|
|
| ORIGINAL TRANSLATIONS |
| Translations below are provided by Akitoshi Imafuku |
English (EN)
English |
Japanese Traditional Hotel
TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and the designers wish to design a place to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. At the lobby, the stools were placed at relatively wide spaces in between to cherish personal space while enjoying the food and communication. The geometrical shaped tatami floor and the pattern by lights are inspired by the river and a willow tree in front of this hotel, and create magical but relaxing atmosphere. At the bar space, they designed the magnificent organic-shaped sofa with textile designer Jotaro SAITO. |
| |
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
| Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Japanese Traditionele Hotel
TOKI tot TOKI in Chinese karakters beteken 'seisoen en tyd' en die ontwerpers wil 'n plek ontwerp om bloot die seisoensveranderinge te geniet terwyl hulle stadig gaan. In die voorportaal is die ontlasting op relatiewe breë ruimtes tussenin geplaas om die persoonlike ruimte te koester terwyl hulle die kos en kommunikasie geniet. Die geometriese vormige tatami-vloer en die ligpatroon is geïnspireer deur die rivier en 'n wilgerboom voor hierdie hotel en skep 'n magiese, maar ontspannende atmosfeer. By die kroegruimte het hulle die manjifieke organiese vorm van die bank ontwerp met die tekstielontwerper Jotaro SAITO. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Hoteli Tradicional Japonez
TOKI në TOKI në karakteret kineze do të thotë "sezon dhe kohë" dhe projektuesit dëshirojnë të krijojnë një vend ku thjesht të shijojnë ndryshimet e sezonit ndërsa koha kalon ngadalë. Në holl, stools ishin vendosur në hapësira relativisht të gjerë në mes për të ushqyer hapësirën personale duke shijuar ushqimin dhe komunikimin. Dyshemeja me formën gjeometrike tatami dhe modeli nga dritat frymëzohen nga lumi dhe një pemë shelgje para këtij hoteli, dhe krijojnë atmosferë magjike, por relaksuese. Në hapësirën e barit, ata projektuan divanin e mrekullueshëm në formë organike me stilistin e tekstilit Jotaro SAITO. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የጃፓን ባሕላዊ ሆቴል
ቶኪ ወደ ቶኪ በቻይንኛ ገጸ-ባህሪዎች ማለት “ወቅት እና ሰዓት” ማለት ሲሆን ዲዛይተኞቹ ጊዜ እያለፈ ሲሄድ የወቅቱ ለውጦች በቀላሉ የሚደሰቱበትን ቦታ ለመንደፍ ይፈልጋሉ ፡፡ በመመገቢያ አዳራሹ ውስጥ መጋገሪያው በምግብ እና በመግባባት በሚደሰትበት ጊዜ የግል ቦታውን ከፍ አድርጎ ለመመልከት በመካከላቸው ሰፊ በሆነ ክፍት ቦታ ላይ ይቀመጣል ፡፡ ጂዮሜትራዊ ቅርፅ ያለው የቲማሚ ወለል እና የመብራት ንድፍ በወንዙ እና በዚህ ሆቴል ፊት ለፊት ባለው የዊሎው ዛፍ ተመስጦ እና አስማታዊ ግን ዘና ያለ ሁኔታን ይፈጥራል ፡፡ በባርኩ ቦታ ላይ አስደናቂውን ኦርጋኒክ ቅርፅ ያለው ሶፋ በጨርቃ ጨርቅ ዲዛይነር ዮታሮ SAITO ሠሩ ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
فندق ياباني تقليدي
TOKI to TOKI بالحروف الصينية تعني "الموسم والوقت" ويرغب المصممون في تصميم مكان للاستمتاع ببساطة بتغييرات الموسم بينما يمر الوقت ببطء. في الردهة ، تم وضع المقاعد في مساحات واسعة نسبيًا فيما بينها للاحتفاظ بالمساحة الشخصية أثناء الاستمتاع بالطعام والتواصل. أرضية التاتامي ذات الشكل الهندسي والنمط المستوحى من الأضواء مستوحى من النهر وشجرة الصفصاف أمام هذا الفندق ، مما يخلق جوًا ساحرًا ولكنه يبعث على الاسترخاء. في مساحة البار ، قاموا بتصميم الأريكة الرائعة ذات الشكل العضوي مع مصمم المنسوجات Jotaro SAITO. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Japaneseապոնական Ավանդական Հյուրանոցը
Չինական կերպարներով TOKI- ն TOKI- ին նշանակում է «սեզոն և ժամանակ», և դիզայներները ցանկանում են ստեղծել մի տեղ, որպեսզի պարզապես վայելեն սեզոնի փոփոխությունները, իսկ ժամանակն անցնում է դանդաղ: Նախասրահում, աթոռակները տեղադրված էին համեմատաբար լայն տարածքների միջև `կերակուրը և հաղորդակցությունը վայելելիս անձնական տարածքը: Երկրաչափական ձևավորված տատամի հատակը և լամպերի տեսքը ոգեշնչված են այս հյուրանոցի դիմաց գետի և մի կտոր ծառի կողմից և ստեղծում կախարդական, բայց հանգստացնող մթնոլորտ: Բար տարածության մեջ նրանք նախագծել են հոյակապ օրգանական ձևավորված բազմոցը տեքստիլ դիզայներ Jotaro SAITO- ի հետ: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Yapon Ənənəvi Otel
TOKI-dan TOKI-yə Çin simvollarında "fəsil və vaxt" deməkdir və dizaynerlər yavaş-yavaş keçərkən mövsümün dəyişikliklərindən ləzzət alacaq bir yer dizayn etmək istəyirlər. Foyedə taburetlər yemək və ünsiyyətdən ləzzət alarkən şəxsi məkanı qorumaq üçün aralarındakı nisbətən geniş yerlərə yerləşdirildi. Həndəsi formalı tatami döşəməsi və işıqlarla işlənmiş naxış bu otelin qarşısında çay və bir söyüd ağacından ilhamlanaraq sehrli, lakin rahat atmosfer yaradır. Bar yerində, toxuculuq dizayneri Jotaro SAITO ilə möhtəşəm üzvi formalı divan hazırladılar. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Japoniako Hotel Tradizionala
TOKI TOKI txinatar karaktereekin "denboraldia eta ordua" esan nahi du eta diseinatzaileek denboraldi aldaketekin gozatu ahal izateko leku bat diseinatu nahi dute poliki-poliki igaro ahala. Atarian, aulkiak espazio nahiko zabaletan kokatu ziren, espazio pertsonala zaintzeko janariaz eta komunikazioaz gozatu bitartean. Tatami itxurako forma geometrikoa eta argien eredua ibaian eta sahats zuhaitzean inspiratzen dira hotel honen aurrean, eta giro magikoa baina lasaigarria sortzen dute. Tabernako espazioan, forma organikoko sofa bikaina diseinatu zuten Jotaro SAITO ehungintzailearekin. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Традыцыйны Японскі Гатэль
TOKI на TOKI на кітайскай мове азначае "сезон і час", і дызайнеры хочуць стварыць месца, каб проста атрымліваць асалоду ад зменамі сезона, час ідзе павольна. У вестыбюлі табурэты размяшчаліся на адносна шырокіх прасторах паміж імі, каб песціць асабістую прастору, атрымліваючы асалоду ад ежай і зносінамі. Геаметрычная форма падлогі татамі і ўзор лямпаў натхняюць раку і вярбу перад гэтым гатэлем, і ствараюць чароўную, але расслабляльную атмасферу. У бары яны распрацавалі цудоўны канапа ў арганічнай форме з тэкстыльным дызайнерам Jotaro SAITO. |
Bengali (BN)
বাংলা |
জাপানি Traditionalতিহ্যবাহী হোটেলটি
চাইনিজ চরিত্রগুলিতে টোকি থেকে টোকি মানে "seasonতু এবং সময়" এবং ডিজাইনাররা সময় ধীরে ধীরে সময় কাটানোর সময় কেবল seasonতুতে পরিবর্তনগুলি উপভোগ করার জন্য কোনও জায়গা ডিজাইন করতে চান। লবিতে, মলগুলি খাদ্য ও যোগাযোগ উপভোগ করার সময় ব্যক্তিগত স্থান লালন করার জন্য তুলনামূলকভাবে প্রশস্ত জায়গাগুলিতে স্থাপন করা হত। জ্যামিতিক আকারের তাতামি মেঝে এবং লাইট দ্বারা প্যাটার্নগুলি এই হোটেলের সামনে নদী এবং একটি উইলো গাছ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয় এবং magন্দ্রজালিক কিন্তু শিথিল পরিবেশ তৈরি করে। বার স্পেসে, তারা টেক্সটাইল ডিজাইনার জোতারো সাইটো দিয়ে দুর্দান্ত জৈব আকৃতির সোফা ডিজাইন করেছিলেন। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Japanski Tradicionalni Hotel
TOKI na TOKI na kineskom znaku znači „sezona i vreme“, a dizajneri žele da dizajniraju mesto da jednostavno uživaju u promenama sezone dok vreme polako prolazi. U predvorju su stolice bile smještene na relativno širokim razmacima između kojih se njeguje osobni prostor dok uživaju u hrani i komunikaciji. Geometrijski oblikovani tatami pod i uzorak svjetla nadahnuti su rijekom i vrbom ispred ovog hotela i stvaraju čarobnu, ali opuštajuću atmosferu. U prostoru za šankom dizajnirali su veličanstvenu kauč u organskom obliku s tekstilnim dizajnerom Jotaro SAITO. |
Bulgarian (BG)
български език |
Японският Традиционен Хотел
TOKI на TOKI на китайски символи означава „сезон и време“ и дизайнерите искат да проектират място, за да се насладят просто на промените на сезона, докато времето минава бавно. Във фоайето изпражненията бяха поставени на сравнително широки пространства между тях, за да ценят личното пространство, докато се наслаждават на храната и комуникацията. Подът на татами с геометрична форма и шарката на светлините са вдъхновени от реката и върбовото дърво пред този хотел и създават вълшебна, но релаксираща атмосфера. В пространството на бара те проектираха великолепния диван в органична форма с текстилен дизайнер Jotaro SAITO. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
ဂျပန်ရိုးရာဟိုတယ်
TOKI to TOKI ကိုတရုတ်အက္ခရာများဖြင့်“ ရာသီနှင့်အချိန်” ကိုဆိုလိုသည်။ ဒီဇိုင်နာများသည်အချိန်အပြေးအလွှားသွားစဉ်ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကိုရိုးရိုးရှင်းရှင်းခံစားရန်နေရာတစ်ခုဖန်တီးလိုကြသည်။ the ည့်သည်ခန်းမ၌အစားအစာနှင့်ဆက်သွယ်ရေးကိုခံစားနေစဉ်အတွင်းကိုယ်ပိုင်နေရာကိုမြတ်နိုးရန်အတွက်ထိုင်ခုံများကိုကျယ်ပြန့်သောနေရာများတွင်ထားခဲ့သည်။ ပထဝီအနေအထားအရဖွဲ့စည်းထားသော Tatami ကြမ်းပြင်နှင့်မီးအလင်းပုံစံများကိုဤဟိုတယ်ရှေ့တွင်မြစ်နှင့်မိုးမခပင်တို့ကလှုံ့ဆော်ပေးပြီးမှော်ဆန်သော၊ ဘားနေရာတွင်အထည်အလိပ်ဒီဇိုင်းပညာရှင် Jotaro SAITO နှင့်အတူခမ်းနားထည်ဝါသောအော်ဂဲနစ်ဆိုဖာများကိုသူတို့တီထွင်ခဲ့သည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
L’Hotel Tradicional Japonès
TOKI TOKI en caràcters xinesos significa "temporada i temps" i els dissenyadors desitgen dissenyar un lloc per gaudir simplement dels canvis de la temporada mentre passen el temps lentament. Al vestíbul, els excrements es van col·locar en espais relativament amplis entre ells per atreure l'espai personal mentre es gaudia del menjar i la comunicació. El sòl de tatami de forma geomètrica i el patró de llums estan inspirats en el riu i un salze davant d’aquest hotel i creen un ambient màgic però relaxant. A l’espai del bar, van dissenyar el magnífic sofà en forma d’orgànica amb el dissenyador tèxtil Jotaro SAITO. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Hotelo Yachikhalidwe Ya Japan
TOKI to TOKI yolembedwa m'Chitchaina imatanthawuza "nyengo ndi nthawi" ndipo opanga akufuna kupanga malo kuti azisangalala ndi kusintha kwa nyengo pomwe nthawi ikudutsa pang'onopang'ono. Pamalo operekera zipondazo, mipandoyo inkayikidwa m'malo osiyanasiyana pakati kuti muzisamalira malo anu osangalala ndikudya ndi kulumikizana. Dongosolo lojambulidwa ndi matayimidwe ojambulidwa pansi ndi mawonekedwe a magetsi amawuzira ndi mtsinje ndi mtengo wa msondodzi kutsogolo kwa hoteloyi, ndikupanga mawonekedwe amatsenga koma omasuka. Pamalo opanga bar, adapanga sofa wokongola wopangidwa ndi nsalu Jotaro SAITO. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日本传统酒店
TOKI to TOKI用汉字表示“季节和时间”，设计师希望设计一个地方，以便在时光慢慢流逝的同时，享受季节的变化。在大厅，凳子被放置在相对较宽的空间中，以在享受美食和交流的同时珍惜个人空间。几何形状的榻榻米地板和灯光图案的灵感来自这家酒店前的河流和柳树，营造出神奇而轻松的氛围。在酒吧空间，他们与纺织品设计师Jotaro SAITO设计了宏伟的有机形状沙发。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Hotel Tradiziunale Giapponese
TOKI to TOKI in caratteri chinesi significa "staghjoni è tempu" è i designatori volenu cuncepisce un locu per simpricimenti gode di i cambiamenti di a stagione mentre u tempu passa lentamente. In u lobby, i tanghi eranu posti in spazii relativamente larghe in u locu per apprezzà u spaziu persunale mentre godenu l'alimentu è a cumunicazione. U pianu di tatami in forma geometrica è u mudellu di luci sò ispirati da u fiume è un salice davanti à questu hotel, è creanu una atmosfera magica ma rilassante. À u spaziu di bar, anu disignatu u magnificu divanu in forma organica cù u designer tessile Jotaro SAITO. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Japanski Tradicionalni Hotel
TOKI na TOKI na kineskom znaku znači „sezona i vrijeme“, a dizajneri žele dizajnirati mjesto da jednostavno uživaju u promjenama sezone dok vrijeme polako prolazi. U predvorju su stolice bile smještene na relativno širokim razmacima između kojih se njeguje osobni prostor dok uživate u hrani i komunikaciji. Pod tatami geometrijskog oblika i uzorak svjetla nadahnuti su rijekom i vrbom ispred ovog hotela i stvaraju čarobnu, ali opuštajuću atmosferu. U prostoru za šankom dizajnirali su veličanstvenu kauč u organskom obliku s tekstilnim dizajnerom Jotarom SAITO. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Japonský Tradiční Hotel
TOKI na TOKI v čínských znakech znamená „sezóna a čas“ a designéři si přejí navrhnout místo, kde si jednoduše užijí změny sezóny, zatímco čas plyne pomalu. V hale byly stoličky umístěny v relativně širokých mezerách, aby si vážily osobní prostor a zároveň si užívaly jídlo a komunikaci. Geometricky tvarovaná podlaha tatami a vzor světla jsou inspirovány řekou a vrbou před hotelem a vytvářejí kouzelnou, ale uvolňující atmosféru. V barovém prostoru navrhli nádhernou organicky tvarovanou pohovku s textilním návrhářem Jotaro SAITO. |
Danish (DA)
dansk |
Det Traditionelle Japanske Hotel
TOKI til TOKI i kinesiske tegn betyder "sæson og tid", og designerne ønsker at designe et sted, der blot skal nyde sæsonændringerne, mens tiden går langsomt. I lobbyen blev taburetterne placeret på relativt brede rum imellem for at værne om det personlige rum, mens de nød mad og kommunikation. Det geometriske formede tatami-gulv og lysmønsteret er inspireret af floden og et piletræ foran dette hotel og skaber magisk, men afslappende atmosfære. I barrummet designede de den storslåede organiske formede sofa med tekstildesigner Jotaro SAITO. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Japans Traditioneel Hotel
TOKI tot TOKI in Chinese karakters betekent "seizoen en tijd" en de ontwerpers willen een plek ontwerpen om simpelweg te genieten van seizoenswisselingen terwijl de tijd langzaam verstrijkt. In de lobby werden de krukken op relatief brede tussenruimtes geplaatst om persoonlijke ruimte te koesteren terwijl je geniet van het eten en de communicatie. De geometrisch gevormde tatami-vloer en het patroon van lichten zijn geïnspireerd op de rivier en een wilg voor dit hotel en creëren een magische maar ontspannen sfeer. In de barruimte ontwierpen ze samen met textielontwerper Jotaro SAITO de prachtige organisch gevormde bank. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Japana Tradicia Hotelo
TOKI toKI en ĉinaj signoj signifas "sezonon kaj tempon" kaj la projektistoj deziras desegni lokon por simple ĝui ŝanĝojn de la sezono dum la tempo pasas malrapide. Ĉe la vestiblo, la taburetoj estis metitaj ĉe relative larĝaj spacoj inter si por ŝati personan spacon dum ĝuado de la manĝo kaj komunikado. La geometria forma tatara planko kaj la mastro per lumoj estas inspiritaj de la rivero kaj saliko antaŭ ĉi tiu hotelo, kaj kreas magian sed malstreĉan etoson. Ĉe la drinkeja spaco ili projektis la grandiozan organikan forman sofon kun tekstila desegnisto Jotaro SAITO. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Jaapani Traditsiooniline Hotell
Hiina tähemärkides TOKI - TOKI tähendab "aastaaeg ja aeg" ning disainerid soovivad kujundada koha, kus saaks aeglaselt kulgedes lihtsalt nautida hooaja muutusi. Fuajees paigutati taburetid suhteliselt laiadesse ruumidesse, et hellitada isiklikku ruumi, nautides samas toitu ja suhtlemist. Geomeetrilise kujuga tatamipõrand ja tulede muster on inspireeritud selle hotelli ees olevast jõest ja pajupuust ning loovad maagilise, kuid lõõgastava atmosfääri. Baariruumis kavandasid nad tekstiilidisainer Jotaro SAITO suurepärase orgaanilise kujuga diivani. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Japanilainen Perinteinen Hotelli
TOKI TOKIksi tarkoittaa kiinalaisin kirjaimin ”vuodenaikaa ja aikaa”, ja suunnittelijat haluavat suunnitella paikan, jossa vain nauttivat vuodenajan muutoksista ajan kulkiessa hitaasti. Aulassa jakkarat sijoitettiin välille suhteellisen leveisiin tiloihin henkilökohtaisen tilan vaalimiseksi nauttien ruoasta ja viestinnästä. Geometrinen muotoinen tatamilattia ja valokuvio ovat joen ja pajuen inspiroimia hotellin edessä, ja ne luovat maagisen, mutta rentouttavan ilmapiirin. Baaritilassa he suunnittelivat upean orgaanisen muotoisen sohvan tekstiilisuunnittelija Jotaro SAITO: n kanssa. |
French (FR)
français, langue française |
Hôtel Traditionnel Japonais
TOKI à TOKI en caractères chinois signifie «saison et temps» et les designers souhaitent concevoir un lieu pour simplement profiter des changements de saison tout en passant lentement le temps. Dans le hall, les tabourets étaient placés dans des espaces relativement larges entre eux pour chérir l'espace personnel tout en profitant de la nourriture et de la communication. Le sol en tatami de forme géométrique et le motif de lumières s'inspirent de la rivière et d'un saule en face de cet hôtel et créent une atmosphère magique mais relaxante. Dans l'espace bar, ils ont conçu le magnifique canapé aux formes organiques avec le designer textile Jotaro SAITO. |
Galician (GL)
galego |
O Hotel Tradicional Xaponés
TOKI TOKI en caracteres chineses significa "tempada e tempo" e os deseñadores desexan deseñar un lugar para gozar simplemente dos cambios da estación mentres o tempo pasa lentamente. No vestíbulo, os taburetes situábanse en espazos relativamente anchos polo medio para apreciar o espazo persoal ao tempo que gozaban da comida e da comunicación. O chan tatami de forma xeométrica e o patrón de luces están inspirados no río e un salgueiro diante deste hotel e crean unha atmosfera máxica pero relaxante. No espazo do bar deseñaron o magnífico sofá en forma orgánica co deseñador téxtil Jotaro SAITO. |
Georgian (KA)
ქართული |
იაპონური ტრადიციული სასტუმრო
TOKI to TOKI- ს ჩინურ სიმბოლოებში ნიშნავს "სეზონი და დრო" და დიზაინერებს სურთ შეიმუშაონ ადგილი, რომ უბრალოდ ისარგებლონ სეზონის ცვლილებით, ხოლო დრო ნელა გადის. საჭესთან მდებარე სკამები განთავსდა შედარებით ფართო სივრცეებში, რათა მიეღო პირადი სივრცე საკვების და კომუნიკაციის დროს. გეომეტრიული ფორმის ტატამის იატაკი და შაბლონების ნიმუში შთაგონებულია მდინარე და ტირიფის ხე ამ სასტუმროს წინ და ქმნის ჯადოსნურ, მაგრამ დასასვენებელ ატმოსფეროს. ბარის სივრცეში მათ შეიმუშავეს შესანიშნავი ორგანული ფორმის დივანი ტექსტილის დიზაინერთან Jotaro SAITO- სთან. |
German (DE)
Deutsch |
Das Traditionelle Japanische Hotel
TOKI zu TOKI in chinesischen Schriftzeichen bedeutet „Jahreszeit und Zeit“ und die Designer möchten einen Ort entwerfen, an dem sie einfach Änderungen der Jahreszeit genießen können, während die Zeit langsam vergeht. In der Lobby wurden die Hocker an relativ großen Stellen dazwischen platziert, um den persönlichen Raum zu schätzen und gleichzeitig das Essen und die Kommunikation zu genießen. Der geometrisch geformte Tatamiboden und das Lichtmuster sind vom Fluss und einem Weidenbaum vor diesem Hotel inspiriert und schaffen eine magische, aber entspannende Atmosphäre. In der Bar entwarfen sie mit dem Textildesigner Jotaro SAITO das prächtige Sofa in Bio-Form. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Το Ιαπωνικό Παραδοσιακό Ξενοδοχείο
TOKI to TOKI με κινέζικους χαρακτήρες σημαίνει «εποχή και ώρα» και οι σχεδιαστές επιθυμούν να σχεδιάσουν ένα μέρος για να απολαύσουν απλώς τις αλλαγές της σεζόν ενώ ο χρόνος περνά αργά. Στο λόμπι, τα κόπρανα τοποθετήθηκαν σε σχετικά μεγάλους χώρους μεταξύ τους για να λατρέψουν τον προσωπικό χώρο απολαμβάνοντας το φαγητό και την επικοινωνία. Το γεωμετρικό σχήμα τατάμι και το μοτίβο από τα φώτα είναι εμπνευσμένα από το ποτάμι και μια ιτιά μπροστά από αυτό το ξενοδοχείο και δημιουργούν μια μαγική αλλά χαλαρωτική ατμόσφαιρα. Στο χώρο του μπαρ, σχεδίασαν τον υπέροχο καναπέ οργανικού σχήματος με τον σχεδιαστή υφασμάτων Jotaro SAITO. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
જાપાની પરંપરાગત હોટલ
ચાઇનીઝ અક્ષરોમાં ટોકીથી તોકી એટલે "“તુ અને સમય" અને સમય ધીરે ધીરે પસાર થતો હોય ત્યારે ડિઝાઇનર્સ theતુના ફેરફારોનો આનંદ માણવા માટે કોઈ સ્થળ ડિઝાઇન કરવાની ઇચ્છા રાખે છે. લોબીમાં, ખોરાક અને સંદેશાવ્યવહારની મજા માણતી વખતે વ્યક્તિગત જગ્યાને વળગવા માટે, સ્ટૂલને પ્રમાણમાં વિશાળ જગ્યાઓ પર રાખવામાં આવ્યા હતા. ભૌમિતિક આકારની ટાટમી ફ્લોર અને લાઇટ્સ દ્વારા પેટર્ન આ હોટલની સામે નદી અને વિલો વૃક્ષથી પ્રેરિત છે, અને જાદુઈ પણ આરામદાયક વાતાવરણ બનાવે છે. બારની જગ્યા પર, તેઓએ કાપડ ડિઝાઇનર જોટોરો સૈતો સાથે ભવ્ય કાર્બનિક આકારના સોફા ડિઝાઇન કર્યા. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Otèl Tradisyonèl Japonè
TOKI TOKI nan karaktè Chinwa vle di "sezon ak tan" ak konsèpteur yo vle konsepsyon yon kote yo tou senpleman jwi chanjman nan sezon an pandan y ap tan pase dousman. Nan gwoup la, yo te mete ban yo nan espas relativman lajè nan ant pran swen espas pèsonèl pandan y ap jwi manje a ak kominikasyon. Se etaj la jewometrik ki gen fòm tatami ak modèl la pa limyè enspire pa gwo larivyè Lefrat la ak yon pyebwa Willow la devan otèl sa a, ak kreye majik men ap detann atmosfè. Nan espas ki la ba yo, yo fèt manyifik sofa a òganik ki gen fòm ak tekstil designer Jotaro SAITO. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Otal Din Otal Din Gargajiya
TOKI zuwa TOKI a cikin haruffan Sinanci na nufin "lokaci da lokaci" kuma masu zanen kaya suna son tsara wani wuri don kawai jin daɗin canje-canje na lokacin yayin da lokaci ya wuce a hankali. A zauren, an sanya sanduna a sarari a sarari tsakanin su don ƙima sararin samaniya yayin da ake jin daɗin abinci da sadarwa. Tsarin tatami na geometrical na siffa da kuma tsari ta hanyar fitilu suna haskakawa ta kogi da bishiyar willow a gaban wannan otal, kuma suna haifar da yanayin sihiri amma shakatawa. A bangon mashaya, sun tsara fitaccen sofa mai kamannin kwayoyi tare da zanen yadin Jotaro SAITO. |
Hebrew (HE)
עברית |
המלון המסורתי היפני
פירושו של TOKI ל- TOKI בדמויות סיניות פירושו "עונה וזמן" והמעצבים רוצים לעצב מקום שפשוט ליהנות משינויי העונה תוך כדי הזמן לאט. בלובי הוצבו הצואה בחללים רחבים יחסית בין לבין להוקיר מרחב אישי תוך כדי הנאה מהאוכל והתקשורת. רצפת הטאטאמי המעוצבת בגיאומטריה והתבנית על ידי אורות בהשראת הנהר ועץ ערבה מול המלון הזה, ויוצרים אווירה קסומה אך מרגיעה. בחלל הבר עיצבו את הספה המרהיבה בצורת אורגנית עם מעצב הטקסטיל Jotaro SAITO. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
जापानी पारंपरिक होटल
चीनी वर्णों में TOKI से TOKI का अर्थ है "मौसम और समय" और डिजाइनर धीरे-धीरे गुजरते समय बस मौसम के बदलाव का आनंद लेने के लिए एक जगह डिजाइन करना चाहते हैं। लॉबी में, भोजन और संचार का आनंद लेते हुए व्यक्तिगत अंतरिक्ष को संजोने के लिए मल को अपेक्षाकृत व्यापक स्थानों पर रखा गया था। ज्यामितीय आकार की ततमी मंजिल और रोशनी द्वारा पैटर्न इस होटल के सामने नदी और एक विलो पेड़ से प्रेरित हैं, और जादुई लेकिन आराम का माहौल बनाते हैं। बार स्पेस में, उन्होंने टेक्सटाइल डिज़ाइनर जोतरो SAITO के साथ शानदार ऑर्गेनिक आकार का सोफा डिज़ाइन किया। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Japán Hagyományos Szálloda
A TOKI - TOKI kínai betűkkel azt jelenti: „évszak és idő”, és a tervezők olyan helyet terveznek, amely egyszerűen élvezheti a szezon változásait, miközben az idő lassan halad. A hallban a széket viszonylag széles helyekre helyezték köztük, hogy ápolják a személyes teret, miközben élvezik az ételeket és a kommunikációt. A geometriai alakú tatami padlót és a fényszórókat a folyó és a fűzfa ihlette a szálloda előtt, és varázslatos, de pihentető légkört teremtenek. A bár helyén Jotaro SAITO textiltervezővel készítették a csodálatos, organikus alakú kanapét. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Hotel Tradisional Jepang
TOKI to TOKI dalam bahasa Tionghoa berarti “musim dan waktu” dan para desainer ingin mendesain tempat untuk sekadar menikmati pergantian musim sementara waktu berjalan perlahan. Di lobi, bangku ditempatkan di ruang yang relatif luas di antaranya untuk menghargai ruang pribadi sambil menikmati makanan dan komunikasi. Lantai tatami berbentuk geometris dan pola lampu yang terinspirasi dari sungai dan pohon willow di depan hotel ini, menciptakan suasana magis namun santai. Di ruang bar, mereka merancang sofa berbentuk organik yang megah dengan desainer tekstil Jotaro SAITO. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Óstán Traidisiúnta Na Seapáine
Ciallaíonn TOKI go TOKI i gcarachtair na Síne “séasúr agus am” agus ba mhaith leis na dearthóirí áit a dhearadh chun taitneamh a bhaint as athruithe an tséasúir agus an t-am ag dul thart go mall. Ag an stocaireacht, cuireadh na stóil ag spásanna réasúnta leathan eatarthu chun spás pearsanta a thapú agus taitneamh a bhaint as an mbia agus as an gcumarsáid. Spreagann an abhainn agus crann saileach os comhair an óstáin an t-urlár tatami de chruth geoiméadrach agus an patrún le soilse, agus cruthaíonn siad atmaisféar draíochtúil ach suaimhneach. Ag an spás beáir, dhear siad an tolg iontach cruth orgánach leis an dearthóir teicstíle Jotaro SAITO. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Traditionallọ Oriri Ọdịnala Japanese
TOKI na TOKI n'asụsụ China pụtara "oge na oge" ndị na-ese ihe chọrọ imepụta ebe ha ga-enwe ọ changesụ oge maka oge na-aga nwayọ. N'ebe a na-anabata ndị ọbịa, a na-edebe oche ndị a atụrị sara mbara n'etiti iji nwee ike iji ohere ha nwere kpọrọ ihe mgbe ha na-eri nri na mkparịta ụka. Etu mmiri nke osisi tatami geometrical na ụkpụrụ site na ọkụ na-akpali mmụọ site n'osimiri na osisi willow n'ihu ụlọ a, wee mepụta ikuku anwansi ma zuru ike. N’ebe a na-a barụ mmanya, ha haziri ọmarịcha ụdị ọmalịcha nke nwere ụdị akwa akwa Jotaro SAITO. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Hefðbundið Japönskt Hótel
TOKI til TOKI í kínverskum stöfum þýðir „árstíð og tími“ og hönnuðirnir vilja hanna stað til að njóta einfaldlega breytinga á tímabilinu meðan tíminn líður hægt. Í anddyri voru hægðirnar settar á tiltölulega breitt rými á milli til að þykja vænt um persónulegt rými meðan þeir nutu matarins og samskiptanna. Geometrískt lagað tatami gólf og ljósamynstrið eru innblásin af ánni og víðartré fyrir framan þetta hótel og skapa töfrandi en afslappandi andrúmsloft. Í bararrýminu hannaði þeir hinn glæsilega lífræna sófa með textílhönnuðinum Jotaro SAITO. |
Italian (IT)
italiano |
L'hotel Tradizionale Giapponese
TOKI to TOKI in caratteri cinesi significa "stagione e tempo" e i designer desiderano progettare un luogo per godersi semplicemente i cambiamenti della stagione mentre il tempo scorre lentamente. Nella hall, gli sgabelli sono stati posizionati in spazi relativamente ampi in mezzo per custodire lo spazio personale mentre si godeva il cibo e la comunicazione. Il pavimento in tatami di forma geometrica e il motivo delle luci si ispirano al fiume e a un salice di fronte a questo hotel e creano un'atmosfera magica ma rilassante. Nello spazio bar, hanno progettato il magnifico divano a forma organica con il designer tessile Jotaro SAITO. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
日本の伝統的なホテル
TOKI to TOKI漢字は「季節と時間」を意味し、デザイナーは時間の経過とともにゆっくりと季節の移り変わりを楽しむ場所をデザインしたいと考えています。ロビーでは比較的広いスペースにスツールを配置し、食事やコミュニケーションを楽しみながらパーソナルな空間を大切にした。幾何学模様の畳と照明の模様は、川と柳の木に触発されたホテルの目の前にあり、魔法のようなリラックスした雰囲気を醸し出しています。バースペースでは、テキスタイルデザイナーの斉藤譲太郎氏が手掛けたオーガニックフォルムのソファをデザイン。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Hotel Tradisional Jepang
TOKI menyang TOKI ing karakter Cina tegese "musim lan wektu" lan desainer pengin ngrancang papan supaya mung seneng owah-owahan musim nalika wektu alon-alon. Ing lobi, bangku kasebut diselehake ing papan sing amba banget kanggo nggayuh ruang pribadi nalika seneng golek panganan lan komunikasi. Lantai tatami berbentuk geometris lan pola kanthi lampu diilhami dening kali lan wit willow ing ngarep hotel iki, lan nggawe swasana sing gaib nanging santai. Ing papan bar, dheweke ngrancang sofa berbentuk organik sing apik banget karo desainer tekstil Jotaro SAITO. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೋಟೆಲ್
ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಟೋಕಿ ಟು ಟೋಕಿ ಎಂದರೆ “season ತುಮಾನ ಮತ್ತು ಸಮಯ” ಮತ್ತು ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ season ತುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂವಹನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಮಲವನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಕಾರದ ಟಾಟಾಮಿ ನೆಲ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳ ಮಾದರಿಯು ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಮುಂದೆ ನದಿ ಮತ್ತು ವಿಲೋ ಮರದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಜೊತಾರೊ ಸೈಟೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಸಾವಯವ ಆಕಾರದ ಸೋಫಾವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Жапондық Дәстүрлі Қонақ Үй
TOKI-ден TOKI-ге қытай әріптерімен «жыл және уақыт» дегенді білдіреді, ал дизайнерлер уақыттың баяу өтуімен жай мезгілдің өзгеруін ұнататын орынды жобалауды қалайды. Вестибюльде нәжістер салыстырмалы түрде кең жерлерде орналастырылды, олар тамақтану мен қарым-қатынастан ләззат алу үшін жеке кеңістікті бағалайды. Геометриялық пішінді татами едені және шамдармен өрнек осы отельдің алдындағы өзен мен тал ағашымен рухтандырылып, сиқырлы, бірақ босаңсыған атмосфера жасайды. Бар кеңістігінде олар керемет дизайнерлік Jotaro SAITO тоқыма дизайнерімен бірге органикалық пішінді диван жасады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សណ្ឋាគារបែបប្រពៃណីជប៉ុន
ថូអាយធីធីធីអាយនៅក្នុងអក្សរចិនមានន័យថា“ រដូវនិងពេលវេលា” ហើយអ្នករចនាចង់រចនាកន្លែងដើម្បីរីករាយនឹងការផ្លាស់ប្តូររដូវកាលខណៈពេលដែលពេលវេលាឆ្លងកាត់យឺត ៗ ។ នៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវលាមកត្រូវបានគេដាក់នៅចន្លោះធំទូលាយដែលនៅចន្លោះចន្លោះទំនេរផ្ទាល់ខ្លួនខណៈពេលរីករាយនឹងអាហារនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទង។ កំរាលតាតាម៉ាដែលមានរាងធរណីមាត្រនិងលំនាំដោយអំពូលភ្លើងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយទឹកទន្លេនិងដើមឈើរាក់មួយនៅមុខសណ្ឋាគារនេះហើយបង្កើតបរិយាកាសវេទមន្តតែបន្ធូរអារម្មណ៍។ នៅទីធ្លាបារពួកគេបានរចនាសាឡុងរាងសរីរាង្គដ៏អស្ចារ្យជាមួយអ្នករចនាវាយនភ័ណ្ឌ Jotaro SAITO ។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Hoteri Gakondo Ya Japanese
TOKI to TOKI mu nyuguti z'igishinwa bisobanura "ibihe n'ibihe" kandi abashushanya bifuza gushushanya ahantu ho kwishimira gusa ibihe byigihe mugihe umwanya uhita. Kuri lobby, intebe zashyizwe ahantu hanini ugereranije hagati yo guha agaciro umwanya wawe mugihe wishimira ibiryo n'itumanaho. Imiterere ya geometrike igizwe na tatami hamwe nigishushanyo cyamatara ihumekwa ninzuzi nigiti cyigiti imbere yiyi hoteri, kandi bigatera umwuka wubumaji ariko utuje. Ku mwanya w’akabari, bashushanyije sofa nziza cyane kama ya sofa hamwe nuwashushanyaga imyenda Jotaro SAITO. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Жапониянын Салттуу Мейманканасы
TOKIден TOKIге чейинки кытай белгилери "мезгил жана убакыт" дегенди билдирет жана дизайнерлер убакыттын акырындык менен жай мезгилдеринин өзгөрүшүнөн ырахат ала турган жайларды жасоону каалашат. Фойеде отургучтар салыштырмалуу кенен жайларга жайгашып, тамак-аш жана баарлашуудан ырахат алышты. Геометриялык формадагы татами полу жана чырактардан жасалган өрнөк дарыянын жана мейманкананын алдындагы талдын дарагына шыктандырып, сыйкырдуу, бирок көңүл ачуучу маанайды жаратат. Баардык мейкиндикте, текстиль дизайнери Jotaro SAITO менен укмуштуудай органикалык формадагы диванды жасашкан. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일본 전통 호텔
한자에서 TOKI to TOKI는 "계절과 시간"을 의미하며 디자이너들은 시간이 천천히 흘러 가면서 계절의 변화를 단순히 즐길 수있는 공간을 디자인하고자합니다. 로비에는 식사와 소통을 즐기면서 개인 공간을 소중히 여기기 위해 비교적 넓은 공간에 의자를 배치했다. 기하학적 모양의 다다미 바닥과 조명 패턴은이 호텔 앞에있는 강과 버드 나무에서 영감을 받아 마법 같지만 편안한 분위기를 자아냅니다. 바 공간에서는 텍스타일 디자이너 Jotaro SAITO와 함께 웅장한 유기적 모양의 소파를 디자인했습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Otêla Kevneşopî Ya Japonî
TOKI ji TOKI di tîpên Chineseînî de tê wateya "demsal û wext" û sêwiran dixwazin ku cîhek çêbikin da ku demên bihurî derbas bibin bi hêsanî biguhezînin demsalan. Di lobiyê de, stûn di cihên berbiçav de cî digirtin ku di dema xwarin û ragihandinê de kêfxweşiya xwe ya kesane didan. Zeviyê tatami û nîgara ku ji hêla ronahiyê ve tête geometrîk ji hêla çem û darek zevî ya li pêşiya vê otêlê ve tête pejirandin, û atmosferek xweşbîrî lê aram dikin. Li ciyê bar, wan sêwirana bedew a organîk a xweşik bi sêwirana tekstîlê Jotaro SAITO çêkir. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Iaponica Traditional
Mediantibus litteris ad toki toki Chinese "oportune tempus" sola fruere gravida velit ad excogitandum et mutationes temporum paulatim transit. In VESTIBULUM, spatia inter se advenerit appositis fruens spatium manducandi et communicationem fovere. Geometrica catholica epistylia tatami area, et omnium vasorum lumina sunt, inspirati a flumine et in hoc deversorium firmaret radicem super fronte est, et creare ruptis disciplinae vinculis atmosphaeram, sed magica. Ad spatium talea, quod est disposito epistylia stibadium cum Magnifico organicum-textile excogitatoris Jotaro saito. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Japanesch Traditionell Hotel
TOKI zu TOKI a Chinese Charaktere bedeit "Saison an Zäit" an d'Designer wëllen eng Plaz designen fir einfach Ännerunge vun der Saison ze genéissen wann d'Zäit lues leeft. An der Loft goufen d'Hocker op relativ breet Plazen zwëschen geluecht fir perséinleche Raum ze kierzen wärend d'Iessen an d'Kommunikatioun genéissen. De geometresche geformte Tatami Buedem an d'Muster vu Luuchten si vum Floss an engem Willowbam virun dësem Hotel inspiréiert a schaaft magesch awer entspaant Atmosphär. Am Barraum hu se dee wonnerschéine organesch-forméierte Sofa mam Textil Designer Jotaro SAITO entworf. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ໂຮງແຮມພື້ນເມືອງຍີ່ປຸ່ນ
TOKI ເຖິງ TOKI ໃນຕົວອັກສອນຈີນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ“ ລະດູການແລະເວລາ” ແລະນັກອອກແບບຕ້ອງການອອກແບບສະຖານທີ່ເພື່ອເພີດເພີນກັບການປ່ຽນແປງຂອງລະດູການໃນຂະນະທີ່ເວລາຜ່ານໄປຊ້າໆ. ຢູ່ຫ້ອງໂຖງ, ອາຈົມໄດ້ຖືກຈັດວາງຢູ່ບ່ອນທີ່ກວ້າງຂວາງພໍສົມຄວນລະຫວ່າງພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນຂະນະທີ່ເພີດເພີນກັບອາຫານແລະການສື່ສານ. ຊັ້ນ tatami ທີ່ມີຮູບຊົງເລຂາຄະນິດແລະຮູບແບບໂດຍໄຟແມ່ນໄດ້ແຮງບັນດານໃຈຈາກແມ່ນ້ ຳ ແລະຕົ້ນໄມ້ຕື້ນຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ໂຮງແຮມແຫ່ງນີ້, ແລະສ້າງບັນຍາກາດທີ່ມ່ວນຊື່ນແຕ່ມີຄວາມຜ່ອນຄາຍ. ຢູ່ພື້ນທີ່ບາ, ພວກເຂົາໄດ້ອອກແບບໂຊຟາທີ່ມີຮູບຊົງອິນຊີທີ່ສວຍງາມກັບນັກອອກແບບແຜ່ນແພ Jotaro SAITO. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Japonų Tradicinis Viešbutis
TOKI į TOKI kinų rašmenimis reiškia „sezoną ir laiką“, o dizaineriai nori suprojektuoti vietą, kur tiesiog mėgautis sezono pokyčiais, bėgant lėtai. Vestibiulyje kėdės buvo išdėstytos gana plačiose vietose, kad būtų puoselėjama asmeninė erdvė, mėgaujantis maistu ir bendraujant. Geometrinės formos tatamio grindys ir šviesų raštas yra įkvėpti upės ir gluosnio medžio priešais šį viešbutį ir sukuria magišką, bet atpalaiduojančią atmosferą. Baro erdvėje jie suprojektavo nuostabią organinės formos sofą su tekstilės dizaineriu Jotaro SAITO. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Japāņu Tradicionālā Viesnīca
No TOKI uz TOKI ķīniešu burtiem nozīmē “gadalaiks un laiks”, un dizaineri vēlas izveidot vietu, kur vienkārši izbaudīt sezonas izmaiņas, lēnām ejot. Vestibilā taburetes tika novietotas salīdzinoši plašās vietās, lai lolotu personīgo telpu, baudot ēdienu un sazinoties. Ģeometriskās formas tatami grīda un gaismu paraugs ir iedvesmoti no upes un vītolu koka šīs viesnīcas priekšā un rada maģisku, bet relaksējošu atmosfēru. Bāra telpā viņi projektēja krāšņo organiskās formas dīvānu ar tekstilizstrādājumu dizainera Jotaro SAITO. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Јапонски Традиционален Хотел
Со кинески карактери „Токи“ до „Токи“ значи „сезона и време“, а дизајнерите сакаат да дизајнираат место за едноставно уживање во промените во сезоната, додека времето минува полека. На фоајето, столиците беа поставени на релативно широки места меѓу себе за да се негува личен простор додека уживаа во храната и комуникацијата. Геометриски подот на татами и форма од светла се инспирирани од реката и врба дрво пред овој хотел и создаваат магична, но релаксирачка атмосфера. На бар-просторот, тие ја дизајнираа прекрасната тросед во форма на органска форма со дизајнер на текстил Јоторо Саито. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Ny Trano Fandraisam-Bahiny Japoney Nentim-Paharazana
TOKI to TOKI amin'ny endri-tsoratra sinoa dia midika hoe "vanim-potoana sy ora" ary ny mpamorona dia maniry ny hamolavola toerana mba hankafizana fotsiny ny fanovana amin'ny vanim-potoana raha toa ka mandalo miadana ny fotoana. Tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny dia napetraka teo amin'ny habaka malalaka teo anelanelan'ny toerana mba hankamamy ny habaka manokana ny olona rehefa mankafy ny sakafo sy ny serasera. Ny gorodona tazomoka vita amin'ny geometrika sy ny alàlan'ny jiro dia tarihin'ny ony sy hazo ony eo anoloan'ity hotely ity, ary mamorona rivo-piainana mahafinaritra. Tao amin'ny toerana misy ny bara dia namolavola ny kanto tsara tarehy voajanahary organika misy ilay mpamorona textile Jotaro SAITO. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Hotel Tradisional Jepun
TOKI hingga TOKI dalam watak Cina bermaksud "musim dan waktu" dan para pereka ingin merancang tempat untuk menikmati perubahan musim sambil masa berlalu perlahan. Di lobi, bangku diletakkan di ruang yang agak luas di antara untuk menghargai ruang peribadi sambil menikmati makanan dan komunikasi. Lantai tatami berbentuk geometri dan corak lampu diilhamkan oleh sungai dan pohon willow di depan hotel ini, dan mewujudkan suasana ajaib tetapi santai. Di ruang bar, mereka merancang sofa berbentuk organik yang luar biasa dengan pereka tekstil Jotaro SAITO. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
ജാപ്പനീസ് പരമ്പരാഗത ഹോട്ടൽ
ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങളിൽ ടോക്കി മുതൽ ടോക്കി വരെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് “സീസണും സമയവും” എന്നാണ്, കൂടാതെ സമയം സാവധാനം കടന്നുപോകുമ്പോൾ സീസണിലെ മാറ്റങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ഡിസൈനർമാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭക്ഷണവും ആശയവിനിമയവും ആസ്വദിക്കുന്നതിനിടയിൽ വ്യക്തിഗത ഇടം പരിപാലിക്കുന്നതിനായി ലോബിയിൽ, മലം താരതമ്യേന വിശാലമായ ഇടങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. ജ്യാമിതീയ ആകൃതിയിലുള്ള ടാറ്റാമി തറയും ലൈറ്റുകളുടെ പാറ്റേണും ഈ ഹോട്ടലിന് മുന്നിൽ നദിയും ഒരു വീതം മരവും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഒപ്പം മാന്ത്രികവും എന്നാൽ ശാന്തവുമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ബാർ സ്ഥലത്ത്, അവർ ടെക്സ്റ്റൈൽ ഡിസൈനർ ജോതാരോ സൈറ്റോയ്ക്കൊപ്പം മനോഹരമായ ജൈവ ആകൃതിയിലുള്ള സോഫ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. |
Maltese (MT)
Malti |
Lukanda Tradizzjonali Ġappuniża
TOKI TOKI b'karattri Ċiniżi tfisser "staġun u ħin" u d-disinjaturi jixtiequ jiddisinjaw post biex sempliċement igawdu bidliet fl-istaġun waqt li jgħaddu l-ħin bil-mod. Fil-lobby, l-ippurgar tpoġġa fi spazji relattivament wesgħin bejniethom biex jgħożżu l-ispazju personali waqt li jgawdu l-ikel u l-komunikazzjoni. L-art tatami tat-forma ġeometrika u l-mudell bid-dwal huma ispirati mix-xmara u siġra taż-żafżafa quddiem din il-lukanda, u joħolqu atmosfera maġika imma rilassanti. Fl-ispazju tal-bar, huma ddisinjaw is-sufan magnífico b'forma organika bid-disinjatur tat-tessuti Jotaro SAITO. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Ko Te Hotera Tawhito A Hapani
TOKI ki TOKI i roto i nga tohu Hainamana te tikanga "waa me te waa" me te hiahia o nga kaihoahoa ki te hoahoa tetahi waahi hei pai noa i nga huringa o te waa i te wa e haere haere ana. I te marae, i whakanohohia nga papa ki nga waahi nui i waenganui i a raatau hei poipoi i te waahi whaiaro i te wa e pai ana ki te kai me te whakawhitiwhiti korero. Ko te papa taamaa a-maama me te tauira maamaa e te rama, na te awa me te rakau paparahi kei mua o tenei hotera, me te hanga i te hau ngahau engari kia ngahau. I te waahi mekameka, i hangaia e ratau te tihi tiakitanga o te koiora me te kaihoahoa a Jotaro SAITO. |
Marathi (MR)
मराठी |
जपानी पारंपारिक हॉटेल
चीनी वर्णांमधील तोकी ते तोकी म्हणजे “हंगाम आणि वेळ” आणि हळूहळू वेळ जात असताना डिझाइनर्स हंगामातील बदलांचा आनंद घेण्यासाठी एखादे ठिकाण डिझाइन करण्याची इच्छा ठेवतात. खाद्यपदार्थात, संवादाचा आनंद घेताना वैयक्तिक जागेची आवड बाळगण्यासाठी लॉबीमध्ये, तुलनेने विस्तृत जागेवर स्टूल लावण्यात आले. भौमितीय आकाराच्या तातमी मजला आणि दिवे द्वारे बनविलेले नमुना या हॉटेलच्या समोर नदी आणि विलो वृक्ष यांनी प्रेरित केले आहेत आणि जादुई पण आरामदायक वातावरण निर्माण केले आहे. बारच्या जागेवर त्यांनी कापड डिझायनर जोतरो सैटो यांच्यासह भव्य सेंद्रिय-आकाराचा सोफा डिझाइन केला. |
Mongolian (MN)
монгол |
Японы Уламжлалт Зочид Буудал
TOKI-ээс TOKI хятад тэмдэгтээр "улирал ба цаг хугацаа" гэсэн утгатай бөгөөд дизайнерууд цаг хугацаа алгуур өнгөрөх тусам улирлын өөрчлөлтийг зүгээр л үзэх боломжтой газар зохион бүтээхийг хүсдэг. Лобби дээр өтгөн ялгадас нь хоол хүнс, харилцаа холбоо тааламжтай байхын тулд хувийн орон зайг хадгалахын тулд хоорондоо харьцангуй өргөн зайнд байрлуулсан байв. Геометрийн хэлбэртэй татами шал, гэрлээр чимэглэсэн загвар нь энэ зочид буудлын урд талд гол, бургас модоор өдөөгдөж, ид шидийн боловч тайван уур амьсгалыг бий болгодог. Баарны орон зайд тэд гоёл чимэглэлийн дизайнер Жотаро SAITO-ийн тусламжтайгаар органик хэлбэртэй гайхамшигтай буйдан бүтээжээ. |
Nepali (NE)
नेपाली |
जापानी परम्परागत होटल
चिनियाँ क्यारेक्टरहरूमा तोकी देखि तोकीको अर्थ "मौसम र समय" हो र डिजाइनरहरू स्थानको डिजाइन गर्न चाहन्छन् बस मौसमको परिवर्तनहरूको मजा लिनको लागि जबकि समय बिस्तारै बित्दै जान्छ। लबीमा, खानेकुरा र सञ्चारको आनन्द लिइरहेको बेला व्यक्तिगत स्थानको कदर गर्न यस बीच मलहरू तुलनात्मक रूपमा फराकिलो ठाउँहरूमा राखिन्छन्। ज्यामितीय आकारको टाटामी फ्लोर र बत्तीहरू द्वारा बान्की यस नदीको अगाडि नदी र विलो रूखबाट प्रेरित छन्, र जादुई तर आरामदायी वातावरण सिर्जना गर्दछ। पट्टीको स्थानमा, उनीहरूले कपडा डिजाइनर जोत्रो सैटोको साथ भव्य जैविक आकारको सोफा डिजाइन गरे। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Det Tradisjonelle Japanske Hotellet
TOKI til TOKI i kinesiske tegn betyr "sesong og tid", og designerne ønsker å designe et sted å bare glede seg over sesongforandringer mens tiden går langsomt. I lobbyen ble avføringene plassert på relativt brede mellomrom for å verne om personlig rom mens de likte maten og kommunikasjonen. Det geometriske formede tatamigulvet og lysmønsteret er inspirert av elven og et piletrær foran hotellet, og skaper en magisk, men avslappende atmosfære. På barrommet designet de den praktfulle organiske formen sofaen med tekstildesigner Jotaro SAITO. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ଜାପାନିଜ ପାରମ୍ପାରିକ ହୋଟେଲ
ଚାଇନିଜ୍ ଅକ୍ଷରରେ TOKI ରୁ TOKI ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “season ତୁ ଏବଂ ସମୟ” ଏବଂ ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ଏକ season ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଡିଜାଇନ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ସମୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ଗତି କରେ | ଲବିରେ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବାବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ ଷ୍ଟୁଲଗୁଡିକ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ପ୍ରଶସ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ରଖାଯାଇଥିଲା | ଜ୍ୟାମିତିକ ଆକୃତିର ଟାଟାମି ଚଟାଣ ଏବଂ ଆଲୋକ ଦ୍ୱାରା pattern ାଞ୍ଚା ଏହି ହୋଟେଲ ସାମ୍ନାରେ ନଦୀ ଏବଂ ଏକ ୱାଲୋ ଗଛ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଯାଦୁକର କିନ୍ତୁ ଆରାମଦାୟକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ବାର୍ ସ୍ପେସ୍ ରେ, ସେମାନେ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ ଡିଜାଇନର୍ ଜୋଟାରୋ ସାଇଟୋ ସହିତ ଚମତ୍କାର ଜ organic ବିକ ଆକୃତିର ସୋଫା ଡିଜାଇନ୍ କରିଥିଲେ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜਪਾਨੀ ਰਵਾਇਤੀ ਹੋਟਲ
ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਟੋਕੀ ਤੋਂ ਟੋਕੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਸਮਾਂ” ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਲੰਘਦਾ ਰਹੇ. ਲਾਬੀ ਵਿਚ, ਟੱਟੀ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ, ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਚੌੜੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ. ਜਿਓਮੈਟਰੀਕਲ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀ ਤਾਟਮੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਇਸ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਨਦੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਲੋ ਦਰੱਖਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਪਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਬਾਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਜੋਤਰੋ ਸੈਤੋ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੈਵਿਕ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਸੋਫੇ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ. |
Persian (FA)
فارسی |
هتل سنتی ژاپنی
TOKI به TOKI در کاراکترهای چینی به معنای "فصل و زمان" است و طراحان می خواهند مکانی را طراحی کنند تا در حالی که زمان به آهستگی می گذرد ، از تغییر فصل لذت ببرند. در لابی ، مدفوع در فضاهای نسبتاً وسیعی قرار گرفته بود تا ضمن لذت بردن از غذا و ارتباطات ، از فضای شخصی خود نیز گرامی داشته باشند. کف تاتامی به شکل هندسی و الگوی آن توسط چراغها از رودخانه و درخت بید جلوی این هتل الهام گرفته شده و فضایی جادویی اما آرامش بخش را ایجاد می کند. آنها در فضای بار ، مبل با شکوه ارگانیک با شکوه را با طراح پارچه Jotaro SAITO طراحی کردند. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Japoński Tradycyjny Hotel
TOKI to TOKI w języku chińskim oznacza „pora roku i czas”, a projektanci chcą zaprojektować miejsce, aby po prostu cieszyć się zmianami pór roku, podczas gdy czas płynie powoli. W holu stołki zostały umieszczone w stosunkowo szerokich odstępach między nimi, aby zachować przestrzeń osobistą, jednocześnie ciesząc się jedzeniem i komunikacją. Geometryczna podłoga tatami i wzór świateł są inspirowane rzeką i wierzbą przed tym hotelem i tworzą magiczną, ale relaksującą atmosferę. W przestrzeni barowej zaprojektowali wspaniałą sofę w organicznym kształcie z projektantem tekstyliów Jotaro SAITO. |
Pashto (PS)
پښتو |
جاپاني دودیز هوټل
په چینايي کرکټرونو کې ټوکي ته توکی د "موسم او وخت" معنی لري او ډیزاینران غواړي داسې ځای ډیزاین کړي چې په ساده ډول د موسم له بدلونونو څخه خوند واخلي پداسې حال کې چې وخت تیاره وي. په لابي کې ، حوضونه د نسبتا پراخه ځایونو کې د شخصي ځای خوښولو لپاره ځای په ځای شوي وو پداسې حال کې چې د خواړو او مواصلاتو څخه خوند اخلي. د هندسي شکل لرونکي تاتامي پوړ او د څراغونو پواسطه د دې هوټل مخې ته د سیند او ونې ونې څخه الهام اخیستل کیږي ، او جادو مګر آرامۍ چاپیریال رامینځته کوي. د بار په ځای کې ، دوی د نباتاتو ډیزاینر جوټارو SAITO سره عالي عضوي بpedه لرونکي صوفه ډیزاین کړه. |
Portuguese (PT)
português |
O Hotel Tradicional Japonês
TOKI to TOKI em caracteres chineses significa “estação e tempo” e os designers desejam projetar um lugar para simplesmente aproveitar as mudanças da estação enquanto o tempo passa lentamente. No saguão, os bancos foram colocados em espaços relativamente amplos entre eles para valorizar o espaço pessoal enquanto saboreia a comida e a comunicação. O piso de tatame em forma geométrica e o padrão de luzes são inspirados no rio e em um salgueiro em frente ao hotel, e criam uma atmosfera mágica, mas relaxante. No espaço do bar, eles projetaram o magnífico sofá em forma orgânica com o designer têxtil Jotaro SAITO. |
Romanian (RO)
limba română |
Hotelul Tradițional Japonez
TOKI to TOKI în caractere chineze înseamnă „anotimp și timp”, iar designerii doresc să proiecteze un loc pentru a se bucura pur și simplu de schimbările anotimpului în timp ce trece timpul lent. În hol, scaunele erau așezate în spații relativ largi între ele pentru a prețui spațiul personal în timp ce se bucura de mâncare și comunicare. Podeaua tatami în formă geometrică și modelul de lumini sunt inspirate de râu și de un salcie în fața acestui hotel și creează o atmosferă magică, dar relaxantă. În spațiul barului, au proiectat canapeaua magnifică în formă organică cu designerul textil Jotaro SAITO. |
Russian (RU)
русский язык |
Японская Традиционная Гостиница
TOKI to TOKI в переводе с китайских иероглифов означает «сезон и время», и дизайнеры хотят спроектировать место, чтобы просто наслаждаться сменой времен года, пока время идет медленно. В вестибюле табуреты были размещены на относительно широких промежутках между ними, чтобы сохранить личное пространство, наслаждаясь едой и общением. Татами на полу геометрической формы и узор из огней, навеянный рекой и ивой перед отелем, создают волшебную, но расслабляющую атмосферу. В баре вместе с дизайнером Джотаро САЙТО они разработали великолепный диван органической формы. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
جاپاني روايتي هوٽل
چيني ٽاڪن ۾ ٽوڪي کان مطلب “موسم ۽ وقت” ۽ ڊزائنر هڪ جڳهه جي ڊيزائن ڪرڻ چاهيندا آهن بس انهي موسم جي تبديلين مان لطف اندوز ٿيڻ لاءِ جڏهن وقت گهٽ دير سان گذري رهيو آهي. لابي تي ، اسٽول نسبتاً وسيع هنڌن تي رکيا ويا جتي وچ ۾ ذاتي جڳهه کي ڇهڻ جي دوران کاڌي ۽ مواصلات جو لطف اندوز ٿيو. جاميٽري جي شڪل وارا ٽامي جو فرش ۽ روشنين جو نمونو هن هوٽل جي اڳيان درياه ۽ ولو وڻ مان متاثر ٿيندو آهي ، ۽ جادوائي ۽ پرسڪون ماحول پيدا ڪندو آهي. بار جي جڳھ تي ، هنن ٺاهيل عمده نامياتي شڪل وارا صوفا ٽيڪسٽائل ڊزائينر جوتارو SAITO سان گڏ ٺاهيا. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Iapani Tuʻaiga Faletalimalo
TOKI i TOKI i le faʻaSaina uiga o lona uiga "vaitau ma taimi" ma o tagata mamanuina mananao e tusia se nofoaga e na o fiafia fiafia i suiga o le vaitau ao alu le taimi lemu. I le fale talimalo, o nofoa na tuuina i avanoa lautele i le va o le teufatuina patino avanoa a o fiafia i meaai ma fesootaiga. O le geometric foliga tatami fola ma le mamanu e moli na musuia e le vaitafe ma le willow laʻau i luma o lenei faletalimalo, ma fatuina matagofie ma faʻanofo lelei lagona. I le pa avanoa, latou mamanuina le matagofie o le faʻatulagaina-faʻata sofa ma le ie lalaga Jotaro SAITO. |
Serbian (SR)
српски језик |
Јапански Традиционални Хотел
ТОКИ на ТОКИ на кинеском знаку значи „сезона и време“, а дизајнери желе да дизајнирају место да једноставно уживају у променама сезоне док време полако пролази. У предворју су биле постављене столице на релативно широким размацима између којих се његује лични простор док се ужива у храни и комуникацији. Геометријски татами под и узорак светла инспирисани су реком и врбом испред овог хотела и стварају чаробну, али опуштајућу атмосферу. У простору за бар дизајнирали су величанствен кауч у органском облику с текстилним дизајнером Јотаро САИТО. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Taigh-Òsta Traidiseanta Seapanach
Tha TOKI gu TOKI ann an caractaran Sìneach a ’ciallachadh“ seusan agus ùine ”agus tha an luchd-dealbhaidh airson àite a dhealbhadh gus dìreach atharrachaidhean den t-seusan a mhealtainn fhad‘ s a bhios ùine a ’dol seachad gu slaodach. Aig an lobaidh, chaidh na stòl a chuir aig àiteachan gu math farsaing eadar iad gus àite pearsanta a mhealtainn fhad ‘s a bha iad a’ faighinn tlachd às a ’bhiadh agus an conaltradh. Tha an làr tatami cumadh geoimeatrach agus am pàtran le solais air a bhrosnachadh leis an abhainn agus craobh seileach air beulaibh an taigh-òsta seo, agus tha iad a ’cruthachadh faireachdainn draoidheil ach socair. Aig àite a ’bhàr, dhealbhaich iad an sòfa eireachdail ann an cumadh organach leis an dealbhaiche aodach Jotaro SAITO. |
Shona (SN)
chiShona |
Hotera Yechinyakare Hotera
TOKI kuna TOKI mumutauro wechiChinese zvinoreva "mwaka nenguva" uye vagadziri vanoshuvira kugadzira nzvimbo kuti vango farira shanduko yemwaka nguva ichipfuura zvishoma nezvishoma. Imba yekutandarira, zvimbuzi zvaiiswa panzvimbo dzakapamhama pakati kuti dzichengete nzvimbo pachako dzichinakidzwa nechikafu uye nekutaurirana. Iyo geometrical yakavezwa tatami pasi uye maitiro nemwenje akafuridzirwa nerwizi uye nemuti wewowow pamberi pehotera iyi, uye kugadzira mashiripiti asi achizorora mamiriro. Panzvimbo yebha, ivo vakagadzira sofa yakagadzirwa-soro yakagadzirwa nemuti wekugadzira Jotaro SAITO. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
ජපන් සාම්ප්රදායික හෝටලය
චීන අක්ෂර වලින් ටෝකි සිට ටෝකි යන්නෙහි තේරුම “සමය හා වේලාව” යන්නයි. නිර්මාණකරුවන් කැමති වන්නේ කාලය සෙමෙන් ගෙවී යන අතරතුර කන්නයේ වෙනස්කම් භුක්ති විඳීමට ස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීමට ය. ආහාරපාන හා සන්නිවේදනය භුක්ති විඳිමින් පුද්ගලික අවකාශය අගය කිරීම සඳහා ලොබියේ දී පුටු සාපේක්ෂව පුළුල් අවකාශයක තබා ඇත. ජ්යාමිතික හැඩැති ටාටාමි තට්ටුව සහ විදුලි පහන් මගින් රටාව මෙම හෝටලය ඉදිරිපිට ගඟෙන් හා විලෝ ගසකින් ආනුභාව ලත් අතර ඉන්ද්රජාලික නමුත් සන්සුන් වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරයි. බාර් අවකාශයේ දී ඔවුන් රෙදිපිළි නිර්මාණකරු ජෝටාරෝ සයිටෝ සමඟ විශිෂ්ට කාබනික හැඩැති සෝෆා නිර්මාණය කළහ. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Japonský Tradičný Hotel
TOKI na TOKI v čínskych znakoch znamená „sezóna a čas“ a dizajnéri si želajú navrhnúť miesto, kde by si jednoducho mohli vychutnať zmeny sezóny a pomaly plynúť čas. V hale boli stoličky umiestnené v pomerne širokých priestoroch, aby si zachovali osobný priestor a zároveň si užívali jedlo a komunikáciu. Geometricky tvarovaná podlaha tatami a vzor svetla sú inšpirované riekou a vŕbou pred týmto hotelom a vytvárajú čarovnú, ale uvoľňujúcu atmosféru. V priestoroch baru navrhli nádhernú organickú pohovku s textilným dizajnérom Jotaro SAITO. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Japonski Tradicionalni Hotel
TOKI do TOKI v kitajskem znaku pomeni "sezona in čas", oblikovalci pa želijo oblikovati kraj, da preprosto uživajo v spremembah sezone, medtem ko čas počasi mineva. V preddverju so bili stolčki postavljeni na razmeroma široke prostore, vmes, da bi uživali v osebnem prostoru, medtem ko so uživali v hrani in komunikaciji. Geometrijsko oblikovana tla tatamija in vzorec luči navdihneta reka in vrba pred tem hotelom ter ustvarita čarobno, a sproščujoče vzdušje. V baru so zasnovali čudovit kavč v organski obliki s tekstilnim oblikovalcem Jotaro SAITO. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Hudheelka Dhaqanka Ee Jabbaan
TOKI ilaa TOKI xuruufta shiineeska macnihiisu waa “xilli iyo waqti” naqshadeeyaashuna waxay rabaan inay qaabeeyaan meel ay si fudud ugu raaxeystaan isbeddelada xilli iyagoo waqtiga si tartiib ah uga gudbaya. Goobta lagu ololeeyo, saxarada waxaa la dhigay meelo ballaadhan oo u dhexeeya si ay u qiimeeyaan boos shaqsiyadeed halka ay ku raaxeysanayaan cuntada iyo wada xiriirka. Joometri ahaan qaab dhismeedka tatami iyo qaabka nalalka waxaa u waxyooday wabiga iyo geed alwaax ah hoteelka hortiisa, waxayna abuuraan jawi sixir ah laakiin nasasho leh. Barxadda baarka, waxay naqshadeeyeen fadhiga dabiiciga ah ee dabiiciga ah lehna naqshadeeyaha dharka ee Jotaro SAITO. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Hotele Ea Setso Ea Japanese
TOKI ho TOKI ka litlhaku tsa China e bolela "nako le nako" mme baqapi ba lakatsa ho rala sebaka sa ho thabela liphetoho tsa nako ha nako e ntse e tsamaea butle. Kamoreng ea kamohelo, litulo li ne li beoa libakeng tse batlang li le boholo bo pakeng tsa ho natefeloa ke sebaka sa bona ha ba ntse ba natefeloa ke lijo le puisano. Bokaholimo ba sebopeho sa katamo ea sebopeho sa geometri le sebopeho sa mabone li bululeloa ke noka le sefate sa moluoane ka pele ho hotele ena, mme se theha moea oa mohlolo empa o phomola. Sebakeng sa bar, ba ile ba qapa sofa e ntle e bopehileng joaloka sebopeho le moetsi oa masela Jotaro SAITO. |
Spanish (ES)
español, castellano |
Hotel Tradicional Japonés
TOKI to TOKI en caracteres chinos significa "estación y tiempo" y los diseñadores desean diseñar un lugar para simplemente disfrutar de los cambios de estación mientras el tiempo pasa lentamente. En el vestíbulo, los taburetes se colocaron en espacios intermedios relativamente amplios para apreciar el espacio personal mientras disfruta de la comida y la comunicación. El piso de tatami de forma geométrica y el patrón de luces están inspirados en el río y un sauce frente a este hotel, y crean una atmósfera mágica pero relajante. En la barra, diseñaron el magnífico sofá de forma orgánica con el diseñador textil Jotaro SAITO. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Hotel Tradisional Jepang
TOKI ka TOKI dina karakter Cina hartosna "usum sareng waktos" sareng désainer hoyong ngararancang tempat pikeun ngan saukur resep ngarobih usum bari waktos waktos lalaunan. Di lobi, para bangku disimpen dina rohangan anu lega pisan pikeun ngahargaan rohangan pribadi nalika mikaresep tuangeun sareng komunikasi. Lantai tatami berbentuk géometris sareng pola ku lampu anu diideuan ku walungan sareng tangkal willow di payun hotel ieu, sareng nyiptakeun suasana anu gaib tapi santai. Di rohangan watang, aranjeunna mendamel sofa ngawangun anu megah sareng desainer tekstil Jotaro SAITO. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Hoteli Ya Jadi Ya Kijapani
TOKI kwa TOKI kwa herufi za Wachina inamaanisha "msimu na wakati" na wabunifu wanapenda kubuni mahali ili kufurahiya mabadiliko ya msimu wakati wakati unapita polepole. Katika chumba cha kuhifadhia maiti, viti vya viti viliwekwa katika nafasi nyingi katikati ili kuthamini nafasi ya kibinafsi wakati wa kufurahia chakula na mawasiliano. Sakafu ya umbo la jiometri iliyojengwa na muundo na taa huongozwa na mto na mti wa mto mbele ya hoteli hii, na huunda mazingira ya kichawi lakini ya kupumzika. Kwenye nafasi ya baa, walibuni sofa nzuri ya umbo la kikaboni na mbuni wa nguo Jotaro SAITO. |
Swedish (SV)
Svenska |
Det Traditionella Japanska Hotellet
TOKI till TOKI i kinesiska karaktärer betyder "säsong och tid" och designers vill utforma en plats för att helt enkelt njuta av säsongens förändringar medan tiden går långsamt. I lobbyn placerades avföringen på relativt breda utrymmen emellan för att värna om det personliga utrymmet medan du njöt av maten och kommunikationen. Det geometriska formade tatamigolvet och ljusmönstret är inspirerade av floden och ett pilträd framför hotellet och skapar magisk men avkopplande atmosfär. I barutrymmet designade de den magnifika organiska formen soffan med textildesignern Jotaro SAITO. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
ஜப்பானிய பாரம்பரிய ஹோட்டல்
சீன எழுத்துக்களில் டோக்கி முதல் டோக்கி வரை “பருவம் மற்றும் நேரம்” என்று பொருள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்கள் சீசனின் மாற்றங்களை ரசிக்க ஒரு இடத்தை வடிவமைக்க விரும்புகிறார்கள். லாபியில், உணவு மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை அனுபவிக்கும் போது தனிப்பட்ட இடத்தை மதிக்க இடையில் ஒப்பீட்டளவில் பரந்த இடங்களில் மலங்கள் வைக்கப்பட்டன. இந்த ஹோட்டலின் முன்னால் உள்ள நதி மற்றும் ஒரு வில்லோ மரத்தால் வடிவியல் வடிவ டாடாமி தளமும் விளக்குகளின் வடிவமும் ஈர்க்கப்பட்டு, மந்திரமான ஆனால் நிதானமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன. பார் இடத்தில், அவர்கள் ஜவுளி வடிவமைப்பாளர் ஜோட்டாரோ சைட்டோவுடன் அற்புதமான கரிம வடிவ சோபாவை வடிவமைத்தனர். |
Telugu (TE)
తెలుగు |
జపనీస్ సాంప్రదాయ హోటల్
చైనీస్ అక్షరాలలో టోకి టు టోకి అంటే “సీజన్ మరియు సమయం” అని అర్ధం మరియు సమయం నెమ్మదిగా గడిచేటప్పుడు సీజన్ యొక్క మార్పులను ఆస్వాదించడానికి డిజైనర్లు ఒక స్థలాన్ని రూపొందించాలని కోరుకుంటారు. లాబీ వద్ద, ఆహారం మరియు సంభాషణను ఆస్వాదించేటప్పుడు వ్యక్తిగత స్థలాన్ని ఆదరించడానికి మధ్యలో బల్లలు సాపేక్షంగా విస్తృత ప్రదేశాలలో ఉంచబడ్డాయి. రేఖాగణిత ఆకారంలో ఉన్న టాటామి అంతస్తు మరియు లైట్ల నమూనా ఈ హోటల్ ముందు నది మరియు ఒక విల్లో చెట్టు నుండి ప్రేరణ పొందింది మరియు మాయా కానీ విశ్రాంతి వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది. బార్ స్పేస్ వద్ద, వారు టెక్స్టైల్ డిజైనర్ జోటారో సైటోతో అద్భుతమైన సేంద్రీయ ఆకారపు సోఫాను రూపొందించారు. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Меҳмонхонаи Анъанавии Ҷопон
TOKI TOKI бо аломатҳои чинӣ маънои "фасл ва вақт" -ро дорад ва тарроҳон мехоҳанд ҷойеро тарроҳӣ кунанд, ки аз тағирёбии мавсим ҳангоми гузаштан оҳиста истифода баранд. Дар даромадгоҳ ҷойгоҳҳо дар ҷойҳои нисбатан васеъ дар байни нигоҳ доштани фазои шахсӣ ҳангоми лаззат аз хӯрок ва иртибот ҷойгир карда шуданд. Ошёнаи геометрии шаклдор ва ороиши чароғҳо ба сӯи дарё ва дарахти бед дар назди меҳмонхона илҳом мебахшанд ва фазои сеҳрнок, вале оромро фароҳам меоранд. Дар майдони бар, онҳо дивани аълои органикӣ бо тарроҳии бофтаи Jotaro SAITO сохтаанд. |
Thai (TH)
ไทย |
โรงแรมแบบญี่ปุ่น
TOKI เป็น TOKI ในตัวอักษรจีนหมายถึง "ฤดูกาลและเวลา" และนักออกแบบต้องการออกแบบสถานที่เพื่อเพลิดเพลินกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลในขณะที่เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ที่ล็อบบี้สตูลวางไว้ในช่องว่างที่ค่อนข้างกว้างระหว่างกันเพื่อถนอมพื้นที่ส่วนตัวในขณะที่เพลิดเพลินกับอาหารและการสื่อสาร พื้นเสื่อทาทามิรูปทรงเรขาคณิตและลวดลายของแสงไฟได้รับแรงบันดาลใจจากแม่น้ำและต้นวิลโลว์ที่ด้านหน้าของโรงแรมและสร้างบรรยากาศที่มีมนต์ขลัง แต่ผ่อนคลาย ที่พื้นที่บาร์พวกเขาออกแบบโซฟารูปทรงออร์แกนิกที่สวยงามโดย Jotaro SAITO นักออกแบบสิ่งทอ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Japaneseaponiýanyň Adaty Myhmanhanasy
TOKI to TOKI hytaý nyşanlarynda “möwsüm we wagt” diýmekdir we dizaýnerler wagtyň haýal geçmegi bilen möwsümiň üýtgemelerinden lezzet almak üçin ýer dizaýn etmek isleýärler. Myhmanhanada nahar we aragatnaşykdan lezzet alýarka şahsy giňişligi gadyrlamak üçin aralyklar has giň ýerlere ýerleşdirildi. Geometrik şekilli tatami poly we çyralar bilen nagyş bu myhmanhananyň öňündäki derýa we iriň agajyndan ylham alýar we jadyly, ýöne rahat atmosfera döredýär. Bar meýdançasynda dokma dizaýneri Jotaro SAITO bilen ajaýyp organiki şekilli diwany dizaýn etdiler. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Japanese Tradisyonal Na Hotel
Ang TOKI sa TOKI sa mga character na Tsino ay nangangahulugang "panahon at oras" at nais ng mga taga-disenyo na magdisenyo ng isang lugar upang tamasahin lamang ang mga pagbabago sa panahon habang mabagal ang pagdaan. Sa lobby, ang mga dumi ay inilagay sa medyo malawak na mga puwang sa pagitan upang mahalin ang personal na puwang habang tinatamasa ang pagkain at komunikasyon. Ang geometrical shaped tatami floor at ang pattern ng mga ilaw ay inspirasyon ng ilog at isang punong wilow sa harap ng hotel na ito, at lumikha ng mahiwagang ngunit nakakarelaks na kapaligiran. Sa puwang ng bar, dinisenyo nila ang kamangha-manghang mga hugis na organikong sofa na may disenyo ng textile na si Jotaro SAITO. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Japon Geleneksel Otel
TOKI'den TOKI'ye Çince karakterlerle “mevsim ve zaman” anlamına gelir ve tasarımcılar zaman yavaş geçerken sadece mevsim değişikliklerinin tadını çıkaracak bir yer tasarlamak istiyor. Lobide, yemek ve iletişimin tadını çıkarırken kişisel alanı beslemek için tabureler nispeten geniş alanlara yerleştirildi. Geometrik şekilli tatami zemin ve ışıkların desenleri, bu otelin önündeki nehir ve söğüt ağacından ilham alınarak büyülü ama rahatlatıcı bir atmosfer yaratmaktadır. Bar alanında tekstil tasarımcısı Jotaro SAITO ile muhteşem organik şekilli kanepeyi tasarladılar. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Япон Традицион Кунакханәсе
TOKI-TOKI кытай персонажларында "сезон һәм вакыт" дигәнне аңлата, һәм дизайнерлар вакыт үзгәрүеннән ләззәтләнү өчен урын эшләргә телиләр. Фойеда табуреталар чагыштырмача киң урыннарда урнаштырылды, ашау һәм аралашудан ләззәт алганда шәхси мәйданны кадерләү. Геометрик формадагы татами идәне һәм утлар үрнәге бу кунакханә каршындагы елга һәм тал агачыннан илһамланып, тылсымлы, ләкин рәхәт атмосфера тудыра. Бар мәйданында алар тукымалы дизайнер Jotaro SAITO белән искиткеч органик формадагы диван эшләделәр. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ياپونچە ئەنئەنىۋى مېھمانخانا
TOKI دىن TOKI خەنزۇچە ھەرپلەر «پەسىل ۋە ۋاقىت» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، لايىھىلىگۈچىلەر ۋاقىت ئاستا-ئاستا ئۆتۈش بىلەن بىللە پەسىلنىڭ ئۆزگىرىشىدىن ھۇزۇرلىنىدىغان جاي لايىھىلەشنى خالايدۇ. ماشىنا توختىتىش مەيدانىدا ، ئورۇندۇقلار بىر قەدەر كەڭرى جايلارغا قويۇلۇپ ، يېمەك-ئىچمەك ۋە ئالاقىدىن ھۇزۇرلىنىش بىلەن بىرگە شەخسىي بوشلۇقنى قەدىرلەيتتى. گېئومېتىرىيەلىك شەكىللىك تاتامى پول ۋە چىراغنىڭ شەكلى بۇ مېھمانساراينىڭ ئالدىدىكى دەريا ۋە سۆگەت دەرىخىدىن ئىلھاملىنىپ ، سېھىرلىك ، ئەمما ئازادە كەيپىيات يارىتىدۇ. قاۋاقخانىدا ئۇلار توقۇمىچىلىق لايىھىلىگۈچىسى Jotaro SAITO بىلەن ھەيۋەتلىك ئورگانىك شەكىللىك سافانى لايىھەلەپ چىقتى. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Японський Традиційний Готель
TOKI - TOKI на китайській мові означає «сезон і час», і дизайнери хочуть створити місце, щоб просто насолоджуватися змінами сезону, а час проходить повільно. У вестибюлі табурети розміщували на відносно широких просторах між ними, щоб плекати особистий простір, насолоджуючись їжею та спілкуванням. Підлогу татамі геометричної форми та візерунок вогнів надихають річка та верба перед цим готелем та створюють чарівну, але розслаблюючу атмосферу. На барі вони створили чудовий диван в органічній формі з текстильним дизайнером Jotaro SAITO. |
Urdu (UR)
اردو |
جاپانی روایتی ہوٹل
چینی حروف میں ٹوکی سے ٹوکی کا مطلب ہے "سیزن اور وقت" اور ڈیزائنرز کسی جگہ کو ڈیزائن کرنا چاہتے ہیں تاکہ موسم کی تبدیلیوں سے محظوظ ہوں جبکہ وقت آہستہ آہستہ گزرتا رہے۔ لابی میں ، پاخانہ کھانے اور مواصلات سے لطف اندوز ہوتے ہوئے ذاتی جگہ کی خوشنودی کے ل relatively نسبتا wide وسیع جگہوں پر رکھے جاتے تھے۔ ہندسی شکل کی تاتامی منزل اور روشنی کے ذریعہ پیٹرن اس ہوٹل کے سامنے دریا اور ولو کے درخت سے متاثر ہیں اور جادوئی لیکن پر سکون ماحول پیدا کرتے ہیں۔ بار کی جگہ پر ، انہوں نے ٹیکسٹائل ڈیزائنر جوتارو SAITO کے ساتھ ایک زبردست نامیاتی سائز کا سوفی ڈیزائن کیا۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yapon An'anaviy Mehmonxonasi
TOKI toKI xitoycha belgilarida "fasl va vaqt" degan ma'noni anglatadi va dizaynerlar asta-sekinlik bilan faslning o'zgarishidan zavq oladigan joyni yaratishni xohlashadi. Foyeda axlatxonalar ovqatlanish va muloqotdan zavqlanib, shaxsiy makonni asrab-avaylash uchun nisbatan keng joylarga joylashtirildi. Geometrik shakldagi tatami qavati va chiroqlarning naqshlari ushbu mehmonxona oldidagi daryo va tol daraxtidan ilhomlanib, sehrli, ammo tasalli muhit yaratadi. Bar maydonida ular dizayner Jotaro SAITO bilan birgalikda ajoyib organik shaklli divanni yaratdilar. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Khách Sạn Truyền Thống Nhật Bản
TOKI đến TOKI trong chữ Hán có nghĩa là “mùa và thời gian” và các nhà thiết kế mong muốn thiết kế một nơi để đơn giản là tận hưởng những thay đổi của mùa trong khi thời gian trôi chậm. Tại sảnh, những chiếc ghế đẩu được đặt ở những khoảng trống tương đối rộng ở giữa vừa để nâng niu không gian cá nhân vừa thưởng thức ẩm thực và giao tiếp. Sàn trải chiếu tatami có hình dạng hình học và hoa văn đèn được lấy cảm hứng từ dòng sông và cây liễu phía trước khách sạn, tạo ra bầu không khí kỳ diệu nhưng thư thái. Tại không gian quán, họ đã thiết kế chiếc ghế sofa hình hữu cơ lộng lẫy với nhà thiết kế dệt may Jotaro SAITO. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd
Mae TOKI i TOKI mewn cymeriadau Tsieineaidd yn golygu “tymor ac amser” ac mae'r dylunwyr yn dymuno dylunio lle i fwynhau newidiadau yn y tymor wrth i amser fynd heibio yn araf. Wrth y lobi, gosodwyd y carthion mewn lleoedd cymharol eang rhyngddynt i goleddu gofod personol wrth fwynhau'r bwyd a'r cyfathrebu. Mae'r llawr tatami siâp geometregol a'r patrwm gan oleuadau wedi'u hysbrydoli gan yr afon a choeden helyg o flaen y gwesty hwn, ac yn creu awyrgylch hudolus ond ymlaciol. Yn y gofod bar, fe wnaethant ddylunio'r soffa siâp organig godidog gyda'r dylunydd tecstilau Jotaro SAITO. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Japanese Tradisjoneel Hotel
TOKI oant TOKI yn Sineeske karakters betsjut "seizoen en tiid" en de ûntwerpers wolle in plak ûntwerpe om gewoan te genietsjen fan feroarings fan it seizoen, wylst de tiid stadich trochgiet. By de lobby waarden de krukjes yn relatyf brede spaasjes tusken pleatst om persoanlike romte te koesterjen, wylst se genoaten fan it iten en de kommunikaasje. De geometrysk foarme tatami-flier en it patroan troch ljochten binne ynspireare troch de rivier en in wilge beam foar dit hotel, en kreëarje magyske, mar ûntspannen sfear. Oan 'e barromte ûntwerpen se de prachtige organyske-foarmige sofa mei tekstylûntwerper Jotaro SAITO. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Ihotele Yemveli Yasejaphani
I-TOKI ukuya kwi-TOKI ngamagama amaTshayina athetha "ixesha kunye nexesha" kwaye abaqulunqi banqwenela ukuyila indawo ukuze bonwabe nje ngexesha lonyaka ngelixa ixesha lihamba kancinci. Kwindawo yokubhalela, izitovu zazibekwa kwiindawo ezinobubanzi phakathi ukuze zixabise indawo yakho ngelixa zikonwabela ukutya nonxibelelwano. Umgangatho we-tatami yemilo yejometri enomzobo kunye nephethini kwezibane ziphefumlelwe ngumfula kunye nomthi womngcunube ngaphambili kule hotele, kwaye wenze imeko yomlingo kodwa yokuphumla. Kwindawo yebar, baceba ukuba kubekho isofa elihle elinomdalo kunye nomyili welaphu uJotaro SAITO. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
די בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש האָטעל
TOKI to TOKI אין כינעזיש אותיות מיטל "סעזאָן און צייט" און די דיזיינערז ווינטשן צו פּלאַן אַ אָרט צו פשוט הנאה ענדערונגען פון די סעזאָן בשעת די צייט סלאָולי גייט פארביי. אין די פויע, די סטולז זענען געשטעלט ביי לעפיערעך ברייט ספּייסאַז צווישן צו אָפיטן פערזענלעכע פּלאַץ בשעת זיי הנאה די עסנוואַרג און קאָמוניקאַציע. די דזשיאַמעטריקאַל שייפּט טאַטאַמי שטאָק און די מוסטער דורך לייץ זענען ינספּייערד דורך די טייַך און אַ ווילאָו בוים אין פראָנט פון דעם האָטעל און שאַפֿן מאַדזשיקאַל אָבער רילאַקסינג אַטמאָספער. אין דעם באַר פּלאַץ זיי דיזיינד די גלענצנדיק אָרגאַניק-שייפּט דיוואַן מיט טעקסטיל דיזיינער דזשאָטאַראָ סאַיטאָ. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Hotẹẹli Ibile Ti Ilu Jabpan
TOKI si TOKI ni awọn ohun kikọ Kannada tumọ si “akoko ati akoko” ati awọn apẹẹrẹ fẹ lati ṣe apẹrẹ aaye kan lati gbadun igbadun awọn akoko ti akoko nigba akoko kọja laiyara. Ni ibebe, a gbe awọn otita ni awọn aaye to gbooro ni aarin lati fẹran aaye ti ara ẹni lakoko ti o gbadun ounjẹ ati ibaraẹnisọrọ. Ilẹ tatami geometrical ti a ṣe apẹrẹ ati apẹrẹ nipasẹ awọn ina jẹ atilẹyin nipasẹ odo ati igi willow ni iwaju hotẹẹli yii, ati ṣẹda aaye idan ṣugbọn isinmi. Ni aaye igi ọti, wọn ṣe apẹrẹ iwọn-oorun ti o ni abinibi ti ara pẹlu onimọ-ọrọ aṣọ Jotaro SAITO. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ihhotela Lendabuko Le-Japanese
I-TOKI ye-TOKI ngezinhlamvu zamaShayina kusho "inkathi nesikhathi" futhi abaklami bafisa ukuklama indawo ukuze bajabulele izinguquko zesizini ngenkathi isikhathi sihamba kancane. Endlini yokwamukela izivakashi, izihlalo zokubekwa zazibekwa ezindaweni eziningi phakathi ukuze zinakekele indawo yomuntu ngenkathi zijabulela ukudla nokuxhumana. Iphansi le-tatami phansi elakhiwe ngokuma kwejometri kanye nephethini ngamalambu liphefumulelwe ngumfula nomuthi wesowillow phambi kwaleli hhotela, futhi kudala isimo somlingo kodwa sokuphumula. Esikhaleni sebha, baklama usofa omuhle kakhulu obumbeke njengommese wezindwangu uJotaro SAITO. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
日本傳統酒店
TOKI to TOKI用漢字表示“季節和時間”，設計師希望設計一個地方，以便在時光慢慢流逝的同時，享受季節的變化。在大廳，凳子被放置在相對較寬的空間中，以在享受美食和交流的同時珍惜個人空間。幾何形狀的榻榻米地板和燈光圖案的靈感來自這家酒店前的河流和柳樹，營造出神奇而輕鬆的氛圍。在酒吧空間，他們與紡織品設計師Jotaro SAITO設計了宏偉的有機形狀沙發。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang
Ang TOKI sa TOKI sa mga karakter nga Intsik nagkahulugan nga "panahon ug oras" ug gusto sa mga tigdesinyo sa pagdisenyo sa usa ka lugar aron yano nga makatagamtam sa mga pagbag-o sa panahon samtang hinayhinay nga molabay ang panahon. Sa lobby, ang mga bangko gibutang sa medyo lapad nga wanang sa taliwala aron mahalipay ang personal nga wanang samtang nalingaw ang pagkaon ug komunikasyon. Ang geometrical shaped tatami floor ug ang sumbanan sa mga suga giinspirar sa sapa ug usa ka punoan sa willow sa atubang sa kini nga hotel, ug nakamugna og matahum apan nakapahupay nga palibut. Sa wanang sa bar, gidisenyo nila ang matahum nga pormag-organikong sofa nga adunay laraw nga laraw nga si Jotaro SAITO. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Hōkele Kuʻuʻike ʻo Japanese
ʻO TOKI i TOKI i nā huaʻōlelo Kina he ʻo ia ka "manawa a me nā manawa" a makemake nā mea hoʻolālā i kahi e ʻoliʻoli wale ai i nā loli o ka wā e hele mālie ana ka manawa. Ma ka pahu hōʻike, ua kau ʻia nā kīʻaha ma nā wahi ākea ma waena o ka mea e aloha i ka wahi pilikino e ʻoluʻolu ana i ka meaʻai a me ka kamaʻilio. ʻO ka papa papaʻa umami a me kahi kumu e nā aniani e hoʻohanohano ʻia e ka muliwai a me kahi kumulāʻau i mua o kēia hōkele, a hoʻokumu i ka lewa a me ka ʻoluʻolu. I ka pae ʻana, ua hana lākou i ka sofa a me ka mea hoʻonaninani me Jotaro SAITO. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Japanese Tsoos Lub Tsev So
TOKI rau TOKI hauv cov cim hauv Suav txhais tau hais tias "lub caij thiab caij nyoog" thiab cov neeg tsim qauv xav tsim qhov chaw kom tsuas nyiam kev hloov pauv ntawm lub caij thaum lub sijhawm qeeb qeeb. Ntawm qhov chaw tos txais, cov quav tso rau ntawm qhov chaw dav nyob hauv nruab nrab kom nyiam qhov chaw nyob ntawm tus kheej thaum txaus siab rau cov zaub mov thiab kev sib txuas lus. Cov duab geometrical zoo li lub tsev tatami thiab cov qauv los ntawm lub teeb ci tau raug tshoov siab los ntawm cov dej ntws thiab cov ntoo ntoo uas nyob ntawm lub tsev so no, thiab tsim muaj huab cua zoo nkauj tab sis chaw zoo nkauj. Ntawm qhov chaw bar, lawv tau tsim lub rooj zaum zoo nkauj organic nrog tus textile designer Jotaro SAITO. |
