. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Horlosie
Lunar is Robert se projek vir die horlosiemaatskappy ZIIIRO. Hierdie horlosie skep 'n band tussen die ontwerp en die aard van die voorwerp. As dit 'n horlosie was wat natuurlik sonsgewys beweeg, sou dit nie moontlik wees om dit te lees nie. Die rande van twee halfsirkels wat in die kloksgewys rigting beweeg, wys ure en minute, hulle is albei gelyk op dieselfde hoogte wat 'n plat oppervlak skep. Deur die ineenlopende vorms word wysers en horlosie een om 'n voortdurend veranderende grafika te skep. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Ora
Lunar është projekti i Robertit për kompaninë e orëve ZIIIRO. Kjo orë krijon një lidhje midis dizajnit dhe natyrës së objektit. Nëse nuk do të ishte një orë që lëviz natyrshëm në drejtim të diellit, nuk do të ishte e mundur të lexohej. Skajet e dy gjysmërretheve që lëvizin në drejtim të akrepave të orës tregojnë orë dhe minuta, të dyja janë të niveluara në të njëjtën lartësi që krijon një sipërfaqe të sheshtë. Me anë të formave të ndërlidhura, duart dhe fytyra e orës bëhen një për të krijuar një grafikë që ndryshon vazhdimisht. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሰዓት
ጨረቃ የጊዜ ሰሪ ኩባንያ ZIIIRO የሮበርት ፕሮጀክት ነው። ይህ ሰዓት በንድፍ እና በእቃው ተፈጥሮ መካከል ትስስር ይፈጥራል. በተፈጥሮ በፀሀይ አቅጣጫ የሚንቀሳቀስ የ ta watch ባይሆን ኖሮ ማንበብ አይቻልም ነበር። በሰዓት አቅጣጫ የሚንቀሳቀሱ የሁለት ከፊል ክበቦች ጫፎቹ ሰዓቶችን እና ደቂቃዎችን ያሳያሉ ፣ ሁለቱም በተመሳሳይ ቁመት ላይ ተስተካክለዋል ፣ ይህም ጠፍጣፋ መሬት ይፈጥራል። በተጠላለፉ ቅርጾች፣ እጆች እና የሰዓት ፊት የማያቋርጥ ተለዋዋጭ ግራፊክ ለመፍጠር አንድ ይሆናሉ። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الساعة
القمر هو مشروع روبرت لشركة الساعات ZIIIRO. تخلق هذه الساعة رابطًا بين التصميم وطبيعة الكائن. إذا لم تكن الساعة تتحرك بشكل طبيعي باتجاه الشمس ، فلن يكون من الممكن قراءتها. تظهر حواف نصف دائرتين تتحرك في اتجاه عقارب الساعة ساعات ودقائق ، وكلاهما مستوي على نفس الارتفاع مما يخلق سطحًا مستويًا. من خلال الأشكال المتشابكة ، تصبح العقارب ووجه الساعة واحدًا لإنشاء رسم متغير باستمرار. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ժամացույց
Lunar-ը Ռոբերտի նախագիծն է ZIIIRO ժամացույցների ընկերության համար: Այս ժամացույց կապ է ստեղծում օբյեկտի դիզայնի և բնույթի միջև: Եթե բնականաբար արևի ուղղությամբ շարժվող ժամացույց չլիներ, այն հնարավոր չէր լինի կարդալ: Ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ շարժվող երկու կիսաշրջանների եզրերը ցույց են տալիս ժամեր և րոպեներ, դրանք երկուսն էլ հավասարեցված են նույն բարձրության վրա, ինչը հարթ մակերես է ստեղծում: Փոխկապակցված ձևերի շնորհիվ ձեռքերն ու ժամացույցի դեմքը դառնում են մեկ՝ անընդհատ փոփոխվող գրաֆիկա ստեղծելու համար: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Saat
Lunar, Robertin ZIIIRO saat şirkəti üçün layihəsidir. Bu saat obyektin dizaynı ilə təbiəti arasında əlaqə yaradır. Əgər təbii olaraq günəş istiqamətində hərəkət edən bir saat olmasaydı, onu oxumaq mümkün olmazdı. Saat əqrəbi istiqamətində hərəkət edən iki yarımdairənin kənarları saatları və dəqiqələri göstərir, hər ikisi eyni hündürlükdə düzəldilir və bu da düz bir səth yaradır. Bir-birinə bağlı olan formalar sayəsində əllər və saat üzü daim dəyişən qrafik yaratmaq üçün bir olur. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Erlojua
Lunar Roberten proiektua da ZIIIRO erlojupeko konpainiarentzat. Erloju honek diseinuaren eta objektuaren izaeraren arteko lotura sortzen du. Eguzkiaren noranzkoan naturalki mugitzen den erlojua izango balitz, ezin izango litzateke irakurri. Erlojuaren orratzen noranzkoan mugitzen diren bi zirkulu erdien ertzek orduak eta minutuak erakusten dituzte, biak altuera berean berdinduta daude eta horrek gainazal laua sortzen du. Elkarri lotuta dauden formen bidez, eskuak eta erlojuaren aurpegia bat bihurtzen dira etengabe aldatzen ari den grafiko bat sortzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Гадзіннік
Lunar - гэта праект Роберта для гадзіннікавай кампаніі ZIIIRO. Гэты гадзіннік стварае сувязь паміж дызайнам і характарам прадмета. Калі б гэта быў гадзіннік, які рухаецца па сонечнай шкале, яго было б немагчыма прачытаць. Краю двух паўколаў, якія рухаюцца па гадзіннікавай стрэлцы, паказваюць гадзіны і хвіліны, абодва яны выраўнаваны на аднолькавай вышыні, што стварае роўную паверхню. Дзякуючы ўзаемазвязаным формам стрэлкі і цыферблат аб'ядноўваюцца ў адно цэлае, ствараючы графіку, якая пастаянна змяняецца. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ঘড়ি
লুনার হল টাইমপিস কোম্পানি ZIIIRO-এর জন্য রবার্টের প্রকল্প। এই ঘড়িটি নকশা এবং বস্তুর প্রকৃতির মধ্যে একটি বন্ধন তৈরি করে। যদি এটি ঘড়ি না থাকে যেটি প্রাকৃতিকভাবে সূর্যের দিকে চলে যায়, তবে এটি পড়া সম্ভব হতো না। ঘড়ির কাঁটার দিকে চলমান দুটি অর্ধবৃত্তের প্রান্তগুলি ঘন্টা এবং মিনিট দেখায়, উভয়ই একই উচ্চতায় সমতল করা হয় যা একটি সমতল পৃষ্ঠ তৈরি করে। ইন্টারলকিং আকারের দ্বারা, হাত এবং ঘড়ির মুখ একটি ক্রমাগত পরিবর্তনশীল গ্রাফিক তৈরি করতে এক হয়ে যায়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Sat
Lunar je Robertov projekat za kompaniju časovnika ZIIIRO. Ovaj sat stvara vezu između dizajna i prirode objekta. Da nije sat koji se prirodno kreće po suncu, ne bi ga bilo moguće pročitati. Rubovi dva polukruga koji se kreću u smjeru kazaljke na satu pokazuju sate i minute, oba su izravnana na istoj visini što stvara ravnu površinu. Isprepletenim oblicima, kazaljke i brojčanik postaju jedno za stvaranje grafike koja se stalno mijenja. |
Bulgarian (BG)
български език |
Часовникът
Lunar е проектът на Робърт за компанията за часовници ZIIIRO. Този часовник създава връзка между дизайна и естеството на обекта. Ако беше часовник, който естествено се движи по посока на слънцето, нямаше да е възможно да го прочетете. Ръбовете на два полукръга, движещи се по посока на часовниковата стрелка, показват часове и минути, и двата са нивелирани на една и съща височина, което създава равна повърхност. Чрез преплитащите се форми стрелките и циферблатът на часовника се превръщат в едно, за да създадат постоянно променяща се графика. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
စောင့်ကြည့်
Lunar သည် နာရီကုမ္ပဏီ ZIIIRO အတွက် Robert ၏ ပရောဂျက်ဖြစ်သည်။ ဤနာရီသည် ဒီဇိုင်းနှင့် အရာဝတ္တု၏ သဘောသဘာဝအကြား ဆက်စပ်မှုကို ဖန်တီးပေးသည်။ သဘာဝအတိုင်း နေဖြင့် ရွေ့လျားနေသော စောင့်ကြည့်ခြင်းသာ မဟုတ်ပါက ၎င်းကို ဖတ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ နာရီလက်တံအတိုင်း ဦးတည်ရွေ့လျားနေသော စက်ဝိုင်းတစ်ပိုင်းနှစ်ခု၏ အစွန်းများသည် နာရီနှင့် မိနစ်များကို ပြသပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ညီညာသောမျက်နှာပြင်ကို ဖန်တီးပေးသည့် အမြင့်တွင် ညှိထားသည်။ ရောယှက်နေသောပုံစံများဖြင့်၊ လက်နှင့်နာရီမျက်နှာသည် အဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေသော ဂရပ်ဖစ်ဖန်တီးမှုတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Rellotge
Lunar és el projecte de Robert per a l'empresa de rellotges ZIIIRO. Aquest rellotge crea un vincle entre el disseny i la naturalesa de l'objecte. Si fos un rellotge que es mou naturalment cap al sol, no seria possible llegir-lo. Les vores de dos semicercles que es mouen en el sentit de les agulles del rellotge mostren hores i minuts, tots dos estan anivellats a la mateixa alçada que crea una superfície plana. Amb les formes entrellaçades, les mans i la cara del rellotge es converteixen en un per crear un gràfic en constant canvi. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Relo
Ang Lunar mao ang proyekto ni Robert alang sa kompanya sa timepiece nga ZIIIRO. Kini nga relo nagmugna og kurbata tali sa disenyo ug sa kinaiyahan sa butang. Kung kini usa ka relo nga natural nga molihok sa sunwise, dili mahimo nga basahon kini. Ang mga ngilit sa duha ka semi-circles nga naglihok sa direksyon sa orasan nagpakita sa mga oras ug minuto, pareho silang gipatag sa parehas nga gitas-on nga nagmugna usa ka patag nga nawong. Pinaagi sa nagkadugtong nga mga porma, ang mga kamot ug nawong sa relo nahimo nga usa aron makahimo usa ka kanunay nga pagbag-o nga graphic. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Wotchi
Lunar ndi projekiti ya Robert ya kampani yowonera nthawi ya ZIIIRO. Wotchi iyi imapanga mgwirizano pakati pa mapangidwe ndi chikhalidwe cha chinthu. Ngati sikanali'ta wotchi yomwe mwachibadwa imasuntha motsatira dzuwa, sizikadatheka kuiwerenga. Mphepete mwa timagulu ting'onoting'ono tating'onoting'ono tomwe timayenda molunjika ku mawotchi amawonetsa maola ndi mphindi, zonse zimayikidwa pamtunda womwewo zomwe zimapanga malo athyathyathya. Ndi mawonekedwe olumikizana, manja ndi nkhope yowonera zimakhala chimodzi kuti apange chithunzi chosinthika nthawi zonse. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
手錶
Lunar 是 Robert 為鍾表公司 ZIIIRO 設計的項目。這款手錶在設計和物體的本質之間建立了聯繫。如果手錶不是自然地向太陽移動，就不可能讀取它。兩個沿順時針方向移動的半圓的邊緣顯示小時和分鐘，它們都處於同一高度，形成一個平坦的表面。通過互鎖的形狀，指針和錶盤合二為一，創造出不斷變化的圖形。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
手表
Lunar 是 Robert 为钟表公司 ZIIIRO 设计的项目。这款手表在设计和物体的本质之间建立了联系。如果手表不是自然地向太阳移动，就不可能读取它。两个沿顺时针方向移动的半圆的边缘显示小时和分钟，它们都处于同一高度，形成一个平坦的表面。通过互锁的形状，指针和表盘合二为一，创造出不断变化的图形。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Watch
Lunar hè u prughjettu di Robert per a cumpagnia di orologio ZIIIRO. Stu sguardu crea un ligame trà u disignu è a natura di l'ughjettu. S'ellu era # 039; un orologio chì si move naturalmente in u sole, ùn saria micca pussibule di leghje. I bordi di dui semi-cerchi chì si movenu in u sensu orariu mostranu l'ore è i minuti, sò tramindui livellati à a listessa altezza chì crea una superficia plana. Per e forme intrecciate, e mani è u visu di l'orologio diventanu unu per creà un graficu chì cambia constantemente. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Sat
Lunar je Robertov projekt za tvrtku za satove ZIIIRO. Ovaj sat stvara vezu između dizajna i prirode predmeta. Da se radi o satu koji se prirodno kreće u smjeru sunca, ne bi ga bilo moguće čitati. Rubovi dvaju polukrugova koji se kreću u smjeru kazaljke na satu pokazuju sate i minute, oba su izravnana na istoj visini što stvara ravnu površinu. Isprepletenim oblicima, kazaljke i brojčanik sata postaju jedno kako bi se stvorila grafika koja se neprestano mijenja. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Hodinky
Lunar je Robertův projekt pro společnost ZIIIRO na výrobu hodinek. Tyto hodinky vytvářejí vazbu mezi designem a povahou předmětu. Kdyby to nebyly hodinky, které se přirozeně pohybují po slunci, nebylo by možné je přečíst. Okraje dvou půlkruhů pohybujících se ve směru hodinových ručiček ukazují hodiny a minuty, oba jsou zarovnány ve stejné výšce, což vytváří rovný povrch. Díky do sebe zapadajícím tvarům se ručičky a ciferník stávají jedním a vytvářejí neustále se měnící grafiku. |
Danish (DA)
dansk |
Ur
Lunar er Roberts projekt for urfirmaet ZIIIRO. Dette ur skaber et bånd mellem designet og objektets natur. Hvis det var et ur, der naturligt bevæger sig solmæssigt, ville det ikke være muligt at læse det. Kanterne på to halvcirkler, der bevæger sig i urets retning, viser timer og minutter, de er begge nivelleret i samme højde, hvilket skaber en flad overflade. Ved de sammenlåsende former bliver visere og urskive ét for at skabe en konstant skiftende grafik. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Horloge
Lunar is het project van Robert voor uurwerkbedrijf ZIIIRO. Dit horloge creëert een band tussen het ontwerp en de aard van het object. Als het geen horloge was dat van nature in de richting van de zon beweegt, zou het niet mogelijk zijn om het te lezen. De randen van twee halve cirkels die met de klok mee bewegen, geven uren en minuten aan, ze zijn beide waterpas op dezelfde hoogte waardoor een vlak oppervlak ontstaat. Door de in elkaar grijpende vormen worden wijzers en wijzerplaat één om een constant veranderende afbeelding te creëren. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Horloĝo
Lunar estas la projekto de Robert por horloĝfirmao ZIIIRO. Ĉi tiu horloĝo kreas ligon inter la dezajno kaj la naturo de la objekto. Se estus horloĝo, kiu nature moviĝas laŭ la suno, ne eblus legi ĝin. La randoj de du duoncirkloj moviĝantaj en dekstruma direkto montras horojn kaj minutojn, ili ambaŭ estas ebenigitaj je la sama alto kiu kreas platan surfacon. Per la interligaj formoj, manoj kaj horloĝo fariĝas unu por krei konstante ŝanĝiĝantan grafikon. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Käekell
Lunar on Roberti projekt kellatootja ZIIIRO jaoks. See kell loob seose eseme disaini ja olemuse vahel. Kui see oleks loomulikult päikesesuunas liikuv kell, poleks seda võimalik lugeda. Kahe päripäeva liikuva poolringi servad näitavad tunde ja minuteid, mõlemad on tasandatud samal kõrgusel, mis loob tasase pinna. Lukustunud kujundite abil saavad osutid ja kella sihver ühtseks, et luua pidevalt muutuv graafika. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Kello
Lunar on Robertin projekti kelloyhtiölle ZIIIRO. Tämä kello luo yhteyden suunnittelun ja esineen luonteen välille. Jos se olisi luonnostaan auringon suuntaan liikkuva kello, sitä ei olisi mahdollista lukea. Kahden myötäpäivään liikkuvan puoliympyrän reunat näyttävät tunnit ja minuutit, molemmat on tasattu samalle korkeudelle, mikä muodostaa tasaisen pinnan. Lukiutuvien muotojen ansiosta osoittimet ja kellotaulu muodostavat jatkuvasti muuttuvan grafiikan. |
French (FR)
français, langue française |
Montre
Lunar est le projet de Robert pour la société horlogère ZIIIRO. Cette montre crée un lien entre le design et la nature de l'objet. Si ce n'était pas une montre qui se déplace naturellement dans le sens du soleil, il ne serait pas possible de la lire. Les bords de deux demi-cercles se déplaçant dans le sens des aiguilles d'une montre indiquent les heures et les minutes, ils sont tous deux nivelés à la même hauteur, ce qui crée une surface plane. Par les formes imbriquées, les aiguilles et le cadran de montre ne font plus qu'un pour créer un graphisme en constante évolution. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Faire
Is e Lunar pròiseact Robert airson a’ chompanaidh timepiece ZIIIRO. Bidh an uaireadair seo a’ cruthachadh ceangal eadar dealbhadh agus nàdar an nì. Mura b’ e uaireadair a ghluaiseas gu nàdarrach gu nàdarrach, cha bhiodh e comasach a leughadh. Tha oirean dà leth-chearcaill a’ gluasad taobh deiseal a’ sealltainn uairean is mionaidean, tha iad le chèile leveled aig an aon àirde a chruthaicheas uachdar còmhnard. Le cumaidhean eadar-cheangailte, bidh làmhan agus aghaidh faire gu bhith mar aon airson grafaic a bhios ag atharrachadh gu cunbhalach a chruthachadh. |
Galician (GL)
galego |
O Reloxo
Lunar é o proxecto de Robert para a empresa de reloxos ZIIIRO. Este reloxo crea un lazo entre o deseño e a natureza do obxecto. Se fose un reloxo que se move naturalmente no sentido do sol, non sería posible lelo. Os bordos de dous semicírculos que se moven no sentido das agullas do reloxo mostran horas e minutos, ambos están nivelados á mesma altura o que crea unha superficie plana. Polas formas entrelazadas, as manecillas e a esfera do reloxo fanse unha para crear un gráfico en constante cambio. |
Georgian (KA)
ქართული |
საათი
ლუნარი არის რობერტის პროექტი საათების კომპანია ZIIIRO-სთვის. ეს საათი ქმნის კავშირს ობიექტის დიზაინსა და ბუნებას შორის. ეს რომ არ იყოს საათი, რომელიც ბუნებრივად მოძრაობს მზის მიმართულებით, მისი წაკითხვა შეუძლებელი იქნებოდა. საათის ისრის მიმართულებით მოძრავი ორი ნახევარწრის კიდეები გვიჩვენებს საათებსა და წუთებს, ისინი ორივე გასწორებულია იმავე სიმაღლეზე, რაც ქმნის ბრტყელ ზედაპირს. ურთიერთდაკავშირებული ფორმებით, ხელები და საათის სახე ხდება ერთი, რათა შექმნან მუდმივად ცვალებადი გრაფიკა. |
German (DE)
Deutsch |
Eine Uhr
Lunar ist Roberts Projekt für den Uhrenhersteller ZIIIRO. Diese Uhr stellt eine Verbindung zwischen dem Design und der Beschaffenheit des Objekts her. Wenn es keine Uhr wäre, die sich auf natürliche Weise in Richtung der Sonne bewegt, wäre es nicht möglich, sie abzulesen. Die Kanten zweier Halbkreise, die sich im Uhrzeigersinn bewegen, zeigen Stunden und Minuten an. Sie sind beide auf gleicher Höhe ausgerichtet, wodurch eine ebene Oberfläche entsteht. Durch die ineinandergreifenden Formen werden Zeiger und Zifferblatt zu einer Einheit und schaffen so eine sich ständig verändernde Grafik. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Ρολόι
Το Lunar είναι το έργο του Robert για την εταιρεία ρολογιών ZIIIRO. Αυτό το ρολόι δημιουργεί έναν δεσμό μεταξύ του σχεδιασμού και της φύσης του αντικειμένου. Εάν δεν ήταν ένα ρολόι που κινείται φυσικά στον ήλιο, δεν θα ήταν δυνατό να το διαβάσετε. Οι άκρες δύο ημικύκλων που κινούνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού δείχνουν ώρες και λεπτά, είναι και οι δύο ισοπεδωμένες στο ίδιο ύψος που δημιουργεί μια επίπεδη επιφάνεια. Με τα αλληλένδετα σχήματα, τα χέρια και η όψη του ρολογιού γίνονται ένα για να δημιουργήσουν ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο γραφικό. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ઘડિયાળ
લુનાર એ ટાઈમપીસ કંપની ZIIIRO માટે રોબર્ટનો પ્રોજેક્ટ છે. આ ઘડિયાળ ડિઝાઇન અને ઑબ્જેક્ટની પ્રકૃતિ વચ્ચે જોડાણ બનાવે છે. જો તે કુદરતી રીતે સૂર્યની દિશામાં આગળ વધે તે ઘડિયાળ ન હોત, તો તેને વાંચવું શક્ય ન હોત. ઘડિયાળની દિશામાં ફરતા બે અર્ધવર્તુળોની કિનારીઓ કલાકો અને મિનિટો દર્શાવે છે, તે બંને સમાન ઊંચાઈ પર સમતળ કરવામાં આવે છે જે સપાટ સપાટી બનાવે છે. ઇન્ટરલોકિંગ આકારો દ્વારા, હાથ અને ઘડિયાળનો ચહેરો સતત બદલાતા ગ્રાફિક બનાવવા માટે એક બની જાય છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Gade
Lunar se pwojè Robert pou konpayi revèy ZIIIRO. Mont sa a kreye yon menm kantite vòt ant konsepsyon an ak nati objè a. Si se pa yon mont ki deplase natirèlman nan direksyon solèy, li pa t ap posib pou li li. Bor yo nan de semi-sèk k ap deplase nan direksyon goch montre èdtan ak minit, yo tou de nivelman nan menm wotè ki kreye yon sifas ki plat. Pa fòm yo anklanche, men ak figi gade vin youn pou kreye yon grafik ki toujou ap chanje. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Agogo
Lunar shine aikin Robert don kamfanin lokaci na ZIIIRO. Wannan agogon yana haifar da ƙulla tsakanin zane da yanayin abin. Idan ba agogon da a zahiri ke tafiya da rana ba, ba zai yiwu a karanta shi ba. Gefen da'irori biyu masu tafiya a kan agogo suna nuna sa'o'i da mintuna, dukkansu an daidaita su a tsayi iri ɗaya wanda ke haifar da fili mai faɗi. Ta hanyar sifofin haɗin kai, hannaye da fuskar agogo sun zama ɗaya don ƙirƙirar hoto mai canzawa koyaushe. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Wati
ʻO Lunar ka papahana a Robert & #039; no ka hui timepiece ZIIIRO. Hoʻokumu kēia wati i ka pilina ma waena o ka hoʻolālā a me ke ʻano o ka mea. Inā ʻo ia ka wati e neʻe maoli ana i ka lā, ʻaʻole hiki ke heluhelu ʻia. Hōʻike nā ʻaoʻao o nā ʻāpana hapa ʻelua e neʻe ana ma ka ʻaoʻao o ka uaki i nā hola a me nā minuke, ua hoʻopalike ʻia lāua ma ke kiʻekiʻe hoʻokahi e hana ai i kahi ʻili palahalaha. Ma o nā ʻano hoʻopili, lilo nā lima a me nā maka kiaʻi i hoʻokahi e hana i kahi kiʻi hoʻololi mau. |
Hebrew (HE)
עברית |
שעון
Lunar הוא הפרויקט של רוברט עבור חברת השעונים ZIIIRO. שעון זה יוצר קשר בין העיצוב לאופי האובייקט. אם זה היה שעון שזז באופן טבעי בכיוון השמש, לא היה ניתן לקרוא אותו. הקצוות של שני חצאי עיגולים הנעים בכיוון השעון מראים שעות ודקות, שניהם מפולסים באותו גובה מה שיוצר משטח שטוח. על ידי הצורות המשתלבות, המחוגים ולוח השעון הופכים לאחד כדי ליצור גרפיקה משתנה כל הזמן. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
घड़ी
लूनर टाइमपीस कंपनी ZIIIRO के लिए रॉबर्ट का प्रोजेक्ट है। यह घड़ी डिज़ाइन और वस्तु की प्रकृति के बीच एक संबंध बनाती है। यदि यह देखना न होता कि प्राकृतिक रूप से सूर्य की दिशा में गति होती है, तो इसे पढ़ना संभव नहीं होता। दक्षिणावर्त दिशा में घूमते हुए दो अर्धवृत्तों के किनारे घंटे और मिनट दिखाते हैं, वे दोनों समान ऊंचाई पर समतल होते हैं जिससे एक सपाट सतह बनती है। इंटरलॉकिंग आकृतियों द्वारा, हाथ और घड़ी का चेहरा लगातार बदलते ग्राफ़िक बनाने के लिए एक हो जाते हैं। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Saib
Lunar yog Robert' qhov project rau lub tuam txhab timepiece ZIIIRO. Lub moos no tsim kev sib khi ntawm tus qauv tsim thiab qhov xwm txheej ntawm cov khoom. Yog tias nws tsis yog saib uas ib txwm txav los ntawm hnub ci, nws yuav tsis tuaj yeem nyeem nws. Cov npoo ntawm ob lub voj voog ib nrab txav mus rau hauv clockwise kev taw qhia qhia teev thiab feeb, lawv ob leeg nyob rau tib qhov siab uas tsim ib qho chaw tiaj tus. Los ntawm cov duab sib cuam tshuam, tes thiab lub ntsej muag saib ua ib qho los tsim cov duab hloov pauv tas li. |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Óra
A Lunar Robert projektje a ZIIIRO óragyártó cégnek. Ez az óra kapcsolatot teremt a dizájn és a tárgy természete között. Ha olyan óra lenne, amely természetesen mozog a nap felé, akkor nem lehetne elolvasni. Két, az óramutató járásával megegyező irányban mozgó félkör élei órákat és perceket mutatnak, mindkettő egy magasságban van kiegyenlítve, ami sík felületet hoz létre. Az egymásba illeszkedő formák révén a mutatók és az óralap eggyé válik, hogy folyamatosan változó grafikát hozzon létre. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Úr
Lunar er verkefni Roberts fyrir tímavörufyrirtækið ZIIIRO. Þetta úr skapar tengsl milli hönnunar og eðlis hlutarins. Ef það væri úr sem eðlilega hreyfist sólarljós, þá væri ekki hægt að lesa það. Brúnir tveggja hálfhringa sem hreyfast réttsælis sýna klukkustundir og mínútur, þeir eru báðir jafnaðir í sömu hæð sem skapar flatt yfirborð. Með samtengdum formum verða hendur og úrskífa eitt til að búa til grafík sem breytist stöðugt. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Elekere
Ọnwa bụ ọrụ Robert maka ụlọ ọrụ na-ewepụta oge ZIIIRO. Elekere a na-emepụta njikọ n'etiti imewe na ọdịdị nke ihe ahụ. Ọ bụrụ na ọ bụghị elele na-agagharị na anyanwụ, ọ gaghị ekwe omume ịgụ ya. N'ọnụ ọnụ nke ọkara okirikiri abụọ na-akpụ akpụ na elekere elekere na-egosi awa na nkeji, a na-edozi ha abụọ n'otu ịdị elu nke na-emepụta elu dị larịị. Site n'ụdị njikọ chiri anya, aka na ihu elekere na-aghọ otu iji mepụta eserese na-agbanwe mgbe niile. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Jam Tangan
Lunar adalah proyek Robert untuk perusahaan arloji ZIIIRO. Jam tangan ini menciptakan ikatan antara desain dan sifat objek. Jika bukan jam tangan yang secara alami bergerak searah matahari, tidak mungkin untuk membacanya. Tepi dua setengah lingkaran yang bergerak searah jarum jam menunjukkan jam dan menit, keduanya diratakan pada ketinggian yang sama yang menciptakan permukaan yang rata. Dengan bentuk yang saling terkait, tangan dan tampilan jam menjadi satu untuk membuat grafik yang terus berubah. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Faire
Is é Lunar tionscadal Robert don chuideachta timepiece ZIIIRO. Cruthaíonn an clog seo comhionannas vótaí idir dearadh agus nádúr an ruda. Murar uaireadóir a ghluaiseann go nádúrtha ar an ngrian, ní bheadh sé indéanta é a léamh. Taispeánann imill dhá leathchiorcal ag gluaiseacht i dtreo deiseal uaireanta agus nóiméad, tá siad araon leveled ag an airde chéanna a chruthaíonn dromchla cothrom. De réir na cruthanna comhghlasála, déantar na lámha agus an t-éadan faire chun grafaic a chruthú a bhíonn ag athrú de shíor. |
Italian (IT)
italiano |
Orologio
Lunar è il progetto di Robert per l'azienda di orologi ZIIIRO. Questo orologio crea un legame tra il design e la natura dell'oggetto. Se fosse #039;un orologio che si muove naturalmente al sole, non sarebbe possibile leggerlo. I bordi di due semicerchi che si muovono in senso orario mostrano ore e minuti, sono entrambi livellati alla stessa altezza che crea una superficie piana. Grazie all'incastro delle forme, le lancette e il quadrante diventano un tutt'uno per creare una grafica in continua evoluzione. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
時計
Lunar は、時計会社 ZIIIRO のロバートのプロジェクトです。この時計は、デザインとオブジェクトの性質の間に結びつきを生み出します。自然に太陽の方向に動く時計でなければ、それを読み取ることは不可能でしょう。時計回りに動く 2 つの半円の端は時間と分を示し、両方とも同じ高さで水平になり、平らな表面を作成します。連動する形状により、針と文字盤が一体となり、刻々と変化するグラフィックを生み出します。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Jam Tangan
Lunar minangka proyek Robert kanggo perusahaan jam ZIIIRO. Jam tangan iki nggawe dasi antarane desain lan sifat obyek. Yen jam tangan sing alami gerakane sunwise, ora bisa maca. Ing pinggiran loro setengah bunderan obah ing arah jarum jam nuduhake jam lan menit, lagi loro leveled ing dhuwur padha kang nggawe lumahing warata. Kanthi wujud sing saling gegandhengan, tangan lan jam tangan dadi siji kanggo nggawe grafis sing terus ganti. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಗಡಿಯಾರವು
ಲೂನಾರ್ ಎಂಬುದು ಟೈಮ್ಪೀಸ್ ಕಂಪನಿ ZIIIRO ಗಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಗಡಿಯಾರವು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ವಭಾವದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುವ ಗಡಿಯಾರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಎರಡು ಅರ್ಧವೃತ್ತಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಟರ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಆಕಾರಗಳಿಂದ, ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದ ಮುಖವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Сағат
Lunar - Роберттің ZIIIRO сағаттар компаниясына арналған жобасы. Бұл сағат дизайн мен нысанның табиғаты арасында байланыс жасайды. Егер ол табиғи түрде күн бағытында қозғалатын сағат болмаса, оны оқу мүмкін болмас еді. Сағат тілі бағытымен қозғалатын екі жарты шеңбердің жиектері сағаттар мен минуттарды көрсетеді, екеуі де бірдей биіктікте тегістеледі, бұл тегіс бетті жасайды. Бір-бірімен байланысқан пішіндер арқылы қолдар мен сағат беті үнемі өзгеріп тұратын графиканы жасайтын біртұтас болады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
នាឡិកា
Lunar គឺជាគម្រោងរបស់ Robert សម្រាប់ក្រុមហ៊ុននាឡិកា ZIIIRO ។ នាឡិកានេះបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងការរចនា និងធម្មជាតិនៃវត្ថុ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាអ្នកនាឡិកាដែលមានចលនាដោយពន្លឺថ្ងៃដោយធម្មជាតិ វានឹងមិនអាចអានវាបានទេ។ គែមនៃពាក់កណ្តាលរង្វង់ពីរដែលផ្លាស់ទីក្នុងទិសទ្រនិចនាឡិកាបង្ហាញម៉ោង និងនាទី ពួកវាទាំងពីរត្រូវបានតម្រឹមនៅកម្ពស់ដូចគ្នាដែលបង្កើតបានជាផ្ទៃរាបស្មើ។ តាមរយៈរូបរាងដែលជាប់គ្នា ដៃ និងមុខនាឡិកាក្លាយជាមួយដើម្បីបង្កើតក្រាហ្វិកដែលផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Kureba
Ukwezi ni umushinga wa Robert wa sosiyete ya ZIIIRO. Iyi saha ikora isano hagati yimiterere na kamere yikintu. Niba itari isaha isanzwe igenda izuba, ntibishoboka kuyisoma. Impande zombi zinziga zigenda zerekeza kumasaha yerekana amasaha niminota, byombi biringaniye murwego rumwe rukora ubuso buringaniye. Ukoresheje imiterere ihuza, amaboko hamwe nisura yo mumaso bihinduka kimwe cyo gukora ibishushanyo bihora bihinduka. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
시계는
Lunar는 시계 회사 ZIIIRO를 위한 Robert의 프로젝트입니다. 이 시계는 디자인과 물체의 특성 사이에 끈을 만듭니다. 자연스럽게 태양 방향으로 움직이는 시계가 아니었다면 읽을 수 없었을 것입니다. 시계 방향으로 움직이는 두 개의 반원의 가장자리는 시와 분을 나타내며 둘 다 동일한 높이로 수평을 이루어 평평한 표면을 만듭니다. 맞물리는 모양으로 핸즈와 워치페이스가 하나가 되어 끊임없이 변화하는 그래픽을 만들어냅니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Seet
Lunar ji bo pargîdaniya demjimêr ZIIIRO projeya Robert & # 039; Ev demjimêr di navbera sêwiran û xwezaya tiştê de têkiliyek çêdike. Ger ew demjimêrek ku bi xwezayî ber bi tavê ve dimeşe nebûya, xwendina wê ne mimkun bû. Kevirên du nîv-dorhêlên ku bi arasteya demjimêrê ve diçin, demjimêr û hûrdeman nîşan didin, ew her du jî li heman bilindahiyê têne hev kirin ku rûberek şêrîn çêdike. Bi şiklên hevgirtî, dest û rûyê temaşeyê dibin yek da ku grafîkek bi domdarî diguhere biafirînin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Саат
Lunar — Роберттин ZIIIRO саат компаниясынын долбоору. Бул саат объекттин дизайны менен табиятынын ортосундагы байланышты түзөт. Эгер ал табигый түрдө күндүн багыты боюнча кыймылдаган саат болбосо, аны окуу мүмкүн эмес. Сааттын жебеси боюнча кыймылдаган эки жарым тегеректин четтери сааттарды жана мүнөттөрдү көрсөтөт, экөө тең бирдей бийиктикте тегизделген, бул тегиз бетти түзөт. Бири-бирине айкалышкан формалар менен кол жана сааттын жүзү дайыма өзгөрүп туруучу графиканы түзүү үчүн биригет. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂມງ
Lunar ແມ່ນໂຄງການ Robert' ສໍາລັບບໍລິສັດໂມງ ZIIIRO. ໂມງນີ້ສ້າງຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງການອອກແບບແລະລັກສະນະຂອງວັດຖຸ. ຖ້າມັນບໍ່ເປັນຕາເບິ່ງທີ່ເຄື່ອນທີ່ຕາມທິດຕາເວັນຕາມທຳມະຊາດ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດອ່ານມັນໄດ້. ຂອບຂອງສອງເຄິ່ງວົງມົນເຄື່ອນທີ່ຕາມເຂັມໂມງສະແດງໃຫ້ເຫັນຊົ່ວໂມງ ແລະນາທີ, ທັງສອງແມ່ນວາງຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສູງດຽວກັນເຊິ່ງສ້າງພື້ນຜິວຮາບພຽງ. ໂດຍຮູບຮ່າງທີ່ຕິດກັນ, ມື ແລະໜ້າໂມງກາຍເປັນອັນໜຶ່ງເພື່ອສ້າງກາຟິກທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Vigilia
Lunaris Robert & # XXXIX, consilium horologii societatis ZIIIRO. Haec vigilia paritatem efficit inter consilium et rationem obiecti. Si wasn'ta vigilare quae naturaliter soles movet, esset ' Margines duorum semicirculorum in horologico directione moventes horas et minutas ostendunt, utraque aequalia sunt in eadem altitudine quae superficiem planam facit. Per figuras, manus et faciem inter se conexas efficiunt ut figuram graphicam continenter mutandam efficiant. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Pulkstenis
Lunar ir Roberta projekts pulksteņu uzņēmumam ZIIIRO. Šis pulkstenis rada saikni starp dizainu un objekta raksturu. Ja tas nebūtu pulkstenis, kas dabiski kustas saules virzienā, to nebūtu iespējams nolasīt. Divu pulksteņrādītāja virzienā kustīgu pusloku malas rāda stundas un minūtes, tās abas ir izlīdzinātas vienā augstumā, kas veido līdzenu virsmu. Pateicoties savstarpēji savienotajām formām, rokas un pulksteņa ciparnīca kļūst par vienu, lai izveidotu pastāvīgi mainīgu grafiku. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Laikrodis
Mėnulis yra Roberto projektas, skirtas laikrodžių kompanijai ZIIIRO. Šis laikrodis sukuria ryšį tarp dizaino ir objekto pobūdžio. Jei tai būtų laikrodis, kuris natūraliai juda saulėje, jo perskaityti nebūtų įmanoma. Dviejų puslankių, judančių pagal laikrodžio rodyklę, kraštai rodo valandas ir minutes, jie abu yra išlyginti tame pačiame aukštyje ir sukuria lygų paviršių. Dėl susipynusių formų rodyklės ir laikrodžio ciferblatas tampa viena, kuri sukuria nuolat besikeičiančią grafiką. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Auer
Lunar ass dem Robert & # 039;s Projet fir Auerzäitfirma ZIIIRO. Dës Auer erstellt eng Kraaft tëscht dem Design an der Natur vum Objet. Wann et eng Iwwerwaachung wier déi natierlech sonneg bewegt, wier et net méiglech ze liesen. D'Kante vun zwee Hallefkreesser, déi an der Auer Richtung bewegen, weisen Stonnen a Minutten, si sinn allebéid op der selwechter Héicht ausgeglach wat eng flaach Uewerfläch erstellt. Duerch déi interlocking Formen, Hänn a Auer Gesiicht ginn een fir eng stänneg verännert Grafik ze kreéieren. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Часовник
Лунар е проект на Роберт за компанијата за часовници ZIIIRO. Овој часовник создава врска помеѓу дизајнот и природата на предметот. Да не беше часовник кој природно се движи на сончевите зраци, немаше да биде возможно да се прочита. Рабовите на два полукругови кои се движат во насока на стрелките на часовник покажуваат часови и минути, и двата се израмнети на иста висина што создава рамна површина. Со испреплетените форми, стрелките и лицето на часовник стануваат едно за да се создаде графика која постојано се менува. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Famantaranandro
Ny Lunar dia tetikasan'i Robert ho an'ny orinasa ZIIIRO. Ity famantaranandro ity dia miteraka fifamatorana eo amin'ny famolavolana sy ny toetran'ilay zavatra. Raha toa ny fiambenana izay mihetsika voajanahary amin'ny masoandro dia tsy azo atao ny mamaky azy. Mampiseho ora sy minitra ny sisin'ny semi-boribory roa mandeha amin'ny filaharan'ny famantaranandro, samy miorim-paka amin'ny haavony mitovy izy ireo izay miteraka fisaka. Amin'ny endrika mifamatotra dia lasa iray ny tanana sy ny tavan'ny fiambenana mba hamoronana sary miova tsy tapaka. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jam Tangan
Lunar ialah projek Robert untuk syarikat jam tangan ZIIIRO. Jam tangan ini mencipta ikatan antara reka bentuk dan sifat objek. Jika ia adalah jam tangan yang bergerak secara semula jadi mengikut matahari, ia tidak akan dapat membacanya. Tepi dua separuh bulatan yang bergerak mengikut arah jam menunjukkan jam dan minit, kedua-duanya diratakan pada ketinggian yang sama yang menghasilkan permukaan rata. Dengan bentuk yang saling mengunci, tangan dan muka jam menjadi satu untuk mencipta grafik yang sentiasa berubah. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
വാച്ച്
ടൈംപീസ് കമ്പനിയായ ZIIIRO-യ്ക്കുള്ള റോബർട്ടിന്റെ പ്രോജക്റ്റാണ് ലൂണാർ. ഈ വാച്ച് ഡിസൈനും വസ്തുവിന്റെ സ്വഭാവവും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സ്വാഭാവികമായും സൂര്യനെ ചലിപ്പിക്കുന്ന വാച്ചായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് വായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഘടികാരദിശയിൽ ചലിക്കുന്ന രണ്ട് അർദ്ധവൃത്തങ്ങളുടെ അരികുകൾ മണിക്കൂറുകളും മിനിറ്റുകളും കാണിക്കുന്നു, അവ രണ്ടും ഒരേ ഉയരത്തിൽ നിരപ്പാക്കുകയും പരന്ന പ്രതലം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്റർലോക്ക് രൂപങ്ങൾ, കൈകളും വാച്ച് മുഖവും നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഗ്രാഫിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒന്നായി മാറുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Għassa
Lunar huwa l-proġett ta 'Robert għall-kumpanija tal-arloġġi ZIIIRO. Dan l-arloġġ joħloq rabta bejn id-disinn u n-natura tal-oġġett. Kieku ma kienx'għassa li timxi naturalment lejn ix-xemx, ma jkunx possibbli li taqrah. It-truf ta 'żewġ semi-ċrieki li jiċċaqalqu fid-direzzjoni tal-arloġġ juru sigħat u minuti, it-tnejn huma livellati fl-istess għoli li joħloq wiċċ ċatt. Permezz tal-forom interlocking, l-idejn u l-wiċċ ta 'l-arloġġ isiru wieħed biex joħolqu grafika li tinbidel kontinwament. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Mataara
Ko Marama te kaupapa a Robert mo te kamupene tohu tohu ZIIIRO. Ka hangaia e tenei mataaratanga he here i waenga i te hoahoa me te ahua o te mea. Mena he maataki e neke ana te ra, e kore e taea te panui. Ko nga tapa o nga haurua porowhita e neke haere ana i te taha karaka ka whakaatu i nga haora me nga meneti, he mea whakarite kia rite te teitei e hangai ana he papa papatahi. Ma nga ahua hono, ka noho tahi nga ringa me te kanohi mataaratanga hei hanga i tetahi whakairoiro hurihuri tonu. |
Marathi (MR)
मराठी |
घड्याळ
लुनर हा रॉबर्टचा टाइमपीस कंपनी ZIIIRO साठीचा प्रकल्प आहे. हे घड्याळ डिझाईन आणि ऑब्जेक्टचे स्वरूप यांच्यात एक संबंध निर्माण करते. नैसर्गिकरीत्या सूर्याभिमुख फिरणारे घड्याळ नसते, तर ते वाचणे शक्य नसते. घड्याळाच्या दिशेने फिरणाऱ्या दोन अर्धवर्तुळांच्या कडा तास आणि मिनिटे दर्शवतात, ते दोन्ही समान उंचीवर समतल केले जातात ज्यामुळे एक सपाट पृष्ठभाग तयार होतो. इंटरलॉकिंग आकारांद्वारे, सतत बदलणारे ग्राफिक तयार करण्यासाठी हात आणि घड्याळाचा चेहरा एक बनतो. |
Mongolian (MN)
монгол |
Цаг
Lunar бол Робертийн цаг үйлдвэрлэгч ZIIIRO компанид зориулсан төсөл юм. Энэхүү цаг нь загвар болон объектын шинж чанарыг хооронд нь холбож өгдөг. Хэрэв энэ нь байгалийн нарны туяагаар хөдөлдөг цаг байсан бол үүнийг унших боломжгүй байх байсан. Цагийн зүүний дагуу хөдөлж буй хоёр хагас тойргийн ирмэг нь цаг, минутыг харуулдаг бөгөөд хоёулаа ижил өндөрт тэгшлэгдэж, тэгш гадаргуу үүсгэдэг. Хоорондоо холбогдсон хэлбэр дүрсээр гар болон цагны нүүр нь байнга өөрчлөгддөг графикийг бий болгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
घडी
लुनर टाइमपीस कम्पनी ZIIIRO को लागि रोबर्टको परियोजना हो। यो घडीले डिजाइन र वस्तुको प्रकृति बीचको टाई सिर्जना गर्दछ। यदि यो प्राकृतिक रूपमा घामको दिशामा चल्ने हेर्ने हो भने, यो पढ्न सम्भव थिएन। घडीको दिशामा घुम्ने दुई अर्ध-वृत्तका किनाराहरूले घण्टा र मिनेटहरू देखाउँछन्, तिनीहरू दुवै समान उचाइमा समतल हुन्छन् जसले समतल सतह सिर्जना गर्दछ। इन्टरलकिङ आकारहरू द्वारा, हात र घडी अनुहार एक लगातार परिवर्तन ग्राफिक सिर्जना गर्न एक बन्न। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Se
Lunar er Roberts prosjekt for urselskapet ZIIIRO. Denne sen skaper et bånd mellom designet og objektets natur. Hvis det var en se som naturlig beveger seg solmessig, ville det ikke vært mulig å lese den. Kantene på to halvsirkler som beveger seg med sen viser timer og minutter, de er begge utjevnet i samme høyde som skaper en flat overflate. Ved de sammenlåsende formene blir viserne og urskiven ett for å skape en grafikk i stadig endring. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଘଣ୍ଟା
ଘଣ୍ଟା |
Pashto (PS)
پښتو |
ساعت
قمري د ټایم پیس شرکت ZIIIRO لپاره د رابرټ پروژه ده. دا ساعت د ډیزاین او د څیز طبیعت ترمینځ اړیکه رامینځته کوي. که دا نه وی لیدلی چې په طبیعی توګه د لمر په لور حرکت کوی، نو دا به یې لوستل ممکن نه وی. د دوه نیمه حلقو څنډې چې د ساعت په لور حرکت کوي ساعتونه او دقیقې ښیي، دوی دواړه په ورته لوړوالی کې برابر شوي چې یو فلیټ سطح جوړوي. د متقابل شکلونو په واسطه، لاسونه او د لید مخ یو بدلیږي ترڅو په دوامداره توګه بدلیدونکي ګرافیک رامینځته کړي. |
Persian (FA)
فارسی |
ساعت
Lunar پروژه رابرت برای شرکت ساعت سازی ZIIIRO است. این ساعت پیوندی بین طراحی و ماهیت شی ایجاد می کند. اگر ساعتی نبود که به طور طبیعی به سمت خورشید حرکت کند، خواندن آن ممکن نبود. لبه های دو نیم دایره ای که در جهت عقربه های ساعت حرکت می کنند ساعت ها و دقیقه ها را نشان می دهد، هر دو در یک ارتفاع تراز شده اند که سطح صافی ایجاد می کند. با شکلهای به هم پیوسته، عقربهها و صفحه ساعت یکی میشوند تا گرافیکی دائماً در حال تغییر ایجاد کنند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Zegarek
Lunar to projekt Roberta dla zegarmistrzowskiej firmy ZIIIRO. Ten zegarek tworzy więź między projektem a naturą przedmiotu. Gdyby to był zegarek, który naturalnie porusza się zgodnie ze słońcem, nie byłoby możliwe jego odczytanie. Krawędzie dwóch półokręgów poruszających się zgodnie z ruchem wskazówek zegara pokazują godziny i minuty, oba są wypoziomowane na tej samej wysokości, co tworzy płaską powierzchnię. Dzięki zazębiającym się kształtom wskazówki i tarcza zegarka stają się jednością, tworząc stale zmieniającą się grafikę. |
Portuguese (PT)
português |
Relógio
Lunar é o projeto de Robert para a empresa de relógios ZIIIRO. Este relógio cria um vínculo entre o design e a natureza do objeto. Se não fosse um relógio que se move naturalmente no sentido do sol, não seria possível lê-lo. As bordas de dois semicírculos movendo-se no sentido horário mostram horas e minutos, ambos nivelados na mesma altura, o que cria uma superfície plana. Pelas formas interligadas, os ponteiros e o mostrador do relógio se unem para criar um gráfico em constante mudança. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਘੜੀ
ਲੂਨਰ ਟਾਈਮਪੀਸ ਕੰਪਨੀ ZIIIRO ਲਈ ਰਾਬਰਟ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਇਹ ਘੜੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਵਸਤੂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਟਾਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਦੋ ਅਰਧ-ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਮਿੰਟ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸਮਤਲ ਸਤਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਟਰਲੌਕਿੰਗ ਆਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਹੱਥ ਅਤੇ ਘੜੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। |
Romanian (RO)
limba română |
Ceas
Lunar este proiectul lui Robert pentru compania de ceasuri ZIIIRO. Acest ceas creează o legătură între design și natura obiectului. Dacă ar fi un ceas care se mișcă în mod natural în sensul soarelui, nu ar fi posibil să-l citești. Marginile a două semicercuri care se mișcă în sensul acelor de ceasornic arată ore și minute, ambele sunt nivelate la aceeași înălțime, ceea ce creează o suprafață plană. Prin formele interconectate, mâinile și cadranul ceasui devin una pentru a crea o grafică în continuă schimbare. |
Russian (RU)
русский язык |
Часы
Lunar — это проект Роберта для часовой компании ZIIIRO. Эти часы создают связь между дизайном и природой объекта. Если бы это были не часы, которые естественным образом движутся по солнцу, их невозможно было бы прочитать. Края двух полукругов, движущихся по часовой стрелке, показывают часы и минуты, они оба выровнены на одной высоте, что создает плоскую поверхность. Благодаря переплетению форм стрелки и циферблат становятся единым целым, создавая постоянно меняющуюся графику. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Matamata
O le Lunar o le poloketi a Robert mo le kamupani fa'ailoga taimi ZIIIRO. O lenei matamata e fatuina ai se fusiua i le va o le mamanu ma le natura o le mea. Afai o se matamata e masani ona gaoioi i le la, e le mafai ona faitau i ai. O pito o semi-li'o e lua o lo'o fealua'i i le fa'asologa fa'asolosolo fa'asino itula ma minute, o lo'o fa'ata'atia uma i le maualuga e tasi e fa'atupuina ai se mea mafolafola. E ala i foliga felagolagoma'i, o lima ma foliga matamata e tasi e fatu ai se kalafi e suia pea. |
Serbian (SR)
српски језик |
Сат
Лунар је Робертов пројекат за компанију часовника ЗИИИРО. Овај сат ствара везу између дизајна и природе објекта. Да није сат који се природно креће по сунцу, не би било могуће прочитати га. Ивице два полукруга који се крећу у смеру казаљке на сату показују сате и минуте, оба су нивелисана на истој висини што ствара равну површину. Преплетеним облицима, казаљке и лице сата постају једно за стварање графике која се стално мења. |
Shona (SN)
chiShona |
Wachi
Lunar ipurojekiti yaRobert yekambani yewachi yeZIIIRO. Wachi iyi inogadzira chisungo pakati pekugadzira uye chimiro chechinhu. Dai yanga isiri'ta wachi inongofamba nezuva, hazvaigona kuiverenga. Micheto yema semi-denderedzwa inofamba ichienda kunzira yewachi inoratidza maawa nemaminetsi, ose akaiswa pahurefu hwakafanana izvo zvinogadzira nzvimbo yakati sandara. Nekupindirana maumbirwo, maoko uye chiso chewachi zvinova chimwe chekugadzira chinogara chichichinja graphic. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
واچ
قمري وقت ساز ڪمپني ZIIIRO لاءِ رابرٽ جو منصوبو آهي. هي واچ ڊزائن ۽ اعتراض جي فطرت جي وچ ۾ هڪ تعلق پيدا ڪري ٿي. جيڪڏهن اهو ڏسڻ ۾ نه اچي ها ته قدرتي طور تي سج جي رخ ۾ هلندي آهي، ان کي پڙهڻ ممڪن نه هوندو. ٻن نيم دائرن جا ڪنارا گھڙيءَ جي وڄ ۾ ھلندڙ ڪلاڪ ۽ منٽ ڏيکاريندا آھن، اھي ٻئي ھڪ ئي اونچائي تي برابر آھن، جنھن ڪري ھڪ سھڻي سطح ٺاھي ٿي. هڪ ٻئي سان ٺهڪندڙ شڪلن سان، هٿ ۽ واچ جو منهن هڪ ٿي ويندا آهن ته جيئن مسلسل تبديل ٿيندڙ گرافڪس ٺاهيو وڃي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ඔරලෝසුව
Lunar යනු ZIIIRO කාලසටහන් සමාගම සඳහා රොබට්ගේ ව්යාපෘතියයි. මෙම ඔරලෝසුව වස්තුවේ සැලසුම සහ ස්වභාවය අතර බැඳීමක් ඇති කරයි. එය ස්වභාවිකව හිරු දෙසට ගමන් කරන ඔරලෝසුව නොවේ නම්, එය කියවීමට නොහැකි වනු ඇත. දක්ෂිණාවර්තව චලනය වන අර්ධ වෘත්තාකාර දෙකක දාර පැය සහ මිනිත්තු පෙන්වයි, ඒවා දෙකම එකම උසකින් සමතලා කර ඇති අතර එමඟින් පැතලි මතුපිටක් නිර්මාණය වේ. එකිනෙකට සම්බන්ධ හැඩතල අනුව, අත් සහ ඔරලෝසු මුහුණ නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ග්රැෆික් නිර්මාණය කිරීමට එකක් බවට පත් වේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Hodinky
Lunar je Robertov projekt pre spoločnosť ZIIIRO na výrobu hodiniek. Tieto hodinky vytvárajú spojenie medzi dizajnom a povahou predmetu. Keby to neboli hodinky, ktoré sa prirodzene pohybujú po slnku, nebolo by možné ich prečítať. Okraje dvoch polkruhov pohybujúcich sa v smere hodinových ručičiek ukazujú hodiny a minúty, obe sú vyrovnané v rovnakej výške, čo vytvára rovný povrch. Vďaka do seba zapadajúcim tvarom sa ručičky a ciferník stávajú jedným a vytvárajú neustále sa meniacu grafiku. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Ura
Lunar je Robertov projekt za podjetje za ure ZIIIRO. Ta ura ustvarja vez med dizajnom in naravo predmeta. Če bi bila ura, ki se naravno premika v smeri sonca, je ne bi bilo mogoče brati. Robovi dveh polkrogov, ki se premikata v smeri urinega kazalca, prikazujejo ure in minute, oba sta poravnana na enaki višini, kar ustvarja ravno površino. S prepletenimi oblikami se kazalci in številčnica ure združijo v eno in ustvarijo nenehno spreminjajočo se grafiko. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Saacadu
Lunar waa mashruuca Robert ee loogu talagalay shirkadda waqti-sameeyaha ee ZIIIRO. Saacaddani waxay abuurtaa xidhid u dhexeeya naqshadaynta iyo dabeecadda shayga. Haddii aanay ahayn daawashada si dabiici ah u guuraysa qorraxdu, suurtogal ma noqon lahayd in la akhriyo. Cidhifyada laba wareegood oo wareeg ah oo u socda dhinaca saacada waxay muujinayaan saacado iyo daqiiqado, labadooduba waxay siman yihiin dherer isku mid ah taas oo abuuraysa meel siman. Marka la eego qaababka isku xiran, gacmaha iyo wejiga daawashada ayaa noqda mid abuura garaaf joogto ah oo isbedelaya. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Oache
Lunar ke projeke ea Robert bakeng sa k'hamphani ea nako ea ZIIIRO. Oache ena e theha maqhama pakeng tsa moralo le sebopeho sa ntho. Haeba e ne e se'tache eo ka tlhaho e tsamaeang ho latela letsatsi, ho ne ho ke ke ha khoneha ho e bala. Mathōko a li-semi-circles tse peli tse tsamaeang ka nqa ea tšupa a bontša lihora le metsotso, ka bobeli li lekanngoe ka bophahamo bo lekanang bo etsang sebaka se bataletseng. Ka libopeho tse hokahaneng, matsoho le sefahleho sa oache li fetoha ntho e le 'ngoe ho theha setšoantšo se lulang se fetoha. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Reloj
Lunar es el proyecto de Robert para la empresa de relojes ZIIIRO. Este reloj crea un lazo entre el diseño y la naturaleza del objeto. Si fuera un reloj que se mueve naturalmente en el sentido del sol, no sería posible leerlo. Los bordes de dos semicírculos que se mueven en el sentido de las agujas del reloj muestran las horas y los minutos, ambos están nivelados a la misma altura, lo que crea una superficie plana. Mediante las formas entrelazadas, las manecillas y la esfera del reloj se unen para crear un gráfico en constante cambio. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Arloji
Lunar mangrupikeun proyek Robert pikeun perusahaan jam ZIIIRO. Arloji ieu nyiptakeun dasi antara desain sareng sifat obyék. Upami éta jam tangan anu sacara alami ngalirkeun panonpoé, éta moal tiasa dibaca. Sisi dua semi-bunderan anu gerak dina arah jarum jam nunjukkeun jam sareng menit, duanana ditujukeun dina jangkungna anu sami anu nyiptakeun permukaan anu datar. Ku bentuk interlocking, leungeun jeung jam beungeut jadi hiji nyieun grafik terus ngarobah. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Saa
Lunar ni mradi wa Robert kwa kampuni ya saa ya ZIIIRO. Saa hii inaunda tie kati ya muundo na asili ya kitu. Kama si saa ambayo inasonga kwa jua, haingewezekana kuisoma. Kingo za miduara miwili inayosogea katika mwelekeo wa saa huonyesha saa na dakika, zote zimesawazishwa kwa urefu sawa ambao huunda uso tambarare. Kwa maumbo yaliyounganishwa, mikono na uso wa saa huwa moja kuunda mchoro unaobadilika kila mara. |
Swedish (SV)
Svenska |
Klocka
Lunar är Roberts projekt för klockföretaget ZIIIRO. Denna klocka skapar en koppling mellan designen och föremålets natur. Om det var en klocka som naturligt rör sig solmässigt, skulle det inte vara möjligt att läsa den. Kanterna på två halvcirklar som rör sig medurs visar timmar och minuter, de är båda utjämnade på samma höjd vilket skapar en plan yta. Genom de sammankopplade formerna blir visare och urtavla ett för att skapa en ständigt föränderlig grafik. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Relo
Ang Lunar ay proyekto ni Robert para sa kumpanya ng timepiece na ZIIIRO. Lumilikha ang relo na ito ng ugnayan sa pagitan ng disenyo at likas na katangian ng bagay. Kung ito ay relo na natural na gumagalaw sa sunwise, hindi ito posibleng basahin. Ang mga gilid ng dalawang kalahating bilog na gumagalaw sa direksyong pakanan ay nagpapakita ng mga oras at minuto, ang mga ito ay parehong nakapantay sa parehong taas na lumilikha ng isang patag na ibabaw. Sa pamamagitan ng magkakaugnay na mga hugis, ang mga kamay at mukha ng relo ay nagiging isa upang lumikha ng patuloy na nagbabagong graphic. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Соат
Lunar лоиҳаи Роберт барои ширкати соатсози ZIIIRO мебошад. Ин соат робитаи байни тарроҳӣ ва табиати объектро эҷод мекунад. Агар он тамошое намебуд, ки табиатан ба самти офтоб ҳаракат мекунад, хондани он имконнопазир мебуд. Кунҷҳои ду ним доирае, ки бо самти ақрабаки соат ҳаракат мекунанд, соатҳо ва дақиқаҳоро нишон медиҳанд, ҳардуи онҳо дар як баландӣ ҳамвор карда мешаванд, ки сатҳи ҳамворро ба вуҷуд меорад. Бо шаклҳои ба ҳам пайвастшуда, дастҳо ва чеҳраи соат як графикаи доимо тағйирёбандаро эҷод мекунанд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
கடிகாரம்
லூனார் என்பது டைம்பீஸ் நிறுவனமான ZIIIRO க்கான ராபர்ட்டின் திட்டமாகும். இந்த கடிகாரம் வடிவமைப்பிற்கும் பொருளின் தன்மைக்கும் இடையே ஒரு தொடர்பை உருவாக்குகிறது. இயற்கையாகவே சூரியனை நோக்கி நகரும் கடிகாரம் இல்லை என்றால், அதைப் படிக்க முடியாது. கடிகார திசையில் நகரும் இரண்டு அரை வட்டங்களின் விளிம்புகள் மணிநேரங்களையும் நிமிடங்களையும் காட்டுகின்றன, அவை இரண்டும் ஒரே உயரத்தில் சமன் செய்யப்படுகின்றன, இது ஒரு தட்டையான மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது. ஒன்றோடொன்று இணைந்த வடிவங்களால், கைகளும் வாட்ச் முகமும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் கிராஃபிக் ஒன்றை உருவாக்குகின்றன. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Сәгать
Ай - Робертның ZIIIRO вакыты өчен проекты. Бу сәгать дизайн белән объектның табигате арасында бәйләнеш тудыра. Әгәр дә табигый рәвештә кояш юлы белән хәрәкәт итүче сәгать булмаса, аны укып булмый. Сәгать юнәлешендә хәрәкәт итүче ике ярым түгәрәкнең кырлары сәгатьләр һәм минутлар күрсәтәләр, икесе дә бер үк биеклектә тигезләнәләр, бу яссы өслекне барлыкка китерә. Бер-берсенә бәйләнгән формалар ярдәмендә куллар һәм сәгать йөзе гел үзгәреп торган графиканы булдыру өчен бер булып китәләр. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
వాచ్
లూనార్ అనేది టైమ్పీస్ కంపెనీ ZIIIRO కోసం రాబర్ట్ ప్రాజెక్ట్. ఈ వాచ్ డిజైన్ మరియు వస్తువు యొక్క స్వభావం మధ్య టైని సృష్టిస్తుంది. అది సహజంగా సూర్యుని వైపు కదులుతున్న వాచ్ కాకపోతే, దాన్ని చదవడం సాధ్యం కాదు. సవ్యదిశలో కదులుతున్న రెండు అర్ధ వృత్తాల అంచులు గంటలు మరియు నిమిషాలను చూపుతాయి, అవి రెండూ ఒకే ఎత్తులో సమం చేయబడి, చదునైన ఉపరితలం ఏర్పడతాయి. ఇంటర్లాకింగ్ ఆకారాల ద్వారా, చేతులు మరియు వాచ్ ముఖం నిరంతరం మారుతున్న గ్రాఫిక్ని సృష్టించడానికి ఒకటిగా మారతాయి. |
Thai (TH)
ไทย |
นาฬิกา
Lunar เป็นโครงการของ Robert สำหรับบริษัทนาฬิกา ZIIIRO นาฬิกาเรือนนี้สร้างความเชื่อมโยงระหว่างการออกแบบและธรรมชาติของวัตถุ หากไม่ใช่นาฬิกาที่เคลื่อนที่ตามดวงอาทิตย์ตามธรรมชาติ ก็จะไม่สามารถอ่านค่านี้ได้ ขอบของครึ่งวงกลมสองวงที่เคลื่อนที่ในทิศทางตามเข็มนาฬิกาแสดงชั่วโมงและนาที ทั้งสองวงอยู่ในระดับเดียวกันซึ่งทำให้เกิดพื้นผิวเรียบ ด้วยรูปทรงที่ประสานกัน เข็มนาฬิกาและหน้าปัดจึงกลายเป็นหนึ่งเดียวเพื่อสร้างกราฟิกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา |
Turkish (TR)
Türkçe |
Saat
Lunar, Robert#039;in kronometre şirketi ZIIIRO için projesidir. Bu saat, tasarım ve nesnenin doğası arasında bir bağ oluşturur. Doğal olarak güneş yönünde hareket eden bir saat olmasaydı, onu okumak mümkün olmazdı. Saat yönünde hareket eden iki yarım dairenin kenarları saat ve dakikayı gösterir, her ikisi de aynı yükseklikte hizalanarak düz bir yüzey oluşturur. Birbirine geçen şekiller sayesinde, eller ve saat kadranı sürekli değişen bir grafik oluşturmak için bir hale gelir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Sagat
Aý, Robert ZIIIRO wagt kompaniýasy üçin taslamadyr. Bu sagat dizaýn bilen obýektiň tebigatynyň arasynda baglanyşyk döredýär. Tebigy gün şöhlesine tarap hereket edýän sagat bolmadyk bolsa, ony okamak mümkin bolmazdy. Sagadyň ugry boýunça hereket edýän iki ýarym tegelegiň gyralary sagatlary we minutlary görkezýär, ikisi-de tekiz ýer döredýän birmeňzeş beýiklikde tekizlenýär. Özara baglanyşyk şekilleri, eller we sagat ýüzi yzygiderli üýtgeýän grafikany döretmek üçin birine öwrülýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Годинник
Lunar – це проект Роберта для компанії ZIIIRO, яка виготовляє годинники. Цей годинник створює зв'язок між дизайном і природою об'єкта. Якби це був годинник, який природно рухається за сонцем, його було б неможливо прочитати. Краї двох півкіл, що рухаються за годинниковою стрілкою, показують години та хвилини, вони обидва вирівняні на однаковій висоті, що створює плоску поверхню. Завдяки взаємопов’язаним формам стрілки та циферблат стають одним цілим, створюючи графіку, що постійно змінюється. |
Urdu (UR)
اردو |
گھڑی
قمری ٹائم پیس کمپنی ZIIIRO کے لئے رابرٹ کا پروجیکٹ ہے۔ یہ گھڑی ڈیزائن اور آبجیکٹ کی نوعیت کے درمیان تعلق پیدا کرتی ہے۔ اگر قدرتی طور پر سورج کی سمت حرکت کرنے والی گھڑی نہ ہوتی تو اسے پڑھنا ممکن نہ ہوتا۔ گھڑی کی سمت میں حرکت کرنے والے دو نیم دائروں کے کنارے گھنٹے اور منٹ دکھاتے ہیں، وہ دونوں ایک ہی اونچائی پر برابر ہوتے ہیں جس سے ایک چپٹی سطح بنتی ہے۔ آپس میں جڑی ہوئی شکلوں سے، ہاتھ اور گھڑی کا چہرہ مسلسل بدلتے ہوئے گرافک بنانے کے لیے ایک ہو جاتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سائەت
ئاي شارى روبېرت شىركىتىنىڭ ۋاقىت جەدۋىلى ZIIIRO نىڭ تۈرى. بۇ سائەت لايىھىلەش بىلەن جىسىمنىڭ خاراكتېرى ئوتتۇرىسىدا باغلىنىش ھاسىل قىلىدۇ. ئەگەر ئۇ تەبىئىي ھالدا قۇياش نۇرىغا قاراپ ھەرىكەت قىلىدىغان سائەت بولمىسا ، ئۇنى ئوقۇش مۇمكىن ئەمەس. سائەت يۆنىلىشىدە ھەرىكەتلىنىدىغان ئىككى يېرىم چەمبەرنىڭ گىرۋەكلىرى سائەت ۋە مىنۇتنى كۆرسىتىدۇ ، ھەر ئىككىسى ئوخشاش ئېگىزلىكتە تەكشى بولۇپ ، تەكشى يۈز ھاسىل قىلىدۇ. ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىك شەكىللەر ئارقىلىق ، قول ۋە سائەت يۈزى توختىماي ئۆزگىرىپ تۇرىدىغان گرافىك ھاسىل قىلىدىغان بىرىگە ئايلىنىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Soat
Lunar - bu Robertning ZIIIRO soat ishlab chiqaruvchi kompaniyasi uchun loyihasi. Ushbu soat ob'ektning dizayni va tabiati o'rtasida bog'liqlikni yaratadi. Agar u quyosh yo'nalishi bo'yicha tabiiy ravishda harakatlanadigan soat bo'lmaganida, uni o'qib bo'lmaydi. Soat yo'nalishi bo'yicha harakatlanadigan ikkita yarim doira qirralari soat va daqiqalarni ko'rsatadi, ikkalasi ham bir xil balandlikda tekislanadi, bu esa tekis sirt hosil qiladi. Bir-biriga bog'langan shakllar tufayli qo'llar va soat yuzi doimiy o'zgaruvchan grafikni yaratish uchun bitta bo'ladi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Đồng Hồ
Lunar là dự án của Robert cho công ty đồng hồ ZIIIRO. Chiếc đồng hồ này tạo ra sự ràng buộc giữa thiết kế và bản chất của đối tượng. Nếu nó không phải là một chiếc đồng hồ tự nhiên di chuyển theo chiều mặt trời, thì nó sẽ không thể đọc được. Các cạnh của hai nửa vòng tròn chuyển động theo chiều kim đồng hồ chỉ giờ và phút, chúng đều nằm ở cùng một độ cao tạo nên một bề mặt phẳng. Bằng các hình dạng lồng vào nhau, các kim và mặt đồng hồ trở thành một để tạo ra một đồ họa thay đổi liên tục. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Gwylio
Lunar yw prosiect Robert ar gyfer cwmni amseryddion ZIIIRO. Mae'r oriawr hon yn creu cysylltiad rhwng dyluniad a natur y gwrthrych. Pe na bai’n gwylio sy’n symud yn heulwen yn naturiol, ni fyddai’n bosibl ei ddarllen. Mae ymylon dau hanner cylch sy'n symud i gyfeiriad clocwedd yn dangos oriau a munudau, mae'r ddau wedi'u lefelu ar yr un uchder sy'n creu arwyneb gwastad. Trwy'r siapiau sy'n cyd-gloi, mae dwylo ac wyneb gwylio yn dod yn un i greu graffig sy'n newid yn gyson. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Horloazje
Lunar is Robert's projekt foar timepiece bedriuw ZIIIRO. Dit horloazje makket in bân tusken it ûntwerp en de aard fan it objekt. As it in horloazje wie dy't natuerlik sunwise beweecht, soe it net mooglik wêze om it te lêzen. De rânen fan twa healsirkels dy't yn 'e rjochting fan' e klok bewege, litte oeren en minuten sjen, se binne beide op deselde hichte gelyk, wat in plat oerflak skept. Troch de gearhingjende foarmen wurde hannen en horloazjegesicht ien om in konstant feroarjende grafyk te meitsjen. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iwotshi
ILunar yiprojekthi kaRobert yenkampani yexesha iZIIIRO. Le wotshi idala iqhina phakathi koyilo kunye nobume bento. Ukuba ibingeyo'ta iwotshi eshukumayo ngokwendalo ngelanga, bekungazukwazi ukuyifunda. Imiphetho yezangqa ezimbini eziziisiqingatha ezihamba kwicala elingasekunene zibonisa iiyure nemizuzu, zombini zibekwe kumphakamo ofanayo odala umphezulu othe tyaba. Ngeemilo ezinxibelelanayo, izandla kunye nobuso bewotshi baba yinto enye yokudala umzobo oguqukayo rhoqo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
וואַך
לונאַר איז ראבערט ס פּרויעקט פֿאַר טיימפּיעס פירמע ZIIIRO. דעם וואַך קריייץ אַ בונד צווישן די פּלאַן און די נאַטור פון די כייפעץ. אויב עס איז געווען אַ וואַך אַז געוויינטלעך באוועגט זונשייַן, עס וואָלט ניט זיין מעגלעך צו לייענען עס. די ענדס פון צוויי האַלב-קרייזן וואָס מאַך אין קלאַקווייז ריכטונג ווייַזן שעה און מינוט, זיי זענען ביידע גלייַך אין דער זעלביקער הייך וואָס קריייץ אַ פלאַך ייבערפלאַך. דורך די ינטערלאַקינג שאַפּעס, הענט און וואַך פּנים ווערן איינער צו שאַפֿן אַ קעסיידער טשאַנגינג גראַפיק. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Aago
Lunar jẹ iṣẹ akanṣe Robert fun ile-iṣẹ aago akoko ZIIIRO. Agogo yii ṣẹda tai laarin apẹrẹ ati iru nkan naa. Ti ko ba jẹ wiwọn ti o lọ nipa ti oorun, kii yoo ṣee ṣe lati ka. Awọn egbegbe ti awọn iyipo ologbele meji ti n lọ ni itọsọna aago ṣe afihan awọn wakati ati iṣẹju, awọn mejeeji ni ipele ni giga kanna eyiti o ṣẹda dada alapin. Nipa awọn apẹrẹ isọpọ, ọwọ ati oju wiwo di ọkan lati ṣẹda ayaworan iyipada nigbagbogbo. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Iwashi
I-Lunar iphrojekthi ka-Robert yenkampani yewashi i-ZIIIRO. Leli washi lidala isibopho phakathi komklamo kanye nemvelo yento. Ukube bekungelona'ta iwashi elihamba ngokwemvelo ngokulandela ilanga, bekungeke kwenzeke ukulifunda. Unqenqema lwezindingilizi ezimbili ezihamba ngendlela yewashi zibonisa amahora namaminithi, womabili alinganiswe ngokuphakama okufanayo okudala indawo eyisicaba. Ngomumo ohlanganayo, izandla nobuso bewashi buba yinto eyodwa ukuze kwakhe isithombe esishintsha njalo. |
