|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Ridzert Ingenegeren |
English (EN)
English |
Packaging Series
The ten packagings in the series are designed to be suitable as gift packagings and to provide a pleasing unboxing experience. Each box has a stripe pattern printed on it, which is repeated on the sleeve that closes the box. The cardboard parts of the box, as well as the sleeve and a brochure, are made of recycled cardboard. A bagasse paper tray is used to protect and present the contents. The complete packagings in this series can be disposed of in paper recycling bins. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Verpakkingsreeks
Die tien verpakkings in die reeks is ontwerp om geskik te wees as geskenkverpakkings en om 'n aangename uitpak-ervaring te bied. Elke boks het 'n streeppatroon daarop gedruk, wat herhaal word op die mou wat die boks toemaak. Die kartondele van die boks, sowel as die huls en 'n brosjure, is van herwonne karton gemaak. 'n Bagasse-papierbak word gebruik om die inhoud te beskerm en aan te bied. Die volledige verpakkings in hierdie reeks kan in papierherwinningsbakke weggedoen word. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Seria E Paketimit
Dhjetë paketimet në seri janë krijuar për të qenë të përshtatshme si paketime dhuratash dhe për të ofruar një eksperiencë të këndshme çboksimi. Çdo kuti ka një model shiriti të printuar mbi të, i cili përsëritet në mëngën që mbyll kutinë. Pjesët prej kartoni të kutisë, si dhe mëngët dhe një broshurë, janë bërë nga kartoni i ricikluar. Një tabaka letre bagasse përdoret për të mbrojtur dhe paraqitur përmbajtjen. Paketimet e plota në këtë seri mund të hidhen në kosha riciklimi letre. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የማሸጊያ ተከታታይ
በተከታታዩ ውስጥ ያሉት አስር ማሸጊያዎች እንደ ስጦታ ማሸጊያዎች ተስማሚ ሆነው የተነደፉ እና አስደሳች የቦክስ ተሞክሮ ለማቅረብ ነው። እያንዳንዱ ሳጥን በላዩ ላይ የታተመ የጭረት ንድፍ አለው, እሱም በሳጥኑ ላይ በሚዘጋው እጀታ ላይ ይደገማል. የሳጥኑ የካርቶን ክፍሎች, እንዲሁም እጅጌው እና ብሮሹር, እንደገና ጥቅም ላይ ከዋሉ ካርቶን የተሠሩ ናቸው. የከረጢት ወረቀት ይዘቱን ለመጠበቅ እና ለማቅረብ ያገለግላል። በዚህ ተከታታይ ውስጥ ያሉት ሙሉ ማሸጊያዎች በወረቀት እንደገና ጥቅም ላይ በሚውሉ ማጠራቀሚያዎች ውስጥ ሊጣሉ ይችላሉ. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
سلسلة التغليف
تم تصميم العبوات العشر في السلسلة لتكون مناسبة لتغليف الهدايا ولتوفير تجربة ممتعة عند فتح العلبة. يحتوي كل صندوق على نمط شريطي مطبوع عليه، والذي يتكرر على الكم الذي يغلق الصندوق. الأجزاء الكرتونية للصندوق، وكذلك الغلاف والكتيب، مصنوعة من الورق المقوى المعاد تدويره. يتم استخدام صينية ورق تفل قصب السكر لحماية وتقديم المحتويات. يمكن التخلص من العبوات الكاملة في هذه السلسلة في صناديق إعادة تدوير الورق. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Փաթեթավորման Շարքը
Շարքի տասը փաթեթավորումները նախագծված են որպես նվերների փաթեթավորում և ապահովելու հաճելի ապաարկղային փորձ: Յուրաքանչյուր տուփի վրա տպված է շերտավոր նախշ, որը կրկնվում է տուփը փակող թևի վրա։ Տուփի ստվարաթղթե մասերը, ինչպես նաև թևն ու բրոշյուրը պատրաստված են վերամշակված ստվարաթղթից։ Բագասի թղթի սկուտեղն օգտագործվում է բովանդակությունը պաշտպանելու և ներկայացնելու համար: Այս շարքի ամբողջական փաթեթավորումը կարելի է հեռացնել թղթի վերամշակման աղբամաններում: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Qablaşdırma Seriyası
Seriyadakı on qablaşdırma hədiyyə qablaşdırması kimi uyğun olmaq və xoş bir qutu açma təcrübəsi təmin etmək üçün hazırlanmışdır. Hər qutunun üzərində çap olunmuş zolaqlı naxış var ki, bu da qutunu bağlayan qolda təkrarlanır. Qutunun karton hissələri, eləcə də qolu və broşür təkrar emal olunmuş kartondan hazırlanır. Tərkibini qorumaq və təqdim etmək üçün kiçik kağız qabı istifadə olunur. Bu seriyanın tam qablaşdırmaları kağız təkrar emalı qutularına atıla bilər. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Ontzi Serie
Serieko hamar ontziak opari-ontzi gisa egokiak izan daitezen eta desegite-esperientzia atsegina eskaintzeko diseinatuta daude. Kutxa bakoitzak marra-eredu bat dauka inprimatuta, kaxa ixten duen mahukan errepikatzen dena. Kutxaren kartoizko zatiak, baita mahuka eta liburuxka bat ere, birziklatutako kartoiez eginak dira. Edukia babesteko eta aurkezteko bagazozko paperezko erretilu bat erabiltzen da. Serie honetako ontzi osoak papera birziklatzeko edukiontzietara bota daitezke. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Серыя Ўпакоўкі
Дзесяць упаковак серыі распрацаваны, каб быць прыдатнымі ў якасці падарункавай упакоўкі і забяспечваць прыемны вопыт распакавання. На кожнай скрынцы надрукаваны ўзор палоскі, які паўтараецца на рукаве, які зачыняе скрынку. Кардонныя часткі скрынкі, а таксама ўтулка і брашура зроблены з перапрацаванага кардону. Для абароны і прадстаўлення змесціва выкарыстоўваецца латок для жомовой паперы. Усю ўпакоўку гэтай серыі можна выкінуць у кантэйнеры для перапрацоўкі паперы. |
Bengali (BN)
বাংলা |
প্যাকেজিং সিরিজ
সিরিজের দশটি প্যাকেজিং উপহার প্যাকেজিং হিসাবে উপযুক্ত এবং একটি আনন্দদায়ক আনবক্সিং অভিজ্ঞতা প্রদানের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। প্রতিটি বাক্সে একটি স্ট্রাইপ প্যাটার্ন মুদ্রিত রয়েছে, যা বাক্সটি বন্ধ করে দেয় এমন হাতাতে পুনরাবৃত্তি হয়। বাক্সের কার্ডবোর্ডের অংশ, সেইসাথে হাতা এবং একটি ব্রোশার, পুনর্ব্যবহৃত কার্ডবোর্ড দিয়ে তৈরি। একটি ব্যাগাস পেপার ট্রে বিষয়বস্তু রক্ষা এবং উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়। এই সিরিজের সম্পূর্ণ প্যাকেজিংগুলি কাগজের পুনর্ব্যবহারযোগ্য বিনগুলিতে নিষ্পত্তি করা যেতে পারে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Serija Pakovanja
Deset pakovanja u seriji dizajnirano je da bude prikladna kao poklon ambalaža i da pruži ugodno iskustvo raspakivanja. Svaka kutija ima odštampan uzorak pruge, koji se ponavlja na rukavu koji zatvara kutiju. Kartonski dijelovi kutije, kao i omot i brošura izrađeni su od recikliranog kartona. Za zaštitu i prezentaciju sadržaja koristi se ladica za papir za bagasse. Kompletna pakovanja iz ove serije mogu se odložiti u kante za reciklažu papira. |
Bulgarian (BG)
български език |
Серията Опаковки
Десетте опаковки от серията са проектирани да бъдат подходящи като подаръчни опаковки и да предоставят приятно изживяване при разопаковане. Всяка кутия има отпечатан шарка на райета, която се повтаря върху ръкава, който затваря кутията. Картонените части на кутията, както и ръкавът и брошурата са изработени от рециклиран картон. За предпазване и представяне на съдържанието се използва тава за торбичка. Пълните опаковки от тази серия могат да се изхвърлят в контейнери за рециклиране на хартия. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ထုပ်ပိုးမှုစီးရီး
စီးရီးရှိ ထုပ်ပိုးမှုဆယ်ခုကို လက်ဆောင်ထုပ်ပိုးမှုများအဖြစ် သင့်လျော်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး နှစ်သက်ဖွယ် unboxing အတွေ့အကြုံကို ပေးစွမ်းရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဘောက်စ်တစ်ခုစီတွင် ၎င်းပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော အစင်းကြောင်းများ ပါရှိပြီး သေတ္တာကိုပိတ်သော အင်္ကျီလက်ပေါ်တွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ထားသည်။ သေတ္တာ၏ ကတ်ထူပြား အစိတ်အပိုင်းများအပြင် လက်စွပ်နှင့် ဘောင်ချာတို့ကို ပြန်လည်အသုံးပြုထားသော ကတ်ထူပြားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ အကြောင်းအရာများကို ကာကွယ်ရန်နှင့် တင်ပြရန် အိတ်ခွံစက္ကူဗန်းကို အသုံးပြုသည်။ ဤစီးရီးရှိ ထုပ်ပိုးမှု အပြည့်အစုံကို စက္ကူပြန်လည်အသုံးပြုပုံးများတွင် စွန့်ပစ်နိုင်ပါသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Sèrie D'envasos
Els deu envasos de la sèrie estan dissenyats per ser adequats com a embalatges de regal i per oferir una experiència de desembalatge agradable. Cada caixa té un patró de ratlles imprès, que es repeteix a la màniga que tanca la caixa. Les parts de cartró de la caixa, així com la funda i un fulletó, estan fetes de cartró reciclat. Per protegir i presentar el contingut s'utilitza una safata de paper de bagaix. Els envasos complets d'aquesta sèrie es poden llençar en contenidors de reciclatge de paper. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Packaging Serye
Ang napulo ka mga pakete sa serye gidesinyo nga angay isip mga pakete sa regalo ug aron makahatag usa ka makapahimuot nga kasinatian sa unboxing. Ang matag kahon adunay usa ka stripe pattern nga giimprinta niini, nga gisubli sa bukton nga nagsira sa kahon. Ang karton nga mga bahin sa kahon, ingon man ang manggas ug usa ka brosyur, ginama sa recycled nga karton. Ang bagasse paper tray gigamit sa pagpanalipod ug pagpresentar sa sulod. Ang kompleto nga mga pakete sa kini nga serye mahimong ilabay sa mga basurahan sa pag-recycle sa papel. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Ma Cd Mndandanda
Zopaka khumi zomwe zili mndandandawu zidapangidwa kuti zikhale zoyenera ngati zopakira zamphatso komanso kuti zipereke chidziwitso chosangalatsa cha unboxing. Bokosi lirilonse liri ndi ndondomeko ya mizere yosindikizidwa, yomwe imabwerezedwa pamanja omwe amatseka bokosilo. Zigawo za makatoni a bokosi, komanso manja ndi kabuku, zimapangidwa ndi makatoni okonzedwanso. Thireyi ya bagasse imagwiritsidwa ntchito kuteteza ndi kuwonetsa zomwe zili. Zolemba zonse za mndandandawu zitha kutayidwa m'mabini obwezeretsanso mapepala. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
包裝系列
該系列的十種包裝旨在適合作為禮品包裝，並提供令人愉悅的開箱體驗。每個盒子上都印有條紋圖案，圖案在封閉盒子的套筒上重複出現。盒子的紙板部分以及封套和小冊子均由回收紙板製成。甘蔗渣紙托盤用於保護和展示內容物。此系列的完整包裝可丟棄在紙張回收箱中。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
包装系列
该系列的十种包装旨在适合作为礼品包装，并提供令人愉悦的开箱体验。每个盒子上都印有条纹图案，该图案在封闭盒子的套筒上重复出现。盒子的纸板部分以及封套和小册子均由回收纸板制成。甘蔗渣纸托盘用于保护和展示内容物。该系列的完整包装可丢弃在纸张回收箱中。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
A Serie Di Imballaggio
I dece imballaggi in a serie sò pensati per esse adattati cum'è imballaggi di rigalu è per furnisce una piacevule sperienza di unboxing. Ogni scatula hà un mudellu di striscia stampatu nantu à questu, chì hè ripetutu nantu à a manica chì chjude a scatula. E parti di cartuni di a scatula, è ancu a manica è un librettu, sò fatti di cartuni riciclati. Per pruteggiri è prisentà u cuntenutu di u cuntenutu di bagasse hè utilizatu. L'imballaggi cumpleti di sta serie ponu esse smaltiti in bidoni di riciclamentu di carta. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Serija Pakiranja
Deset pakiranja u seriji dizajnirano je da bude prikladno kao poklon pakiranje i da pruži ugodno iskustvo raspakiranja. Na svakoj kutiji je otisnut uzorak pruga koji se ponavlja na navlaci koja zatvara kutiju. Kartonski dijelovi kutije, kao i omot i brošura izrađeni su od recikliranog kartona. Ladica za bagasse papir koristi se za zaštitu i prezentiranje sadržaja. Kompletna pakiranja u ovoj seriji mogu se odložiti u kante za recikliranje papira. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Obalová Řada
Deset obalů v této sérii je navrženo tak, aby bylo vhodné jako dárkové balení a poskytovalo příjemný zážitek z rozbalování. Každá krabička má natištěný vzor pruhů, který se opakuje na rukávu, který krabičku uzavírá. Kartonové části krabice, stejně jako obal a brožura, jsou vyrobeny z recyklovaného kartonu. K ochraně a prezentaci obsahu se používá zásobník na bagasový papír. Kompletní obaly této řady lze likvidovat v kontejnerech na recyklaci papíru. |
Danish (DA)
dansk |
Emballageserie
De ti emballager i serien er designet til at være velegnede som gaveemballager og til at give en behagelig unboxing-oplevelse. Hver æske har et stribemønster trykt på sig, som gentages på ærmet, der lukker æsken. Æskens papdele samt ærmet og en brochure er lavet af genbrugspap. En bagasse papirbakke bruges til at beskytte og præsentere indholdet. Den komplette emballage i denne serie kan bortskaffes i papirgenbrugsbeholdere. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Verpakkingsseries
De tien verpakkingen uit de serie zijn zo ontworpen dat ze geschikt zijn als cadeauverpakking en een aangename uitpakervaring bieden. Op elke doos is een streeppatroon gedrukt, dat wordt herhaald op de hoes waarmee de doos wordt gesloten. De kartonnen delen van de doos, evenals de hoes en een brochure, zijn gemaakt van gerecycled karton. Om de inhoud te beschermen en te presenteren wordt gebruik gemaakt van een bagasse papierbakje. De complete verpakkingen uit deze serie kunnen worden afgevoerd in papiercontainers. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Pakaj Serioj
La dek pakaĵoj en la serio estas dizajnitaj por esti taŭgaj kiel donacpakaĵoj kaj por disponigi plaĉan malboksan sperton. Ĉiu skatolo havas strian ŝablonon presitan sur ĝi, kiu estas ripetita sur la maniko, kiu fermas la skatolon. La kartonaj partoj de la skatolo, same kiel la maniko kaj broŝuro, estas faritaj el reciklita kartono. Por protekti kaj prezenti la enhavon oni uzas bagasan paperpleton. La kompletaj pakaĵoj en ĉi tiu serio povas esti forigitaj en paperaj reciklaj ujoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Pakendiseeria
Sarja kümme pakendit on loodud sobima kingipakenditeks ja pakkuma meeldivat lahtipakkimiskogemust. Igale karbile on trükitud triibumuster, mis kordub karpi sulgeval varrukal. Karbi papist osad, samuti ümbris ja brošüür on valmistatud taaskasutatud papist. Sisu kaitsmiseks ja esitamiseks kasutatakse bagasse paberisalve. Selle seeria täielikud pakendid saab visata paberi ümbertöötlemiskastidesse. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Pakkaussarja
Sarjan kymmenen pakkausta on suunniteltu sopimaan lahjapakkauksiksi ja tarjoamaan miellyttävä pakkauksen purkukokemus. Jokaiseen laatikkoon on painettu raitakuvio, joka toistuu laatikon sulkevassa hihassa. Laatikon pahviosat sekä holkki ja esite on valmistettu kierrätyspahvista. Bagassi-paperikasettia käytetään suojaamaan ja esittämään sisältöä. Tämän sarjan täydelliset pakkaukset voidaan hävittää paperin kierrätysastioihin. |
French (FR)
français, langue française |
La Série D'emballages
Les dix emballages de la série sont conçus pour convenir comme emballages cadeaux et pour offrir une expérience de déballage agréable. Chaque boîte porte un motif à rayures imprimé, qui se répète sur la pochette qui ferme la boîte. Les parties cartonnées de la boîte, ainsi que la pochette et une brochure, sont en carton recyclé. Un bac en papier bagasse est utilisé pour protéger et présenter le contenu. Les emballages complets de cette série peuvent être jetés dans les poubelles de recyclage du papier. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Sreath Pacaidh
Tha na deich pacaidean san t-sreath air an dealbhadh gus a bhith freagarrach mar phasgan tiodhlacan agus gus eòlas tlachdmhor unboxing a thoirt seachad. Tha pàtran stripe air a chlò-bhualadh air gach bogsa, a tha a-rithist air an t-seam a dhùineas am bogsa. Tha na pàirtean cairt-bhòrd den bhogsa, a bharrachd air an t-seam agus leabhran, air an dèanamh le cairt-bhòrd ath-chuairtichte. Bithear a’ cleachdadh treidhe pàipear bagasse gus na tha ann a dhìon agus a thaisbeanadh. Faodar na pacaidean iomlan san t-sreath seo a chuir ann am bionaichean ath-chuairteachaidh pàipeir. |
Galician (GL)
galego |
A Serie De Envases
Os dez envases da serie están deseñados para ser axeitados como envases de agasallo e para ofrecer unha agradable experiencia de desembalaxe. Cada caixa ten impreso un patrón de raias, que se repite na manga que pecha a caixa. As partes de cartón da caixa, así como a manga e un folleto, están feitas con cartón reciclado. Para protexer e presentar o contido utilízase unha bandexa de papel de bagazo. Os envases completos desta serie pódense botar en colectores de reciclaxe de papel. |
Georgian (KA)
ქართული |
შეფუთვის სერია
სერიის ათი შეფუთვა შექმნილია იმისთვის, რომ იყოს შესაფერისი როგორც სასაჩუქრე შეფუთვა და უზრუნველყოს სასიამოვნო გაფუჭების გამოცდილება. თითოეულ ყუთს აქვს დაბეჭდილი ზოლიანი ნიმუში, რომელიც მეორდება ყუთზე, რომელიც ხურავს ყუთს. ყუთის მუყაოს ნაწილები, ასევე ყდის და ბროშურა, დამზადებულია გადამუშავებული მუყაოსგან. ბაგასის ქაღალდის უჯრა გამოიყენება შიგთავსის დასაცავად და წარმოსაჩენად. ამ სერიის სრული შეფუთვა შეიძლება განადგურდეს ქაღალდის გადამუშავების ურნაში. |
German (DE)
Deutsch |
Verpackungsserie
Die zehn Verpackungen der Serie sind so konzipiert, dass sie sich als Geschenkverpackung eignen und ein angenehmes Auspackerlebnis bieten. Auf jeder Schachtel ist ein Streifenmuster aufgedruckt, das sich auf der Hülle, die die Schachtel verschließt, wiederholt. Die Kartonteile der Box sowie die Hülle und eine Broschüre bestehen aus recyceltem Karton. Zum Schutz und zur Präsentation des Inhalts dient eine Bagasse-Papierschale. Die kompletten Verpackungen dieser Serie können in der Papiertonne entsorgt werden. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Η Σειρά Συσκευασίας
Οι δέκα συσκευασίες της σειράς έχουν σχεδιαστεί για να είναι κατάλληλες ως συσκευασίες δώρου και να παρέχουν μια ευχάριστη εμπειρία unboxing. Κάθε κουτί έχει τυπωμένο ένα σχέδιο ρίγας, το οποίο επαναλαμβάνεται στο μανίκι που κλείνει το κουτί. Τα χάρτινα μέρη του κουτιού, καθώς και το μανίκι και ένα φυλλάδιο, είναι κατασκευασμένα από ανακυκλωμένο χαρτόνι. Ένας δίσκος χαρτιού μπαγάσας χρησιμοποιείται για την προστασία και την παρουσίαση του περιεχομένου. Οι πλήρεις συσκευασίες αυτής της σειράς μπορούν να απορριφθούν σε κάδους ανακύκλωσης χαρτιού. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
પેકેજિંગ શ્રેણી
શ્રેણીમાંના દસ પેકેજીંગ્સ ભેટ પેકેજીંગ તરીકે યોગ્ય અને આનંદદાયક અનબોક્સિંગ અનુભવ પ્રદાન કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે. દરેક બૉક્સ પર એક પટ્ટાવાળી પેટર્ન છપાયેલી હોય છે, જે બૉક્સને બંધ કરતી સ્લીવ પર પુનરાવર્તિત થાય છે. બૉક્સના કાર્ડબોર્ડ ભાગો, તેમજ સ્લીવ અને બ્રોશર, રિસાયકલ કરેલા કાર્ડબોર્ડથી બનેલા છે. બેગાસે પેપર ટ્રેનો ઉપયોગ સામગ્રીને સુરક્ષિત કરવા અને પ્રસ્તુત કરવા માટે થાય છે. આ શ્રેણીમાંના સંપૂર્ણ પેકેજિંગનો કાગળ રિસાયક્લિંગ ડબ્બામાં નિકાલ કરી શકાય છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Seri Anbalaj
Dis emballages nan seri a fèt pou fèt nan Kiba kòm kado emballages Et pou bay yon plezi unboxing eksperyans. Chak bwat gen yon modèl bann enprime sou li, ki repete sou manch rad ki fèmen bwat la. Pati bwat katon yo, ansanm ak manch rad la ak yon bwochi, yo fèt ak katon resikle. Yo itilize yon plato papye bagas pou pwoteje ak prezante sa ki ladan l. Anbalaj yo konplè nan seri sa a ka jete nan bwat resiklaj papye. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Jerin Marufi
An tsara marufi guda goma a cikin jerin don dacewa da kyaututtukan kyauta da kuma samar da kwarewa mai ban sha'awa. Kowane akwati yana da nau'in ɗigon da aka buga akansa, wanda aka maimaita akan hannun rigar da ke rufe akwatin. Sassan kwali na akwatin, da hannun riga da kasida, an yi su ne da kwali da aka sake sarrafa su. Ana amfani da tiren takarda bagasse don karewa da gabatar da abinda ke ciki. Ana iya zubar da cikakkun marufi a cikin wannan jerin a cikin kwandon sake amfani da takarda. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Moʻo Paʻi
Hoʻolālā ʻia nā ʻumi ʻumi i loko o ka moʻo e kūpono e like me nā pahu makana a e hāʻawi i kahi ʻike unboxing leʻaleʻa. Loaʻa i kēlā me kēia pahu kahi hiʻohiʻona paʻi i paʻi ʻia ma luna, e hana hou ʻia ma ka lima e pani ana i ka pahu. ʻO nā ʻāpana pahu o ka pahu, a me ka lima lima a me kahi palapala, i hana ʻia me ka pepa pahu hana hou. Hoʻohana ʻia kahi pā pepa bagasse e pale a hōʻike i nā mea i loko. Hiki ke hoʻolei ʻia nā ʻeke piha o kēia pūʻulu i loko o nā pahu hoʻoheheʻe pepa. |
Hebrew (HE)
עברית |
סדרת אריזה
עשרת האריזות בסדרה נועדו להתאים כאריזות מתנה ולהעניק חווית unboxing מהנה. על כל קופסה מודפסת דוגמת פסים שחוזרת על עצמה על השרוול שסוגר את הקופסה. חלקי הקרטון של הקופסה, כמו גם השרוול והברושור, עשויים מקרטון ממוחזר. מגש נייר באגס משמש להגנה והצגת התכולה. את האריזות השלמות בסדרה זו ניתן להשליך לפחי מחזור נייר. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
पैकेजिंग श्रृंखला
श्रृंखला की दस पैकेजिंग को उपहार पैकेजिंग के रूप में उपयुक्त और सुखद अनबॉक्सिंग अनुभव प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। प्रत्येक बॉक्स पर एक धारी पैटर्न मुद्रित होता है, जिसे बॉक्स को बंद करने वाली आस्तीन पर दोहराया जाता है। बॉक्स के कार्डबोर्ड हिस्से, साथ ही आस्तीन और एक ब्रोशर, पुनर्नवीनीकरण कार्डबोर्ड से बने होते हैं। सामग्री को सुरक्षित रखने और प्रस्तुत करने के लिए बैगास पेपर ट्रे का उपयोग किया जाता है। इस शृंखला की पूरी पैकेजिंग को कागज रीसाइक्लिंग डिब्बे में निपटाया जा सकता है। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Packaging Series
Kaum lub ntim ntim hauv cov koob yog tsim los ua kom haum raws li cov khoom ntim khoom plig thiab muab qhov kev nyiam tshaj plaws hauv kev ua si. Txhua lub thawv muaj cov kab txaij luam tawm ntawm nws, uas tau rov ua dua ntawm lub tes tsho uas kaw lub thawv. Cov duab los qhia qhov chaw ntawm lub thawv, nrog rau lub tes tsho thiab ib daim ntawv qhia, yog ua los ntawm cov khoom siv rov ua dua tshiab. Ib daim ntawv bagasse yog siv los tiv thaiv thiab nthuav tawm cov ntsiab lus. Cov ntim khoom tiav hauv cov koob no tuaj yeem muab pov tseg rau hauv cov ntawv rov ua dua tshiab. |
Hungarian (HU)
magyar |
A Csomagolási Sorozat
A sorozat tíz csomagolását úgy tervezték, hogy alkalmas legyen ajándékcsomagolásra, és kellemes kicsomagolási élményt nyújtson. Mindegyik dobozra van nyomtatva egy csíkos minta, ami a dobozt lezáró hüvelyen ismétlődik. A doboz karton részei, valamint a hüvely és a prospektus újrahasznosított kartonból készültek. A tartalom védelmére és bemutatására bagaszos papírtálca szolgál. A sorozat teljes csomagolása papír-újrahasznosító edényekbe dobható. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Pökkunarröð
Tíu umbúðirnar í seríunni eru hannaðar til að henta sem gjafaumbúðir og veita ánægjulega upplifun af upptöku. Á hvern kassa er prentað röndamynstur sem er endurtekið á erminni sem lokar kassanum. Pappahlutar öskjunnar, auk hulsunnar og bæklings, eru úr endurunnum pappa. Bagasse pappírsbakki er notaður til að vernda og kynna innihaldið. Hægt er að farga heildarumbúðunum í þessari röð í pappírsendurvinnslutunnur. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Usoro Nkwakọ Ngwaahịa
A haziri ngwugwu iri dị na usoro ahụ ka ọ dị mma dị ka ngwugwu onyinye na iji nye ahụmahụ ịkụ ọkpọ na-atọ ụtọ. Igbe nke ọ bụla nwere eriri eriri e bipụtara na ya, nke a na-emegharị na aka uwe nke na-emechi igbe ahụ. A na-eji kaadiboodu emegharịrị emegharị akụkụ nke igbe ahụ, yana aka aka na broshuọ. A na-eji tray akwụkwọ akpa akpa echekwa ma weta ihe dị n'ime ya. Enwere ike ịtụfu ngwugwu zuru oke na usoro a n'ime mpempe akwụkwọ eji emegharị ihe. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Seri Kemasan
Kesepuluh kemasan dalam seri ini dirancang agar sesuai sebagai kemasan kado dan memberikan pengalaman membuka kotak yang menyenangkan. Setiap kotak memiliki pola garis yang tercetak di atasnya, yang diulangi pada selongsong yang menutup kotak. Bagian karton pada kotak, serta selongsong dan brosur, terbuat dari karton daur ulang. Baki kertas ampas tebu digunakan untuk melindungi dan menyajikan isinya. Kemasan lengkap dalam seri ini dapat dibuang ke tempat sampah daur ulang kertas. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Sraith Pacáistithe
Tá na deich bpacáistíocht sa tsraith deartha le bheith oiriúnach mar phacáistiú bronntanais agus chun eispéireas taitneamhach unboxing a sholáthar. Tá patrún stripe clóite ar gach bosca, a dhéantar arís agus arís eile ar an muinchille a dhúnann an bosca. Tá páirteanna cairtchláir an bhosca, chomh maith leis an muinchille agus bróisiúr, déanta as cairtchlár athchúrsáilte. Úsáidtear tráidire páipéir bagasse chun an t-ábhar a chosaint agus a chur i láthair. Is féidir na pacáistí iomlána sa tsraith seo a dhiúscairt i mboscaí athchúrsála páipéir. |
Italian (IT)
italiano |
La Serie Di Imballaggi
Le dieci confezioni della serie sono progettate per essere adatte come confezioni regalo e per offrire una piacevole esperienza di unboxing. Su ogni scatola è stampato un motivo a strisce, che si ripete sulla custodia che chiude la scatola. Le parti in cartone della scatola, così come la custodia e la brochure, sono realizzate in cartone riciclato. Un vassoio in carta bagassa viene utilizzato per proteggere e presentare il contenuto. Gli imballaggi completi di questa serie possono essere smaltiti nei contenitori per il riciclaggio della carta. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
パッケージングシリーズ
シリーズの 10 種類のパッケージは、ギフト包装に適しており、箱から開ける楽しみを提供するように設計されています。各ボックスにはストライプのパターンが印刷されており、ボックスを閉じるスリーブにも同じパターンが印刷されています。ボックスの段ボール部分、スリーブ、パンフレットはリサイクル段ボールで作られています。バガス紙トレイは内容物を保護し、提示するために使用されます。このシリーズのパッケージ全体は、紙のリサイクル箱に廃棄できます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Seri Kemasan
Sepuluh kemasan ing seri kasebut dirancang supaya cocog minangka bungkusan hadiah lan menehi pengalaman unboxing sing nyenengake. Saben kothak duwe pola belang sing dicithak, sing diulang ing lengen sing nutup kothak kasebut. Bagean karton ing kothak, uga lengen klambi lan brosur, digawe saka karton daur ulang. Tray kertas bagasse digunakake kanggo nglindhungi lan nampilake isi. Kemasan lengkap ing seri iki bisa dibuwang ing tong sampah daur ulang kertas. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಸರಣಿಯು
ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಹತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ಗಳಂತೆ ಸೂಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಅನ್ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿತ ಪಟ್ಟಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ರಟ್ಟಿನ ಭಾಗಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ತೋಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಮರುಬಳಕೆಯ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬ್ಯಾಗ್ಸೆ ಪೇಪರ್ ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮರುಬಳಕೆಯ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Орау Сериясы
Сериядағы он қаптама сыйлық орамдары ретінде жарамды және қорапты ашу тәжірибесін қамтамасыз ету үшін жасалған. Әрбір қорапта басылған жолақ үлгісі бар, ол қорапты жабатын жеңде қайталанады. Қораптың картон бөліктері, сонымен қатар жең және брошюра қайта өңделген картоннан жасалған. Мазмұнды қорғау және көрсету үшін қапшық қағаз науасы қолданылады. Осы сериядағы толық қаптамаларды қағазды қайта өңдеу жәшіктеріне тастауға болады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស៊េរីវេចខ្ចប់
ការវេចខ្ចប់ទាំងដប់នៅក្នុងស៊េរីនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យមានលក្ខណៈសមរម្យសម្រាប់ការវេចខ្ចប់អំណោយ និងដើម្បីផ្តល់នូវបទពិសោធន៍នៃការវេចខ្ចប់ដ៏រីករាយ។ ប្រអប់នីមួយៗមានលំនាំឆ្នូតដែលបោះពុម្ពនៅលើវា ដែលធ្វើម្តងទៀតនៅលើដៃអាវដែលបិទប្រអប់។ ផ្នែកក្រដាសកាតុងធ្វើកេសនៃប្រអប់ ក៏ដូចជាដៃអាវ និងខិត្តប័ណ្ណ ត្រូវបានធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេសឡើងវិញ។ ថាសក្រដាស bagasse ត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារ និងបង្ហាញមាតិកា។ ការវេចខ្ចប់ពេញលេញនៅក្នុងស៊េរីនេះអាចត្រូវបានគេបោះចោលក្នុងធុងសំរាមកែច្នៃក្រដាស។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Urupapuro
Ibipaki icumi biri murukurikirane byateguwe kugirango bibe nkibipapuro byimpano no gutanga uburambe bushimishije bwo guterana amakofe. Buri gasanduku gafite igishushanyo mbonera cyanditseho, gisubirwamo ku ntoki zifunga agasanduku. Ibice byikarito yisanduku, kimwe nintoki hamwe nagatabo, bikozwe mubikarito byongeye gukoreshwa. Urupapuro rwa bagasse rukoreshwa mukurinda no kwerekana ibirimo. Ibipaki byuzuye muriki ruhererekane birashobora gutabwa mumabati yo gutunganya. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
포장 시리즈는
시리즈의 10개 패키지는 선물 포장으로 적합하고 기분 좋은 언박싱 경험을 제공하도록 디자인되었습니다. 각 상자에는 스트라이프 패턴이 인쇄되어 있으며, 이는 상자를 닫는 슬리브에도 반복됩니다. 상자의 판지 부분과 슬리브, 브로셔는 재활용 판지로 만들어졌습니다. 사탕수수 종이 트레이는 내용물을 보호하고 제시하는 데 사용됩니다. 이 시리즈의 전체 포장재는 종이 재활용 쓰레기통에 폐기할 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Rêzikên Pakkirinê
Deh pakêtên di rêzê de hatine sêwirandin ku wekî pakêtên diyariyê guncan bin û ezmûnek bêkêmasî ya xweş peyda bikin. Li ser her qutikê qalibek xêzek li ser hatî çap kirin, ku li ser milê ku qutikê digire tê dubare kirin. Parçeyên kartonê yên qutîkê, û her weha kulm û broşurek, ji kartonê vezîvirandinê têne çêkirin. Tepsiya kaxezê bagasse ji bo parastin û pêşkêşkirina naverokê tê bikar anîn. Tevahiya pakêtên vê rêzê dikarin di qulikên vezîvirandina kaxezê de werin avêtin. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Пакеттөө Сериясы
Сериядагы он таңгак белек таңгактары катары ылайыктуу жана кутудан ачуу тажрыйбасын камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Ар бир кутучада сызыкча үлгүсү басылган, ал кутучаны жаап турган жеңде кайталанат. Коробканын картон бөлүктөрү, ошондой эле жең жана брошюра кайра иштетилген картондон жасалган. Камтылган кагаз лоток мазмунду коргоо жана көрсөтүү үчүн колдонулат. Бул сериядагы толук таңгактарды кагазды кайра иштетүү урналарына таштаса болот. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຊຸດການຫຸ້ມຫໍ່
ສິບບັນຈຸພັນໃນຊຸດໄດ້ຖືກອອກແບບໃຫ້ເຫມາະສົມກັບການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງຂວັນແລະເພື່ອໃຫ້ປະສົບການ unboxing ທີ່ຫນ້າພໍໃຈ. ແຕ່ລະກ່ອງມີຮູບແບບເສັ້ນດ່າງພິມໃສ່ມັນ, ເຊິ່ງແມ່ນຊ້ໍາກັນຢູ່ໃນແຂນເສື້ອທີ່ປິດກ່ອງ. ພາກສ່ວນ cardboard ຂອງກ່ອງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບແຂນເສື້ອແລະແຜ່ນພັບ, ແມ່ນເຮັດຈາກ cardboard recycled. ຖາດເຈ້ຍ bagasse ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງແລະນໍາສະເຫນີເນື້ອໃນ. ການຫຸ້ມຫໍ່ທີ່ສົມບູນໃນຊຸດນີ້ສາມາດຖືກຖິ້ມໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Series Packaging
Decem fasciculi in serie ordinantur ut sarcinarum doni aptae sint et experientiam gratam in pugillo praebeant. Quaelibet arca clavum exemplar impressum in ea habet, quod repetitur in manica quae cistam claudit. Partes cistae cardboard, sicut manica et metus, fiunt e cardboard REDIVIVUS. Ipsumque bagassae charta adhibetur ad protegendum et contenta exhiberet. Plene fasciculi in hac serie in charta redivivus bins disponi possunt. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Iepakojuma Sērija
Desmit sērijas iepakojumi ir izstrādāti tā, lai tie būtu piemēroti kā dāvanu iesaiņojumi un sniegtu patīkamu izpakošanas pieredzi. Uz katras kastītes ir uzdrukāts svītru raksts, kas atkārtojas uz piedurknes, kas aizver kastīti. Kastes kartona daļas, kā arī uzmava un brošūra ir izgatavotas no pārstrādāta kartona. Lai aizsargātu un pasniegtu saturu, tiek izmantota bagasa papīra paplāte. Visas šīs sērijas iepakojumus var izmest papīra pārstrādes tvertnēs. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Pakuočių Serija
Dešimt serijos pakuočių sukurtos taip, kad tiktų kaip dovanų pakuotė ir suteiktų malonią išpakavimo patirtį. Ant kiekvienos dėžutės yra atspausdintas juostelės raštas, kuris kartojasi ant rankovės, kuri uždaro dėžutę. Kartoninės dėžutės dalys, taip pat rankovė ir brošiūra yra pagamintos iš perdirbto kartono. Bagaso popieriaus dėklas naudojamas turiniui apsaugoti ir pateikti. Visas šios serijos pakuotes galima išmesti į popieriaus perdirbimo dėžes. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Verpackungsserie
Déi zéng Verpackungen an der Serie sinn entwéckelt fir als Kaddosverpackungen gëeegent ze sinn an eng agreabel Unboxing Erfahrung ze bidden. All Këscht huet e Sträifmuster drop gedréckt, wat op der Hülse widderholl gëtt, déi d'Këscht zou mécht. D'Kartondeeler vun der Këscht, souwéi d'Hülse an eng Broschür, sinn aus recycléiertem Karton. E Bagasse Pabeier Schacht gëtt benotzt fir den Inhalt ze schützen an ze presentéieren. Déi komplett Verpackungen an dëser Serie kënnen a Pabeierrecyclingscontainer entsuergt ginn. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Серијата За Пакување
Десетте пакувања од серијата се дизајнирани да бидат погодни како пакувања за подароци и да обезбедат пријатно искуство со расклопување. Секоја кутија има испечатена шема со ленти, која се повторува на ракавот што ја затвора кутијата. Картонските делови од кутијата, како и ракавот и брошурата се направени од рециклиран картон. За заштита и прикажување на содржината се користи фиока за хартија од багас. Целосните пакувања од оваа серија може да се фрлат во канти за рециклирање хартија. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Andian-Dahatsoratra Fonosana
Ny fonosana folo ao amin'ny andian-dahatsoratra dia natao mba hifanaraka amin'ny famenoana fanomezana sy hanomezana traikefa tsy misy boaty. Ny boaty tsirairay dia misy lamina mipetaka eo aminy, izay miverimberina eo amin'ny tanany izay manidy ilay boaty. Ny ampahany amin'ny baoritra ao amin'ny boaty, ary koa ny tanany sy ny bokikely iray, dia vita amin'ny baoritra efa nodiovina. Fametrahana taratasy bagasse no ampiasaina hiarovana sy hanehoana ny ao anatiny. Ny fonosana feno amin'ity andiany ity dia azo ariana ao anaty dabam-pako fanodinana taratasy. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Siri Pembungkusan
Sepuluh pembungkusan dalam siri ini direka bentuk agar sesuai sebagai pembungkusan hadiah dan untuk memberikan pengalaman membuka kotak yang menyenangkan. Setiap kotak mempunyai corak jalur yang dicetak padanya, yang diulang pada lengan yang menutup kotak. Bahagian kadbod kotak, serta lengan dan risalah, diperbuat daripada kadbod kitar semula. Dulang kertas ampas tebu digunakan untuk melindungi dan membentangkan kandungannya. Pembungkusan lengkap dalam siri ini boleh dibuang ke dalam tong kitar semula kertas. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പാക്കേജിംഗ് സീരീസ്
ഈ പരമ്പരയിലെ പത്ത് പാക്കേജിംഗുകൾ ഗിഫ്റ്റ് പാക്കേജിംഗുകൾക്ക് അനുയോജ്യവും സന്തോഷകരമായ അൺബോക്സിംഗ് അനുഭവം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതുമാണ്. ഓരോ ബോക്സിലും ഒരു സ്ട്രൈപ്പ് പാറ്റേൺ പ്രിന്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് ബോക്സ് അടയ്ക്കുന്ന സ്ലീവിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു. പെട്ടിയുടെ കാർഡ്ബോർഡ് ഭാഗങ്ങളും സ്ലീവും ഒരു ബ്രോഷറും റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത കാർഡ്ബോർഡ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഉള്ളടക്കങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും അവതരിപ്പിക്കാനും ഒരു ബാഗാസ് പേപ്പർ ട്രേ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ശ്രേണിയിലെ പൂർണ്ണമായ പാക്കേജിംഗുകൾ പേപ്പർ റീസൈക്ലിംഗ് ബിന്നുകളിൽ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. |
Maltese (MT)
Malti |
Serje Tal-Ippakkjar
L-għaxar ippakkjar fis-serje huma ddisinjati biex ikunu adattati bħala pakketti tar-rigali u biex jipprovdu esperjenza ta 'unboxing ta' pjaċir. Kull kaxxa għandha mudell ta 'strixxa stampat fuqha, li huwa ripetut fuq il-kmiem li jagħlaq il-kaxxa. Il-partijiet tal-kartun tal-kaxxa, kif ukoll il-kmiem u fuljett, huma magħmula minn kartun riċiklat. Trej tal-karta tal-bagasse jintuża biex jipproteġi u jippreżenta l-kontenut. L-ippakkjar sħaħ f'din is-serje jistgħu jintremew f'bins tar-riċiklaġġ tal-karti. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Te Raupapa Whakangao
Ko nga kohinga tekau i roto i te raupapa i hangaia kia pai hei putea koha me te whakarato i tetahi wheako pai ki te unboxing. Kei ia pouaka he tauira taraihia ki runga, ka tukuruatia ki te ringaringa e kati ana i te pouaka. Ko nga waahanga o te kaata o te pouaka, me te karekau me te panui, he mea hanga ki te kaata recycled. Ka whakamahia he paepae pepa bagasse hei tiaki me te whakaatu i nga mea kei roto. Ko nga kohinga katoa o tenei raupapa ka taea te tuku ki roto i nga putea hangarua pepa. |
Marathi (MR)
मराठी |
पॅकेजिंग मालिका
या मालिकेतील दहा पॅकेजिंग गिफ्ट पॅकेजिंग म्हणून योग्य आणि आनंददायी अनबॉक्सिंग अनुभव देण्यासाठी डिझाइन केले आहेत. प्रत्येक बॉक्सवर एक पट्टीचा नमुना छापलेला असतो, जो बॉक्स बंद करणाऱ्या स्लीव्हवर पुनरावृत्ती होतो. बॉक्सचे कार्डबोर्ड भाग, तसेच स्लीव्ह आणि एक ब्रोशर, पुनर्नवीनीकरण केलेल्या पुठ्ठ्याचे बनलेले आहेत. बॅगॅस पेपर ट्रे सामग्रीचे संरक्षण आणि सादर करण्यासाठी वापरली जाते. या मालिकेतील संपूर्ण पॅकेजिंग कागदाच्या पुनर्वापराच्या डब्यात टाकल्या जाऊ शकतात. |
Mongolian (MN)
монгол |
Савлагааны Цуврал
Цувралын арван сав баглаа боодол нь бэлгийн сав баглаа боодолд тохирсон байхаар бүтээгдсэн бөгөөд хайрцгийг задлахад таатай мэдрэмж төрүүлэх болно. Хайрцаг бүр дээр зураасан хээ хэвлэсэн бөгөөд энэ нь хайрцгийг хаадаг ханцуйндаа давтагддаг. Хайрцагны картон эд анги, ханцуй, товхимол нь дахин боловсруулсан картоноор хийгдсэн байдаг. Агуулгыг хамгаалах, танилцуулахын тулд уут цаасны тавиурыг ашигладаг. Энэ цувралын иж бүрэн сав баглаа боодлыг цаасан дахин боловсруулах саванд хаяж болно. |
Nepali (NE)
नेपाली |
प्याकेजिङ श्रृंखला
शृङ्खलाका दश प्याकेजिङ्गहरू उपहार प्याकेजिङ्गहरूका रूपमा उपयुक्त हुन र मनमोहक अनबक्सिङ अनुभव प्रदान गर्न डिजाइन गरिएका छन्। प्रत्येक बक्समा स्ट्राइप ढाँचा छापिएको छ, जुन बाकस बन्द गर्ने बाहुलामा दोहोर्याइएको छ। बक्सको कार्डबोर्डका भागहरू, साथै आस्तीन र ब्रोसर, पुन: प्रयोग गरिएको गत्ताबाट बनेको हुन्छ। सामग्रीहरू सुरक्षित गर्न र प्रस्तुत गर्न ब्यागास पेपर ट्रे प्रयोग गरिन्छ। यस शृङ्खलाका पूर्ण प्याकेजिङ्गहरू कागजको रिसाइक्लिङ्ग डिब्बामा डिस्पोज गर्न सकिन्छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Emballasjeserie
De ti emballasjene i serien er designet for å passe som gaveemballasje og for å gi en behagelig unboxing-opplevelse. Hver boks har et stripemønster trykt på seg, som gjentas på hylsen som lukker esken. Kartongdelene i esken, samt hylsen og en brosjyre, er laget av resirkulert papp. En bagasse papirskuff brukes til å beskytte og presentere innholdet. Den komplette emballasjen i denne serien kan kastes i papirgjenvinningsbeholdere. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ୟାକେଜିଂ ସିରିଜ୍
ଶୃଙ୍ଖଳାର ଦଶ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଉପହାର ପ୍ୟାକେଜିଂ ଭଳି ଉପଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଅନ୍-ବକ୍ସିଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ସରେ ଏହା ଉପରେ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରାଇପ୍ ପ୍ୟାଟର୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ହୋଇଛି, ଯାହା ବାକ୍ସକୁ ବନ୍ଦ କରୁଥିବା ସ୍ଲିଭରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଥାଏ | ବାକ୍ସର କାର୍ଡବୋର୍ଡ ଅଂଶ, ସ୍ଲିଭ ଏବଂ ଏକ ବ୍ରୋଚର, ପୁନ yc ବ୍ୟବହୃତ କାର୍ଡବୋର୍ଡରେ ତିଆରି | ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାଗାସେ ପେପର ଟ୍ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଏହି କ୍ରମରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ୟାକେଜିଂଗୁଡିକ କାଗଜ ରିସାଇକ୍ଲିଂ ବିନ୍ସରେ ବିସର୍ଜନ କରାଯାଇପାରିବ | |
Pashto (PS)
پښتو |
د بسته بندۍ لړۍ
په لړۍ کې لس بسته بندي د ډالۍ بسته بندۍ په توګه مناسبه او د خوښې وړ ان باکسینګ تجربه چمتو کولو لپاره ډیزاین شوې. هر بکس یو پټه بڼه لري چې په هغې باندې چاپ شوی، کوم چې په آستین کې تکرار شوی چې بکس بندوي. د بکس د کارت بورډ برخې، او همدارنګه آستین او یو بروشر، د بیا جوړ شوي کارت بورډ څخه جوړ شوي دي. د بسته بندۍ کاغذ ټری د مینځپانګې ساتلو او وړاندې کولو لپاره کارول کیږي. پدې لړۍ کې بشپړ بسته بندي د کاغذ ریسایکل ډنډونو کې له مینځه وړل کیدی شي. |
Persian (FA)
فارسی |
سری بسته بندی
ده بسته بندی این سری به گونه ای طراحی شده اند که به عنوان بسته بندی هدیه مناسب باشند و تجربه ای دلپذیر از جعبه گشایی را ارائه دهند. روی هر جعبه یک الگوی راه راه چاپ شده است که روی آستین بسته شده در جعبه تکرار می شود. قسمت های مقوایی جعبه و همچنین آستین و یک بروشور از مقوای بازیافتی ساخته شده است. برای محافظت و ارائه محتویات از سینی کاغذ باگاس استفاده می شود. بسته بندی های کامل این سری را می توان در سطل های بازیافت کاغذ دور انداخت. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Seria Opakowań
Dziesięć opakowań z tej serii zaprojektowano tak, aby nadawały się jako opakowania prezentowe i zapewniały przyjemne wrażenia podczas rozpakowywania. Na każdym pudełku nadrukowany jest wzór w paski, który powtarza się na rękawie zamykającym pudełko. Tekturowe części pudełka, a także okładka i broszura zostały wykonane z tektury pochodzącej z recyklingu. Taca papierowa z wytłoków służy do ochrony i prezentacji zawartości. Kompletne opakowania z tej serii można wrzucać do pojemników na makulaturę. |
Portuguese (PT)
português |
Série De Embalagens
As dez embalagens da série foram projetadas para serem adequadas como embalagens para presentes e proporcionar uma experiência agradável de desembalagem. Cada caixa tem um padrão de listras impresso, que se repete na manga que fecha a caixa. As partes de papelão da caixa, assim como a capa e o folheto, são feitas de papelão reciclado. Uma bandeja de papel de bagaço é utilizada para proteger e apresentar o conteúdo. As embalagens completas desta série podem ser descartadas em lixeiras de papel. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਲੜੀ
ਲੜੀ ਦੀਆਂ ਦਸ ਪੈਕੇਜਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਅਨਬਾਕਸਿੰਗ ਦਾ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਬਕਸੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਟਰਿੱਪ ਪੈਟਰਨ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਸਤੀਨ 'ਤੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡੱਬੇ ਦੇ ਗੱਤੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਆਸਤੀਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਰੋਸ਼ਰ, ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਗੱਤੇ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਬੈਗਾਸ ਪੇਪਰ ਟਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲੜੀ ਦੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਪੈਕੇਜਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਬਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
Romanian (RO)
limba română |
Seria De Ambalaje
Cele zece ambalaje din serie sunt concepute pentru a fi potrivite ca ambalaje pentru cadou și pentru a oferi o experiență plăcută de despachetare. Fiecare cutie are imprimat un model de dungi, care se repetă pe mâneca care închide cutia. Părțile de carton ale cutiei, precum și manșonul și o broșură, sunt realizate din carton reciclat. Pentru protejarea și prezentarea conținutului se folosește o tavă de hârtie de bagas. Ambalajele complete din această serie pot fi aruncate în coșurile de reciclare a hârtiei. |
Russian (RU)
русский язык |
Серия Упаковки
Десять упаковок этой серии созданы для того, чтобы их можно было использовать в качестве подарочной упаковки и обеспечить приятные впечатления от распаковки. На каждой коробке напечатан полосатый рисунок, который повторяется на закрывающем коробку рукаве. Картонные части коробки, а также конверт и брошюра изготовлены из переработанного картона. Лоток для бумаги из багассы используется для защиты и презентации содержимого. Всю упаковку этой серии можно выбрасывать в контейнеры для вторичной переработки бумаги. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Afifiina Faasologa
O afifi e sefulu i le faasologa ua mamanuina ina ia fetaui lelei e avea ma afifi meaalofa ma ia maua ai se aafiaga fiafia i le unboxing. O atigipusa taʻitasi o loʻo i ai se mamanu o loʻo lolomi i luga, lea e toe fai i luga o le lima e tapuni ai le pusa. O vaega o pepa malo o le atigipusa, faʻapea foʻi ma le lima ma se polosiua, e faia i pepa malo toe faʻaaogaina. O se fata pepa bagasse e faʻaaogaina e puipuia ma tuʻuina atu mea o loʻo i totonu. O afifi atoatoa i lenei faasologa e mafai ona lafoai i talone toe fa'aaogaina pepa. |
Serbian (SR)
српски језик |
Серија Паковања
Десет паковања у серији дизајнирано је да буде погодно као поклон амбалажа и да пружи пријатно искуство распакивања. Свака кутија има одштампан пругасти узорак, који се понавља на рукаву који затвара кутију. Картонски делови кутије, као и омот и брошура, израђени су од рециклираног картона. За заштиту и презентацију садржаја користи се послужавник за папир за багасе. Комплетна паковања из ове серије могу се одложити у канте за рециклажу папира. |
Shona (SN)
chiShona |
Packaging Series
Iwo gumi emapakeji ari munhevedzano akagadzirwa kuti ave akakodzera sezvipo zvekurongedza uye kupa inofadza unboxing chiitiko. Bhokisi rimwe nerimwe rine mutsara wakadhindwa pairi, iyo inodzokororwa pane sleeve inovhara bhokisi. Zvikamu zvekadhibhodhi zvebhokisi, pamwe chete nesleeve uye bhurocha, zvakagadzirwa nekadhibhodhi yakadzokororwa. Bagasse bepa tray inoshandiswa kuchengetedza uye kuratidza zviri mukati. Iwo akazara ekurongedza mune ino akatevedzana anogona kuraswa mumapepa ekudzokorodza mabhini. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پيڪنگنگ سيريز
سيريز ۾ ڏهه پيڪنگنگ ڊزائين ڪيل آهن تحفي جي پيڪنگنگ جي طور تي مناسب ۽ هڪ خوشگوار انباڪسنگ تجربو مهيا ڪرڻ لاء. هر دٻي تي هڪ پٽي وارو نمونو ڇپيل آهي، جيڪو باڪس کي بند ڪرڻ واري آستين تي بار بار ڪيو ويندو آهي. دٻي جي گتي جا حصا، گڏوگڏ آستين ۽ هڪ بروشر، ريزيڪل ٿيل ڪارڊ بورڊ مان ٺهيل آهن. هڪ بيگس پيپر ٽري مواد کي بچائڻ ۽ پيش ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. هن سلسلي ۾ مڪمل پيڪنگنگ ڪاغذن جي ريسائڪلنگ بِن ۾ ڊسپوز ڪري سگهجي ٿي. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ඇසුරුම් මාලාව
මාලාවේ ඇති ඇසුරුම් දහය තෑගි ඇසුරුම් ලෙස සුදුසු වන පරිදි සහ ප්රසන්න unboxing අත්දැකීමක් ලබා දීමට සැලසුම් කර ඇත. සෑම පෙට්ටියකම තීරු රටාවක් මුද්රණය කර ඇති අතර, එය පෙට්ටිය වැසෙන කමිසය මත නැවත නැවතත් සිදු කෙරේ. පෙට්ටියේ කාඩ්බෝඩ් කොටස් මෙන්ම අත් සහ අත් පත්රිකාවද ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද කාඩ්බෝඩ් වලින් සාදා ඇත. අන්තර්ගතය ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඉදිරිපත් කිරීමට බෑගස් කඩදාසි තැටියක් භාවිතා කරයි. මෙම ලිපි මාලාවේ සම්පූර්ණ ඇසුරුම් කඩදාසි ප්රතිචක්රීකරණ බඳුන්වල බැහැර කළ හැක. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Obalová Séria
Desať obalov v sérii je navrhnutých tak, aby boli vhodné ako darčekové balenia a poskytovali príjemný zážitok z rozbaľovania. Na každej krabičke je vytlačený pásikový vzor, ktorý sa opakuje na rukáve, ktorý krabičku uzatvára. Kartónové časti krabice, ako aj rukáv a brožúra sú vyrobené z recyklovanej lepenky. Na ochranu a prezentáciu obsahu sa používa zásobník na bagasový papier. Kompletné obaly z tejto série je možné likvidovať v nádobách na recykláciu papiera. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Serija Embalaže
Deset embalaž v seriji je zasnovanih tako, da so primerne kot darilna embalaža in zagotavljajo prijetno izkušnjo razpakiranja. Na vsaki škatli je natisnjen črtast vzorec, ki se ponavlja na tulcu, ki zapira škatlo. Kartonski deli škatle, kot tudi ovoj in brošura, so izdelani iz recikliranega kartona. Za zaščito in predstavitev vsebine se uporablja pladenj za vrečko. Celotno embalažo v tej seriji lahko odvržete v zabojnike za recikliranje papirja. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Taxanaha Baakooyinka
Tobanka baakad ee taxanaha ah waxaa loo qaabeeyey inay ku habboon yihiin baakadaha hadiyadaha iyo inay bixiyaan waayo-aragnimada feerka ee farxadda leh. Sanduuq kastaa wuxuu leeyahay qaab xariijin ah oo ku daabacan, kaas oo ku soo noqnoqda gacanta xirta sanduuqa. Qaybaha kartoonada ee sanduuqa, iyo sidoo kale gacanta iyo buug-yaraha, waxay ka samaysan yihiin kartoon dib loo warshadeeyey. Saxanka xaashida bagaaska ah ayaa loo isticmaalaa si loo ilaaliyo loona soo bandhigo waxa ku jira. Baakadaha dhamaystiran ee taxanahan waxaa lagu tuuri karaa weelasha dib u warshadaynta ee waraaqaha ah. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Letoto La Liphutheloana
Liphutheloana tse leshome letotong li etselitsoe hore li tšoanelehe e le liphutheloana tsa limpho le ho fana ka boiphihlelo bo monate ba unboxing. Lebokose le leng le le leng le na le mohlala oa mela o hatisitsoeng holim'a lona, o phetoang holim'a sleeve e koalang lebokose. Likarolo tsa lebokose la lebokose, hammoho le sleeve le bukana, li entsoe ka karete e tsosolositsoeng. Terei ea pampiri ea bagasse e sebelisoa ho sireletsa le ho hlahisa litaba. Liphutheloana tse felletseng letotong lena li ka lahleloa ka meqomong ea lipampiri. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Serie De Envases
Los diez embalajes de la serie están diseñados para ser adecuados como embalajes de regalo y proporcionar una experiencia agradable al abrir la caja. Cada caja tiene impreso un patrón de rayas, que se repite en la funda que cierra la caja. Las partes de cartón de la caja, así como la funda y un folleto, están fabricadas con cartón reciclado. Se utiliza una bandeja de papel bagazo para proteger y presentar el contenido. Los embalajes completos de esta serie se pueden eliminar en los contenedores de reciclaje de papel. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Runtuyan Bungkusan
Sapuluh bungkusan dina séri éta dirancang pikeun cocog salaku bungkusan kado sareng nyayogikeun pangalaman unboxing anu pikaresepeun. Unggal kotak ngagaduhan pola belang anu dicitak dina éta, anu diulang dina leungeun baju anu nutup kotak. Bagian kardus kotak, kitu ogé leungeun baju sareng brosur, didamel tina kardus daur ulang. A baki kertas bagasse dipaké pikeun ngajaga tur nampilkeun eusi. Bungkusan lengkep dina séri ieu tiasa dibuang dina tong daur ulang kertas. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mfululizo Wa Ufungaji
Vifungashio kumi katika mfululizo huu vimeundwa kufaa kama vifungashio vya zawadi na kutoa hali ya kupendeza ya unboxing. Kila sanduku ina muundo wa mstari uliochapishwa juu yake, ambayo inarudiwa kwenye sleeve inayofunga sanduku. Sehemu za kadibodi za sanduku, pamoja na sleeve na brosha, zinafanywa kwa kadibodi iliyosindika. Tray ya karatasi ya bagasse hutumiwa kulinda na kuwasilisha yaliyomo. Vifungashio kamili katika mfululizo huu vinaweza kutupwa kwenye mapipa ya kuchakata karatasi. |
Swedish (SV)
Svenska |
Förpackningsserier
De tio förpackningarna i serien är designade för att passa som presentförpackningar och för att ge en behaglig uppackningsupplevelse. Varje låda har ett randmönster tryckt på sig, som upprepas på hylsan som stänger lådan. Kartongdelarna i kartongen, samt hylsan och en broschyr, är gjorda av återvunnen kartong. Ett bagassepappersfack används för att skydda och presentera innehållet. De kompletta förpackningarna i denna serie kan slängas i papperskorgar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Packaging Series
Ang sampung packaging sa serye ay idinisenyo upang maging angkop bilang mga packaging ng regalo at upang magbigay ng kasiya-siyang karanasan sa pag-unbox. Ang bawat kahon ay may naka-print na stripe pattern, na inuulit sa manggas na nagsasara ng kahon. Ang mga bahagi ng karton ng kahon, pati na ang manggas at isang brochure, ay gawa sa recycled na karton. Ang isang bagasse paper tray ay ginagamit upang protektahan at ipakita ang mga nilalaman. Ang kumpletong mga packaging sa seryeng ito ay maaaring itapon sa mga recycling bin ng papel. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Силсилаи Бастабандӣ
Даҳ бастаи ин силсила тарҳрезӣ шудааст, ки ҳамчун бастаҳои тӯҳфаҳо мувофиқ бошанд ва таҷрибаи гуворо барои кушодани қуттиҳоро таъмин кунанд. Ҳар як қуттӣ дорои намунаи рахи чопшуда аст, ки дар остин, ки қуттиро мепӯшад, такрор мешавад. Қисмҳои картони қуттӣ, инчунин остин ва брошюра аз картони такрорӣ сохта шудаанд. Табақи коғазӣ барои муҳофизат ва пешниҳоди мундариҷа истифода мешавад. Бастаҳои пурраи ин силсила метавонанд дар қуттиҳои коркарди коғаз партофта шаванд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
பேக்கேஜிங் தொடர்
தொடரில் உள்ள பத்து பேக்கேஜிங்கள் கிஃப்ட் பேக்கேஜிங்களாக பொருத்தமானதாகவும், மகிழ்ச்சியான அன்பாக்சிங் அனுபவத்தை வழங்குவதற்காகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் ஒரு கோடு மாதிரி அச்சிடப்பட்டுள்ளது, இது பெட்டியை மூடும் ஸ்லீவில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. பெட்டியின் அட்டைப் பகுதிகள், ஸ்லீவ் மற்றும் ஒரு சிற்றேடு ஆகியவை மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட அட்டைப் பெட்டியால் செய்யப்பட்டவை. உள்ளடக்கங்களைப் பாதுகாக்கவும் வழங்கவும் ஒரு பேக் பேப்பர் தட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்தத் தொடரில் உள்ள முழுமையான பேக்கேஜிங்களை காகித மறுசுழற்சி தொட்டிகளில் அப்புறப்படுத்தலாம். |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Төрү Сериясе
Сериядәге ун упаковка бүләк пакетлары кебек яраклы һәм боксның рәхәт тәҗрибәсен тәэмин итү өчен эшләнгән. Eachәрбер тартмада полоса үрнәге бастырылган, ул сандыкны япкан җиңдә кабатлана. Картонның картон өлешләре, җиң һәм брошюра эшкәртелгән картоннан эшләнгән. Эчтәлекне саклау һәм тәкъдим итү өчен капчыклы кәгазь поднос кулланыла. Бу сериядәге тулы пакетлар кәгазь эшкәртү савытларында ташланырга мөмкин. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
ప్యాకేజింగ్ సిరీస్
సిరీస్లోని పది ప్యాకేజింగ్లు గిఫ్ట్ ప్యాకేజింగ్లుగా సరిపోయేలా మరియు ఆహ్లాదకరమైన అన్బాక్సింగ్ అనుభవాన్ని అందించడానికి రూపొందించబడ్డాయి. ప్రతి పెట్టెపై ఒక గీత నమూనా ముద్రించబడి ఉంటుంది, ఇది పెట్టెను మూసివేసే స్లీవ్పై పునరావృతమవుతుంది. పెట్టె యొక్క కార్డ్బోర్డ్ భాగాలు, అలాగే స్లీవ్ మరియు బ్రోచర్, రీసైకిల్ కార్డ్బోర్డ్తో తయారు చేయబడ్డాయి. కంటెంట్లను రక్షించడానికి మరియు ప్రదర్శించడానికి బగాస్ పేపర్ ట్రే ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ సిరీస్లోని పూర్తి ప్యాకేజింగ్లను పేపర్ రీసైక్లింగ్ డబ్బాల్లో పారవేయవచ్చు. |
Thai (TH)
ไทย |
ชุดบรรจุภัณฑ์
บรรจุภัณฑ์ทั้ง 10 ชิ้นในซีรีส์นี้ได้รับการออกแบบมาให้เหมาะสมสำหรับเป็นบรรจุภัณฑ์ของขวัญและเพื่อมอบประสบการณ์แกะกล่องที่น่าพึงพอใจ แต่ละกล่องจะมีลายพิมพ์อยู่บนปลอกซึ่งจะถูกพิมพ์ซ้ำบนแขนเสื้อที่ปิดกล่อง ชิ้นส่วนกระดาษแข็งของกล่อง รวมถึงปลอกและโบรชัวร์ทำจากกระดาษแข็งรีไซเคิล ถาดกระดาษชานอ้อยใช้เพื่อปกป้องและนำเสนอเนื้อหา บรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์ในชุดนี้สามารถทิ้งในถังขยะรีไซเคิลกระดาษได้ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Ambalaj Serisi
Serideki on ambalaj, hediye ambalajı olarak kullanıma uygun ve hoş bir kutu açma deneyimi sağlayacak şekilde tasarlandı. Her kutunun üzerinde, kutuyu kapatan kılıfta tekrarlanan bir şerit deseni bulunur. Kutunun karton kısımları, kılıf ve broşür geri dönüştürülmüş kartondan yapılmıştır. İçeriği korumak ve sunmak için küspe kağıt tepsisi kullanılır. Bu serideki tüm ambalajlar kağıt geri dönüşüm kutularına atılabilir. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Gaplamak Seriýasy
Tapgyryň on gaplamasy sowgat gaplamalary ýaly amatly we gutulgysyz gutulmak tejribesini üpjün etmek üçin döredildi. Her gutynyň üstünde guty ýapýan ýeňinde gaýtalanýan zolak nagşy bar. Gutynyň karton bölekleri, ýeň we broşýura gaýtadan işlenen kartondan ýasalýar. Mazmuny goramak we hödürlemek üçin sumka kagyz çüýşesi ulanylýar. Bu seriýadaky doly gaplamalary kagyz gaýtadan işleýän gaplarda taşlap bolýar. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Серія Упаковки
Десять упаковок із цієї серії розроблено для того, щоб бути придатними для подарунків і забезпечити приємний досвід розпакування. На кожній коробці надрукований візерунок у смужку, який повторюється на рукаві, що закриває коробку. Картонні частини коробки, а також чохол і брошура виготовлені з переробленого картону. Для захисту та представлення вмісту використовується лоток для трухового паперу. Усю упаковку цієї серії можна викидати в контейнери для переробки паперу. |
Urdu (UR)
اردو |
پیکیجنگ سیریز
سیریز کی دس پیکیجنگ گفٹ پیکجنگ کے طور پر موزوں ہونے اور ان باکسنگ کا خوشگوار تجربہ فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔ ہر باکس پر ایک پٹی کا نمونہ چھپا ہوا ہے، جو باکس کو بند کرنے والی آستین پر دہرایا جاتا ہے۔ باکس کے گتے کے پرزے، ساتھ ہی آستین اور ایک بروشر، ری سائیکل شدہ گتے سے بنے ہیں۔ ایک بیگاس پیپر ٹرے مواد کی حفاظت اور پیش کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ اس سیریز میں مکمل پیکیجنگ کو کاغذی ری سائیکلنگ ڈبوں میں ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورالما يۈرۈشلۈكلىرى
بۇ يۈرۈشلۈك ئون ئورالما سوۋغات ئورالمىسىغا ماس كېلىدىغان ۋە كىشىنى خۇشال قىلىدىغان بوكىس تەجرىبىسى بىلەن لايىھەلەنگەن. ھەر بىر قۇتىنىڭ ئۈستىگە سىزىقچە بېسىلغان بولۇپ ، بۇ قۇتىنى تاقايدىغان يەڭدە تەكرارلىنىدۇ. ساندۇقنىڭ كارتا زاپچاسلىرى ، شۇنداقلا يەڭ ۋە رىسالىلەر يىغىۋېلىنغان كارتوندىن ياسالغان. مەزمۇننى قوغداش ۋە كۆرسىتىش ئۈچۈن سومكا قەغەز تەخسى ئىشلىتىلىدۇ. بۇ يۈرۈشلۈك تولۇق ئورالمىلارنى قەغەز يىغىۋېلىش ساندۇقىدا بىر تەرەپ قىلىشقا بولىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qadoqlash Seriyasi
Seriyadagi o'nta qadoqlash sovg'a o'ramlari sifatida mos bo'lishi va yoqimli ochish tajribasini ta'minlash uchun mo'ljallangan. Har bir qutida chiziqli naqsh bosilgan bo'lib, u qutini yopadigan yengda takrorlanadi. Qutining karton qismlari, shuningdek, yeng va broshyura qayta ishlangan kartondan qilingan. Tarkibni himoya qilish va taqdim etish uchun sumka qog'ozli patnis ishlatiladi. Ushbu seriyadagi to'liq qadoqlarni qog'ozni qayta ishlash qutilariga tashlash mumkin. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Loạt Bao Bì
Mười bao bì trong bộ sản phẩm này được thiết kế để phù hợp làm bao bì quà tặng và mang lại trải nghiệm mở hộp thú vị. Mỗi hộp có một mẫu sọc được in trên đó, được lặp lại trên ống bọc để đóng hộp. Các phần bìa cứng của hộp cũng như vỏ bọc và tập tài liệu quảng cáo đều được làm bằng bìa cứng tái chế. Khay giấy bã mía được sử dụng để bảo vệ và trình bày đồ bên trong. Các bao bì hoàn chỉnh trong loạt sản phẩm này có thể được bỏ vào thùng tái chế giấy. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cyfres Pecynnu
Mae'r deg deunydd pacio yn y gyfres wedi'u cynllunio i fod yn addas fel pecynnau anrhegion ac i ddarparu profiad dad-bocsio dymunol. Mae gan bob blwch batrwm streipen wedi'i argraffu arno, sy'n cael ei ailadrodd ar y llawes sy'n cau'r blwch. Mae rhannau cardbord y blwch, yn ogystal â'r llawes a'r llyfryn, wedi'u gwneud o gardbord wedi'i ailgylchu. Defnyddir hambwrdd papur bagasse i ddiogelu a chyflwyno'r cynnwys. Gellir cael gwared ar y pecynnau cyflawn yn y gyfres hon mewn biniau ailgylchu papur. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Ferpakkingssearje
De tsien ferpakkingen yn 'e searje binne ûntworpen om geskikt te wêzen as kadoferpakkingen en om in noflike unboxing-ûnderfining te leverjen. Eltse doaze hat in stripe patroan printe op it, dat wurdt werhelle op de mouwe dy't slút de doaze. De kartonnen dielen fan de doaze, lykas de hoes en in brosjuere, binne makke fan recycled karton. In bagasse papierbak wurdt brûkt om de ynhâld te beskermjen en te presintearjen. De folsleine ferpakkingen yn dizze searje kinne wurde ôffierd yn papierrecyclingbakken. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukupakishwa Series
Iipakethe ezilishumi eziluchungechunge zenzelwe ukuba zifaneleke njengezipho zokupakisha kunye nokubonelela ngamava amnandi e-unboxing. Ibhokisi nganye inepateni yemigca eprintiweyo kuyo, ephinda iphindwe kwi-sleeve evala ibhokisi. Iingxenye zekhadibhodi zebhokisi, kunye nomkhono kunye nencwadana, zenziwe ngekhadibhodi ehlaziyiweyo. I-bagasse paper tray isetyenziselwa ukukhusela nokubonisa umxholo. Ukupakishwa okupheleleyo kolu luhlu kunokulahlwa kwimigqomo yokuphinda isetyenziswe ephepheni. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פּאַקקאַגינג סעריע
די צען פּאַקקאַגינג אין די סעריע זענען דיזיינד צו זיין פּאַסיק ווי טאַלאַנט פּאַקידזשיז און צו צושטעלן אַ וואוילגעפעלן ונבאָקסינג דערפאַרונג. יעדער קעסטל האט אַ פּאַס מוסטער געדרוקט אויף עס, וואָס איז ריפּיטיד אויף די אַרבל וואָס קלאָוזיז די קעסטל. די קאַרדבאָרד טיילן פון די קעסטל, ווי אויך די אַרבל און אַ בראשור, זענען געמאכט פון ריסייקאַלד קאַרדבאָרד. א באַגאַסס פּאַפּיר טאַץ איז געניצט צו באַשיצן און פאָרשטעלן די אינהאַלט. די גאַנץ פּאַקקאַגינג אין דעם סעריע קענען זיין דיספּאָוזד אין פּאַפּיר ריסייקלינג בינס. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Apoti Jara
Awọn apoti mẹwa ti o wa ninu jara jẹ apẹrẹ lati dara bi awọn apoti ẹbun ati lati pese iriri aibikita ti o wuyi. Apoti kọọkan ni apẹrẹ ṣiṣan ti a tẹ lori rẹ, eyiti a tun ṣe lori apo ti o tilekun apoti naa. Awọn ẹya ara paali ti apoti naa, bii apa aso ati iwe pẹlẹbẹ kan, jẹ ti paali ti a tunlo. Atẹ iwe bagasse ni a lo lati daabobo ati ṣafihan awọn akoonu naa. Awọn apoti pipe ninu jara yii le jẹ sisọnu ninu awọn apoti atunlo iwe. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Uchungechunge Lokupakisha
Amaphakheji ayishumi ochungechungeni adizayinelwe ukuthi afaneleke njengamaphakheji esipho futhi anikeze umuzwa ojabulisayo we-unboxing. Ibhokisi ngalinye linephethini yemigqa ephrintiwe kulo, ephindaphindwa emkhonweni ovala ibhokisi. Izingxenye zekhadibhodi zebhokisi, kanye nomkhono kanye nencwajana, zenziwe ngekhadibhodi elisetshenziswe kabusha. Ithreyi lephepha le-bagasse lisetshenziselwa ukuvikela nokwethula okuqukethwe. Amaphakheji aphelele kulolu chungechunge angalahlwa emigqonyeni yokugaya kabusha amaphepha. |
