|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Shilpa Sharma |
English (EN)
English |
Dress With Wrap On
This dual purpose dress from India stands out in first look as it combines Gold and Silver beautifully. Claimed as an amalgam of resort and party wear, this dress can actually practical for its claim. The added on wrap is flexible to use but the joining attachment could have been better. It is evident that the design is inspired from precious metals and that philosophy is justified in use as well as look. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Rok Met Omhulsel
Hierdie dubbeldoel-rok uit Indië staan in die eerste voorkoms, aangesien dit goud en silwer pragtig kombineer. Hierdie rok word geëis as 'n samesmelting van oord en partytjiedrag, en kan eintlik prakties wees vir die eis. Die byvoeging op die omhulsel is buigsaam om te gebruik, maar die aanhegtingsaanhegting kon beter gewees het. Dit is duidelik dat die ontwerp geïnspireer is uit edelmetale en dat filosofie in die gebruik sowel as die voorkoms geregverdig is. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Veshja Me Mbështjellje
Kjo veshje për qëllime të dyfishta nga India qëndron në pamje të parë pasi kombinon bukur Arin dhe Argjendin. Pohuar si një amalgamë e veshjeve turistike dhe të ahengjeve, kjo veshje mund të jetë praktike për pretendimin e saj. Shtimi në mbështjellës është fleksibël për t'u përdorur por lidhja bashkuese mund të kishte qenë më e mirë. Shtë e qartë se dizajni është frymëzuar nga metale të çmuara dhe se filozofia është e justifikuar në përdorim, si dhe pamja. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
መጠቅለያ መልበስ
ይህ ከህንድ የተሠራ ሁለት ባለሁለት ዓላማ አለባበስ ወርቅና ብርን በሚያዋህድ መልኩ ሲያዋህድ በመጀመሪያ እይታ ላይ ይወጣል ፡፡ አንድ የመዝናኛ እና የድግስ ድባብ አንድ ነኝ ተብሎ ይገባኛል ፣ ይህ አለባበስ ለእውነቱ ተግባራዊ ሊሆን ይችላል ፡፡ በሽፋኑ ላይ ያለው የታከለው ለመጠቀም ተለዋዋጭ ነው ፣ ግን የተቀላቀለ ዓባሪ የተሻለ ሊሆን ይችላል። ዲዛይኑ ውድ ከሆኑት ብረቶች የተገኘ እና ፍልስፍና በጥቅም ላይ የዋለ እና እይታን የሚያረጋግጥ መሆኑ ግልፅ ነው። |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الفستان مع التفاف
يبرز هذا الفستان ثنائي الغرض من الهند في النظرة الأولى لأنه يجمع بين الذهب والفضة بشكل جميل. يُزعم أنه مزيج من ملابس المنتجع والحفلات ، يمكن أن يكون هذا الفستان عمليًا في الواقع لمطالبته. يكون الغلاف المضاف مرنًا في الاستخدام ولكن كان من الممكن أن يكون مرفق الانضمام أفضل. من الواضح أن التصميم مستوحى من المعادن الثمينة وأن الفلسفة لها ما يبررها في الاستخدام وكذلك المظهر. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Հագուստով Փաթաթելը
Հնդկաստանից պատրաստված այս երկակի նպատակը առաջին հայացքից առանձնանում է, քանի որ այն գեղեցիկ կերպով համատեղում է ոսկին և արծաթը: Այս հագուստը, որը հավակնում է որպես առողջարանային և երեկույթների հագուստի ամալգա, իրականում կարող է գործնական լինել իր պահանջի համար: Բամբակի վրա ավելացված օգտագործումը ճկուն է օգտագործման համար, բայց միացվող կցորդը կարող էր ավելի լավ լինել: Ակնհայտ է, որ դիզայնը ոգեշնչված է թանկարժեք մետաղներից և այդ փիլիսոփայությունը հիմնավորված է օգտագործման մեջ, ինչպես նաև տեսքը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Sarğı Ilə Geyinmək
Hindistandan olan bu ikili məqsədli paltar, ilk növbədə qızıl və gümüşü gözəl birləşdirdiyindən fərqlənir. Kurort və ziyafət geyimlərinin birləşməsi kimi tanınan bu geyim əslində iddiası üçün praktik ola bilər. Qablaşdırmaya əlavə olunanlar istifadə üçün çevikdir, lakin qoşma əlavəsi daha yaxşı ola bilərdi. Dizaynın qiymətli metallardan ilham aldığı və fəlsəfənin görünüşü ilə yanaşı istifadəsində də haqlı olduğu açıq-aydın görünür. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Itzulbira
Indiako helburu bikoitzeko soineko hau nabarmentzen da Urrezko eta Zilarrezko bikainak uztartzen dituelako. Jantzi eta festa jantzien amalgama gisa erreklamatuta dago, soineko hau bere erreklamaziorako praktikoa izan daiteke. Itzulbira gehituta malguak dira erabiltzeko, baina bat egiteko eranskina hobea izan zitekeen. Begi bistakoa da diseinua metal preziatuetan inspiratuta dagoela eta filosofia erabiltzeaz gain itxura ere justifikatuta dagoela. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Сукенка З Абгорткай
Гэта двайное сукенка з Індыі на першы погляд вылучаецца, бо прыгожа спалучае золата і срэбра. Гэта сукенка, заяўленае як амальгама курортнай і партыйнай адзення, на самай справе практычна для сваёй прэтэнзіі. Дадана на абгортцы з'яўляецца гнуткай у выкарыстанні, але ўкладанне для злучэння можа быць і лепш. Відавочна, што дызайн натхнёны з каштоўных металаў і філасофія апраўданая ў выкарыстанні, а таксама знешні выгляд. |
Bengali (BN)
বাংলা |
মোড়ক সঙ্গে পোষাক
ভারত থেকে এই দ্বৈত উদ্দেশ্য পোষাক প্রথম চেহারাতে দাঁড়িয়ে আছে কারণ এটি সোনার এবং রৌপ্যকে সুন্দর করে এক করে দেয়। রিসর্ট এবং পার্টি পরিধানের সংমিশ্রণ হিসাবে দাবি করা, এই পোশাকটি তার দাবির জন্য বাস্তবে ব্যবহারিক হতে পারে। মোড়কে যুক্ত করা ব্যবহারের জন্য নমনীয় তবে যোগদানের সংযুক্তিটি আরও ভাল হতে পারে। এটা স্পষ্ট যে নকশাটি মূল্যবান ধাতুগুলি থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছে এবং দর্শনের পাশাপাশি ব্যবহারের ক্ষেত্রেও ন্যায়সঙ্গত। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Haljina S Ogrtačem
Ova dvojna namjenska haljina iz Indije se ističe na prvi izgled jer lijepo kombinira zlato i srebro. Navedena kao amalgam odmarališta i zabavnih haljina, ova haljina može zapravo biti praktična za svoje potrebe. Dodani omotač je fleksibilan za upotrebu, ali priključak za spajanje mogao je biti i bolji. Evidentno je da je dizajn inspirisan od plemenitih metala i da je filozofija opravdana u upotrebi kao i izgled. |
Bulgarian (BG)
български език |
Рокля С Обвивка
Тази рокля с двойна цел от Индия се откроява на пръв поглед, тъй като съчетава красиво злато и сребро. Потвърдена като амалгама от курортно и парти облекло, тази рокля всъщност може да бъде практична за претенцията си. Добавеното покритие е гъвкаво за използване, но прикачното устройство може да бъде по-добро. Видно е, че дизайнът е вдъхновен от благородни метали и че философията е оправдана в употреба, както и външен вид. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အပေါ်ထုပ်ပိုးပြီး
အိန္ဒိယမှဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသောနှစ်မျိုးသုံးဝတ်စုံမှာရွှေနှင့်ငွေများကိုလှပစွာပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အပန်းဖြေစခန်းနှင့်ပါတီ ၀ တ်စားဆင်ယင်မှုတစ်ခုဟုဆိုကာဤ ၀ တ်စားဆင်ယင်မှုသည်ယင်း၏ပြောဆိုချက်အတွက်လက်တွေ့ကျနိုင်သည်။ ထည့်ထားသောထုပ်ပိုးခြင်းသည်အသုံးပြုရန်ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော်လည်းပူးတွဲဖိုင်တွဲသည်ပိုကောင်းနိုင်သည်။ ဒီဇိုင်းသည်အဖိုးတန်သတ္တုများမှလှုံ့ဆော်ခံထားရပြီးဒphilosophနသည်အသုံးပြုမှုအပြင်ကြည့်ရှုခြင်းအားဖြင့်မှန်ကန်ကြောင်းထင်ရှားသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Vestir Amb Embolcall
Aquest vestit de doble propòsit de l'Índia destaca per la seva primera imatge, ja que combina l'or i l'argent. Reclamat com una amalgama de vestit de festa i de festa, aquest vestit pot ser realment pràctic per al seu reclam. L’afegit a l’embolcall és flexible d’utilitzar, però l’adjunt d’unió podria haver estat millor. És evident que el disseny s’inspira en metalls preciosos i que la filosofia es justifica tant en l’ús com en el look. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Mavalidwe Ovala Ndi
Chovala chachiwirichi chochokera ku India chikuwoneka bwino ngati chikuphatikiza Golide ndi Siliva wokongola. Amanenedwa ngati kuphatikiza kwachisangalalo ndi kuvala kwamaphwando, kavalidwe kameneka ndi kothandiza pakudzinenera kwake. Zowonjezera pazoloweka ndizosavuta kugwiritsa ntchito koma zolumikizana nazo zikadakhala zabwinoko. Zikuwonekeratu kuti kapangidwe kameneka kamauziridwa kuchokera kuzitsulo zamtengo wapatali komanso kuti nzeru ndizoyenera kugwiritsa ntchito komanso mawonekedwe. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
裹身连衣裙
这款印度双重用途连衣裙在外观上脱颖而出，因为它完美地融合了金色和银色。这种衣服被称为度假胜地和派对服装的混合物，实际上可以说是实用的。包裹式包装可以灵活使用，但连接附件本来可以更好。显然，设计灵感来自贵金属，其哲学在使用和外观上都是合理的。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
U Vestitu Cù Wrap On
Stu vestitu duale scopu da l'India si distingue in primu sguardu cumminendu belli l'oru è l'argentu. Dichiaratu cum'è una amalgama di strade di festa è di festa, stu vestitu pò veramente praticà per a so pretendenza. L'aghjunghje nantu à l'imballu hè flessibile d'utilizà ma l'attache di unione puderia esse stata megliu. Hè evidenti chì u disignu hè ispiratu da metalli preziosi è chì a filusufìa hè ghjustificata in usu cum'è aspettu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Haljina S Omotom
Ova dvostruka namjenska haljina iz Indije ističe se na prvi pogled jer lijepo kombinira zlato i srebro. Navedena kao amalgam odmarališta i zabave za zabave, ova haljina može zapravo biti praktična za svoje potrebe. Dodani omotač je fleksibilan za upotrebu, ali priključak za spajanje mogao je biti i bolji. Očito je da je dizajn inspiriran plemenitim metalima i da je filozofija opravdana u upotrebi kao i izgled. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Šaty Se Zábalem
Tyto dvojí účesové šaty z Indie vynikají na první pohled, protože krásně kombinují zlato a stříbro. Prohlašuje se za amalgám letoviska a party oblečení, tyto šaty mohou být skutečně praktické pro jeho tvrzení. Přidaný obal je flexibilní, ale spojovací nástavec by mohl být lepší. Je zřejmé, že design je inspirován drahými kovy a že filozofie je oprávněná v použití i vzhledu. |
Danish (DA)
dansk |
Kjole Med Wrap On
Denne kjole med dobbelt formål fra Indien skiller sig ud ved første look, da den kombinerer guld og sølv smukt. Påstået som et amalgam af udvej og festslitage, kan denne kjole faktisk være praktisk til sin påstand. Den tilføjede på wrap er fleksibel at bruge, men sammenføjningen kunne have været bedre. Det er tydeligt, at designet er inspireret af ædle metaller, og at filosofi er berettiget både i brug og udseende. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Jurk Met Overslag
Deze jurk met dubbele functie uit India valt op in de eerste look omdat hij goud en zilver prachtig combineert. Beweerd als een amalgaam van resort- en feestkleding, kan deze jurk eigenlijk praktisch zijn voor zijn claim. De toegevoegde wikkel is flexibel in gebruik, maar de verbindingsbevestiging had beter gekund. Het is duidelijk dat het ontwerp is geïnspireerd op edelmetalen en dat die filosofie zowel in gebruik als in uiterlijk gerechtvaardigd is. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Robo Kun Envolvaĵo
Ĉi tiu duobla celo vestita el Barato elstaras unuavice, ĉar ĝi kombinas Oron kaj Arĝenton bele. Aklamita kiel amalgamo de feriejo kaj festo, ĉi tiu robo efektive povas praktiki sian pretendon. La aldono sur envolvaĵo estas fleksebla por uzi, sed la kuniga alligito povus esti pli bona. Estas evidente, ke la dezajno estas inspirita de altvaloraj metaloj kaj ke filozofio estas pravigita tiel kiel aspekto. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Kleidiga Kleit
See Indiast pärit kahesuguse kasutusega kleit paistab esmapilgul silma, kuna see ühendab kaunilt kulla ja hõbeda. Väidetavalt kuurordi- ja peokingade ühendamisena võib see kleit olla oma nõude jaoks tegelikult praktiline. Mähisele lisatud on paindlikult kasutatav, kuid ühendav kinnitus oleks võinud olla parem. On ilmne, et disain on inspireeritud väärismetallidest ja filosoofia on õigustatud nii kasutamisel kui ka välimusel. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Mekko, Jossa On Kääre,
Tämä intialainen kaksikäyttömekko erottuu ensi silmäyksellä, koska siinä yhdistyvät kulta ja hopea kauniisti. Väitetään, että yhdistelmä loma-ja juhlavaatteita, tämä mekko voi todella käytännöllinen sen vaatimus. Lisätty kääre on joustava käyttää, mutta liitoskiinnike olisi voinut olla parempi. On selvää, että muotoilu on inspiroitu jalometalleista ja että filosofia on perusteltua käytöllä ja ilmeellä. |
French (FR)
français, langue française |
La Robe Portefeuille
Cette robe à double usage de l'Inde se distingue au premier regard car elle combine à merveille l'or et l'argent. Revendiquée comme un amalgame de vêtements de villégiature et de fête, cette robe peut en fait être pratique pour sa revendication. L'emballage ajouté est flexible à utiliser, mais l'attachement de jonction aurait pu être meilleur. Il est évident que le design est inspiré des métaux précieux et que la philosophie se justifie aussi bien dans l'utilisation que dans le look. |
Galician (GL)
galego |
Vestir Con Envoltura
Este vestido de dobre propósito da India destaca de primeira ollada xa que combina o ouro e a prata. Reivindicado como unha amalgama de roupa de festa e festa, este vestido pode ser práctico para o seu reclamo. O engadido na envoltura é flexible para usar, pero o anexo de unión podería ser mellor. É evidente que o deseño está inspirado en metais preciosos e que a filosofía está xustificada tanto no uso como no aspecto. |
Georgian (KA)
ქართული |
ჩაცმა ტანსაცმლით
ინდოეთიდან ეს ორმაგი დანიშნულების კაბა გამოირჩევა, როგორც კი ლამაზად აერთიანებს ოქროსა და ვერცხლს. ამ ტანისამოსს, როგორც საკურორტო და წვეულების ტანისამოსს, ამტკიცებენ, რომ პრაქტიკულად შეიძლება მისი პრეტენზია იყოს. შეფუთვაზე დამატებული გამოყენება მოქნილია, მაგრამ მიმაგრებული დანართი უკეთესიც უნდა ყოფილიყო. აშკარაა, რომ დიზაინი შთაგონებულია ძვირფასი ლითონებისაგან და რომ ფილოსოფია გამართლებულია როგორც გამოყენებაში, ასევე გარეგნულად. |
German (DE)
Deutsch |
Kleid Mit Wickel
Dieses Dual-Purpose-Kleid aus Indien sticht auf den ersten Blick hervor, da es Gold und Silber wunderbar kombiniert. Dieses Kleid, das als Amalgam aus Resort- und Partykleidung bezeichnet wird, kann für seinen Anspruch praktisch sein. Der hinzugefügte Wickel ist flexibel zu verwenden, aber der Verbindungsaufsatz hätte besser sein können. Es ist offensichtlich, dass das Design von Edelmetallen inspiriert ist und dass Philosophie sowohl in der Verwendung als auch im Aussehen gerechtfertigt ist. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Φόρεμα Με Τυλιγμένο
Αυτό το φόρεμα διπλής χρήσης από την Ινδία ξεχωρίζει με την πρώτη ματιά καθώς συνδυάζει όμορφα το χρυσό και το ασήμι. Ισχυρισμένο ως αμάλγαμα θέρετρου και πάρτι, αυτό το φόρεμα μπορεί πραγματικά να είναι πρακτικό για την απαίτησή του. Το προστιθέμενο περιτύλιγμα είναι ευέλικτο στη χρήση, αλλά το εξάρτημα σύνδεσης θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. Είναι προφανές ότι ο σχεδιασμός είναι εμπνευσμένος από πολύτιμα μέταλλα και ότι η φιλοσοφία δικαιολογείται τόσο στη χρήση όσο και στην εμφάνιση. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
વીંટો સાથે ડ્રેસ
ભારતનો આ ડ્યુઅલ પર્પસ ડ્રેસ પ્રથમ દેખાવમાં ઉભો છે કારણ કે તે ગોલ્ડ અને સિલ્વરને સુંદર રીતે જોડે છે. ઉપાય અને પાર્ટી વસ્ત્રોના જોડાણ તરીકે દાવો કરાયેલ, આ ડ્રેસ ખરેખર તેના દાવા માટે વ્યવહારિક થઈ શકે છે. વીંટો પર ઉમેરવામાં આવેલું વાપરવા માટે સરળ છે, પણ જોડાણ જોડાણ વધુ સારું હોત. તે સ્પષ્ટ છે કે ડિઝાઇન કિંમતી ધાતુઓથી પ્રેરિત છે અને તે ફિલસૂફી ઉપયોગ તેમજ દેખાવમાં ન્યાયી છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Rad Ak Vlope Sou
Sa a rad doub objektif soti nan peyi Zend vle di soti nan gade premye jan li konbine Gold ak Silver trè byen. Reklame kòm yon amalgam nan resort ak pati mete, rad sa a ka aktyèlman pratik pou reklamasyon li yo. Te ajoute sou vlope a se fleksib yo itilize men atachman nan rantre te kapab pi byen. Li se evidan ke konsepsyon an enspire soti nan metal presye e ke filozofi a jistifye nan itilize kòm byen ke gade. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Sutura Tare Da Lullubewa
Wannan rigar manufa ta zamani daga Indiya ta fito waje ta farko yayin da ta hada zinare da Azurfa da kyau. Da'awar matsayin amalgam na wurin shakatawa da bukin biki, wannan suturar na iya dacewa da iƙirarinta. Addedara da akaɗa akan yana da sassauƙa don amfani amma haɗin haɗe zai kasance mafi kyau. Ya tabbata cewa ƙirar da aka yi wahayi daga ƙarfe mai mahimmanci kuma an tabbatar da falsafar cikin amfani kamar yadda ake kallo. |
Hebrew (HE)
עברית |
שמלה עם עטיפה
שמלה ייעודית כפולה זו מהודו בולטת במבט ראשון שכן היא משלבת יפה זהב וכסף. טענה זו כאלרגם של בגדי נופש ומסיבות, שמלה זו יכולה למעשה להיות מעשית לטענתה. התוספת על הניילון גמישה לשימוש אך הקובץ המצורף יכול היה להיות טוב יותר. ניכר כי העיצוב בהשראת מתכות יקרות ושהפילוסופיה מוצדקת בשימוש כמו במראה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
ड्रेस ऑन रैप
भारत से यह दोहरे उद्देश्य की पोशाक पहली नज़र में बाहर निकलती है क्योंकि यह सोने और चांदी को खूबसूरती से जोड़ती है। रिसॉर्ट और पार्टी वियर के अमलगम के रूप में दावा किया गया, यह पोशाक वास्तव में अपने दावे के लिए व्यावहारिक हो सकती है। रैप पर जोड़ा उपयोग करने के लिए लचीला है, लेकिन जुड़ाव लगाव बेहतर हो सकता था। यह स्पष्ट है कि डिजाइन कीमती धातुओं से प्रेरित है और यह दर्शन उपयोग के साथ-साथ देखने में उचित है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Ruha Bevonva
Ez az indiai kettős felhasználású ruha első látványában kiemelkedik, mivel gyönyörűen ötvözi az aranyat és az ezüstöt. Az üdülő- és parti viselet ötvözésének hivatkozva ez a ruha valójában gyakorlati szempontból igényt kielégít. A csomagoláshoz hozzáadott anyag rugalmasan használható, de a csatlakozó rögzítés jobb lehetett volna. Nyilvánvaló, hogy a dizájnt nemesfémek ihlette, és hogy a filozófia igazolja a felhasználást és a megjelenést is. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Gaun Dengan Balutan
Gaun tujuan ganda dari India ini menonjol pada tampilan pertama karena memadukan warna Emas dan Perak dengan indah. Diklaim sebagai perpaduan antara resort dan party wear, gaun ini sebenarnya bisa diklaim praktis. Tambahan pada bungkus fleksibel untuk digunakan tetapi lampiran penyambung bisa lebih baik. Terbukti bahwa desainnya terinspirasi dari logam mulia dan filosofi yang dibenarkan dalam penggunaan serta tampilan. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Gúna Le Timfhilleadh Air
Seasann an gúna déchuspóra seo ón India amach ar an gcéad amharc agus é ag comhcheangal Óir agus Airgid go hálainn. Éilítear é mar chónascadh ar chaitheamh saoire agus cóisire, is féidir leis an gúna seo a bheith praiticiúil dá éileamh. Tá an timfhilleadh breise solúbtha le húsáid ach d’fhéadfadh go mbeadh an ceangaltán ceangail níos fearr. Is léir go bhfuil an dearadh spreagtha ó mhiotail lómhara agus go bhfuil údar maith leis an bhfealsúnacht in úsáid chomh maith le cuma. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Ejiji Na Kechie
Uwe a nwere nzube si India pụtara nke mbụ ka ọ na-ejikọ ọla edo na ọla ọcha n'ụzọ mara mma. Ekwula dị ka mgbakwunye nke ntụrụndụ na nnọkọ oriri na ọ wearụ ,ụ, uwe a nwere ike ịdị irè maka nkwupụta ya. Ihe agbakwunyere na kechie bụ mgbanwe iji ma na mgbakwunye njikọta gaara aka mma. O doro anya na e si n’ihe mm uo mee ya si n’ike mmata mee ihe ngosi ya na amamihe. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Kjóll Með Hula Á
Þessi tvískiptur kjóll frá Indlandi skar sig úr við fyrstu sýn þar sem hann sameinar gull og silfur fallega. Þessi kjóll er krafist sem sameining af úrræði og veisluklæðnaði og getur í raun hagnýtt fyrir kröfu sína. Bætið við umbúðirnar er sveigjanlegt til notkunar en tengibúnaðurinn gæti verið betri. Það er augljóst að hönnunin er innblásin af góðmálmum og að heimspeki er réttlætanleg í notkun og útliti. |
Italian (IT)
italiano |
Vestito Con Avvolgere
Questo vestito a doppio scopo dall'India si distingue a prima vista poiché combina magnificamente oro e argento. Rivendicato come un amalgama di resort e abiti da festa, questo vestito può effettivamente essere pratico per la sua richiesta. L'involucro aggiunto è flessibile da usare, ma l'attacco di giunzione avrebbe potuto essere migliore. È evidente che il design si ispira ai metalli preziosi e che la filosofia è giustificata nell'uso oltre che nell'aspetto. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
ラップ付きのドレス
インドからのこの二重目的のドレスは、ゴールドとシルバーを美しく組み合わせているため、一見の目立ちます。リゾートとパーティーウェアの融合であると主張されているこのドレスは、その主張には実際に実用的です。追加されたラップは柔軟に使用できますが、結合するアタッチメントの方が優れていた可能性があります。デザインが貴金属から発想を得ていること、そして哲学が使用だけでなく見た目にも正当化されていることは明らかです。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Gaun Nganggo Bungkus
Gaun dual saka India iki katon pisanan amarga nggabungake Gold lan Silver kanthi apik. Dituntut minangka amalgam resort lan busana pesta, busana kasebut bisa praktis kanggo tuntutan kasebut. Ditambahake ing bungkus fleksibel kanggo nggunakake nanging lampiran gabungan bisa luwih apik. Mesthi, desain kasebut diilhami saka logam mulia lan filsafat iki dienggo uga dipikir. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೆ
ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದ ಈ ಉಭಯ ಉದ್ದೇಶದ ಉಡುಗೆ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿ ಉಡುಗೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾದ ಈ ಉಡುಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೇರುವ ಲಗತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು. ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Орамалы Бар Көйлек
Үндістаннан шыққан бұл екі мақсатты көйлек, біріншіден, алтын мен күмісті әдемі үйлестіргенімен ерекшеленеді. Курорттық және мерекелік киімдердің үйлесімі деп аталған бұл көйлек іс жүзінде қолдануға жарамды. Орауышқа салынған икемді қолдануға ыңғайлы, бірақ біріктіру қондырғысы жақсырақ болар еді. Бұл дизайн қымбат металдардан шабыттандырылғандығы және философия сыртқы түрі ретінде де, қолдануға да негізделгені айқын. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
រ៉ូបដែលមានរុំនៅលើ
រ៉ូបដែលមានគោលបំណងពីរនេះមកពីប្រទេសឥណ្ឌាលេចចេញជារូបរាងដំបូងនៅពេលវារួមបញ្ចូលគ្នារវាងមាសនិងប្រាក់។ ដោយត្រូវបានគេអះអាងថាជាកន្លែងកម្សាន្តនិងការស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពិធីជប់លៀងពិធីជប់លៀងសម្លៀកបំពាក់ពិតជាអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ការទាមទាររបស់វា។ ការបន្ថែមលើរុំអាចបត់បែនបានដើម្បីប្រើប៉ុន្តែឯកសារភ្ជាប់ដែលបានចូលរួមអាចប្រសើរជាង។ វាជាភស្តុតាងដែលថាការរចនាត្រូវបានបំផុសគំនិតពីលោហធាតុដ៏មានតម្លៃហើយទស្សនវិជ្ជានោះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងត្រឹមត្រូវក៏ដូចជារូបរាង។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Kwambara Hamwe No Gupfunyika
Iyi myambarire ibiri igamije kuva mubuhinde iragaragara muburyo bwa mbere kuko ihuza Zahabu na silver neza. Bivugwa ko ari ihuriro ryimyidagaduro no kwambara ibirori, iyi myambarire irashobora kuba ingirakamaro kubyo isaba. Byongewe kumuzingo biroroshye gukoresha ariko guhuza umugereka byashoboraga kuba byiza. Biragaragara ko igishushanyo cyahumetswe nicyuma cyagaciro kandi ko filozofiya ifite ishingiro mugukoresha kimwe no kureba. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Орогуч Менен Кийинүү
Индиядан келген бул эки максаттуу көйнөк, биринчи кезекте, алтын менен күмүштү сонун айкалыштырган. Курорттук жана кече кийимдеринин биригүүсү катары таанылган бул көйнөк өзүнүн талабына ылайык иш жүзүндө колдонулат. Кошулган орогуч колдонууга ийкемдүү, бирок бириктирилген тиркеме жакшыраак болушу мүмкүн. Бул дизайн баалуу металлдардан шыктангандыгы жана философия көрүнүшү менен катар эле колдонууга жарактуу экени айдан ачык. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
랩
인도의이 이중 목적 드레스는 골드와 실버가 아름답게 결합되어 첫 번째 룩에서 돋보입니다. 리조트와 파티 복의 조합으로 주장되는이 드레스는 실제로 실용적입니다. 추가 된 랩은 사용하기에 유연하지만 결합 부착물이 더 좋을 수 있습니다. 디자인이 귀금속에서 영감을 받았으며 철학은 외모뿐만 아니라 사용에도 정당화된다는 것이 분명합니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Cil Û Berg Li
Ev kincê armanca dualî ya ji Hindistanê di gava yekem de gava ku ew bi rengek xweşik zêr û zîv bihevre dike di nihêrîna pêşîn de radiweste. Dibe ku wekî amalgamek resam û cilên partî tête hesibandin, ev kinc dikare bi rastî ji bo îdîaya xwe pratîkî bike. Li ser kaxezê hatî zêdekirin karanîna maqûl e lê girêdana pêvekirinê dikaribû çêtir bibûya. Diyar e ku sêwiran ji metelokên hêja hatî peywirdarkirin û ku felsefe di karanîna û hem jî vîna de maqûl e. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Exhiberet Convivium In Die Wrap
Hoc habitu ab India auxilii bifariam operantis, in prima stat ex vultus combines Aurum et Argentum quod pulchre nosset. Petita globi experiri partem habent, hoc non potest esse practica pro habitu suo clameo suo. In die wrap additum est flexibile ad bonum et ad conjunctionem affectum esse possit. Ex quibus patet quod de consilio est, et inspiravit ex metallis iustificeris in sermonibus usus est philosophia, ut etiam vultus. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Kleed Mat Wrap On
Dëst Dual Zweck Kleed aus Indien steet am éischte Look aus well et Gold a Sëlwer schéin kombinéiert. Fonnt als Amalgam vun Ressort a Party wear, kann dëst Kleed tatsächlech praktesch fir hir Fuerderung sinn. Den Zousaz agewéckelt ass flexibel fir ze benotzen awer d'Uschlossfäegkeete kënne besser gewiescht sinn. Et ass evident datt den Design aus Edelmetaller inspiréiert ass an datt d'Philosophie gerechtfäerdegt ass am Gebrauch och als Look. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
Dress ກັບຫໍ່ໃສ່
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງສອງຢ່າງນີ້ຈາກປະເທດອິນເດຍແມ່ນໂດດເດັ່ນໃນຮູບແບບ ທຳ ອິດຍ້ອນວ່າມັນປະສົມປະສານກັບ ຄຳ ແລະເງິນ. ໂດຍອ້າງວ່າເປັນເຄື່ອງປະດັບຂອງສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນແລະການນຸ່ງເຄື່ອງໃນງານລ້ຽງ, ຕົວຈິງແລ້ວເຄື່ອງນຸ່ງນີ້ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ສຳ ລັບ ຄຳ ຮຽກຮ້ອງຂອງມັນ. ການເພີ່ມໃສ່ຫໍ່ແມ່ນມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໃນການໃຊ້ແຕ່ວ່າການຍຶດຕິດເຂົ້າກັນອາດຈະດີກວ່າ. ມັນເປັນຫຼັກຖານວ່າການອອກແບບແມ່ນໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກໂລຫະທີ່ມີຄ່າແລະປັດຊະຍາດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືກຕ້ອງໃນການ ນຳ ໃຊ້ກໍ່ຄືການເບິ່ງ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Suknelė Su Apvyniojimu
Ši dvigubos paskirties suknelė iš Indijos išsiskiria iš pirmo žvilgsnio, nes gražiai derina auksą ir sidabrą. Teigiama, kad tai kurorto ir vakarėlių drabužių sujungimas, ši suknelė iš tikrųjų gali būti praktiška. Pridėtas įvyniojimas yra lankstus naudoti, tačiau jungiamasis priedas galėjo būti geresnis. Akivaizdu, kad dizainas yra įkvėptas tauriųjų metalų ir kad filosofija yra pateisinama tiek naudojimu, tiek išvaizda. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Kleita Ar Iesaiņojumu
Šī divējāda mērķa kleita no Indijas izceļas ar pirmo izskatu, jo tā skaisti apvieno zeltu un sudrabu. To sauc par kūrortu un ballīšu apģērbu apvienojumu, un šī kleita faktiski var būt praktiska. Pievienotais iesaiņojums ir elastīgs lietošanai, bet savienojošais stiprinājums varēja būt labāks. Ir acīmredzams, ka dizains ir iedvesmots no dārgmetāliem un ka filozofija ir pamatota gan lietošanā, gan izskatā. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Фустан Со Завиткан
Овој фустан со двојна намена од Индија се издвојува на прв поглед бидејќи убаво ги комбинира златото и среброто. Тврдејќи како амалгам за одморалиште и забавно носење, овој фустан всушност може да биде практичен за своето тврдење. Додадената обвивка е флексибилна за употреба, но прилогот за спојување би можел да биде подобар. Очигледно е дека дизајнот е инспириран од скапоцени метали и дека филозофијата е оправдана во употреба, како и изгледот. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Akanjo Amin'ny Fonosana
Ity akanjo roa sosona avy any India ity dia mipoitra voalohany raha manambatra ny volamena sy ny volafotsy tsara tarehy. Voamarina ho toy ny fiaraha-mientana amin'ny fety sy ny fety amin'ny fety, ity akanjo ity dia mety tena azo ampiharina amin'ny fitakiany. Ny fametrahana ao amin'ny fonosana dia mora ampiasaina nefa ny fifamatorana mirindra dia mety ho tsara kokoa. Miharihary fa ny aingam-panahy dia avy amin'ny metaly sarobidy ary ny filozofia dia voamarina amin'ny fampiasana ary koa mijery. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pakaian Dengan Bungkus
Gaun serba guna dari India ini menonjol dalam penampilan pertama kerana menggabungkan Emas dan Perak dengan indah. Diklaim sebagai penggabungan pakaian peranginan dan pesta, pakaian ini sebenarnya boleh digunakan untuk tuntutannya. Wrap tambahan di fleksibel untuk digunakan tetapi lampiran bergabung mungkin lebih baik. Jelas bahawa reka bentuknya diilhamkan dari logam mulia dan falsafah itu dibenarkan dalam penggunaan dan juga rupa. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
റാപ് ഓൺ ഡ്രസ്
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഡ്യുവൽ പർപ്പസ് വസ്ത്രധാരണം സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും മനോഹരമായി സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഫസ്റ്റ് ലുക്കിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. റിസോർട്ടിന്റെയും പാർട്ടി വസ്ത്രങ്ങളുടെയും ഒരു സംയോജനമായി അവകാശപ്പെടുന്ന ഈ വസ്ത്രധാരണം അതിന്റെ അവകാശവാദത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായോഗികമാക്കാം. റാപ്പിൽ ചേർത്തത് ഉപയോഗിക്കാൻ വഴക്കമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ചേരുന്ന അറ്റാച്ചുമെന്റ് മികച്ചതാകുമായിരുന്നു. രൂപകൽപ്പന വിലയേറിയ ലോഹങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണെന്നും ഉപയോഗത്തിലും കാഴ്ചയിലും തത്ത്വചിന്ത ന്യായമാണെന്നും വ്യക്തമാണ്. |
Maltese (MT)
Malti |
Ilbies Bil-Wrap Fuq
Din il-libsa bi skop doppju mill-Indja tispikka fl-ewwel dehra billi tgħaqqad sewwa deheb u fidda. Iddikjarat bħala amalgama ta 'l-ilbies tal-festa u tal-festa, din il-libsa tista' attwalment prattika għat-talba tagħha. Il-karta miżjuda fuq il-wrap hija flessibbli biex tintuża iżda t-twaħħil li jgħaqqad seta 'kien aħjar. Huwa evidenti li d-disinn huwa ispirat minn metalli prezzjużi u li l-filosofija hija ġġustifikata fl-użu kif ukoll fid-dehra. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Kakahu Me Te Taapiri O
Ko tenei kakahu kakahu e rua mai i India e tu ana i te ahua tuatahi na te mea e whakakotahi ana te koura me te hiriwa. Ki te whakapae hei whakakotahitanga o nga taapuna me nga kakahu o te paati, ka taea e tenei kakahu te mahi mo tona kereme. He taapiri te taapiri ki te kapi engari he pai ake te taapiri hono. E kitea ana ko te hoahoa i whakaaweahia mai i nga konganuku utu nui ka waihangahia te whaikorero hei whakamahi me te titiro hoki. |
Marathi (MR)
मराठी |
रॅप ऑन ड्रेस
भारतातील हा दुहेरी हेतू ड्रेस पहिल्या दृष्टीक्षेपात उभा आहे कारण त्यात सोने आणि चांदीची सुंदर जोड आहे. रिसॉर्ट आणि पार्टी वेअरचा एकत्रीकरण म्हणून दावा केलेला हा ड्रेस आपल्या हक्कासाठी प्रत्यक्षात व्यावहारिक असू शकतो. रॅपवर जोडलेले वापरणे लवचिक आहे परंतु जोडणीची जोड अधिक चांगली असू शकते. हे स्पष्ट आहे की डिझाइन मौल्यवान धातूंनी प्रेरित आहे आणि ते तत्वज्ञान वापर तसेच लुकमध्ये न्याय्य आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Боож Өмсөх Нь
Энэтхэгээс ирсэн энэхүү хос зорилготой даашинз нь Алт, Мөнгийг гоёмсог байдлаар хослуулан харагдуулдаг. Амралтын газар болон үдэшлэгийн хувцас өмссөн хувцас гэж нэрлэдэг энэхүү хувцас нь нэхэмжлэлийн хувьд бодит хэрэг болно. Боолт дээр нэмсэн нь ашиглахад уян хатан боловч хавсаргасан хавсралт илүү сайн байсан. Энэ загвар нь үнэт металлаар өдөөгдсөн бөгөөд философи нь ашиглахаас гадна харахад л үндэслэлтэй болох нь тодорхой юм. |
Nepali (NE)
नेपाली |
र्याप अनको साथ ड्रेस
भारतको यो दोहोरो उद्देश्यको पोशाक पहिलो लुकमा बाहिर खडा भयो किनकि यसले सुन र चाँदीको सुन्दर संयोजन गर्दछ। रिसोर्ट र पार्टी पोशाकको एक संयोजनको रूपमा दावी गरिएको, यो पोशाक वास्तवमा यसको दावीको लागि व्यावहारिक हुन सक्छ। र्यापमा थपिएको प्रयोग गर्न लचिलो छ तर जोडिएको संलग्नक राम्रो हुन सक्थ्यो। यो स्पष्ट छ कि डिजाइन बहुमूल्य धातुहरूबाट प्रेरित गरिएको हो र दर्शन प्रयोगको साथसाथै उचित पनि छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Kjole Med Pakk På
Denne kjolen med to formål fra India skiller seg ut ved første blikk, da den kombinerer gull og sølv vakkert. Påstått som et amalgam av resort og fest slitasje, kan denne kjolen faktisk være praktisk for sin påstand. Tillegget på omslaget er fleksibelt å bruke, men sammenføyningsvedlegget kunne vært bedre. Det er tydelig at designen er inspirert av edle metaller og at filosofi er berettiget både i bruk og utseende. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ପୋଷାକ ସହିତ ପୋଷାକ
ଭାରତରୁ ଆସିଥିବା ଏହି ଡୁଆଲ୍ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୋଷାକ ପ୍ରଥମ ରୂପରେ ଛିଡା ହୋଇଛି କାରଣ ଏହା ସୁନା ଏବଂ ସିଲଭରକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଯୋଡିଥାଏ | ରିସର୍ଟ ଏବଂ ପାର୍ଟି ପୋଷାକର ଏକ ମିଶ୍ରଣ ଭାବରେ ଦାବି କରାଯାଇଛି, ଏହି ପୋଷାକ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାର ଦାବି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରିକ ହୋଇପାରେ | ରାପରେ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବହାର ବ୍ୟବହାର ନମନୀୟ କିନ୍ତୁ ଯୋଗଦାନ ସଂଲଗ୍ନକ ଭଲ ହୋଇଥାନ୍ତା | ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଡିଜାଇନ୍ ମୂଲ୍ୟବାନ ଧାତୁରୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଦର୍ଶନ ବ୍ୟବହାର ତଥା ବ୍ୟବହାରରେ ଯଥାର୍ଥ ଅଟେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲਪੇਟਣ ਨਾਲ ਪਹਿਨੇ
ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਹ ਦੋਹਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ .ੰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਰਿਜੋਰਟ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਵਜੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਵਿਵਹਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸਮੇਟਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਚਕਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਲਗਾਵ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦਿੱਖ ਲਈ ਵੀ ਉਚਿਤ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
لباس با بسته بندی
این لباس دو منظوره از هند در نگاه اول برجسته است زیرا زیبایی طلا و نقره را با هم ترکیب می کند. این لباس که ادعا می شود آمالگام سایش و تفریحی است ، می تواند به خاطر ادعای خود عملی باشد. بسته بندی اضافه شده برای استفاده انعطاف پذیر است اما اتصال پیوست می توانست بهتر باشد. بدیهی است که این طرح از فلزات گرانبها الهام گرفته شده است و فلسفه در استفاده و همچنین نگاه توجیه می شود. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Sukienka Z Kopertą
Ta indyjska sukienka o podwójnym przeznaczeniu wyróżnia się na pierwszy rzut oka, ponieważ pięknie łączy złoto i srebro. Uważana za połączenie odzieży wypoczynkowej i imprezowej, ta sukienka może być praktyczna ze względu na swoje roszczenia. Dodana opaska jest elastyczna w użyciu, ale mocowanie łączące mogłoby być lepsze. Jest oczywiste, że projekt jest inspirowany metalami szlachetnymi, a filozofia jest uzasadniona zarówno w użyciu, jak i wyglądzie. |
Pashto (PS)
پښتو |
د لپاس سره کالي
د هند څخه دا دوه ګونی مقصد لباس په لومړي نظر کې ولاړ دی ځکه چې دا په زرو او سپینو زرو سره یوځای کوي. د ریسورټ او پارټي لباس اغوستلو دعوی په توګه ادعا شوې ، دا لباس واقعیا د هغې ادعا لپاره عملي کیدی شي. په لفاف کې اضافه کول د استعمال لپاره انعطاف وړ دي مګر د شامیلولو ضمیمه کیدی شي غوره وه. دا څرګنده ده چې ډیزاین د قیمتي فلزاتو څخه الهام اخیستل شوی او دا چې فلسفه د استعمال په بtifiedه او لید کې مشروع ده. |
Portuguese (PT)
português |
Vestido Com Envoltório
Este vestido de duplo propósito da Índia se destaca no primeiro look, pois combina ouro e prata lindamente. Reivindicado como um amálgama de roupas de resort e festa, este vestido pode ser realmente prático para sua reivindicação. O envoltório adicionado é flexível de usar, mas o anexo de união poderia ter sido melhor. É evidente que o design é inspirado em metais preciosos e que a filosofia se justifica tanto no uso quanto na aparência. |
Romanian (RO)
limba română |
Rochia Cu Înveliș
Această rochie cu dublu scop din India iese în evidență în primul rând, deoarece îmbină frumos Aurul și Argintul. Reclamată ca un amalgam de ținută de ținută și de petrecere, această rochie poate fi practic practică pentru revendicarea sa. Adăugatul pe folie este flexibil de utilizat, dar atașul de îmbinare ar fi putut fi mai bun. Este evident că designul este inspirat din metale prețioase și că filozofia este justificată atât în utilizare, cât și în aspect. |
Russian (RU)
русский язык |
Платье С Запахом
Это платье двойного назначения из Индии выделяется на первый взгляд тем, что в нем красиво сочетаются золото и серебро. Это платье, заявленное как сочетание курортной и праздничной одежды, действительно практично. Дополнительную обертку можно использовать гибко, но присоединение могло быть лучше. Очевидно, что дизайн вдохновлен драгоценными металлами, и эта философия оправдана как в использовании, так и во внешнем виде. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪپڙي سان لپڻ
هندستان کان هي ٻٽي مقصد وارو لباس پهرين نظر ۾ بيٺو آهي جئين اهو خوبصورت طور تي سون ۽ چاندي کي گڏ ڪري. دعويٰ طور ريمارٽ ۽ پارٽي جي لباس جي امتياز جي طور تي ، هي لباس اصل ۾ پنهنجي دعوي لاءِ عملي ٿي سگهي ٿو. لپي تي شامل ڪيو ويو استعمال ڪرڻ جي لچڪدار آهي پر شامل منسلڪ بهتر ٿي سگهي ها. اهو واضح آهي ته ڊزائن قيمتي ڌاتن کان متاثر ٿيو آهي ۽ اهو فلسفو استعمال ڪرڻ سان گڏ سهڻي نموني به جائز آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Laei Ma Fusi Luga
O lenei ofu e lua faʻamoemoe mai Initia na tu matilatila mai i foliga muamua a o tuʻufaʻatasia Auro ma Auro le matagofie. Talia o se tuʻufaʻatasiga o resort ma laʻei ofu, o lenei laei e mafai ona aoga moni mo lona tagi. O le faʻaopopo i luga o afifi e fetuʻunaʻi e faʻaaogaina ae semanu e sili atu le faʻaopoopo le soʻoga faʻapipiʻi. E iloga o le fausaga e musuia mai i uamea taua ma o le filosofia ua taʻuamiotonuina i le faʻaogaina faʻapea foi ma le foliga. |
Serbian (SR)
српски језик |
Хаљина Са Омотом
Ова двострука наменска хаљина из Индије се истиче на први изглед, јер лепо комбинује злато и сребро. Наведена као амалгам одмаралишта за забаве и забаве, ова хаљина може у ствари бити практична за свој захтев. Додавање на омоту је флексибилно за употребу, али прикључак за спајање могао је бити и бољи. Очигледно је да је дизајн инспирисан од племенитих метала и да је филозофија оправдана у употреби као и изглед. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Èideadh Le Wrap Air
Tha an dreasa dà-adhbhar seo às na h-Innseachan a ’seasamh a-mach anns a’ chiad sealladh agus e a ’cothlamadh Òr is Airgid gu brèagha. Air a ghairm mar amalgam de chaitheamh turasachd agus pàrtaidh, faodaidh an dreasa seo a bhith practaigeach airson a thagradh. Tha am pasgan air a chur ris sùbailte airson a chleachdadh ach dh ’fhaodadh gum biodh an ceangal ceangail air a bhith na b’ fheàrr. Tha e follaiseach gu bheil an dealbhadh air a bhrosnachadh bho mheatailtean luachmhor agus gu bheil feallsanachd reusanta ann an cleachdadh a bharrachd air coltas. |
Shona (SN)
chiShona |
Kupfeka Neokuputira Pane
Chipfeko chemaviri ichi kubva kuIndia chinomira pachena mukutanga kutaridzika sezvo ichibatanidza Goridhe uye sirivheri. Ichinzi semubatanidzwa wechiteshi uye kupfeka kwemabiko, chipfeko ichi chinogona kushanda kune chirevo chazvo. Iyo yakawedzerwa pane kuputira inobvumika kushandisa asi chinjo yekubatanidza inogona kunge iri nani. Zviri pachena kuti dhizaini yakafuridzirwa kubva kune anokosha masimbi uye kuti uzivi hwakasarudzika mukushandiswa pamwe nekutarisa. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
එතුම මත ඇඳීම
ඉන්දියාවේ මෙම ද්විත්ව අරමුණු ඇඳුම රන් හා රිදී අලංකාර ලෙස සංයෝජනය වන බැවින් පළමු පෙනුමෙන් කැපී පෙනේ. නිවාඩු නිකේතන සහ පක්ෂ ඇඳුම්වල එකතුවක් ලෙස ප්රකාශ කර ඇති මෙම ඇඳුම ඇත්ත වශයෙන්ම එහි හිමිකම් පෑමට ප්රායෝගික විය හැකිය. එතුම මත එකතු කිරීම භාවිතා කිරීමට නම්යශීලී නමුත් සම්බන්ධ වීමේ ඇමුණුම වඩා හොඳ විය හැකිය. මෙම නිර්මාණය වටිනා ලෝහ වලින් ආභාෂය ලබා ඇති බවත් දර්ශනය භාවිතයේ දී මෙන්ම පෙනුමෙන් යුක්ති සහගත බවත් පැහැදිලිය. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Šaty So Zábalom
Tieto dvojúčelové šaty z Indie vynikajú na prvý pohľad, pretože krásne kombinujú zlato a striebro. Tieto šaty, ktoré sú vyhlásené za amalgám letoviskového a spoločenského oblečenia, môžu byť pre jeho tvrdenie skutočne praktické. Pridaný obal je flexibilný, ale spojovací nástavec by mohol byť lepší. Je zrejmé, že dizajn je inšpirovaný drahými kovmi a že filozofia je opodstatnená v použití aj vzhľade. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Obleka Z Zavitkom
Ta dvojna namenska obleka iz Indije na prvi pogled izstopa, saj lepo združuje zlato in srebro. Oblečena kot združenje letovišč in oblačil za zabave, je ta obleka dejansko praktična za svojo trditev. Dodatek na ovoju je prilagodljiv za uporabo, vendar bi bil priključni nastavek lahko boljši. Očitno je, da je zasnova navdihnjena iz žlahtnih kovin in da je filozofija pri uporabi in videzu upravičena. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Labbista Dhar Xiran
Labadan hadaf ee labiska laga keenay Hindiya waxay u muuqataa muuqaalkeedii ugu horreeyay maadaama ay si quruxsan isugu darayso Dahab iyo Qalin. Waxaa loo sheegaa inay tahay isku dhafka madadaalada iyo xafladda xafladaha, dharkani wuxuu dhab ahaantii ku dabaqi karaa sheegashadiisa. Ku darista ku duubista ayaa ah mid la beddeli karo oo la isticmaali karo laakiin ku soo biirista ku xirnaantu way fiicnaan lahayd. Way iska cadahay in nashqadeynta laga keenay biraha qaaliga ah iyo falsafada inay tahay mid xaq u leh adeegsiga iyo sidoo kale eegid. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Moaparo O O Apereng
Seaparo sena sa mekhahlelo e 'meli se tsoang India se hlahella se shebahala hantle ka ha se kopanya khauta le silevera hantle. Ho thoe e kopantsoe le sebaka sa ho phomola le ho roala moketjana, moaparo ona o ka sebetsa bakeng sa seo o se batlang. Sesebelisoa se kentsoeng ho sekoaelo se bonolo ho se sebelisa empa sehokelo sa ho ikopanya se ka be se bile betere. Ho totobetse hore moralo o bululetsoe ho tsoa litsong tsa bohlokoa le hore filosofi e na le lebaka le utloahalang la ho e sebelisa le chebahalo. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Vestirse Con Abrigo
Este vestido de doble propósito de la India se destaca a primera vista ya que combina maravillosamente el oro y la plata. Reclamado como una amalgama de ropa de fiesta y resort, este vestido puede ser realmente práctico para su reclamo. La envoltura agregada es flexible de usar, pero el accesorio de unión podría haber sido mejor. Es evidente que el diseño está inspirado en metales preciosos y que la filosofía está justificada tanto en el uso como en el aspecto. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Pakéan Anu Dibungkus
Pakéan tujuan duaan ieu ti India nangtung dina tampilan anu munggaran sabab éta ngagabungkeun Emas sareng Silver kalawan endah. Diaku salaku amalgam resort sareng pihak pakéan, pakéan ieu tiasa leres-leres praktis pikeun klaimna. Ditambahkeun dina bungkus anu fleksibel kanggo dianggo tapi kantétan gabung tiasa langkung saé. Éta dibuktikeun yén desain ieu diideuan tina logam mulia sareng yén filsafat diyakinkeun ogé dipilarian. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Mavazi Na Kufunika Juu
Mavazi haya ya dhumuni mbili kutoka Uhindi yanasimama katika sura ya kwanza kwani inachanganya Dhahabu na Pesa nzuri. Inadaiwa kama mchanganyiko wa mapumziko na mavazi ya chama, mavazi haya yanaweza kutumika kwa madai yake. Iliyoongezwa kwenye funga ni rahisi kutumia lakini kiambatisho cha kujumuisha kingekuwa bora. Ni dhahiri kuwa muundo huo umehamasishwa kutoka kwa madini ya thamani na kwamba falsafa inahesabiwa haki katika matumizi na vile vile kuonekana. |
Swedish (SV)
Svenska |
Klänning Med Wrap På
Den här dubbla klänningen från Indien sticker ut i första utseendet eftersom den kombinerar guld och silver vackert. Påstått som ett amalgam av utväg och festkläder, kan denna klänning faktiskt praktiskt för sin anspråk. Den tillagda på omslaget är flexibel att använda men fogfästet kunde ha varit bättre. Det är uppenbart att designen är inspirerad av ädelmetaller och att filosofi är motiverat både i användning och utseende. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
மடக்குடன் ஆடை
இந்தியாவில் இருந்து வரும் இந்த இரட்டை நோக்கம் கொண்ட ஆடை முதல் தோற்றத்தில் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆகியவற்றை அழகாக இணைக்கிறது. ரிசார்ட் மற்றும் கட்சி உடைகளின் கலவையாகக் கூறப்படும் இந்த ஆடை உண்மையில் அதன் கூற்றுக்கு நடைமுறைக்குரியது. மடக்குடன் சேர்க்கப்படுவது பயன்படுத்த நெகிழ்வானது, ஆனால் இணைக்கும் இணைப்பு சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம். வடிவமைப்பு விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதும், தத்துவம் பயன்பாட்டிலும் தோற்றத்திலும் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது என்பது தெளிவாகிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
చుట్టుతో దుస్తులు ధరించడం
భారతదేశం నుండి వచ్చిన ఈ ద్వంద్వ ప్రయోజన దుస్తులు బంగారు మరియు వెండిని అందంగా మిళితం చేస్తున్నందున ఫస్ట్ లుక్లో నిలుస్తుంది. రిసార్ట్ మరియు పార్టీ దుస్తులు యొక్క సమ్మేళనం అని పేర్కొన్న ఈ దుస్తులు వాస్తవానికి దాని దావాకు ఆచరణాత్మకమైనవి. ర్యాప్లో జోడించినది ఉపయోగించడానికి అనువైనది కాని చేరిన అటాచ్మెంట్ మెరుగ్గా ఉండేది. డిజైన్ విలువైన లోహాల నుండి ప్రేరణ పొందిందని మరియు తత్వశాస్త్రం ఉపయోగంలో మరియు రూపంతో సమర్థించబడుతుందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Либос Бо Сарпӯш Ба
Ин либоси мақсадноки дугона аз Ҳиндустон аз аввал равшан аст, зеро он тилло ва нуқраро зебо муттаҳид мекунад. Ин либос ҳамчун як амгамини курортӣ ва фароғатии ҳизбӣ эътироф шуда, ин либос метавонад воқеан барои талаботаш амалӣ бошад. Дар печонидашуда илова карда шудааст барои истифода фасеҳ аст, вале замима кардани пайванд метавонист беҳтар бошад. Аён аст, ки тарҳ аз металҳои қиматбаҳо илҳом гирифта шудааст ва фалсафа ҳам дар намуди зоҳирӣ ва ҳам бо истифодаи он асоснок аст. |
Thai (TH)
ไทย |
การแต่งกายด้วยเสื้อคลุม
ชุดเดรสอเนกประสงค์จากอินเดียนี้โดดเด่นในลุคแรกด้วยการผสมผสานระหว่างสีทองและสีเงินอย่างสวยงาม อ้างว่าเป็นชุดของรีสอร์ทและชุดปาร์ตี้ชุดนี้สามารถใช้งานได้จริงตามคำกล่าวอ้าง การเพิ่มในการห่อนั้นมีความยืดหยุ่นในการใช้งาน แต่การแนบการเข้าร่วมอาจดีกว่า เห็นได้ชัดว่าการออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากโลหะมีค่าและปรัชญาดังกล่าวมีเหตุผลในการใช้งานและรูปลักษณ์ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Örtükli Geýinmek
Hindistandan gelen bu goşa maksatly köýnek, altyn we kümüşi owadan birleşdirýändigi üçin ilkinji görnüşde tapawutlanýar. Kurort we oturylyşyk geýimleriniň birleşmesi diýlip atlandyrylýan bu köýnek, aslynda öz islegi üçin amaly bolup biler. Örtülen goşma ulanmak çeýe, ýöne goşulma goşulmasy has gowy bolup bilerdi. Dizaýnyň gymmatly metallardan ylham alandygy we pelsepäniň ulanylyşy we görnüşi bilen dogrydygy äşgärdir. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Damit Na May Balot
Ang damit na dobleng layunin mula sa India ay nakatayo sa unang hitsura dahil pinagsasama nito ang Gold at Silver nang maganda. Inaangkin bilang isang amalgam ng resort at suot ng partido, ang damit na ito ay maaaring aktwal na praktikal para sa pag-angkin nito. Ang idinagdag sa pambalot ay nababaluktot na gagamitin ngunit maaaring maging mas mahusay ang pagsasama. Maliwanag na ang disenyo ay inspirasyon mula sa mga mahalagang metal at ang pilosopiya ay nabigyang-katwiran sa paggamit pati na rin ang hitsura. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Sarılı Elbise
Hindistan'dan gelen bu çift amaçlı elbise, Altın ve Gümüşü güzel bir şekilde birleştirdiği için ilk bakışta öne çıkıyor. Tatil ve parti kıyafetlerinin bir karışımı olduğu iddia edilen bu elbise, iddiası için gerçekten pratik olabilir. Eklenen sargı kullanımı esnektir, ancak birleştirme eki daha iyi olabilirdi. Tasarımın değerli metallerden ilham aldığı ve kullanımda olduğu kadar kullanımda da felsefenin haklı olduğu açıktır. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Төрелгән Кием
Indiaиндстаннан килгән бу ике максатлы кием беренче күренештә аерылып тора, чөнки ул Алтын белән Көмешне матур итеп берләштерә. Курорт һәм мәҗлес киеменең кушылмасы дип аталган бу кием, чыннан да, аның таләбе өчен практик булырга мөмкин. Органга өстәлгән куллану сыгылучан, ләкин кушылу яхшырак булыр иде. Дизайнның кыйммәтле металллардан рухландырылганы һәм фәлсәфәнең куллануда да, тышкы кыяфәттә дә аклануы күренеп тора. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورالغان
ھىندىستاندىن كەلگەن بۇ قوش مەقسەتلىك كىيىم ئالدى بىلەن ئالاھىدە كۆزگە كۆرۈنەرلىك بولۇپ ، ئالتۇن بىلەن كۈمۈشنى چىرايلىق بىرلەشتۈرگەن. ئارامگاھ ۋە يىغىلىش كىيىمى بىرلەشتۈرۈلگەن دەپ قارالغان بۇ كىيىم ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ تەلىپىگە ماس كېلىدۇ. ئورالغانغا قوشۇلغان جانلىق ئىشلىتىشكە بولىدۇ ، ئەمما قوشۇمچە باغلىنىش تېخىمۇ ياخشى بولاتتى. بۇ لايىھەنىڭ قىممەتلىك مېتاللاردىن ئىلھاملانغانلىقى ۋە پەلسەپەنىڭ ئىشلىتىش شۇنداقلا كۆرۈنۈشتە يوللۇق ئىكەنلىكى ئېنىق. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Плаття З Обгортанням
Це подвійне плаття з Індії виділяється на перший погляд, оскільки красиво поєднує золото та срібло. Це плаття, заявлене як об'єднання курортного та вечірнього одягу, насправді може бути практичним для своєї претензії. Доданий на обгортанні гнучкий у використанні, але приєднання для з'єднання могло бути і краще. Очевидно, що дизайн натхненний із дорогоцінних металів і що філософія виправдана в застосуванні, а також зовнішній вигляд. |
Urdu (UR)
اردو |
لپیٹ کے ساتھ لباس
ہندوستان کا یہ دوہری مقصد والا لباس پہلی نظر میں کھڑا ہے کیونکہ اس میں سونے اور چاندی کو خوبصورتی سے جوڑ دیا گیا ہے۔ ریزورٹ اور پارٹی لباس کے مشترکہ دعویدار ، یہ لباس اپنے دعوے کے لئے در حقیقت عملی طور پر عملی طور پر کام کرسکتا ہے۔ لفاف پر شامل استعمال کرنا لچکدار ہے لیکن اس میں شامل ہونے سے اس کا جوڑا بہتر ہوسکتا تھا۔ یہ واضح ہے کہ ڈیزائن قیمتی دھاتوں سے متاثر ہے اور یہ کہ فلسفہ استعمال کے ساتھ ساتھ نظر میں بھی جائز ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Doka Bilan Kiyinish
Hindistondan kelgan ushbu ikki tomonlama libos, birinchi navbatda, oltin va kumushni chiroyli birlashtirganligi bilan ajralib turadi. Dam olish maskanlari va ziyofatlarning uyg'unligi deb nomlangan ushbu ko'ylak aslida da'vo uchun amaliy bo'lishi mumkin. O'rnatilgan narsadan foydalanish moslashuvchan, ammo biriktirma qo'shimchasi yaxshiroq bo'lishi mumkin edi. Dizayn qimmatbaho metallardan ilhomlantirilgani va falsafa nafaqat tashqi ko'rinish, balki foydalanish uchun ham asosli ekanligi shubhasizdir. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Ăn Mặc Với Quấn Trên
Chiếc váy đa năng đến từ Ấn Độ này nổi bật ngay từ cái nhìn đầu tiên vì nó được kết hợp giữa Vàng và Bạc một cách đẹp mắt. Được cho là sự kết hợp giữa trang phục nghỉ dưỡng và dự tiệc, chiếc váy này thực sự có thể thực tế cho yêu cầu của nó. Phần bổ sung trên bọc có thể sử dụng linh hoạt nhưng phần đính kèm nối có thể tốt hơn. Rõ ràng là thiết kế được lấy cảm hứng từ kim loại quý và triết lý đó là hợp lý trong việc sử dụng cũng như hình thức. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Gwisgo Gyda Lapio Arno
Mae'r ffrog bwrpas deuol hon o India yn sefyll allan ar yr olwg gyntaf wrth iddi gyfuno Aur ac Arian yn hyfryd. Wedi'i hawlio fel cyfuniad o wisg cyrchfan a gwisgo parti, gall y ffrog hon mewn gwirionedd ymarfer ar gyfer ei hawliad. Mae'r deunydd lapio ychwanegol yn hyblyg i'w ddefnyddio ond gallai'r atodiad ymuno fod wedi bod yn well. Mae'n amlwg bod y dyluniad wedi'i ysbrydoli o fetelau gwerthfawr a bod modd cyfiawnhau defnyddio athroniaeth yn ogystal ag edrych. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Jurk Mei Wrap Oan
Dizze jurk mei dûbeld doelstelling út Yndia stiet op it earste eachopslach, om't it Goud en Sulver prachtich kombineart. Opeaske as in amalgam fan resort- en feestklean, kin dizze jurk eins praktysk wêze foar har foardering. De tafoege oan wrap is fleksibel om te brûken, mar de taheakke bylage koe better west hawwe. It is dúdlik dat it ûntwerp is ynspireare út edele metalen en dat filosofy rjochtfeardich is yn gebrûk as uterlik. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ukunxiba Ngempahla Yokunxiba
Esi sambatho senjongo kabini sivela eIndiya sime ngaphandle ekujongeni njengoko idibanisa iGolide kunye neSilivere entle. Ibango elihlanganisiweyo njengendawo yokuhlangana kunye nokunxiba iipati, le ngubo inokwenyani yebango layo. Isongezo esongeziweyo siyakwazi ukusebenziseka kodwa ukudityaniswa kokujoyina kungangcono. Kuyabonakala ukuba uyilo luphefumlelwe ukusuka kwiintsimbi ezixabisekileyo kwaye ifilosofi ifanelekile ukuba isetyenzisiwe kunye nokujonga. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
קלייד מיט ראַפּינג אויף
דעם צווייענדיק ציל קלייד פון ינדיאַ שטייט אויס אין ערשטער קוק ווי עס קאַמביינז ביוטאַפלי גאָלד און זילבער. קליימד ווי אַ אַמאַלגאַם פון ריזאָרט און פּאַרטיי טראָגן, דעם קלייד קענען אַקשלי פּראַקטיש פֿאַר זייַן פאָדערן. די צוגעגעבן אויף ייַנוויקלען איז פלעקסאַבאַל צו נוצן אָבער די דזשוינינג אַטאַטשמאַנט קען האָבן געווען בעסער. עס איז קענטיק אַז דער פּלאַן איז ינספּייערד פון טייַער מעטאַלס און אַז די פילאָסאָפיע איז גערעכטפארטיקט אין נוצן און קוק. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Imura Pẹlu Ipari Si Lori
Aṣọ idi meji yii lati India duro jade ni wiwo akọkọ bi o ṣe n ṣajọpọ Gold ati Silver ni ẹwa. So bi ohun amalgam ti asegbeyin ati yiya keta, yi imura le gangan wulo fun awọn oniwe-nipe. Ohun ti a ṣe afikun lori apo-aṣọ jẹ rọ lati lo ṣugbọn asomọ darapọ mọ o le ti dara julọ. O han pe apẹrẹ jẹ awokose lati awọn irin iyebiye ati pe imoye jẹ idalare ni lilo bii wiwo. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ukugqoka Okugoqeke
Le ngubo egqoke izinhloso ezimbili ezivela eNdiya ibukeka ibukeka kahle njengoba ihlanganisa iGolide neSiliva kahle. Kuthiwa isimangalo sokuhlangana nokugqokwa kweqembu, le ngubo empeleni ingaba usizo ngesimangalo sayo. Okungezwe ekugogekeni kuyabonakala kalula ukusebenzisa kepha okunamathiselwe kokujoyina bekungaba ngcono. Kuyabonakala ukuthi umklamo uphefumulelwe kusuka ezinsimbi eziyigugu nokuthi ifilosofi inesizathu sokusebenzisa nokubukeka. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
裹身連衣裙
這款印度雙重用途連衣裙在外觀上脫穎而出，因為它完美地融合了金色和銀色。這種衣服被稱為度假勝地和派對服裝的混合物，實際上可以說是實用的。包裹式包裝可以靈活使用，但連接附件本來可以更好。顯然，設計靈感來自貴金屬，並且哲學在使用和外觀上都是合理的。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Sinina Nga Adunay Panapton
Ang sinina nga doble nga katuyoan sa India gikan sa India ang una nga hitsura ingon nga kini naghiusa sa bulawan ug Pilak. Giangkon nga usa ka amalgam sa pagsul-ob sa resort ug pagsul-ob sa partido, kini nga sinina mahimo’g praktikal alang sa pag-angkon niini. Ang gidugang sa pambalot mahimo’g adunay magamit apan ang pagdugtong sa paglakip mahimo nga labi ka maayo. Mopatim-aw nga ang laraw nadasig gikan sa mga mahal nga metal ug ang pilosopiya gipakamatarung nga magamit ingon usab. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lole Me Ke Kāʻei Lole
ʻO kēia kapa kumu kaʻaina mai India e kū mua ma ka maka mua me ka hoʻohui ʻana i ke gula a me ka nani. ʻIke ʻia he ʻano hui o ka hopena a me nā ʻāpana pāʻina, hiki i kēiaʻaʻahu ke hana pono no kona ʻāpono. Hoʻohālikelike ʻia ka hoʻonui ʻia ma ka ʻili e hoʻohana ai akā ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻopili ʻana. Ke ʻike ʻia nei ka hoʻoliana ʻia ʻana o ka hoʻolālā mai nā metala waiwai a ua hoʻāpono ʻia ka piliona i ka hoʻohana a me ka nānā. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Hnav Ris Tsho Nrog Qhwv Ntawm
Qhov no ua ob lub hom phiaj hnav ris tsho los ntawm Is Nrias teb sawv hauv thawj saib zoo li nws ua ke Kub thiab Nyiaj Nyiaj zoo nkauj. Cov neeg ua pov thawj tias tsis yog amalgam ntawm cov chaw uasi thiab kev lom zem hnav, cov hnav ris tsho no tuaj yeem ua tau zoo rau nws qhov kev thov. Cov ntxiv ntawm qhwv yog hloov tau siv tab sis cov ntawv txuas ntxiv yuav ua tau zoo dua. Nws yog qhov tseeb tias tus qauv tsim los ntawm cov hlau ua muaj txiaj ntsig zoo thiab lub tswv yim ntawd tsuas yog siv hauv kev saib zoo li saib. |
