| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Svyatoslav Boat by Svyatoslav Tekotskiy |
Home > Winners > #113911 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Svyatoslav Tekotskiy | |||||
| English (EN) English |
Boat Elegant is the adaptation of a supercar to the aquatic environment. It reflects the current trend of interpenetration of the yachting industry and the automotive industry. The smooth lines of the case demonstrate an aristocratic, docile disposition to its owner, and the modern high technology used meets the “spirit of the times”. At the disposal of the owner is a touchscreen, artificial intelligence and a voice assistant. Materials: carbon fiber, alcantara, wood, glass. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Boot Elegant is die aanpassing van 'n supermotor by die wateromgewing. Dit weerspieël die huidige neiging van interpenetrasie van die seiljagbedryf en die motorbedryf. Die gladde lyne van die saak demonstreer 'n aristokratiese, vriendelike ingesteldheid teenoor sy eienaar, en die moderne hoë tegnologie wat gebruik word, voldoen aan die "gees van die tyd". Tot die eienaar se beskikking is 'n raakskerm, kunsmatige intelligensie en 'n stemassistent. Materiaal: koolstofvesel, alcantara, hout, glas. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Varka Elegante është përshtatja e një supermakine me mjedisin ujor. Ai pasqyron tendencën aktuale të ndërthurjes së industrisë së jahteve dhe industrisë së automobilave. Linjat e lëmuara të çështjes tregojnë një prirje aristokratike, të bindur ndaj pronarit të saj dhe teknologjia e lartë moderne e përdorur plotëson "frymën e kohës". Në dispozicion të pronarit është një ekran me prekje, inteligjencë artificiale dhe një asistent zanor. Materialet: fibër karboni, alcantara, dru, xhami. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ጀልባ የመርከብ ቄንጠኛ የአንድ ሱፐር መኪና ከውኃ አካባቢ ጋር መላመድ ነው። የአሁኑን የመርከቦች ኢንዱስትሪ እና የአውቶሞቲቭ ኢንዱስትሪን የመጠላለፍ አዝማሚያ ያንፀባርቃል። የጉዳዩ ለስላሳ መስመሮች ለባለቤቱ መኳንንታዊ ፣ ታዛዥነትን ያሳያሉ ፣ እና ጥቅም ላይ የዋለው ዘመናዊ ከፍተኛ ቴክኖሎጂ “የዘመኑን መንፈስ” ያሟላል። በባለቤቱ እጅ ንክኪ፣ አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ እና የድምጽ ረዳት አለ። ቁሳቁሶች: የካርቦን ፋይበር, አልካንታራ, እንጨት, ብርጭቆ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
القارب الأناقة هي تكيف السيارة الخارقة مع البيئة المائية. إنه يعكس الاتجاه الحالي للتغلغل بين صناعة اليخوت وصناعة السيارات. تُظهر الخطوط الناعمة للعلبة نزعة أرستقراطية وخاضعة للانقياد لمالكها ، كما أن التكنولوجيا الحديثة الحديثة المستخدمة تتوافق مع "روح العصر". تحت تصرف المالك شاشة تعمل باللمس وذكاء اصطناعي ومساعد صوت. المواد: ألياف الكربون ، والكانتارا ، والخشب ، والزجاج. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Նավակը Էլեգանտը սուպերքարի հարմարեցումն է ջրային միջավայրին: Այն արտացոլում է զբոսանավերի արդյունաբերության և ավտոմոբիլային արդյունաբերության փոխներթափանցման ներկայիս միտումը: Գործի հարթ գծերը ցույց են տալիս արիստոկրատական, հնազանդ տրամադրվածություն իր սեփականատիրոջ նկատմամբ, իսկ օգտագործված ժամանակակից բարձր տեխնոլոգիաները համապատասխանում են «ժամանակների ոգուն»: Սեփականատիրոջ տրամադրության տակ է սենսորային էկրան, արհեստական ինտելեկտ և ձայնային օգնական։ Նյութեր՝ ածխածնային մանրաթել, ալկանտարա, փայտ, ապակի։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qayıq Elegant superkarın su mühitinə uyğunlaşmasıdır. Bu, yaxtaçılıq sənayesi ilə avtomobil sənayesinin bir-birinə nüfuz etməsinin mövcud tendensiyasını əks etdirir. Korpusun hamar cizgiləri sahibinə qarşı aristokratik, itaətkar xasiyyət nümayiş etdirir və istifadə olunan müasir yüksək texnologiya “zaman ruhuna” cavab verir. Sahibinin ixtiyarında sensor ekran, süni intellekt və səs köməkçisi var. Materiallar: karbon lifi, alkantara, ağac, şüşə. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Itsasontzia Dotorea superkotxe bat uretako ingurunera egokitzea da. Yacht-industriaren eta automobilgintzaren industriaren arteko sartze-joera islatzen du. Kasuaren lerro leunek bere jabearekiko jarrera aristokratiko eta otzana erakusten dute, eta erabiltzen den goi-teknologia modernoak "garaietako izpiritua" betetzen du. Jabearen esku ukipen-pantaila, adimen artifiziala eta ahots-laguntzaile bat daude. Materialak: karbono-zuntza, alcantara, egurra, beira. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лодка Элегантна - гэта адаптацыя суперкара да воднага асяроддзя. Ён адлюстроўвае сучасную тэндэнцыю ўзаемапранікнення яхт-індустрыі і аўтамабільнай прамысловасці. Плаўныя лініі корпуса дэманструюць арыстакратычны, паслухмяны нораў да свайго ўладальніка, а сучасныя высокія тэхналогіі адпавядаюць «духу часу». У распараджэнні ўладальніка сэнсарны экран, штучны інтэлект і галасавы памочнік. Матэрыялы: вугляроднае валакно, алькантара, дрэва, шкло. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
নৌকা মার্জিত হল জলজ পরিবেশে সুপারকারের অভিযোজন। এটি ইয়টিং শিল্প এবং স্বয়ংচালিত শিল্পের আন্তঃপ্রবেশের বর্তমান প্রবণতাকে প্রতিফলিত করে। মামলার মসৃণ লাইনগুলি তার মালিকের প্রতি অভিজাত, বিনয়ী স্বভাব প্রদর্শন করে এবং ব্যবহৃত আধুনিক উচ্চ প্রযুক্তি "সময়ের আত্মা" পূরণ করে। মালিকের নিষ্পত্তি একটি টাচস্ক্রিন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং একটি ভয়েস সহকারী। উপকরণ: কার্বন ফাইবার, আলকানটারা, কাঠ, কাচ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Čamac Elegantno je prilagođavanje superautomobila vodenom okruženju. Oslikava trenutni trend međusobnog prožimanja jahting industrije i automobilske industrije. Glatke linije kućišta pokazuju aristokratsko, poslušno raspoloženje prema svom vlasniku, a moderna visoka tehnologija koja se koristi odgovara „duhu vremena“. Vlasniku su na raspolaganju ekran osjetljiv na dodir, umjetna inteligencija i glasovni asistent. Materijali: karbonska vlakna, alkantara, drvo, staklo. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Лодката Елегантно е адаптирането на суперавтомобил към водната среда. Той отразява настоящата тенденция на взаимно проникване на яхтинг индустрията и автомобилната индустрия. Плавните линии на корпуса демонстрират аристократично, послушно разположение към собственика си, а използваните съвременни високи технологии отговарят на „духа на времето“. На разположение на собственика е сензорен екран, изкуствен интелект и гласов асистент. Материали: въглеродни влакна, алкантара, дърво, стъкло. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လှေ Elegant သည် ရေနေပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော စူပါကားတစ်စီး၏ အသွင်အပြင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရွက်လှေလုပ်ငန်းနှင့် မော်တော်ယာဥ်လုပ်ငန်းတို့တွင် အပြန်အလှန်ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှု၏ လက်ရှိလမ်းကြောင်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။ အမှု၏ချောမွေ့သောမျဥ်းများသည် ၎င်း၏ပိုင်ရှင်အပေါ် မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဆန်သော၊ သိမ်မွေ့သောစိတ်သဘောထားကို သရုပ်ပြသပြီး အသုံးပြုသည့် ခေတ်မီအဆင့်မြင့်နည်းပညာသည် "ခေတ်၏စိတ်ဓာတ်" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ ပိုင်ရှင်က ထိတွေ့မျက်နှာပြင်၊ ဉာဏ်ရည်တုနှင့် အသံအကူတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းများ: ကာဗွန်ဖိုင်ဘာ၊ alcantara၊ သစ်သား၊ ဖန်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Vaixell Elegant és l'adaptació d'un supercotxe al medi aquàtic. Reflecteix la tendència actual d'interpenetració de la indústria nàutica i la indústria de l'automoció. Les línies suaus de la caixa demostren una disposició aristocràtica i dòcil cap al seu propietari, i l'alta tecnologia moderna utilitzada compleix amb l'"esperit dels temps". A disposició del propietari hi ha una pantalla tàctil, intel·ligència artificial i un assistent de veu. Materials: fibra de carboni, alcantara, fusta, vidre. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bwato Chokongola ndikusintha kwa supercar kumalo am'madzi. Ikuwonetsa zomwe zikuchitika panopa pakulowa kwamakampani a yachting ndi makampani amagalimoto. Mizere yosalala ya mlanduwu ikuwonetsa ulemu, wofatsa kwa mwiniwake, ndipo ukadaulo wapamwamba wamakono womwe umagwiritsidwa ntchito umakumana ndi "mzimu wanthawi". Mwiniwake ali ndi chotchingira, luntha lochita kupanga komanso wothandizira mawu. Zida: carbon fiber, alcantara, nkhuni, galasi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
船 优雅是超级跑车对水生环境的适应。它反映了当前游艇业与汽车业相互渗透的趋势。流畅的表壳线条彰显出主人的贵族气质、温顺的气质，所采用的现代高科技与“时代精神”相得益彰。所有者可以使用触摸屏、人工智能和语音助手。材料：碳纤维、阿尔坎塔拉、木材、玻璃。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Barca Elegante hè l'adattazione di un supercar à l'ambiente acquaticu. Riflette a tendenza attuale di l'interpenetrazione di l'industria di yachting è l'industria di l'automobile. I linii lisci di u casu dimustranu una dispusizione aristocratica è docile à u so patrone, è l'alta tecnulugia muderna usata incontra u "spiritu di i tempi". À a dispusizione di u pruprietariu hè un touchscreen, intelligenza artificiale è un assistente di voce. Materiali: fibra di carbone, alcantara, legnu, vetru. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Čamac Elegantno je prilagodba superautomobila vodenom okruženju. Odražava trenutni trend međusobnog prožimanja jahting industrije i automobilske industrije. Glatke linije kućišta pokazuju aristokratsko, poslušno raspoloženje prema svom vlasniku, a moderna visoka tehnologija koja se koristi odgovara "duhu vremena". Vlasniku je na raspolaganju ekran osjetljiv na dodir, umjetna inteligencija i glasovni asistent. Materijali: karbonska vlakna, alkantara, drvo, staklo. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Loď Elegantní je přizpůsobení superauta vodnímu prostředí. Odráží současný trend prolínání jachtařského průmyslu a automobilového průmyslu. Hladké linie pouzdra dokládají aristokratickou, učenlivou povahu k jeho majiteli a použitá moderní špičková technologie se setkává s „duchem doby“. Majitel má k dispozici dotykový displej, umělou inteligenci a hlasového asistenta. Materiály: uhlíkové vlákno, alcantara, dřevo, sklo. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Båd Elegant er tilpasningen af en superbil til vandmiljøet. Det afspejler den nuværende tendens til gensidig gennemtrængning af yachtindustrien og bilindustrien. De glatte linjer i sagen demonstrerer en aristokratisk, føjelig indstilling til sin ejer, og den moderne højteknologi, der anvendes, møder "tidsånden". Til ejerens rådighed er en touchscreen, kunstig intelligens og en stemmeassistent. Materialer: kulfiber, alcantara, træ, glas. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Boot Elegant is de aanpassing van een supercar aan de wateromgeving. Het weerspiegelt de huidige trend van vervlechting van de jachtindustrie en de auto-industrie. De vloeiende lijnen van de behuizing tonen een aristocratische, volgzame instelling voor de eigenaar, en de moderne geavanceerde technologie die wordt gebruikt, voldoet aan de "tijdgeest". Ter beschikking van de eigenaar staat een touchscreen, kunstmatige intelligentie en een stemassistent. Materialen: koolstofvezel, alcantara, hout, glas. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Boato Eleganta estas la adapto de superaŭto al la akva medio. Ĝi reflektas la nunan tendencon de interpenetro de la ŝipindustrio kaj la aŭtoindustrio. La glataj linioj de la kazo montras aristokratan, obeeman emon al sia posedanto, kaj la moderna altteknologio uzata renkontas la "spiriton de la tempoj". Je la dispono de la posedanto estas tuŝekrano, artefarita inteligenteco kaj voĉa asistanto. Materialoj: karbonfibro, alcantara, ligno, vitro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Paat Elegantne on superauto kohandamine veekeskkonnaga. See peegeldab praegust jahitööstuse ja autotööstuse vastastikuse läbitungimise suundumust. Korpuse siledad jooned demonstreerivad aristokraatlikku, kuulekat suhtumist selle omanikusse ning kasutatav kaasaegne kõrgtehnoloogia vastab "aja vaimule". Omaniku käsutuses on puutetundlik ekraan, tehisintellekt ja hääleassistent. Materjalid: süsinikkiud, alkantara, puit, klaas. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Vene Elegant on superauton mukauttaminen vesiympäristöön. Se kuvastaa purjehdusteollisuuden ja autoteollisuuden nykyistä keskinäistä suuntausta. Kotelon sileät linjat osoittavat aristokraattista, tottelevaista asennetta omistajaansa kohtaan, ja käytetty moderni huipputeknologia kohtaa "ajan hengen". Omistajan käytössä on kosketusnäyttö, tekoäly ja ääniavustaja. Materiaalit: hiilikuitu, alcantara, puu, lasi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Bateau Elegant est l'adaptation d'une supercar à l'environnement aquatique. Elle reflète la tendance actuelle à l'interpénétration de l'industrie de la plaisance et de l'industrie automobile. Les lignes douces du boîtier témoignent d'une disposition aristocratique et docile à son propriétaire, et la haute technologie moderne utilisée répond à «l'esprit du temps». À la disposition du propriétaire se trouvent un écran tactile, une intelligence artificielle et un assistant vocal. Matériaux : fibre de carbone, alcantara, bois, verre. |
||||
| Galician (GL) galego |
Barco Elegante é a adaptación dun supercoche ao medio acuático. Reflicte a tendencia actual de interpenetración da industria náutica e da automoción. As liñas suaves do caso demostran unha disposición aristocrática e dócil ao seu propietario, e a alta tecnoloxía moderna empregada cumpre co "espírito dos tempos". A disposición do propietario hai unha pantalla táctil, intelixencia artificial e un asistente de voz. Materiais: fibra de carbono, alcántara, madeira, vidro. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ნავი ელეგანტური არის სუპერმანქანის ადაპტაცია წყლის გარემოსთან. ის ასახავს იახტინგის ინდუსტრიისა და საავტომობილო ინდუსტრიის ურთიერთშეღწევის მიმდინარე ტენდენციას. საქმის გლუვი ხაზები ავლენს არისტოკრატულ, მორჩილ განწყობას მისი მფლობელის მიმართ და გამოყენებული თანამედროვე მაღალი ტექნოლოგია აკმაყოფილებს "დროის სულს". მფლობელის განკარგულებაშია სენსორული ეკრანი, ხელოვნური ინტელექტი და ხმოვანი ასისტენტი. მასალები: ნახშირბადის ბოჭკოვანი, ალკანტარა, ხე, მინა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Boot Elegant ist die Anpassung eines Supersportwagens an die aquatische Umwelt. Es spiegelt den aktuellen Trend der gegenseitigen Durchdringung der Yachtindustrie und der Automobilindustrie wider. Die glatten Linien des Gehäuses zeigen seinem Besitzer ein aristokratisches, gefügiges Wesen, und die verwendete moderne Spitzentechnologie trifft den „Zeitgeist“. Dem Besitzer stehen ein Touchscreen, künstliche Intelligenz und ein Sprachassistent zur Verfügung. Materialien: Kohlefaser, Alcantara, Holz, Glas. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σκάφος Κομψή είναι η προσαρμογή ενός supercar στο υδάτινο περιβάλλον. Αντανακλά την τρέχουσα τάση αλληλοδιείσδυσης του κλάδου του yachting και της αυτοκινητοβιομηχανίας. Οι ομαλές γραμμές της υπόθεσης δείχνουν μια αριστοκρατική, πειθήνια διάθεση προς τον ιδιοκτήτη της και η σύγχρονη υψηλή τεχνολογία που χρησιμοποιείται ανταποκρίνεται στο «πνεύμα των καιρών». Στη διάθεση του ιδιοκτήτη είναι οθόνη αφής, τεχνητή νοημοσύνη και φωνητικός βοηθός. Υλικά: ανθρακονήματα, αλκαντάρα, ξύλο, γυαλί. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બોટ એલિગન્ટ એ જળચર વાતાવરણમાં સુપરકારનું અનુકૂલન છે. તે યાચિંગ ઉદ્યોગ અને ઓટોમોટિવ ઉદ્યોગના આંતરપ્રવેશના વર્તમાન વલણને પ્રતિબિંબિત કરે છે. કેસની સરળ રેખાઓ તેના માલિક પ્રત્યે કુલીન, નમ્ર સ્વભાવ દર્શાવે છે અને ઉપયોગમાં લેવાતી આધુનિક ઉચ્ચ તકનીક "સમયની ભાવના" ને પૂર્ણ કરે છે. માલિકના નિકાલ પર ટચસ્ક્રીન, આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ અને વૉઇસ સહાયક છે. સામગ્રી: કાર્બન ફાઇબર, અલ્કેન્ટારા, લાકડું, કાચ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bato Elegant se adaptasyon an nan yon supercar nan anviwònman an akwatik. Li reflete tandans aktyèl la nan entèpénétration nan endistri a yachting ak endistri otomobil la. Liy lis nan ka a demontre yon dispozisyon aristokratik, dosil bay mèt li yo, ak teknoloji modèn segondè yo itilize satisfè "lespri tan yo". A jete pwopriyetè a se yon ekran tactile, entèlijans atifisyèl ak yon asistan vwa. Materyèl: fib kabòn, alcantara, bwa, vè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Jirgin Ruwa M shine daidaitawar babban mota zuwa yanayin ruwa. Yana nuna yanayin halin yanzu na cudanya da masana'antar jirgin ruwa da masana'antar kera motoci. Launuka masu santsi na shari'ar suna nuna halin ɗabi'a, halin ɗabi'a ga mai shi, kuma babban fasahar zamani da ake amfani da ita ta haɗu da "ruhu na zamani". A wurin mai shi akwai allon taɓawa, hankali na wucin gadi da mataimaki na murya. Materials: carbon fiber, alcantara, itace, gilashi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
סירה אלגנטית היא ההתאמה של מכונית-על לסביבה המימית. זה משקף את המגמה הנוכחית של חדירת גומלין של תעשיית היאכטות ותעשיית הרכב. הקווים החלקים של התיק מדגימים נטייה אריסטוקרטית, צייתנית לבעליו, והטכנולוגיה העילית המודרנית בה נעשה שימוש עונה על "רוח הזמן". לרשות הבעלים עומד מסך מגע, בינה מלאכותית ועוזרת קולית. חומרים: סיבי פחמן, אלקנטרה, עץ, זכוכית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
नाव एलिगेंट एक सुपरकार का जलीय पर्यावरण के लिए अनुकूलन है। यह नौकायन उद्योग और मोटर वाहन उद्योग के अंतर्प्रवेश की वर्तमान प्रवृत्ति को दर्शाता है। मामले की चिकनी रेखाएं अपने मालिक के लिए एक कुलीन, विनम्र स्वभाव प्रदर्शित करती हैं, और आधुनिक उच्च तकनीक का इस्तेमाल "समय की भावना" से मिलता है। मालिक के निपटान में एक टचस्क्रीन, कृत्रिम बुद्धि और एक आवाज सहायक है। सामग्री: कार्बन फाइबर, अलकेन्टारा, लकड़ी, कांच। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Hajó Az elegáns egy szuperautó adaptációja a vízi környezethez. Tükrözi a vitorláshajó-ipar és az autóipar áthatolásának jelenlegi tendenciáját. A tok sima vonalai arisztokratikus, engedelmes hajlamról tanúskodnak tulajdonosa iránt, az alkalmazott modern csúcstechnológia pedig megfelel a „korszellemnek”. Érintőképernyő, mesterséges intelligencia és hangasszisztens áll a tulajdonos rendelkezésére. Anyagok: szénszál, alcantara, fa, üveg. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kapal Elegan adalah adaptasi supercar ke lingkungan akuatik. Ini mencerminkan tren interpenetrasi industri kapal pesiar dan industri otomotif saat ini. Garis-garis halus dari kasing menunjukkan watak aristokrat dan patuh kepada pemiliknya, dan teknologi tinggi modern yang digunakan memenuhi "semangat zaman". Yang dapat digunakan oleh pemiliknya adalah layar sentuh, kecerdasan buatan, dan asisten suara. Bahan: serat karbon, alcantara, kayu, kaca. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bád Is é Galánta an t-oiriúnú ar shárcharr don timpeallacht uisceach. Léiríonn sé an treocht atá ann faoi láthair maidir le hidir-treá idir thionscal na luaimh agus thionscal na ngluaisteán. Léiríonn línte míne an cháis meon uasal, ceansa dá úinéir, agus comhlíonann an t-ardteicneolaíocht nua-aimseartha a úsáidtear “spiorad na huaire”. Tá scáileán tadhaill, hintleachta saorga agus cúntóir gutha ar fáil don úinéir. Ábhair: snáithín carbóin, alcantara, adhmad, gloine. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụgbọ Mmiri Mara mma bụ mmegharị nke nnukwu ụgbọ ala na gburugburu mmiri. Ọ na-egosipụta usoro nbanye ugbu a nke ụlọ ọrụ ụgbọ mmiri na ụlọ ọrụ ụgbọ ala. Ahịrị dị nro nke ikpe ahụ na-egosi onye nwe ya nwere mmụọ na-achị achị, na teknụzụ dị elu nke ọgbara ọhụrụ ejiri na-ezute "mmụọ nke oge". N'aka onye nwe ya bụ ihuenyo mmetụ, ọgụgụ isi na onye enyemaka olu. Akụrụngwa: carbon fiber, alcantara, wood, glass. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bátur Glæsilegur er aðlögun ofurbíls að vatnaumhverfinu. Það endurspeglar núverandi þróun snekkjuiðnaðarins og bílaiðnaðarins. Sléttar línur málsins sýna eiganda sínum aðalsmannlega, þæga lund og nútíma hátæknin sem notuð er mætir „tíðarandanum“. Til ráðstöfunar eiganda er snertiskjár, gervigreind og raddaðstoðarmaður. Efni: koltrefjar, alcantara, tré, gler. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Barca Elegant è l'adattamento di una supercar all'ambiente acquatico. Riflette l'attuale tendenza di compenetrazione tra l'industria nautica e l'industria automobilistica. Le linee morbide della cassa dimostrano un'indole aristocratica e docile al suo proprietario, e l'alta tecnologia moderna utilizzata incontra lo "spirito dei tempi". A disposizione del proprietario c'è un touchscreen, intelligenza artificiale e un assistente vocale. Materiali: fibra di carbonio, alcantara, legno, vetro. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ボート エレガントは、スーパーカーを水生環境に適応させることです。これは、ヨット業界と自動車業界の相互浸透の現在の傾向を反映しています。ケースの滑らかなラインは、その所有者に貴族的で従順な気質を示しており、使用されている最新のハイテクは「時代の精神」を満たしています。所有者が自由に使えるのは、タッチスクリーン、人工知能、音声アシスタントです。材料：炭素繊維、アルカンターラ、木材、ガラス。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Prau Elegan yaiku adaptasi supercar menyang lingkungan akuatik. Iki nggambarake tren saiki interpenetrasi industri yachting lan industri otomotif. Garis alus saka kasus kasebut nuduhake sifat aristokrat, jinak marang pemilike, lan teknologi modern modern sing digunakake cocog karo "semangat jaman". Ing pembuangan pemilik yaiku layar demek, intelijen buatan lan asisten swara. Bahan: serat karbon, alcantara, kayu, kaca. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ದೋಣಿ ಲಲಿತವು ಜಲವಾಸಿ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸೂಪರ್ಕಾರ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಹಾರ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ವಾಹನ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕರಣದ ನಯವಾದ ಸಾಲುಗಳು ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ, ವಿಧೇಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು "ಸಮಯದ ಸ್ಪಿರಿಟ್" ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾಲೀಕರ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಟಚ್ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಹಾಯಕ. ವಸ್ತುಗಳು: ಕಾರ್ಬನ್ ಫೈಬರ್, ಅಲ್ಕಾಂಟಾರಾ, ಮರ, ಗಾಜು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қайық Elegant - бұл суперкардың су ортасына бейімделуі. Ол яхта өнеркәсібі мен автомобиль өнеркәсібінің өзара араласуының қазіргі тенденциясын көрсетеді. Корпустың тегіс сызықтары оның иесіне ақсүйектік, мойынсұнғыштықты көрсетеді, ал заманауи жоғары технологиялар «заман рухына» сәйкес келеді. Иесінің иелігінде сенсорлық экран, жасанды интеллект және дауыстық көмекші бар. Материалдар: көміртекті талшық, алькантара, ағаш, шыны. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទូក ឆើតឆាយគឺជាការសម្របខ្លួននៃរថយន្តទំនើបទៅនឹងបរិស្ថានទឹក។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីនិន្នាការបច្ចុប្បន្ននៃការជ្រៀតចូលគ្នានៃឧស្សាហកម្មទូកក្តោង និងឧស្សាហកម្មរថយន្ត។ បន្ទាត់រលូននៃករណីនេះបង្ហាញពីភាពថ្លៃថ្នូរ និងអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យចំពោះម្ចាស់របស់វា ហើយបច្ចេកវិជ្ជាខ្ពស់ទំនើបដែលប្រើត្រូវនឹង "វិញ្ញាណនៃសម័យកាល" ។ នៅឯការចោលរបស់ម្ចាស់គឺអេក្រង់ប៉ះ បញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងជំនួយការសំឡេង។ សមា្ភារៈ: ជាតិសរសៃកាបូន, alcantara, ឈើ, កញ្ចក់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ubwato Elegant ni uguhuza super super kubidukikije byamazi. Irerekana icyerekezo kigezweho cyo guhuza inganda zikora inganda ninganda zitwara ibinyabiziga. Imirongo yoroheje y'urubanza yerekana imyifatire ya nyirarureshwa, inyangamugayo kuri nyirayo, kandi ikoranabuhanga rigezweho rikoreshwa ryujuje “umwuka wibihe”. Kuri nyirubwite ni ecran ya ecran, ubwenge bwubukorikori hamwe numufasha wijwi. Ibikoresho: fibre karubone, alcantara, ibiti, ikirahure. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кайык Elegant – бул суперкардын суу чөйрөсүнө ыңгайлашуусу. Ал яхта өнөр жайы менен автомобиль өнөр жайынын өз ара киришинин учурдагы тенденциясын чагылдырат. Корпустун жылмакай сызыктары анын ээсине аристократиялык, ийилчээк мүнөздү көрсөтүп турат, ал эми колдонулган заманбап жогорку технологиялар “заман рухуна” жооп берет. Ээсинин карамагында сенсордук экран, жасалма интеллект жана үн жардамчысы. Материалдар: көмүртек буласы, алкантара, жыгач, айнек. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
보트 우아한 것은 수중 환경에 대한 슈퍼카의 적응입니다. 요트 산업과 자동차 산업이 상호 침투하는 현재의 추세를 반영합니다. 케이스의 매끄러운 라인은 소유자에 대한 귀족적이고 유순한 기질을 나타내며 사용 된 현대적인 첨단 기술은 "시대 정신"을 충족시킵니다. 소유자는 터치 스크린, 인공 지능 및 음성 비서를 마음대로 사용할 수 있습니다. 재료: 탄소 섬유, 알칸타라, 나무, 유리. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qeyik Elegant adaptasyona supercarek li hawîrdora avê ye. Ew meyla heyî ya têkelbûna pîşesaziya yachting û pîşesaziya otomotîvê nîşan dide. Rêzên şêrîn ên dozê ji xwediyê wê re helwestek arîstokrat, dilpak nîşan dide, û teknolojiya bilind a nûjen a ku tê bikar anîn li gorî "ruhê demê" tê. Di destê xwedê de ekranek desta, îstîxbarata çêkirî û arîkarek deng heye. Materyal: fiber karbonê, alcantara, dar, cam. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Phasellus Elegans est accommodatio supercaro ad aquatilia. Praesens inclinatio interpenetrationis industriae yachting et automotivae industriae refertur. Lineae teretes causae aristocraticam, docilem eius possessorem dispositionem demonstrant, ac moderna alta technologia adhibita "spiritum temporum" occurrit. In arbitrio possessoris tactus screen est, intellegentiae artificialis et vox adiutoris. Materiae: fibra carbonis, alcantara, lignum, vitrum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Boot Elegant ass d'Adaptatioun vun engem Supercar un d'Waasserëmfeld. Et reflektéiert den aktuellen Trend vun der Interpenetratioun vun der Yachtingindustrie an der Automobilindustrie. Déi glat Linnen vum Fall weisen eng aristokratesch, éierlech Dispositioun fir säi Besëtzer, an déi modern héich Technologie déi benotzt gëtt entsprécht dem "Geescht vun der Zäit". Zu der Verfügung vum Besëtzer ass en Touchscreen, kënschtlech Intelligenz an e Stëmmassistent. Material: Kuelestofffaser, Alcantara, Holz, Glas. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຮືອ Elegant ແມ່ນການປັບຕົວຂອງ supercar ກັບສະພາບແວດລ້ອມນ້ໍາ. ມັນສະທ້ອນເຖິງທ່າອ່ຽງການເຂົ້າກັນຂອງອຸດສາຫະກຳເຮືອຢອດ ແລະ ອຸດສາຫະກຳລົດຍົນໃນປະຈຸບັນ. ເສັ້ນລຽບຂອງກໍລະນີສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປັນຊັ້ນສູງ, ທັດສະນະຄະຕິຕໍ່ເຈົ້າຂອງຂອງມັນ, ແລະເຕັກໂນໂລຢີສູງທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ໃຊ້ແມ່ນຕອບສະຫນອງ "ວິນຍານຂອງເວລາ". ໃນການກໍາຈັດເຈົ້າຂອງແມ່ນ touchscreen, ປັນຍາປະດິດແລະຜູ້ຊ່ວຍສຽງ. ວັດສະດຸ: ເສັ້ນໄຍກາກບອນ, alcantara, ໄມ້, ແກ້ວ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Valtis Elegantiškas – tai superautomobilio pritaikymas vandens aplinkai. Tai atspindi dabartinę jachtų pramonės ir automobilių pramonės sąveikos tendenciją. Lygios korpuso linijos demonstruoja aristokratišką, paklusnų nusiteikimą jo savininkui, o naudojamos modernios aukštosios technologijos atitinka „laiko dvasią“. Savininko žinioje yra jutiklinis ekranas, dirbtinis intelektas ir balso asistentas. Medžiagos: anglies pluoštas, alkantara, mediena, stiklas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Laiva Elegant ir superauto pielāgošana ūdens videi. Tas atspoguļo pašreizējo jahtu nozares un autobūves nozares savstarpējas iespiešanās tendenci. Korpusa gludās līnijas demonstrē aristokrātisku, paklausīgu attieksmi pret tā īpašnieku, un izmantotās modernās augstās tehnoloģijas atbilst “laika garam”. Īpašnieka rīcībā ir skārienekrāns, mākslīgais intelekts un balss asistents. Materiāli: oglekļa šķiedra, alkantara, koks, stikls. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Брод Елегантно е прилагодувањето на суперавтомобилот на водната средина. Тоа го одразува моменталниот тренд на меѓусебна пенетрација на индустријата за јахти и автомобилската индустрија. Мазните линии на случајот демонстрираат аристократска, послушна диспозиција кон неговиот сопственик, а употребената модерна висока технологија одговара на „духот на времето“. На располагање на сопственикот има екран осетлив на допир, вештачка интелигенција и гласовен асистент. Материјали: јаглеродни влакна, алкантара, дрво, стакло. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Sambo Ny kanto dia ny fampifanarahana ny supercar amin'ny tontolo anaty rano. Hita taratra amin'izany ny fironan'ny interpenetration amin'ny indostrian'ny yachting sy ny indostrian'ny fiara. Ny tsipika malefaka amin'ilay raharaha dia mampiseho toe-tsaina aristokratika sy malefaka amin'ny tompony, ary mifanaraka amin'ny "fanahin'ny andro" ny teknolojia avo lenta maoderina. Eo am-pelatanan'ny tompony ny écran touchée, ny faharanitan-tsaina artifisialy ary ny mpanampy feo. Fitaovana: fibre karbônina, alcantara, hazo, fitaratra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bot Elegan ialah penyesuaian supercar kepada persekitaran akuatik. Ia mencerminkan trend semasa interpenetrasi industri kapal layar dan industri automotif. Garis halus kes itu menunjukkan sifat bangsawan, jinak kepada pemiliknya, dan teknologi tinggi moden yang digunakan memenuhi "semangat zaman". Di pelupusan pemilik ialah skrin sentuh, kecerdasan buatan dan pembantu suara. Bahan: gentian karbon, alcantara, kayu, kaca. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബോട്ട് ഒരു സൂപ്പർകാറിന്റെ ജല പരിസ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണ് എലഗന്റ്. യാച്ചിംഗ് വ്യവസായത്തിന്റെയും ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായത്തിന്റെയും ഇടപെടൽ നിലവിലെ പ്രവണതയെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കേസിന്റെ സുഗമമായ വരികൾ അതിന്റെ ഉടമയോട് ഒരു കുലീനവും അനുസരണയുള്ളതുമായ സ്വഭാവം പ്രകടമാക്കുന്നു, കൂടാതെ ആധുനിക ഉയർന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ "കാലത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ" കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ടച്ച്സ്ക്രീൻ, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്, വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റ് എന്നിവ ഉടമയുടെ പക്കലുണ്ട്. മെറ്റീരിയലുകൾ: കാർബൺ ഫൈബർ, അൽകന്റാര, മരം, ഗ്ലാസ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Dgħajsa Eleganti huwa l-adattament ta 'supercar għall-ambjent akkwatiku. Jirrifletti t-tendenza attwali ta 'interpenetrazzjoni tal-industrija tal-jottijiet u l-industrija tal-karozzi. Il-linji bla xkiel tal-każ juru dispożizzjoni aristokratika u doċili lejn sidha, u t-teknoloġija għolja moderna użata tissodisfa l-"ispirtu taż-żminijiet". Għad-dispożizzjoni tas-sid hemm touchscreen, intelliġenza artifiċjali u assistent tal-vuċi. Materjali: fibra tal-karbonju, alcantara, injam, ħġieġ. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Waka Ko te huatau ko te urutaunga o te waka nui ki te taiao wai. E whakaatu ana i te ahua o naianei o te kuhu o te umanga waka waka me te umanga waka. Ko nga raina maeneene o te keehi e whakaatu ana i te ahua rangatira, ngawari ki tona rangatira, a ko nga hangarau teitei hou e whakamahia ana e tutuki ana ki te "wairua o nga wa". Kei te maataki te rangatira he mata pa, he mohio hangai me te kaiawhina reo. Rauemi: muka waro, alcantara, rakau, karaihe. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
बोट एलिगंट म्हणजे जलचर वातावरणात सुपरकारचे रुपांतर. हे नौकानयन उद्योग आणि ऑटोमोटिव्ह उद्योगाच्या आंतरप्रवेशाचा सध्याचा कल प्रतिबिंबित करते. केसच्या गुळगुळीत ओळी त्याच्या मालकासाठी एक खानदानी, नम्र स्वभाव दर्शवतात आणि वापरलेले आधुनिक उच्च तंत्रज्ञान "काळातील भावना" पूर्ण करते. मालकाच्या विल्हेवाटीवर टचस्क्रीन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता आणि आवाज सहाय्यक आहे. साहित्य: कार्बन फायबर, अल्कंटारा, लाकूड, काच. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Завь Дэгжин гэдэг нь супер машиныг усан орчинд дасан зохицох явдал юм. Энэ нь дарвуулт завины үйлдвэрлэл болон автомашины үйлдвэрлэлийн өнөөгийн чиг хандлагыг харуулж байна. Хэргийн гөлгөр шугамууд нь эзэндээ язгууртан, эелдэг зан чанарыг илтгэж, ашигласан орчин үеийн өндөр технологи нь "цаг үеийн сүнс" -тэй нийцдэг. Эзэмшигчийн мэдэлд мэдрэгчтэй дэлгэц, хиймэл оюун ухаан, дуут туслах байдаг. Материал: карбон файбер, алкантара, мод, шил. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
डुङ्गा एलिगेन्ट भनेको जलीय वातावरणमा सुपरकारको अनुकूलन हो। यसले नौका उद्योग र अटोमोटिभ उद्योगको अन्तरक्रियाको वर्तमान प्रवृत्तिलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। केसको चिकनी रेखाहरूले यसको मालिकको लागि एक कुलीन, विनम्र स्वभाव प्रदर्शन गर्दछ, र प्रयोग गरिएको आधुनिक उच्च प्रविधिले "समयको आत्मा" लाई पूरा गर्दछ। मालिकको निपटानमा टचस्क्रिन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता र आवाज सहायक छ। सामाग्री: कार्बन फाइबर, alcantara, काठ, गिलास। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Båt Elegant er tilpasningen av en superbil til vannmiljøet. Det gjenspeiler den nåværende trenden med gjensidig gjennomtrenging av yachtindustrien og bilindustrien. De glatte linjene i saken viser en aristokratisk, føyelig disposisjon til eieren, og den moderne høyteknologien som brukes møter "tidsånden". Til disposisjon for eieren er en berøringsskjerm, kunstig intelligens og en stemmeassistent. Materialer: karbonfiber, alcantara, tre, glass. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡଙ୍ଗା ଏଲିଗାଣ୍ଟ ହେଉଛି ଜଳୀୟ ପରିବେଶ ସହିତ ଏକ ସୁପରକାରର ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ | ଏହା ୟାଚିଂ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ଏବଂ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ଆନ୍ତରିକତାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଧାରାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ | ମାମଲାର ସୁଗମ ରେଖା ଏହାର ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଭିମୁଖ୍ୟବାଦୀ, ନମନୀୟ ମନୋଭାବ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ବ୍ୟବହୃତ ଆଧୁନିକ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା “ସମୟର ଆତ୍ମା” କୁ ପୂରଣ କରେ | ମାଲିକଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକ ଟଚ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ଭଏସ୍ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ | ସାମଗ୍ରୀ: କାର୍ବନ ଫାଇବର, ଆଲକାନ୍ତରା, କାଠ, କାଚ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕਿਸ਼ਤੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਲਵਾਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਪਰਕਾਰ ਦਾ ਅਨੁਕੂਲਨ ਹੈ। ਇਹ ਯਾਚਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਦਖਲ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੇਸ ਦੀਆਂ ਨਿਰਵਿਘਨ ਲਾਈਨਾਂ ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁਲੀਨ, ਨਿਮਰ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਆਧੁਨਿਕ ਉੱਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ "ਸਮੇਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ" ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੌਇਸ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਸਮੱਗਰੀ: ਕਾਰਬਨ ਫਾਈਬਰ, ਅਲਕੈਨਟਾਰਾ, ਲੱਕੜ, ਕੱਚ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
قایق Elegant انطباق یک ابرخودرو با محیط آبی است. این نشان دهنده روند فعلی نفوذ متقابل صنعت قایق رانی و صنعت خودرو است. خطوط صاف پرونده نشان دهنده یک روحیه اشرافی و مطیع نسبت به صاحب آن است و فناوری پیشرفته مدرن مورد استفاده با "روح زمانه" مطابقت دارد. در اختیار مالک یک صفحه نمایش لمسی، هوش مصنوعی و یک دستیار صوتی است. مواد: فیبر کربن، آلکانترا، چوب، شیشه. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Łódź Elegancki to przystosowanie supersamochodu do środowiska wodnego. Odzwierciedla obecny trend przenikania się branży jachtowej i motoryzacyjnej. Gładkie linie obudowy świadczą o arystokratycznym, posłusznym usposobieniu do właściciela, a zastosowana nowoczesna zaawansowana technologia spotyka się z „duchem czasu”. Do dyspozycji właściciela jest ekran dotykowy, sztuczna inteligencja oraz asystent głosowy. Materiały: włókno węglowe, alcantara, drewno, szkło. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کښتۍ ښکلی د اوبو چاپیریال ته د سوپر موټر تطبیق دی. دا د کښتۍ صنعت او د موټرو صنعت کې د مداخلې اوسنی رجحان منعکس کوي. د قضیې نرمې کرښې د هغې مالک ته د اشرافي، نرم چلند ښودنه کوي، او د عصري لوړې ټیکنالوژۍ کارول د "د وخت روح" سره سمون لري. د مالک په اختیار کې یو ټچ سکرین، مصنوعي استخبارات او د غږ معاون دی. مواد: کاربن فایبر، الکانټارا، لرګي، شیشه. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Barco Elegante é a adaptação de um supercarro ao ambiente aquático. Reflete a tendência atual de interpenetração da indústria de iates e da indústria automotiva. As linhas suaves da caixa demonstram uma disposição aristocrática, dócil ao seu dono, e a moderna alta tecnologia utilizada vai ao encontro do “espírito dos tempos”. À disposição do proprietário está uma tela sensível ao toque, inteligência artificial e um assistente de voz. Materiais: fibra de carbono, alcantara, madeira, vidro. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Barca Elegant este adaptarea unui supercar la mediul acvatic. Acesta reflectă tendința actuală de întrepătrundere a industriei de yachting și a industriei auto. Liniile netede ale carcasei demonstrează o dispoziție aristocratică, docilă față de proprietarul său, iar tehnologia modernă înaltă folosită îndeplinește „spiritul vremurilor”. La dispoziția proprietarului se află un ecran tactil, inteligență artificială și un asistent vocal. Materiale: fibra de carbon, alcantara, lemn, sticla. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Лодка Elegant — это адаптация суперкара к водной среде. Он отражает современную тенденцию взаимопроникновения яхтенной индустрии и автомобилестроения. Плавные линии корпуса демонстрируют аристократический, покладистый нрав его обладательницы, а используемые современные высокие технологии отвечают «духу времени». В распоряжении владельца сенсорный экран, искусственный интеллект и голосовой помощник. Материалы: карбон, алькантара, дерево, стекло. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٻيڙي ٻيڙيءَ خوبصورت هڪ سپر ڪار جي آبي ماحول جي موافقت آهي. اهو نوڪر صنعت ۽ گاڏين جي صنعت جي مداخلت جي موجوده رجحان کي ظاهر ڪري ٿو. ڪيس جون هموار لائينون پنهنجي مالڪ لاءِ اشرافيه، نرم مزاج جو مظاهرو ڪن ٿيون، ۽ جديد اعليٰ ٽيڪنالاجي جو استعمال ”وقت جي روح“ کي پورو ڪري ٿو. مالڪ جي اختيار ۾ هڪ ٽچ اسڪرين، مصنوعي ذهانت ۽ آواز اسسٽنٽ آهي. مواد: ڪاربان فائبر، alcantara، ڪاٺ، گلاس. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Le Vaa Elegant o le fetuutuunai o se taʻavale sili i le siosiomaga vai. O lo'o atagia mai ai le aga'i atu i le taimi nei o feso'ota'iga o pisinisi va'ava'a ma pisinisi tau ta'avale. O laina lamolemole o le mataupu o loʻo faʻaalia ai se tulaga faʻapitoa, faʻaaloalo i lē e ona, ma o tekinolosi faʻaonaponei faʻaaogaina e fetaui ma le "agaga o taimi". I le lafoaia o lē e ona o se touchscreen, atamai faafoliga ma se fesoasoani leo. Mea: alava carbon, alcantara, laupapa, tioata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Чамац Елегантно је прилагођавање супераутомобила воденом окружењу. Осликава тренутни тренд међусобног прожимања јахтинг индустрије и аутомобилске индустрије. Глатке линије кућишта показују аристократско, послушно расположење према свом власнику, а модерна висока технологија која се користи одговара „духу времена“. На располагању власнику је екран осетљив на додир, вештачка интелигенција и гласовни асистент. Материјали: карбонска влакна, алкантара, дрво, стакло. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bàta Is e Elegant atharrachadh supercar gu àrainneachd uisgeach. Tha e a’ nochdadh a’ ghluasad a th’ ann an-dràsta de eadar-theachd ann an gnìomhachas nan gheat agus gnìomhachas nan càraichean. Tha loidhnichean rèidh na cùise a’ nochdadh suidheachadh uaislean, doclach don neach-seilbh aige, agus tha an àrd-theicneòlas ùr-nodha a thathar a’ cleachdadh a’ coinneachadh ri “spiorad na h-amannan”. Aig an t-sealbhadair tha scrion suathaidh, inntleachd fuadain agus neach-cuideachaidh guth. Stuthan: fiber carbon, alcantara, fiodh, glainne. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chikepe Elegant ndiko kuchinjika kwe supercar kune nharaunda yemvura. Inoratidza maitiro aripo ekupindirana kweiyo yachting indasitiri uye indasitiri yemotokari. Mitsetse yakatsetseka yekesi inoratidza hutongi, hunyoro kune muridzi wayo, uye tekinoroji yemazuva ano inoshandiswa inosangana ne "mweya wenguva". Pakushandisa kwemuridzi pane touchscreen, artificial intelligence uye mubatsiri wezwi. Zvishandiso: carbon fiber, alcantara, huni, girazi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බෝට්ටුව Elegant යනු සුපිරි මෝටර් රථයක් ජලජ පරිසරයට අනුවර්තනය වීමයි. එය යාත්රා කර්මාන්තයේ සහ මෝටර් රථ කර්මාන්තයේ අන්තර් හුවමාරු වීමේ වර්තමාන ප්රවණතාවය පිළිබිඹු කරයි. නඩුවේ සුමට රේඛා එහි හිමිකරුට වංශාධිපති, නිහතමානී ආකල්පයක් පෙන්නුම් කරන අතර භාවිතා කරන නවීන උසස් තාක්ෂණය "කාලයේ ආත්මය" සපුරාලයි. අයිතිකරු සතු ස්පර්ශ තිරයක්, කෘතිම බුද්ධියක් සහ හඬ සහායකයෙක් ඇත. ද්රව්ය: කාබන් ෆයිබර්, ඇල්කන්ටාරා, ලී, වීදුරු. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Loď Elegantné je prispôsobenie superauta vodnému prostrediu. Odráža súčasný trend vzájomného prelínania sa jachtárskeho priemyslu a automobilového priemyslu. Hladké línie puzdra demonštrujú aristokratickú, učenlivú povahu k svojmu majiteľovi a použitá moderná špičková technológia sa stretáva s „duchom doby“. Majiteľ má k dispozícii dotykový displej, umelú inteligenciu a hlasového asistenta. Materiály: uhlíkové vlákno, alcantara, drevo, sklo. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Čoln Elegantno je prilagoditev superšportnika vodnemu okolju. Odraža sedanji trend medsebojnega prepletanja jahting industrije in avtomobilske industrije. Gladke linije ohišja izkazujejo aristokratsko, ubogljivo naravnanost lastnika, uporabljena sodobna visoka tehnologija pa ustreza »duhu časa«. Lastniku so na voljo zaslon na dotik, umetna inteligenca in glasovni pomočnik. Materiali: ogljikova vlakna, alkantara, les, steklo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Doon Xarrago leh waa la qabsiga gaadhiga weyn ee deegaanka biyaha. Waxay ka tarjumaysaa isdhexgalka hadda ee warshadaha doonyaha iyo warshadaha baabuurta. Khadadka siman ee kiisku waxay muujinayaan aristocratic, dabeecad macquul ah mulkiilaheeda, iyo tignoolajiyada sare ee casriga ah ee loo isticmaalo waxay la kulmeysaa "ruuxa wakhtiyada". Waxa gacanta ku haya milkiilaha muraayadda la taaban karo, sirdoonka macmal iyo caawiye cod. Qalabka: fiber carbon, alcantara, alwaax, galaas. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sekepe Elegant ke ho ikamahanya le maemo a supercar ho tikoloho ea metsing. E bonts'a mokhoa oa hajoale oa ho hokahana ha indasteri ea li-yachting le indasteri ea likoloi. Mela e boreleli ea nyeoe e bonts'a maemo a phahameng, a bonolo ho mong'a eona, 'me theknoloji ea morao-rao e sebelisoang e kopana le "moea oa linako". Mong'a lona ke "touchscreen", bohlale ba maiketsetso le mothusi oa lentsoe. Lintho tse bonahalang: carbon fiber, alcantara, lehong, khalase. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Barco Elegant es la adaptación de un superdeportivo al medio acuático. Refleja la tendencia actual de interpenetración de la industria de la navegación y la industria automotriz. Las líneas suaves del estuche demuestran una disposición aristocrática y dócil hacia su propietario, y la alta tecnología moderna utilizada cumple con el "espíritu de los tiempos". A disposición del propietario hay una pantalla táctil, inteligencia artificial y un asistente de voz. Materiales: fibra de carbono, alcantara, madera, vidrio. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Parahu Elegan nyaéta adaptasi supercar ka lingkungan akuatik. Ieu ngagambarkeun trend ayeuna interpenetrasi industri yachting jeung industri otomotif. Garis halus tina kasus nunjukkeun sipat aristokrat, patuh ka anu gaduhna, sareng téknologi modern modéren anu dianggo nyumponan "sumanget jaman". Dina pembuangan nu boga téh layar rampa, kecerdasan jieunan sarta asisten sora. Bahan: serat karbon, alcantara, kai, kaca. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mashua Kifahari ni urekebishaji wa gari kubwa kwa mazingira ya majini. Inaonyesha mwelekeo wa sasa wa kupenya kwa tasnia ya yachting na tasnia ya magari. Mistari laini ya kesi hiyo inaonyesha tabia ya kiungwana, tulivu kwa mmiliki wake, na teknolojia ya kisasa ya hali ya juu inayotumiwa hukutana na "roho ya nyakati". Mmiliki anao skrini ya kugusa, akili ya bandia na msaidizi wa sauti. Vifaa: fiber kaboni, alcantara, kuni, kioo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Båt Elegant är anpassningen av en superbil till vattenmiljön. Det återspeglar den nuvarande trenden av interpenetration av yachtindustrin och bilindustrin. De släta linjerna i fallet visar en aristokratisk, foglig läggning mot sin ägare, och den moderna högteknologiska som används möter "tidsandan". Till ägarens förfogande finns en pekskärm, artificiell intelligens och en röstassistent. Material: kolfiber, alcantara, trä, glas. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
படகு நேர்த்தியானது நீர்வாழ் சூழலுக்கு ஒரு சூப்பர் காரின் தழுவல் ஆகும். இது படகுத் தொழில் மற்றும் வாகனத் தொழிற்துறையின் தற்போதைய ஊடுருவல் போக்கை பிரதிபலிக்கிறது. வழக்கின் மென்மையான வரிகள் அதன் உரிமையாளரிடம் ஒரு பிரபுத்துவ, கீழ்ப்படிந்த தன்மையை நிரூபிக்கின்றன, மேலும் பயன்படுத்தப்படும் நவீன உயர் தொழில்நுட்பம் "காலத்தின் ஆவியை" சந்திக்கிறது. உரிமையாளரின் வசம் ஒரு தொடுதிரை, செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் குரல் உதவியாளர். பொருட்கள்: கார்பன் ஃபைபர், அல்காண்டரா, மரம், கண்ணாடி. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పడవ సొగసైనది జల వాతావరణానికి సూపర్కార్ని అనుసరణ. ఇది యాచింగ్ పరిశ్రమ మరియు ఆటోమోటివ్ పరిశ్రమ యొక్క పరస్పర వ్యాప్తి యొక్క ప్రస్తుత ధోరణిని ప్రతిబింబిస్తుంది. కేసు యొక్క మృదువైన పంక్తులు దాని యజమానికి కులీన, విధేయతతో కూడిన వైఖరిని ప్రదర్శిస్తాయి మరియు ఉపయోగించిన ఆధునిక అత్యాధునిక సాంకేతికత "కాలపు స్ఫూర్తికి" అనుగుణంగా ఉంటుంది. యజమాని పారవేయడం వద్ద టచ్స్క్రీన్, కృత్రిమ మేధస్సు మరియు వాయిస్ అసిస్టెంట్ ఉన్నాయి. మెటీరియల్స్: కార్బన్ ఫైబర్, అల్కాంటారా, కలప, గాజు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Киштӣ Elegant ин мутобиқсозии суперкар ба муҳити обӣ мебошад. Он тамоюли кунунии ба ҳам пайвастани саноати яхтасозӣ ва автомобилсозиро инъикос мекунад. Хатҳои ҳамвор аз парванда як хислати аристократӣ ва хоксоронаро нисбат ба соҳиби он нишон медиҳанд ва технологияи муосири истифодашуда ба "руҳи замон" мувофиқат мекунад. Дар ихтиёри соҳиби он экрани сенсорӣ, зеҳни сунъӣ ва ёрдамчии овозӣ мавҷуд аст. Маводҳо: нахи карбон, алкантара, чӯб, шиша. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เรือ ความสง่างามคือการปรับตัวของซูเปอร์คาร์ให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางน้ำ ซึ่งสะท้อนถึงกระแสการแทรกซึมของอุตสาหกรรมเรือยอทช์และอุตสาหกรรมยานยนต์ในปัจจุบัน เส้นสายที่เรียบลื่นของเคสแสดงให้เห็นถึงอุปนิสัยที่เชื่อฟังของชนชั้นสูงและเชื่อฟังต่อเจ้าของ และเทคโนโลยีชั้นสูงสมัยใหม่ที่นำมาใช้นั้นสอดคล้องกับ “จิตวิญญาณแห่งยุคสมัย” เจ้าของมีหน้าจอสัมผัส ปัญญาประดิษฐ์ และผู้ช่วยเสียง วัสดุ: คาร์บอนไฟเบอร์ อัลคันทาร่า ไม้ แก้ว |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gaýyk Elegant, superkaryň suw gurşawyna uýgunlaşmagydyr. Achahta senagatynyň we awtoulag pudagynyň arasyndaky aralaşmagyň häzirki tendensiýasyny görkezýär. Kazyýetiň göwnejaý setirleri, eýesine aristokratik, mylaýym häsiýeti görkezýär we ulanylýan häzirki zaman ýokary tehnologiýa “döwrüň ruhuna” laýyk gelýär. Eýesiniň ygtyýarynda duýgur ekran, emeli intellekt we ses kömekçisi bar. Materiallar: uglerod süýümi, alkantara, agaç, aýna. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Bangka Ang elegante ay ang adaptasyon ng isang supercar sa aquatic na kapaligiran. Sinasalamin nito ang kasalukuyang trend ng interpenetration ng industriya ng yate at industriya ng automotive. Ang makinis na mga linya ng kaso ay nagpapakita ng isang maharlika, masunurin na disposisyon sa may-ari nito, at ang modernong mataas na teknolohiya na ginamit ay nakakatugon sa "espiritu ng mga panahon". Sa pagtatapon ng may-ari ay isang touchscreen, artificial intelligence at isang voice assistant. Mga materyales: carbon fiber, alcantara, kahoy, salamin. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tekne Elegant, bir süper otomobilin su ortamına uyarlanmasıdır. Yatçılık endüstrisi ve otomotiv endüstrisinin mevcut iç içe geçme eğilimini yansıtır. Kasanın düz çizgileri, sahibine karşı aristokrat, uysal bir tavrı sergiliyor ve kullanılan modern yüksek teknoloji “zamanın ruhu” ile buluşuyor. Sahibinin emrinde dokunmatik ekran, yapay zeka ve sesli asistan var. Malzemeler: karbon fiber, alcantara, ahşap, cam. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Көймә Элегант - суперкарның су мохитенә адаптациясе. Бу яхта индустриясе һәм автомобиль сәнәгатенең интерпентация тенденциясен чагылдыра. Эшнең шома сызыклары хуҗасына аристократик, әдәпле караш күрсәтә, һәм кулланылган заманча югары технология “заман рухына” туры килә. Хуҗасы карамагында сенсорлы экран, ясалма интеллект һәм тавыш ярдәмчесе бар. Материаллар: углерод җепселләре, алкантара, агач, пыяла. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كېمە سەيلە كېمىسىنىڭ نەپىس دەرىجىدىن تاشقىرى ماشىنىنىڭ سۇ مۇھىتىغا ماسلىشىشى. ئۇ سەيلە كېمىسى سانائىتى ۋە ماشىنا سانائىتىنىڭ ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كېتىش يۈزلىنىشىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. دېلونىڭ سىلىق سىزىقلىرى ئىگىسىگە ئاقسۆڭەك ، سەمىمىي پوزىتسىيەنى نامايان قىلىدۇ ، ئىشلىتىلگەن زامانىۋى يۇقىرى تېخنىكا «دەۋر روھى» غا ماس كېلىدۇ. ئىگىسىنىڭ قولىدا سېزىمچان ئېكران ، سۈنئىي ئىدراك ۋە ئاۋاز ياردەمچىسى بار. ماتېرىياللار: كاربون تالاسى ، ئالكانتارا ، ياغاچ ، ئەينەك. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Човен Elegant – це адаптація суперкара до водного середовища. Він відображає сучасну тенденцію взаємопроникнення індустрії яхт та автомобільної промисловості. Плавні лінії корпусу демонструють аристократичний, слухняний характер до свого власника, а використані сучасні високі технології відповідають «духу часу». У розпорядженні власника сенсорний екран, штучний інтелект і голосовий помічник. Матеріали: вуглецеве волокно, алькантара, дерево, скло. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کشتی خوبصورت ایک سپر کار کی آبی ماحول میں موافقت ہے۔ یہ یاٹنگ انڈسٹری اور آٹوموٹیو انڈسٹری میں مداخلت کے موجودہ رجحان کی عکاسی کرتا ہے۔ کیس کی ہموار لکیریں اپنے مالک کے لیے ایک باوقار، شائستہ مزاج کا مظاہرہ کرتی ہیں، اور جدید اعلیٰ ٹیکنالوجی کا استعمال "زمانے کی روح" پر پورا اترتا ہے۔ مالک کے اختیار میں ایک ٹچ اسکرین، مصنوعی ذہانت اور آواز کا معاون ہے۔ مواد: کاربن فائبر، الکانٹرا، لکڑی، گلاس. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qayiq Elegant - superkarning suv muhitiga moslashishi. Bu yaxta sanoati va avtomobilsozlik sanoatining o'zaro kirib borishining hozirgi tendentsiyasini aks ettiradi. Ishning silliq chiziqlari o'z egasiga aristokratik, itoatkor munosabatni namoyish etadi va qo'llaniladigan zamonaviy yuqori texnologiyalar "zamon ruhi" ga javob beradi. Egasining ixtiyorida sensorli ekran, sun'iy intellekt va ovozli yordamchi mavjud. Materiallar: uglerod tolasi, alkantara, yog'och, shisha. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thuyền Elegant là sự thích nghi của một chiếc siêu xe với môi trường nước. Nó phản ánh xu hướng thâm nhập hiện tại của ngành công nghiệp du thuyền và ngành công nghiệp ô tô. Các đường nét mượt mà của vỏ đồng hồ thể hiện sự quý phái, ngoan ngoãn đối với chủ nhân của nó và công nghệ cao hiện đại được sử dụng đáp ứng “tinh thần của thời đại”. Theo ý của chủ sở hữu là màn hình cảm ứng, trí thông minh nhân tạo và trợ lý giọng nói. Vật liệu: sợi carbon, alcantara, gỗ, thủy tinh. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwch Cain yw addasu car super i'r amgylchedd dyfrol. Mae'n adlewyrchu'r duedd bresennol o gyd-dreiddiad rhwng y diwydiant cychod hwylio a'r diwydiant modurol. Mae llinellau llyfn yr achos yn dangos agwedd aristocrataidd, doeth i’w berchennog, ac mae’r uwch dechnoleg fodern a ddefnyddir yn bodloni “ysbryd yr oes”. Mae sgrin gyffwrdd, deallusrwydd artiffisial a chynorthwyydd llais ar gael i'r perchennog. Deunyddiau: ffibr carbon, alcantara, pren, gwydr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Boat Elegant is de oanpassing fan in supercar oan it akwatyske omjouwing. It wjerspegelet de hjoeddeistige trend fan ynterpenetraasje fan 'e jachtsektor en de auto-yndustry. De glêde linen fan 'e saak demonstrearje in aristokratyske, fatsoenlike disposysje foar har eigner, en de moderne hege technology dy't brûkt wurdt foldocht oan' e "geast fan 'e tiid". Ta de beskikking fan de eigner is in touchscreen, keunstmjittige yntelliginsje en in stim assistint. Materialen: koalstoffaser, alcantara, hout, glês. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isikhephe Elegant lulungelelwaniso lwe-supercar kwindawo ehlala emanzini. Ibonakalisa intsingiselo yangoku yothungelwano lweshishini le-yachting kunye neshishini leemoto. Imigca egudileyo yetyala ibonisa i-aristocratic, i-docile disposition kumnini wayo, kwaye iteknoloji ephakamileyo yanamhlanje esetyenziswayo idibana "nomoya wamaxesha". Kumniniyo kukho isikrini esichukumisayo, ubukrelekrele bokwenziwa kunye nomncedisi welizwi. Izinto eziphathekayo: i-carbon fiber, i-alcantara, iinkuni, iglasi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שיפל עלעגאַנט איז די אַדאַפּטיישאַן פון אַ סופּערקאַר צו די וואַסער סוויווע. עס ריפלעקס די קראַנט גאַנג פון ינטערפּענאַטריישאַן פון די יאַטינג אינדוסטריע און די אָטאַמאָוטיוו אינדוסטריע. די גלאַט שורות פון דעם פאַל באַווייַזן אַן אַריסטאָקראַטיק, דאַסאַל באַזייַטיקונג צו זיין באַזיצער, און די מאָדערן הויך טעכנאָלאָגיע געניצט טרעפן די "גייסט פון די צייט". אין די באַזייַטיקונג פון די באַזיצער איז אַ טאָוטשסקרעען, קינסטלעך סייכל און אַ קול אַסיסטאַנט. מאַטעריאַלס: טשאַד פיברע, אַלקאַנטאַראַ, האָלץ, גלאז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ọkọ Oju Omi Yangan jẹ aṣamubadọgba ti ọkọ ayọkẹlẹ nla kan si agbegbe inu omi. O ṣe afihan aṣa lọwọlọwọ ti interpenetration ti ile-iṣẹ yachting ati ile-iṣẹ adaṣe. Awọn laini didan ti ọran naa ṣe afihan aristocratic kan, ihuwasi docile si oniwun rẹ, ati imọ-ẹrọ giga ode oni ti a lo pade “ẹmi ti awọn akoko”. Ni isọnu oniwun jẹ iboju ifọwọkan, oye atọwọda ati oluranlọwọ ohun. Awọn ohun elo: okun erogba, alcantara, igi, gilasi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isikebhe Siwuhlobo Elegant ukujwayela kwemoto enkulu endaweni yasemanzini. Ikhombisa inkambiso yamanje yokungena phakathi kwemboni ye-yachting kanye nemboni yezimoto. Imigqa eshelelayo yecala ibonisa isimo somuntu sasebukhosini, esithobekile kumnikazi wayo, futhi ubuchwepheshe besimanje obuphezulu obusetshenziswayo buhlangabezana “nomoya wezikhathi”. Umnikazi wayo kukhona isikrini esithintwayo, ubuhlakani bokwenziwa kanye nomsizi wezwi. Izinto zokwakha: i-carbon fiber, i-alcantara, izinkuni, ingilazi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
船 優雅是超級跑車對水生環境的適應。它反映了當前遊艇業與汽車業相互滲透的趨勢。流暢的錶殼線條彰顯出主人的貴族氣質、溫順的氣質，所採用的現代高科技與“時代精神”相得益彰。所有者可以使用觸摸屏、人工智能和語音助手。材料：碳纖維、alcantara、木材、玻璃。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Sakayan Elegant mao ang pagpahiangay sa usa ka supercar sa tubig nga palibot. Gipakita niini ang karon nga uso sa interpenetration sa industriya sa yate ug industriya sa awto. Ang hapsay nga mga linya sa kaso nagpakita sa usa ka aristokratiko, masinugtanon nga disposisyon sa tag-iya niini, ug ang modernong taas nga teknolohiya nga gigamit nagtagbo sa "espiritu sa mga panahon". Sa paglabay sa tag-iya usa ka touchscreen, artificial intelligence ug usa ka voice assistant. Mga materyales: carbon fiber, alcantara, kahoy, bildo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Waʻa ʻO Elegant ka hoʻololi ʻana o kahi supercar i ke ʻano wai. Hōʻike ia i ke ʻano o kēia manawa o ke komo ʻana o ka ʻoihana yachting a me ka ʻoihana kaʻa. Hōʻike nā laina maʻemaʻe o ka hihia i kahi ʻano aristocratic, docile i ka mea nona, a ʻo ka ʻenehana kiʻekiʻe hou i hoʻohana ʻia e hālāwai me ka "ʻuhane o ka manawa". Aia ka mea nona ka touchscreen, artificial intelligence a me ke kōkua leo. Nā mea waiwai: carbon fiber, alcantara, lāʻau, aniani. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Nkoj Elegant yog kev hloov pauv ntawm supercar rau hauv dej hiav txwv. Nws qhia txog qhov tam sim no ntawm kev sib cuam tshuam ntawm kev lag luam yachting thiab kev lag luam tsheb. Cov kab du ntawm rooj plaub qhia tau hais tias muaj kev ntseeg siab, kev coj ncaj ncees rau nws tus tswv, thiab cov cuab yeej siv siab niaj hnub siv ua tau raws li "tus ntsuj plig ntawm lub sijhawm". Ntawm qhov pov tseg ntawm tus tswv yog lub touchscreen, kev txawj ntse txawj ntse thiab lub suab pab. Khoom siv: carbon fiber, alcantara, ntoo, iav. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
নৌকা ইলিগেণ্ট হৈছে জলজ পৰিৱেশৰ বাবে এটা চুপাৰকাৰৰ অভিযোজন। ইয়াই ইয়াট উদ্যোগ আৰু মটৰযান উদ্যোগৰ পাৰস্পৰিক সংযোগৰ বৰ্তমান প্ৰৱণতা প্ৰতিফলিত কৰে। আৱৰণৰ মসৃণ ৰেখাবোৰে ইয়াৰ গৰাকীৰ প্ৰতি এক অভিজাত, শান্ত স্বভাৱ প্ৰদৰ্শন কৰে আৰু ব্যৱহৃত আধুনিক উচ্চ প্ৰযুক্তিয়ে 'যুগৰ আত্মা'ৰ সৈতে খাপ খায়। গৰাকীৰ হাতত আছে টাচস্ক্ৰীন, কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা আৰু ভইচ এছিষ্টেণ্ট। সামগ্ৰী: কাৰ্বন ফাইবাৰ, এলকাণ্টাৰা, কাঠ, কাঁচ। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
کشتی ایلیگنٹ یک سپرکار ئی آبی ماحول ء تطبیق اِنت۔ اے کشتیرانی صنعت و گاڑیانی صنعت ئی موجودہ رجحان ئی باہمی نفوذ ئی عکاسی کنت۔ بدن ئی ہموار لکیراں اپنی مالک ئے اشرافی، نرم مزاج ئی ظاہر کنت، و ایستفادہ بیتگین جدید بلند ٹیکنالوجی "زمانہ ئی روح" سرا مطابقت دارت۔ مالک ئی دسترس ءَ لمسی پردہ، مصنوعی ذہانت و آوازی دستیار اِنت۔ مواد: کاربن ریشہ، الکانتارا، چوب، شیشہ۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your request, but I must be transparent: I don't have sufficient expertise in the Buginese language to provide an accurate, professional-level translation of this technical design content. Buginese is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and translating technical design terminology requires native-level fluency and familiarity with both design concepts and cultural context. Providing an inaccurate translation could misrepresent this award-winning design work. For content of this importance, I recommend working with a professional Buginese translator who specializes in technical and design terminology. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Ygaty Elegant ha'e peteĩ ñemboaje superauto rehegua y rendápe g̃uarã. Ohechauka mba'éichapa industria de yates ha autómoviles oñembojoaju ko'ág̃a. Iñembo'y iporu'ỹva ohechauka peteĩ teko aristocrático ha morotĩ ijárahápe, ha tecnología ipyahúva ojeporúva oikotevẽ "ára remiandu" rehegua. Ijára oipurukuaa pantalla táctil, inteligencia artificial ha pytyvõhára ñe'ẽ rupive. Mba'e ojeporúva: fibra de carbono, alcantara, yvyra, vidrio. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate technical translation of this specialized design content. Kabyle is a Berber language with limited standardized technical terminology, especially for modern design concepts like "supercar," "touchscreen," "artificial intelligence," and specialized materials like "alcantara" and "carbon fiber." Providing an inaccurate translation for the A' Design Award platform could be misleading and potentially harmful. For this Yacht and Marine Vessels Design content, I recommend: |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
बोट एलिगंट हें सुपरकारचें जलीय वातावरणांत रुपांतर आसा. हें यॉटिंग उद्देग आनी ऑटोमोटिव्ह उद्देग हांच्या परस्पर प्रवेशाचो सद्याचो ट्रेंड प्रतिबिंबीत करता. शरीराच्यो गुळगुळीत रेखा मालकाक एक कुलीन, विनम्र स्वभाव दाखयतात, आनी वापरल्लें आधुनिक उच्च तंत्रज्ञान "काळाच्या भावना" पुराय करता. मालकाच्या विल्हेवारीक टचस्क्रीन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता आनी आवाज सहाय्यक आसा. साहित्य: कार्बन फायबर, अल्कांतारा, लाकूड, काच. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
नाव एलिगेंट एकटा सुपरकार केर जलीय वातावरण मे अनुकूलन अछि। ई याटिंग उद्योग आ मोटर वाहन उद्योग केर परस्पर प्रवेश केर वर्तमान प्रवृत्ति केँ प्रतिबिंबित करैत अछि। संरचना केर चिकन रेखा अपन मालिक केँ एकटा कुलीन, विनम्र स्वभाव केर प्रदर्शन करैत अछि, आ प्रयुक्त आधुनिक उच्च प्रौद्योगिकी "समय केर भावना" सँ मेल खाइत अछि। मालिक केर निपटान मे एकटा टचस्क्रीन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता आ एकटा आवाज सहायक अछि। सामग्री: कार्बन फाइबर, अल्केंटारा, काठ, काँच। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Kapal Elegant adolah adaptasi dari supercar ka lingkungan akuatik. Rancangan ko mancaminkan tren kini dari interpenetrasi antaro industri kapal pesiar jo industri otomotif. Garih nan mulus dari rangko manunjuakkan watak aristokratik nan jinak kapado pamiliaknyo, jo teknologi tinggi modern nan digunoan mamanuahi "semangek zaman". Nan tasadio untuak pamiliaknya adolah layar sentuh, kacerdasan buatan, jo asisten suara. Bahan: serat karbon, alcantara, kayu, kaco. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Acalli Elegant ca ce acalli tlachihchihualli yuhqui ce huey tepozmecatl pampa atl. Quinamictia in axcan nemiliztli itech acalnemiliztli huan tepozmecachihualiztli. In yectli tlapohualiztli quipiya ce pilli yoliztli pampa itechcopa, huan in yancuic tecnología quinamictia in "cahuitl iyollo". Itechcopa quipia pantalla tactil, inteligencia artificial huan tlatoltecpahuiani. Tlamantli: fibra de carbono, alcantara, cuahuitl, tezcatl. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Båt Elegant er en tilpasning av en superbil til det akvatiske miljøet. Den gjenspeiler den nåværende trenden med sammensmeltingen av yachtindustrien og bilindustrien. De glatte linjene til karosseriet viser en aristokratisk og elegant karakter for sin eier, og den moderne høyteknologien som brukes møter 'tidens ånd'. Til eierens disposisjon er en berøringsskjerm, kunstig intelligens og en stemmeassistent. Materialer: karbonfiber, alcantara, tre, glass. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Batèu Elegant es l'adaptacion d'un supercar a l'environament acatic. Reflectís la tendéncia actuala d'interpenetracion entre l'industria nautica e l'industria automobilistica. Las linhas fluidas de la carena demòstran una disposicion aristocratica e docila cap a son proprietari, e la tecnologia d'avant-garda utilizada correspond a "l'esperit del temps". Lo proprietari dispòsa d'un ecran tactil, d'una intelligéncia artificiala e d'un assistent vocal. Materials: fibra de carbòni, alcantara, fusta, veire. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Wamp'u Elegant nisqaqa huk superauto nisqamanta yaku pachaman adaptasqa kaq. Kunanmanta wamp'u industriamanta ima automóvil industriamanta ima tinkuyninta rikuchin. Cuerpo nisqanpa llamp'u siq'ikunaqa huk aristocrático, sumaq sonqo kayninta rikuchin dueñonpaq, chaymanta kunan pacha hatun tecnología llamk'asqaqa "pacha sunqun" nisqaman tupan. Dueñoq mañakunpiqa tiyan huk pantalla táctil, inteligencia artificial, kunka yanapakuq ima. Materiales: fibra de carbono, alcantara, k'aspi, q'ispi. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
नौका एलिगेण्ट् इति अतिविलासीकारस्य जलीयपर्यावरणे अनुकूलनम् अस्ति। एतत् नौकानयनोद्योगस्य वाहनोद्योगस्य च परस्परसमन्वयस्य वर्तमानप्रवृत्तिं प्रतिबिम्बयति। आवरणस्य सुचारुरेखाः स्वामिने कुलीनं विनम्रं च स्वभावं प्रदर्शयन्ति, प्रयुक्ता आधुनिकी उच्चप्रौद्योगिकी च "युगचेतनया" सह सङ्गच्छते। स्वामिनः उपयोगाय स्पर्शपटलम्, कृत्रिमबुद्धिमत्ता, वाक्सहायकश्च उपलभ्यन्ते। सामग्र्यः - कार्बनतन्तुः, अल्कान्तारा, काष्ठम्, काचश्च। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I appreciate your request, but I must be honest that I don't have sufficient knowledge of the Santali language to provide an accurate, professional translation of this technical design content. Santali is a specialized language with its own script (Ol Chiki) and structure, and translating technical design terminology requires deep linguistic expertise I don't possess. For the A' Design Award & Competition's professional standards, I recommend: |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
بوٹ ایلیگینٹ اک سپر کار دی پاݨی دے ماحول وچ موافقت اے۔ ایہ یاٹنگ انڈسٹری تے آٹوموٹیو انڈسٹری دے باہمی رابطے دے موجودہ رجحان کوں ظاہر کریندا اے۔ کیس دیاں نرم لکیراں اپݨے مالک کوں شاہانہ، سدھے سبھاء دی نشاندہی کریندیاں نیں، تے ورتی گئی جدید اعلیٰ ٹیکنالوجی "زمانے دی روح" کوں پورا کریندی اے۔ مالک دے استعمال واسطے ٹچ سکرین، مصنوعی ذہانت تے آواز دا معاون موجود اے۔ سامان: کاربن فائبر، الکانٹارا، لکڑ، شیشا۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
གྲུ་གཟིངས། ཨེ་ལེ་གན་ཊི་ནི་མྱུར་མགྱོགས་རླངས་འཁོར་གྱི་དཔེ་གཟུགས་ཆུའི་ཁོར་ཡུག་ལ་བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། འདིས་ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་གྲུ་གཟིངས་ཚོང་ལས་དང་རླངས་འཁོར་ཚོང་ལས་གཉིས་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ་བའི་འཕེལ་རིམ་མཚོན་བྱེད་ཡིན། གཟུགས་པོའི་འཇམ་པོའི་ཐིག་རིས་ཀྱིས་བདག་པོ་ལ་རིགས་རུས་ཆེ་ཞིང་ཞི་བདེའི་རང་བཞིན་གཅིག་མངོན་པ་དང་། བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་དེང་རབས་འཕྲུལ་རིག་མཐོ་རིམ་ནི་"དུས་རབས་ཀྱི་སེམས་ཁམས་"དང་མཐུན་པ་ཡིན། བདག་པོས་རེག་ཤེལ་བརྙན་ཤེལ་དང་། བཟོ་བཅོས་རིག་ནུས། སྐད་ཆའི་གྲོགས་རོགས་བཅས་བེད་སྤྱོད་བྱ་ཐུབ། སྒྲིག་ཆ་ནི་ཁར་བོན་སྐུད་པ་དང་། ཨལ་ཁན་ཏ་ར། ཤིང་། ཤེལ་བཅས་ཡིན། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መርከብ ኤሌጋንት ናይ ሱፐር ካር ናብ ማያዊ ሃዋህው ዝተመላለሰ ምቅይያር እዩ። ናይ መርከብ ኢንዱስትሪን ናይ መኪና ኢንዱስትሪን ንነብሰን ምትሕውዋስ ዘለዎ ናይ ሕጂ ትረንድ የንጸባርቕ። ናይቲ ቅርጺ ለስላሳ መስመራት ንባዓል ዋና መኳንንታውን ረጋጋን ባህሪ የርእይዎ፣ እቲ ዝተጠቐመ ዘመናዊ ልዑል ቴክኖሎጂ ድማ "መንፈስ እዋን" የማልእ። ንባዓል ዋና ቀዳድ ስክሪን፣ ሰናያዊ ብልሒን ድምጺ ረዳእን ኣሎ። ንዋት: ካርቦን ፋይበር፣ ኣልካንታራ፣ ዕንጨይቲ፣ መስትያት። |
||||
 |
 |
