|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Fletcher Eshbaugh |
English (EN)
English |
Table
Codependent melds psychology and design, specifically focusing upon the physical manifestation of a psychological condition, codependency. These two intertwined tables must rely upon each other to function. The two forms are incapable of standing alone, but together create one functional form. The final table is a powerful example of which the whole is greater than the sum of its parts. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Tafel
Kodafhanklike meng die sielkunde en ontwerp, veral met die fokus op die fisiese manifestasie van 'n sielkundige toestand, kodafhanklikheid. Hierdie twee verweefde tabelle moet op mekaar staatmaak om te funksioneer. Die twee vorme kan nie alleen staan nie, maar skep saam een funksionele vorm. Die finale tabel is 'n kragtige voorbeeld waarvan die geheel groter is as die som van sy dele. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Tryeza
Codependent shkrin psikologjinë dhe modelin, duke u përqëndruar në mënyrë të veçantë në shfaqjen fizike të një gjendje psikologjike, varësi të cod. Këto dy tabela të ndërthurura duhet të mbështeten tek njëra-tjetra për të funksionuar. Të dy format janë të paafta të qëndrojnë vetëm, por së bashku krijojnë një formë funksionale. Tabela e fundit është një shembull i fuqishëm për të cilin tërësia është më e madhe se shuma e pjesëve të saj. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
ሠንጠረ
ኮዴፍተሬክተር ሥነ-ልቦናዊ ሁኔታን ፣ ሥነ-ምግባርን ፣ አካላዊን ማጉላት ላይ በማተኮር ሥነ-ልቦና እና ዲዛይን ያስገኛል። እነዚህ ሁለት እርስ በእርስ የተሳሰሩ ሠንጠረ toች ለመስራት እርስ በእርስ መተማመን አለባቸው ፡፡ ሁለቱ ቅጾች ብቻቸውን ለመቆም የማይችሉ ናቸው ፣ ግን አንድ ላይ አንድ የሥራ ቅፅ ይፈጥራሉ ፡፡ የመጨረሻው ሠንጠረ the ከጠቅላላው ክፍሎቹ ድምር የሚበልጥ ጠንካራ ምሳሌ ነው ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
الطاولة
يخلط علم النفس والتصميم المعتمد على الاعتماد ، مع التركيز بشكل خاص على المظهر الجسدي للحالة النفسية والاعتماد على الآخرين. يجب أن يعتمد هذان الجدولان المتشابكان على بعضهما البعض للعمل. الشكلان غير قادرين على الوقوف بمفردهما ، ولكنهما يخلقان معًا شكلًا وظيفيًا واحدًا. الجدول النهائي هو مثال قوي على أن الكل أكبر من مجموع أجزائه. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Սեղան
Codependent- ը հալեցնում է հոգեբանությունը և դիզայնը, մասնավորապես կենտրոնանալով հոգեբանական վիճակի ֆիզիկական դրսևորման, կախվածության կախվածության վրա: Այս երկու միահյուսված սեղանները պետք է միմյանց վրա ապավինեն գործելու համար: Երկու ձևերն ի վիճակի չեն միայնակ կանգնել, բայց միասին ստեղծում են մեկ ֆունկցիոնալ ձև: Եզրափակիչ աղյուսակը մի հզոր օրինակ է, որի ամբողջ մասը ավելի մեծ է, քան դրա մասերի քանակը: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Masa
Codependent, psixoloji vəziyyətin, cod asılılığının fiziki təzahürünə xüsusi diqqət yetirərək, psixologiya və dizaynı melds. Bu iki bir-birinə qarışan masalar fəaliyyət göstərmək üçün bir-birlərinə etibar etməlidirlər. İki forma tək dayanmaqda acizdir, lakin birlikdə bir funksional forma yaradır. Son cədvəl, bütövlükdə onun hissələrinin cəmindən çox olduğu güclü bir nümunədir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Mahai
Codependentek psikologia eta diseinua nahasten ditu, zehazki, baldintza psikologiko baten adierazpen fisikoan oinarritzen da, codependentzia. Lotutako bi taula hauek elkarrengan konfiantza izan behar dute funtziona dezan. Bi formak ezin dira bakarrik egon, baina elkarrekin forma funtzional bat sortzen dute. Azken taula adibide indartsua da, osagaia zatien batura baino handiagoa dela. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Стол
У залежнасці ад псіхалогіі і дызайну, спецыяльна акцэнтуючы ўвагу на фізічным праяве псіхалагічнага стану, залежнасці ад залежнасці. Гэтыя дзве пераплеценыя табліцы павінны функцыянаваць адзін на аднаго. Дзве формы не ў стане самастойна, але разам ствараюць адну функцыянальную форму. Выніковая табліца - магутны прыклад, які ў цэлым перавышае суму яго частак. |
Bengali (BN)
বাংলা |
টেবিল
কোডনিডেন্ট্টস মনোবিজ্ঞান এবং নকশাকে মেল্ড করে, বিশেষত একটি মনস্তাত্ত্বিক অবস্থার শারীরিক প্রকাশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, কোডডেনডেন্সিটি। এই দুটি জড়িত টেবিলগুলি কাজ করতে অবশ্যই একে অপরের উপর নির্ভর করবে। দুটি ফর্ম একা দাঁড়িয়ে অক্ষম, তবে একসাথে একটি কার্যকরী ফর্ম তৈরি করুন। চূড়ান্ত সারণি একটি শক্তিশালী উদাহরণ যার পুরো অংশটি তার অংশগুলির যোগফলের চেয়ে বড়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Sto
Suvislo se bori protiv psihologije i dizajna, posebno usredsređujući se na fizičku manifestaciju psihološkog stanja, zavisnost od zavisnosti. Ove dvije isprepletene tablice moraju se oslanjati jedna na drugu kako bi funkcionirale. Dva oblika nisu u stanju da stoje sama, ali zajedno stvaraju jednu funkcionalnu formu. Konačna tablica je moćan primjer čija je cjelina veća od zbroja njenih dijelova. |
Bulgarian (BG)
български език |
Масата
Съответстващата психология и дизайн, като се фокусира специално върху физическото проявление на психологическото състояние, зависимостта. Тези две преплетени таблици трябва да разчитат една на друга, за да функционират. Двете форми са неспособни да стоят самостоятелно, но заедно създават една функционална форма. Финалната таблица е мощен пример, чието цяло е по-голямо от сбора на неговите части. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
စားပွဲတင်
Codependent သည်စိတ်ပညာနှင့်ဒီဇိုင်းကိုအထူးသဖြင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေ၊ ဤအရောနှောစားပွဲနှစ်ခုလည်ပတ်ရန်တစ် ဦး ချင်းစီကတခြားအပေါ်မှီခိုရပေမည်။ ပုံစံနှစ်မျိုးသည်တစ်ယောက်တည်းမရပ်တည်နိုင်သော်လည်းအတူတကွအလုပ်လုပ်သည့်ပုံစံကိုဖန်တီးသည်။ နောက်ဆုံးစားပွဲပေါ်မှာတစ်ခုလုံးသည်၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများပေါင်းလဒ်ထက် ပို၍ ကြီးသောဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
Taula
Codependent fusiona la psicologia i el disseny, concretament centrats en la manifestació física d’una condició psicològica, la codependència. Aquestes dues taules entrellaçades han de dependre de les altres per funcionar. Les dues formes són incapaços de quedar-se soles, però juntes creen una forma funcional. La taula final és un exemple potent que el conjunt és superior a la suma de les seves parts. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo
Codependent melds psychology ndi kapangidwe, makamaka kuyang'ana kuwonekera kwakuthupi kwamunthu wamalingaliro, kudalirika kwa cod. Ma tebulo awiriwa ophatikizika amayenera kudalirana kuti azigwira ntchito. Mitundu iwiriyi ndiyosatheka kuyimirira yokha, koma palimodzi ndikupanga mawonekedwe amtundu umodzi. Gome lomaliza ndi chitsanzo champhamvu chomwe chonse chimaposa kuchuluka kwake. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
表
相互依存融合了心理学和设计，特别着重于心理状态的物理表现，相互依存。这两个交织在一起的表必须相互依赖才能发挥作用。这两种形式不能单独站立，但共同构成一种功能形式。决赛桌是一个有力的例子，其整体大于部分的总和。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Tabella
A Codependenza si fonde in psicologia è in cuncepimentu, cuncintrendu specificamente a manifestazione fisica di una cundizione psicologica, a codependenza. Eccu dui tavuli intrecciati devenu cunfidassi di l'altru per funziunà. E duie forme ùn sò incapaci di stà solu, ma cunghjunghjenu creà una forma funzionale. U tavulu finale hè un esempiu putente di quale u pienu hè più grande di a somma di e so parti. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Stol
Suvislo se usredotočuje na psihologiju i dizajn, posebno usredotočujući se na fizičku manifestaciju psihološkog stanja, ovisnost o ovisnosti. Ove dvije isprepletene tablice moraju se međusobno oslanjati da bi funkcionirale. Dva su oblika nesposobna da stoje sama, ali zajedno stvaraju jedan funkcionalni oblik. Konačna tablica snažan je primjer čija je cjelina veća od zbroja njezinih dijelova. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Stůl
Spoluzávislost vede k psychologii a designu, konkrétně se zaměřuje na fyzický projev psychického stavu, spoluzávislost. Tyto dvě vzájemně propojené tabulky se musí navzájem spolehnout, aby fungovaly. Tyto dvě formy nejsou schopné stát osamoceně, ale společně vytvářejí jednu funkční formu. Konečná tabulka je mocným příkladem, jehož celek je větší než součet jeho částí. |
Danish (DA)
dansk |
Bord
Codependent smelter sammen psykologi og design, specifikt med fokus på den fysiske manifestation af en psykologisk tilstand, codependency. Disse to sammenflettede tabeller skal stole på hinanden for at fungere. De to former er ude af stand til at stå alene, men skaber samlet en funktionel form. Den endelige tabel er et stærkt eksempel, hvor helheden er større end summen af dens dele. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Tafel
Codependent versmelt psychologie en design, met een specifieke focus op de fysieke manifestatie van een psychologische aandoening, codependency. Deze twee met elkaar verweven tabellen moeten op elkaar vertrouwen om te functioneren. De twee vormen zijn niet in staat om op zichzelf te staan, maar vormen samen één functionele vorm. De finaletafel is een krachtig voorbeeld waarvan het geheel groter is dan de som der delen. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Tablo
Codependent kunfandas psikologion kaj dezajnon, specife fokusantan sur la fizika manifestiĝo de psikologia kondiĉo, kodependeco. Ĉi tiuj du interplektitaj tabloj devas dependi unu de la alia por funkcii. La du formoj ne kapablas stari sole, sed kune kreas unu funkcian formon. La fina tablo estas potenca ekzemplo, kiu la tuto estas pli granda ol la sumo de siaj partoj. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Laud
Kaudselt ühendab psühholoogia ja kujundamine, keskendudes konkreetselt psühholoogilise seisundi füüsilisele ilmingule, kaassõltuvusele. Need kaks omavahel põimunud tabelit peavad funktsioneerimiseks üksteisele tuginema. Need kaks vormi ei suuda iseseisvalt seista, vaid loovad koos ühe funktsionaalse vormi. Finaallaud on võimas näide sellest, et tervik on suurem kui selle osade summa. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Pöytä
Koodiriippuvainen sulauttaa psykologian ja suunnittelun, keskittyen erityisesti psykologisen tilan fyysiseen ilmenemiseen, riippuvuuteen. Näiden kahden toisiinsa kytketyn taulukon on toimittava toisiinsa. Nämä kaksi muotoa eivät pysty seisomaan yksinään, mutta yhdessä muodostavat yhden toiminnallisen muodon. Finaalipöytä on tehokas esimerkki siitä, että kokonaisuus on suurempi kuin sen osien summa. |
French (FR)
français, langue française |
Table
Codependent fusionne la psychologie et la conception, en se concentrant spécifiquement sur la manifestation physique d'une condition psychologique, la codépendance. Ces deux tables entrelacées doivent s'appuyer l'une sur l'autre pour fonctionner. Les deux formes sont incapables de se tenir seules, mais créent ensemble une forme fonctionnelle. La table finale est un exemple puissant dont le tout est supérieur à la somme de ses parties. |
Galician (GL)
galego |
Mesa
Codependent mestura psicoloxía e deseño, centrándose especialmente na manifestación física dunha condición psicolóxica, a codependencia. Estas dúas táboas entrelazadas deben confiar entre si para funcionar. As dúas formas son incapaces de estar soas, pero xuntas crean unha forma funcional. A táboa final é un poderoso exemplo de que o conxunto é maior que a suma das súas partes. |
Georgian (KA)
ქართული |
მაგიდა
Codependent შერწყმულია ფსიქოლოგია და დიზაინი, კონკრეტულად აქცენტს აკეთებს ფსიქოლოგიური მდგომარეობის ფიზიკურ მანიფესტაციაზე, დამოკიდებულ დამოკიდებულებაზე. ეს ორი გადაჯაჭვული ცხრილი ერთმანეთზე უნდა დაეყრდნოს ფუნქციონირებას. ორი ფორმა შეუძლებელია მარტო დგომა, მაგრამ ერთად ქმნიან ერთ ფუნქციურ ფორმას. დასკვნითი ცხრილი არის ძლიერი მაგალითი იმისა, რომ მთელი მისი ნაწილების ჯამი მეტია. |
German (DE)
Deutsch |
Tabelle
Codependent verschmilzt Psychologie und Design, wobei der Schwerpunkt auf der physischen Manifestation eines psychischen Zustands, der Codependenz, liegt. Diese beiden miteinander verflochtenen Tabellen müssen aufeinander angewiesen sein, um zu funktionieren. Die beiden Formen können nicht alleine stehen, bilden aber zusammen eine funktionale Form. Der Final Table ist ein starkes Beispiel dafür, dass das Ganze größer ist als die Summe seiner Teile. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Τραπέζι
Το Codependent συνδυάζει την ψυχολογία και το σχεδιασμό, εστιάζοντας συγκεκριμένα στη φυσική εκδήλωση μιας ψυχολογικής κατάστασης, της αλληλεξάρτησης. Αυτοί οι δύο αλληλένδετοι πίνακες πρέπει να βασίζονται ο ένας στον άλλο για να λειτουργήσουν. Οι δύο μορφές δεν είναι σε θέση να στέκονται μόνες τους, αλλά μαζί δημιουργούν μια λειτουργική φόρμα. Ο τελικός πίνακας είναι ένα ισχυρό παράδειγμα του οποίου το σύνολο είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών του. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
ટેબલ
કોડેડિપેન્ડન્ટ મનોવિજ્ .ાન અને ડિઝાઇન મેલ્ડ્સ, ખાસ કરીને મનોવૈજ્ .ાનિક સ્થિતિના શારીરિક અભિવ્યક્તિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, કોડેડપેન્ડન્સી. આ બંને એકબીજા સાથે જોડાયેલા કોષ્ટકો કાર્ય કરવા માટે એકબીજા પર આધાર રાખે છે. બે સ્વરૂપો એકલા standingભા રહેવા માટે અસમર્થ છે, પરંતુ સાથે મળીને એક કાર્યાત્મક સ્વરૂપ બનાવે છે. અંતિમ કોષ્ટક એક શક્તિશાળી ઉદાહરણ છે જેનું સંપૂર્ણ તેના ભાગોના સરવાળા કરતા વધારે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Tab
Codependent melody sikoloji ak konsepsyon, espesyalman konsantre sou manifestasyon fizik la nan yon kondisyon sikolojik, codependency. De tab sa yo konekte dwe konte sou chak lòt fonksyone. De fòm yo anmezi pou kanpe pou kont li, men ansanm kreye yon fòm fonksyonèl. Tab final la se yon egzanp pwisan nan ki tout la se pi gran pase sòm total la nan pati li yo. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Tebur
Codependent yana taimakawa ilimin halin mutum da ƙira, musamman maida hankali ga bayyanar ta zahiri ta yanayin halin ƙwaƙwalwa, ƙirar ƙira. Wadannan teburin guda biyun dole ne su dogara da juna don aiki. Abubuwa biyu sun gagara tsayawa su kaɗai, amma tare suna haifar da tsari ɗaya na aiki. Teburin ƙarshe misali ne mai ƙarfi wanda duka duka ya fi adadin jimlolinsa. |
Hebrew (HE)
עברית |
שולחן
תלות קודית מתייחסת לפסיכולוגיה ולעיצוב, תוך התמקדות ספציפית בביטוי הפיזי של מצב פסיכולוגי, תלות cod. על שתי הטבלאות השזורות זו בזו להסתמך זה על זה כדי לתפקד. שתי הצורות אינן מסוגלות לעמוד לבדן, אך יחד יוצרות צורה פונקציונלית אחת. הטבלה הסופית היא דוגמה רבת עוצמה שכלל השלם בה גדול מסכום חלקיה. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
तालिका
कोडपेंडेंट मनोविज्ञान और डिजाइन को पिघलाता है, विशेष रूप से एक मनोवैज्ञानिक स्थिति, कोडपेंडेंसी की शारीरिक अभिव्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करता है। इन दो अंतःनिर्मित तालिकाओं को कार्य करने के लिए एक दूसरे पर निर्भर होना चाहिए। दो रूप अकेले खड़े होने में असमर्थ हैं, लेकिन एक साथ एक कार्यात्मक रूप बनाते हैं। अंतिम तालिका एक शक्तिशाली उदाहरण है, जिसके पूरे हिस्से के योग से अधिक है। |
Hungarian (HU)
magyar |
Asztal
A kódexfüggő egyesíti a pszichológiát és a tervezést, különös tekintettel a pszichológiai állapot, a függőség fizikai megnyilvánulására. Ennek a két összefonódott táblázatnak működésükre támaszkodniuk kell. A két forma képtelen önállóan állni, de együttesen létrehoznak egy funkcionális formát. A döntő asztal egy hatalmas példa arra, hogy az egész nagyobb, mint a részei. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Meja
Codependent memadukan psikologi dan desain, secara khusus berfokus pada manifestasi fisik dari kondisi psikologis, ketergantungan. Kedua tabel yang saling terkait ini harus saling mengandalkan agar dapat berfungsi. Kedua bentuk itu tidak mampu berdiri sendiri, tetapi bersama-sama menciptakan satu bentuk fungsional. Tabel terakhir adalah contoh yang ampuh dimana keseluruhan lebih besar dari jumlah bagiannya. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Tábla
Leathnaíonn síceolaíocht agus dearadh codánach, ag díriú go sonrach ar léiriú fisiceach ar riocht síceolaíoch, códchaiteachas. Caithfidh an dá thábla fite fuaite lena chéile brath ar a chéile chun feidhmiú. Ní féidir leis an dá fhoirm seasamh leo féin, ach foirm fheidhmiúil amháin a chruthú le chéile. Is sampla cumhachtach é an tábla deiridh ar mó an t-iomlán ná suim a chodanna. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Tebụl
Codepabere na-echekwa akparamaagwa na imewe, na-elekwasị anya na ngosipụta anụ ahụ nke ọnọdụ akparamaagwa, codependency. Tebụl abụọ a jikọtara ọnụ ga-adabere na ibe ha ịrụ ọrụ. Twodị abụọ ahụ enweghị ike iguzo naanị, mana jikọtara otu ụdị arụ ọrụ. Tebụl ikpe-azụ bụ ihe atụ siri ike nke ihe niile zuru oke karịa nchikota nke akụkụ ya. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Borð
Meðvirkni bráðabirgða sálfræði og hönnun, sérstaklega með áherslu á líkamlega birtingu sálfræðilegs ástands, meðvirkni. Þessar tvær samtvinnuð töflur verða að treysta á hvort annað til að virka. Formin tvö eru ófær um að standa ein, en búa saman til eitt starfhæft form. Lokataflan er öflugt dæmi þar sem heildin er meiri en summan af hlutum hennar. |
Italian (IT)
italiano |
Tavolo
La codipendenza fonde psicologia e design, concentrandosi in particolare sulla manifestazione fisica di una condizione psicologica, la codipendenza. Queste due tabelle intrecciate devono fare affidamento l'una sull'altra per funzionare. Le due forme sono incapaci di stare da sole, ma insieme creano una forma funzionale. Il tavolo finale è un potente esempio di cui il tutto è maggiore della somma delle sue parti. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
テーブル
共依存は心理学とデザインを融合させ、特に心理的状態の物理的症状である共依存性に焦点を当てています。これらの2つの絡み合ったテーブルが機能するには、相互に依存する必要があります。 2つのフォームは単独では機能しませんが、一緒に1つの機能的なフォームを作成します。ファイナルテーブルは、全体がその部分の合計よりも大きいという強力な例です。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Tabel
Psikologi lan desain psikologi meldod, fokus khusus ing manifestasi fisik saka kahanan psikologis, cod dependency. Iki loro tabel sing saling kudu gumantung saben liyane supaya bisa dienggo. Kaloro bentuk kasebut ora bisa ngadeg siji-sijine, nanging bebarengan nggawe siji fungsional. Tabel pungkasan minangka conto sing kuwat banget tinimbang kabeh bagean kasebut. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್
ಕೋಡೆಪೆಂಡೆಂಟ್ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಭೌತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೋಡೆಪೆಂಡೆನ್ಸಿ. ಈ ಎರಡು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬಿಸಿರಬೇಕು. ಎರಡು ರೂಪಗಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮ ಕೋಷ್ಟಕವು ಅದರ ಭಾಗಗಳ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Кесте
Codependent психология мен дизайнды, психологиялық жағдайдың физикалық көрінісіне, кодекендікке ерекше көңіл бөледі. Бұл екі бір-бірімен байланысты кестелер жұмыс жасау үшін бір-біріне сүйенуі керек. Екі форма жеке тұра алмайды, бірақ бірге бір функционалды нысанды жасайды. Қорытынды кесте - бұл оның бөліктерінің қосындысынан үлкен болатын қуатты мысал. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុ
Codependent រលាយចិត្តវិទ្យានិងការរចនា, ផ្តោតជាពិសេសលើការបង្ហាញរាងកាយនៃស្ថានភាពផ្លូវចិត្តមួយ, Codependency ។ តុរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរត្រូវពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីដំណើរការ។ ទម្រង់ទាំងពីរគឺមិនអាចឈរតែម្នាក់ឯងបានទេប៉ុន្តែរួមគ្នាបង្កើតទម្រង់មុខងារតែមួយ។ តារាងចុងក្រោយគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលដែលទាំងមូលគឺធំជាងផលបូកនៃផ្នែករបស់វា។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Ameza
Codependent ihuza psychologiya nigishushanyo, byibanda cyane cyane kumubiri ugaragara kumiterere yimitekerereze, codependence. Izi mbonerahamwe zombi zifatanije zigomba kwishingikirizaho kugirango zikore. Imiterere yombi ntishobora guhagarara wenyine, ariko hamwe irema uburyo bumwe bukora. Imbonerahamwe yanyuma nurugero rukomeye murirwo rwose rurenze igiteranyo cyibice byacyo. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол
Codependent психологияны жана дизайнды жокко чыгарат, өзгөчө, психологиялык абалдын физикалык көрүнүшүнө, cod asılıдыгына көңүл бурулат. Бул эки чырмалышкан үстөл иштеши үчүн бири-бирине ишениши керек. Эки форма жалгыз турушу мүмкүн эмес, бирок биригип бир функционалдык форма түзүшөт. Акыркы таблица - бул анын бөлүктөрүнүн суммасынан чоң болгон күчтүү мисалы. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
테이블
Codependent는 심리학과 디자인을 융합하며, 특히 심리적 상태, 상호 의존성의 물리적 테이블현에 초점을 맞 춥니 다. 이 두 개의 얽힌 테이블이 작동하려면 서로 의존해야합니다. 두 형태는 홀로 서있을 수 없지만 함께 하나의 기능적 형태를 만듭니다. 최종 테이블은 전체가 부분의 합보다 큰 강력한 예입니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Sifrê
Codependent psîkolojî û sêwiranê dilşikîne, bi taybetî balê dikişîne ser manîfestoya laşî ya rewşek psîkolojîk, cod girêdayîbûn. Van her du tabloyên guncandinî divê bi hevdû re ji bo fonksiyonê ve girêdayî bin. Du form tenê nabin ku li ser piya bisekinin, lê bi hev re formek fonksiyonel ava dikin. Tabloya paşîn mînakek berbiçav e ku tewra ji tevahiya perçeyên wê mezintir e. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Mensa
Codependent melds psychologiae consilium specie corporali positus in manifestatione animi condicio codependency. Tabulae ad invicem implicantur binis adnitendum munus. Duo sunt formae torrebat minime patientia solum, sed simul creare forma munus. Mensa potentis ultimum exemplum totius partes majores. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Dësch
Codependent melds Psychologie an Design, speziell konzentréiert sech op déi kierperlech Manifestatioun vun engem psychologeschen Zoustand, codependency. Dës zwee intertwined Dëscher mussen openeen vertrauen fir ze fonktionnéieren. Déi zwou Forme kënnen net eleng stoen, awer zesumme schaffen eng funktionell Form. D'Finale Dësch ass e mächtegt Beispill vun deem dat Ganzt méi grouss ass wéi d'Zomme vu sengen Deeler. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ຕາຕະລາງ
Codependent melds ຈິດຕະວິທະຍາແລະການອອກແບບ, ໂດຍສະເພາະສຸມໃສ່ການສະແດງອອກທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງສະພາບທາງຈິດໃຈ, ລະຫັດ. ຕາຕະລາງທັງສອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຕ້ອງອີງໃສ່ເຊິ່ງກັນແລະກັນເພື່ອເຮັດວຽກ. ທັງສອງຮູບແບບແມ່ນບໍ່ສາມາດຢືນຢູ່ຄົນດຽວ, ແຕ່ຮ່ວມກັນສ້າງຮູບແບບທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ຕາຕະລາງສຸດທ້າຍແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ມີປະສິດທິພາບເຊິ່ງທັງ ໝົດ ໃຫຍ່ກວ່າຜົນລວມຂອງພາກສ່ວນຂອງມັນ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Stalas
Iš koalicijos išsiskiria psichologija ir dizainas, ypatingą dėmesį skiriant fizinėms psichologinės būklės apraiškoms, priklausomybei nuo priklausomybės. Šios dvi tarpusavyje sujungtos lentelės, kad veiktų, turi remtis viena į kitą. Dvi formos yra nepajėgios atsistoti viena nuo kitos, tačiau kartu sukuria vieną funkcinę formą. Galutinis stalas yra galingas pavyzdys, kurio visuma yra didesnė už jo dalių sumą. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Galds
Ar kodektoru palīdzību tiek apvienota psiholoģija un dizains, īpaši koncentrējoties uz psiholoģiskā stāvokļa, kopendences fiziskām izpausmēm. Šīm divām savstarpēji savienotajām tabulām ir jāpaļaujas viena uz otru, lai darbotos. Abas formas nespēj patstāvīgi pastāvēt, bet kopā veido vienu funkcionālu formu. Fināla galds ir spēcīgs piemērs, kura kopums ir lielāks nekā tā daļu summa. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Табела
Codependent ја спојува психологијата и дизајнот, конкретно фокусирајќи се на физичката манифестација на психолошка состојба, зависности. Овие две испреплетени табели мора да се потпираат едни на други за да функционираат. Двете форми не се способни да стојат сами, но заедно создаваат една функционална форма. Конечната табела е моќен пример за кој целиот е поголем од збирот на неговите делови. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Latabatra
Ny psikology miorina amin'ny psikolojia sy ny famolavolana, mifantoka manokana amin'ny fisehoana vatana ara-tsaina, ny fahatokisana. Ireo latabatra mifampitaona roa ireo dia tsy maintsy miankina amin'ny tsirairay avy mba hiasa. Ireo endrika roa ireo dia tsy mahavita mijoro irery, fa miara-mamorona endrika iray miasa. Ny latabatra farany dia ohatra matanjaka izay lehibe kokoa noho izany ny ampahany rehetra amin'ny ampahany aminy. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja
Codependent menggabungkan psikologi dan reka bentuk, secara khusus memfokuskan pada manifestasi fizikal keadaan psikologi, ketergantungan kod. Kedua-dua jadual yang saling berkaitan ini mesti saling bergantung untuk berfungsi. Kedua-dua bentuk tidak mampu berdiri sendiri, tetapi bersama-sama membuat satu bentuk fungsional. Jadual akhir adalah contoh kuat yang keseluruhannya lebih besar daripada jumlah bahagiannya. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
പട്ടിക
കോഡെപ്പെൻഡന്റ് മന psych ശാസ്ത്രത്തെയും രൂപകൽപ്പനയെയും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും മന psych ശാസ്ത്രപരമായ അവസ്ഥയുടെ ശാരീരിക പ്രകടനത്തെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, കോഡെപ്പെൻഡൻസി. ഈ രണ്ട് ഇഴചേർന്ന പട്ടികകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പരസ്പരം ആശ്രയിക്കണം. രണ്ട് രൂപങ്ങളും ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിവില്ല, എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രവർത്തനരൂപം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അന്തിമ പട്ടിക അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തേക്കാൾ വലുതാണ് എന്നതിന്റെ ശക്തമായ ഉദാഹരണമാണ്. |
Maltese (MT)
Malti |
Mejda
Codependent iddewwem il-psikoloġija u d-disinn, li jiffoka speċifikament fuq il-manifestazzjoni fiżika ta 'kundizzjoni psikoloġika, il-kodependenza. Dawn iż-żewġ tabelli marbuta ma ’xulxin għandhom jistrieħu fuq xulxin biex jiffunzjonaw. Iż-żewġ forom mhumiex kapaċi joqogħdu waħedhom, iżda flimkien joħolqu forma funzjonali waħda. It-tabella finali hija eżempju qawwi li l-intier hu ikbar mit-total tal-partijiet tiegħu. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Tepu
Tohu hinengaro me te hoahoa, ka aro nui ki te whakaaturanga tinana o te hinengaro, me te whakawhirinaki. Ko enei papa e rua hono ka hono tetahi ki tetahi ki te mahi. Ko nga momo e rua kaore e taea te tu takitahi, engari me whakakotahi te ahua. Ko te tepu whakamutunga he tauira kaha kaha ai te mea i a te katoa e rahi atu ana i ona waahanga. |
Marathi (MR)
मराठी |
टेबल
कोडेंडेंडेंट्स मनोविज्ञान आणि डिझाइन melds, विशेषत: एक मानसिक अवस्थेच्या शारीरिक अभिव्यक्तीवर लक्ष केंद्रित करते, कोडिपेंडेंसी. कार्य करण्यासाठी या दोन अंतर्भूत टेबलांनी एकमेकांवर अवलंबून असणे आवश्यक आहे. दोन रूपे एकटे उभे राहण्यास असमर्थ आहेत परंतु एकत्रितपणे एक कार्यशील फॉर्म तयार करतात. अंतिम सारणी एक शक्तिशाली उदाहरण आहे ज्याचे संपूर्ण भाग त्याच्या बेरीजपेक्षा मोठे आहे. |
Mongolian (MN)
монгол |
Хүснэгт
Codependent нь сэтгэлзүйн нөхцөл байдал, кодын хамаарлын бие махбодийн илрэлийг онцгойлон анхаарч үздэг сэтгэл зүй, дизайныг няцадаг. Эдгээр хоорондоо холбогдсон хоёр хүснэгт нь бие биендээ найдах ёстой. Хоёр хэлбэр нь дангаараа зогсох боломжгүй боловч хамтдаа нэг функциональ хэлбэрийг бий болгодог. Эцсийн хүснэгт бол бүхэлдээ түүний хэсгүүдийн нийлбэрээс илүү хүчтэй жишээ юм. |
Nepali (NE)
नेपाली |
तालिका
कोडिपेंडेंटले मनोविज्ञान र डिजाईन melds, विशेष गरी एक मनोवैज्ञानिक अवस्था को शारीरिक अभिव्यक्ति मा केन्द्रित, cod dependency। यी दुई आपसमा तालिकाहरू कार्य गर्न एक अर्कामा निर्भर हुनुपर्दछ। दुई फार्महरू एक्लै उभिन असमर्थ छन्, तर सँगै एक कार्यात्मक फारम सिर्जना। अन्तिम तालिका एक शक्तिशाली उदाहरण हो जुन सम्पूर्ण यसको अंशहरूको योग भन्दा ठूलो छ। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Bord
Medavhengighet smelter sammen psykologi og design, spesielt med fokus på den fysiske manifestasjonen av en psykologisk tilstand, kodeavhengighet. Disse to sammenvevd tabellene må stole på hverandre for å fungere. De to formene er ikke i stand til å stå alene, men skaper sammen en funksjonell form. Finalebordet er et kraftig eksempel på at helheten er større enn summen av delene. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍
କୋଡେପେଣ୍ଡେଣ୍ଟ ମନୋବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଡିଜାଇନ୍ ମେଲ୍ଡ କରେ, ବିଶେଷ ଭାବରେ ଏକ ମାନସିକ ସ୍ଥିତିର ଶାରୀରିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ, କୋଡପେଣ୍ଡେନ୍ସି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ | କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଦୁଇଟି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ସାରଣୀ ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ଜରୁରୀ | ଦୁଇଟି ଫର୍ମ ଏକାକୀ ଠିଆ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ, କିନ୍ତୁ ଏକତ୍ର ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି | ଅନ୍ତିମ ସାରଣୀ ହେଉଛି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଉଦାହରଣ ଯେଉଁଥିରେ ଏହାର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟିଠାରୁ ଅଧିକ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ
ਕੋਡਿਡੈਂਡੈਂਟ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੋਡਿਡੈਂਸ. ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਆਪਸ ਵਿਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਟੇਬਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਦੋਵੇਂ ਰੂਪ ਇਕੱਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਹਨ, ਪਰ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਰੂਪ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਅੰਤਮ ਟੇਬਲ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਪੂਰੀ ਇਸਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਜੋੜ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
جدول
وابسته به همدست روانشناسی و طراحی را مختل می کند ، به طور خاص با تمرکز بر تظاهرات جسمی یک وضعیت روانی ، وابستگی متقابل. این دو جدول درهم تنیده برای عملکرد باید به یکدیگر متکی باشند. این دو شکل قادر به ایستادن به تنهایی نیستند ، اما در کنار یکدیگر یک فرم عملکردی ایجاد می کنند. جدول نهایی نمونه ای قدرتمند است که کل آن از جمع قسمتهای آن بیشتر است. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Stół
Współzależność łączy psychologię i projekt, szczególnie koncentrując się na fizycznej manifestacji stanu psychicznego, współzależności. Te dwie splecione tabele muszą na sobie wzajemnie polegać, aby mogły funkcjonować. Te dwie formy nie są w stanie stać samodzielnie, ale razem tworzą jedną funkcjonalną formę. Stół finałowy to potężny przykład, którego całość jest większa niż suma jej części. |
Pashto (PS)
پښتو |
میز
کوډیټینډینټیک ارواپوهنه او ډیزاین melds ، په ځانګړي توګه د رواني حالت فزیکي څرګندونې تمرکز کوي ، cod dependency. دا دوه انتشار شوي میزونه د فعالیت لپاره باید یو بل تکیه وکړي. دوه ډولونه یوازې د ولاړ کیدو توان نلري ، مګر یوځای یې یو فعال ب createه رامینځته کوي. وروستی جدول یو پیاوړی مثال دی چې بشپړ یې د هغې برخې برخو څخه لوی دی. |
Portuguese (PT)
português |
Tabela
Codependent funde psicologia e design, focalizando especificamente a manifestação física de uma condição psicológica, a codependência. Essas duas tabelas interligadas devem depender uma da outra para funcionar. As duas formas são incapazes de ficar sozinhas, mas juntas criam uma forma funcional. A mesa final é um exemplo poderoso de que o todo é maior do que a soma das partes. |
Romanian (RO)
limba română |
Masa
Codependentul îmbină psihologia și designul, concentrându-se în mod special pe manifestarea fizică a unei condiții psihologice, codependența. Aceste două tabele întrețesute trebuie să se bazeze reciproc pentru a funcționa. Cele două forme sunt incapabile să stea singure, dar împreună creează o singură formă funcțională. Tabelul final este un exemplu puternic în care întregul este mai mare decât suma părților sale. |
Russian (RU)
русский язык |
Стол
Созависимость объединяет психологию и дизайн, уделяя особое внимание физическому проявлению психологического состояния, взаимозависимости. Эти две взаимосвязанные таблицы должны полагаться друг на друга для своего функционирования. Две формы не могут стоять по отдельности, но вместе создают одну функциональную форму. Итоговая таблица является ярким примером того, что целое больше, чем сумма его частей. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل
گڏيل انحصار نفسيات ۽ ڊزائن سان ملائي ٿو ، خاص طور تي هڪ نفسياتي حالت جي جسماني ظاهر تي مرکوز ، مطابقت. اهي ٻئي جڙيل ٽيبل هڪ ٻئي تي ڀاڙڻ لاءِ ڪم ڪرڻ گهرجن. ٻن شڪلن ۾ اڪيلي بيھڻ جي بي حرمت آھي ، پر گڏجي ھڪ بھترين شڪل ٺاھي ٿي. آخري ٽيبل هڪ طاقتور مثال آهي جنهن جي مڪمل حصن کان مجموعي طور وڏو آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Laulau
Codependent melds psychology ma fausaga, faʻapitoa taulaʻi i luga o le faʻaalia o le tino o se mafaufau mafaufau tulaga, codependency. O nei laulau e lua o fesoʻotaʻi e tatau ona faʻalagolago tasi i leisi. O le lua ituaiga e le mafai ona tu na o oe, ae faʻatasi fausia se tasi foliga aoga. Le laulau mulimuli o se faʻataʻitaʻiga malosi lea o le mea atoa e sili atu nai lo le aofaʻiga o ona vaega. |
Serbian (SR)
српски језик |
Сто
Зависно оодређује психологију и дизајн, посебно фокусирајући се на физичку манифестацију психолошког стања, зависност од кодекса. Ове две испреплетене таблице морају се ослањати једна на другу да би функционисале. Два облика нису у стању да стоје сами, али заједно стварају једну функционалну форму. Завршна табела је моћан пример чија је целина већа од зброја њених делова. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Bòrd
Bidh codependent a ’leaghadh saidhgeòlas agus dealbhadh, gu sònraichte ag amas air foillseachadh corporra de staid saidhgeòlasach, codependency. Feumaidh an dà chlàr eadar-cheangailte seo a bhith an urra ri chèile gus obrachadh. Tha an dà fhoirm neo-chomasach seasamh leotha fhèin, ach còmhla tha iad a ’cruthachadh aon chruth gnìomh. Tha an clàr mu dheireadh na eisimpleir chumhachdach de bheil an t-iomlan nas motha na suim a phàirtean. |
Shona (SN)
chiShona |
Tafura
Codependent melds psychology uye dhizaini, inotarisana zvakanyanya nekuratidzwa kwemuviri kwechimiro chepfungwa, codependence. Aya matafura maviri akapindirana anofanirwa kutsamira pane mumwe nemumwe kushanda. Mafomu maviri aya haagone kumira ega, asi pamwechete gadzira fomu rimwe rinoshanda. Tafura yekupedzisira muenzaniso une simba weiyo iyo yose yakakura kupfuura iyo huwandu hwayo zvikamu. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
වගුව
කෝඩෙන්ඩන්ට් මනෝ විද්යාව හා සැලසුම ඒකාබද්ධ කරයි, විශේෂයෙන් මනෝවිද්යාත්මක තත්වයක භෞතික ප්රකාශනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, කේත පරායත්තතාවය. මෙම එකිනෙකට බැඳී ඇති වගු දෙක ක්රියාත්මක වීමට එකිනෙකා මත රඳා සිටිය යුතුය. මෙම ආකෘති දෙක තනිව සිටීමට නොහැකි නමුත් එකට එක් ක්රියාකාරී ආකාරයක් නිර්මාණය කරයි. අවසාන වගුව සමස්තයක්ම එහි කොටස්වල එකතුවට වඩා විශාල වන ප්රබල උදාහරණයකි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Stôl
Spoluzávislosť spája psychológiu a dizajn, konkrétne so zameraním na fyzické prejavy psychologického stavu, spoluzávislosť. Tieto dve vzájomne prepojené tabuľky sa musia navzájom spoliehať na svoju funkciu. Tieto dve formy nie sú schopné samy osebe, ale spolu vytvárajú jednu funkčnú formu. Konečná tabuľka je mocným príkladom, ktorého celok je väčší ako súčet jeho častí. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Miza
Soodvisna se ukvarja s psihologijo in oblikovanjem, s poudarkom na fizični manifestaciji psihološkega stanja, soodvisnosti. Ti dve prepleteni tabeli se morata med seboj zanašati, da delujeta. Obe obliki ne moreta biti samostojni, vendar skupaj ustvarjata eno funkcionalno obliko. Končna tabela je močan primer, katerega celota je večja od vsote njenih delov. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Miis
Codependent wuxuu ilaaliyaa cilmu-nafsiga iyo qaabeynta, isaga oo si gaar ah diiradda u saaraya muujinta muuqaalka ah ee xaalad nafsiyan ah, isku-xirnaan. Labadan miis ee iskuxiran waa inay midba midka kale isku tiirsan yahay si uu u shaqeeyo. Labada qaab waa mid aan awoodin in ay keligood istaagaan, laakiin si wada jir ah u samee hal qaab oo shaqeynaya. Jadwalka ugu dambeeya waa tusaale xoog badan oo gebi ahaanba ka weyn wadarta qaybaha ay ka kooban tahay. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Tafole
Codependent melds psychology le moralo, tse shebileng ka ho khetheha ponahalong ea 'mele ea boemo ba kelello, ho itšetleha ka cod. Matlapa ana a mabeli a hokahantsoeng a tlameha ho itšetleha ka tse ling ho sebetsa. Mefuta e 'meli ha e khone ho ema e le' ngoe, empa hammoho e etsa sebopeho se le seng se sebetsang. Tafole ea ho qetela ke mohlala o matla oo ka oona kakaretso e kholo ho feta kakaretso ea likarolo tsa eona. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Mesa
Codependiente combina la psicología y el diseño, centrándose específicamente en la manifestación física de una condición psicológica, la codependencia. Estas dos tablas entrelazadas deben depender una de la otra para funcionar. Las dos formas son incapaces de estar solas, pero juntas crean una forma funcional. La mesa final es un poderoso ejemplo de que el todo es mayor que la suma de sus partes. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Méja
Psikologi meldod sareng ngandelkeun psikologi, fokus sacara khusus kana wujud fisik tina kaayaan psikologis, kasantosan. Dua tabel intertwined ieu kedah silih silih gumantung. Dua bentuk henteu sanggup ngadeg waé, tapi ngahiji janten hiji fungsi fungsional. Tabel pamungkas mangrupikeun conto anu kuat tibatan sadayana langkung ageung tibatan jumlah bagianna. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Meza
Tegemezi ya kiteknolojia huunda saikolojia na muundo, unaozingatia hasa udhihirisho wa mwili wa hali ya kisaikolojia, utegemezi wa cod. Jedwali hizi mbili zilizofungamana lazima zitegemee kila mmoja kufanya kazi. Njia mbili haziwezi kusimama peke yake, lakini kwa pamoja huunda fomu moja ya kufanya kazi. Jedwali la mwisho ni mfano wenye nguvu ambao wote ni kubwa kuliko jumla ya sehemu zake. |
Swedish (SV)
Svenska |
Tabell
Medberoende beror på psykologi och design, särskilt med fokus på den fysiska manifestationen av ett psykologiskt tillstånd, kodberoende. Dessa två sammanflätade tabeller måste lita på varandra för att fungera. De två formerna kan inte stå ensamma men skapar tillsammans en funktionell form. Sluttabellet är ett kraftfullt exempel på vilket helheten är större än summan av dess delar. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
அட்டவணை
குறியீட்டு சார்பு உளவியல் மற்றும் வடிவமைப்பை ஒருங்கிணைக்கிறது, குறிப்பாக ஒரு உளவியல் நிலை, குறியீட்டு சார்பு ஆகியவற்றின் உடல் வெளிப்பாட்டை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த இரண்டு பின்னிப் பிணைந்த அட்டவணைகள் செயல்பட ஒருவருக்கொருவர் தங்கியிருக்க வேண்டும். இரண்டு வடிவங்களும் தனியாக நிற்க இயலாது, ஆனால் ஒன்றாக ஒரு செயல்பாட்டு வடிவத்தை உருவாக்குகின்றன. இறுதி அட்டவணை ஒரு சக்திவாய்ந்த எடுத்துக்காட்டு, இதன் முழுப்பகுதியும் அதன் பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகையை விட அதிகமாக உள்ளது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
పట్టిక
కోడెపెండెంట్ మనస్తత్వశాస్త్రం మరియు రూపకల్పనను కలుపుతుంది, ప్రత్యేకంగా మానసిక స్థితి, కోడెపెండెన్సీ యొక్క భౌతిక అభివ్యక్తిపై దృష్టి పెడుతుంది. ఈ రెండు పెనవేసుకున్న పట్టికలు పనిచేయడానికి ఒకదానిపై ఒకటి ఆధారపడాలి. రెండు రూపాలు ఒంటరిగా నిలబడటానికి అసమర్థమైనవి, కానీ కలిసి ఒక క్రియాత్మక రూపాన్ని సృష్టిస్తాయి. చివరి పట్టిక శక్తివంతమైన ఉదాహరణ, దీనికి మొత్తం దాని భాగాల మొత్తం కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Миз
Codependent психология ва тарроҳиро аз байн мебарад, алалхусус ба зуҳури ҷисмонии ҳолати равонӣ ва вобастагӣ тамаркуз мекунад. Ин ду ҷадвали бо ҳам пайвастшуда бояд барои кор ба ҳамдигар такя кунанд. Ин ду шакл танҳо истода наметавонанд, аммо дар якҷоягӣ як шакли функсионалиро эҷод мекунанд. Ҷадвали ниҳоӣ як мисоли қавӣест, ки тамоми он аз ҷамъи қисмҳои он зиёдтар аст. |
Thai (TH)
ไทย |
ตาราง
Codependent ผสมผสานจิตวิทยาและการออกแบบโดยเน้นเฉพาะการแสดงออกทางกายภาพของสภาพจิตใจการพึ่งพาอาศัยกัน ตารางที่พันกันทั้งสองนี้ต้องพึ่งพาซึ่งกันและกันในการทำงาน ทั้งสองรูปแบบไม่สามารถยืนอยู่คนเดียวได้ แต่จะสร้างรูปแบบที่ใช้งานได้ร่วมกัน ตารางสุดท้ายเป็นตัวอย่างที่ทรงพลังซึ่งผลรวมมากกว่าผลรวมของส่วนต่างๆ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Tablisa
Ygtybarly, psihologiki ýagdaýy we dizaýny birleşdirýär, esasanam psihologiki ýagdaýyň fiziki taýdan ýüze çykmagyna, garaşlylyga esaslanýar. Bu iki biri-birine bagly tablisalar işlemek üçin birek-birege bil baglamalydyrlar. Iki görnüş ýeke durmaga ukypsyz, ýöne bilelikde bir işleýiş görnüşini döredýär. Jemleýji tablisa, bölekleriniň jeminden has uly bolan güýçli mysaldyr. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan
Ang Cod dependent melds psychology at disenyo, partikular na nakatuon sa pisikal na pagpapakita ng isang sikolohikal na kondisyon, pagkakasaligan. Ang dalawang magkakaugnay na talahanayan ay dapat umasa sa bawat isa upang gumana. Ang dalawang anyo ay hindi kayang tumayo mag-isa, ngunit magkasama lumikha ng isang functional form. Ang pangwakas na talahanayan ay isang malakas na halimbawa kung saan ang kabuuan ay mas malaki kaysa sa kabuuan ng mga bahagi nito. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Masa
Bağımlılık, özellikle psikolojik bir durumun fiziksel tezahürü olan eş bağımlılığa odaklanan psikoloji ve tasarımı birleştirir. Bu iki iç içe geçmiş tablonun çalışması için birbirine güvenmesi gerekir. İki form tek başına ayakta durmaktan acizdir, ancak birlikte tek bir işlevsel form oluşturur. Final masası, bütünün parçalarının toplamından daha büyük olduğu güçlü bir örnektir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Өстәл
Кодпендент психологияне һәм дизайнны берләштерә, махсус психологик халәтнең физик күренешенә, үзара бәйләнешкә игътибар итә. Бу ике үзара бәйләнгән таблицалар эшләү өчен бер-берсенә таянырга тиеш. Ике форма берүзе торырга сәләтле түгел, ләкин бергәләп бер функциональ форма ясыйлар. Соңгы таблица - аның өлешләре суммасыннан зуррак булган көчле мисал. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
جەدۋەل
كودقا تايىنىش پىسخىكا ۋە لايىھىلەشنى بىرلەشتۈرىدۇ ، مەخسۇس پىسخىكا ھالىتىنىڭ فىزىكىلىق ئىپادىلىنىشى ، ئۆز-ئارا تايىنىشچانلىقى. ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن بۇ ئىككى جەدۋەل چوقۇم بىر-بىرىگە تايىنىشى كېرەك. بۇ ئىككى خىل شەكىل يالغۇز تۇرالمايدۇ ، ئەمما بىرلىكتە بىر ئىقتىدارلىق شەكىل ھاسىل قىلىدۇ. ئاخىرقى جەدۋەل ئۇنىڭ ئومۇمىي قىسمىنىڭ يىغىندىسىدىنمۇ كۈچلۈك بولغان كۈچلۈك مىسال. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Стіл
Залежної сфери психології та дизайну, спеціально акцентуючи увагу на фізичному прояві психологічного стану, залежності. Ці дві переплетені таблиці повинні функціонувати один на одного. Дві форми не здатні стояти окремо, але разом створюють одну функціональну форму. Підсумкова таблиця є потужним прикладом, якого ціле більше, ніж сума його частин. |
Urdu (UR)
اردو |
ٹیبل
Cod dependant melds نفسیات اور ڈیزائن ، خاص طور پر کسی نفسیاتی حالت کے جسمانی مظہر ، cod dependency پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ دونوں باہم جدولوں کو کام کرنے کیلئے ایک دوسرے پر انحصار کرنا چاہئے۔ یہ دونوں صورتیں تنہا کھڑے ہونے سے قاصر ہیں ، لیکن ایک ساتھ مل کر ایک عملی شکل تشکیل دیں۔ آخری جدول ایک طاقتور مثال ہے جس کی پوری بات اس کے حص ofوں کے مجموعی سے زیادہ ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Jadval
Codependent psixologiya va dizaynni yo'q qiladi, ayniqsa psixologik holatning jismoniy namoyon bo'lishiga, kodga bog'liqlikka qaratilgan. Ushbu ikkita bir-biriga bog'langan jadval bir-biriga ishonishi kerak. Ikki shakl yolg'iz turishga qodir emas, lekin ular birgalikda bitta funktsional shaklni yaratadilar. Yakuniy jadval - bu uning qismlari yig'indisidan katta bo'lgan kuchli misol. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Bàn
Codependent kết hợp tâm lý học và thiết kế, đặc biệt tập trung vào biểu hiện vật lý của một tình trạng tâm lý, sự phụ thuộc mã. Hai bảng đan xen này phải dựa vào nhau để hoạt động. Hai dạng này không có khả năng đứng riêng lẻ, nhưng cùng nhau tạo ra một dạng chức năng. Bảng cuối cùng là một ví dụ mạnh mẽ về việc tổng thể lớn hơn tổng các phần của nó. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Bwrdd
Mae cod-ddibynnol yn toddi seicoleg a dyluniad, gan ganolbwyntio'n benodol ar amlygiad corfforol o gyflwr seicolegol, codiant. Rhaid i'r ddau dabl cydgysylltiedig hyn ddibynnu ar ei gilydd i weithredu. Ni all y ddwy ffurf sefyll ar eu pennau eu hunain, ond gyda'i gilydd maent yn creu un ffurf swyddogaethol. Mae'r tabl olaf yn enghraifft bwerus y mae'r cyfan yn fwy na chyfanswm ei rannau. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Tafel
Codependent melds psychology en ûntwerp, spesifyk konsintrearje op 'e fysike manifestaasje fan in psychologyske tastân, codependency. Dizze twa gearrinte tabellen moatte op elkoar fertrouwe om te funksjonearjen. De twa foarmen binne net yn steat om allinich te stean, mar meitsje tegearre ien funksjonele foarm. De úteinlike tabel is in krêftich foarbyld wêrfan it gehiel grutter is as de som fan syn dielen. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Itafile
I-Codependent melds psychology kunye noyilo, egxile ikakhulu ekubonakalisweni komzimba kwimeko yengqondo, ukuxhomekeka kwekhowudi. Ezi tafile zimbini zidityanisiweyo kufuneka zixhomekeke komnye nomnye ekusebenzeni. Ezi fomu zimbini azinakho ukuma zodwa, kodwa zidibene zenze enye indlela yokusebenza. Itheyibhile yokugqibela ngumzekelo onamandla kuyo yonke into enkulu kunexabiso lamalungu ayo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
טיש
קאָדעפּענדאַנט מעלדז פּסיכאָלאָגיע און פּלאַן, ספּאַסיפיקלי פאָוקיסינג אויף די גשמיות מאַנאַפעסטיישאַן פון אַ פסיכאלאגישן צושטאַנד, קאָדענדענסי. די צוויי ינטערטוויינד טישן מוזן פאַרלאָזנ אויף יעדער אנדערע צו פונקציאָנירן. די צוויי פארמען קענען נישט שטיין אַליין, אָבער צוזאַמען מאַכן איין פאַנגקשאַנאַל פאָרעם. די לעצט טיש איז אַ שטאַרק בייַשפּיל וואָס די גאַנץ איז גרעסער ווי די סומע פון זייַן פּאַרץ. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Tabili
Codependering ṣe aabo iṣaro ẹkọ ati apẹrẹ, pataki ni idojukọ lori iṣafihan ti ara ti ipo iṣe-imọ-jinlẹ, iṣetọju koodu. Awọn tabili oriṣi meji wọnyi gbọdọ gbarale ara wọn lati ṣiṣẹ. Awọn fọọmu meji ko lagbara lati duro nikan, ṣugbọn papọ ṣẹda fọọmu iṣẹ kan. Tabili ikẹhin jẹ apẹẹrẹ ti o lagbara ti gbogbo rẹ tobi ju akopọ ti awọn ẹya rẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Itafula
I-Codependent melds psychology kanye nedizayini, egxile ngqo ekubonakalisweni kwesimo somqondo, ukuxhomekeka kwekhodi. Lamatafula womabili ahlangane kumele athembele komunye nomunye ekusebenzeni. Lezi zinhlobo ezimbili azikwazi ukuma zodwa, kepha zakha enye indlela esebenza ngayo. Ithebula lokugcina liyisibonelo esinamandla salo lonke likhulu kunesamba sezingxenye zalo. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
表
相互依存融合了心理學和設計，特別著重於心理狀況的物理表現，相互依存。這兩個交織在一起的表必須相互依賴才能發揮作用。這兩種形式不能單獨站立，但共同構成一種功能形式。決賽桌就是一個有力的例子，它的整體大於部分的總和。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Lamesa
Ang Cod dependent melds psychology ug laraw, partikular nga nagpunting sa pisikal nga pagpakita sa usa ka kahimtang sa sikolohikal, pagkakasaligan. Kini nga mga duha nga nagsulud nga lamesa kinahanglan mosalig sa usag usa aron molihok. Ang duha nga porma dili makahimo sa pagtindog nga mag-inusara, apan ang managsama nga paghimo usa ka porma nga gigamit. Ang katapuslamesa usa ka kusgan nga panig-ingnan diin ang tibuuk labi ka daghan kaysa sa gidaghanon sa mga bahin niini. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa
ʻO Cod dependent melds psychology a me ka hoʻolālā, ka nānā pono i ka hōʻike kino o ke ʻano noʻonoʻo, cod dependency. Pono kēlā mau papa ʻelua i hoʻohui ʻia e hilinaʻi ma kekahi. ʻAʻole hiki ke kū hoʻokahi mau ʻano i ke kū hoʻokahi wale nō, akā e hana pū ka ʻekahi hana hoʻokahi. ʻO ka papa ʻaina he mākaukau ikaika loa ia e ʻoi aku ka nui ma mua o ka huina o kona mau ʻāpana. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Rooj
Codependent melds kev puas siab ntsws thiab tsim qauv, tshwj xeeb tsom rau lub cev lub siab xav ntawm kev mob hlwb, kev cai txiav. Ob lub rooj sib thooj no yuav tsum cia siab rau txhua tus ua haujlwm. Ob daim foos no tsis tuaj yeem sawv ib leeg, tab sis ua ke tsim ib qho kev ua haujlwm. Lub rooj kawg yog cov piv txwv muaj zog ntawm uas tag nrho yog ntau tshaj cov lej ntawm nws feem. |
