|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Rodrigo Kirck |
English (EN)
English |
Residential Building
The 135 Jardins Project was designed to be an emblematic residential and commercial enterprise - to become an icon and a landmark among so many buildings already built in the city of Balneario Camboriu (Brazil). Designed in a pure prism, it was designed to be asymmetrical, in which the apartment tower interconnects with its base and retail area; bringing the concept of green areas in all shared use spaces. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Residensiële Gebou
Die 135 Jardins-projek is ontwerp om 'n emblematiese residensiële en kommersiële onderneming te wees - om 'n ikoon en 'n landmerk te word onder soveel geboue wat reeds in die stad Balneario Camboriu (Brasilië) gebou is. Ontwerp in 'n suiwer prisma, dit is ontwerp om asimmetries te wees, waarin die woonsteltoring met sy basis en kleinhandelarea verbind word; die konsep van groen gebiede in alle gedeelde gebruiksruimtes te bring. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Ndërtesa E Banimit
Projekti 135 Jardins u projektua për të qenë një ndërmarrje emblematike rezidenciale dhe tregtare - për t'u bërë një ikonë dhe një pikë referimi midis kaq shumë ndërtesave të ndërtuara tashmë në qytetin e Balneario Camboriu (Brazil). E projektuar në një prizëm të pastër, ajo është projektuar të jetë asimetrike, në të cilën kulla e apartamentit ndërlidhet me bazën e saj dhe zonën e shitjes me pakicë; duke sjellë konceptin e zonave të gjelbra në të gjitha hapësirat e përdorimit të përbashkët. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የመኖሪያ ሕንፃ የሕንፃ
135 የጃርዲንስ ፕሮጀክት የተነደፈው ምሳሌያዊ የመኖሪያ እና የንግድ ድርጅት እንዲሆን ነው - ቀደም ሲል በባልኔሪዮ ካምቦሪዩ (ብራዚል) ከተማ ውስጥ ከተገነቡት እጅግ በጣም ብዙ ሕንፃዎች መካከል ተምሳሌት እና መለያ ለመሆን። በንፁህ ፕሪዝም ውስጥ የተነደፈ, ያልተመጣጠነ እንዲሆን ተዘጋጅቷል, ይህም የአፓርታማው ግንብ ከመሠረቱ እና ከችርቻሮው አካባቢ ጋር ይገናኛል; በሁሉም የጋራ መጠቀሚያ ቦታዎች የአረንጓዴ አካባቢዎችን ጽንሰ-ሀሳብ ማምጣት. |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
المبنى السكني
تم تصميم 135 Jardins Project ليكون مشروعًا سكنيًا وتجاريًا رمزيًا - ليصبح رمزًا ومعلمًا بين العديد من المباني التي تم بناؤها بالفعل في مدينة Balneario Camboriu (البرازيل). تم تصميمه في موشور خالص ، وقد تم تصميمه ليكون غير متماثل ، حيث يتصل برج الشقة مع قاعدته ومنطقة البيع بالتجزئة ؛ جلب مفهوم المساحات الخضراء في جميع مساحات الاستخدام المشترك. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Բնակելի Շենքը
135 Jardins Project-ը նախագծվել էր որպես խորհրդանշական բնակելի և առևտրային ձեռնարկություն՝ դառնալու պատկերակ և ուղենիշ Բալնեարիո Կամբորիու քաղաքում (Բրազիլիա) արդեն կառուցված բազմաթիվ շենքերի մեջ: Նախագծված մաքուր պրիզմայով, այն նախագծված էր որպես ասիմետրիկ, որի դեպքում բնակարանի աշտարակը փոխկապակցված է իր բազայի և մանրածախ տարածքի հետ. բերելով կանաչ տարածքների հայեցակարգը բոլոր ընդհանուր օգտագործման տարածքներում: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yaşayış Binası
135 Jardins Layihəsi simvolik yaşayış və ticarət müəssisəsi olmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur - Balneario Camboriu (Braziliya) şəhərində artıq tikilmiş bir çox binalar arasında simvol və əlamətdar olmaq. Təmiz prizmada dizayn edilmiş, o, asimmetrik olmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur, burada mənzil qülləsi əsas və pərakəndə satış sahəsi ilə bir-birinə bağlıdır; yaşıl sahələr konsepsiyasını bütün ortaq istifadə məkanlarına gətirmək. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Bizitegi-Eraikina
135 Jardins Proiektua egoitza eta merkataritza enpresa enblematiko bat izateko diseinatu zen, Balneario Camboriu hirian (Brasil) dagoeneko eraikitako hainbeste eraikinen artean ikono eta mugarri bihurtzeko. Prisma hutsean diseinatua, asimetrikoa izateko diseinatu zen, eta bertan, apartamentu-dorrea bere oinarriarekin eta txikizkako eremuarekin konektatzen da; erabilera partekatuko gune guztietan berdeguneen kontzeptua ekarriz. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Жылы Будынак
Праект 135 Jardins быў распрацаваны, каб стаць знакавым жылым і камерцыйным прадпрыемствам - стаць іконай і арыенцірам сярод такой колькасці будынкаў, ужо пабудаваных у горадзе Балнеарыу-Камбарыу (Бразілія). Спраектаваны ў чыстай прызме, ён быў спраектаваны як асіметрычны, у якім шматкватэрная вежа злучаецца са сваёй базай і гандлёвай плошчай; увядзенне канцэпцыі зялёных зон ва ўсе прасторы агульнага карыстання. |
Bengali (BN)
বাংলা |
আবাসিক ভবন
135 জার্ডিন প্রকল্পটি একটি প্রতীকী আবাসিক এবং বাণিজ্যিক উদ্যোগ হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল - যা ইতিমধ্যেই বালনিয়ারিও ক্যাম্বোরিউ (ব্রাজিল) শহরে নির্মিত অনেকগুলি ভবনের মধ্যে একটি আইকন এবং একটি ল্যান্ডমার্ক হয়ে উঠেছে৷ একটি বিশুদ্ধ প্রিজমে ডিজাইন করা হয়েছে, এটি অপ্রতিসম হতে ডিজাইন করা হয়েছে, যেখানে অ্যাপার্টমেন্ট টাওয়ারটি তার বেস এবং খুচরা এলাকার সাথে আন্তঃসংযোগ করে; সকল শেয়ার্ড ইউজ স্পেসে সবুজ এলাকার ধারণা নিয়ে আসা। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Stambena Zgrada
Projekat 135 Jardins dizajniran je da bude amblematično stambeno i komercijalno preduzeće - da postane ikona i orijentir među mnogim zgradama koje su već izgrađene u gradu Balneario Camboriu (Brazil). Dizajniran u čistoj prizmi, dizajniran je tako da bude asimetričan, u kojem se stambeni toranj povezuje sa svojom bazom i maloprodajnim prostorom; unošenje koncepta zelenih površina u sve prostore zajedničke namjene. |
Bulgarian (BG)
български език |
Жилищната Сграда
Проектът 135 Jardins е проектиран да бъде емблематично жилищно и търговско предприятие - да се превърне в икона и забележителност сред толкова много сгради, вече построени в град Балнеарио Камбориу (Бразилия). Проектиран в чиста призма, той е проектиран да бъде асиметричен, при който жилищната кула се свързва помежду си със своята база и търговската площ; внасяне на концепцията за зелени площи във всички пространства за споделено използване. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
လူနေအဆောက်အအုံ
135 Jardins ပရောဂျက်သည် Balneario Camboriu (ဘရာဇီး) တွင်တည်ဆောက်ပြီးသော အဆောက်အအုံများစွာထဲမှ icon တစ်ခုနှင့် အထင်ကရဖြစ်လာစေရန်အတွက် 135 Jardins ပရောဂျက်ကို အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် လူနေရပ်ကွက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ သန့်စင်သော ပရစ်ဇမ်ဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး တိုက်ခန်းမျှော်စင်သည် ၎င်း၏အခြေခံနှင့် လက်လီရောင်းချသည့်ဧရိယာနှင့် အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်ထားသည့် အချိုးမညီစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ မျှဝေသုံးစွဲသည့်နေရာများအားလုံးတွင် အစိမ်းရောင်နယ်မြေများ၏ သဘောတရားကို ယူဆောင်လာသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
L'edifici Residencial
El Projecte 135 Jardins va ser dissenyat per ser una empresa residencial i comercial emblemàtica, per esdevenir una icona i un referent entre tants edificis ja construïts a la ciutat de Balneari Camboriu (Brasil). Dissenyat en un prisma pur, va ser dissenyat per ser asimètric, en el qual la torre d'apartaments s'interconnecta amb la seva base i zona comercial; apropant el concepte de zones verdes a tots els espais d'ús compartit. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Zogona
Ntchito ya 135 Jardins Project idapangidwa kuti ikhale yophiphiritsira yokhalamo komanso malonda - kuti ikhale chithunzi komanso chizindikiro pakati pa nyumba zambiri zomwe zamangidwa kale mumzinda wa Balneario Camboriu (Brazil). Zopangidwa mu prism yoyera, idapangidwa kuti ikhale yosasunthika, momwe nsanja yanyumba imalumikizana ndi maziko ake ndi malo ogulitsa; kubweretsa lingaliro la malo obiriwira m'malo onse ogwiritsidwa ntchito. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅建筑
135 Jardins 项目旨在成为一个标志性的住宅和商业企业 - 成为巴西 Balneario Camboriu 市已建成的众多建筑中的标志性建筑和地标。它采用纯棱镜设计，不对称设计，公寓大楼与其基地和零售区相互连接；在所有共享使用空间中引入绿色区域的概念。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Edifiziu Residenziale
U Prughjettu 135 Jardins hè statu cuncepitu per esse una impresa residenziale è cummerciale emblematica - per diventà un icona è un puntu di riferimentu trà tanti edifici digià custruiti in a cità di Balneario Camboriu (Brasile). Cuncepitu in un prisma puro, hè statu designatu per esse asimmetricu, in quale a torre di l'appartamentu interconnetta cù a so basa è a zona di vendita; purtendu u cuncettu di spazii verdi in tutti i spazii di usu cumuni. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stambena Zgrada
Projekt 135 Jardins osmišljen je kao amblematično stambeno i poslovno poduzeće - da postane ikona i orijentir među tolikim zgradama koje su već izgrađene u gradu Balneario Camboriu (Brazil). Dizajniran u čistoj prizmi, dizajniran je tako da bude asimetričan, u kojem se stambeni toranj međusobno povezuje s bazom i prodajnim prostorom; unošenje koncepta zelenih površina u sve prostore zajedničke namjene. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Obytná Budova
Projekt 135 Jardins byl navržen jako symbolický rezidenční a komerční podnik – aby se stal ikonou a mezníkem mezi tolika budovami, které již byly ve městě Balneario Camboriu (Brazílie) postaveny. Navrženo v čistém hranolu, bylo navrženo jako asymetrické, ve kterém se bytová věž propojuje se svou základnou a prodejní plochou; přináší koncept zelených ploch ve všech sdílených prostorách. |
Danish (DA)
dansk |
Boligbyggeri
135 Jardins Project blev designet til at være en emblematisk bolig- og kommerciel virksomhed - for at blive et ikon og et vartegn blandt så mange bygninger, der allerede er bygget i byen Balneario Camboriu (Brasilien). Designet i et rent prisme, blev det designet til at være asymmetrisk, hvor lejlighedstårnet forbindes med dets base og detailområde; at bringe konceptet grønne områder i alle fællesbrugsrum. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Woningbouw
Het 135 Jardins-project werd ontworpen als een emblematische residentiële en commerciële onderneming - om een icoon en een mijlpaal te worden tussen zoveel gebouwen die al zijn gebouwd in de stad Balneario Camboriu (Brazilië). Ontworpen in een puur prisma, werd het ontworpen om asymmetrisch te zijn, waarbij de appartemententoren onderling verbonden is met de basis en het winkelgebied; het concept van groen in alle ruimtes voor gedeeld gebruik brengen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Loĝkonstruaĵo
La Projekto 135 Jardins estis dizajnita por esti emblema loĝdoma kaj komerca entrepreno - por iĝi ikono kaj orientilo inter tiom da konstruaĵoj jam konstruitaj en la grandurbo de Balneario Camboriu (Brazilo). Desegnita en pura prismo, ĝi estis desegnita por esti nesimetria, en kiu la apartamento-turo interkonektas kun sia bazo kaj podetala areo; alportante la koncepton de verdaj areoj en ĉiuj komunaj uzspacoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Elamu
135 Jardinsi projekt loodi sümboolseks elamu- ja äriettevõtteks – et sellest saaks ikoon ja maamärk nii paljude Balneario Camboriu (Brasiilia) linna juba ehitatud hoonete seas. Disainitud puhtas prismas, kujundati see asümmeetriliseks, milles kortertorn ühendub oma baasi ja kaubanduspinnaga; haljasalade kontseptsiooni toomine kõikidesse ühiskasutusega ruumidesse. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Asuinrakennus
135 Jardins -projekti suunniteltiin tunnusomaiseksi asuin- ja kaupalliseksi yritykseksi – siitä tulee ikoni ja maamerkki Balneario Camboriun (Brasilian) kaupunkiin jo rakennettujen rakennusten joukossa. Puhtaasti prismaan suunniteltu se on suunniteltu epäsymmetriseksi, jossa asuntotorni yhdistyy pohja- ja kauppa-alueeseensa; viheralueiden käsitteen tuominen kaikkiin yhteiskäyttöön. |
French (FR)
français, langue française |
Le Bâtiment Résidentiel
Le projet 135 Jardins a été conçu pour être une entreprise résidentielle et commerciale emblématique - pour devenir une icône et un point de repère parmi tant de bâtiments déjà construits dans la ville de Balneario Camboriu (Brésil). Conçue dans un pur prisme, elle a été conçue pour être asymétrique, dans laquelle la tour d'appartements s'interconnecte avec son socle et sa zone commerciale ; apportant le concept d'espaces verts dans tous les espaces à usage partagé. |
Galician (GL)
galego |
Edificio Residencial
O Proxecto 135 Jardins foi deseñado para ser unha empresa residencial e comercial emblemática, para converterse nun icono e fito entre tantos edificios xa construídos na cidade de Balneario Camboriu (Brasil). Deseñado nun prisma puro, foi deseñado para ser asimétrico, no que a torre do apartamento se interconecta coa súa base e zona comercial; achegando o concepto de zonas verdes en todos os espazos de uso compartido. |
Georgian (KA)
ქართული |
საცხოვრებელი შენობა
135 Jardins Project შეიქმნა იმისთვის, რომ ყოფილიყო ემბლემატური საცხოვრებელი და კომერციული საწარმო - გამხდარიყო ხატი და ღირსშესანიშნაობა ქალაქ ბალნეარიო კამბორიუში (ბრაზილია) უკვე აშენებულ მრავალ შენობაში. შექმნილია სუფთა პრიზმაში, იგი შექმნილია ასიმეტრიულად, რომელშიც ბინის კოშკი ურთიერთკავშირშია მის ბაზასთან და საცალო ზონასთან; მწვანე ტერიტორიების კონცეფციის შემოტანა ყველა საერთო გამოყენების სივრცეში. |
German (DE)
Deutsch |
Wohngebäude
Das Projekt 135 Jardins wurde als emblematisches Wohn- und Gewerbeunternehmen konzipiert – um eine Ikone und ein Wahrzeichen unter so vielen Gebäuden zu werden, die bereits in der Stadt Balneario Camboriu (Brasilien) gebaut wurden. In einem reinen Prisma entworfen, wurde es asymmetrisch entworfen, in dem der Apartmentturm mit seiner Basis und dem Einzelhandelsbereich verbunden ist; Bringen Sie das Konzept der Grünflächen in alle gemeinsam genutzten Räume. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Κτίριο Κατοικιών
Το 135 Jardins Project σχεδιάστηκε για να είναι μια εμβληματική οικιστική και εμπορική επιχείρηση - για να γίνει σύμβολο και ορόσημο ανάμεσα σε τόσα πολλά κτίρια που έχουν ήδη κατασκευαστεί στην πόλη Balneario Camboriu (Βραζιλία). Σχεδιασμένο σε ένα καθαρό πρίσμα, σχεδιάστηκε για να είναι ασύμμετρο, στο οποίο ο πύργος του διαμερίσματος διασυνδέεται με τη βάση και την περιοχή λιανικής. φέρνοντας την έννοια των χώρων πρασίνου σε όλους τους χώρους κοινής χρήσης. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
રહેણાંક મકાન
135 જાર્ડિન્સ પ્રોજેક્ટને પ્રતીકાત્મક રહેણાંક અને વ્યાપારી સાહસ તરીકે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યો હતો - બાલ્નેરિયો કમ્બોરીયુ (બ્રાઝિલ) શહેરમાં પહેલેથી જ બનેલી ઘણી ઇમારતો વચ્ચે એક આઇકન અને સીમાચિહ્ન બનવા માટે. શુદ્ધ પ્રિઝમમાં રચાયેલ, તે અસમપ્રમાણતા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં એપાર્ટમેન્ટ ટાવર તેના આધાર અને છૂટક વિસ્તાર સાથે એકબીજા સાથે જોડાય છે; તમામ વહેંચાયેલ ઉપયોગની જગ્યાઓમાં લીલા વિસ્તારનો ખ્યાલ લાવવો. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Bilding Rezidansyèl
Pwojè 135 Jardins la te fèt pou vin yon antrepriz rezidansyèl ak komèsyal ki anblèm - pou l vin tounen yon icon ak yon bòn tè nan mitan anpil bilding ki te deja konstwi nan vil Balneario Camboriu (Brezil). Ki fèt nan yon prism pi, li te fèt yo dwe asimetri, nan ki gwo kay won apatman an konekte ak baz li yo ak zòn Yo Vann an Detay; pote konsèp nan zòn vèt nan tout espas itilizasyon pataje. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Ginin Mazaunin
Aikin Jardins 135 an ƙera shi ne don ya zama kamfani na zama na kasuwanci mai alamar alama - don zama alama kuma abin tarihi a tsakanin gine-gine da yawa da aka riga aka gina a cikin birnin Balneario Camboriu (Brazil). An tsara shi a cikin tsattsauran ra'ayi mai tsabta, an tsara shi don zama asymmetrical, wanda hasumiya ta hasumiya ta haɗu da tushe da yanki mai sayarwa; kawo manufar wuraren kore a duk wuraren amfani da aka raba. |
Hebrew (HE)
עברית |
בניין מגורים
פרויקט 135 Jardins תוכנן להיות מפעל מגורים ומסחר מסמל - להפוך לאייקון ולציון דרך בין כל כך הרבה מבנים שכבר נבנו בעיר בלנריו קמבוריו (ברזיל). עוצב בפריזמה טהורה, הוא תוכנן להיות א-סימטרי, שבו מגדל הדירות מתחבר עם הבסיס והאזור הקמעונאי שלו; הבאת הרעיון של שטחים ירוקים בכל חללי השימוש המשותפים. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
आवासीय भवन
135 जार्डिन्स प्रोजेक्ट को एक प्रतीकात्मक आवासीय और वाणिज्यिक उद्यम के रूप में डिजाइन किया गया था - बाल्नेरियो कंबोरियू (ब्राजील) शहर में पहले से ही निर्मित कई इमारतों के बीच एक आइकन और एक मील का पत्थर बनने के लिए। एक शुद्ध प्रिज्म में डिजाइन किया गया था, इसे असममित होने के लिए डिजाइन किया गया था, जिसमें अपार्टमेंट टावर अपने आधार और खुदरा क्षेत्र से जुड़ता है; सभी साझा उपयोग स्थानों में हरित क्षेत्रों की अवधारणा लाना। |
Hungarian (HU)
magyar |
Lakóépület
A 135 Jardins Projektet emblematikus lakó- és kereskedelmi vállalkozásnak tervezték – hogy ikonná és mérföldkővé váljon Balneario Camboriu (Brazília) városában már felépített számos épület között. Tiszta prizmában tervezték, aszimmetrikusra tervezték, amelyben a lakástorony összekapcsolódik az alappal és a kiskereskedelmi területtel; a zöldterületek koncepciójának bevezetése minden közös használatú térbe. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Bangunan
Proyek 135 Jardins dirancang untuk menjadi perusahaan perumahan dan komersial yang menjadi simbol - untuk menjadi ikon dan tengara di antara begitu banyak bangunan yang sudah dibangun di kota Balneario Camboriu (Brasil). Dirancang dalam prisma murni, dirancang untuk menjadi asimetris, di mana menara apartemen saling terhubung dengan basis dan area ritelnya; mengusung konsep kawasan hijau di semua ruang penggunaan bersama. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Foirgneamh Cónaithe
Dearadh Tionscadal 135 Jardins le bheith ina fhiontar cónaithe agus tráchtála suaitheanta - le bheith ina íocón agus ina shainchomhartha i measc an oiread sin foirgneamh a tógadh cheana féin i gcathair Balneario Camboriu (An Bhrasaíl). Deartha i bpriosma íon, dearadh é le bheith neamhshiméadrach, ina bhfuil an túr árasán idirnasctha lena bhonn agus a limistéar miondíola; ag tabhairt coincheap na limistéar glasa i ngach spás úsáide roinnte. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ụlọ Obibi
Emebere 135 Jardins Project ka ọ bụrụ ụlọ obibi na azụmahịa nke ihe nnọchianya - ka ọ bụrụ akara ngosi na akara n'etiti ọtụtụ ụlọ arụgoro na obodo Balneario Camboriu (Brazil). Ezubere ya na prism dị ọcha, e mere ya ka ọ bụrụ asymmetrical, nke ụlọ elu ụlọ na-ejikọta ya na isi ya na ebe a na-ere ahịa; na-eweta echiche nke ebe akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na ebe niile ejikọrọ ọnụ. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Íbúðarhús
135 Jardins verkefnið var hannað til að vera táknrænt íbúðar- og verslunarfyrirtæki - til að verða táknmynd og kennileiti meðal svo margra bygginga sem þegar voru reistar í borginni Balneario Camboriu (Brasilíu). Hannað í hreinu prisma, hann var hannaður til að vera ósamhverfur, þar sem íbúðaturninn tengist grunni og verslunarsvæði; koma með hugmyndina um græn svæði í öllum samnýtingarrýmum. |
Italian (IT)
italiano |
L'edilizia Residenziale
Il Progetto 135 Jardins è stato concepito per essere un'impresa residenziale e commerciale emblematica, per diventare un'icona e un landmark tra i tanti edifici già realizzati nella città di Balneario Camboriu (Brasile). Progettato in un prisma puro, è stato progettato per essere asimmetrico, in cui la torre dell'appartamento si interconnette con la sua base e l'area commerciale; portando il concetto di aree verdi in tutti gli spazi ad uso comune. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
住宅
135 Jardinsプロジェクトは、象徴的な住宅および商業企業として設計されました。これは、バルネアリオカンボリウ（ブラジル）の街にすでに建設されている非常に多くの建物のアイコンおよびランドマークになるためです。純粋なプリズムで設計され、非対称になるように設計されており、アパートのタワーはそのベースと小売エリアと相互接続しています。すべての共有使用スペースにグリーンエリアの概念をもたらします。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Bangunan
Proyek 135 Jardins dirancang kanggo dadi perusahaan omah lan komersial lambang - dadi ikon lan landmark ing antarane akeh bangunan sing wis dibangun ing kutha Balneario Camboriu (Brazil). Dirancang ing prisma murni, iki dirancang kanggo asimetris, ing ngendi menara apartemen interconnects karo basis lan wilayah toko; nggawa konsep wilayah ijo ing kabeh ruang panggunaan bareng. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡವು
135 ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಸತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ಯಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ - ಬಾಲ್ನೇರಿಯೊ ಕ್ಯಾಂಬೋರಿಯು (ಬ್ರೆಜಿಲ್) ನಗರದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ. ಶುದ್ಧ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಟವರ್ ಅದರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಲರೆ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಳಕೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತರುವುದು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Тұрғын Үй
135 Jardins жобасы эмблемалық тұрғын үй және коммерциялық кәсіпорын болу үшін жобаланған - Балнеарио Камбориу қаласында (Бразилия) салынған көптеген ғимараттардың арасында белгіше және белгі болу үшін. Таза призмада жобаланған, ол асимметриялы болу үшін жобаланған, онда пәтер мұнарасы оның негізімен және сауда аймағымен өзара байланысты; барлық ортақ пайдалану кеңістігінде жасыл аймақтар тұжырымдамасын енгізу. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អគារលំនៅដ្ឋាន
គម្រោង 135 Jardins ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជាសហគ្រាសលំនៅឋាន និងពាណិជ្ជកម្មដែលជានិមិត្តរូប ដើម្បីក្លាយជារូបតំណាង និងជាកន្លែងសម្គាល់ក្នុងចំណោមអគារជាច្រើនដែលបានសាងសង់រួចហើយក្នុងទីក្រុង Balneario Camboriu (ប្រេស៊ីល)។ រចនាក្នុងព្រីសសុទ្ធ វាត្រូវបានរចនាឱ្យមានលក្ខណៈមិនស៊ីមេទ្រី ដែលក្នុងនោះប៉មអាផាតមេនភ្ជាប់អន្តរកម្មជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន និងតំបន់លក់រាយរបស់វា។ នាំយកគំនិតនៃតំបន់បៃតងនៅក្នុងកន្លែងប្រើប្រាស់រួមទាំងអស់។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Guturamo
Umushinga wa Jardins 135 washyizweho kugirango ube uruganda rudasanzwe rwubucuruzi nubucuruzi - kugirango ube igishushanyo nicyerekezo cyinyubako nyinshi zimaze kubakwa mumujyi wa Balneario Camboriu (Berezile). Yashizweho muri prism isukuye, yari yarakozwe kugirango idahwitse, aho umunara wamagorofa uhuza hamwe nubucuruzi bwaho; kuzana igitekerezo cyicyatsi mubice byose bisangiwe gukoreshwa. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак-Жай Курулушу
135 Jardins долбоору эмблемалуу турак-жай жана коммерциялык ишкана болуу үчүн иштелип чыккан - Балнеарио Камбориу шаарында (Бразилия) курулган көптөгөн имараттардын символу жана белгилөөчүсү болуу. Таза призмада иштелип чыккан, ал асимметриялуу болуп иштелип чыккан, мында батир мунарасы анын базасы жана соода аянты менен байланышат; бардык жалпы пайдалануу мейкиндигинде жашыл аймактардын түшүнүгүн алып. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 건물
135 Jardins 프로젝트는 상징적인 주거 및 상업 기업이 되도록 설계되었으며, 이미 Balneario Camboriu(브라질) 시에 지어진 수많은 건물 중 아이콘이자 랜드마크가 되었습니다. 순수한 프리즘으로 설계되었으며 아파트 타워가 기반 및 소매 영역과 상호 연결되는 비대칭으로 설계되었습니다. 모든 공유 사용 공간에 녹지 개념을 도입합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Avahiya Niştecihbûnê
Projeya 135 Jardins hate sêwirandin ku bibe pargîdaniyek niştecîh û bazirganî ya sembolîk - ku bibe îkon û nîşanek di nav ewqas avahiyên ku berê li bajarê Balneario Camboriu (Brezîlya) hatine çêkirin. Di prîzmek paqij de hatî sêwirandin, ew bi rengek asimetrîk hate sêwirandin, ku tê de birca apartmanê bi bingeha xwe û qada xweya firotanê ve girêdide; anîna konsepta qadên kesk li hemû qadên bikaranîna hevpar. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Aedificium Residentiale
The 135 Jardins Project designatus est inceptum emblematicum residentiale et commerciale - ut icon et terminus inter tot aedificia iam in urbe Balneario Camboriu aedificata (Brazil). Disposito in puro prifmate, asymmetricum esse voluit, in quo turris conclavis cum basi et area grosso coniungit; notionem arearum viridium afferens in omnibus spatiis communibus utendi. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Wunngebai
Den 135 Jardins Project gouf entworf fir eng emblematesch Wunn- a kommerziell Entreprise ze sinn - fir eng Ikon an e Landmark ze ginn ënner sou vill Gebaier déi scho gebaut goufen an der Stad Balneario Camboriu (Brasilien). Entworf an engem pure Prisma, et war entworf asymmetresch gin, an deem d'Appartement Tuerm interconnects mat senger Basis an Handel Beräich; d'Konzept vu Gréngflächen an all gemeinsame Gebrauchsraim ze bréngen. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສ
ໂຄງການ 135 Jardins ໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອໃຫ້ເປັນທຸລະກິດທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະການຄ້າທີ່ເປັນສັນຍາລັກ - ກາຍເປັນສັນຍາລັກ ແລະເປັນຈຸດສໍາຄັນຂອງອາຄານຫຼາຍຫຼັງທີ່ສ້າງຂຶ້ນແລ້ວໃນເມືອງ Balneario Camboriu (ບຣາຊິລ). ອອກແບບໃນ prism ບໍລິສຸດ, ມັນໄດ້ຖືກອອກແບບໃຫ້ບໍ່ສົມມາດ, ໃນທີ່ຫໍອາພາດເມັນ interconnects ກັບຖານແລະພື້ນທີ່ຂາຍຍ່ອຍ; ນຳເອົາແນວຄວາມຄິດຂອງພື້ນທີ່ສີຂຽວໃນພື້ນທີ່ນຳໃຊ້ຮ່ວມກັນທັງໝົດ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Gyvenamasis Namas
135 Jardins projektas buvo sukurtas kaip simbolinė gyvenamoji ir komercinė įmonė – tapti ikona ir orientyru tarp daugybės pastatų, jau pastatytų Balneario Camboriu mieste (Brazilija). Sukurtas grynai prizmėje, jis buvo suprojektuotas kaip asimetriškas, kuriame daugiabučio bokštas jungiasi su savo baze ir prekybos zona; žaliųjų zonų koncepcijos įtraukimas į visas bendro naudojimo erdves. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Dzīvojamā Ēka
Projekts 135 Jardins tika izstrādāts, lai kļūtu par simbolisku dzīvojamo un komerciālo uzņēmumu, lai kļūtu par ikonu un orientieri starp tik daudzām ēkām, kas jau ir uzceltas Balneario Camboriu pilsētā (Brazīlija). Izstrādāts tīrā prizmā, tas tika veidots asimetrisks, kurā dzīvokļa tornis savienojas ar tā pamatni un tirdzniecības zonu; zaļo zonu koncepcijas ieviešana visās koplietošanas telpās. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Станбена Зграда
Проектот 135 Jardins беше дизајниран да биде симболично станбено и комерцијално претпријатие - да стане икона и обележје меѓу толку многу згради веќе изградени во градот Балнеарио Камбориу (Бразил). Дизајниран во чиста призма, тој беше дизајниран да биде асиметричен, во кој станбената кула меѓусебно се поврзува со нејзината основа и малопродажната површина; донесување на концептот на зелени површини во сите простори за заедничка употреба. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Trano Fonenana
Ny Tetikasa 135 Jardins dia novolavolaina ho orinasam-ponenana sy ara-barotra - mba ho lasa kisary sy mari-pamantarana amin'ireo tranobe efa naorina tao an-tanànan'i Balneario Camboriu (Brezila). Namboarina tamin'ny prisma madio, natao ho asymmetrika, izay mampifandray ny tilikambon'ny trano amin'ny fotony sy ny faritra fivarotana; mitondra ny foto-kevitra momba ny faritra maitso amin'ny toerana rehetra ampiasaina. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bangunan Kediaman
Projek 135 Jardins direka bentuk untuk menjadi sebuah perusahaan kediaman dan komersial yang melambangkan - untuk menjadi ikon dan mercu tanda di kalangan begitu banyak bangunan yang telah dibina di bandar Balneario Camboriu (Brazil). Direka bentuk dalam prisma tulen, ia direka bentuk untuk tidak simetri, di mana menara apartmen bersambung dengan tapak dan kawasan runcitnya; membawakan konsep kawasan hijau di semua ruang kegunaan bersama. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടം
135 ജാർഡിൻസ് പ്രോജക്റ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ, കൊമേഴ്സ്യൽ എന്റർപ്രൈസ് എന്ന നിലയിലാണ് - ബാൽനേരിയോ കംബോറിയു (ബ്രസീൽ) നഗരത്തിൽ ഇതിനകം നിർമ്മിച്ച നിരവധി കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഒരു ഐക്കണും നാഴികക്കല്ലുമായി മാറുന്നതിനാണ്. ശുദ്ധമായ പ്രിസത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഇത് അസമമിതിയായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതിൽ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ടവർ അതിന്റെ അടിത്തറയും റീട്ടെയിൽ ഏരിയയുമായി പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാ പങ്കിട്ട ഉപയോഗ ഇടങ്ങളിലും ഹരിത പ്രദേശങ്ങൾ എന്ന ആശയം കൊണ്ടുവരുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Bini Residenzjali
Il-Proġett 135 Jardins kien iddisinjat biex ikun intrapriża residenzjali u kummerċjali emblematika – biex isir ikona u punt ta’ referenza fost tant bini diġà mibni fil-belt ta’ Balneario Camboriu (il-Brażil). Iddisinjat fi priżma pura, kien iddisinjat biex ikun asimmetriku, li fih it-torri tal-appartament jgħaqqad mal-bażi u ż-żona tal-bejgħ bl-imnut tiegħu; iġib il-kunċett ta’ żoni ħodor fl-ispazji kollha ta’ użu kondiviż. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Noho
Ko te kaupapa 135 Jardins i hangaia hei hinonga noho me te umanga tauhokohoko - hei tohu, hei tohu whenua i roto i nga whare maha kua oti te hanga ki te taone nui o Balneario Camboriu (Brazil). I hangaia i roto i te parapara parakore, i hangaia kia riterite, e hono ana te pourewa o te whare ki tona turanga me te waahi hokohoko; te kawe mai i te ariā o nga waahi kaariki ki nga waahi whakamahi tahi. |
Marathi (MR)
मराठी |
निवासी इमारत
135 जार्डिन्स प्रकल्प हे एक प्रतीकात्मक निवासी आणि व्यावसायिक उपक्रम म्हणून डिझाइन केले गेले होते - बालनेरियो कंबोरिउ (ब्राझील) शहरात आधीच बांधलेल्या अनेक इमारतींमध्ये एक चिन्ह आणि एक महत्त्वाची खूण बनली. शुद्ध प्रिझममध्ये डिझाइन केलेले, ते असममितपणे डिझाइन केले गेले होते, ज्यामध्ये अपार्टमेंट टॉवर त्याच्या बेस आणि किरकोळ क्षेत्रासह एकमेकांशी जोडतो; सर्व सामायिक वापराच्या जागांमध्ये हरित क्षेत्राची संकल्पना आणणे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Орон Сууцны Барилга
135 Жардинс Төсөл нь Балнеарио Камбориу (Бразил) хотод аль хэдийн баригдсан олон барилгуудын дунд бэлгэ тэмдэг, дурсгалт газар болохын тулд орон сууц, худалдааны байгууллага байхаар бүтээгдсэн. Цэвэр призмээр бүтээгдсэн нь тэгш хэмтэй бус байхаар зохион бүтээгдсэн бөгөөд орон сууцны цамхаг нь түүний суурь болон жижиглэн худалдааны талбайтай холбогддог; Нийтийн хэрэглээний бүх талбайд ногоон байгууламжийн тухай ойлголтыг авчрах. |
Nepali (NE)
नेपाली |
आवासीय भवन
135 Jardins परियोजना एक प्रतीकात्मक आवासीय र व्यावसायिक उद्यमको रूपमा डिजाइन गरिएको थियो - बाल्नेरियो क्याम्बोरिउ (ब्राजिल) शहरमा पहिले नै निर्माण गरिएका धेरै भवनहरू बीचको प्रतिमा र ल्यान्डमार्क बन्न। शुद्ध प्रिज्ममा डिजाइन गरिएको, यो असममित हुन डिजाइन गरिएको थियो, जसमा अपार्टमेन्ट टावर यसको आधार र खुद्रा क्षेत्रसँग जोडिएको छ; सबै साझा प्रयोग स्थानहरूमा हरियो क्षेत्रको अवधारणा ल्याउँदै। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Boligbygg
135 Jardins-prosjektet ble designet for å være en emblematisk bolig- og kommersiell virksomhet - for å bli et ikon og et landemerke blant så mange bygninger som allerede er bygget i byen Balneario Camboriu (Brasil). Designet i et rent prisme, ble det designet for å være asymmetrisk, der leilighetstårnet kobles sammen med basen og butikkområdet; bringe konseptet med grøntområder i alle felles bruksrom. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ ବିଲଡିଂ
135 ଜାର୍ଡିନ୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ଏକ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଆବାସିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବରେ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା - ବାଲନେରିଓ କାମ୍ବୋରିୟୁ (ବ୍ରାଜିଲ) ସହରରେ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମିତ ଅନେକ ଅଟ୍ଟାଳିକା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଆଇକନ୍ ଏବଂ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ହେବା ପାଇଁ | ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ପ୍ରିଜିମ୍ରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା, ଏହା ଅସମାନ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଟାୱାର ଏହାର ଆଧାର ଏବଂ ଖୁଚୁରା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ | ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାର ବ୍ୟବହାର ସ୍ଥାନରେ ସବୁଜ କ୍ଷେତ୍ରର ଧାରଣା ଆଣିବା | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਮਾਰਤ
135 ਜਾਰਡਿਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਬਲਨੇਰੀਓ ਕੈਮਬੋਰੀਉ (ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ) ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਣੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਬਣਨ ਲਈ। ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਪ੍ਰਿਜ਼ਮ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਮਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਟਾਵਰ ਇਸਦੇ ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੂਨ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ। |
Persian (FA)
فارسی |
ساختمان مسکونی
پروژه 135 Jardins به عنوان یک شرکت تجاری و مسکونی نمادین طراحی شده است - برای تبدیل شدن به نماد و نقطه عطفی در میان بسیاری از ساختمانهایی که قبلاً در شهر Balneario Camboriu (برزیل) ساخته شدهاند. طراحی شده در یک منشور خالص، نامتقارن طراحی شده است، که در آن برج آپارتمان با پایه و منطقه خرده فروشی آن به هم متصل می شود. آوردن مفهوم مناطق سبز در تمام فضاهای کاربری مشترک. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Budynek Mieszkalny
Projekt 135 Jardins został zaprojektowany jako symboliczne przedsięwzięcie mieszkaniowe i komercyjne - aby stać się ikoną i punktem orientacyjnym wśród tak wielu budynków już zbudowanych w mieście Balneario Camboriu (Brazylia). Zaprojektowany w czystym pryzmacie, został zaprojektowany jako asymetryczny, w którym wieża mieszkalna łączy się z jej bazą i częścią handlową; wprowadzenie koncepcji terenów zielonych we wszystkich wspólnych przestrzeniach użytkowych. |
Pashto (PS)
پښتو |
استوګنې ودانۍ
د 135 جارډینز پروژه د دې لپاره ډیزاین شوې وه چې د استوګنې او سوداګریزې تصدۍ نښه وي - ترڅو د بالنیاریو کمبوریو (برازیل) په ښار کې دمخه جوړ شوي ډیری ودانیو کې یو نښه او نښه شي. په خالص پرزم کې ډیزاین شوی، دا غیر متناسب ډیزاین شوی، په کوم کې چې د اپارتمان برج د هغې اډې او پرچون ساحې سره نښلوي؛ په ټولو ګډ استعمال ځایونو کې د شنو ساحو مفهوم راوستل. |
Portuguese (PT)
português |
Edifício Residencial
O Projeto 135 Jardins foi pensado para ser um empreendimento residencial e comercial emblemático - para se tornar um ícone e um marco entre tantos edifícios já construídos na cidade de Balneário Camboriú (Brasil). Projetado em um prisma puro, foi projetado para ser assimétrico, em que a torre de apartamentos se interliga com sua base e área comercial; trazendo o conceito de áreas verdes em todos os espaços de uso compartilhado. |
Romanian (RO)
limba română |
Cladirea Rezidentiala
Proiectul 135 Jardins a fost conceput pentru a fi o întreprindere rezidențială și comercială emblematică - pentru a deveni o icoană și un reper printre atâtea clădiri deja construite în orașul Balneario Camboriu (Brazilia). Proiectat într-o prismă pură, a fost proiectat să fie asimetric, în care turnul de apartamente se interconectează cu baza și zona sa comercială; aducând conceptul de zone verzi în toate spațiile de folosință comună. |
Russian (RU)
русский язык |
Жилой Дом
Проект 135 Jardins был разработан, чтобы стать символическим жилым и коммерческим предприятием, стать иконой и достопримечательностью среди множества зданий, уже построенных в городе Балнеариу-Камбориу (Бразилия). Разработанный в чистой призме, он был задуман как асимметричный, в котором жилая башня соединяется с ее основанием и торговой площадью; введение концепции зеленых зон во все пространства общего пользования. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي عمارت
135 جارڊنس پروجيڪٽ هڪ علامتي رهائشي ۽ تجارتي ادارو بڻجڻ لاءِ ٺاهيو ويو هو - هڪ آئڪن ۽ نشان بڻجڻ لاءِ ڪيترن ئي عمارتن جي وچ ۾ اڳ ۾ ئي بلنياريو ڪيمبوريو (برازيل) جي شهر ۾ ٺهيل آهي. خالص پرنزم ۾ ٺهيل، ان کي غير متناسب طور تي ٺهيل هئي، جنهن ۾ اپارٽمنٽ ٽاور ان جي بنياد ۽ پرچون واري علائقي سان ڳنڍيل آهي؛ سڀني گڏيل استعمال جي جڳهن ۾ سائي علائقن جو تصور آڻڻ. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Fale Nofoia
O le 135 Jardins Project na fuafuaina e avea ma se fa'ailoga fa'atauva'a ma pisinisi fa'apisinisi - e avea ma fa'ailoga ma se fa'ailoga i le tele o fale ua uma ona fausia i le taulaga o Balneario Camboriu (Pasila). Fuafuaina i totonu o se prism mama, na mamanuina ina ia asymmetrical, lea e fesootai le olo fale mautotogi ma lona faavae ma nofoaga faatau; aumaia le manatu o nofoaga lanu meamata i avanoa fa'asoa uma. |
Serbian (SR)
српски језик |
Стамбена Зграда
Пројекат 135 Јардинс је дизајниран да буде амблематично стамбено и комерцијално предузеће - да постане икона и обележје међу толиким зградама које су већ изграђене у граду Балнеарио Камборију (Бразил). Дизајниран у чистој призми, дизајниран је тако да буде асиметричан, у којем се стамбени торањ повезује са својом базом и малопродајним простором; уношење концепта зелених површина у све просторе заједничке намене. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Togalach Còmhnaidh
Chaidh Pròiseact 135 Jardins a dhealbhadh gus a bhith na iomairt còmhnaidh agus malairteach suaicheanta - gus a bhith na ìomhaigh agus na chomharra-tìre am measg uimhir de thogalaichean a chaidh a thogail mar-thà ann am baile-mòr Balneario Camboriu (Braisil). Air a dhealbhadh ann am priosam fìor-ghlan, chaidh a dhealbhadh gus a bhith neo-chunbhalach, anns a bheil tùr an àros ag eadar-cheangal ris a ’bhunait agus an raon reic; a’ toirt a’ bhun-bheachd air raointean uaine anns a h-uile àite cleachdaidh co-roinnte. |
Shona (SN)
chiShona |
Chivakwa Chekugara
Iyo 135 Jardins Project yakagadzirirwa kuve inofananidzira yekugara uye bhizinesi bhizinesi - kuve chiratidzo uye chiratidzo pakati pezvivakwa zvakawanda zvakatovakwa muguta reBalneario Camboriu (Brazil). Yakagadzirwa mune yakachena prism, yakagadzirirwa kuve asymmetrical, umo shongwe yefurati inobatanidza nehwaro hwayo uye nzvimbo yekutengesa; kuunza pfungwa yenzvimbo dzakasvibira munzvimbo dzese dzekushandisa dzakagoverwa. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
නේවාසික ගොඩනැඟිල්ල
135 Jardins ව්යාපෘතිය සැලසුම් කර ඇත්තේ සංකේතාත්මක නේවාසික සහ වාණිජ ව්යවසායක් ලෙස - Balneario Camboriu (Brazil) නගරයේ දැනටමත් ඉදිකර ඇති බොහෝ ගොඩනැගිලි අතර නිරූපකයක් සහ සන්ධිස්ථානයක් බවට පත්වීම සඳහා ය. පිරිසිදු ප්රිස්මයක් තුළ නිර්මාණය කර ඇති අතර, එය අසමමිතික ලෙස නිර්මාණය කර ඇති අතර, මහල් නිවාස කුළුණ එහි පාදම සහ සිල්ලර ප්රදේශය සමඟ සම්බන්ධ වේ; සියලුම හවුල් භාවිත අවකාශයන්හි හරිත ප්රදේශ පිළිබඳ සංකල්පය ගෙන ඒම. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Obytná Budova
Projekt 135 Jardins bol navrhnutý ako symbolický rezidenčný a komerčný podnik – aby sa stal ikonou a medzníkom medzi toľkými budovami, ktoré už boli postavené v meste Balneario Camboriu (Brazília). Navrhnutý v čistom hranole bol navrhnutý ako asymetrický, v ktorom sa bytová veža prepája so základňou a maloobchodnou plochou; prináša koncept zelených plôch vo všetkých priestoroch zdieľaného využitia. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjski Objekt
Projekt 135 Jardins je bil zasnovan kot simbolično stanovanjsko in poslovno podjetje – da postane ikona in mejnik med številnimi stavbami, ki so že zgrajene v mestu Balneario Camboriu (Brazilija). Zasnovan v čisti prizmi je bil zasnovan tako, da je asimetričen, v katerem se stanovanjski stolp povezuje s svojo bazo in prodajnim prostorom; vnos koncepta zelenih površin v vse prostore skupne rabe. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Dhismaha La Deggan
Mashruuca 135 Jardins waxaa loogu talagalay inuu noqdo astaan degenaansho iyo ganacsi ganacsi - si uu u noqdo astaan iyo calaamad ka mid ah dhismayaal badan oo horay looga dhisay magaalada Balneario Camboriu (Brazil). Naqshadeynta saafiga ah, waxaa loogu talagalay inay noqoto asymmetrical, taas oo munaaradda aqalka ay isku xirto saldhigga iyo aagga tafaariiqda; keenaya fikradda meelaha cagaaran ee dhammaan goobaha isticmaalka la wadaago. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Moaho Oa Bolulo
Morero oa 135 Jardins o ne o etselitsoe ho ba khoebo ea tšoantšetso ea bolulo le khoebo - ho fetoha letšoao le letšoao har'a meaho e mengata e seng e hahiloe toropong ea Balneario Camboriu (Brazil). E entsoe ka prism e hloekileng, e ne e etselitsoe ho ba asymmetrical, moo tora ea folete e hokahanang le setsi sa eona le sebaka sa mabenkele; ho tlisa mohopolo oa libaka tse tala libakeng tsohle tse arolelanoang tsa tšebeliso. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Edificio Residencial
El Proyecto 135 Jardins fue diseñado para ser un emprendimiento residencial y comercial emblemático, para convertirse en un ícono y un hito entre tantos edificios ya construidos en la ciudad de Balneario Camboriu (Brasil). Diseñado en un prisma puro, fue diseñado para ser asimétrico, en el que la torre de apartamentos se interconecta con su base y área comercial; llevando el concepto de áreas verdes en todos los espacios de uso compartido. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Wangunan Padumukan
Proyék 135 Jardins dirancang pikeun janten perusahaan padumukan sareng komersil lambang - janten ikon sareng landmark diantara seueur gedong anu parantos diwangun di kota Balneario Camboriu (Brazil). Dirancang dina prisma murni, éta dirancang pikeun asimétri, dimana munara apartemen interconnects kalawan basa jeung aréa ritel; bringing konsép wewengkon héjo dina sakabéh spasi pamakéan dibagikeun. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Jengo La Makazi
Mradi wa 135 Jardins ulibuniwa kuwa biashara ya makazi na biashara - kuwa picha na alama kati ya majengo mengi ambayo tayari yamejengwa katika jiji la Balneario Camboriu (Brazili). Iliyoundwa katika prism safi, iliundwa kuwa asymmetrical, ambayo mnara wa ghorofa unaunganishwa na msingi wake na eneo la rejareja; kuleta dhana ya maeneo ya kijani katika nafasi zote za matumizi ya pamoja. |
Swedish (SV)
Svenska |
Bostadshus
135 Jardins Project designades för att vara ett emblematiskt bostads- och kommersiellt företag - för att bli en ikon och ett landmärke bland så många byggnader som redan byggts i staden Balneario Camboriu (Brasilien). Designad i ett rent prisma, designades det för att vara asymmetriskt, där lägenhetstornet kopplas samman med dess bas och butiksområde; föra konceptet med grönområden i alla utrymmen för gemensamt bruk. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
குடியிருப்பு கட்டிடம்
135 ஜார்டின்ஸ் திட்டம் ஒரு சின்னமான குடியிருப்பு மற்றும் வணிக நிறுவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது - பால்னேரியோ கம்போரியு (பிரேசில்) நகரில் ஏற்கனவே கட்டப்பட்ட பல கட்டிடங்களில் ஒரு சின்னமாகவும், அடையாளமாகவும் மாறும். ஒரு தூய ப்ரிஸத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டது, இது சமச்சீரற்றதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் அடுக்குமாடி கோபுரம் அதன் அடிப்படை மற்றும் சில்லறை பகுதியுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது; அனைத்து பகிரப்பட்ட பயன்பாட்டு இடங்களிலும் பசுமையான பகுதிகள் என்ற கருத்தை கொண்டு வருகிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
నివాస భవనం
135 జార్డిన్స్ ప్రాజెక్ట్ ఒక సంకేత నివాస మరియు వాణిజ్య సంస్థగా రూపొందించబడింది - బాల్నేరియో కంబోరియు (బ్రెజిల్) నగరంలో ఇప్పటికే నిర్మించిన అనేక భవనాలలో ఒక చిహ్నంగా మరియు మైలురాయిగా మారింది. స్వచ్ఛమైన ప్రిజంలో రూపొందించబడింది, ఇది అసమానంగా రూపొందించబడింది, దీనిలో అపార్ట్మెంట్ టవర్ దాని బేస్ మరియు రిటైల్ ప్రాంతంతో అనుసంధానిస్తుంది; అన్ని భాగస్వామ్య వినియోగ స్థలాలలో ఆకుపచ్చ ప్రాంతాల భావనను తీసుకురావడం. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бинои Истикоматй
Лоиҳаи 135 Jardins тарҳрезӣ шуда буд, ки як корхонаи тамғаи истиқоматӣ ва тиҷоратӣ бошад - дар байни биноҳои сершуморе, ки аллакай дар шаҳри Балнеарио Камбориу (Бразилия) сохта шудаанд, нишона ва нишонае гардад. Он дар призмаи соф тарҳрезӣ шудааст, ки он барои асимметрӣ тарҳрезӣ шудааст, ки дар он манораи истиқоматӣ бо пойгоҳи худ ва майдони чакана пайваст мешавад; овардани консепсияи минтақаҳои сабз дар ҳама ҷойҳои истифодаи муштарак. |
Thai (TH)
ไทย |
อาคารที่อยู่อาศัย
โครงการ 135 Jardins ได้รับการออกแบบให้เป็นองค์กรที่อยู่อาศัยและพาณิชยกรรมอันเป็นสัญลักษณ์ เพื่อเป็นสัญลักษณ์และสถานที่สำคัญท่ามกลางอาคารจำนวนมากที่สร้างขึ้นแล้วในเมือง Balneario Camboriu (บราซิล) ได้รับการออกแบบในปริซึมบริสุทธิ์ ได้รับการออกแบบให้ไม่สมมาตร โดยที่อาคารอพาร์ตเมนต์เชื่อมต่อกับฐานและพื้นที่ค้าปลีก นำแนวคิดพื้นที่สีเขียวในทุกพื้นที่ใช้งานร่วมกัน |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy
135 “Jardins” taslamasy nyşanly ýaşaýyş we täjirçilik kärhanasy - Balneario Kamboriu (Braziliýa) şäherinde eýýäm gurlan köp sanly binanyň arasynda nyşan we ýadygärlik bolmak üçin döredildi. Arassa prizma bilen bezelen, asimmetrik görnüşde, ýaşaýyş jaý diňiniň binýady we bölekleýin meýdany bilen birleşýän görnüşde döredildi; umumy ulanylýan ýerlerde ýaşyl ýerler düşünjesini getirmek. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Gusali Ng Tirahan
Ang 135 Jardins Project ay idinisenyo upang maging isang emblematic na residential at commercial enterprise - upang maging isang icon at landmark sa napakaraming gusali na naitayo na sa lungsod ng Balneario Camboriu (Brazil). Dinisenyo sa isang purong prisma, ito ay idinisenyo upang maging asymmetrical, kung saan ang apartment tower ay magkakaugnay sa base at retail area nito; nagdadala ng konsepto ng mga berdeng lugar sa lahat ng mga shared use space. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Konut Inşaatı
135 Jardins Projesi, simgesel bir konut ve ticari işletme olarak tasarlandı - Balneario Camboriu (Brezilya) şehrinde halihazırda inşa edilmiş birçok bina arasında bir simge ve dönüm noktası olmak için. Saf bir prizma içinde tasarlanan apartman kulesinin tabanı ve perakende alanı ile birbirine bağlandığı asimetrik olacak şekilde tasarlandı; tüm ortak kullanım alanlarına yeşil alan konseptini getirmek. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Торак Бинасы
135 Ярдинс проекты символик торак һәм коммерция предприятиясе булып эшләнгән - Балнеарио Камбориу (Бразилия) шәһәрендә төзелгән бик күп биналар арасында икона һәм истәлекле урын. Чиста призмада эшләнгән, ул асимметрияле итеп эшләнгән, анда күпфатирлы манара төп һәм ваклап сату өлкәсе белән бәйләнгән; барлык уртак куллану урыннарында яшел мәйданнар төшенчәсен китерү. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئولتۇراق بىنا
135 جاردىنس تۈرى بەلگە خاراكتېرلىك تۇرالغۇ ۋە سودا كارخانىسى قىلىپ لايىھىلەنگەن بولۇپ ، بالنېئارىئو كامبورىئو (بىرازىلىيە) دە ئاللىقاچان سېلىنغان نۇرغۇن ئىمارەتلەرنىڭ بەلگە ۋە ئابىدىسىگە ئايلانغان. ساپ پىرىزمىدا لايىھەلەنگەن ، ئۇ سىممېترىك بولمىغان قىلىپ لايىھىلەنگەن ، بۇ بىنا مۇنارى ئۇنىڭ ئاساسى ۋە پارچە سېتىش رايونى بىلەن تۇتىشىدۇ. بارلىق ئورتاق ئىشلىتىلىدىغان بوشلۇقلاردا يېشىل رايون ئۇقۇمىنى ئېلىپ كېلىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Житловий Будинок
Проект 135 Jardins був розроблений, щоб стати символічним житловим і комерційним підприємством – стати іконою та орієнтиром серед багатьох будівель, уже побудованих у місті Балнеаріо-Камборіу (Бразилія). Спроектований у вигляді чистої призми, він був спроектований як асиметричний, у якому багатоквартирна вежа з’єднується з базою та торговою площею; втілення концепції зелених зон у всі приміщення спільного користування. |
Urdu (UR)
اردو |
رہائشی عمارت
135 جارڈنز پروجیکٹ کو ایک علامتی رہائشی اور تجارتی ادارے کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا - تاکہ بالنیاریو کیمبوریو (برازیل) شہر میں پہلے سے تعمیر کی گئی بہت سی عمارتوں کے درمیان ایک آئیکن اور ایک تاریخی نشان بن جائے۔ خالص پرزم میں ڈیزائن کیا گیا، اسے غیر متناسب طریقے سے ڈیزائن کیا گیا تھا، جس میں اپارٹمنٹ ٹاور اپنے بیس اور ریٹیل ایریا سے جڑتا ہے۔ تمام مشترکہ استعمال کی جگہوں پر سبز علاقوں کا تصور لانا۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Qurilishi
135 Jardins loyihasi ramziy turar-joy va tijorat korxonasi bo'lish uchun mo'ljallangan - Balneario Camboriu (Braziliya) shahrida allaqachon qurilgan ko'plab binolar orasida belgi va diqqatga sazovor joy bo'lish. Sof prizmada ishlab chiqilgan bo'lib, u assimetrik bo'lishi uchun mo'ljallangan bo'lib, unda kvartira minorasi o'zining bazasi va savdo maydoni bilan o'zaro bog'langan; barcha umumiy foydalanish joylarida yashil hududlar kontseptsiyasini olib kelish. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Công Trình Nhà Ở
Dự án 135 Jardins được thiết kế để trở thành một khu dân cư và doanh nghiệp thương mại mang tính biểu tượng - trở thành một biểu tượng và một dấu mốc trong số rất nhiều tòa nhà đã được xây dựng ở thành phố Balneario Camboriu (Brazil). Được thiết kế theo hình lăng trụ thuần túy, được thiết kế không đối xứng, trong đó tòa tháp căn hộ liên thông với tầng đế và khu bán lẻ; mang đến khái niệm về mảng xanh trong tất cả các không gian sử dụng chung. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Adeilad Preswyl
Cynlluniwyd Prosiect 135 Jardins i fod yn fenter breswyl a masnachol arwyddluniol - i ddod yn eicon ac yn garreg filltir ymhlith cymaint o adeiladau a adeiladwyd eisoes yn ninas Balneario Camboriu (Brasil). Wedi'i ddylunio mewn prism pur, fe'i cynlluniwyd i fod yn anghymesur, lle mae'r tŵr fflat yn rhyng-gysylltu â'i sylfaen a'i ardal adwerthu; gan ddod â’r cysyniad o ardaloedd gwyrdd ym mhob gofod defnydd a rennir. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Wenningbou
It 135 Jardins-projekt is ûntworpen om in emblematysk wen- en kommersjele ûndernimming te wêzen - om in ikoan en in oriïntaasjepunt te wurden ûnder safolle gebouwen dy't al boud binne yn 'e stêd Balneario Camboriu (Brazylje). Ûntwurpen yn in suver prisma, it waard ûntwurpen om te wêzen asymmetrysk, dêr't de appartemint toer interconnects mei syn basis en retail gebiet; it konsept fan griene gebieten bringe yn alle romten foar dielde gebrûk. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Isakhiwo Sokuhlala
IProjekthi ye-135 yeJardins yayiyilelwe ukuba ibe lishishini elibonisa indawo yokuhlala kunye nezorhwebo - ukuba ibe ngumqondiso kunye nophawu phakathi kwezakhiwo ezininzi esele zakhiwe kwisixeko saseBalneario Camboriu (eBrazil). Eyilwe kwiprism ecocekileyo, yenzelwe ukuba i-asymmetrical, apho inqaba yezindlu idibanisa kunye nesiseko sayo kunye nommandla wokuthengisa; ukuzisa ingqikelelo yeendawo eziluhlaza kuzo zonke iindawo zokusetyenziswa ekwabelwana ngazo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
רעזידענטשאַל בנין
די 135 דזשאַרדינס פּראָיעקט איז דיזיינד צו זיין אַן עמבלעמאַטיק רעזידענטשאַל און געשעפט פאַרנעמונג - צו ווערן אַ ייקאַן און אַ לאַנדמאַרק צווישן אַזוי פילע בנינים שוין געבויט אין די שטאָט פון Balneario Camboriu (Brazil). דיזיינד אין אַ ריין פּריזמע, עס איז דיזיינד צו זיין אַסיממעטריק, אין וואָס די וווינונג טורעם ינטערקאַנעקץ מיט זייַן באַזע און לאַכאָדימ שטח; ברענגען דעם באַגריף פון גרין געביטן אין אַלע שערד נוצן ספּייסאַז. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Ibugbe Ile
Ise agbese 135 Jardins ti ṣe apẹrẹ lati jẹ ibugbe aami ati ile-iṣẹ iṣowo - lati di aami ati ami-ilẹ laarin ọpọlọpọ awọn ile ti a ti kọ tẹlẹ ni ilu Balneario Camboriu (Brazil). Ti a ṣe apẹrẹ ni prism mimọ, a ṣe apẹrẹ lati jẹ asymmetrical, ninu eyiti ile-iṣọ iyẹwu naa ṣe asopọ pẹlu ipilẹ rẹ ati agbegbe soobu; kiko awọn Erongba ti alawọ ewe agbegbe ni gbogbo pín lilo awọn alafo. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Isakhiwo Sokuhlala Siwuhlobo
I-135 Jardins Project yayiklanyelwe ukuba ibe yinkampani yokuhlala neyokuhweba eyizifanekiselo - ukuze ibe isithonjana nengqophamlando phakathi kwezakhiwo eziningi esezakhiwe kakade edolobheni lase-Balneario Camboriu (Brazil). Idizayinelwe ku-prism ehlanzekile, yenzelwe ukuthi i-asymmetrical, lapho umbhoshongo wefulethi uhlangana nesisekelo sawo nendawo yokudayisa; ukuletha umqondo wezindawo eziluhlaza kuzo zonke izindawo zokusetshenziswa okwabelwana ngazo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
住宅建築
135 Jardins 項目旨在成為一個標誌性的住宅和商業企業 - 成為巴西 Balneario Camboriu 市已建成的眾多建築中的標誌性建築和地標。它採用純棱鏡設計，不對稱設計，公寓大樓與其基地和零售區相互連接；在所有共享使用空間中引入綠色區域的概念。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Residential Building
Ang 135 Jardins Project gilaraw aron mahimong usa ka emblematic nga residential ug komersyal nga negosyo - aron mahimong usa ka icon ug usa ka landmark taliwala sa daghang mga bilding nga natukod na sa lungsod sa Balneario Camboriu (Brazil). Gidisenyo sa usa ka lunsay nga prisma, kini gidisenyo nga asymmetrical, diin ang apartment tower interconnects uban sa iyang base ug retail nga dapit; nagdala sa konsepto sa berde nga mga lugar sa tanan nga gipaambit nga mga luna sa paggamit. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Noho
Ua hoʻolālā ʻia ka 135 Jardins Project e lilo i hale noho a me ka ʻoihana kalepa - e lilo i hōʻailona a me kahi ʻāina i waena o nā hale he nui i kūkulu ʻia ma ke kūlanakauhale ʻo Balneario Camboriu (Brazil). Hoʻolālā ʻia i loko o kahi prism maʻemaʻe, ua hoʻolālā ʻia e like me ka asymmetrical, kahi e hoʻopili ai ka hale kiaʻi me kona kumu a me kāna wahi kūʻai; lawe mai i ka manaʻo o nā wahi ʻōmaʻomaʻo ma nā wahi hoʻohana like ʻole. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Lub Tsev Nyob
Lub 135 Jardins Project tau tsim los ua ib qho chaw nyob thiab kev lag luam ua lag luam - los ua lub cim thiab lub cim tseem ceeb ntawm ntau lub tsev uas twb tau ua hauv nroog Balneario Camboriu (Brazil). Tsim nyob rau hauv ib tug ntshiab prism, nws yog tsim los asymmetrical, nyob rau hauv uas lub tsev ntauwd interconnects nrog nws lub hauv paus thiab khw muag khoom cheeb tsam; nqa lub tswv yim ntawm thaj chaw ntsuab hauv txhua qhov chaw siv sib koom. |
