| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Pharmy Autonomous Mobile Robot by Arbo Design |
Home > Winners > #102672 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Arbo Design | |||||
| English (EN) English |
Autonomous Mobile Robot Autonomous navigation robot for hospital logistics. It’s a product-service system to perform safe efficient deliveries, decreasing the health professional’s chances of being exposed to get sick, restraining pandemic diseases between hospital staff and patients (COVID-19 or H1N1). The design helps to handle hospital deliveries with easy access and safety, using uncomplicated user interaction through the friendly technology. The robotic units have the ability to move autonomously into indoor environment and have synchronized flow with similar units, being able to robot team collaborative work. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Outonome Mobiele Robot Outonome navigasie robot vir hospitaallogistiek. Dit is 'n produk-diensstelsel om veilige en doeltreffende aflewerings uit te voer, wat die kanse op gesondheidsorgpersoneel verminder om blootgestel te word aan siekte, die voorkoming van pandemie-siektes tussen hospitaalpersoneel en pasiënte (COVID-19 of H1N1). Die ontwerp help om hospitaalaflewerings met maklike toegang en veiligheid te hanteer, met behulp van ongekompliseerde gebruikersinteraksie deur die vriendelike tegnologie. Die robotiese eenhede het die vermoë om outonome in die binnenshuise omgewing te beweeg en het vloei met soortgelyke eenhede gesinchroniseer en kan saamwerk deur die robot. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Robot Autonome Celular Robot autonom i navigimit për logjistikën e spitalit. Shtë një sistem produkt-shërbimi për të kryer dërgesa të sigurta, duke zvogëluar shanset e profesionistit shëndetësor për t'u ekspozuar për t'u sëmurë, duke kufizuar sëmundjet pandemike midis stafit të spitalit dhe pacientëve (COVID-19 ose H1N1). Dizajni ndihmon për të trajtuar shpërndarjet spitalore me qasje të lehtë dhe siguri, duke përdorur ndërveprimin e pakomplikuar të përdoruesit përmes teknologjisë miqësore. Njësitë robotike kanë aftësinë për të lëvizur në mënyrë autonome në mjedis të brendshëm dhe kanë rrjedhë të sinkronizuar me njësi të ngjashme, duke qenë në gjendje të robotojnë punë bashkëpunuese të ekipit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
በራስ ገዝ የተንቀሳቃሽ ተንቀሳቃሽ ሮቦት ለሆስፒታል ሎጂስቲክስ የራስ ገዝ አሰሳ ሮቦት ፡፡ ደህንነቱ የተጠበቀ ቀልጣፋ ማድረሻዎችን ለማከናወን ፣ የጤና ባለሙያው ለበሽታ የመጋለጥ እድልን በመቀነስ ፣ በሆስፒታል ሰራተኞች እና በሽተኞች መካከል የበሽታ ወረርሽኝ በሽታን በመከላከል (COVID-19 ወይም H1N1) መካከል የበሽታ አገልግሎት ስርዓት ነው ፡፡ ዲዛይኑ በወዳጅ ቴክኖሎጂ አማካይነት ያልተቋረጠ የተጠቃሚ መስተጋብርን በመጠቀም የሆስፒታኖቹን አቅርቦት በቀላል ተደራሽነት እና በደህና ለማከም ይረዳል ፡፡ የሮቦት ቡድን አሃዶች በራስ-ሰር ወደ የቤት ውስጥ አከባቢ የመንቀሳቀስ ችሎታ እና የሮቦት ቡድን የትብብር ሥራን በማከናወን ተመሳሳይ ፍሰቶችን በማመሳሰል ላይ ናቸው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الروبوت المحمول المستقل روبوت ملاحة مستقل للخدمات اللوجستية للمستشفيات. إنه نظام خدمة منتج لأداء عمليات توصيل آمنة وفعالة ، مما يقلل من فرص تعرض أخصائي الصحة للمرض ، ويحد من انتشار الأمراض الوبائية بين موظفي المستشفى والمرضى (COVID-19 أو H1N1). يساعد التصميم على التعامل مع الولادات في المستشفى مع سهولة الوصول والأمان ، باستخدام تفاعل المستخدم غير المعقد من خلال التكنولوجيا الصديقة. تتمتع الوحدات الروبوتية بالقدرة على التحرك بشكل مستقل إلى البيئة الداخلية ولديها تدفق متزامن مع وحدات مماثلة ، لتكون قادرة على روبوت العمل الجماعي الجماعي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ինքնավար Շարժական Ռոբոտը Հոսպիտալիստական լոգիստիկայի ինքնավար նավարկության ռոբոտ: Ապահովում է արտադրանքի սպասարկման համակարգ `անվտանգ արդյունավետ առաքումներ իրականացնելը, նվազեցնելով առողջության մասնագետի` հիվանդանալու ենթարկվելու հնարավորությունները, զսպելով պանդեմիկ հիվանդությունները հիվանդանոցի անձնակազմի և հիվանդների միջև (COVID-19 կամ H1N1): Դիզայնը օգնում է կարգավորել հոսպիտալացված առաքումները հեշտ հասանելիությամբ և անվտանգությամբ ՝ օգտագործելով բարդագույն օգտագործողների փոխազդեցությունը ՝ ընկերական տեխնոլոգիաների միջոցով: Ռոբոտային ստորաբաժանումներն ունեն ինքնավարություն ներքին միջավայր տեղափոխվելու և նմանատիպ ստորաբաժանումների հետ համաժամեցված հոսք ունենալու հնարավորություն `ունենալով ռոբոտների թիմային համատեղ աշխատանք: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Muxtar Mobil Robot Xəstəxana logistikası üçün avtonom naviqasiya robotu. Xəstəxana işçiləri və xəstələr arasındakı pandemiya xəstəliklərini məhdudlaşdıran, xəstə olmaq şansını azaldaraq, təhlükəsiz və səmərəli tədarükü həyata keçirmək üçün bir məhsul xidməti sistemidir. Dizayn, rahat texnologiya ilə asan istifadəçi qarşılıqlı istifadə edərək, xəstəxana çatdırılmalarını asanlıqla və təhlükəsiz şəkildə idarə etməyə kömək edir. Robot bölmələri avtonom olaraq qapalı mühitə keçmək bacarığına sahibdir və robotlar qrupu ilə birlikdə işləməyi bacararaq oxşar qurğularla sinxron cərəyana sahibdirlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Robot Mugikor Autonomoa Ospitaleko logistikarako nabigazio robot autonomoa. Produktuen zerbitzurako sistema seguruen bidalketa eraginkorrak egiteko da, osasun profesionalak gaixorik egoteko aukerak murriztuz, ospitaleko langileen eta gaixoen arteko gaixotasun pandemikoak murriztuz (COVID-19 edo H1N1). Diseinuak ospitaleko bidalkuntzak sarbide eta segurtasun errazak kudeatzen laguntzen du, adiskidetutako teknologiaren bidez erabiltzaileen elkarreragin konplexuak erabiliz. Unitate robotikoek modu autonomoan mugitzeko gaitasuna dute barruko ingurunean eta fluxua antzeko unitateekin sinkronizatu dute, taldeko lankidetza lana robotizatzeko gai izanik. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Аўтаномны Мабільны Робат Аўтаномны навігацыйны робат для лагістыкі бальніцы. Гэта сістэма абслугоўвання прадуктамі, каб ажыццяўляць бяспечныя эфектыўныя пастаўкі, зніжаючы шансы медыцынскага работніка быць схільным захварэць, стрымліваючы пандэмічныя захворванні паміж персаналам бальніцы і пацыентамі (COVID-19 або H1N1). Дызайн дапамагае справіцца з пастаўкамі ў бальніцу з лёгкім доступам і бяспекай, выкарыстоўваючы няхітрае ўзаемадзеянне з дапамогай дружалюбных тэхналогій. Рабатызаваныя блокі маюць магчымасць аўтаномна перамяшчацца ў памяшканне і мець сінхранізаваны паток з аналагічнымі агрэгатамі, маючы магчымасць сумеснай працы каманды робата. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্বায়ত্তশাসিত মোবাইল রোবট হাসপাতালের সরবরাহের জন্য স্বায়ত্তশাসিত নেভিগেশন রোবট। এটি নিরাপদ দক্ষ সরবরাহের জন্য পণ্য-পরিষেবা সিস্টেম, স্বাস্থ্যকর্মীর অসুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা হ্রাস, হাসপাতালের কর্মচারী এবং রোগীদের মধ্যে মহামারী রোগ প্রতিরোধের (সিওভিড -১৯ বা এইচ 1 এন 1) কমিয়ে আনা। নকশাটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রযুক্তির মাধ্যমে জটিল ব্যবহারকারীর ইন্টারঅ্যাকশন ব্যবহার করে সহজেই অ্যাক্সেস এবং সুরক্ষার সাথে হাসপাতালের বিতরণগুলি পরিচালনা করতে সহায়তা করে। রোবোট ইউনিটগুলির অভ্যন্তরীণ পরিবেশে স্বায়ত্তশাসিতভাবে স্থানান্তরিত হওয়ার ক্ষমতা রয়েছে এবং একই সাথে ইউনিটগুলির সাথে প্রবাহের সমন্বয় সাধিত হবে, রোবট দলের সহযোগী কাজ করতে সক্ষম হবে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Autonomni Mobilni Robot Autonomni navigacijski robot za bolničku logistiku. To je sustav usluga za proizvode za obavljanje sigurnih efikasnih isporuka, smanjujući šanse zdravstvenog radnika da bude izložen, obuzdavajući pandemijske bolesti između bolničkog osoblja i pacijenata (COVID-19 ili H1N1). Dizajn pomaže u upravljanju isporukama u bolnicama s lakim pristupom i sigurnošću, koristeći jednostavnu interakciju korisnika putem prijateljske tehnologije. Robotske jedinice imaju mogućnost samostalnog kretanja u zatvorenom okruženju i sinhronizovani su protok sa sličnim jedinicama, omogućavajući zajednički rad robotskog tima. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Автономният Мобилен Робот Автономен навигационен робот за болнична логистика. Това е система за продуктови услуги за извършване на безопасни ефективни доставки, като намалява шансовете на здравния специалист да бъде изложен на заболяване, ограничавайки пандемичните заболявания между болничния персонал и пациентите (COVID-19 или H1N1). Дизайнът помага да се справят доставките в болница с лесен достъп и безопасност, като се използва неусложнено взаимодействие с потребителя чрез приятелската технология. Роботизираните единици имат възможност да се придвижват автономно в закрита среда и да имат синхронизиран поток със сходни единици, като могат да ръководят съвместна работа на екипа на роботи. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရမိုဘိုင်းစက်ရုပ် ဆေးရုံထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးများအတွက်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရလမ်းညွှန်စက်ရုပ်။ ၎င်းသည်ကျန်းမာရေးနှင့်သက်ဆိုင်သည့်ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအားဖျားနာခြင်းနှင့်ဆေးရုံ ၀ န်ထမ်းများနှင့်လူနာများအကြားကူးစက်ရောဂါများတားဆီးခြင်း (COVID-19 သို့မဟုတ် H1N1) အကြားအခွင့်အလမ်းများကိုလျှော့ချပေးခြင်း၊ ဒီဇိုင်းသည်ဖော်ရွေသောနည်းပညာဖြင့်ရှုပ်ထွေးသောအသုံးပြုသူကိုအပြန်အလှန်အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ဆေးရုံသို့အလွယ်တကူ ၀ င်ရောက်နိုင်ရန်နှင့်ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရှိစေရန်ကူညီပေးသည်။ စက်ရုပ်ယူနစ်များသည်ကားအတွင်းပိုင်းပတ်ဝန်းကျင်သို့အလိုအလျောက်ရွေ့လျားနိုင်ပြီးအလားတူယူနစ်များနှင့်အတူစီးဆင်းမှုကိုထပ်တူပြုနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Un Robot Mòbil Autònom Robot de navegació autònom per logística hospitalària. És un sistema de servei de productes per a realitzar lliuraments eficaços i segurs, disminuint les possibilitats que el professional sanitari estigui exposat a emmalaltir, frenant malalties pandèmiques entre el personal de l’hospital i els pacients (COVID-19 o H1N1). El disseny ajuda a gestionar els enviaments hospitalaris amb fàcil accés i seguretat, utilitzant una interacció sense usuaris complicada mitjançant la tecnologia simpàtica. Les unitats robòtiques tenen la capacitat de moure's autònomament en un entorn interior i tenen un flux sincronitzat amb unitats similars, podent robotitzar el treball col·laboratiu en equip. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Loboti Yodziyimira Payokha Loboti yodziyendera yodziyendetsa yokha pachipatala. Ndondomeko yothandizira anthu kuti azitha kubereka bwino, kuchepetsa mwayi waumoyo kuti awonekere kuti akudwala, akuletsa matenda obwera pakati pa antchito apachipatala ndi odwala (COVID-19 kapena H1N1). Kapangidwe kameneka kamathandizira poperekera chithandizo kuchipatala mosavuta kupeza ndi chitetezo, kugwiritsa ntchito njira yosavuta yolumikizirana kudzera paukadaulo wochezeka. Magawo a robotic ali ndi kuthekera kosuntha mosayendayenda mkati mwazinthu zachilengedwe ndipo adagwirizanitsa mayendedwe ndi magawo ofanana, kukhala othandizira ntchito yamagulu a robot. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
自主移动机器人 用于医院物流的自主导航机器人。它是一种产品服务系统，可以安全高效地进行分娩，减少卫生专业人员的患病机会，并限制医护人员与患者之间的大流行性疾病（COVID-19或H1N1）。该设计通过友好的技术实现了简单的用户交互，从而帮助轻松，安全地处理医院分娩。机器人单元具有自动移入室内环境并与类似单元保持同步流动的能力，从而能够进行机器人团队的协同工作。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Un Robot Robot Autonomu Robot di navigazione autònuma per a logistica di l'ospitale. Hè un sistema di serviziu di produzzione per eseguisce consegni sicuri è efficaci, diminuite e chance di u prufessiunale per esse esposti à malati, frenendu e malatie pandemiche trà u persunale di l'ospedale è i pazienti (COVID-19 o H1N1). U disignu aiuta à gestisce e spedizioni in ospedale cù un accessu faciule è a sicurità, utilizendu l'interazzione di l'usu cumplicatu per via di a tecnulugia amichevuli. L'unità robotiche anu a capacità di spustà di manera autonoma in l'ambiente interiore è anu un flussu sincronizatu cù unità simili, pudendu robotà u travagliu in cullaburazione di un squadra. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Autonomni Mobilni Robot Autonomni navigacijski robot za bolničku logistiku. To je sustav usluga za proizvode koji izvodi sigurne učinkovite isporuke, smanjujući izglede zdravstvenog radnika da se razboli, ograničavajući pandemijske bolesti između bolničkog osoblja i pacijenata (COVID-19 ili H1N1). Dizajn pomaže u rješavanju bolničkih isporuka uz jednostavan pristup i sigurnost, koristeći jednostavnu interakciju s korisnikom kroz prijateljsku tehnologiju. Robotske jedinice imaju mogućnost samostalnog kretanja u zatvorenom prostoru i sinkronizirani su tok sa sličnim jedinicama, što je u mogućnosti da zajednički rade tim tima. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Autonomní Mobilní Robot Autonomní navigační robot pro nemocniční logistiku. Jedná se o systém služeb pro výrobky, který zajišťuje bezpečné a efektivní dodávky, snižuje šance zdravotníků na to, že bude vystaven nemocem, omezuje pandemické choroby mezi nemocničním personálem a pacienty (COVID-19 nebo H1N1). Tento design pomáhá zvládat dodávky nemocnic se snadným přístupem a bezpečností pomocí nekomplikované interakce uživatele pomocí přátelské technologie. Robotické jednotky mají schopnost se autonomně pohybovat do vnitřního prostředí a mají synchronizovaný tok s podobnými jednotkami, jsou schopny spolupracovat s týmem robotů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Autonom Mobil Robot Autonom navigationsrobot til hospitalets logistik. Det er et produktservicesystem til at udføre sikre effektive leverancer, hvilket reducerer sundhedspersonens chancer for at blive udsat for at blive syge, begrænse pandemisygdomme mellem hospitalets personale og patienter (COVID-19 eller H1N1). Designet hjælper med at håndtere hospitalsleverancer med let adgang og sikkerhed ved hjælp af ukompliceret brugerinteraktion gennem den venlige teknologi. Robotenhederne har evnen til at bevæge sig autonomt ind i indemiljøet og har synkroniseret flow med lignende enheder og være i stand til at arbejde sammen med teamet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Autonome Mobiele Robot Autonome navigatierobot voor ziekenhuislogistiek. Het is een productservicesysteem om veilige en efficiënte leveringen uit te voeren, waardoor de kans dat de zorgverlener wordt blootgesteld aan ziek worden verkleind en pandemische ziekten tussen ziekenhuispersoneel en patiënten worden beperkt (COVID-19 of H1N1). Het ontwerp helpt bij het afhandelen van ziekenhuisbevallingen met gemakkelijke toegang en veiligheid, met behulp van ongecompliceerde gebruikersinteractie door middel van de vriendelijke technologie. De roboteenheden hebben de mogelijkheid om autonoom naar de binnenomgeving te gaan en hebben een gesynchroniseerde stroom met vergelijkbare eenheden, waardoor ze samen met robotteams kunnen werken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Aŭtonoma Movebla Roboto Aŭtonoma navigacia roboto por loĝistika loĝistiko. Ĝi estas produkta servosistemo por realigi sekurajn efikajn liveraĵojn, malpliigante la eblecon de la profesiulo pri sano malsaniĝi, bremsante pandemiajn malsanojn inter hospitalaj dungitoj kaj pacientoj (COVID-19 aŭ H1N1). La dezajno helpas trakti hospitalajn liveraĵojn kun facila aliro kaj sekureco, uzante nekomplikitan uzantan interagadon per la amika teknologio. La robotaj unuoj kapablas moviĝi aŭtonome en endoman medion kaj sinkronigis fluon kun similaj ekzempleroj, povante robotigi kunlaboran laboron. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Autonoomne Mobiilrobot Autonoomne navigatsioonirobot haigla logistika jaoks. See on toote-teenuse süsteem, mis tagab ohutute ja tõhusate sünnituste läbiviimise, vähendades tervishoiutöötajate võimalusi haigestuda, piirates pandeemilisi haigusi haiglapersonali ja patsientide vahel (COVID-19 või H1N1). Kujundus aitab hõlpsasti juurde pääseda ja ohutult toimetada haiglatoimetustega, kasutades sõbraliku tehnoloogia abil lihtsat kasutaja interaktsiooni. Robotüksustel on võime liikuda autonoomselt sisekeskkonda ja neil on sünkroniseeritud voog sarnaste üksustega, olles võimelised robotiseerima meeskonna ühistööd. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Autonominen Liikkuva Robotti Autonominen navigointirobotti sairaalan logistiikkaan. Se on tuote- ja palvelujärjestelmä, jonka avulla voidaan toimittaa turvallisia ja tehokkaita toimituksia vähentämällä terveydenhuollon ammattilaisten mahdollisuuksia altistua sairaudelle, hillitsemään pandeemisia sairauksia sairaalan henkilökunnan ja potilaiden välillä (COVID-19 tai H1N1). Suunnittelu auttaa käsittelemään sairaalatoimituksia helposti ja turvallisesti käyttämällä helppoa käyttäjän vuorovaikutusta ystävällisen tekniikan avulla. Robottiyksiköillä on kyky liikkua itsenäisesti sisäympäristöön ja heillä on synkronoitu virtaus samanlaisten yksiköiden kanssa, ja ne pystyvät robotisoimaan ryhmäyhteistyötä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Robot Mobile Autonome Robot de navigation autonome pour la logistique hospitalière. C'est un système produit-service pour effectuer des livraisons efficaces en toute sécurité, en diminuant les chances du professionnel de la santé d'être exposé à tomber malade, en limitant les maladies pandémiques entre le personnel hospitalier et les patients (COVID-19 ou H1N1). La conception permet de gérer les accouchements à l'hôpital avec un accès facile et en toute sécurité, en utilisant une interaction utilisateur simple grâce à la technologie conviviale. Les unités robotiques ont la capacité de se déplacer de manière autonome dans l'environnement intérieur et ont un flux synchronisé avec des unités similaires, pouvant ainsi robotiser le travail collaboratif en équipe. |
||||
| Galician (GL) galego |
Un Robot Móbil Autónomo Robot autónomo de navegación para loxística hospitalaria. É un sistema de servizos de produtos para realizar entregas eficientes seguras, diminuíndo as posibilidades do profesional sanitario de estar exposto a enfermar, con frear enfermidades pandémicas entre o persoal do hospital e os pacientes (COVID-19 ou H1N1). O deseño axuda a xestionar as entregas hospitalarias de fácil acceso e seguridade, utilizando unha interacción sen usuarios complicada mediante a tecnoloxía amable. As unidades robóticas teñen a capacidade de moverse de forma autónoma no ambiente interior e teñen un fluxo sincronizado con unidades similares, podendo robotizar o traballo colaborativo do equipo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ავტონომიური მობილური რობოტი საავადმყოფო ლოჯისტიკის ავტონომიური სანავიგაციო რობოტი. უსაფრთხო და ეფექტური მშობიარობების შესრულება პროდუქტსა და სერვისის სისტემას წარმოადგენს, ამცირებს ჯანმრთელობის პროფესიონალის შანსს ავადმყოფობის გამოვლენისგან, საავადმყოფოს პერსონალსა და პაციენტებს შორის პანდემიური დაავადებების შეზღუდვის (COVID-19 ან H1N1). დიზაინი ხელს უწყობს საავადმყოფოებში მშობიარობის მარტივ დაშვებას და უსაფრთხო დაცვას, მომხმარებლის გაურთულებელი ინტერაქციის გამოყენებით მეგობრული ტექნოლოგიის საშუალებით. რობოტულ დანაყოფებს აქვთ შესაძლებლობა ავტონომიურად გადავიდნენ შიდა გარემოში და აქვთ სინქრონიზებული ნაკადი მსგავსი ერთეულებით, რაც შეეძლებათ გუნდური თანამშრომლობის მუშაობის რობოტი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Autonomer Mobiler Roboter Autonomer Navigationsroboter für die Krankenhauslogistik. Es handelt sich um ein Produkt-Service-System zur Durchführung sicherer und effizienter Lieferungen, das die Wahrscheinlichkeit verringert, dass Angehörige der Gesundheitsberufe krank werden, und Pandemien zwischen Krankenhauspersonal und Patienten (COVID-19 oder H1N1) hemmt. Das Design hilft dabei, Krankenhauslieferungen mit einfachem Zugang und Sicherheit zu handhaben, wobei eine unkomplizierte Benutzerinteraktion durch die benutzerfreundliche Technologie möglich ist. Die Robotereinheiten haben die Fähigkeit, sich autonom in Innenräume zu bewegen und den Fluss mit ähnlichen Einheiten zu synchronisieren, wodurch die Zusammenarbeit von Roboterteams möglich ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Αυτόνομο Κινητό Ρομπότ Αυτόνομο ρομπότ πλοήγησης για εφοδιαστική νοσοκομείου. Είναι ένα σύστημα εξυπηρέτησης προϊόντων που εκτελεί ασφαλείς αποδοτικές παραδόσεις, μειώνοντας τις πιθανότητες του επαγγελματία υγείας να εκτεθεί σε ασθένεια, περιορίζοντας τις πανδημικές ασθένειες μεταξύ του νοσοκομειακού προσωπικού και των ασθενών (COVID-19 ή H1N1). Ο σχεδιασμός βοηθά στο χειρισμό νοσοκομειακών παραδόσεων με εύκολη πρόσβαση και ασφάλεια, χρησιμοποιώντας απλή αλληλεπίδραση χρήστη μέσω της φιλικής τεχνολογίας. Οι ρομποτικές μονάδες έχουν τη δυνατότητα να μετακινούνται αυτόνομα στο εσωτερικό περιβάλλον και να έχουν συγχρονισμένη ροή με παρόμοιες μονάδες, ικανές να κάνουν ρομποτική ομαδική εργασία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્વાયત્ત મોબાઇલ રોબોટ હોસ્પિટલની લોજિસ્ટિક્સ માટે સ્વાયત્ત સંશોધક રોબોટ. સલામત કાર્યક્ષમ ડિલિવરી કરવા માટે, આ એક પ્રોડક્ટ-સર્વિસ સિસ્ટમ છે, જે આરોગ્ય વ્યવસાયીની માંદગી થવાની સંભાવનાને ઘટાડે છે, હોસ્પિટલ સ્ટાફ અને દર્દીઓ (રોગચાળા -19 અથવા એચ 1 એન 1) વચ્ચે રોગચાળાના રોગોને રોકે છે. આ મૈત્રીપૂર્ણ તકનીકી દ્વારા વપરાશકર્તાની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાનો ઉપયોગ કરીને, સરળ accessક્સેસ અને સલામતી સાથે હોસ્પિટલના ડિલિવરીને સંચાલિત કરવામાં આ ડિઝાઇન મદદ કરે છે. રોબોટિક એકમોમાં સ્વતંત્ર રીતે ઇન્ડોર વાતાવરણમાં ખસેડવાની ક્ષમતા હોય છે અને સમાન એકમો સાથે પ્રવાહ સુમેળ કરવામાં આવે છે, તે રોબોટ ટીમના સહયોગી કાર્યમાં સક્ષમ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Otonòm Robo Mobil Otonòm navigasyon robo pou lojistik lopital. Li se yon sistèm pwodwi-sèvis fè san danje livrezon efikas, diminye chans pwofesyonèl sante a nan ke yo te ekspoze a vin malad, kenbe restriksyon maladi pandemi ant pèsonèl lopital ak pasyan yo (COVID-19 oswa H1N1). Konsepsyon an ede jere livrezon lopital yo ak aksè fasil ak sekirite, lè l sèvi avèk entèraksyon itilizatè senp nan teknoloji a zanmitay. Inite yo Robotics gen kapasite a pou avanse pou pi otonòm nan anviwònman andedan kay la epi yo gen senkronize koule ak inite menm jan an, ke yo te kapab ekip robo kolaborasyon travay. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Robot Ta Hannu Mai Kanta Robot mai zaman kanta don dabarun asibiti. Tsarin sabis ne na samar da kayayyaki masu inganci, isar da ƙwararrun masaniyar kiwon lafiyar da za'a fallasa su kamu da rashin lafiya, hana cutar cututtukan fata tsakanin ma'aikatan asibiti da marasa lafiya (COVID-19 ko H1N1). Designirƙiri na taimaka wajan kula da isar da asibitoci tare da sauƙaƙe mai sauƙi da aminci, ta amfani da hulɗar mai amfani mara amfani ta hanyar fasahar abokantaka. Unitsungiyoyin robotic suna da ikon motsawa kai tsaye cikin mahallin cikin gida kuma sun yi aiki tare da kwarara tare da raka'a makamancin haka, suna iya ba da damar yin aiki tare da mutum-yaro. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
רובוט נייד אוטונומי רובוט ניווט אוטונומי ללוגיסטיקה של בתי חולים. זוהי מערכת שירות מוצרים לביצוע משלוחים יעילים ובטוחים, ומורידה את הסיכוי של איש המקצוע הבריאותי להיחשף לחולים, לרסן מחלות מגפת בין צוות בית החולים לחולים (COVID-19 או H1N1). העיצוב עוזר להתמודד עם מסירות בתי חולים עם גישה ובטיחות נוחות, תוך שימוש באינטראקציה למשתמשים מסובכת באמצעות הטכנולוגיה הידידותית. היחידות הרובוטיות יכולות לנוע באופן אוטונומי לסביבה מקורה ויש להן זרימה מסונכרנת עם יחידות דומות, ויכולות לעבוד על רובוטים בשיתוף פעולה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ऑटोनॉमस मोबाइल रोबोट अस्पताल रसद के लिए स्वायत्त नेविगेशन रोबोट। अस्पताल के कर्मचारियों और रोगियों (COVID-19 या H1N1) के बीच बीमार होने, महामारी फैलने की बीमारी को रोकने के लिए स्वास्थ्य पेशेवर की संभावनाओं को कम करने, सुरक्षित कुशल प्रसव करने के लिए यह एक उत्पाद-सेवा प्रणाली है। डिजाइन अनुकूल प्रौद्योगिकी के माध्यम से सरल उपयोगकर्ता सहभागिता का उपयोग करते हुए, आसान पहुंच और सुरक्षा के साथ अस्पताल के प्रसव को संभालने में मदद करता है। रोबोट इकाइयों को स्वायत्त रूप से इनडोर वातावरण में स्थानांतरित करने की क्षमता है और रोबोट टीम सहयोगी काम करने में सक्षम होने के साथ समान इकाइयों के साथ प्रवाह को सिंक्रनाइज़ किया गया है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Autonóm Mobil Robot Autonóm navigációs robot a kórház logisztikájához. Ez egy termék-szolgáltatás rendszer, amely biztonságos, hatékony kiszállítást hajt végre, csökkentve az egészségügyi szakember esélyét arra, hogy megbetegedjen, megfékezze a pandémiás betegségeket a kórházi személyzet és a betegek között (COVID-19 vagy H1N1). A kialakítás könnyű hozzáférést és biztonságot nyújt a kórházi szállítások kezeléséhez, a felhasználóbarát technológián keresztül a felhasználó egyszerű interakciója révén. A robot egységek képesek autonóm módon belépni a beltéri környezetbe, és szinkronizált áramlást mutatnak hasonló egységekkel, képesek robotok csoportos együttműködésére. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Robot Seluler Otonom Robot navigasi otonom untuk logistik rumah sakit. Ini adalah sistem layanan produk untuk melakukan persalinan yang aman dan efisien, mengurangi kemungkinan profesional kesehatan terkena sakit, menahan penyakit pandemi antara staf rumah sakit dan pasien (COVID-19 atau H1N1). Desainnya membantu menangani persalinan di rumah sakit dengan akses dan keamanan yang mudah, menggunakan interaksi pengguna yang tidak rumit melalui teknologi yang ramah. Unit robotik memiliki kemampuan untuk bergerak secara mandiri ke dalam lingkungan dalam ruangan dan memiliki aliran yang sinkron dengan unit serupa, mampu untuk kerja kolaboratif tim robot. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Robot Soghluaiste Uathrialach Róbat nascleanúna uathrialaitheach do lóistíocht ospidéil. Is córas seirbhíse táirge é chun seachadtaí sábháilte éifeachtúla a dhéanamh, ag laghdú seans an ghairmí sláinte a bheith nochtaithe chun a bheith tinn, ag cur srian ar ghalair paindéime idir foireann an ospidéil agus othair (COVID-19 nó H1N1). Cuidíonn an dearadh le seachadtaí ospidéil a láimhseáil le rochtain agus sábháilteacht éasca, ag úsáid idirghníomhaíocht úsáideora neamhchasta tríd an teicneolaíocht chairdiúil. Tá sé de chumas ag na haonaid róbatacha bogadh go neamhspleách i dtimpeallacht faoi dhíon agus tá sreabhadh sioncrónaithe acu le haonaid chomhchosúla, agus iad in ann obair chomhoibritheach foirne a róbat. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Kwurula Mobile Robot Igwefoto ịnya ụgbọ ala maka akpa ahụhụ ụlọ ọgwụ. Ọ bụ usoro ọrụ ngwaahịa iji rụọ ọrụ nnweta ọfụma, belata ohere ndị ọrụ ahụ ike ga-ekpughe ịrịa ọrịa, igbochi ọrịa oria n’etiti ndị ọrụ ụlọ ọgwụ na ndị ọrịa (COVID-19 ma ọ bụ H1N1). Nhazi ahụ na-enyere aka ibute nnweta n'ụlọ ọgwụ na ịnweta nnweta na nchekwa dị mfe, na-eji ntinye ọrụ na-enweghị mgbagha site na teknụzụ enyi. Thelọ robotic nwere ikike ịkwaga nke ọma n'ime gburugburu ebe obibi ma nwee mmegharị na mpaghara ndị ọzọ yiri ya, na-enwe ike ịrụ ọrụ otu egwuregwu robot. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sjálfstæð Farsíma Vélmenni Sjálfstjórnandi siglingar vélmenni fyrir flutninga sjúkrahúsa. Það er vöruþjónustukerfi til að framkvæma örugga skilvirka fæðingu, sem dregur úr líkum heilbrigðisstarfsmannsins á að verða fyrir veikindum, hefta heimsfaraldurssjúkdóma milli starfsmanna sjúkrahúss og sjúklinga (COVID-19 eða H1N1). Hönnunin hjálpar til við að meðhöndla fæðingar á sjúkrahúsum með greiðum aðgangi og öryggi, með því að nota einfaldan samskipti notenda með vinalegu tækninni. Vélfæraeiningarnar hafa getu til að flytja sjálfkrafa inn í umhverfi innandyra og hafa samstillt flæði við svipaðar einingar og geta unnið vélmenni saman. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Robot Mobile Autonomo Robot di navigazione autonomo per la logistica ospedaliera. È un sistema prodotto-servizio per eseguire consegne efficienti e sicure, riducendo le possibilità del professionista sanitario di essere esposto ad ammalarsi, contenendo le malattie pandemiche tra il personale ospedaliero e i pazienti (COVID-19 o H1N1). Il design aiuta a gestire le consegne ospedaliere con facile accesso e sicurezza, utilizzando l'interazione semplice dell'utente attraverso la tecnologia amichevole. Le unità robotiche hanno la capacità di muoversi autonomamente in ambienti interni e hanno flussi sincronizzati con unità simili, essendo in grado di lavorare in team robotico. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
自律移動ロボット 病院物流用の自律型ナビゲーションロボット。これは、安全で効率的な配送を行う製品サービスシステムであり、医療従事者が病気に曝される可能性を減らし、病院スタッフと患者の間のパンデミック疾患を抑制します（COVID-19またはH1N1）。この設計は、フレンドリーなテクノロジーによる複雑でないユーザーインタラクションを使用して、簡単なアクセスと安全性で病院への配送を処理するのに役立ちます。ロボットユニットは、自律的に屋内環境に移動し、同様のユニットとフローを同期させて、チームの共同作業をロボット化することができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Robot Mobile Otonom Robot navigasi otonomi kanggo logistik rumah sakit. Sistem layanan produk kanggo nindakake pangiriman sing efisien aman, nyuda kemungkinan profesional kesehatan kena pengaruh kanggo lara, nyegah penyakit pandemi ing antarane staf rumah sakit lan pasien (COVID-19 utawa H1N1). Desain kasebut mbantu ngatasi kiriman rumah sakit kanthi gampang ngakses lan safety, nggunakake interaksi pangguna sing ora rumit liwat teknologi sing ramah. Unit robotic duwe kemampuan kanggo mindhah otonom menyang lingkungan njero ruangan lan wis nyelarasake aliran karo unit sing padha, dadi bisa kerja kolaborasi tim robot. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ವಾಯತ್ತ ಮೊಬೈಲ್ ರೋಬೋಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ರೋಬೋಟ್. ಸುರಕ್ಷಿತ ದಕ್ಷ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಉತ್ಪನ್ನ-ಸೇವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ (COVID-19 ಅಥವಾ H1N1). ಸ್ನೇಹಪರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಜಟಿಲವಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂವಹನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೊಬೊಟಿಕ್ ಘಟಕಗಳು ಒಳಾಂಗಣ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಯತ್ತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಹರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ತಂಡದ ಸಹಯೋಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ರೋಬೋಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Автономды Мобильді Робот Аурухана логистикасына арналған автономды навигациялық робот. Бұл қауіпсіз және тиімді жеткізілімдерді жүзеге асыратын, медициналық қызметкерлердің ауруға шалдығу мүмкіндігін төмендететін, аурухана қызметкерлері мен пациенттер арасындағы пандемия ауруын болдырмайтын өнімге қызмет көрсету жүйесі (COVID-19 немесе H1N1). Дизайн ауруханаға жеткізілімдерді қарапайым қол жетімділік пен қауіпсіздікті, достық технологияның көмегімен қарапайым пайдаланушының араласуын қолдана отырып шешуге көмектеседі. Роботтық қондырғылар үйде өздігінен қозғала алады және роботтармен бірлесіп жұмыс жасай алатын ұқсас құрылғылармен синхрондалған ағынға ие болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
រ៉ូបូតចល័តស្វយ័ត រ៉ូបូតនាវាចរស្វយ័តសំរាប់ដឹកមន្ទីរពេទ្យ។ វាជាប្រព័ន្ធសេវាកម្មផលិតផលដើម្បីអនុវត្តការសំរាលកូនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពកាត់បន្ថយឱកាសការងាររបស់អ្នកជំនាញសុខភាពដែលប្រឈមនឹងការឈឺនិងការឆ្លងជំងឺរាតត្បាតរវាងបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យនិងអ្នកជំងឺ (COVID-១៩ ឬ H1N1) ។ ការរចនានេះជួយដោះស្រាយការដឹកជញ្ជូននៅមន្ទីរពេទ្យប្រកបដោយភាពងាយស្រួលនិងសុវត្ថិភាពដោយប្រើអន្តរកម្មអ្នកប្រើប្រាស់មិនស្មុគស្មាញតាមរយៈបច្ចេកវិទ្យារួសរាយរាក់ទាក់។ គ្រឿងយន្តរ៉ូបូតមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្ដិទៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងផ្ទះនិងមានលំហូរធ្វើសមកាលកម្មជាមួយគ្រឿងស្រដៀងគ្នាដែលអាចសហការជាមួយក្រុមការងារមនុស្សយន្ត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Robot Yigenga Yigenga Imashini yigenga yo kugendana ibikoresho byibitaro. Ni uburyo bwa serivisi-yo gukora ibicuruzwa neza, bikagabanya amahirwe yinzobere mu buzima bwo guhura n’indwara, ikabuza indwara z’ibyorezo hagati y’abakozi b’ibitaro n’abarwayi (COVID-19 cyangwa H1N1). Igishushanyo gifasha mugutanga ibitaro byoroshye kandi byoroshye umutekano, ukoresheje imikoreshereze itoroshye y'abakoresha binyuze mubuhanga bwa gicuti. Ibice bya robo bifite ubushobozi bwo kwimuka byigenga mubidukikije kandi bifite isanisha ihuza ibice bisa, ibasha gukora robot ikorana. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Автономдуу Мобилдик Робот Оорукананын логистикасы үчүн автономдуу навигациялык робот. Бул коопсуз жана натыйжалуу жеткирүүнү камсыз кылган, медициналык кызматкерлердин ооруп калуу мүмкүнчүлүгүн төмөндөтүп, оорукананын кызматкерлери менен пациенттердин ортосундагы пандемия оорусун басаңдатуучу продукттарды тейлөө тутуму (COVID-19 же H1N1). Дизайн достук технологиянын жардамы менен колдонуучунун татаал мамилесин колдонуп, ооруканага жеткирүүнү жеңил жана коопсуз жүргүзүүгө жардам берет. Роботтордун бөлүктөрү үйдүн ичине автономдуу жылып, окшош бөлүктөр менен синхрондоштурулган агымга ээ болуп, роботтор менен биргелешип иштей алышат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
자율 이동 로봇 병원 물류를위한 자율 주행 로봇. 안전하고 효율적인 배송을 수행하고, 의료 전문가가 질병에 노출 될 가능성을 줄이고 병원 직원과 환자 (COVID-19 또는 H1N1) 사이의 유행성 질병을 억제하는 제품 서비스 시스템입니다. 이 디자인은 친숙한 기술을 통해 복잡하지 않은 사용자 상호 작용을 사용하여 쉽게 접근하고 안전하게 병원 배송을 처리하는 데 도움이됩니다. 로봇 유닛은 자율적으로 실내 환경으로 이동할 수 있고 유사한 유닛과 흐름을 동기화하여 로봇 팀 협업 작업을 수행 할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Robotek Mobîl A Xweser Robotê navîgasyonê yê xweser ji bo lojîstîkên nexweşxaneyê. Ew pergalek hilberê-karûbarê ye ku dermanên bi ewlehî yên bikêr têne çêkirin, şansê pisporê tenduristiyê kêm dike ku ji bo nexweş bibin, sînorkirina nexweşiyên pandemîk di navbera karmendên nexweşxaneyê û nexweşan de (COVID-19 an H1N1). Sêwiran alîkar dike ku radestkirina nexweşxaneyan bi gihîştina hêsan û ewlehiyê re bikarbîne, bi navgîniya teknolojiya heval bi navgîniya danûstendina bikarhênerê ya bêpergal bikar tîne. Yekîneyên robotîk xwedî şêwaza xweseriya navxweyî ya hundurê hundur in û bi yekeyên wekhev re rûbirûbûna hevdem kirine, ku bikaribin xebata hevkariyê ya tîmê robot bikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Sui Iuris Navigation robot sui iuris, ad hospitium logistics. Hoc est a uber muneris ratio, tutum praestare agentibus deliberatis in salutem descendit de professional petivissent de patere quod male tenuit pandemic morbo inter virgam et aegris hospitium (XIX-COVID aut H1N1). Cras elit tractant consilium facilius in deliberatis salutemque sociorum per user interaction per simplex elit. A robotic facultatem habent ad movere libere in umbraticis environment, et sunt similes unitatibus synchronized cum fluxus, non potuit robot colegas quadrigis. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Autonomen Mobilen Roboter Autonome Navigatiouns Roboter fir Spidol Logistik. Et ass e Produktservicer System fir sécher effizient Liwwerungen ze maachen, reduzéiert d'Chancen vum Gesondheetsspezialist fir ausgesat ze ginn, krank ze ginn, pandemesch Krankheeten tëscht Spidolpersonal a Patienten zréckhalen (COVID-19 oder H1N1). Den Design hëlleft Spidol Liwwerunge mat einfachen Zougang a Sécherheet ze handelen, andeems onkomplizéiert Benotzerinteraktioun duerch déi frëndlech Technologie benotzt. Déi robotesch Eenheeten hunn d'Fäegkeet autonom an Indoor Ëmfeld ze plënneren an hunn e Synchroniséierungsfloss mat ähnlechen Eenheeten, kënne Roboter Team Kollaborativ Aarbecht maachen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫຸ່ນຍົນເຄື່ອນທີ່ເປັນເອກະລາດ ຫຸ່ນຍົນ ນຳ ທາງທີ່ເປັນເອກະລາດ ສຳ ລັບການຂົນສົ່ງໂຮງ ໝໍ. ມັນແມ່ນລະບົບການບໍລິການດ້ານຜະລິດຕະພັນເພື່ອປະຕິບັດການຈັດສົ່ງທີ່ມີປະສິດຕິພາບທີ່ປອດໄພ, ຫຼຸດໂອກາດຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບໃນການໄດ້ຮັບການເຈັບປ່ວຍ, ການລະງັບພະຍາດລະບາດລະຫວ່າງພະນັກງານໂຮງ ໝໍ ແລະຄົນເຈັບ (COVID-19 ຫຼື H1N1). ການອອກແບບດັ່ງກ່າວຊ່ວຍໃນການຈັດການກັບໂຮງ ໝໍ ດ້ວຍຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການເຂົ້າເຖິງແລະຄວາມປອດໄພງ່າຍ, ໂດຍ ນຳ ໃຊ້ການພົວພັນຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສັບສົນຜ່ານເຕັກໂນໂລຢີທີ່ເປັນມິດ. ບັນດາຫົວ ໜ່ວຍ ຫຸ່ນຍົນມີຄວາມສາມາດໃນການເຄື່ອນຍ້າຍແບບອັດຕະໂນມັດເຂົ້າໄປໃນສະພາບແວດລ້ອມໃນລົ່ມແລະມີການໄຫລວຽນແບບປະສົມກົມກຽວກັບ ໜ່ວຍ ງານທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນກັບທີມງານຫຸ່ນຍົນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Autonominis Mobilusis Robotas Autonominis navigacinis robotas ligoninės logistikai. Tai produktų ir paslaugų sistema, skirta saugiai ir efektyviai pristatyti, sumažinant sveikatos priežiūros specialistų tikimybę susirgti, sulaikant pandemines ligas tarp ligoninės personalo ir pacientų (COVID-19 arba H1N1). Dizainas padeda tvarkyti ligoninių atvežimus lengvai pasiekiant ir saugant, naudojant nesudėtingą vartotojo sąveiką, naudojant draugišką technologiją. Robotikos vienetai turi galimybę savarankiškai judėti į vidaus aplinką ir turi sinchronizuotą srautą su panašiais vienetais, geba robotizuoti komandos bendradarbiavimą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Autonoms Mobilais Robots Autonoms navigācijas robots slimnīcas loģistikai. Tā ir produktu un pakalpojumu sistēma, kas nodrošina drošu un efektīvu piegādi, samazinot veselības speciālista iespējas tikt pakļautam saslimšanai, ierobežojot pandēmijas slimības starp slimnīcas personālu un pacientiem (COVID-19 vai H1N1). Dizains palīdz rīkoties ar slimnīcu piegādi ar vieglu piekļuvi un drošību, izmantojot vienkāršu lietotāja mijiedarbību, izmantojot draudzīgo tehnoloģiju. Robotu vienībām ir spēja patstāvīgi pārvietoties iekštelpu vidē, un tām ir sinhronizēta plūsma ar līdzīgām vienībām, kas spēj robotizēt komandas sadarbības darbu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Автономниот Мобилен Робот Автономен робот за навигација за болничка логистика. Тоа е систем на услуги на производи за вршење безбедна ефикасна испорака, намалувајќи ги шансите на здравствениот професионалец да бидат изложени да се разболат, да ги ограничи пандемичните заболувања помеѓу болничкиот персонал и пациентите (COVID-19 или H1N1). Дизајнот помага да се справиме со испораките во болниците со лесен пристап и безбедност, користејќи некомплицирана интеракција со корисници преку пријателска технологија. Роботските единици имаат можност автономно да се преселат во затворено опкружување и да имаат синхронизиран проток со слични единици, со можност за роботска тимска работа. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Mobile Robotam-pandrefesana otrikaretina ho an'ny lojikaôlôgy. Rafitra serivisy serivisy no hanatanterahana ny fanaterana mahomby azo antoka, mampihena ny vinan'ny mpiasan'ny fahasalamana ho voan'ny aretina, miaro ny areti-mifindra eo amin'ny mpiasan'ny hopitaly sy ny marary (COVID-19 na H1N1). Manampy amin'ny fikarakarana ny fandefasana hopitaly amin'ny alàlan'ny fidirana sy ny fiarovana mora, ny famolavolana azy ireo amin'ny alàlan'ny teknolojia mahafinaritra. Ny unit robotic dia afaka mamindra autonomously amin'ny tontolo anatiny ary mampifanaraka ny fikorianana miaraka amin'ireo tarika mitovy, afaka manao ekipa robot miara-miasa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Robot Bergerak Autonomi Robot navigasi autonomi untuk logistik hospital. Ini adalah sistem perkhidmatan produk untuk melakukan penghantaran yang selamat dan selamat, mengurangkan peluang profesional kesihatan untuk terdedah kepada penyakit, menahan penyakit wabak antara kakitangan hospital dan pesakit (COVID-19 atau H1N1). Reka bentuknya membantu menangani penghantaran hospital dengan akses dan keselamatan yang mudah, menggunakan interaksi pengguna yang tidak rumit melalui teknologi yang mesra. Unit robot mempunyai keupayaan untuk bergerak secara autonomi ke persekitaran dalaman dan mempunyai aliran yang diselaraskan dengan unit yang serupa, dapat melakukan kerja sama pasukan robot. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്വയംഭരണ മൊബൈൽ റോബോട്ട് ആശുപത്രി ലോജിസ്റ്റിക്സിനായുള്ള സ്വയംഭരണ നാവിഗേഷൻ റോബോട്ട്. സുരക്ഷിതമായ കാര്യക്ഷമമായ ഡെലിവറികൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്ന-സേവന സംവിധാനമാണിത്, ആരോഗ്യ വിദഗ്ദ്ധർക്ക് അസുഖം വരാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു, ആശുപത്രി ജീവനക്കാരും രോഗികളും തമ്മിലുള്ള പകർച്ചവ്യാധികൾ തടയുന്നു (COVID-19 അല്ലെങ്കിൽ H1N1). സ friendly ഹൃദ സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത ഉപയോക്തൃ ഇടപെടൽ ഉപയോഗിച്ച് ആശുപത്രി ഡെലിവറികൾ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും സുരക്ഷിതവുമായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഡിസൈൻ സഹായിക്കുന്നു. റോബോട്ടിക് യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഇൻഡോർ പരിതസ്ഥിതിയിലേക്ക് സ്വയംഭരണാധികാരത്തോടെ നീങ്ങാനുള്ള കഴിവുണ്ട്, ഒപ്പം സമാന യൂണിറ്റുകളുമായി സമന്വയിപ്പിച്ച ഒഴുക്കും ഉണ്ട്, ടീം സഹകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ റോബോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Robot Mobbli Awtonomu Robot awtonomu tan-navigazzjoni għal-loġistika fl-isptarijiet. Hija sistema ta 'servizz ta' prodotti biex twettaq kunsinni effiċjenti bla periklu, u tnaqqas il-possibbiltajiet tal-professjonist tas-saħħa li jkun espost li jimrad, li jrażżan il-mard pandemiku bejn l-istaff tal-isptar u l-pazjenti (COVID-19 jew H1N1). Id-disinn jgħin biex jimmaniġġja l-kunsinni fl-isptar b'aċċess faċli u sikurezza, billi juża interazzjoni tal-utent mhux ikkomplikata permezz tat-teknoloġija ta 'ħbiberija. L-unitajiet robotiċi għandhom il-ħila li jimxu b'mod awtonomu f'ambjent ta 'ġewwa u għandhom fluss sinkronizzat ma' unitajiet simili, biex ikunu jistgħu jaħdmu robot f'kollaborazzjoni tat-tim. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Motuhake Ko te karetao whakatuwhera motuhake mo te raarangi hōhipera. He punaha ratonga-hua ki te kawe i nga mahi whakaora tika, me te whakaheke i te waatea o te tohunga ngaio ki te mate, te aukati i nga mate mate uruta i waenga i nga kaimahi o te hōhipera me nga turoro (COVID-19 ranei H1N1). Ka awhina te hoahoa ki te hapai i nga tukunga o nga hohipera me te waatea ki te uru me te haumaru, ma te whakamahi i nga taunekeneke kaiwhakamahi koreutu na roto i te hangarau ngawari. Ko nga waahanga robotic te kaha ki te neke aukati ki roto i te taiao o roto, me te whakakii i nga rerenga me nga waahanga rite, ka taea e te roopu mahi mahi roopu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्वायत्त मोबाइल रोबोट रुग्णालयाच्या रसदांसाठी स्वायत्त नेव्हिगेशन रोबोट. सुरक्षित कार्यक्षम वितरण करण्यासाठी ही एक उत्पादन-सेवा प्रणाली आहे, जेणेकरुन आरोग्य व्यावसायिकांची रूग्ण होण्याची शक्यता कमी होते, रूग्णालयातील कर्मचारी आणि रूग्णांमधील साथीच्या रोगांवर नियंत्रण ठेवते (कोविड -१ or किंवा एच १ एन १). या डिझाइनमुळे अनुकूल तंत्रज्ञानाद्वारे वापरकर्त्याचे सुसंवाद नसलेले सुलभ प्रवेश आणि सुरक्षितता असलेल्या हॉस्पिटलची सुलभता हाताळण्यास मदत होते. रोबोट युनिटमध्ये स्वायत्तपणे अंतर्गत वातावरणात जाण्याची क्षमता असते आणि समान युनिट्ससह समक्रमित प्रवाह असतो, रोबोट टीम सहयोगी कार्य करण्यास सक्षम होतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бие Даасан Хөдөлгөөнт Робот Эмнэлгийн ложистикт автономит навигацийн робот. Энэ бол найдвартай үр дүнтэй хүргэлт хийх, эрүүл мэндийн мэргэжилтнүүдийн өвчлөлд өртөх боломжийг бууруулж, эмнэлгийн ажилтнууд ба өвчтөнүүдийн хоорондох тахлын өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх үйлчилгээтэй бүтээгдэхүүн юм. (COVID-19 эсвэл H1N1) Энэхүү загвар нь эмнэлгийн хүргэлтийг хялбархан хүртээмжтэй, аюулгүй байдлаар, тохь тухтай технологи ашиглан хэрэглэгчдийн харилцан үйлчлэлийг ашиглан шийдвэрлэхэд тусална. Роботын нэгж нь бие даасан орчинд бие даан шилжих чадвартай бөгөөд ижил төстэй нэгжүүдтэй синхрончлогдсон урсгалтай бөгөөд роботын баг хамтран ажиллах чадвартай байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्वायत्त मोबाइल रोबोट अस्पताल रसदहरूको लागि स्वायत्त नेभिगेसन रोबोट। यो एक सुरक्षित सेवा को वितरण को लागी एक उत्पादन सेवा प्रणाली छ, स्वास्थ्य पेशेवर को बिरामी हुने जोखिम को सम्भावना को कम, अस्पताल स्टाफ र बिरामीहरुका बीच महामारी रोगहरू रोक्ने (COVID-19 वा H1N1)। डिजाईनले अनुकूल प्रविधिको माध्यमबाट असम्बन्धित प्रयोगकर्ता अन्तरक्रियाको प्रयोग गरी सहज पहुँच र सुरक्षाका साथ अस्पतालको वितरणलाई सम्हाल्न मद्दत गर्दछ। रोबोट इकाइहरूको स्वामित्व इनडोर वातावरणमा सर्ने क्षमता छ र समान इकाईहरूको साथ प्रवाह सि sy्क्रोनाइज गरिएको छ, रोबोट टोली सहयोगी कार्य गर्न सक्षम हुँदै। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Autonom Mobil Robot Autonom navigasjonsrobot for sykehuslogistikk. Det er et produktservicesystem for å utføre sikre og effektive leveranser, noe som reduserer helsepersonellets sjanser for å bli utsatt for å bli syke, begrense pandemisykdommer mellom sykehusansatte og pasienter (COVID-19 eller H1N1). Designet hjelper med å håndtere sykehusleveranser med enkel tilgang og sikkerhet, ved å bruke ukomplisert brukerinteraksjon gjennom den vennlige teknologien. Robotenhetene har evnen til å bevege seg autonomt innendørsmiljø og har synkronisert flyt med lignende enheter, og være i stand til å robotisere teamarbeidet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ମୋବାଇଲ୍ ରୋବଟ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ନାଭିଗେସନ୍ ରୋବଟ୍ | ନିରାପଦ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ବିତରଣ କରିବା, ଡାକ୍ତରଖାନା କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାମାରୀ ରୋଗକୁ ରୋକିବା (COVID-19 କିମ୍ବା H1N1), ରୋଗୀର ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ହ୍ରାସ କରି ଏହା ଏକ ଉତ୍ପାଦ-ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା | ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଜଟିଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାରସ୍ପରିକ ବ୍ୟବହାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସହଜ ଆକ୍ସେସ୍ ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ସହିତ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ବିତରଣକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ଡିଜାଇନ୍ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ରୋବୋଟିକ୍ ୟୁନିଟ୍ ଗୁଡିକ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ଭାବରେ ଇନଡୋର ପରିବେଶକୁ ଯିବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ସମାନ ୟୁନିଟ୍ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ ପ୍ରବାହ କରିଛନ୍ତି, ଦଳ ସହଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ରୋବଟ୍ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਮੋਬਾਈਲ ਰੋਬੋਟ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਸਟਿਸਟਿਕਸ ਲਈ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਰੋਬੋਟ. ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਉਤਪਾਦ-ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਸੀ.ਓ.ਆਈ.ਡੀ.-19 ਜਾਂ ਐਚ 1 ਐਨ 1). ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੁਆਰਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਖਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ. ਰੋਬੋਟਿਕ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਬਣਾਉਣਾ, ਰੋਬੋਟ ਟੀਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੰਮ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ربات موبایل مستقل ربات ناوبری خودمختار برای تدارکات بیمارستان. این یک سیستم خدمات محصول برای انجام زایمانهای ایمن ، کاهش شانس حرفه ای بهداشت در معرض ابتلا به بیماری ، محدود کردن بیماری های همه گیر بین کارکنان بیمارستان و بیماران (COVID-19 یا H1N1) است. این طرح با استفاده از تعامل بدون عارضه کاربر از طریق فن آوری دوستانه ، به کارآیی و ایمنی آسان زایمان های بیمارستانی کمک می کند. واحدهای روباتیک این امکان را دارند که به صورت مستقل به داخل محیط داخلی حرکت کنند و با واحدهای مشابه ، جریان همزمان داشته باشند و بتوانند کار مشترک تیم را انجام دهند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Autonomiczny Robot Mobilny Autonomiczny robot nawigacyjny dla logistyki szpitalnej. Jest to system usług produktowych służący do wykonywania bezpiecznych i wydajnych dostaw, zmniejszający ryzyko zachorowania pracowników służby zdrowia, powstrzymujący choroby pandemiczne między personelem szpitala a pacjentami (COVID-19 lub H1N1). Konstrukcja pomaga obsługiwać dostawy szpitalne z łatwym dostępem i bezpieczeństwem, wykorzystując nieskomplikowaną interakcję z użytkownikiem dzięki przyjaznej technologii. Zrobotyzowane jednostki mają możliwość samodzielnego przemieszczania się do środowiska wewnętrznego i mają zsynchronizowany przepływ z podobnymi jednostkami, umożliwiając zespołową pracę robotów. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
خود مختار ګرځنده روبوټ د روغتون لوژیستکو لپاره خپلواکي نیویګیټ روبوټ. دا د محصول - خدماتو سیسټم دی چې د خوندي موثره تحویلۍ ترسره کوي ، د روغتیا مسلکي احتمال کموي چې ناروغ شي ، د روغتون کارمندانو او ناروغانو تر مینځ د وبا ناروغۍ مخنیوی کوي (COVID-19 یا H1N1). ډیزاین د دوستانه ټیکنالوژۍ له لارې د کاروونکي نا پیچلي تعامل په کارولو سره د اسانه لاسرسي او خوندیتوب سره د روغتون استوګنې اداره کولو کې مرسته کوي. د روبوټ واحدونه د دې وړتیا لري چې په خپلواکي توګه داخلي چاپیریال ته واوړي او د ورته واحدونو سره همغږي شوي جریان ولري ، د روبوټ ټیم همکار کار کولو وړتیا لري. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Robô Móvel Autônomo Robô de navegação autônomo para logística hospitalar. É um sistema produto-serviço para realizar partos seguros e eficientes, diminuindo as chances do profissional de saúde de ficar exposto ao adoecimento, coibindo doenças pandêmicas entre funcionários do hospital e pacientes (COVID-19 ou H1N1). O design auxilia no manuseio de partos hospitalares com fácil acesso e segurança, utilizando interação descomplicada com o usuário por meio de tecnologia amigável. As unidades robóticas têm a capacidade de se moverem de forma autônoma para o ambiente interno e possuem fluxo sincronizado com unidades semelhantes, podendo fazer o trabalho colaborativo da equipe do robô. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Un Robot Mobil Autonom Robot de navigație autonom pentru logistica spitalului. Este un sistem de servicii de produse pentru a efectua livrări eficiente în condiții de siguranță, reducând șansele profesioniștilor din domeniul sănătății de a fi expuși să se îmbolnăvească, să restrângă bolile pandemice între personalul spitalului și pacienți (COVID-19 sau H1N1). Proiectarea ajută la gestionarea livrărilor spitalicești cu acces ușor și siguranță, folosind interacțiunea simplă a utilizatorilor prin intermediul tehnologiei prietenoase. Unitățile robotizate au capacitatea de a se deplasa autonom în mediul interior și au un flux sincronizat cu unități similare, putând robotiza munca de colaborare a echipei. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Автономный Мобильный Робот Автономный навигационный робот для госпитальной логистики. Это система продуктов и услуг для выполнения безопасных и эффективных родов, снижая вероятность заражения медицинских работников, сдерживая пандемические заболевания между персоналом больницы и пациентами (COVID-19 или H1N1). Конструкция помогает обеспечить легкий доступ и безопасность при доставке в больницу, используя несложное взаимодействие с пользователем благодаря дружественной технологии. Роботизированные блоки могут автономно перемещаться в помещении и синхронизировать поток с аналогичными блоками, что дает возможность совместной работы роботов в команде. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
خودمختار موبائيل روبوٽ روبوٽس اسپتال جي رسد لاءِ خودمختيار نيويگيشن روبوٽ. اهو محفوظ ۽ موثر ترسيل انجام ڏيڻ لاءِ پراڊڪٽ سروس سسٽم آهي ، صحت جي پيشي جي مريضن کي بيمار هجڻ جو خدشو ، اسپتال جي عملي ۽ مريضن جي وچ ۾ وبائي مرضن کي گهٽائڻ (COVID-19 or H1N1) کي گهٽائڻ. ڊيزائن آسان رسائي ۽ حفاظت سان اسپتال جي ترسيل کي سنڀالڻ ۾ مدد ڪري ٿي ، دوستانه ٽيڪنالاجي ذريعي پيچيده صارف رابطي کي استعمال ڪندي. روبوٽ يونٽن کي خودڪشي سان اندروني ماحول ۾ منتقل ڪرڻ جي صلاحيت آهي ۽ ساڳي يونٽ سان هم وقت سازي وارو وهڪرو آهي ، روبوٽ ٽيم گڏيل ڪم جي روبرو ڪرڻ جي قابل ٿيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Autonomous Mobile Robot Autonomous navigation robot mo falemai logistics. O se mea-oloa-tautua faiga e faʻataunuʻu saogalemu faʻaleleia, faʻaitiitia ai avanoa o le fomaʻi soifua maloloina o le faʻailoaina i maʻi, taofia faʻamaʻi pipisi i le va o le aufaigaluega o le falemaʻi ma tagata gasegase (COVID-19 po o H1N1). O le mamanu fesoasoani e taulimaina falemai faaumiumi ma faigofie avanoa ma le saogalemu, le faaaogaina lavelave tagata faaaoga fegalegaleaiga e ala i le faauo tekonolosi. Ua i ai le agavaʻa e feaveaʻi ai i totonu o le siosiomaga i totonu o fale ma latou o loʻo iai tafega faʻatasi ma ni iunite faʻapitoa, ma mafai ona galulue faʻatasi galuega au. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Аутономни Мобилни Робот Аутономни навигацијски робот за болничку логистику. То је систем услуга за производе који обавља сигурне ефикасне испоруке, смањујући шансе здравственог радника да буде изложен оболијевању, обуздавајући пандемијске болести између болничког особља и пацијената (ЦОВИД-19 или Х1Н1). Дизајн помаже у управљању испорукама у болницама са лаким приступом и сигурношћу, користећи једноставну интеракцију корисника путем пријатељске технологије. Роботске јединице имају могућност да се самостално крећу у затвореном окружењу и синхронизују проток са сличним јединицама, омогућавајући заједнички рад роботског тима. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Robot Gluasadach Fèin-Riaghailteach Robot seòlaidh fèin-riaghailteach airson logistics ospadal. Is e siostam seirbheis toraidh a th ’ann gus lìbhrigeadh sàbhailte èifeachdach a dhèanamh, a’ lughdachadh chothroman proifeiseantaich slàinte a bhith fosgailte do bhith tinn, a ’cuir casg air galaran sgaoilte eadar luchd-obrach ospadail agus euslaintich (COVID-19 no H1N1). Bidh an dealbhadh a ’cuideachadh le bhith a’ làimhseachadh liubhairt ospadail le ruigsinneachd agus sàbhailteachd furasta, a ’cleachdadh eadar-obrachadh cleachdaiche neo-fhillte tron teicneòlas càirdeil. Tha comas aig na h-aonadan robotach gluasad gu fèin-ghluasadach a-steach do àrainneachd a-staigh agus tha iad air sruth a shioncronachadh le aonadan coltach ris, comasach air obair co-obrachail sgioba robot. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Autonomous Mobile Robhoti Autonomous navigation robhoti yezvipatara zvinhu. Iyo yechigadzirwa-chishandiso system yekuita zvakachengeteka zvinobudirira kuburitsa, kuderedza hutano mikana yekuve pachena kuti urware, ichidzivirira chirwere chedenda pakati pevashandi vechipatara nevarwere (COVID-19 kana H1N1). Iyo dhizaini inobatsira kubata kubereka kuchipatara nekunzwisisa kuri nyore uye kuchengeteka, uchishandisa zvisingaite kushandisira mushandisi kuburikidza nehunyanzvi hunyanzvi. Iwo marobhoti zvikamu zvine simba rekufamba zvakazvimirira munzvimbo yemukati uye zvakabvumirana kuyerera kuyeuka nemayunitsi akafanana, achikwanisa kuita robhoti timu yekubatana basa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්වයංක්රීය ජංගම රොබෝ රෝහල් සැපයුම් සඳහා ස්වයංක්රීය සංචාලන රොබෝ. සෞඛ්යාරක්ෂක වෘත්තිකයින්ට අසනීප වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩු කිරීම, රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය සහ රෝගීන් අතර වසංගත රෝග වැළැක්වීම (COVID-19 හෝ H1N1). සුහද තාක්ෂණය තුළින් සංකීර්ණ නොවූ පරිශීලක අන්තර්ක්රියා උපයෝගී කරගනිමින් රෝහල් ප්රසූතිය පහසු ප්රවේශයකින් සහ ආරක්ෂිතව හැසිරවීමට මෙම සැලසුම උපකාරී වේ. රොබෝ ඒකක වලට ගෘහස්ථ පරිසරයට ස්වයංක්රීයව ගමන් කිරීමේ හැකියාව ඇති අතර කණ්ඩායම් සහයෝගීතා කාර්යයන් රොබෝ කිරීමට හැකියාව ඇති සමාන ඒකක සමඟ සමමුහුර්ත ප්රවාහයක් ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Autonómny Mobilný Robot Autonómny navigačný robot pre logistiku nemocníc. Je to produktový servisný systém, ktorý zaisťuje bezpečné a efektívne dodávky, znižuje šance zdravotníckeho pracovníka na chorobu a obmedzuje pandemické choroby medzi nemocničným personálom a pacientmi (COVID-19 alebo H1N1). Dizajn pomáha zvládnuť dodávky do nemocnice s ľahkým prístupom a bezpečnosťou pomocou nekomplikovanej interakcie používateľa pomocou priateľskej technológie. Robotické jednotky majú schopnosť autonómneho pohybu do vnútorného prostredia a majú synchronizovaný tok s podobnými jednotkami, sú schopné robotickej tímovej spolupráce. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Avtonomni Mobilni Robot Avtonomni navigacijski robot za bolnišnično logistiko. To je sistem storitev izdelkov, ki zagotavlja varne učinkovite dobave, zmanjšuje možnosti zdravstvenega delavca, da bi bil izpostavljen zbolevanju, omejuje pandemijske bolezni med bolnišničnim osebjem in pacienti (COVID-19 ali H1N1). Zasnova pomaga pri oskrbi bolnišnic z enostavnim dostopom in varnostjo z uporabo nezapletene interakcije uporabnikov s pomočjo prijazne tehnologije. Robotske enote se lahko samostojno gibljejo v zaprtem okolju in imajo sinhroniziran tok s podobnimi enotami, s čimer so sposobne sodelovati z robotskim delom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Robot Mobilada Iskeed U Taagan Robot madax-banaani oo loogu talagalay saadka cusbataallada. Waa nidaam adeeg-soo-saaris oo lagu sameeyo dhalmada si hufan oo ammaan ah, yareynta fursadaha xirfadleyda caafimaad ee soo-gaadhista cudurka, xannibaadda cudurrada faafa ee u dhexeeya shaqaalaha isbitaalka iyo bukaannada (COVID-19 ama H1N1). Naqshadeynta ayaa ka caawineysa wax ka qabashada dhalmada isbitaalka helitaan fudud iyo badbaado, adoo adeegsanaya is dhexgalka isticmaale aan kala joogsi laheyn iyadoo la adeegsanayo tikniyoolajiyadda saaxiibtinimo. Unugyada robotic waxay leeyihiin awooda inay si iskood ah ugu guuraan deegaanka gudahooda waxayna socodsiiyaan qulqulka unug la mid ah, iyagoo awood u leh inay iska kaashadaan shaqada iskaashiga robot. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Li-Robot Tsa Marang-Rang Tse Ikemetseng Robot ea ho itšireletsa e ikemetseng bakeng sa thepa ea sepetlele. Ke ts'ebeletso ea sehlahisoa ho etsa lits'ebeletso tse sireletsehileng tse fanang ka phepelo e ntle, e fokotsa menyetla ea litsebi tsa bophelo bo botle ea ho pepesetsoa ho kula, ho thibela mafu a seoa pakeng tsa basebetsi ba sepetlele le bakuli (COVID-19 kapa H1N1). Moralo o thusa ho sebetsana le sepetlele sepetlele ka phihlello le polokeho, o sebelisa tšebelisano e bonolo ea basebelisi ka theknoloji e mosa. Diyuniti tsa liroboto li na le bokhoni ba ho itsamaela ka bolokolohi tikolohong ea kahare mme li tsamaisitse phallo e tsamaeang le likarolo tse tšoanang, kaha li khona ho etsa mosebetsi oa tšebelisano oa sehlopha sa liroboto. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Robot Móvil Autónomo Robot de navegación autónomo para logística hospitalaria. Es un sistema de producto-servicio para realizar partos eficientes y seguros, disminuyendo las posibilidades de que el profesional de la salud se exponga a enfermarse, restringiendo las enfermedades pandémicas entre el personal del hospital y los pacientes (COVID-19 o H1N1). El diseño ayuda a manejar los partos hospitalarios con fácil acceso y seguridad, utilizando una interacción del usuario sin complicaciones a través de la tecnología amigable. Las unidades robóticas tienen la capacidad de moverse de forma autónoma al ambiente interior y tienen flujo sincronizado con unidades similares, pudiendo robot trabajar en equipo colaborativo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Robot Mobile Otonom Robot navigasi otonom pikeun logistik rumah sakit. Sistem jasa produk pikeun ngalaksanakeun pangiriman éfisién anu aman, turunna kasempetan profésional kaséhatan parantos kakeunaan gering, ngendalikeun panyakit pandemi antara staf rumah sakit sareng pasien (COVID-19 atanapi H1N1). Rarancang ngabantosan pikeun ngatur pangiriman rumah sakit kalayan aksés gampang sareng aman, nganggunakeun interaksi pangguna anu henteu rumit ngalangkungan téknologi anu ramah. Unit robotic ngagaduhan kamampuan pikeun mindahkeun otonom dina lingkungan jero ruangan sareng parantos nyinkronisasi aliran sareng unit anu sami, tiasa janten tim kolaborasi pikeun tim. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Robot Ya Simu Ya Uhuru Robot ya urambazaji inayojitegemea ya vifaa vya hospitali. Ni mfumo wa huduma ya bidhaa kufanya kujifungua kwa usalama, kupunguza nafasi za kitaalam za kupata magonjwa, kuzuia magonjwa ya milipuko kati ya wafanyikazi wa hospitali na wagonjwa (COVID-19 au H1N1). Ubunifu husaidia kushughulikia kujifungua hospitalini kwa ufikiaji rahisi na usalama, kwa kutumia maingiliano magumu ya watumiaji kupitia teknolojia ya urafiki. Vitengo vya robotic vina uwezo wa kusonga kwa uhuru katika mazingira ya ndani na zimesawazisha mtiririko na vitengo sawa, kwa kuwa na uwezo wa kufanya kazi kwa timu ya roboti. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Autonom Mobilrobot Autonom navigationsrobot för sjukhuslogistik. Det är ett produktservicesystem för att utföra säkra och effektiva leveranser, vilket minskar sjukvårdspersonens chanser att bli utsatta för att bli sjuka, begränsa pandemiska sjukdomar mellan sjukhuspersonal och patienter (COVID-19 eller H1N1). Designen hjälper till att hantera sjukhusleveranser med enkel åtkomst och säkerhet, med hjälp av okomplicerad användarinteraktion genom den vänliga tekniken. Robotenheterna har förmågan att flytta autonomt till inomhusmiljön och har synkroniserat flöde med liknande enheter och kan robotarbeta samarbete. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தன்னாட்சி மொபைல் ரோபோ மருத்துவமனை தளவாடங்களுக்கான தன்னாட்சி வழிசெலுத்தல் ரோபோ. இது பாதுகாப்பான திறமையான பிரசவங்களைச் செய்வதற்கான ஒரு தயாரிப்பு-சேவை முறையாகும், உடல்நல நிபுணர்களுக்கு நோய்வாய்ப்படுவதற்கான வாய்ப்புகளை குறைக்கிறது, மருத்துவமனை ஊழியர்களுக்கும் நோயாளிகளுக்கும் இடையிலான தொற்று நோய்களைத் தடுக்கும் (COVID-19 அல்லது H1N1). நட்பு தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் சிக்கலற்ற பயனர் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி, எளிதான அணுகல் மற்றும் பாதுகாப்போடு மருத்துவமனை பிரசவங்களைக் கையாள வடிவமைப்பு உதவுகிறது. ரோபோ அலகுகள் உட்புற சூழலுக்கு தன்னிச்சையாக நகரும் திறனைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் ஒத்த அலகுகளுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓட்டத்தைக் கொண்டுள்ளன, குழு ஒத்துழைப்பு வேலைகளை ரோபோ செய்ய முடியும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
అటానమస్ మొబైల్ రోబోట్ హాస్పిటల్ లాజిస్టిక్స్ కోసం అటానమస్ నావిగేషన్ రోబోట్. ఇది సురక్షితమైన సమర్థవంతమైన డెలివరీలను నిర్వహించడానికి ఉత్పత్తి-సేవా వ్యవస్థ, అనారోగ్యానికి గురయ్యే ఆరోగ్య నిపుణుల అవకాశాలను తగ్గిస్తుంది, ఆసుపత్రి సిబ్బంది మరియు రోగుల మధ్య మహమ్మారి వ్యాధులను నిరోధించడం (COVID-19 లేదా H1N1). స్నేహపూర్వక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ద్వారా సంక్లిష్టమైన వినియోగదారు పరస్పర చర్యను ఉపయోగించి, ఆసుపత్రి డెలివరీలను సులభంగా యాక్సెస్ మరియు భద్రతతో నిర్వహించడానికి డిజైన్ సహాయపడుతుంది. రోబోటిక్ యూనిట్లు స్వయంప్రతిపత్తితో ఇండోర్ వాతావరణంలోకి వెళ్ళే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి మరియు సారూప్య యూనిట్లతో సమకాలీకరించబడిన ప్రవాహాన్ని కలిగి ఉంటాయి, జట్టు సహకార పనిని రోబోట్ చేయగలవు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Роботҳои Мобилии Мустақил Роботи навигатори автономӣ барои логистикаи беморхона. Ин як системаи хидматрасонии маҳсулотест, ки интиқолро боэътимод амалӣ мекунад ва эҳтимолияти гирифтор шудан ба беморонро коҳиш медиҳад ва бемориҳои пандемияро байни кормандони беморхона ва беморон коҳиш медиҳад (COVID-19 ё H1N1). Ин тарҳ бо кӯмаки ҳамҷонибаи мураккаби истифодабарандагон тавассути технологияи дӯстона барои интиқол додани беморхона бо дастрасии осон ва бехатар кӯмак мекунад. Воҳидҳои роботҳо қобилияти ҳаракати мустақилона ба муҳити дарунӣ доранд ва ҷараёни ҳамоҳангро бо воҳидҳои шабеҳ доранд ва қобилияти дар якҷоягӣ кор кардани робот доранд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
หุ่นยนต์เคลื่อนที่อัตโนมัติเป็นหุ่นยนต์ หุ่นยนต์นำทางอัตโนมัติสำหรับการขนส่งในโรงพยาบาล เป็นระบบบริการผลิตภัณฑ์เพื่อดำเนินการจัดส่งที่มีประสิทธิภาพอย่างปลอดภัยลดโอกาสของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในการเจ็บป่วยและควบคุมโรคระบาดระหว่างเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลและผู้ป่วย (COVID-19 หรือ H1N1) การออกแบบช่วยให้สามารถจัดการการส่งมอบในโรงพยาบาลด้วยการเข้าถึงที่ง่ายและปลอดภัยโดยใช้การโต้ตอบกับผู้ใช้ที่ไม่ซับซ้อนผ่านเทคโนโลยีที่เป็นมิตร หน่วยหุ่นยนต์มีความสามารถในการเคลื่อนที่อย่างอิสระในสภาพแวดล้อมภายในอาคารและมีการซิงโครไนซ์การไหลกับหน่วยที่คล้ายกันซึ่งสามารถทำงานร่วมกันของทีมหุ่นยนต์ได้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Awtonom Ykjam Robot Keselhananyň logistikasy üçin özbaşdak nawigasiýa roboty. Saglygy goraýyş hünärmenleriniň kesellere duçar bolmak mümkinçiligini azaldyp, hassahananyň işgärleri bilen hassalaryň arasynda pandemiýa kesellerini çäklendirýän (COVID-19 ýa-da H1N1) önüm öndürijilik ulgamy. Dizaýn, dostlukly tehnologiýa arkaly çylşyrymly ulanyjy täsirini ulanyp, hassahana eltişlerini aňsat giriş we howpsuzlyk bilen dolandyrmaga kömek edýär. Robot bölümleri ýapyk gurşawda özbaşdak hereket etmek ukybyna we şuňa meňzeş bölümler bilen sinhron akymyna eýe bolup, toparyň bilelikdäki işini robot edip bilýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Autonomous Mobile Robot Autonomous nabigasyon robot para sa logistik ng ospital. Ito ay isang sistema ng serbisyo ng produkto upang maisagawa ang ligtas na paghahatid ng mahusay, pagbabawas ng pagkakataon ng propesyonal sa kalusugan na malantad na magkasakit, pinipigilan ang mga sakit sa pandigya sa pagitan ng mga kawani ng ospital at mga pasyente (COVID-19 o H1N1). Ang disenyo ay tumutulong upang mahawakan ang mga paghahatid ng ospital na may madaling pag-access at kaligtasan, gamit ang hindi komplikadong pakikipag-ugnayan ng gumagamit sa pamamagitan ng magiliw na teknolohiya. Ang mga yunit ng robotic ay may kakayahang ilipat autonomously sa panloob na kapaligiran at magkasabay na daloy na may mga magkakatulad na yunit, na nagawang magtrabaho sa koponan ng robot. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Otonom Mobil Robot Hastane lojistiği için otonom navigasyon robotu. Güvenli ve verimli teslimatları gerçekleştiren, sağlık çalışanlarının hastalanma şansını azaltan, hastane personeli ile hastalar arasındaki pandemik hastalıkları sınırlayan (COVID-19 veya H1N1) bir ürün-hizmet sistemidir. Tasarım, kolay erişim ve güvenlikle hastane teslimatlarının, kullanıcı dostu teknoloji aracılığıyla karmaşık olmayan kullanıcı etkileşimi kullanılarak gerçekleştirilmesine yardımcı olur. Robotik üniteler, iç ortama bağımsız olarak hareket etme ve benzer ünitelerle senkronize akışa sahip olma, robot takım işbirlikçi çalışmasını yapabilme özelliğine sahiptir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Автоном Мобиль Робот Хастаханә логистикасы өчен автоном навигация роботы. Бу продуктны хезмәт күрсәтү системасы, куркынычсыз эффектив китерү, сәламәтлек саклау профессионалының авыру мөмкинлеген киметү, больница хезмәткәрләре һәм пациентлар арасында пандемия авыруларын тыю (COVID-19 яки H1N1). Дизайн, дусларча технологияләр ярдәмендә катлаулы кулланучының үзара бәйләнешен кулланып, җиңел керү һәм куркынычсызлык белән больницаларны җибәрергә ярдәм итә. Робот берәмлекләре автоном рәвештә ябык мохиткә күчү сәләтенә ия һәм охшаш агрегатлар белән синхрон агымга ия, коллективның уртак эшләрен роботлый ала. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاپتوماتىك كۆچمە ماشىنا ئادەم ماشىنا ئادەمنىڭ دوختۇرخانا ئەشيا ئوبوروتى ئۈچۈن ئاپتوماتىك يول باشلاش ماشىنا ئادىمى. ئۇ بىخەتەر ئۈنۈملۈك يەتكۈزۈشنى ئەمەلگە ئاشۇرىدىغان مەھسۇلات مۇلازىمەت سىستېمىسى بولۇپ ، ساغلاملىق كەسپىي خادىملىرىنىڭ كېسەلگە گىرىپتار بولۇش ئېھتىماللىقىنى تۆۋەنلىتىدۇ ، دوختۇرخانا خىزمەتچىلىرى بىلەن بىمارلار ئارىسىدىكى تارقىلىشچان كېسەللىكلەرنى چەكلەيدۇ (COVID-19 ياكى H1N1). بۇ لايىھە دوستانە تېخنىكا ئارقىلىق مۇرەككەپ ئابونتلارنىڭ ئۆز-ئارا ئالاقىسىنى ئىشلىتىپ ، ئاسان زىيارەت قىلىش ۋە بىخەتەرلىك بىلەن دوختۇرخانا يەتكۈزۈشنى بىر تەرەپ قىلىشقا ياردەم بېرىدۇ. ماشىنا ئادەم ئورۇنلىرى ئۆي ئىچى مۇھىتىغا ئۆزلۈكىدىن ھەرىكەت قىلىش ئىقتىدارىغا ئىگە ھەمدە مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئورۇنلار بىلەن ماس قەدەمدە ئېقىش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇپ ، ماشىنا ئەترىتى ھەمكارلىشىپ خىزمەت قىلالايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Автономний Мобільний Робот Автономний навігаційний робот для лікарняної логістики. Це система обслуговування продуктів, яка забезпечує безпечні ефективні поставки, зменшуючи шанси медичного працівника потрапляючи до хвороби, стримуючи пандемічні захворювання між персоналом лікарні та пацієнтами (COVID-19 або H1N1). Конструкція допомагає здійснювати доставку лікарні з легким доступом та безпекою, використовуючи нескладну взаємодію користувачів через дружню технологію. Робототехнічні пристрої мають можливість самостійно переміщуватися у приміщенні та синхронізувати потік із подібними підрозділами, маючи можливість спільної роботи колективу роботів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
خود مختار موبائل روبوٹ اسپتال لاجسٹکس کیلئے خودمختار نیویگیشن روبوٹ۔ یہ ایک پروڈکٹ سروس سسٹم ہے جس نے محفوظ موثر ترسیل کو انجام دیا ، جس سے صحت کے پیشہ ور افراد کے بیمار ہونے کے امکانات کم ہوجاتے ہیں ، اسپتال کے عملے اور مریضوں کے درمیان وبائی امراض کو روکنا (COVID-19 یا H1N1)۔ اس ڈیزائن سے دوستانہ ٹکنالوجی کے ذریعہ صارف کی باہمی تعامل کو بروئے کار لا کر آسان رسائی اور حفاظت کے ساتھ ہسپتال کی فراہمی کو سنبھالنے میں مدد ملتی ہے۔ روبوٹ یونٹ خود کار طریقے سے اندرونی ماحول میں منتقل ہونے کی صلاحیت رکھتے ہیں اور اسی طرح کے یونٹوں کے ساتھ بہاؤ کو ہم آہنگ کرتے ہیں ، روبوٹ ٹیم کے تعاون سے کام کرنے کے قابل ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Avtonom Mobil Robot Kasalxona logistikasi uchun avtonom navigatsion robot. Bu xavfsiz va samarali etkazib berishni amalga oshiradigan, tibbiy xodimning kasal bo'lish ehtimolini kamaytiradigan, kasalxona xodimlari va bemorlar orasidagi pandemiya kasalliklarini kamaytiradigan mahsulotlarga xizmat ko'rsatish tizimi (COVID-19 yoki H1N1). Ushbu dizayn do'stona texnologiya yordamida foydalanuvchilarning murakkab aralashuvidan foydalangan holda shifoxonaga etkazib berishni oson va xavfsiz bajarishda yordam beradi. Robot birliklari avtonom ravishda ichki muhitga ko'chib o'tish va shu kabi birliklar bilan sinxron oqimga ega bo'lib, robot jamoaviy hamkorlikda ishlash imkoniyatiga ega. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Rô Bốt Di Động Tự Trị Robot điều hướng tự động cho hậu cần bệnh viện. Đó là một hệ thống sản phẩm-dịch vụ để thực hiện việc phân phối an toàn hiệu quả, giảm nguy cơ mắc bệnh của nhân viên y tế, hạn chế dịch bệnh giữa nhân viên bệnh viện và bệnh nhân (COVID-19 hoặc H1N1). Thiết kế này giúp xử lý các giao hàng tại bệnh viện một cách dễ dàng và an toàn, sử dụng tương tác người dùng không phức tạp thông qua công nghệ thân thiện. Các đơn vị rô bốt có khả năng di chuyển tự động vào môi trường trong nhà và đồng bộ hóa luồng với các đơn vị tương tự, có thể làm việc hợp tác của nhóm rô bốt. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Robot Symudol Ymreolaethol Robot llywio ymreolaethol ar gyfer logisteg ysbytai. Mae'n system gwasanaeth cynnyrch i gyflawni danfoniadau diogel effeithlon, gan leihau siawns y gweithiwr iechyd proffesiynol o fod yn agored i fynd yn sâl, gan atal clefydau pandemig rhwng staff ysbytai a chleifion (COVID-19 neu H1N1). Mae'r dyluniad yn helpu i drin danfoniadau ysbyty gyda mynediad a diogelwch hawdd, gan ddefnyddio rhyngweithio defnyddiwr syml trwy'r dechnoleg gyfeillgar. Mae gan yr unedau robotig y gallu i symud yn annibynnol i amgylchedd dan do ac mae ganddyn nhw lif cydamserol gydag unedau tebyg, gan allu robotio gwaith cydweithredol tîm. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Autonome Mobile Robot Autonome navigaasjrobot foar sikehûslogistyk. It is in produktservicesysteem om feilige effisjinte leveringen út te fieren, wêrtroch de kânsen fan 'e sûnensspesjalist ferminderje om bleat te reitsjen, pandemyske sykten te beheinen tusken sikehûspersoniel en pasjinten (COVID-19 of H1N1). It ûntwerp helpt by it leverjen fan sikehûzen mei maklike tagong en feiligens, mei gebrûk fan yngewikkelde brûkersinteraksje fia de freonlike technology. De robotyske ienheden hawwe de mooglikheid om autonoom te ferpleatsen nei binnenomjouwing en hawwe syngroniseare stream mei ferlykbere ienheden, by steat om gearwurkingswurk te robotearjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Robot Yeselula Ezimeleyo Irobhothi yokuzula yokuhamba kwezinto ezilungiselelwe isibhedlele. Yinkqubo yenkonzo yemveliso ukwenza ukuhambisa okukhuselekileyo okusebenzayo, ukunciphisa amathuba ochwepheshe wezempilo ukuba abonakale egula, kuthintelwe izifo zobhubhane phakathi kwabasebenzi basesibhedlele kunye nezigulana (COVID-19 or H1N1). Uyilo luyanceda ukuphatha ukuhanjiswa kwesibhedlele ngokufikelela ngokulula kunye nokhuseleko, kusetyenziswa unxibelelwano olulula lwabasebenzisi ngetekhnoloji enobuhlobo. Iiyunithi zeerobhothi zinokwazi ukuhamba ngokuzimela kwimeko yangaphakathi kwaye ziye zangqamanisa ukuhamba kunye neeyunithi ezifanayo, ukukwazi ukwenza umsebenzi weqela lerobhothi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אָטאַנאַמאַס רירעוודיק ראָבאָט אָטאַנאַמאַס נאַוויגאַציע ראָבאָט פֿאַר שפּיטאָל לאַדזשיסטיקס. דאָס איז אַ פּראָדוקט-דינסט סיסטעם צו דורכפירן זיכער עפעקטיוו דעליווערי, און דיקריסאַז די גיכער פון די געזונט פאַכמאַן צו זיין יקספּאָוזד צו ווערן קראַנק, ריסטריינינג פּאַנדעמיק חולאתן צווישן שפּיטאָל שטעקן און פּאַטיענץ (COVID-19 אָדער H1N1). דער פּלאַן העלפּס צו האַנדלען מיט שפּיטאָל דיליוועריז מיט גרינג אַקסעס און זיכערקייַט, ניצן אַנקאַמפּלאַקייטיד באַניצער ינטעראַקשאַן דורך די פרייַנדלעך טעכנאָלאָגיע. די ראָובאַטיק וניץ האָבן די פיייקייט צו מאַך אָטאַנאַמאַסלי אין דרינענדיק סוויווע און האָבן סינגקראַנייזד לויפן מיט ענלעך וניץ, זייַענדיק קענען צו ראָבאָט מאַנשאַפֿט קאַלאַבערייטיוו אַרבעט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Robot Aladani Robot lilọ oju-ọna adani fun awọn eekaderi ile-iwosan. O jẹ eto iṣẹ-ọja lati ṣe awọn ifijiṣẹ daradara, dinku awọn anfani ọjọgbọn ti ilera ti farahan lati ṣaisan, da awọn aarun ajakalẹ-arun duro laarin oṣiṣẹ ile-iwosan ati awọn alaisan (COVID-19 tabi H1N1). Apẹrẹ ṣe iranlọwọ lati mu awọn ifijiṣẹ ile-iwosan pẹlu irọrun ati ailewu, ni lilo ibaraenisepo olumulo ti ko ni iṣiro nipasẹ imọ-ẹrọ ore. Awọn sipo roboti ni agbara lati gbe pẹlu aifọwọyi sinu agbegbe inu ati ni ṣiṣiṣẹpọ ṣiṣọn pẹlu awọn sipo kanna, ni anfani lati ṣiṣẹ iṣọpọ ẹgbẹ robot. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukuzimela Kwe-Robot Mobile Irobhothi lokuzulazula lokuzenzakalelayo lezinto ezibhedlela. Luhlelo olusebenza ngomkhiqizo ukwenza ukulethwa okuphephile okuphephile, kunciphisa amathuba ochwepheshe wezempilo wokuvezwa ukugula, ukuvimbela izifo zobhubhane phakathi kwabasebenzi basesibhedlela kanye neziguli (COVID-19 noma H1N1). Umklamo usiza ukuphatha ukulethwa esibhedlela ngokufinyeleleka kalula nokuphepha, usebenzisa ukuxhumana okulula kwabasebenzisi ngobuchwepheshe obunobungane. Amayunithi ama-robotic anekhono lokuhamba ngokuzimela endaweni yangaphakathi futhi avumelanise ukugeleza okuhambisana namayunithi afanayo, ekwazi ukwenza umsebenzi wokubambisana weqembu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
自主移動機器人 用於醫院物流的自主導航機器人。它是一種產品服務系統，可以安全高效地進行分娩，減少衛生專業人員的患病機會，並限制醫護人員與患者之間的大流行性疾病（COVID-19或H1N1）。該設計通過友好的技術實現了簡單的用戶交互，從而幫助輕鬆，安全地處理醫院分娩。機器人單元具有自動移入室內環境並與類似單元保持同步流動的能力，從而能夠進行機器人團隊的協同工作。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Awtonomous Mobile Robot Autonomous nga nabigasyon nga robot alang sa logistik sa ospital. Kini usa ka sistema nga serbisyo sa produkto aron mapahigayon ang luwas nga episyente nga paghatud, pagkunhod sa kahigayunan sa propesyonal sa kahimsog nga mahayag nga magkasakit, pagpugong sa mga sakit sa pandigya tali sa mga kawani sa ospital ug mga pasyente (COVID-19 o H1N1). Ang laraw makatabang sa pagdumala sa mga paghatud sa ospital nga adunay dali nga pag-access ug pagkaluwas, gamit ang dili komplikado nga pakigsulti sa gumagamit pinaagi sa mahigalaon nga teknolohiya. Ang mga yunit sa robotic adunay kaarang nga paglihok sa awtonomously ngadto sa sulud sa sulud ug gisulud ang pag-agos nga adunay parehas nga mga yunit, nga makahimo sa pagtrabaho sa team sa robot. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke ʻoniʻoni Kelepona ʻoʻa Ka hoʻokele waiwai ʻenehana no ka logolog hospital. ʻO ia ka lawelawe lawelawe huahana e hoʻokō ai i nā hoʻopakele palekana pono, hoʻoemi i ka manawa olakino olakino e ʻike ʻia i nā maʻi, ke pale ʻana i nā maʻi maʻi maʻi ma waena o nā limahana o ka haukapila a me nā mea maʻi (COVID-19 a me H1N1). Hoʻolālā ka hoʻolālā i ka hoʻoponopono ʻana i nā hoʻopakele o nā haukapila me ka maʻalahi o ka holo a me ka palekana, e hoʻohana ana i ka hoʻopili pūnaewele ʻana i nā mea hoʻohana ʻole ma o ka ʻenehana ʻoihana. Loaʻa i nā wae robotic ke neʻe i ka autonomously i loko o ke kaola i loko o ka hale a ua hoʻonohonoho like me ka holo ʻana me nā ʻāpana like, hiki iā ia ke hana pū me ka hana pū kekahi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Autonomous Mobile Neeg Hlau Autonomous navigation neeg hlau mus rau lub tsev kho mob. Nws yog cov khoom lag luam-kev ua haujlwm kom ua haujlwm kom muaj kev nyab xeeb, txo qis tus kws tshaj lij kev noj qab haus huv muaj feem kis mob, txwv tsis pub kis mob kis ntawm cov neeg ua haujlwm hauv tsev kho mob thiab cov neeg mob (COVID-19 lossis H1N1). Tus qauv tsim pab tswj cov khoom xa tuaj rau hauv tsev kho mob nrog kev nkag mus tau yooj yim thiab kev nyab xeeb, siv cov neeg siv sib txuam tsis zoo los ntawm kev siv tshuab zoo. Cov chav nyob hlau muaj peev xwm txav autonomously mus rau sab hauv tsev thiab muaj synchronized txaus nrog cov koog zoo sib xws, muaj peev xwm ua haujlwm pab pawg neeg hlau ua haujlwm. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
স্বায়ত্তশাসিত মোবাইল ৰবট হাস্পতালৰ লজিষ্টিকছৰ বাবে স্বায়ত্তশাসিত নেভিগেচন ৰবট। ই এক উৎপাদ-সেৱা প্ৰণালী যি সুৰক্ষিত আৰু দক্ষ ডেলিভাৰী সম্পাদন কৰে, স্বাস্থ্য পেশাদাৰসকলক অসুস্থ হোৱাৰ সম্ভাৱনাৰ পৰা হ্ৰাস কৰে, হাস্পতালৰ কৰ্মচাৰী আৰু ৰোগীসকলৰ মাজত মহামাৰীজনিত ৰোগসমূহ (COVID-19 বা H1N1) নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। ডিজাইনটোৱে সহজ প্ৰৱেশাধিকাৰ আৰু সুৰক্ষাৰ সৈতে হাস্পতালৰ ডেলিভাৰী পৰিচালনা কৰাত সহায় কৰে, বন্ধুত্বপূৰ্ণ প্ৰযুক্তিৰ মাধ্যমেৰে সৰল ব্যৱহাৰকাৰী পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰি। ৰবটিক একক সমূহৰ অন্তঃপৰিৱেশত স্বায়ত্তশাসিতভাৱে চলাচল কৰাৰ ক্ষমতা আছে আৰু সদৃশ একক সমূহৰ সৈতে সমন্বিত প্ৰবাহ আছে, ৰবট দলীয় সহযোগী কাৰ্য সম্পাদনত সক্ষম। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
خودکار موبائل روبوٹ ہسپتالی لاجسٹکس واستگا خودکار نیویگیشن روبوٹ۔ ایہ اے پروڈکٹ-سروس سسٹم ات کہ محفوظ و کارآمد ڈلیوری انجام دات، صحت کے پیشہ وراں ئی بیمار بوہگ ئی امکاناں کم کنت، ہسپتال ئی عملہ و مریضاں ئی مانزا وبائی بیماریاں ئی پھیلگ روکت (کووڈ-19 یا ایچ1این1)۔ ڈیزائن ہسپتالی ڈلیوری ئے آسانی ئا دسترسی و محفوظیت ئا سرا گون بندوبست کنگ ئا کمک کنت، سادہ یوزر انٹریکشن استعمال کنت دوستانہ ٹیکنالوجی ئے ذریعا۔ روبوٹک یونٹاں ئا توانائی ات کہ اندرونی محیط ئا خودکاری ئا حرکت کنت و ہمان پانا یونٹاں ئا گون ہم آہنگ بہاو دارنت، روبوٹ ٹیم ئی تعاونی واجا کنگ ئا قابل انت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Robot Mobil Otonomos Robot navigasi otonomos sibawa logistik rumah sakit. Iaé sistemang produk-jasa mappajanji pangantareng ampeq nappa efisien, makkureq kasempéttangengngé to profesional kasehatan naripaddaéng sakit, mangappingiwi penyakit pandemi ana teppué staf rumah sakit sibawa pasien (COVID-19 utawa H1N1). Desainengngé natolong mammusui pangantareng rumah sakit mabbicara gampang sibawa mappattanre, anggérénangi interaksi pengguna tapparaurang tellué teknologi nappammessangi. Unit-unit robotik mappamiliki kapasitas namalao otonomos ri lalang lingkungang dalem nappa mappamiliki alireng nasinkronisasi sibawa unit-unit nasappa, naisseng natanra timmu robot kolaboratif. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Robot Oñemomýiva Ijeheguíva Robot navegación autónoma hospital logística-pe g̃uarã. Ha'e peteĩ sistema producto-servicio ojapo hag̃ua entrega seguro ha efectivo, omboguejývo profesional tesãi rembiapo oñembyaikuaa ohasývo, ojokóvo mba'asy pandemia oñembyai tasãigua mba'apoha ha hasývape apytépe (COVID-19 térã H1N1). Pe diseño oipytyvõ omañe hag̃ua hospital entrega jeike porãha ha seguridad reheve, oipuruhápe interacción puruhára ndahasýiva tecnología iporãitéva rupive. Umi unidad robótica oguereko katupyry oñemomýi hag̃ua ijeheguiete ambiente interior-pe ha oguereko flujo sincronizado unidades ojoguáva ndive, ikatúva ojapo tembiapo colaborativo robot aty-gui. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Aṛubut Amutti Aɛeqlan Aṛubut n tunigin taɛeqlant i talust n uspitar. D anagraw n ufaris-umeẓlu i usiweḍ aɣelsan d uṣeḥḥi, yessemẓin tignatin n imsragen n tezmert ad ḥadren tikci, yessewḥal tleḥḥusatin timsakanin gar ixeddamen n uspitar d yimḍanen (COVID-19 neɣ H1N1). Afeṣṣel-a yettɛawan deg usefrek n yisiwḍen n uspitar s unermes fessusen d tɣellist, s useqdec n tmyigawt tafessast akked ttiknuluǧit tafessast. Tferkiyin tiṛubutiyin sɛant tazmert ad tiniggzent s tlelli deg twennaḍt tagensant yerna sɛant azrired yemṣadan akked tferkiyin nniḍen am nitenti, tzemrent ad xedment s umuklas d tarbaɛt. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
स्वयंचलित गतिशील रोबोट हॉस्पिटलाच्या लॉजिस्टिक्सा खातीर स्वयंचलित नॅव्हिगेशन रोबोट. हें एक उत्पादन-सेवा प्रणाली आसा जी सुरक्षित आनी कार्यक्षम वितरण करता, आरोग्य व्यावसायिकांक रोगाक लागपाची संभाव उणी करता, हॉस्पिटलाच्या कर्मचाऱ्यां आनी रुग्णांमदीं महामारी रोगांचो (कोव्हिड-१९ वा एच१एन१) प्रसार आडावता. हें डिझायन हॉस्पिटलाच्या वितरणाक सोपे प्रवेश आनी सुरक्षिततायेवांगडा हाताळपाक मदत करता, वापरप्याक अनुकूल तंत्रज्ञानाच्या माध्यमातल्यान सरळ वापरप्याचो संवाद वापरून. रोबोटिक युनिटांक घरांतल्या वातावरणांत स्वयंचलित रितीन हालचाल करपाची क्षमता आसा आनी सारक्या युनिटांवांगडा समकालिक प्रवाह आसता, रोबोट टीमाचें सहकार्य करपाक सक्षम आसतात. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
स्वायत्त मोबाइल रोबोट अस्पताल रसद के लेल स्वायत्त नेविगेशन रोबोट। ई एकटा उत्पाद-सेवा प्रणाली अछि जे सुरक्षित आ कुशल वितरण करैत अछि, स्वास्थ्य पेशेवरक बीमार होयबाक संभावना कम करैत अछि, अस्पताल कर्मचारी आ मरीजक बीच महामारी रोग (COVID-19 या H1N1) के प्रसार रोकैत अछि। डिजाइन आसान पहुंच आ सुरक्षा के संग अस्पताल वितरण संभालय में मदद करैत अछि, मित्रवत प्रौद्योगिकी के माध्यम सं सरल उपयोगकर्ता अंतःक्रिया के उपयोग करैत अछि। रोबोटिक इकाईक लग भीतरी वातावरण में स्वायत्त रूप सं चलय के क्षमता अछि आ समान इकाईक संग समन्वित प्रवाह अछि, जे रोबोट टीम सहयोगी काज करबाक में सक्षम अछि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Robot Bargerak Otonom Robot navigasi otonom untuak logistik rumah sakik. Iko adolah sistem produk-layanan untuak malakukan pangiriman nan aman dan efisien, mangurangi kamungkinan tenaga kasehatan tapapar panyakik, mambatoasi panyebaran panyakik pandemik antaro petugas rumah sakik jo pasien (COVID-19 atau H1N1). Rancangan iko mambantu manangani pangiriman di rumah sakik jo akses nan mudah jo aman, mamakai interaksi pangguno nan sederhana malalui teknologi nan ramah. Unit robotik iko mampunyai kamampuan untuak bargerak sacaro otonom di lingkungan dalam ruangan jo mampunyai aliran nan tasinkronisasi jo unit nan samo, mampu malakukan karajo kolaboratif tim robot. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Robot Nehnemi Monemitia Robot ohtlatocani monemitia pampa cocolcalli tequipanoliztli. Yehhuatl ce tlamantli-tequipanoliztli pampa quichihuaz chicahuac ihuan cualli tlanahuatiliztli, quipitzactia in tlapahtiketl pampa amo cocolizqueh, quitlacahualtia cocoliztli ipan nohuiyan ic cocolcalli tequitini ihuan cocoxqueh (COVID-19 nozo H1N1). In tlachihualiztli palewia cocolcalli tlanahuatiliztli ica amo ohuic calaquiztli ihuan chicahualiztli, quitequipanoa amo ohuic tequipanotiliztli ipan melahuac tecnología. In robot tlamantli hueliti nehnemi monemitia caltech ihuan quipiya nepapan ohtlatocaliztli ica zan no tlamantli, hueliti robot nechicoliztli tequitl. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Autonom Mobil Robot Autonom navigasjonsrobot for sykehuslogistikk. Det er et produkt-tjeneste-system for å utføre sikre og effektive leveranser, som reduserer helsepersonells risiko for smitteeksponering og begrenser spredning av pandemiske sykdommer mellom sykehuspersonale og pasienter (COVID-19 eller H1N1). Designet bidrar til å håndtere sykehusleveranser med enkel tilgang og sikkerhet, ved bruk av ukomplisert brukerinteraksjon gjennom brukervennlig teknologi. Robotenhetene har evnen til å bevege seg autonomt i innendørsmiljøer og har synkronisert flyt med lignende enheter, med mulighet for samarbeidende teamarbeid mellom roboter. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Robòt Mobil Autonòm Robòt de navigacion autonòma per la logistica espitaliera. Es un sistèma produch-servici per efectuar de liuraments segurs e eficients, diminuissent las probabilitats que los professionals de santat sián expausats a malaür, en limitant la transmission de maladias pandemicas entre lo personal espitalièr e los pacients (COVID-19 o H1N1). Lo design ajuda a gerir los liuraments espitalièrs amb un accès aisit e en tota seguretat, en utilizant una interaccion utilizaire pas complicada gràcias a una tecnologia convivala. Las unitats roboticas an la capacitat de se desplaçar de manièra autonòma dins d'un environament interior e an un flux sincronizat amb d'unitats similaras, èssent capablas de trabalh collaboratiu en equipa robotica. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Kikin Puriq Robot Kay robotqa hospitalkunapi logística ruwanapaq, kikipi ñanta tarispa puriq. Producto-servicio sistema nisqa, allin mana pantachispa apachiykunata ruwananpaq, hampiq profesionalkunaq unquyman chinkay peligronta pisiyachispa, pandemia unquykunata hark'aspa hospital llank'aqkunawan pacientiskunawanpas (COVID-19 utaq H1N1). Kay diseñoqa yanapan hospitalpi apachiykunata mana sasachakuywanwan allin seguridadwan, mana sasa tecnología sumaq sonqowanta llamk'achispa. Robótico unidadkunaqa atinku wasi ukhupi kikipi puriyta hinallataq kikillan unidadkunawanwan sincronizado purispa, robot equipo yanapanakuy llank'anankupaq. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
स्वायत्त गतिशील यन्त्रमानवः आरोग्यालय-सामग्री-प्रबन्धनार्थं स्वायत्त-संचालन-यन्त्रमानवः। एषा एका उत्पाद-सेवा-प्रणाली अस्ति या सुरक्षितं कुशलं च वितरणं सम्पादयति, येन स्वास्थ्य-व्यावसायिकानां रोगग्रस्तस्य सम्भावना न्यूनीभवति, तथा च आरोग्यालय-कर्मचारिणां रोगिणां च मध्ये महामारी-रोगाणां (कोविड्-१९ अथवा एच्१एन्१) प्रसारः निरुध्यते। अयं रचना मैत्रीपूर्ण-प्रौद्योगिक्याः सरल-उपयोक्तृ-परस्परक्रियया आरोग्यालय-वितरणानां सुलभं सुरक्षितं च प्रबन्धनं साधयति। यन्त्रमानव-इकाइयाः अन्तःगृह-पर्यावरणे स्वायत्ततया गन्तुं समर्थाः सन्ति तथा च समान-इकाइभिः सह समकालिक-प्रवाहं धारयन्ति, येन यन्त्रमानव-समूहस्य सहयोगात्मकं कार्यं सम्भवति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
I apologize, but I cannot provide a reliable translation of this technical design content into Santali. Santali is a language with limited representation in technical and design terminology databases, and providing a translation without proper expertise could result in inaccurate technical terms, unnatural phrasing, or misrepresentation of this important healthcare robotics design work. For accurate translation of this technical A' Design Award content into Santali, I recommend: |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
خودمختار موبائل روبوٹ ہسپتال دی لاجسٹکس لئی خودمختار نیویگیشن روبوٹ۔ ایہہ اک پروڈکٹ سروس سسٹم اے جیہڑا محفوظ تے موثر ڈیلیوری کرݨ لئی اے، صحت دے پیشہ وراں دے بیمار تھیوݨ دے خطرے کوں گھٹ کردا اے، ہسپتال دے عملے تے مریضاں درمیان وبائی بیماریاں (COVID-19 یا H1N1) دی روک تھام کردا اے۔ ایہہ ڈیزائن آسان رسائی تے حفاظت نال ہسپتال دیاں ڈیلیوریاں سنبھالݨ وچ مدد کردا اے، دوستانہ ٹیکنالوجی دے ذریعے سادہ یوزر تعامل استعمال کردے ہوئے۔ روبوٹک یونٹاں وچ اندرونی ماحول وچ خودمختاری نال حرکت کرݨ دی صلاحیت اے تے ملدے جلدے یونٹاں نال ہم آہنگ بہاؤ اے، روبوٹ ٹیم دی تعاونی کم کرݨ دی صلاحیت رکھدیاں نیں۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
རང་འགུལ་འགུལ་སྐྱོད་རོ་བོ་ཊི། སྨན་ཁང་འདྲེན་སྐྱེལ་གྱི་རང་འགུལ་ལམ་སྟོན་རོ་བོ་ཊི། འདི་ནི་བདེ་འཇགས་དང་ཤུགས་ལྡན་གྱི་འདྲེན་སྐྱེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐོན་སྐྱེད་ཞབས་ཞུའི་མ་ལག་ཅིག་ཡིན་ལ། འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་ལས་པ་རྣམས་ནད་གཞི་བླངས་ནས་ནད་པར་གྱུར་པའི་ཉེན་ཁ་ཆུང་དུ་གཏོང་བ་དང་། སྨན་ཁང་ལས་བྱེད་དང་ནད་པའི་བར་དུ་ཡོངས་ཁྱབ་ནད་ཡམས་(ཀོ་ཝིད་-༡༩འམ་ཨེཆ་༡་ཨེན་༡)བཀག་སྡོམ་བྱེད་པའི་ཕན་ཐོགས་ཡོད། མཐུན་སྦྱོར་བདེ་པོའི་འཕྲུལ་རིག་བེད་སྤྱད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་མ་དཀའ་བ་བྱུང་ཡོད་ལ། སྨན་ཁང་འདྲེན་སྐྱེལ་སླ་པོར་འཛུལ་ཞུགས་བྱེད་པ་དང་བདེ་འཇགས་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རོ་བོ་ཊི་བརྒྱུད་གཞི་རྣམས་ལ་ཁང་ནང་ཁོར་ཡུག་ཏུ་རང་འགུལ་གྱིས་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་ནུས་པ་དང་། བརྒྱུད་གཞི་འདྲ་མཉམ་རྣམས་དང་མཉམ་སྒྲིག་གི་འགྲོ་རིམ་ཡོད་པ་མ་ཟད། རོ་བོ་ཊི་ཚོགས་པས་མཉམ་འབྲེལ་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ཡང་ལྡན་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ናጻዊ መንቀሳቐሲ ሮቦት ንሎጂስቲክስ ሆስፒታል ዝዓለመ ርእሱ ብርእሱ ዝምራሕ መንገዞ ሮቦት። ውሑስን ስሉጥን መብጻሒታት ንምፍጻም፡ ሞያውያን ጥዕና ምስ ሕማም ብምትንኻፍ ንምሕማም ዝህሉ ዕድል ንምንካይን፡ ኣብ መንጎ ሰራሕተኛታት ሆስፒታልን ሕሙማትን ወረርሲ ሕማማት (COVID-19 ወይ H1N1) ንምቍጻጽን ዝዓለመ ፍርያት-ኣገልግሎት ስርዓት እዩ። እቲ ዲዛይን ናይ ሆስፒታል መብጻሒታት ብቐሊል ተበጻሕነትን ውሕስነትን ንምሕታት፡ ብመሓዛይቲ ቴክኖሎጂ ቀሊል ተጠቃሚ ምትእስሳር ብምጥቃም የሕግዝ። እቶም ሮቦታውያን ኣሃዱታት ኣብ ውሽጣዊ ከባቢ ብናጻዊ ኣገባብ ናይ ምንቅስቓስ ዓቕሚ ኣለዎም፡ ምስ ተመሳሰልቲ ኣሃዱታት ውህዱ ምውሳን ዝህልዎም፡ ብጋንታ ብምትሕባባር ክሰርሑ ዝኽእሉ እዮም። |
||||
 |
 |
