|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Ridzert Ingenegeren |
English (EN)
English |
Folding Knife
Steel is combined with wood in this pocket knife design. In addition to a blade that can be folded out, it features a glass breaker, belt cutter, lanyard hole, and belt clip. The design comes in two editions: ‘Titanium’ in grey with olive wood and ‘Tiger’ in black with bocote. In order to display the natural qualities of the wood, its original appearance is preserved and no additional color is used on the material. Hex screws hold everything together securely and make it possible to replace parts. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Voumes
Staal word gekombineer met hout in hierdie sakmesontwerp. Benewens 'n lem wat uitgevou kan word, beskik dit oor 'n glasbreker, gordelsnyer, koordgat en gordelklem. Die ontwerp kom in twee uitgawes: 'Titanium' in grys met olyfhout en 'Tiger' in swart met bocote. Om die natuurlike eienskappe van die hout te vertoon, word die oorspronklike voorkoms daarvan bewaar en word geen addisionele kleur op die materiaal gebruik nie. Seskantskroewe hou alles stewig bymekaar en maak dit moontlik om onderdele te vervang. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Thika E Palosshme
Çeliku është i kombinuar me dru në këtë dizajn me thikë xhepi. Përveç tehut që mund të paloset, ai përmban një thyes xhami, prestar rripi, vrima të litarit dhe kapëse rripi. Dizajni vjen në dy botime: 'Titanium' në gri me dru ulliri dhe 'Tiger' në të zezë me bocote. Për të shfaqur cilësitë natyrore të drurit, ruhet pamja e tij origjinale dhe nuk përdoret asnjë ngjyrë shtesë në material. Vidhat hex mbajnë gjithçka së bashku në mënyrë të sigurt dhe bëjnë të mundur zëvendësimin e pjesëve. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የሚታጠፍ ቢላዋ
ብረት በዚህ የኪስ ቢላዋ ንድፍ ውስጥ ከእንጨት ጋር ተጣምሯል. ሊታጠፍ ከሚችለው ምላጭ በተጨማሪ የመስታወት መሰባበር፣ ቀበቶ መቁረጫ፣ የላንዳርድ ቀዳዳ እና የቀበቶ ቅንጥብ ይታያል። ዲዛይኑ በሁለት እትሞች ይመጣል፡ 'ቲታኒየም' በግራጫ ከወይራ እንጨት እና 'ነብር' በጥቁር ከቦኮት ጋር። የእንጨቱን ተፈጥሯዊ ባህሪያት ለማሳየት, የመጀመሪያ መልክው ተጠብቆ ይቆያል እና በእቃው ላይ ምንም ተጨማሪ ቀለም ጥቅም ላይ አይውልም. የሄክስ ዊልስ ሁሉንም ነገር በአስተማማኝ ሁኔታ ይይዛሉ እና ክፍሎችን ለመተካት ያስችላል. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
السكين القابل للطي
يتم دمج الفولاذ مع الخشب في تصميم سكين الجيب هذا. بالإضافة إلى الشفرة التي يمكن طيها، فهي تتميز بكسر الزجاج، وقاطع الحزام، وفتحة الحبل، ومشبك الحزام. ويأتي التصميم في نسختين: "تيتانيوم" باللون الرمادي مع خشب الزيتون و"تايجر" باللون الأسود مع البوكوت. من أجل عرض الصفات الطبيعية للخشب، يتم الحفاظ على مظهره الأصلي ولا يتم استخدام أي لون إضافي على المادة. تعمل البراغي السداسية على تثبيت كل شيء معًا بشكل آمن وتجعل من الممكن استبدال الأجزاء. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Ծալովի Դանակը
Այս գրպանի դանակի դիզայնում պողպատը համակցված է փայտի հետ: Ի հավելումն սայրի, որը կարող է ծալվել, այն ունի ապակու կոտրիչ, գոտի կտրող, կողային անցք և ամրագոտի սեղմակ: Դիզայնը ներկայացված է երկու տարբերակով՝ «Titanium»՝ մոխրագույնով ձիթապտղի փայտով և «Tiger»՝ սև՝ բոկոտով: Փայտի բնական որակները ցուցադրելու համար պահպանվում է նրա սկզբնական տեսքը և նյութի վրա լրացուցիչ գույն չի կիրառվում։ Վեցանկյուն պտուտակները ամուր պահում են ամեն ինչ և հնարավորություն են տալիս փոխարինել մասերը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Qatlanan Bıçaq
Bu cib bıçağı dizaynında polad ağac ilə birləşdirilir. Qatlana bilən bıçağa əlavə olaraq, şüşə qırıcı, kəmər kəsici, lanyard çuxuru və kəmər klipi var. Dizayn iki nəşrdə təqdim olunur: zeytun ağacı ilə boz rəngli "Titan" və bokotlu qara rəngli "Tiger". Ağacın təbii keyfiyyətlərini nümayiş etdirmək üçün onun orijinal görünüşü qorunub saxlanılır və materiala əlavə rəng tətbiq edilmir. Altıbucaqlı vintlər hər şeyi etibarlı şəkildə bir yerdə saxlayır və hissələri dəyişdirməyə imkan verir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Labana Tolesgarria
Altzairua egurrarekin konbinatzen da poltsikoko labana diseinu honetan. Tolestu daitekeen palaz gain, beira hausteko, gerriko mozteko, korronte-zulo eta gerriko klipa ditu. Diseinua bi ediziotan dago: 'Titanium' grisa oliba egurrarekin eta 'Tiger' beltza bokotearekin. Zuraren ezaugarri naturalak erakusteko, jatorrizko itxura mantentzen da eta ez da kolore gehigarririk erabiltzen materialari. Torloju hexagonalek dena ongi eusten dute eta piezak ordezkatzea posible egiten dute. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Складаны Нож
У гэтым дызайне кішэннага нажа сталь спалучаецца з дрэвам. У дадатак да ляза, якое можна раскласці, ён мае разбівальнік шкла, разак для рамяня, адтуліну для шнурка і заціск для рамяня. Дызайн выпускаецца ў двух варыянтах: «Titanium» у шэрым колеры з аліўкавым дрэвам і «Tiger» у чорным колеры з bocote. Каб адлюстраваць натуральныя якасці драўніны, захоўваецца яе першапачатковы выгляд і не выкарыстоўваецца дадатковы колер на матэрыяле. Шрубы з шасціграннай гранню надзейна ўтрымліваюць усё разам і дазваляюць замяняць дэталі. |
Bengali (BN)
বাংলা |
ভাঁজ ছুরি
এই পকেটের ছুরির নকশায় কাঠের সঙ্গে স্টিলের সমন্বয় করা হয়েছে। ভাঁজ করা যায় এমন একটি ব্লেড ছাড়াও, এতে একটি গ্লাস ব্রেকার, বেল্ট কাটার, ল্যানিয়ার্ড হোল এবং বেল্ট ক্লিপ রয়েছে। নকশা দুটি সংস্করণে আসে: জলপাই কাঠের সাথে ধূসর রঙের 'টাইটানিয়াম' এবং বোকোটের সাথে কালোতে 'টাইগার'। কাঠের প্রাকৃতিক গুণাবলী প্রদর্শন করার জন্য, এর আসল চেহারা সংরক্ষণ করা হয় এবং উপাদানটিতে কোনও অতিরিক্ত রঙ ব্যবহার করা হয় না। হেক্স স্ক্রুগুলি সবকিছুকে নিরাপদে ধরে রাখে এবং অংশগুলি প্রতিস্থাপন করা সম্ভব করে। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Sklopivi Nož
Čelik je u kombinaciji sa drvom u ovom dizajnu džepnog noža. Pored sečiva koje se može rasklopiti, ima razbijanje stakla, rezač remena, otvor za trakicu i kopču za kaiš. Dizajn dolazi u dva izdanja: 'Titanium' u sivoj boji s maslinovim drvetom i 'Tiger' u crnoj boji sa bocoteom. Kako bi se prikazale prirodne kvalitete drveta, očuvan je njegov izvorni izgled i na materijalu se ne koristi dodatna boja. Šestougaoni vijci čvrsto drže sve zajedno i omogućavaju zamjenu dijelova. |
Bulgarian (BG)
български език |
Сгъваемият Нож
Стоманата е комбинирана с дърво в този дизайн на джобно ножче. В допълнение към острието, което може да се разгъва, той разполага с чупене на стъкло, нож за колан, отвор за ремък и щипка за колан. Дизайнът се предлага в две издания: „Titanium“ в сиво с маслиново дърво и „Tiger“ в черно с bocote. За да се покажат естествените качества на дървото, се запазва оригиналният му вид и не се използва допълнителен цвят върху материала. Шестограмните винтове държат всичко здраво заедно и правят възможно подмяната на части. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ခေါက်ဓား
ဤအိတ်ဆောင်ဓားဒီဇိုင်းတွင် သံမဏိကို သစ်သားဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ခေါက်ထုတ်နိုင်သော ဓါးအပြင်၊ ၎င်းတွင် ဖန်ခွက်ဖောက်ခြင်း၊ ခါးပတ်ဖြတ်စက်၊ ကြိုးကွင်းအပေါက်နှင့် ခါးပတ်ညှပ်တို့ပါရှိပါသည်။ ဒီဇိုင်းကို သံလွင်သားဖြင့် မီးခိုးရောင်ဖြင့် 'တိုက်တေနီယမ်' နှင့် အနက်ရောင်ဖြင့် ဘိုကုတ်ဖြင့် 'ကျား' တို့ကို ဒီဇိုင်းနှစ်မျိုးဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသည်။ သစ်သား၏သဘာဝအရည်အသွေးများကိုပြသရန်အတွက်၎င်း၏မူလအသွင်အပြင်ကိုထိန်းသိမ်းထားပြီးပစ္စည်းပေါ်တွင်အပိုအရောင်ကိုအသုံးမပြုပါ။ Hex ဝက်အူများသည် အရာအားလုံးကို လုံလုံခြုံခြုံ ကိုင်ထားပြီး အစိတ်အပိုင်းများကို အစားထိုးရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိစေပါသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
El Ganivet Plegable
L'acer es combina amb la fusta en aquest disseny de ganivet de butxaca. A més d'una fulla que es pot desplegar, inclou un trenca-vidres, un tallador de cinturó, un forat de cordó i un clip de cinturó. El disseny es presenta en dues edicions: 'Titanium' en gris amb fusta d'olivera i 'Tiger' en negre amb bocote. Per mostrar les qualitats naturals de la fusta, es conserva el seu aspecte original i no s'utilitza cap color addicional al material. Els cargols hexagonals mantenen tot junt de manera segura i permeten substituir peces. |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Folding Knife
Ang asero gikombinar sa kahoy niini nga disenyo sa pocket knife. Dugang pa sa usa ka blade nga mahimong mapilo, kini adunay usa ka glass breaker, belt cutter, lanyard hole, ug belt clip. Ang disenyo moabut sa duha ka edisyon: 'Titanium' sa gray nga adunay kahoy nga olibo ug 'Tiger' sa itom nga adunay bocote. Aron mapakita ang natural nga mga kalidad sa kahoy, ang orihinal nga hitsura niini gipreserbar ug wala’y dugang nga kolor nga gigamit sa materyal. Ang mga hex nga tornilyo nagkupot sa tanan nga luwas ug nagpaposible sa pag-ilis sa mga piyesa. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Kupinda Mpeni
Chitsulo chimaphatikizidwa ndi matabwa mu kapangidwe ka mpeni wa mthumba. Kuphatikiza pa tsamba lomwe limatha kupindika, limakhala ndi chodulira magalasi, chodula lamba, dzenje la lanyard, ndi lamba. Mapangidwewo amabwera m'mitundu iwiri: 'Titanium' yotuwa yokhala ndi mtengo wa azitona ndi 'Tiger' yakuda ndi bocote. Pofuna kusonyeza makhalidwe achilengedwe a nkhuni, maonekedwe ake oyambirira amasungidwa ndipo palibe mtundu wowonjezera womwe umagwiritsidwa ntchito pazinthuzo. Zomangira za hex zimagwirizanitsa zonse bwino ndikupangitsa kuti zisinthe zina. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
折疊刀
在這款小刀設計中，鋼與木結合。除了可以折疊的刀片外，它還具有玻璃破碎器、皮帶切割器、掛繩孔和皮帶夾。設計有兩個版本：灰色搭配橄欖木的「Titanium」和黑色搭配bocote的「Tiger」。為了展示木材的自然品質，保留了其原始外觀，並且在材料上不使用任何額外的顏色。六角螺絲將所有部件牢固地固定在一起，並且可以更換零件。 |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
折叠刀
在这款小刀设计中，钢材与木材相结合。除了可以折叠的刀片外，它还具有玻璃破碎器、皮带切割器、挂绳孔和皮带夹。该设计有两个版本：灰色“Titanium”搭配橄榄木，以及黑色“Tiger”搭配bocote。为了展示木材的自然品质，保留了其原始外观，并且在材料上不使用任何额外的颜色。六角螺钉将所有部件牢固地固定在一起，并可以更换零件。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Cuteddu Plegable
L'acciau hè cumminatu cù u legnu in stu disignu di cuteddu di tasca. In più di una lama chì pò esse piegata, presenta un rompe vetri, un tagliatore di cintura, un foru per cordone è un clip per cintura. U disignu vene in duie edizioni: "Titanium" in grisgiu cù legnu d'alivu è "Tiger" in neru cù bocote. Per vede e qualità naturali di u legnu, u so aspettu originale hè cunsirvatu è ùn hè micca usatu un culore supplementu nantu à u materiale. I viti esagonali mantenenu tuttu inseme in modu sicuru è permettenu di rimpiazzà e parti. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Sklopivi Nož
Čelik je u kombinaciji s drvom u ovom dizajnu džepnog noža. Osim oštrice koja se može rasklopiti, sadrži razbijač stakla, rezač remena, rupu za vrpcu i kopču za remen. Dizajn dolazi u dva izdanja: 'Titanium' u sivoj s maslinovim drvetom i 'Tigar' u crnoj s bocote bojom. Kako bi se prikazale prirodne kvalitete drva, očuvan je njegov izvorni izgled i nije korištena dodatna boja na materijalu. Šestokutni vijci čvrsto drže sve zajedno i omogućuju zamjenu dijelova. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Zavírací Nůž
Ocel je v tomto provedení kapesního nože kombinována se dřevem. Kromě čepele, kterou lze vyklopit, obsahuje rozbíječ skla, nůž na opasek, otvor pro šňůrku a sponu na opasek. Design je k dispozici ve dvou edicích: „Titanium“ v šedé barvě s olivovým dřevem a „Tiger“ v černé barvě s bocote. Aby se projevily přirozené vlastnosti dřeva, je zachován jeho původní vzhled a na materiál není použita žádná další barva. Šestihranné šrouby drží vše bezpečně pohromadě a umožňují výměnu dílů. |
Danish (DA)
dansk |
Foldekniv
Stål er kombineret med træ i dette lommeknivsdesign. Ud over en klinge, der kan foldes ud, har den en glasknuser, bælteskærer, snorhul og bælteclips. Designet kommer i to udgaver: 'Titanium' i grå med oliventræ og 'Tiger' i sort med bocote. For at vise træets naturlige kvaliteter bevares dets oprindelige udseende, og der er ikke brugt yderligere farve på materialet. Sekskantskruer holder alt sikkert sammen og gør det muligt at udskifte dele. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Zakmes
In dit zakmesontwerp wordt staal gecombineerd met hout. Naast een uitklapbaar mes is hij voorzien van een glasbreker, een riemsnijder, een sleutelkoordgat en een riemclip. Het ontwerp komt in twee edities: 'Titanium' in grijs met olijfhout en 'Tiger' in zwart met bocote. Om de natuurlijke eigenschappen van het hout tot zijn recht te laten komen, blijft de oorspronkelijke uitstraling behouden en wordt er geen extra kleur op het materiaal gebruikt. Zeskantschroeven houden alles veilig bij elkaar en maken het vervangen van onderdelen mogelijk. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Faldebla Tranĉilo
Ŝtalo estas kombinita kun ligno en ĉi tiu poŝtranĉila dezajno. Aldone al klingo kiu povas esti elfaldita, ĝi havas vitrorompilon, zontranĉilon, ŝnurotruon kaj zonklipon. La dezajno venas en du eldonoj: 'Titanio' en griza kun olivarbo kaj 'Tigro' en nigra kun bokoto. Por montri la naturajn kvalitojn de la ligno, ĝia originala aspekto estas konservita kaj neniu kroma koloro estas uzata sur la materialo. Seksŝraŭboj sekure tenas ĉion kune kaj ebligas anstataŭigi partojn. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kokkupandav Nuga
Selles taskunoa disainis on teras kombineeritud puiduga. Lisaks väljavolditavale terale on sellel klaasimurdja, rihmalõikur, kaelapael ja vööklamber. Disain on saadaval kahes väljaandes: 'Titanium' hall oliivipuuga ja 'Tiger' must bocote'iga. Puidu loomulike omaduste esiletoomiseks säilitatakse selle esialgne välimus ning materjalil ei ole kasutatud lisavärvi. Kuuskantkruvid hoiavad kõike kindlalt koos ja võimaldavad osi vahetada. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Taitettava Veitsi
Teräs on yhdistetty puuhun tässä taskuveitsimallissa. Taitettavan terän lisäksi siinä on lasinmurtaja, hihnaleikkuri, kaulanauhan reikä ja vyöpidike. Mallia on kaksi versiota: 'Titanium' harmaa oliivipuulla ja 'Tiger' musta bocote. Puun luonnollisten ominaisuuksien esille tuomiseksi sen alkuperäinen ulkonäkö säilytetään eikä materiaaliin käytetä lisäväriä. Kuusiokoloruuvit pitävät kaiken yhdessä tiukasti ja mahdollistavat osien vaihtamisen. |
French (FR)
français, langue française |
Le Couteau Pliant
L'acier est combiné avec le bois dans ce modèle de couteau de poche. En plus d'une lame qui peut être dépliée, il comprend un brise-verre, un coupe-ceinture, un trou pour cordon et un clip de ceinture. Le design est disponible en deux éditions : « Titanium » en gris avec bois d'olivier et « Tiger » en noir avec bocote. Afin de mettre en valeur les qualités naturelles du bois, son aspect d'origine est préservé et aucune couleur supplémentaire n'est utilisée sur le matériau. Les vis hexagonales maintiennent le tout ensemble en toute sécurité et permettent de remplacer les pièces. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Th’ Ann An Sgian Fillte
Tha stàilinn air a chur còmhla ri fiodh anns an dealbhadh sgian pòcaid seo. A bharrachd air lann a ghabhas a phasgadh a-mach, tha inneal-brisidh glainne, gearradair crios, toll lanyard, agus criomag crios ann. Tha an dealbhadh a’ tighinn ann an dà dhreach: ‘Titanium’ ann an liath le fiodh ollaidh agus ‘Tiger’ ann an dubh le bocote. Gus feartan nàdarra na coille a thaisbeanadh, tha a choltas tùsail air a ghleidheadh agus chan eil dath a bharrachd air a chleachdadh air an stuth. Bidh sgriothan hex a’ cumail a h-uile càil còmhla gu tèarainte agus ga dhèanamh comasach pàirtean a chuir nan àite. |
Galician (GL)
galego |
O Coitelo Plegable
O aceiro combínase coa madeira neste deseño de navalla de peto. Ademais dunha folla que se pode dobrar, dispón dun rompecristais, un cortador de cinto, un orificio de cordón e un clip para o cinto. O deseño vén en dúas edicións: 'Titanium' en gris con madeira de oliveira e 'Tiger' en negro con bocote. Para mostrar as calidades naturais da madeira, consérvase o seu aspecto orixinal e non se usa ningunha cor adicional no material. Os parafusos hexagonales manteñen todo firmemente e permiten substituír pezas. |
Georgian (KA)
ქართული |
დასაკეცი დანა
ფოლადი შერწყმულია ხესთან ამ ჯიბის დანის დიზაინში. გარდა დასაკეცი დანის გარდა, მას აქვს შუშის ამომტვრევა, ქამრის საჭრელი, ლანგრის ხვრელი და ქამრის სამაგრი. დიზაინი გამოდის ორ გამოცემაში: 'ტიტანი' ნაცრისფერში ზეთისხილის ხით და 'Tiger' შავი ბოკოტით. ხის ბუნებრივი თვისებების გამოვლენის მიზნით, შენარჩუნებულია მისი პირვანდელი იერსახე და არ არის გამოყენებული მასალაზე დამატებითი ფერი. Hex ხრახნები საიმედოდ უჭერს ყველაფერს ერთმანეთთან და შესაძლებელს ხდის ნაწილების შეცვლას. |
German (DE)
Deutsch |
Klappmesser
Bei diesem Taschenmesserdesign wird Stahl mit Holz kombiniert. Neben einer ausklappbaren Klinge verfügt es über einen Glasbrecher, einen Gürtelschneider, eine Fangriemenöse und einen Gürtelclip. Das Design gibt es in zwei Editionen: „Titanium“ in Grau mit Olivenholz und „Tiger“ in Schwarz mit Bocote. Um die natürlichen Eigenschaften des Holzes zur Geltung zu bringen, bleibt sein ursprüngliches Aussehen erhalten und es wird keine zusätzliche Farbe auf das Material aufgetragen. Sechskantschrauben halten alles sicher zusammen und ermöglichen den Austausch von Teilen. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Πτυσσόμενο Μαχαίρι
Ο χάλυβας συνδυάζεται με το ξύλο σε αυτό το σχέδιο μαχαιριού τσέπης. Εκτός από μια λεπίδα που μπορεί να διπλωθεί προς τα έξω, διαθέτει θραύση γυαλιού, κοπτικό ζώνης, τρύπα για κορδόνι και κλιπ ζώνης. Το σχέδιο έρχεται σε δύο εκδόσεις: 'Titanium' σε γκρι με ξύλο ελιάς και 'Tiger' σε μαύρο με bocote. Προκειμένου να εμφανιστούν οι φυσικές ιδιότητες του ξύλου, διατηρείται η αρχική του εμφάνιση και δεν χρησιμοποιείται επιπλέον χρώμα στο υλικό. Οι εξαγωνικές βίδες συγκρατούν τα πάντα με ασφάλεια και καθιστούν δυνατή την αντικατάσταση εξαρτημάτων. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ફોલ્ડિંગ છરી
આ પોકેટ નાઈફ ડિઝાઈનમાં સ્ટીલને લાકડા સાથે જોડવામાં આવે છે. ફોલ્ડ કરી શકાય તેવા બ્લેડ ઉપરાંત, તેમાં ગ્લાસ બ્રેકર, બેલ્ટ કટર, લેનીયાર્ડ હોલ અને બેલ્ટ ક્લિપ છે. આ ડિઝાઈન બે આવૃત્તિઓમાં આવે છેઃ ઓલિવ વૂડ સાથે ગ્રેમાં 'ટાઈટેનિયમ' અને બોકોટ સાથે બ્લેકમાં 'ટાઈગર'. લાકડાના કુદરતી ગુણોને પ્રદર્શિત કરવા માટે, તેના મૂળ દેખાવને સાચવવામાં આવે છે અને સામગ્રી પર કોઈ વધારાના રંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો નથી. હેક્સ સ્ક્રૂ દરેક વસ્તુને સુરક્ષિત રીતે પકડી રાખે છે અને ભાગોને બદલવાનું શક્ય બનાવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Pliye Kouto
Steel konbine avèk bwa nan konsepsyon kouto pòch sa a. Anplis de sa nan yon lam ki ka pliye soti, li prezante yon kasè vè, kouto senti, twou kòd, ak clip senti. Konsepsyon an vini nan de edisyon: 'Titàn' an gri ak bwa oliv ak 'Tiger' an nwa ak bokote. Yo nan lòd yo montre kalite natirèl yo nan bwa a, se aparans orijinal li konsève epi pa gen okenn koulè adisyonèl yo itilize sou materyèl la. Vis Hex kenbe tout bagay ansanm byen epi fè li posib pou ranplase pati yo. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Nadawa Wuka
An haɗa ƙarfe tare da itace a cikin wannan ƙirar wuƙar aljihu. Bugu da ƙari, ruwan wukake da za a iya ninkewa, yana da na'urar fashewar gilashi, mai yanke bel, rami mai lanyard, da bel ɗin bel. Zane ya zo a cikin bugu biyu: 'Titanium' a cikin launin toka tare da itacen zaitun da 'Tiger' a cikin baki tare da bocote. Don nuna dabi'un dabi'a na itace, ana kiyaye bayyanarsa ta asali kuma ba a yi amfani da ƙarin launi akan kayan ba. Hex sukurori suna riƙe komai tare amintacce kuma suna ba da damar maye gurbin sassa. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pahi Peʻe
Hoʻohui ʻia ke kila me ka lāʻau i kēia hoʻolālā pahi ʻeke. Ma waho aʻe o ka ʻili i hiki ke pelu ʻia, ʻike ʻia ia i kahi mea haki aniani, ʻoki kāʻei, puka lanyard, a me ke kāʻei kāʻei. Hele mai ka hoʻolālā i ʻelua paʻi: 'Titanium' i hina me ka lāʻau ʻoliva a me 'Tiger' i ʻeleʻele me ka bocote. I mea e hōʻike ai i nā ʻano kūlohelohe o ka lāʻau, mālama ʻia kona ʻano kumu a ʻaʻohe kala ʻē aʻe i hoʻohana ʻia ma ka mea. Hoʻopaʻa paʻa nā wili Hex i nā mea āpau a hiki ke hoʻololi i nā ʻāpana. |
Hebrew (HE)
עברית |
סכין מתקפלת
פלדה משולבת עם עץ בעיצוב האולר הזה. בנוסף ללהב הניתן לקיפול החוצה, הוא כולל שובר זכוכית, חותך חגורה, חור שרוך ותפס חגורה. העיצוב מגיע בשתי מהדורות: 'טיטניום' באפור עם עץ זית ו'טייגר' בצבע שחור עם בוקוט. על מנת להציג את האיכויות הטבעיות של העץ, נשמר המראה המקורי שלו ולא נעשה שימוש בצבע נוסף על החומר. ברגי משושה מחזיקים הכל יחד בצורה מאובטחת ומאפשרים להחליף חלקים. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
फोल्डिंग चाकू
इस पॉकेट चाकू डिज़ाइन में स्टील को लकड़ी के साथ जोड़ा गया है। मोड़े जा सकने वाले ब्लेड के अलावा, इसमें एक ग्लास ब्रेकर, बेल्ट कटर, डोरी छेद और बेल्ट क्लिप की सुविधा है। डिज़ाइन दो संस्करणों में आता है: जैतून की लकड़ी के साथ ग्रे रंग में 'टाइटेनियम' और बोकोटे के साथ काले रंग में 'टाइगर'। लकड़ी के प्राकृतिक गुणों को प्रदर्शित करने के लिए, इसके मूल स्वरूप को संरक्षित किया जाता है और सामग्री पर कोई अतिरिक्त रंग का उपयोग नहीं किया जाता है। हेक्स स्क्रू सब कुछ सुरक्षित रूप से एक साथ रखते हैं और भागों को बदलना संभव बनाते हैं। |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Folding Riam
Hlau yog ua ke nrog ntoo nyob rau hauv no hnab tshos riam tsim. Ntxiv nrog rau cov hniav uas tuaj yeem muab tais tau, nws muaj lub iav tawg, siv lub tshuab txiav, lub qhov lanyard, thiab siv txoj hlua khi. Cov qauv tsim los hauv ob hom: 'Titanium' hauv grey nrog ntoo txiv ntseej thiab 'Tiger' dub nrog bocote. Txhawm rau ua kom pom qhov zoo ntawm cov ntoo, nws qhov zoo li qub yog khaws cia thiab tsis muaj xim ntxiv rau ntawm cov khoom siv. Hex screws tuav txhua yam ua ke kom ruaj ntseg thiab ua kom nws tuaj yeem hloov qhov chaw. |
Hungarian (HU)
magyar |
Az Összecsukható Kés
Ebben a zsebkés kialakításban az acél és a fa kombinációja. A kihajtható penge mellett üvegtörővel, övvágóval, zsinórlyukkal és övcsipesszel is rendelkezik. A dizájn két változatban érhető el: 'Titanium' szürke olívafával és 'Tiger' fekete bocote-val. A fa természetes tulajdonságainak megjelenítése érdekében megőrzik eredeti megjelenését, és nem használnak további színt az anyagon. A hatlapfejű csavarok mindent biztonságosan összetartanak, és lehetővé teszik az alkatrészek cseréjét. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Leggja Saman Hníf
Stál er sameinað viði í þessari vasahnífahönnun. Til viðbótar við blað sem hægt er að brjóta út, er það með glerbrjóti, beltaskæru, snúrugati og beltaklemmu. Hönnunin kemur í tveimur útgáfum: 'Titanium' í gráu með ólífuviði og 'Tiger' í svörtu með bocote. Til að sýna náttúruleg gæði viðarins er upprunalegt útlit hans varðveitt og enginn aukalitur notaður á efnið. Sexkantskrúfur halda öllu tryggilega saman og gera það mögulegt að skipta um íhluti. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Mma Mpịachi
A na-ejikọta ígwè na osisi n'ime akpa akpa a. Na mgbakwunye na agụba nke nwere ike ịpịaji, ọ na-enwe ihe mgbaji iko, ihe na-egbutu belt, oghere lanyard, na eriri eriri. Nhazi ahụ na-abịa na mbipụta abụọ: 'Titanium' na isi awọ na osisi olive na 'Tiger' na ojii nwere bocote. Iji gosipụta àgwà okike nke osisi ahụ, a na-echekwa ọdịdị mbụ ya ma ọ dịghị agba agba ọzọ na-eji ihe. Ihe nkedo hex na-ejikọta ihe niile na nchekwa ma mee ka o kwe omume iji dochie akụkụ. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Pisau Lipat
Baja dipadukan dengan kayu dalam desain pisau saku ini. Selain bilah yang dapat dilipat, dilengkapi dengan pemecah kaca, pemotong sabuk, lubang tali pengikat, dan klip sabuk. Desainnya hadir dalam dua edisi: 'Titanium' berwarna abu-abu dengan kayu zaitun dan 'Tiger' berwarna hitam dengan bocote. Untuk menampilkan kualitas alami kayu, tampilan aslinya dipertahankan dan tidak ada warna tambahan yang digunakan pada bahan tersebut. Sekrup segi enam menyatukan semuanya dengan aman dan memungkinkan penggantian komponen. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Scian Fillte
Tá cruach comhcheangailte le hadhmad sa dearadh scian póca seo. Chomh maith le lann is féidir a fhilleadh amach, gnéithe sé breaker gloine, gearrthóir crios, poll lanyard, agus gearrthóg crios. Tagann an dearadh in dhá eagrán: 'Tíotáiniam' i liath le hadhmad olóige agus 'Tiger' i dubh le bótó. D'fhonn cáilíochtaí nádúrtha an adhmaid a thaispeáint, caomhnaítear a chuma bunaidh agus ní úsáidtear dath breise ar an ábhar. Coinníonn scriúnna heicsidheachúlach gach rud le chéile go daingean agus is féidir páirteanna a athsholáthar. |
Italian (IT)
italiano |
Il Coltello Pieghevole
L'acciaio è combinato con il legno in questo modello di coltello tascabile. Oltre a una lama che può essere ripiegata, è dotato di rompivetro, tagliacintura, foro per cordino e clip per cintura. Il design è disponibile in due edizioni: "Titanium" in grigio con legno d'ulivo e "Tiger" in nero con bocote. Per mostrare le qualità naturali del legno, il suo aspetto originale viene preservato e sul materiale non viene utilizzato alcun colore aggiuntivo. Le viti esagonali tengono tutto insieme saldamente e consentono la sostituzione delle parti. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
フォールディングナイフは
このポケットナイフのデザインでは、スチールと木材が組み合わされています。折り畳めるブレードに加え、グラスブレーカー、ベルトカッター、ランヤードホール、ベルトクリップを備えています。このデザインには、オリーブウッドを使用したグレーの「チタン」と、ボコテを使用したブラックの「タイガー」の 2 つのエディションがあります。木材の自然な性質を表現するために、その本来の外観が維持され、材料に追加の色は使用されません。六角ネジですべてがしっかりと固定され、部品の交換が可能になります。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Piso Lempitan
Baja digabungake karo kayu ing desain pisau saku iki. Saliyane agul-agul sing bisa dilipat, uga ana pemecah kaca, pemotong sabuk, bolongan lanyard, lan klip sabuk. Desain teka ing rong edisi: 'Titanium' werna abu-abu karo kayu zaitun lan 'Tiger' ireng karo bocote. Kanggo nampilake kuwalitas alam saka kayu, penampilan asline dilestarekake lan ora ana werna tambahan sing digunakake ing materi kasebut. Hex ngawut-awut terus kabeh bebarengan aman lan nggawe iku bisa kanggo ngganti bagean. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಮಡಿಸುವ ಚಾಕು
ಈ ಪಾಕೆಟ್ ಚಾಕು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕನ್ನು ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಡಚಬಹುದಾದ ಬ್ಲೇಡ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ರೇಕರ್, ಬೆಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್, ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಟ್ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ: ಆಲಿವ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ 'ಟೈಟಾನಿಯಂ' ಮತ್ತು ಬೋಕೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ 'ಟೈಗರ್'. ಮರದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅದರ ಮೂಲ ನೋಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೂಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жиналмалы Пышақ
Бұл қалта пышағы дизайнында болат ағашпен біріктірілген. Бүктелетін пышақтан басқа, ол шыны сындырғыш, белдік кескіш, бау тесігі және белдік қысқышы бар. Дизайн екі басылымда келеді: зәйтүн ағашы бар сұр түсті «Титан» және бокотпен қара «Жолбарыс». Ағаштың табиғи қасиеттерін көрсету үшін оның бастапқы көрінісі сақталады және материалға ешқандай қосымша бояу қолданылмайды. Алты бұрышты бұрандалар барлығын бір-біріне мықтап ұстайды және бөлшектерді ауыстыруға мүмкіндік береді. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កាំបិតបត់
ដែកថែបត្រូវបានផ្សំជាមួយឈើនៅក្នុងការរចនាកាំបិតហោប៉ៅនេះ។ បន្ថែមពីលើកាំបិតដែលអាចបត់ចេញបាន វាមានឧបករណ៍បំបែកកញ្ចក់ ឧបករណ៍កាត់ខ្សែក្រវាត់ រន្ធខ្សែ និងខ្សែក្រវាត់។ ការរចនានេះមានពីរប្រភេទគឺ 'ទីតានីញ៉ូម' ពណ៌ប្រផេះជាមួយឈើអូលីវ និង 'ខ្លា' ពណ៌ខ្មៅជាមួយបូកូត។ ដើម្បីបង្ហាញគុណភាពធម្មជាតិនៃឈើ រូបរាងដើមរបស់វាត្រូវបានថែរក្សា ហើយមិនមានពណ៌បន្ថែមលើសម្ភារៈនោះទេ។ វីស Hex ទប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយសុវត្ថិភាព និងធ្វើឱ្យវាអាចជំនួសផ្នែកផ្សេងៗបាន។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Icyuma
Icyuma cyahujwe nimbaho muri iki gishushanyo mbonera. Usibye icyuma gishobora kuzingururwa, kirimo kumena ibirahuri, gukata umukandara, umwobo wa lanyard, na clip y'umukandara. Igishushanyo kiza mubice bibiri: 'Titanium' yijimye hamwe nimbaho za elayo na 'Tiger' mwirabura hamwe na bocote. Kugirango ugaragaze imiterere karemano yinkwi, isura yumwimerere irabitswe kandi ntayandi mabara akoreshwa kubikoresho. Hex screw ifata ibintu byose mumutekano kandi ituma bishoboka gusimbuza ibice. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
접이식 칼은
이 주머니칼 디자인에는 강철과 목재가 결합되어 있습니다. 접을 수 있는 칼날 외에도 유리 차단기, 벨트 커터, 랜야드 구멍, 벨트 클립이 특징입니다. 디자인은 올리브 우드가 있는 회색 '티타늄'과 보코테가 있는 검정색 '타이거'의 두 가지 에디션으로 제공됩니다. 나무 본연의 특성을 표현하기 위해 나무 본래의 모습을 그대로 보존하고, 자재에 추가적인 색상을 사용하지 않습니다. 육각 나사는 모든 것을 단단히 고정하고 부품 교체를 가능하게 합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Kêrê Pêçayî
Pola di vê sêwirana kêrê pocketê de bi dar re tê hev kirin. Ji xeynî çîçeka ku dikare were pêçandin, ew şûşek şûşê, qutkirina kemberê, qulika lanyard, û kembera kemberê vedihewîne. Sêwiran di du çapan de tê: 'Titanium' di gewr de bi dara zeytûnê û 'Tiger' bi rengê reş bi bocote. Ji bo ku taybetmendiyên xwezayî yên darê werin xuyang kirin, xuyangê wê yê orjînal tê parastin û li ser materyalê rengek zêde nayê bikar anîn. Pişkên Hex her tiştî bi ewlehî bi hev re digire û guheztina parçeyan gengaz dike. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Бүктөлүүчү Бычак
Бул чөнтөк бычак дизайнында болот жыгач менен айкалышкан. Бүктөй турган бычактан тышкары, анда айнек сындыргыч, кайыш кескич, лента тешиги жана кайыш кыстыргыч бар. Дизайн эки нускада келет: боз түстөгү 'Титан' зайтун жыгачы менен жана кара түстөгү 'Tiger' бокот менен. Жыгачтын табигый сапаттарын көрсөтүү үчүн анын баштапкы көрүнүшү сакталып, материалга кошумча түс колдонулбайт. Алты бурчтуу бурамалар бардыгын бекем кармап, тетиктерди алмаштырууга мүмкүндүк берет. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ມີດພັບ
ເຫຼັກກ້າຖືກລວມເຂົ້າກັບໄມ້ໃນການອອກແບບມີດຖົງນີ້. ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກແຜ່ນໃບທີ່ສາມາດພັບອອກໄດ້, ມັນຍັງມີເຄື່ອງຕັດແກ້ວ, ເຄື່ອງຕັດສາຍແອວ, ຮູສາຍເຊືອກ, ແລະສາຍແອວ. ການອອກແບບມາໃນສອງສະບັບ: 'Titanium' ໃນສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ມີໄມ້ olive ແລະ 'Tiger' ໃນສີດໍາທີ່ມີ bocote. ເພື່ອສະແດງຄຸນນະພາບທໍາມະຊາດຂອງໄມ້, ຮູບລັກສະນະຕົ້ນສະບັບຂອງມັນຖືກຮັກສາໄວ້ແລະບໍ່ມີສີເພີ່ມເຕີມໃນວັດສະດຸ. screws Hex ຖືທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຮ່ວມກັນຢ່າງປອດໄພແລະເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນໄດ້. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Cultellus Plicatilis
Ferrum cum ligno in hoc sinu cultrum designat. Praeter ferrum quod plicari potest, vitreum fractorem, balteum dromonem, foramen lanyard, et cingulum tondet. Consilium in duabus editionibus venit: Titanium, glauco, olivaceo, et Tigri, nigro bocote. Ad exhibendas qualitates naturales lignorum, prima species conservatur nec color additus in materia adhibetur. Hex Cochleas omnia simul secura contineat et partes ei restituat. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Saliekamais Nazis
Šajā kabatas naža dizainā tērauds ir apvienots ar koku. Papildus asmenim, ko var salocīt, tam ir stikla lauzējs, jostas griezējs, auklas caurums un jostas klipsis. Dizains ir pieejams divos izdevumos: "Titanium" pelēkā krāsā ar olīvkoku un "Tiger" melnā krāsā ar bokotu. Lai parādītu koksnes dabiskās īpašības, tiek saglabāts tā sākotnējais izskats un materiālam netiek izmantota papildu krāsa. Sešstūra skrūves droši tur visu kopā un ļauj nomainīt detaļas. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Sulankstomas Peilis
Šioje kišeninio peilio konstrukcijoje plienas derinamas su medžiu. Be peilio, kurį galima išlankstyti, jame yra stiklo daužiklis, diržo pjoviklis, diržo anga ir diržo segtukas. Dizainas yra dviejų leidimų: „Titanium“ pilkos spalvos su alyvmedžiu ir „Tiger“ juodos spalvos su bocote. Siekiant išryškinti natūralias medienos savybes, išsaugoma pirminė jos išvaizda ir medžiagai nenaudojama papildoma spalva. Šešiakampiai varžtai tvirtai laiko viską kartu ir leidžia pakeisti dalis. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Klappmesser
Stol ass kombinéiert mat Holz an dësem Taschenmesser Design. Zousätzlech zu enger Klinge déi ausklappe ka ginn, huet et e Glasbriecher, Gürtelschneider, Lanyard Lach a Gürtelclip. Den Design kënnt an zwou Editiounen: 'Titanium' a gro mat Olivenholz an 'Tiger' a schwaarz mat Bocote. Fir d'natierlech Qualitéite vum Holz ze weisen, gëtt seng ursprénglech Erscheinung bewahrt a keng zousätzlech Faarf gëtt um Material benotzt. Hexschrauwen halen alles sécher zesummen a maachen et méiglech Deeler ze ersetzen. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Виткање Нож
Челикот е комбиниран со дрво во овој дизајн на џебен нож. Покрај сечилото што може да се преклопи, има кршач за стакло, секач за ремени, дупка за ремен и спојка за појас. Дизајнот доаѓа во две изданија: „Титаниум“ во сива боја со маслиново дрво и „Тигар“ во црна боја со бокот. За да се прикажат природните квалитети на дрвото, неговиот оригинален изглед е зачуван и не се користи дополнителна боја на материјалот. Шестоаголните завртки цврсто држат сè заедно и овозможуваат замена на делови. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Antsy Miforitra
Ny vy dia mitambatra amin'ny hazo amin'ity famolavolana antsy paosy ity. Ho fanampin'ny lelany azo aforitra, dia misy mpanapaka fitaratra, mpanapaka fehikibo, lavaka lanyard ary clip fehikibo. Ny endrika dia tonga amin'ny andiany roa: 'Titanium' miloko volondavenona misy hazo oliva ary 'Tiger' mainty misy bocote. Mba hampisehoana ny toetra voajanahary amin'ny hazo dia voatahiry ny endriny tany am-boalohany ary tsy misy loko fanampiny ampiasaina amin'ny fitaovana. Ny visy hex dia mitazona tsara ny zava-drehetra ary ahafahana manolo ny ampahany. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pisau Lipat
Keluli digabungkan dengan kayu dalam reka bentuk pisau poket ini. Selain bilah yang boleh dilipat, ia mempunyai pemutus kaca, pemotong tali pinggang, lubang lanyard dan klip tali pinggang. Reka bentuk itu datang dalam dua edisi: 'Titanium' dalam warna kelabu dengan kayu zaitun dan 'Tiger' dalam warna hitam dengan bocote. Untuk memaparkan kualiti semula jadi kayu, penampilan asalnya dikekalkan dan tiada warna tambahan digunakan pada bahan. Skru hex memegang segala-galanya bersama-sama dengan selamat dan memungkinkan untuk menggantikan bahagian. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
മടക്കാവുന്ന കത്തി
ഈ പോക്കറ്റ് നൈഫ് ഡിസൈനിൽ സ്റ്റീൽ മരവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മടക്കിവെക്കാവുന്ന ബ്ലേഡിന് പുറമേ, ഗ്ലാസ് ബ്രേക്കർ, ബെൽറ്റ് കട്ടർ, ലാനിയാർഡ് ഹോൾ, ബെൽറ്റ് ക്ലിപ്പ് എന്നിവയും ഇതിലുണ്ട്. ഡിസൈൻ രണ്ട് പതിപ്പുകളിലാണ് വരുന്നത്: ഒലിവ് വുഡിനൊപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള 'ടൈറ്റാനിയം', കറുപ്പിൽ 'ടൈഗർ' ബോകോട്ട്. മരത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ഗുണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ മെറ്റീരിയലിൽ അധിക നിറം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ഹെക്സ് സ്ക്രൂകൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് സുരക്ഷിതമായി പിടിക്കുകയും ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Sikkina Li Tiwi
L-azzar huwa kkombinat ma 'l-injam f'dan id-disinn tas-sikkina tal-but. Minbarra xafra li tista’ tintewa 'l barra, fiha breaker tal-ħġieġ, qtugħ taċ-ċinturin, toqba tal-lanyard, u clip taċ-ċinturin. Id-disinn jiġi f'żewġ edizzjonijiet: 'Titanium' bil-griż bl-injam taż-żebbuġ u 'Tiger' bl-iswed bil-bocote. Sabiex jintwerew il-kwalitajiet naturali tal-injam, id-dehra oriġinali tiegħu hija ppreservata u l-ebda kulur addizzjonali ma jintuża fuq il-materjal. Il-viti hex iżommu kollox flimkien b'mod sikur u jagħmluha possibbli li jinbidlu l-partijiet. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Maripi Kopaki
Ka honoa te maitai me te rakau i roto i tenei hoahoa maripi pukoro. I tua atu i te mata ka taea te kopaki ki waho, kei roto he kaitapa karaihe, he tapahi whitiki, he kohao taura, he topenga whitiki. E rua nga putanga o te hoahoa: 'Titanium' ki te hina me te rakau oriwa me te 'Tiger' ki te pango me te bocote. Hei whakaatu i nga ahuatanga taiao o te rakau, ka tiakina tona ahua taketake, kaore he tae taapiri e whakamahia ana i runga i te papanga. Ka mau nga mea katoa i te hex ka taea te whakakapi i nga waahanga. |
Marathi (MR)
मराठी |
फोल्डिंग चाकू
या खिशातील चाकूच्या डिझाइनमध्ये लाकडासह स्टील एकत्र केले आहे. दुमडल्या जाऊ शकणार्या ब्लेडच्या व्यतिरिक्त, त्यात काचेचे ब्रेकर, बेल्ट कटर, डोरीचे छिद्र आणि बेल्ट क्लिप आहे. डिझाइन दोन आवृत्त्यांमध्ये येते: ऑलिव्ह वुडसह राखाडी रंगात 'टायटॅनियम' आणि बोकोटसह काळ्या रंगात 'टायगर'. लाकडाचे नैसर्गिक गुण प्रदर्शित करण्यासाठी, त्याचे मूळ स्वरूप जतन केले जाते आणि सामग्रीवर कोणताही अतिरिक्त रंग वापरला जात नाही. हेक्स स्क्रू सर्वकाही सुरक्षितपणे एकत्र ठेवतात आणि भाग बदलणे शक्य करतात. |
Mongolian (MN)
монгол |
Эвхдэг Хутга
Энэхүү халаасны хутганы загварт ган нь модтой хослуулсан байдаг. Энэ нь нугалж болох ирээс гадна шилэн таслагч, туузан таслагч, оосорны нүх, туузан хавчаартай. Энэхүү загвар нь чидун мод бүхий саарал өнгөтэй "Титан" болон бокоттой хар өнгөтэй "Бар" гэсэн хоёр хувилбартай. Модны байгалийн шинж чанарыг харуулахын тулд түүний анхны төрхийг хадгалж, материалд нэмэлт өнгө хэрэглэдэггүй. Зургаан өнцөгт эрэг нь бүх зүйлийг найдвартай холбож, эд ангиудыг солих боломжтой болгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
फोल्डिङ नाइफ
यस पकेट चक्कु डिजाइनमा स्टिललाई काठसँग जोडिएको छ। फोल्ड गर्न सकिने ब्लेडको अतिरिक्त, यसले गिलास ब्रेकर, बेल्ट कटर, डोरी प्वाल, र बेल्ट क्लिप फिचर गर्दछ। डिजाइन दुई संस्करणहरूमा आउँछ: ओलिभ वुडसँग खैरोमा 'टाइटेनियम' र बोकोटसँग कालोमा 'टाइगर'। काठको प्राकृतिक गुणहरू प्रदर्शन गर्न, यसको मौलिक उपस्थिति संरक्षित गरिएको छ र सामग्रीमा कुनै अतिरिक्त रंग प्रयोग गरिएको छैन। हेक्स स्क्रूले सबै कुरालाई सुरक्षित रूपमा समात्छ र यसलाई भागहरू प्रतिस्थापन गर्न सम्भव बनाउँछ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Foldekniv
Stål er kombinert med tre i dette lommeknivdesignet. I tillegg til et blad som kan foldes ut, har det en glassknuser, beltekutter, snorhull og belteklips. Designet kommer i to utgaver: 'Titanium' i grått med oliventre og 'Tiger' i svart med bocote. For å vise treets naturlige kvaliteter bevares dets opprinnelige utseende og det brukes ingen ekstra farge på materialet. Sekskantskruer holder alt sikkert sammen og gjør det mulig å bytte ut deler. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଫୋଲ୍ଡିଂ ଛୁରୀ
ଏହି ପକେଟ ଛୁରୀ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଇସ୍ପାତ କାଠ ସହିତ ମିଶ୍ରିତ | ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏକ ବ୍ଲେଡ୍ ଯାହା ଫୋଲ୍ଡ ହୋଇପାରିବ, ଏଥିରେ ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ବ୍ରେକର୍, ବେଲ୍ଟ କଟର, ଲାନାର୍ଡ ଛିଦ୍ର, ଏବଂ ବେଲ୍ଟ କ୍ଲିପ୍ ରହିଛି | ଡିଜାଇନ୍ ଦୁଇଟି ସଂସ୍କରଣରେ ଆସିଛି: ଅଲିଭ୍ କାଠ ସହିତ ଧୂସର ରଙ୍ଗରେ 'ଟାଇଟାନିୟମ୍' ଏବଂ ବୋକୋଟ୍ ସହିତ କଳା 'ଟାଇଗର' | କାଠର ପ୍ରାକୃତିକ ଗୁଣଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ, ଏହାର ମୂଳ ରୂପ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ପଦାର୍ଥ ଉପରେ କ additional ଣସି ଅତିରିକ୍ତ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ | ହେକ୍ସ ସ୍କ୍ରୁ ସବୁକିଛି ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଧରିଥାଏ ଏବଂ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବା ସମ୍ଭବ କରିଥାଏ | |
Pashto (PS)
پښتو |
فولډ چاقو
د دې جیب چاقو ډیزاین کې فولاد د لرګیو سره یوځای کیږي. د یو تیغ سربیره چې پوښل کیدی شي، دا د شیشې ماتونکی، بیلټ کټر، د لینارډ سوري، او بیلټ کلپ لري. ډیزاین په دوه نسخو کې راځي: 'ټایټینیم' په خړ کې د زیتون لرګي سره او 'ټایګر' په تور کې د بوکوټ سره. د لرګیو د طبیعي ځانګړتیاو د ښودلو لپاره، د هغې اصلي بڼه ساتل کیږي او په موادو کې هیڅ اضافي رنګ نه کارول کیږي. هیکس پیچ هرڅه په خوندي ډول سره ساتي او د برخو ځای په ځای کول ممکن کوي. |
Persian (FA)
فارسی |
چاقوی تاشو
در این طرح چاقوی جیبی، فولاد با چوب ترکیب شده است. علاوه بر تیغه ای که می تواند تا شود، دارای شیشه شکن، تسمه برش، سوراخ بند و گیره کمربند است. این طرح در دو نسخه ارائه می شود: «تیتانیوم» در خاکستری با چوب زیتون و «تایگر» در رنگ مشکی با بوکوت. برای نمایش کیفیت طبیعی چوب، ظاهر اصلی آن حفظ شده و از رنگ اضافی بر روی متریال استفاده نشده است. پیچ های شش گوش همه چیز را محکم نگه می دارد و امکان تعویض قطعات را فراهم می کند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Nóż Składany
W tym projekcie scyzoryka stal łączy się z drewnem. Oprócz rozkładanego ostrza, posiada także zbijak do szkła, przecinak do paska, otwór na smycz i klips do paska. Projekt występuje w dwóch wersjach: „Titanium” w kolorze szarym z drewnem oliwnym i „Tiger” w kolorze czarnym z bocote. Aby wyeksponować naturalne walory drewna, zachowano jego pierwotny wygląd i nie stosowano żadnych dodatkowych wybarwień materiału. Śruby sześciokątne bezpiecznie trzymają wszystko razem i umożliwiają wymianę części. |
Portuguese (PT)
português |
Faca Dobrável
O aço é combinado com a madeira neste design de canivete. Além de uma lâmina que pode ser dobrada, possui um quebra-vidros, cortador de cinto, orifício para cordão e clipe para cinto. O design vem em duas edições: 'Titanium' em cinza com madeira de oliveira e 'Tiger' em preto com bocote. Para exibir as qualidades naturais da madeira, sua aparência original é preservada e nenhuma cor adicional é utilizada no material. Os parafusos sextavados mantêm tudo unido com segurança e possibilitam a substituição de peças. |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਫੋਲਡਿੰਗ ਚਾਕੂ
ਇਸ ਪਾਕੇਟ ਚਾਕੂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਬਲੇਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਿਸਨੂੰ ਫੋਲਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ, ਬੈਲਟ ਕਟਰ, ਲੇਨਯਾਰਡ ਹੋਲ, ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਕਲਿੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਨਾਲ ਸਲੇਟੀ ਵਿੱਚ 'ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ' ਅਤੇ ਬੋਕੋਟੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਵਿੱਚ 'ਟਾਈਗਰ'। ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਅਸਲ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਰੰਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੈਕਸ ਪੇਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। |
Romanian (RO)
limba română |
Cuțitul Pliabil
Oțelul este combinat cu lemnul în acest design de cuțit de buzunar. Pe lângă o lamă care poate fi pliată, are un sparg de sticlă, un tăietor de curele, un orificiu pentru șnur și o clemă pentru curea. Designul vine în două ediții: „Titanium” în gri cu lemn de măslin și „Tiger” în negru cu bocote. Pentru a afișa calitățile naturale ale lemnului, aspectul său original este păstrat și nu se folosește nicio culoare suplimentară pe material. Șuruburile hexagonale țin totul împreună în siguranță și fac posibilă înlocuirea pieselor. |
Russian (RU)
русский язык |
Складной Нож
В этом дизайне карманного ножа сталь сочетается с деревом. Помимо складного лезвия, он оснащен стеклобоем, резаком для ремня, отверстием для темляка и зажимом для ремня. Дизайн представлен в двух вариантах: «Титан» серого цвета с оливковым деревом и «Тигр» черного цвета с бокотом. Чтобы отобразить естественные качества древесины, сохраняется ее первоначальный внешний вид и не используется дополнительная окраска материала. Шестигранные винты надежно скрепляют все вместе и позволяют заменять детали. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Naifi Gaugau
Ua tu'ufa'atasia le uamea ma fafie i lenei mamanu naifi taga. I le faaopoopo atu i se lau e mafai ona gaugau i fafo, o loʻo faʻaalia ai se vaʻa tioata, tipi fusi, pu lanyard, ma le kilipa fusi. O le mamanu e sau i lomiga e lua: 'Titanium' i le lanu efuefu ma fafie olive ma le 'Tiger' i le uliuli ma bocote. Ina ia faʻaalia uiga masani o le fafie, o lona foliga muamua e faʻasaoina ma e leai se lanu faaopoopo e faʻaaogaina i luga o mea. E fa'apipi'i fa'atasi mea uma ma fa'afaigofie ona sui vaega. |
Serbian (SR)
српски језик |
Склопиви Нож
Челик је комбинован са дрветом у овом дизајну џепног ножа. Поред сечива које се може расклопити, има разбијање стакла, резач за каиш, отвор за траку и копчу за каиш. Дизајн долази у два издања: 'Титаниум' у сивој боји са маслиновим дрветом и 'Тигер' у црној боји са боцоте-ом. Да би се приказали природни квалитети дрвета, очуван је његов изворни изглед и на материјалу се не користи додатна боја. Шестоугаони завртњи држе све заједно безбедно и омогућавају замену делова. |
Shona (SN)
chiShona |
Kupeta Banga
Simbi inosanganiswa nehuni mune iyi dhizaini yebanga rehomwe. Mukuwedzera kune blade inogona kupetwa kunze, ine girazi rekutyora, bhandi rekucheka, lanyard hole, uye bhandi clip. Dhizaini yacho inouya mune maviri edition: 'Titanium' yegrey nemuti wemuorivhi uye 'Tiger' nhema ine bocote. Kuti uratidze unhu hwechisikigo hwehuni, kuonekwa kwayo kwepakutanga kunochengetedzwa uye hapana ruvara rwekuwedzera runoshandiswa pane zvinyorwa. Hex screws inobata zvese pamwechete zvakachengeteka uye zvinoita kuti zvikwanise kutsiva zvikamu. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
فولڊنگ چاقو
هن کيسي جي چاقو جي ڊيزائن ۾ اسٽيل کي ڪاٺ سان گڏ ڪيو ويو آهي. هڪ بليڊ کان علاوه جنهن کي فولڊ ڪري سگهجي ٿو، ان ۾ شيشي برڪر، بيلٽ ڪٽر، لين يارڊ هول، ۽ بيلٽ ڪلپ شامل آهن. ڊزائن ٻن نسخن ۾ اچي ٿي: زيتون جي ڪاٺ سان گرين ۾ 'ٽائيٽينيم' ۽ بوڪوٽ سان ڪارو ۾ 'ٽائيگر'. ڪاٺ جي قدرتي خاصيتن کي ظاهر ڪرڻ لاء، ان جي اصلي ظاهر کي محفوظ ڪيو ويو آهي ۽ مواد تي ڪو به اضافي رنگ استعمال نه ڪيو ويو آهي. هيڪس اسڪرو هر شي کي محفوظ طور تي گڏ ڪن ٿا ۽ حصن کي تبديل ڪرڻ ممڪن بڻائي ٿو. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
Folding Knife
මෙම සාක්කු පිහි මෝස්තරයේ වානේ ලී සමඟ සංයුක්ත වේ. පිටතට නැමිය හැකි තලයකට අමතරව, එය වීදුරු කඩන යන්ත්රයක්, පටි කටර්, ලේන්යාඩ් සිදුරක් සහ පටි ක්ලිප් වලින් සමන්විත වේ. මෝස්තරය සංස්කරණ දෙකකින් පැමිණේ: ඔලිව් ලී සමඟ අළු පැහැයෙන් 'ටයිටේනියම්' සහ කළු පැහැයෙන් බොකෝට් සමඟ 'ටයිගර්'. දැවයේ ස්වභාවික ගුණාංග ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා, එහි මුල් පෙනුම සංරක්ෂණය කර ඇති අතර ද්රව්යය මත අමතර වර්ණ භාවිතා නොවේ. Hex ඉස්කුරුප්පු සියල්ලම ආරක්ෂිතව එකට තබා ඇති අතර කොටස් ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට හැකි වේ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Skladací Nôž
Oceľ je v tomto dizajne vreckového noža kombinovaná s drevom. Okrem čepele, ktorá sa dá vyklopiť, obsahuje rozbíjač skla, rezač na opasok, otvor na šnúrku a sponu na opasok. Dizajn prichádza v dvoch edíciách: „Titanium“ v sivej s olivovým drevom a „Tiger“ v čiernej farbe s bocote. Aby sa prejavili prirodzené vlastnosti dreva, jeho pôvodný vzhľad je zachovaný a na materiál nie je použitá žiadna dodatočná farba. Šesťhranné skrutky držia všetko bezpečne pohromade a umožňujú výmenu dielov. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Zložljivi Nož
V tem dizajnu žepnega noža je jeklo kombinirano z lesom. Poleg rezila, ki ga je mogoče razklopiti, ima lomilec stekla, rezalnik za pas, luknjo za vrvico in sponko za pas. Dizajn je na voljo v dveh različicah: 'Titanium' v sivi barvi z oljčnim lesom in 'Tiger' v črni barvi z bocote barvo. Za prikaz naravnih lastnosti lesa je ohranjen njegov prvotni videz in na materialu ni uporabljena dodatna barva. Šestrobi vijaki varno držijo vse skupaj in omogočajo zamenjavo delov. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Mindida Isku Laabma
Birta waxaa lagu daraa qoryo ku jira naqshadeynta mindida jeebka. Daab la laalaabi karo ka sokoow, waxa ay ka kooban tahay jabiye dhalo, suunka gooya, dalool lanyard, iyo suunka gunta. Naqshadu waxay ku timaadaa laba qaybood: 'Titanium' oo cawlan leh alwaax saytuun ah iyo 'Tiger' oo madow leh bocote. Si loo muujiyo tayada dabiiciga ah ee qoryaha, muuqaalkeeda asalka ah ayaa la ilaaliyaa oo aan midab dheeraad ah loo isticmaalin alaabta. Kaashashka hex ayaa wax walba si ammaan ah u haya oo suurtageliya in la beddelo qaybaha. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Thipa E Menoang
Tšepe e kopantsoe le lehong ka moralo ona oa thipa ea pokothong. Ntle le lehare le ka menoang, le na le sekhechana sa khalase, sehang lebanta, lesoba la lanyard le sekotwana sa lebanta. Moralo ona o tla ka likhatiso tse peli: 'Titanium' ka bohlooho ka lehong la mohloaare le 'Tiger' e ntšo le bocote. E le ho bonts'a litšoaneleho tsa tlhaho tsa lehong, ponahalo ea eona ea pele e bolokiloe 'me ha ho na 'mala o eketsehileng o sebelisoang linthong. Li-screws tsa Hex li tšoara ntho e 'ngoe le e' ngoe ka mokhoa o sireletsehileng 'me li etsa hore ho khonehe ho fetola likarolo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
La Navaja Plegable
El acero se combina con la madera en este diseño de navaja de bolsillo. Además de una hoja que se puede desplegar, cuenta con un rompevidrios, un cortador de cinturón, un orificio para cordón y un clip para cinturón. El diseño se presenta en dos ediciones: 'Titanium' en gris con madera de olivo y 'Tiger' en negro con bocote. Para mostrar las cualidades naturales de la madera, se conserva su aspecto original y no se utiliza ningún color adicional en el material. Los tornillos hexagonales mantienen todo junto de forma segura y permiten reemplazar piezas. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Péso Tilepan
Baja digabungkeun sareng kai dina desain péso saku ieu. Salian sabeulah anu tiasa dilipat, éta ngagaduhan pemecah kaca, pemotong sabuk, liang lanyard, sareng klip sabuk. Desainna aya dina dua édisi: 'Titanium' warna kulawu sareng kai zaitun sareng 'Macan' hideung sareng bocote. Pikeun nampilkeun kualitas alami kai, penampilan aslina dilestarikan sareng henteu aya warna tambahan anu dianggo dina bahan. Hex screws nahan sagalana babarengan aman tur ngamungkinkeun pikeun ngaganti bagian. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Kisu Cha Kukunja
Chuma kinajumuishwa na kuni katika muundo huu wa kisu cha mfukoni. Kando na blade inayoweza kukunjwa, ina kivunja kioo, kikata mkanda, shimo la lanyard na klipu ya ukanda. Muundo huja katika matoleo mawili: 'Titanium' katika rangi ya kijivu na mbao za mzeituni na 'Tiger' nyeusi na bocote. Ili kuonyesha sifa za asili za kuni, kuonekana kwake kwa awali kunahifadhiwa na hakuna rangi ya ziada inayotumiwa kwenye nyenzo. Vipu vya hex hushikilia kila kitu pamoja kwa usalama na kufanya iwezekane kuchukua nafasi ya sehemu. |
Swedish (SV)
Svenska |
Fällkniv
Stål kombineras med trä i denna fickknivsdesign. Förutom ett blad som kan fällas ut har det en glaskross, bältesavskärare, snörhål och bältesklämma. Designen finns i två upplagor: 'Titanium' i grått med olivträ och 'Tiger' i svart med bocote. För att visa träets naturliga kvaliteter bevaras dess ursprungliga utseende och ingen ytterligare färg används på materialet. Sexkantsskruvar håller ihop allt säkert och gör det möjligt att byta ut delar. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Folding Knife
Ang bakal ay pinagsama sa kahoy sa disenyo ng pocket knife na ito. Bilang karagdagan sa isang talim na maaaring tiklop, nagtatampok ito ng isang glass breaker, belt cutter, lanyard hole, at belt clip. Ang disenyo ay may dalawang edisyon: 'Titanium' sa kulay abo na may olive wood at 'Tiger' sa itim na may bocote. Upang maipakita ang mga likas na katangian ng kahoy, ang orihinal na hitsura nito ay napanatili at walang karagdagang kulay ang ginagamit sa materyal. Ang mga hex na turnilyo ay ligtas na pinagsasama ang lahat at ginagawang posible na palitan ang mga bahagi. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Корди Қатшаванда
Дар ин тарҳи корди ҷайбӣ пӯлод бо ҳезум омехта шудааст. Илова ба майсае, ки мумкин аст пӯшонида шавад, он дорои шишабандии шиша, буридани камар, сӯрохи лента ва клипи камарбанд мебошад. Тарҳ дар ду нашр меояд: 'Titanium' бо ранги хокистарӣ бо чӯби зайтун ва 'Tiger' бо сиёҳ бо бокот. Барои нишон додани сифатхои табиии чуб намуди аслии он нигох дошта мешавад ва дар масолех ранги иловаги истифода намешавад. Бурдаҳои шонздаҳӣ ҳама чизро бо ҳам мустаҳкам нигоҳ медоранд ва имкон медиҳанд, ки қисмҳо иваз карда шаванд. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மடிப்பு கத்தி
இந்த பாக்கெட் கத்தி வடிவமைப்பில் எஃகு மரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மடிக்கக்கூடிய ஒரு பிளேடுக்கு கூடுதலாக, இது ஒரு கண்ணாடி பிரேக்கர், பெல்ட் கட்டர், லேன்யார்ட் துளை மற்றும் பெல்ட் கிளிப் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. வடிவமைப்பு இரண்டு பதிப்புகளில் வருகிறது: ஆலிவ் மரத்துடன் சாம்பல் நிறத்தில் 'டைட்டானியம்' மற்றும் கருப்பு நிறத்தில் 'டைகர்' போகோட். மரத்தின் இயற்கையான குணங்களைக் காண்பிப்பதற்காக, அதன் அசல் தோற்றம் பாதுகாக்கப்படுகிறது மற்றும் பொருள் மீது கூடுதல் வண்ணம் பயன்படுத்தப்படவில்லை. ஹெக்ஸ் திருகுகள் அனைத்தையும் ஒன்றாகப் பாதுகாப்பாகப் பிடித்து, பகுதிகளை மாற்றுவதை சாத்தியமாக்குகின்றன. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Катлау Пычак
Корыч бу кесә пычак дизайнында агач белән кушылган. Катлап була торган плитка өстәп, анда пыяла сындыргыч, каеш кисүче, ланярд тишеге һәм каеш клип бар. Дизайн ике басмада килә: «Титан» соры төстә зәйтүн агачы белән һәм «Тигр» кара төстә бокот белән. Агачның табигый сыйфатларын күрсәтү өчен, аның оригиналь кыяфәте саклана һәм материалда өстәмә төс кулланылмый. Алты винталар барысын бергә тоташтыралар һәм өлешләрен алыштырырга мөмкинлек бирәләр. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
మడత కత్తి
ఈ పాకెట్ నైఫ్ డిజైన్లో ఉక్కు కలపతో కలిపి ఉంటుంది. మడతపెట్టగల బ్లేడ్తో పాటు, ఇందులో గ్లాస్ బ్రేకర్, బెల్ట్ కట్టర్, లాన్యార్డ్ హోల్ మరియు బెల్ట్ క్లిప్ ఉన్నాయి. డిజైన్ రెండు ఎడిషన్లలో వస్తుంది: ఆలివ్ కలపతో బూడిద రంగులో 'టైటానియం' మరియు బోకోట్తో నలుపు రంగులో 'టైగర్'. చెక్క యొక్క సహజ లక్షణాలను ప్రదర్శించడానికి, దాని అసలు రూపాన్ని సంరక్షించవచ్చు మరియు పదార్థంపై అదనపు రంగు ఉపయోగించబడదు. హెక్స్ స్క్రూలు అన్నింటినీ సురక్షితంగా ఉంచుతాయి మరియు భాగాలను భర్తీ చేయడం సాధ్యం చేస్తాయి. |
Thai (TH)
ไทย |
มีดพับ
มีดพกเหล็กผสมผสานกับไม้ นอกจากใบมีดที่สามารถพับออกได้แล้ว ยังมีที่ทุบกระจก, ที่ตัดเข็มขัด, รูคล้องสาย และคลิปหนีบเข็มขัดอีกด้วย ดีไซน์มีให้เลือก 2 รุ่น ได้แก่ 'Titanium' สีเทาลายไม้มะกอก และ 'Tiger' สีดำลาย Bocote เพื่อที่จะแสดงคุณสมบัติตามธรรมชาติของไม้ จึงคงรูปลักษณ์ดั้งเดิมไว้ และไม่มีการใช้สีเพิ่มเติมกับวัสดุ สกรูหกเหลี่ยมยึดทุกอย่างไว้ด้วยกันอย่างแน่นหนา และทำให้สามารถเปลี่ยนชิ้นส่วนได้ |
Turkish (TR)
Türkçe |
Katlanır Bıçak
Bu çakı tasarımında çelik ahşapla birleştirilmiştir. Dışarıya katlanabilen bir bıçağa ek olarak bir cam kırıcı, kemer kesici, kordon deliği ve kemer klipsi bulunur. Tasarımın iki versiyonu mevcuttur: zeytin ağacı ile gri renkte 'Titanyum' ve bocote ile siyah renkte 'Tiger'. Ahşabın doğal niteliklerini ortaya koyabilmesi için orijinal görünümü korunur ve malzeme üzerinde herhangi bir ek renk kullanılmaz. Altıgen vidalar her şeyi güvenli bir şekilde bir arada tutar ve parçaların değiştirilmesini mümkün kılar. |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Eplenýän Pyçak
Polat bu jübüt pyçak dizaýnynda agaç bilen birleşdirildi. Eplenip bolýan pyçakdan başga-da, aýna döwüji, guşak kesiji, çyzykly deşik we kemer gysgyjy bar. Dizaýn iki neşirde gelýär: çal reňkli zeýtun agajy bilen 'Titan' we bokot bilen gara reňkde 'Tiger'. Agajyň tebigy häsiýetlerini görkezmek üçin asyl görnüşi saklanýar we materialda goşmaça reňk ulanylmaýar. Alty nurbat hemme zady ygtybarly saklaýar we bölekleri çalyşmaga mümkinçilik berýär. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Складний Ніж - Різновид Залізних
У цьому дизайні кишенькового ножа сталь поєднується з деревом. На додаток до леза, яке можна розкласти, він має розбивач скла, різак для пояса, отвір для шнурка та затискач для пояса. Дизайн представлений у двох версіях: «Titanium» сірого кольору з оливковим деревом і «Tiger» чорного кольору з bocote. Щоб відобразити природні якості деревини, зберігається її первісний вигляд і не використовується додатковий колір на матеріалі. Шестигранні гвинти надійно тримають все разом і дозволяють замінювати частини. |
Urdu (UR)
اردو |
فولڈنگ چاقو
اس جیب چاقو کے ڈیزائن میں اسٹیل کو لکڑی کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ ایک بلیڈ کے علاوہ جسے فولڈ کیا جا سکتا ہے، اس میں شیشہ توڑنے والا، بیلٹ کٹر، لانیارڈ ہول، اور بیلٹ کلپ شامل ہیں۔ ڈیزائن دو ایڈیشنوں میں آتا ہے: زیتون کی لکڑی کے ساتھ بھوری رنگ میں 'ٹائٹینیم' اور بوکوٹ کے ساتھ سیاہ میں 'ٹائیگر'۔ لکڑی کی قدرتی خصوصیات کو ظاہر کرنے کے لیے، اس کی اصل شکل کو محفوظ رکھا جاتا ہے اور مواد پر کوئی اضافی رنگ استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ ہیکس سکرو ہر چیز کو محفوظ طریقے سے ایک ساتھ رکھتے ہیں اور پرزوں کو تبدیل کرنا ممکن بناتے ہیں۔ |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قاتلىنىدىغان پىچاق
پولات بۇ يانچۇق پىچاق لايىھىسىدىكى ياغاچ بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن. قاتلىغىلى بولىدىغان تىغدىن باشقا ، ئۇنىڭغا ئەينەك سۇندۇرغۇچ ، بەلۋاغ كەسكۈچ ، لەيلىمە تۆشۈك ۋە بەلۋاغ قىسقۇچ ئورنىتىلغان. بۇ لايىھە ئىككى خىل نۇسخىدا: زەيتۇن ياغىچى بىلەن كۈلرەڭ «تىتان» ، قارا رەڭلىك «يولۋاس». ياغاچنىڭ تەبىئىي سۈپىتىنى نامايان قىلىش ئۈچۈن ، ئۇنىڭ ئەسلى قىياپىتى ساقلانغان ، ماتېرىيالغا قوشۇمچە رەڭ ئىشلىتىلمىگەن. Hex نۇمۇرلىرى ھەممە نەرسىنى بىخەتەر ساقلاپ ، زاپچاسلارنى ئالماشتۇرۇشنى مۇمكىن قىلىدۇ. |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Katlanadigan Pichoq
Ushbu cho'ntak pichog'i dizaynida po'lat yog'och bilan birlashtirilgan. Buklanadigan pichoqdan tashqari, u shisha to'sar, kamar kesgich, lanyard teshigi va kamar qisqichiga ega. Dizayn ikkita nashrda taqdim etilgan: zaytun yog'ochli kulrang rangdagi "Titanium" va qora rangdagi "Tiger" bokotli. Yog'ochning tabiiy xususiyatlarini ko'rsatish uchun uning asl ko'rinishi saqlanib qoladi va materialga qo'shimcha rang qo'llanilmaydi. Olti burchakli vintlardek hamma narsani mahkam ushlab turadi va qismlarni almashtirish imkonini beradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Dao Gấp
Thép được kết hợp với gỗ trong thiết kế dao bỏ túi này. Ngoài một lưỡi dao có thể gập lại, nó còn có một dụng cụ phá kính, dao cắt dây đai, lỗ buộc dây và kẹp thắt lưng. Thiết kế này có hai phiên bản: 'Titanium' màu xám với gỗ ô liu và 'Tiger' màu đen với bocote. Để thể hiện chất lượng tự nhiên của gỗ, hình dáng ban đầu của gỗ được giữ nguyên và không sử dụng thêm màu sắc nào trên vật liệu. Vít lục giác giữ mọi thứ lại với nhau một cách an toàn và có thể thay thế các bộ phận. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Cyllell Plygu
Mae dur wedi'i gyfuno â phren yn y dyluniad cyllell boced hwn. Yn ogystal â llafn y gellir ei blygu allan, mae'n cynnwys torrwr gwydr, torrwr gwregys, twll llinyn, a chlip gwregys. Daw'r dyluniad mewn dau rifyn: 'Titanium' mewn llwyd gyda phren olewydd a 'Tiger' mewn du gyda bocote. Er mwyn arddangos rhinweddau naturiol y pren, mae ei ymddangosiad gwreiddiol yn cael ei gadw ac ni ddefnyddir lliw ychwanegol ar y deunydd. Mae sgriwiau hecs yn dal popeth gyda'i gilydd yn ddiogel ac yn ei gwneud hi'n bosibl ailosod rhannau. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Folding Mes
Stiel wurdt kombinearre mei hout yn dit pocket mes design. Neist in blêd dat kin wurde útfold, hat it in glêzen breker, riemsnijder, lanyardgat en riemklip. It ûntwerp komt yn twa edysjes: 'Titanium' yn griis mei olivehout en 'Tiger' yn swart mei bocote. Om de natuerlike kwaliteiten fan it hout wer te jaan, wurdt har oarspronklike uterlik bewarre bleaun en gjin ekstra kleur wurdt brûkt op it materiaal. Hex screws hâlde alles byinoar feilich en meitsje it mooglik om te ferfangen dielen. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Imela Esongwayo
Insimbi idityaniswe nomthi kule pocket knife design. Ukongeza kwi-blade enokuthi isongwe ngaphandle, ibonisa i-glass breaker, i-belt cutter, i-lanyard hole, kunye nekliphu yebhanti. Uyilo luza kwiintlelo ezimbini: 'iTitanium' engwevu ngomthi womnquma kunye ne'Tiger' emnyama ene-bocote. Ukuze ubonise iimpawu zendalo zomthi, ukubonakala kwayo kwasekuqaleni kugcinwe kwaye akukho mbala owongezelelweyo osetyenziswayo kwizinto eziphathekayo. Izikrufu zeHex zibamba yonke into kunye ngokukhuselekileyo kwaye yenze kube lula ukubuyisela iindawo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
פאָלדינג מעסער
שטאָל איז קאַמביינד מיט האָלץ אין דעם קעשענע מעסער פּלאַן. אין אַדישאַן צו אַ בלייד וואָס קענען זיין פאָולדיד אויס, עס פֿעיִקייטן אַ גלאז צוימען, גאַרטל קאַטער, לאַניאַרד לאָך און גאַרטל קלעמערל. דער פּלאַן קומט אין צוויי אויסגאבעס: 'טיטאַניום' אין גרוי מיט מאַסלינע האָלץ און 'טיגער' אין שוואַרץ מיט באָקאָטע. אין סדר צו אַרויסווייַזן די נאַטירלעך קוואַלאַטיז פון די האָלץ, זייַן אָריגינעל אויסזען איז אפגעהיט און קיין נאָך קאָליר איז געניצט אויף דעם מאַטעריאַל. העקס סקרוז האַלטן אַלץ צוזאַמען סיקיורלי און מאַכן עס מעגלעך צו פאַרבייַטן טיילן. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ọbẹ Kika
Irin ti wa ni idapo pelu igi ni apẹrẹ ọbẹ apo yii. Ni afikun si abẹfẹlẹ ti o le ṣe pọ sita, o ṣe ẹya fifọ gilasi, gige igbanu, iho lanyard, ati agekuru igbanu. Apẹrẹ wa ni awọn itọsọna meji: 'Titanium' ni grẹy pẹlu igi olifi ati 'Tiger' ni dudu pẹlu bocote. Lati ṣe afihan awọn agbara adayeba ti igi naa, irisi atilẹba rẹ ti wa ni fipamọ ati pe ko lo awọ afikun lori ohun elo naa. Awọn skru hex mu ohun gbogbo papọ ni aabo ati jẹ ki o ṣee ṣe lati rọpo awọn ẹya. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ummese Ogoqayo
Insimbi ihlanganiswe nezinkuni kulo mklamo wommese wephaketheni. Ngaphezu kwe-blade engakwazi ukugoqwa, ihlanganisa i-breaker glass, i-belt cutter, imbobo ye-lanyard, nesiqeshana sebhande. Idizayini iza ngezinguqulo ezimbili: 'i-Titanium' empunga ngokhuni lomnqumo kanye ne-'Tiger' emnyama ene-bocote. Ukuze ubonise izimfanelo zemvelo zokhuni, ukubukeka kwayo kwangempela kugcinwa futhi akukho mbala owengeziwe osetshenziswayo endabeni. Izikulufu ze-Hex zibamba yonke into ndawonye ngokuvikelekile futhi zenze kube nokwenzeka ukushintsha izingxenye. |
