| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Pinthetime Planner Clock by Farshad Saffari Ghandehari |
Home > Winners > #101637 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Farshad Saffari Ghandehari | |||||
| English (EN) English |
Planner Clock People usually prefer writing down their plans to be in their sight, PinTheTime is designed to sort all of those messy notes. The user writes down the task and pins it on the part of the clock, which is related to the desired time of day. A complete round of PinTheTime clock means 24 hours. This convex felt shape with all delicate Cross-stitch sewing, implies time like a chubby little friend on the wall, which makes each touch calming, to have a more relaxing approach to time in these modern cold times. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Beplanner Horlosie Mense verkies gewoonlik om hul planne neer te skryf om in hul sig te wees, PinTheTime is ontwerp om al daardie morsige notas te sorteer. Die gebruiker skryf die taak neer en pen dit op die deel van die horlosie vas, wat verband hou met die verlangde tyd van die dag. 'n Volledige ronde PinTheTime-klok beteken 24 uur. Hierdie konvekse viltvorm met alle delikate kruissteek-naaldwerk impliseer tyd soos 'n mollige vriendin op die muur, wat elke aanraking kalmerend maak, om 'n meer ontspannende benadering tot tyd in hierdie moderne koue tye te hê. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ora Planifikuese Njerëzit zakonisht preferojnë të shkruajnë planet e tyre për të qenë në sy të tyre, PinTheTime është krijuar për të renditur të gjitha ato shënime të çrregullta. Përdoruesi e shkruan detyrën dhe e fikson në pjesën e orës, e cila lidhet me orën e dëshiruar të ditës. Një raund i plotë i orës PinTheTime do të thotë 24 orë. Kjo formë e ndjerë konvekse me të gjitha qepjet delikate me qepje kryq, nënkupton kohë si një mik i vogël topolabi në mur, gjë që e bën çdo prekje qetësuese, për të pasur një qasje më relaksuese ndaj kohës në këto kohë të ftohta moderne. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የእቅድ አወጣጥ ሰዓት ሰዎች ብዙውን ጊዜ እቅዶቻቸውን በአይናቸው ውስጥ ለመፃፍ ይመርጣሉ፣ ፒን ቲም ሁሉንም የተዘበራረቁ ማስታወሻዎችን ለመደርደር የተነደፈ ነው። ተጠቃሚው ስራውን ይጽፋል እና በሰዓቱ ክፍል ላይ ይሰኩት, ይህም በቀን ከሚፈለገው ጊዜ ጋር የተያያዘ ነው. የተሟላ የፒን ዘ ታይም ሰዓት ማለት 24 ሰአት ማለት ነው። ይህ ሾጣጣ ቅርጽ በሁሉም ስስ መስቀለኛ-ስፌት ስፌት ፣ ግድግዳው ላይ እንደ ጫጫታ ትንሽ ጓደኛ ጊዜን ያሳያል ፣ ይህም እያንዳንዱን ንክኪ የሚያረጋጋ ፣ በዚህ ዘመናዊ የቀዝቃዛ ጊዜ ውስጥ ለጊዜ የበለጠ ዘና ያለ አቀራረብ እንዲኖር ያደርገዋል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الساعة المخططة عادةً ما يفضل الناس تدوين خططهم لتكون أمام أعينهم، وقد تم تصميم PinTheTime لفرز كل تلك الملاحظات الفوضوية. يقوم المستخدم بكتابة المهمة وتثبيتها على جزء الساعة المرتبط بالوقت المطلوب من اليوم. الجولة الكاملة لساعة PinTheTime تعني 24 ساعة. هذا الشكل المحدب من اللباد مع جميع الخياطة المتقاطعة الدقيقة، يشير إلى الوقت مثل صديق صغير سمين على الحائط، مما يجعل كل لمسة مهدئة، للحصول على نهج أكثر استرخاءً للوقت في هذه الأوقات الباردة الحديثة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Պլանավորող Ժամացույցը Մարդիկ սովորաբար նախընտրում են գրել իրենց ծրագրերը, որպեսզի իրենց տեսադաշտում լինեն, PinTheTime-ը նախատեսված է բոլոր այդ խառնաշփոթ գրառումները տեսակավորելու համար: Օգտագործողը գրում է առաջադրանքը և ամրացնում ժամացույցի այն հատվածը, որը կապված է օրվա ցանկալի ժամի հետ։ PinTheTime ժամացույցի ամբողջական շրջանը նշանակում է 24 ժամ: Այս ուռուցիկ ֆետրե ձևը՝ բոլոր նուրբ խաչաձև կարումով, ենթադրում է ժամանակ, ինչպես թմբլիկ փոքրիկ ընկերոջը պատին դրված, ինչը յուրաքանչյուր հպում է դարձնում հանգստացնող, այս ժամանակակից ցուրտ ժամանակներում ժամանակին ավելի հանգստացնող մոտեցում ունենալու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Planlayıcı Saat İnsanlar adətən gözlərində olmaq üçün planlarını yazmağa üstünlük verirlər, PinTheTime bütün bu qarışıq qeydləri çeşidləmək üçün nəzərdə tutulub. İstifadəçi tapşırığı yazır və saatın günün istənilən vaxtı ilə əlaqəli olan hissəsinə sancır. PinTheTime saatının tam dövrəsi 24 saat deməkdir. Bütün incə Çarpaz tikişlərlə bu qabarıq hiss forması, müasir soyuq dövrlərdə zamana daha rahat yanaşmaq üçün hər toxunuşu sakitləşdirən, divarda dolğun kiçik bir dost kimi vaxtı nəzərdə tutur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erloju Planifikatzailea Jendeak nahiago du bere planak idaztea bere bistan egotea, PinTheTime ohar nahasi horiek guztiak ordenatzeko diseinatuta dago. Erabiltzaileak zeregina idazten du eta erlojuaren partean finkatzen du, nahi den eguneko orduarekin erlazionatuta dagoena. PinTheTime erlojuaren txanda osoa 24 ordu esan nahi du. Feltro ganbilaren forma honek Gurutze-puntudun joskera delikatuak dituena, horman lagun txiki potolo baten moduko denbora suposatzen du, eta horrek ukitu bakoitza lasaigarria egiten du, garai hotz moderno hauetan denboraren hurbilketa lasaiagoa izateko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гадзіннік-Планіроўшчык Людзі звычайна аддаюць перавагу запісваць свае планы, каб яны былі ў іх навідавоку, PinTheTime распрацаваны, каб упарадкаваць усе гэтыя брудныя нататкі. Карыстальнік запісвае заданне і замацоўвае яго на той частцы гадзінніка, якая адносіцца да патрэбнага часу сутак. Поўны круг гадзін PinTheTime азначае 24 гадзіны. Гэтая выпуклая фетравая форма з тонкай вышыўкай крыжыкам паказвае час, як пухленькі маленькі сябар на сцяне, што робіць кожны дотык супакойваючым, каб мець больш расслаблены падыход да часу ў гэтыя сучасныя халодныя часы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্ল্যানার ঘড়ি লোকেরা সাধারণত তাদের দৃষ্টিতে থাকার জন্য তাদের পরিকল্পনাগুলি লিখতে পছন্দ করে, PinTheTime এই সমস্ত অগোছালো নোটগুলিকে সাজানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷ ব্যবহারকারী টাস্কটি লিখে রাখে এবং ঘড়ির অংশে এটি পিন করে, যা দিনের পছন্দসই সময়ের সাথে সম্পর্কিত। PinTheTime ঘড়ির একটি সম্পূর্ণ রাউন্ড মানে 24 ঘন্টা। সমস্ত সূক্ষ্ম ক্রস-সেলাই সেলাইয়ের সাথে এই উত্তল অনুভূত আকৃতি, দেওয়ালে একটি নিটোল ছোট্ট বন্ধুর মতো সময়কে বোঝায়, যা প্রতিটি স্পর্শকে শান্ত করে তোলে, এই আধুনিক ঠান্ডা সময়ে সময়ের সাথে আরও স্বাচ্ছন্দ্যময় পদ্ধতির জন্য। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Planer Sat Ljudi obično više vole da zapisuju svoje planove da im budu na vidiku, PinTheTime je dizajniran da sortira sve te neuredne bilješke. Korisnik zapisuje zadatak i zakači ga na dio sata koji se odnosi na željeno doba dana. Kompletan krug PinTheTime sata znači 24 sata. Ovaj konveksni oblik od filca sa svim delikatnim šivanjem ukrštenih šavova, podrazumeva vreme poput bucmastog malog prijatelja na zidu, što svaki dodir čini smirujućim, da biste imali opuštajući pristup vremenu u ovim modernim hladnim vremenima. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Часовникът Хората обикновено предпочитат да записват плановете си, за да бъдат в полезрението им, PinTheTime е проектиран да сортира всички тези разхвърляни бележки. Потребителят записва задачата и я закрепва върху частта от часовника, която е свързана с желания час от деня. Пълен цикъл на часовника PinTheTime означава 24 часа. Тази изпъкнала филцова форма с деликатно шиене на кръстосани шевове предполага време като пълничко приятелче на стената, което прави всяко докосване успокояващо, за да имате по-релаксиращ подход към времето в тези модерни студени времена. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Planner နာရီ လူများသည် အများအားဖြင့် ၎င်းတို့၏အမြင်တွင်ရှိရန် ၎င်းတို့၏ အစီအစဉ်များကို ချရေးခြင်းကို နှစ်သက်ကြပြီး PinTheTime သည် ထိုရှုပ်ထွေးသောမှတ်စုအားလုံးကို စီရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အသုံးပြုသူသည် လုပ်ဆောင်စရာကို ရေးမှတ်ပြီး လိုချင်သော နေ့၏အချိန်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် နာရီ၏ အစိတ်အပိုင်းတွင် ၎င်းကို ပင်ထိုးထားသည်။ ပြီးပြည့်စုံသော PinTheTime နာရီဆိုသည်မှာ 24 နာရီဖြစ်သည်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော Cross-stitch ချုပ်နည်းဖြင့် ဤခုံးပုံသဏ္ဍာန်သည် ခံစားမိသောပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ထိတွေ့မှုတိုင်းကို အေးဆေးတည်ငြိမ်စေသည့် နံရံပေါ်ရှိ ထွားကြိုင်းသော သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကဲ့သို့ အချိန်ကို ရည်ညွှန်းပြီး ဤခေတ်အေးသောအချိန်များတွင် အချိန်နှင့်အမျှ ပိုမိုသက်တောင့်သက်သာရှိစေမည့် ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Rellotge Planificador La gent normalment prefereix escriure els seus plans per estar a la vista, PinTheTime està dissenyat per ordenar totes aquestes notes desordenades. L'usuari anota la tasca i la fixa a la part del rellotge, que està relacionada amb l'hora desitjada del dia. Una ronda completa de rellotge PinTheTime significa 24 hores. Aquesta forma de feltre convexa amb una costura delicada de punt de creu, implica temps com un petit amic grassonet a la paret, que fa que cada toc calmi, per tenir una aproximació més relaxant al temps en aquests temps freds moderns. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Planner Clock Ang mga tawo kasagarang gusto nga isulat ang ilang mga plano nga naa sa ilang panan-aw, ang PinTheTime gidisenyo aron mahan-ay ang tanan nga mga gubot nga mga nota. Isulat sa user ang buluhaton ug i-pin kini sa bahin sa orasan, nga may kalabutan sa gusto nga oras sa adlaw. Ang usa ka kompleto nga hugna sa PinTheTime nga orasan nagpasabut nga 24 oras. Kini nga convex gibati nga porma nga adunay tanan nga delikado nga Cross-stitch nga pagtahi, nagpasabut nga oras sama sa usa ka chubby nga gamay nga higala sa dingding, nga makapakalma sa matag paghikap, aron adunay usa ka labi ka relaks nga pamaagi sa oras niining modernong katugnaw nga panahon. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Planner Wotchi Anthu amakonda kulemba mapulani awo kuti akhale pamaso pawo, PinTheTime idapangidwa kuti izisintha zolemba zonse zosokoneza. Wogwiritsa ntchitoyo amalemba ntchitoyo ndikuyikhoma pa wotchiyo, yomwe ikugwirizana ndi nthawi yofunikira ya tsiku. Kuzungulira kwathunthu kwa wotchi ya PinTheTime kumatanthauza maola 24. Mawonekedwe owoneka bwino awa ndi kusoka kosalala kwa Cross-stitch, kumatanthauza nthawi ngati bwenzi laling'ono pakhoma, zomwe zimapangitsa kuti kukhudza kulikonse kukhale bata, kukhala ndi njira yopumula kwambiri munthawi yozizira yamakono. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
計劃時鐘 人們通常更喜歡把自己的計劃寫在自己的視線範圍內，PinTheTime 旨在對所有這些雜亂的筆記進行整理。使用者寫下任務並將其固定在與一天中所需時間相關的時鐘部分。 PinTheTime 時鐘的完整一輪表示 24 小時。凸面毛氈造型搭配精緻的十字繡縫製，就像牆上的胖胖小伙伴一樣暗示著時間，讓每一次的觸碰都讓人心曠神怡，在這個寒冷的現代，對時間有一種更輕鬆的態度。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
计划时钟 人们通常更喜欢将自己的计划写在自己的视线范围内，PinTheTime 旨在对所有这些杂乱的笔记进行整理。用户写下任务并将其固定在与一天中所需时间相关的时钟部分。 PinTheTime 时钟的完整一轮表示 24 小时。凸面毛毡造型搭配精致的十字绣缝制，就像墙上的胖胖小伙伴一样暗示着时间，让每一次的触碰都让人心旷神怡，在这个寒冷的现代，对时间有一种更轻松的态度。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Planner Clock A ghjente di solitu preferisce scrive i so piani per esse in a so vista, PinTheTime hè pensatu per sorte tutte quelle note disordinate. L'utilizatore scrive u compitu è pins in a parte di u clock, chì hè in relazione cù l'ora desiderata di u ghjornu. Una volta completa di PinTheTime clock significa 24 ore. Questa forma di feltru cunvessu cù tutte e cucitura di punti di croce delicata, implica u tempu cum'è un amicu chubby in u muru, chì face ogni toccu calmante, per avè un accostu più rilassante à u tempu in questi tempi friddi muderni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Planer Sat Ljudi obično radije zapisuju svoje planove da im budu u vidokrugu, PinTheTime je osmišljen kako bi sortirao sve te neuredne bilješke. Korisnik zapisuje zadatak i pribada ga na dio sata koji se odnosi na željeno doba dana. Potpuni krug PinTheTime sata znači 24 sata. Ovaj konveksni oblik od filca sa svim delikatnim šivanjem križićima, implicira vrijeme poput bucmastog malog prijatelja na zidu, koji svaki dodir čini smirujućim, za opuštajući pristup vremenu u ovim modernim hladnim vremenima. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Plánovací Hodiny Lidé obvykle dávají přednost psaní svých plánů, aby je měli na očích, PinTheTime je navržen tak, aby všechny ty chaotické poznámky roztřídil. Uživatel zapíše úkol a připne jej na část hodin, která souvisí s požadovanou denní dobou. Kompletní kolo hodin PinTheTime znamená 24 hodin. Tento konvexní plstěný tvar s jemným šitím křížovým stehem implikuje čas jako buclatý malý přítel na zdi, díky kterému je každý dotek uklidňující, abyste měli v těchto moderních chladných časech uvolněnější přístup k času. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Planner Ur Folk foretrækker normalt at skrive deres planer ned for at være i deres syne, PinTheTime er designet til at sortere alle de rodede noter. Brugeren skriver opgaven ned og fastgør den på den del af uret, som er relateret til det ønskede tidspunkt på dagen. En komplet omgang PinTheTime-ur betyder 24 timer. Denne konvekse filtform med al sart korsstingssyning indebærer tid som en buttet lille ven på væggen, hvilket gør hver berøring beroligende, for at have en mere afslappende tilgang til tiden i disse moderne kolde tider. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Plannerklok Mensen geven er meestal de voorkeur aan om hun plannen op te schrijven, zodat ze ze in het zicht hebben. PinTheTime is ontworpen om al die rommelige aantekeningen te sorteren. De gebruiker schrijft de taak op en pint deze op het deel van de klok dat gerelateerd is aan het gewenste tijdstip van de dag. Een volledige PinTheTime-klok betekent 24 uur. Deze convexe viltvorm met delicate kruissteeknaaisels impliceert de tijd als een mollig vriendje aan de muur, waardoor elke aanraking rustgevend wordt, voor een meer ontspannen benadering van de tijd in deze moderne, koude tijden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Planista Horloĝo Homoj kutime preferas noti siajn planojn por esti en ilia vido, PinTheTime estas desegnita por ordigi ĉiujn tiujn senordajn notojn. La uzanto notas la taskon kaj alpinglas ĝin sur la parto de la horloĝo, kiu rilatas al la dezirata tempo de la tago. Kompleta rondo de PinTheTime-horloĝo signifas 24 horojn. Ĉi tiu konveksa feltformo kun ĉiu delikata Kruc-kudrado, implicas tempon kiel diketa amikino sur la muro, kiu igas ĉiun tuŝon trankviliga, havi pli malstreĉan aliron al tempo en ĉi tiuj modernaj malvarmaj tempoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Planeerijakell Inimesed eelistavad tavaliselt oma plaanid kirja panna, et need oleksid nende silme all, PinTheTime on loodud kõigi nende segaste märkmete sorteerimiseks. Kasutaja kirjutab ülesande üles ja kinnitab selle kella sellele osale, mis on seotud soovitud kellaajaga. PinTheTime kella täielik ring tähendab 24 tundi. See kumer vildist kuju koos õrna ristpisteõmblusega tähendab aega nagu turske väike sõber seinal, mis muudab iga puudutuse rahustavaks, et praegusel külmal ajal lõõgastavamalt läheneda ajale. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Suunnittelijakello Ihmiset haluavat yleensä kirjoittaa suunnitelmansa muistiin ollakseen heidän näköpiirissään. PinTheTime on suunniteltu lajittelemaan kaikki nuo sotkuiset muistiinpanot. Käyttäjä kirjoittaa tehtävän muistiin ja kiinnittää sen kellon siihen kohtaan, joka liittyy haluttuun kellonaikaan. PinTheTime-kellon täydellinen kierros tarkoittaa 24 tuntia. Tämä kupera huopamuoto, jossa on kaikki herkät ristipistoompelut, merkitsee aikaa kuin pullea pikkuystävä seinällä, mikä tekee jokaisesta kosketuksesta rauhoittavan, rentouttavamman lähestymistavan aikaan näinä moderneina kylminä aikoina. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'horloge Planificateur Les gens préfèrent généralement écrire leurs projets pour être à leur vue, PinTheTime est conçu pour trier toutes ces notes désordonnées. L'utilisateur note la tâche et l'épingle sur la partie de l'horloge qui est liée à l'heure souhaitée de la journée. Un tour complet d’horloge PinTheTime signifie 24 heures. Cette forme convexe en feutre avec toute une couture délicate au point de croix, implique le temps comme un petit ami potelé sur le mur, ce qui rend chaque contact apaisant, pour avoir une approche plus relaxante du temps en ces temps froids modernes. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დამგეგმავი საათი ადამიანებს, როგორც წესი, ურჩევნიათ ჩაწერონ თავიანთი გეგმები, რათა მათ თვალწინ იყოს, PinTheTime შექმნილია ყველა ამ ბინძური ჩანაწერის დასალაგებლად. მომხმარებელი იწერს დავალებას და ამაგრებს საათის იმ ნაწილს, რომელიც დაკავშირებულია დღის სასურველ დროს. PinTheTime საათის სრული რაუნდი ნიშნავს 24 საათს. ეს ამოზნექილი თექის ფორმა ყველა დელიკატური ჯვარედინი ნაკერის კერვით გულისხმობს დროს, როგორც კედელზე ხუჭუჭა პატარა მეგობარი, რაც თითოეულ შეხებას ამშვიდებს, რათა უფრო დამამშვიდებელი მიდგომა გქონდეს დროისადმი ამ თანამედროვე ცივ დროს. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Reloxo Planificador A xente xeralmente prefire escribir os seus plans para estar á vista, PinTheTime está deseñado para ordenar todas esas notas desordenadas. O usuario anota a tarefa e fíxaa na parte do reloxo, que está relacionada coa hora do día desexada. Unha rolda completa do reloxo PinTheTime significa 24 horas. Esta forma convexa de fieltro con todo tipo de delicado punto de cruz, implica tempo como un amiguiño gordito na parede, o que fai que cada toque se calme, para ter unha aproximación máis relaxante ao tempo nestes tempos fríos modernos. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Gleoc Planner Mar as trice is fheàrr le daoine na planaichean aca a sgrìobhadh sìos airson a bhith nan sealladh, tha PinTheTime air a dhealbhadh gus na notaichean meallta sin uile a rèiteach. Bidh an neach-cleachdaidh a 'sgrìobhadh sìos a' ghnìomh agus ga phutadh air a 'phàirt den ghleoc, a tha co-cheangailte ris an àm den latha a tha thu ag iarraidh. Tha cuairt iomlan de ghleoc PinTheTime a’ ciallachadh 24 uairean. Tha an cumadh faireachdainn dronnach seo leis a h-uile fuaigheal tar-fhighe fìnealta, a’ ciallachadh ùine mar charaid beag chubby air a’ bhalla, a bheir air gach suathadh ciùin, dòigh-obrach nas socraiche a bhith agad a thaobh ùine anns na h-amannan fuar an latha an-diugh. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Planeruhr Die Leute ziehen es normalerweise vor, ihre Pläne aufzuschreiben, damit sie für sie sichtbar sind. PinTheTime wurde entwickelt, um all diese unordentlichen Notizen zu sortieren. Der Benutzer notiert die Aufgabe und heftet sie an den Teil der Uhr, der sich auf die gewünschte Tageszeit bezieht. Eine vollständige Runde der PinTheTime-Uhr bedeutet 24 Stunden. Diese konvexe Filzform mit allen zarten Kreuzstichnähten impliziert Zeit wie ein pummeliger kleiner Freund an der Wand, wodurch jede Berührung beruhigend wirkt, um in diesen modernen, kalten Zeiten einen entspannteren Umgang mit der Zeit zu haben. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ρολόι Σχεδιασμού Οι άνθρωποι συνήθως προτιμούν να γράφουν τα σχέδιά τους για να είναι στο μάτι τους, το PinTheTime έχει σχεδιαστεί για να ταξινομεί όλες αυτές τις ακατάστατες σημειώσεις. Ο χρήστης καταγράφει την εργασία και την καρφιτσώνει στο μέρος του ρολογιού, που σχετίζεται με την επιθυμητή ώρα της ημέρας. Ένας πλήρης κύκλος ρολογιού PinTheTime σημαίνει 24 ώρες. Αυτό το κυρτό σχήμα τσόχας με όλο το λεπτό ράψιμο σταυροβελονιάς, υποδηλώνει χρόνο σαν παχουλός μικρός φίλος στον τοίχο, που κάνει κάθε άγγιγμα ηρεμιστικό, για να έχετε μια πιο χαλαρωτική προσέγγιση του χρόνου σε αυτούς τους σύγχρονους κρύους καιρούς. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પ્લાનર ઘડિયાળ લોકો સામાન્ય રીતે તેમની નજરમાં રહેવા માટે તેમની યોજનાઓ લખવાનું પસંદ કરે છે, PinTheTime એ બધી અવ્યવસ્થિત નોંધોને સૉર્ટ કરવા માટે રચાયેલ છે. વપરાશકર્તા કાર્ય લખે છે અને તેને ઘડિયાળના ભાગ પર પિન કરે છે, જે દિવસના ઇચ્છિત સમય સાથે સંબંધિત છે. PinTheTime ઘડિયાળનો સંપૂર્ણ રાઉન્ડ એટલે 24 કલાક. આ બહિર્મુખ તમામ નાજુક ક્રોસ-સ્ટીચ સીવણ સાથેનો આકાર દર્શાવે છે, જે દિવાલ પરના ગોળમટોળ નાના મિત્ર જેવો સમય સૂચવે છે, જે દરેક સ્પર્શને શાંત કરે છે, આ આધુનિક ઠંડા સમયમાં સમય માટે વધુ આરામદાયક અભિગમ ધરાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Revèy Planifikatè Anjeneral, moun yo prefere ekri plan yo nan je yo, PinTheTime fèt pou sòt tout nòt dezòd sa yo. Itilizatè a ekri travay la ak broch li sou pati nan revèy la, ki gen rapò ak lè a vle nan jounen an. Yon wonn konplè nan revèy PinTheTime vle di 24 èdtan. Fòm santi konvèks sa a ak tout koud delika Cross-stitch, implique tan tankou yon ti zanmi chubby sou miray la, ki fè chak manyen kalme, gen yon apwòch plis ap detann nan tan nan tan modèn sa yo frèt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Agogon Tsarawa Mutane yawanci sun fi son rubuta shirye-shiryen su don kasancewa a gabansu, an tsara PinTheTime don warware duk waɗannan bayanan mara kyau. Mai amfani ya rubuta aikin kuma ya sanya shi a ɓangaren agogo, wanda ke da alaƙa da lokacin da ake so na rana. Cikakken zagaye na agogon PinTheTime yana nufin awanni 24. Wannan nau'i mai nau'i mai nau'i mai nau'i mai nau'i mai nau'i mai nau'i mai laushi, yana nuna lokaci kamar ɗan ƙaramin aboki a bango, wanda ke sa kowane taɓawa ya kwantar da hankali, don samun hanyar shakatawa zuwa lokaci a cikin waɗannan lokutan sanyi na zamani. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Uaki Planner Makemake ka poʻe e kākau i kā lākou mau hoʻolālā i mua o ko lākou mau maka, ua hoʻolālā ʻia ʻo PinTheTime e hoʻokaʻawale i kēlā mau memo palaka. Kākau ka mea hoʻohana i ka hana a hoʻopaʻa iā ia ma ka ʻaoʻao o ka uaki, e pili ana i ka manawa makemake o ka lā. ʻO ka pōʻai holoʻokoʻa o ka uaki PinTheTime he 24 mau hola. ʻO ke ʻano o kēia convex me ka humuhumu Cross-stitch maikaʻi a pau, e hōʻike ana i ka manawa e like me kahi hoaaloha puʻupuʻu ma ka paia, kahi e hoʻomaha ai kēlā me kēia paʻi, e loaʻa i kahi hoʻomaha hoʻomaha i kēia manawa anu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שעון מתכנן אנשים בדרך כלל מעדיפים לרשום את התוכניות שלהם כדי שיהיו לעיניהם, PinTheTime נועד למיין את כל הפתקים המבולגנים האלה. המשתמש רושם את המשימה ומצמיד אותה על חלק השעון, הקשור לשעה הרצויה ביום. סבב שלם של שעון PinTheTime פירושו 24 שעות. צורת הלבד הקמורה הזו עם כל תפירת צלב עדינה, מרמזת על זמן כמו חבר קטן שמנמן על הקיר, מה שהופך כל מגע להרגעה, כדי לקבל גישה מרגיעה יותר לזמן בזמנים קרים מודרניים אלה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्लानर घड़ी लोग आम तौर पर अपनी योजनाओं को लिखना पसंद करते हैं ताकि वे उनकी नजरों में रहें, PinTheTime को उन सभी गंदे नोटों को छांटने के लिए डिज़ाइन किया गया है। उपयोगकर्ता कार्य को लिखता है और उसे घड़ी के उस हिस्से पर पिन कर देता है, जो दिन के वांछित समय से संबंधित होता है। PinTheTime घड़ी का एक पूरा चक्कर 24 घंटे का होता है। सभी नाजुक क्रॉस-सिलाई सिलाई के साथ यह उत्तल आकार, दीवार पर एक गोल-मटोल छोटे दोस्त की तरह समय का संकेत देता है, जो प्रत्येक स्पर्श को शांत करता है, इन आधुनिक ठंड के समय में समय के लिए अधिक आरामदायक दृष्टिकोण रखता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Planner Moos Cov neeg feem ntau nyiam sau lawv cov phiaj xwm kom nyob hauv lawv qhov pom, PinTheTime yog tsim los txheeb xyuas tag nrho cov ntawv sau tsis zoo. Tus neeg siv sau cov haujlwm thiab pins nws ntawm ib feem ntawm lub moos, uas cuam tshuam rau lub sijhawm xav tau ntawm hnub. Lub sijhawm ua tiav ntawm PinTheTime moos txhais tau tias 24 teev. Qhov no convex xav tias zoo nrog txhua qhov muag hla hla-stitch sewing, implies lub sij hawm zoo li ib tug chubby me phooj ywg ntawm phab ntsa, uas ua rau txhua tus kov calming, kom muaj ib tug ntau so kom txaus rau lub sij hawm nyob rau hauv lub caij ntuj no txias. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Tervezőóra Az emberek általában szívesebben írják le a terveiket, ha a látókörükben vannak, a PinTheTime-ot úgy tervezték, hogy rendezze ezeket a rendetlen jegyzeteket. A felhasználó felírja a feladatot, és kitűzi az óra azon részére, amely a kívánt napszakhoz kapcsolódik. A PinTheTime óra teljes köre 24 órát jelent. Ez a domború filcforma, minden finom keresztszemes varrással, olyan időt jelent, mint egy pufók kis barát a falon, ami minden érintést megnyugtatóvá tesz, hogy lazábban közelítsünk az időhöz a modern hideg időkben. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skipuleggjandi Klukka Fólk vill venjulega skrifa niður áætlanir sínar til að vera í augsýn þeirra, PinTheTime er hannað til að flokka allar þessar sóðalegu athugasemdir. Notandinn skrifar niður verkefnið og festir það á þann hluta klukkunnar, sem tengist æskilegum tíma dags. Heil umferð af PinTheTime klukku þýðir 24 klst. Þetta kúpta filtform með viðkvæmri krosssaumssaumi gefur til kynna tíma eins og bústinn lítill vinur á veggnum, sem gerir hverja snertingu róandi, til að hafa afslappandi nálgun á tímann á þessum köldu tímum nútímans. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Elekere Atụmatụ Ndị mmadụ na-ahọrọkarị idetu atụmatụ ha ga-adị n'ihu ha, PinTheTime ka emebere iji dozie ndetu niile na-adịghị mma. Onye ọrụ na-edetu ọrụ ahụ wee tụnye ya n'akụkụ nke elekere, nke metụtara oge achọrọ n'ụbọchị. Oge elekere PinTheTime zuru oke pụtara awa 24. Nke a convex chere udi na niile siri Cross-stitch ịkwa akwa, na-egosi oge dị ka a chubby obere enyi na mgbidi, nke na-eme ka onye ọ bụla metụ aka jụụ, na-enwekwu izuike obibia oge n'oge oyi oge a. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Jam Perencana Orang biasanya lebih suka menuliskan rencana mereka agar terlihat, PinTheTime dirancang untuk menyortir semua catatan yang berantakan itu. Pengguna menuliskan tugas dan menyematkannya pada bagian jam, yang terkait dengan waktu yang diinginkan. Putaran lengkap jam PinTheTime berarti 24 jam. Bentuk kain cembung ini dengan jahitan Cross-stitch yang halus, menyiratkan waktu seperti teman kecil yang gemuk di dinding, yang membuat setiap sentuhan menenangkan, untuk memiliki pendekatan yang lebih santai terhadap waktu di zaman dingin modern ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Clog Pleanálaí De ghnáth is fearr le daoine a gcuid pleananna a scríobh síos le bheith ina radharc, tá PinTheTime deartha chun na nótaí messy sin go léir a shórtáil. Scríobhann an t-úsáideoir síos an tasc agus bioráin sé ar an gcuid den clog, a bhaineann leis an am atá ag teastáil den lá. Ciallaíonn babhta iomlán de chlog PinTheTime 24 uair an chloig. Tugann an cruth bhraith dronnach seo le gach fuála íogair Tras-stitch, le tuiscint go bhfuil am cosúil le cara beag cubby ar an mballa, rud a fhágann go bhfuil gach teagmháil suaimhneach, chun cur chuige níos suaimhní a bheith agat maidir le ham sna aimsir fuar nua-aimseartha seo. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'orologio Del Pianificatore Le persone di solito preferiscono scrivere i propri piani per essere sotto i loro occhi, PinTheTime è progettato per ordinare tutte quelle note disordinate. L'utente annota l'attività e la appunta sulla parte dell'orologio correlata all'ora del giorno desiderata. Un giro completo dell'orologio PinTheTime significa 24 ore. Questa forma convessa in feltro con tutte le delicate cuciture a punto croce, implica il tempo come un piccolo amico paffuto sul muro, che rende ogni tocco rilassante, per avere un approccio più rilassante al tempo in questi tempi freddi moderni. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
プランナークロック 人々は通常、自分の計画を目に見えるように書き留めることを好みますが、PinTheTime はそれらの乱雑なメモをすべて分類するように設計されています。ユーザーはタスクを書き留め、希望する時刻に関連する時計の部分にピンで留めます。 PinTheTime クロックの 1 周は 24 時間を意味します。繊細なクロスステッチで縫製されたこの凸型のフェルトの形は、壁にぽっちゃりした小さな友達のような時間を意味し、触れるたびに心を落ち着かせ、寒い現代においてよりリラックスした時間を過ごすことができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jam Planner Umume wong luwih seneng nulis rencana supaya katon, PinTheTime dirancang kanggo ngurutake kabeh cathetan sing ora apik. Pangguna nulis tugas lan pin ing bagean jam, sing ana gandhengane karo wektu sing dikarepake. Babak lengkap jam PinTheTime tegese 24 jam. Bentuk cembung iki kanthi jahitan Cross-stitch sing alus, nuduhake wektu kaya kanca cilik sing lemu ing tembok, sing ndadekake saben sentuhan tenang, supaya bisa nyedhaki wektu sing luwih santai ing jaman modern iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ಲಾನರ್ ಗಡಿಯಾರವು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, PinTheTime ಅನ್ನು ಆ ಗೊಂದಲಮಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ದಿನದ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. PinTheTime ಗಡಿಯಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುತ್ತಿನ ಅರ್ಥ 24 ಗಂಟೆಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕ್ರಾಸ್-ಸ್ಟಿಚ್ ಹೊಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಪೀನದ ಆಕಾರವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ದುಂಡುಮುಖದ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಆಧುನಿಕ ಶೀತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жоспарлаушы Сағат Адамдар әдетте олардың көз алдында болу үшін өз жоспарларын жазып алуды жөн көреді, PinTheTime осы беймаза жазбалардың барлығын сұрыптауға арналған. Пайдаланушы тапсырманы жазып алады және оны тәуліктің қажетті уақытына қатысты сағат бөлігіне бекітеді. PinTheTime сағатының толық айналымы 24 сағатты білдіреді. Нәзік айқас тігісі бар бұл дөңес киіз пішіні қабырғадағы томпақ кішкентай дос сияқты уақытты білдіреді, бұл қазіргі заманғы суық уақытта уақытты босаңсытып, әрбір жанасуды тыныштандырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Planner Clock ជាធម្មតាមនុស្សចូលចិត្តសរសេរផែនការរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យឃើញរបស់ពួកគេ PinTheTime ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីតម្រៀបកំណត់ចំណាំរញ៉េរញ៉ៃទាំងអស់។ អ្នកប្រើសរសេរកិច្ចការនោះ ហើយដាក់វានៅលើផ្នែកនៃនាឡិកា ដែលទាក់ទងនឹងម៉ោងដែលចង់បាននៃថ្ងៃ។ ជុំពេញលេញនៃនាឡិកា PinTheTime មានន័យថា 24 ម៉ោង។ រាងប៉ោងនេះមានអារម្មណ៍ជាមួយនឹងការដេរឈើឆ្កាងដ៏ប្រណិត បង្កប់ន័យពេលវេលាដូចជាមិត្តភ័ក្តិតូចចង្អៀតនៅលើជញ្ជាំង ដែលធ្វើឱ្យការប៉ះនីមួយៗមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដើម្បីឱ្យមានភាពធូរស្រាលជាងមុននៅក្នុងពេលវេលាដ៏ត្រជាក់ទំនើបនេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isaha Yo Gutegura Abantu mubisanzwe bahitamo kwandika gahunda zabo kugirango babone, PinTheTime yagenewe gutondekanya izo nyandiko zose zuzuye akajagari. Umukoresha yandika akazi akagipanga ku gice cyisaha, kijyanye nigihe cyifuzwa cyumunsi. Uruziga rwuzuye rwa PinTheTime isaha isobanura amasaha 24. Iyi convex yunvise imiterere hamwe no kudoda kwambukiranya-kudoda, bisobanura igihe nkinshuti ntoya ku rukuta, ituma buri gukoraho gutuza, kugira uburyo bworoshye bwo kuruhuka mugihe muri ibi bihe byubukonje bugezweho. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
플래너 시계는 사람들은 일반적으로 자신의 계획이 눈에 띄도록 적어 두는 것을 선호합니다. PinTheTime은 지저분한 메모를 모두 분류하도록 설계되었습니다. 사용자는 작업을 기록하고 원하는 시간과 관련된 시계 부분에 고정합니다. PinTheTime 시계의 전체 라운드는 24시간을 의미합니다. 섬세한 십자수 스티치로 봉제된 볼록한 펠트 형태는 벽에 걸린 통통한 작은 친구와 같은 시간을 의미하며, 매 촉감이 차분해지고 추운 현대 시대에 더욱 여유롭게 시간을 접근할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Demjimêra Planner Mirov bi gelemperî tercîh dikin ku planên xwe binivîsin da ku li ber çavên wan bin, PinTheTime ji bo rêzkirina wan hemî notên tevlihev hatî çêkirin. Bikarhêner peywirê dinivîse û wê li beşa demjimêrê, ku bi dema xwestî ya rojê ve girêdayî ye, dinivîse. Demek bêkêmasî ya demjimêra PinTheTime tê wateya 24 demjimêran. Ev şiklê hestiyar bi hemû dirûtina Xaçerê ya nazik re, wextê mîna hevalek piçûk a çeleng a li ser dîwêr vedibêje, ku her destikê aram dike, di van demên sar ên nûjen de xwedan nêzîkatiyek aramtir ji demê re dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Пландоочу Саат Адамдар, адатта, алардын көз алдында болуу үчүн пландарын жазууну артык көрүшөт, PinTheTime ошол баш аламан жазуулардын баарын иреттөө үчүн иштелип чыккан. Колдонуучу тапшырманы жазып, аны сааттын бир бөлүгүнө кадап коёт, ал күндүн каалаган убактысына байланыштуу. PinTheTime саатынын толук туру 24 саатты билдирет. Бул томпок кийиз формасы, бардык назик кайчылаш тигүү менен, дубалдагы томпоюп кичинекей дос сыяктуу убакытты билдирет, ал ар бир тийгенди тынчтандырат, азыркы суук мезгилде убакытка көбүрөөк көңүл бурат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂມງວາງແຜນ ປົກກະຕິແລ້ວປະຊາຊົນມັກຂຽນແຜນການຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ, PinTheTime ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຈັດຮຽງບັນທຶກທີ່ສັບສົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຜູ້ໃຊ້ຂຽນຫນ້າວຽກແລະ pins ມັນຢູ່ໃນສ່ວນຂອງໂມງ, ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບເວລາທີ່ຕ້ອງການຂອງມື້. ຮອບເຕັມຂອງໂມງ PinTheTime ຫມາຍຄວາມວ່າ 24 ຊົ່ວໂມງ. ໂກນນີ້ຮູ້ສຶກວ່າຮູບຮ່າງທີ່ມີການຫຍິບແບບ Cross-stitch ທີ່ລະອຽດອ່ອນ, ຫມາຍເຖິງການໃຊ້ເວລາຄືກັບເພື່ອນນ້ອຍໆທີ່ບວມຢູ່ເທິງກໍາແພງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການສໍາພັດແຕ່ລະຄົນສະຫງົບລົງ, ເພື່ອໃຫ້ມີວິທີການຜ່ອນຄາຍຫຼາຍຂື້ນກັບເວລາເຢັນທີ່ທັນສະໄຫມເຫຼົ່ານີ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Consiliumque Horologii Solent homines scribere consilia sua in conspectu esse, PinTheTime designatus est ut omnes istas notas nuntius exponat. Usor inscribit munus et suspendit ab ea parte horologii, quod ad optatum diei tempus refertur. A completum circum PinTheTime horologium significat 24 horas. Haec convexa figuram sensit cum omni deliciarum sutura crucis-suturae, significat tempus sicut in pariete chubby amiculi, quod unumquodque tactum tranquillum facit, ut faciliorem accessionem ad tempus habeat in recentioribus his frigoribus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Plānotāja Pulkstenis Cilvēki parasti izvēlas pierakstīt savus plānus, lai tie būtu viņu redzeslokā. PinTheTime ir paredzēts visu šo netīro piezīmju kārtošanai. Lietotājs pieraksta uzdevumu un piesprauž to pulksteņa daļā, kas ir saistīta ar vēlamo diennakts laiku. Pilnīga PinTheTime pulksteņa kārta nozīmē 24 stundas. Šī izliektā filca forma ar visu smalko krustdūrienu šūšanu nozīmē laiku kā apaļš mazs draugs pie sienas, kas padara katru pieskārienu nomierinošu, lai šajos modernajos aukstajos laikos būtu relaksējošāka pieeja laikam. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Planavimo Laikrodis Žmonės paprastai nori užsirašyti savo planus, kad būtų jų akyse, o PinTheTime sukurtas rūšiuoti visus tuos netvarkingus užrašus. Vartotojas užsirašo užduotį ir prisega ją ant laikrodžio dalies, kuri yra susijusi su norimu paros laiku. Visas PinTheTime laikrodžio turas reiškia 24 valandas. Ši išgaubta veltinio forma su subtiliu siuvinėjimu kryželiu, reiškia, kad laikas tarsi apkūnus mažas draugas ant sienos, todėl kiekvienas prisilietimas nuramina, kad šiais moderniais šaltais laikais būtų galima atpalaiduoti laiką. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Planner Auer D'Leit léiwer normalerweis hir Pläng opzeschreiwen fir an hirer Siicht ze sinn, PinTheTime ass entwéckelt fir all dës knaschteg Notizen ze sortéieren. De Benotzer schreift d'Aufgab op a setzt se op den Deel vun der Auer, déi mat der gewënschter Zäit vum Dag verbonnen ass. Eng komplett Ronn PinTheTime Auer heescht 24 Stonnen. Dës konvex Filzform mat ganz delikater Kräizstitch Nähen, implizéiert Zäit wéi e chubby klenge Frënd op der Mauer, wat all Touch berouegend mécht, fir eng méi entspaant Approche zur Zäit an dësen modernen kalen Zäiten ze hunn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Планерски Часовник Луѓето обично претпочитаат да ги запишуваат своите планови за да бидат пред нив, PinTheTime е дизајниран да ги сортира сите тие неуредни белешки. Корисникот ја запишува задачата и ја закачува на делот од часовникот, кој е поврзан со посакуваното време од денот. Целосниот круг на часовникот PinTheTime значи 24 часа. Оваа конвексна форма на филц со целото нежно шиење со вкрстено шиење, имплицира време како буцкаста мала пријателка на ѕидот, што го прави секој допир смирувачки, за да имате порелаксирачки пристап кон времето во овие модерни студени времиња. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famantaranandro Planner Matetika ny olona no manoratra ny drafitr'izy ireo ho eo imasony, PinTheTime dia natao handaminana ireo naoty mikorontana rehetra ireo. Ny mpampiasa dia manoratra ny asa ary manindrona azy amin'ny ampahany amin'ny famantaranandro, izay mifandraika amin'ny fotoana irina amin'ny andro. Ny famantaranandro PinTheTime feno dia midika 24 ora. Ity endrika convex ity miaraka amin'ny fanjairana Cross-stitch saro-pady rehetra, dia midika fa ny fotoana toy ny namana kely chubby eo amin'ny rindrina, izay mampitony ny fikasihana tsirairay, mba hanana fomba fijery milamina kokoa amin'ny fotoana amin'izao andro mangatsiaka maoderina izao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jam Perancang Orang biasanya lebih suka menulis rancangan mereka untuk dilihat, PinTheTime direka untuk mengisih semua nota yang tidak kemas itu. Pengguna menulis tugas dan menyematkannya pada bahagian jam, yang berkaitan dengan masa yang diingini dalam sehari. Pusingan lengkap jam PinTheTime bermakna 24 jam. Bentuk rasa cembung ini dengan semua jahitan jahitan silang yang halus, membayangkan masa seperti kawan kecil yang gempal di dinding, yang menjadikan setiap sentuhan menenangkan, untuk mempunyai pendekatan yang lebih santai terhadap masa dalam zaman sejuk moden ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പ്ലാനർ ക്ലോക്ക് ആളുകൾ സാധാരണയായി അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ആയിരിക്കാൻ അവരുടെ പ്ലാനുകൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, PinTheTime രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ആ കുഴപ്പമുള്ള കുറിപ്പുകളെല്ലാം അടുക്കുന്നതിനാണ്. ഉപയോക്താവ് ടാസ്ക് എഴുതുകയും ക്ലോക്കിന്റെ ഭാഗത്ത് പിൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് ദിവസത്തിന്റെ ആവശ്യമുള്ള സമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. PinTheTime ക്ലോക്കിന്റെ പൂർണ്ണമായ റൗണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 24 മണിക്കൂർ എന്നാണ്. എല്ലാ അതിലോലമായ ക്രോസ്-സ്റ്റിച്ച് തയ്യലുകളോടും കൂടിയ ഈ കുത്തനെയുള്ള ആകൃതി, ഈ ആധുനിക തണുപ്പ് കാലത്ത് സമയത്തോട് കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്ന സമീപനം നേടുന്നതിന്, ഓരോ സ്പർശനവും ശാന്തമാക്കുന്ന, ചുവരിലെ തടിച്ച ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ സമയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Arloġġ Tal-Pjanifikatur In-nies normalment jippreferu jiktbu l-pjanijiet tagħhom biex ikunu fil-vista tagħhom, PinTheTime hija mfassla biex issolvi dawk in-noti messy kollha. L-utent jikteb il-kompitu u pins fuq in-naħa tal-arloġġ, li hija relatata mal-ħin mixtieq tal-ġurnata. Dawra sħiħa ta 'arloġġ PinTheTime tfisser 24 siegħa. Din il-forma tal-feltru konvessa bil-ħjata Cross-stitch delikata kollha, timplika ħin bħal ħabib ċkejken chubby fuq il-ħajt, li jagħmel kull touch paċifikazzjoni, biex ikollu approċċ aktar rilassanti għall-ħin f'dawn iż-żminijiet kesħin moderni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Karaka Mahere Ko te nuinga o nga tangata he pai ake ki te tuhi i a raatau mahere kia noho ki mua i a raatau, i hangaia a PinTheTime ki te whakariterite i aua tuhipoka pohehe. Ka tuhia e te kaiwhakamahi te mahi me te titi ki te taha o te karaka, e pa ana ki te wa e hiahiatia ana o te ra. Ko te tikanga o te karaka PinTheTime he 24 haora. Ko te ahua o te ahua o te kopikopiko me te tuitui Cross-tuinga ngawari katoa, e tohu ana i te wa ano he hoa pakupaku i runga i te pakitara, e marie ai ia pa, kia pai ake te ahua o te wa i enei wa makariri hou. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्लॅनर घड्याळ लोक सहसा त्यांच्या योजना त्यांच्या नजरेत येण्यासाठी लिहिण्यास प्राधान्य देतात, PinTheTime त्या सर्व गोंधळलेल्या नोट्सची क्रमवारी लावण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. वापरकर्ता कार्य लिहून ठेवतो आणि घड्याळाच्या भागावर पिन करतो, जो दिवसाच्या इच्छित वेळेशी संबंधित असतो. PinTheTime घड्याळाची पूर्ण फेरी म्हणजे २४ तास. सर्व नाजूक क्रॉस-स्टिच शिवणकामासह हा बहिर्वक्र वाटलेला आकार, भिंतीवरील गुबगुबीत लहान मित्रासारखा वेळ सूचित करतो, जो प्रत्येक स्पर्श शांत करतो, या आधुनिक थंडीच्या काळात वेळोवेळी अधिक आरामशीर दृष्टिकोन बाळगतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Төлөвлөгч Цаг Хүмүүс ихэвчлэн өөрсдийнхөө нүдэн дээр байхаар төлөвлөгөөгөө бичихийг илүүд үздэг бөгөөд PinTheTime нь эдгээр бүх замбараагүй тэмдэглэлүүдийг цэгцлэх зорилготой юм. Хэрэглэгч даалгавраа бичиж, өдрийн хүссэн цагтай холбоотой цагны хэсэгт зүүдэг. PinTheTime цагны бүтэн тойрог гэдэг нь 24 цаг гэсэн үг. Загалмайн нарийн оёдол бүхий энэхүү гүдгэр эсгий хэлбэр нь ханан дээр байгаа булцгар бяцхан найз шиг цаг хугацааг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь орчин үеийн хүйтэн цаг үед цагийг илүү тайвшруулж, хүрэх бүрийг тайвшруулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्लानर घडी मानिसहरू सामान्यतया तिनीहरूको योजनाहरू तिनीहरूको नजरमा हुनको लागि लेख्न रुचाउँछन्, PinTheTime ती सबै गन्दा नोटहरू क्रमबद्ध गर्न डिजाइन गरिएको हो। प्रयोगकर्ताले कार्य लेख्छ र घडीको भागमा पिन गर्दछ, जुन दिनको इच्छित समयसँग सम्बन्धित छ। PinTheTime घडीको पूर्ण राउन्ड भनेको 24 घण्टा हो। यो उत्तलले सबै नाजुक क्रस-स्टिच सिलाईको साथ आकार महसुस गर्दछ, भित्तामा एक मोटो सानो साथी जस्तै समयलाई संकेत गर्दछ, जसले प्रत्येक स्पर्शलाई शान्त बनाउँदछ, यी आधुनिक चिसो समयमा समयको लागि थप आरामदायी दृष्टिकोण प्राप्त गर्न। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Planlegger Klokke Folk foretrekker vanligvis å skrive ned planene sine for å være i deres syn, PinTheTime er designet for å sortere alle de rotete notatene. Brukeren skriver ned oppgaven og fester den på den delen av klokken, som er relatert til ønsket tid på døgnet. En komplett runde med PinTheTime-klokke betyr 24 timer. Denne konvekse filtformen med all delikat korsstingssøm, innebærer tid som en lubben liten venn på veggen, noe som gjør hver berøring beroligende, for å ha en mer avslappende tilnærming til tid i disse moderne kalde tider. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ଲାନର୍ ଘଣ୍ଟା ଲୋକମାନେ ସାଧାରଣତ their ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରହିବାକୁ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଜନା ଲେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, PinTheTime ସେହି ସମସ୍ତ ଅଶୁଭ ନୋଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି | ଉପଭୋକ୍ତା ଟାସ୍କ ଲେଖନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ଘଣ୍ଟା ଭାଗରେ ପିନ୍ କରନ୍ତି, ଯାହା ଦିନର ଇଚ୍ଛା ସମୟ ସହିତ ଜଡିତ | PinTheTime ଘଣ୍ଟାର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଉଣ୍ଡ ଅର୍ଥ ହେଉଛି 24 ଘଣ୍ଟା | ସମସ୍ତ ସୂକ୍ଷ୍ମ କ୍ରସ୍-ଷ୍ଟିଚ୍ ସିଲେଇ ସହିତ ଏହି କନଭକ୍ସ ଆକୃତିର ଅନୁଭବ କଲା, କାନ୍ଥରେ ଏକ ଛୋଟ ଛୋଟ ସାଙ୍ଗ ପରି ସମୟକୁ ବୁ impl ାଏ, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପର୍ଶକୁ ଶାନ୍ତ କରିଥାଏ, ଏହି ଆଧୁନିକ ଶୀତ ସମୟରେ ସମୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پلانر ساعت خلک معمولا د دوی د لیدو لپاره د دوی پلانونه لیکل غوره کوي ، PinTheTime د دې ټولو خندا نوټونو ترتیب کولو لپاره ډیزاین شوی. کارونکي دنده لیکي او د ساعت په برخه کې یې پین کوي ، کوم چې د ورځې مطلوب وخت پورې اړه لري. د PinTheTime ساعت بشپړ پړاو 24 ساعته معنی لري. دا محدب شکل د ټولو نازک کراس سټیچ ګنډلو سره احساس کوي، په دیوال کې د یو وړوکي کوچني ملګري په څیر وخت معنی لري، چې هر لمس آرام کوي، ترڅو په دې عصري ساړه وختونو کې د وخت سره ډیر آرامۍ چلند ولري. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساعت برنامه ریز مردم معمولاً ترجیح میدهند برنامههایشان را بنویسند تا در دیدشان باشند، PinTheTime برای مرتب کردن همه آن یادداشتهای کثیف طراحی شده است. کاربر وظیفه را یادداشت می کند و آن را در قسمتی از ساعت که مربوط به زمان مورد نظر از روز است پین می کند. دور کامل ساعت PinTheTime به معنای 24 ساعت است. این شکل نمدی محدب با تمام دوخت های متقاطع ظریف، به زمان مانند یک دوست کوچک چاق روی دیوار اشاره دارد که هر لمس را آرام می کند تا در این دوران سرد مدرن رویکرد آرامش بخش تری به زمان داشته باشید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zegar Planner Ludzie zazwyczaj wolą spisywać swoje plany, aby mieć je w zasięgu wzroku. PinTheTime został zaprojektowany tak, aby uporządkować wszystkie te niechlujne notatki. Użytkownik zapisuje zadanie i przypina je do części zegara, która jest powiązana z wybraną porą dnia. Pełna runda zegara PinTheTime oznacza 24 godziny. Ten wypukły kształt filcu z delikatnymi haftami krzyżykowymi sugeruje czas niczym pulchny mały przyjaciel na ścianie, co sprawia, że każdy dotyk uspokaja, pozwalając na bardziej relaksujące podejście do czasu w tych współczesnych, zimnych czasach. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Relógio Planejador As pessoas geralmente preferem anotar seus planos para que estejam à vista. PinTheTime foi projetado para organizar todas essas anotações confusas. O usuário anota a tarefa e fixa-a na parte do relógio que está relacionada ao horário desejado do dia. Uma rodada completa do relógio PinTheTime significa 24 horas. Este formato de feltro convexo com costura toda delicada em ponto cruz, implica o tempo como um amiguinho gordinho na parede, o que torna cada toque calmante, para ter uma abordagem mais relaxante do tempo nestes tempos frios modernos. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਘੜੀ ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਲਿਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, PinTheTime ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੰਮ ਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਘੜੀ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਿਨ ਦੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। PinTheTime ਘੜੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਦੌਰ ਮਤਲਬ 24 ਘੰਟੇ। ਸਾਰੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਕਰਾਸ-ਸਟਿੱਚ ਸਿਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਨਵੈਕਸ ਸ਼ਕਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੰਧ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਛੋਟੇ ਦੋਸਤ ਵਾਂਗ ਸਮਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਛੋਹ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਆਧੁਨਿਕ ਠੰਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ceasul Planificator Oamenii preferă de obicei să-și noteze planurile să fie în vizorul lor, PinTheTime este conceput pentru a sorta toate acele note dezordonate. Utilizatorul notează sarcina și o fixează pe partea ceasului, care este legată de ora dorită din zi. O rundă completă de ceas PinTheTime înseamnă 24 de ore. Această formă de pâslă convexă, cu toate cusăturile delicate cu punct de cruce, implică timp ca un mic prieten dolofan pe perete, ceea ce face ca fiecare atingere să fie liniştitoare, pentru a avea o abordare mai relaxantă a timpului în aceste vremuri reci moderne. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Часы-Планировщик Люди обычно предпочитают записывать свои планы, чтобы они были на виду, PinTheTime предназначен для сортировки всех этих беспорядочных заметок. Пользователь записывает задачу и закрепляет ее на той части часов, которая связана с желаемым временем суток. Полный оборот часов PinTheTime означает 24 часа. Эта выпуклая форма из фетра с деликатной вышивкой крестиком подразумевает время, как пухлый маленький друг на стене, что делает каждое прикосновение успокаивающим, позволяя более расслабляюще относиться ко времени в эти современные холодные времена. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Uati Fuafuaga E masani ona fiafia tagata e tusi i lalo a latou fuafuaga ina ia latou vaʻai, PinTheTime ua mamanuina e faʻavasega uma na faʻamatalaga leaga. E tusi i lalo e le tagata fa'aoga le galuega ma pine i le vaega o le uati, lea e feso'ota'i ma le taimi mana'omia o le aso. O se taamilosaga atoa o PinTheTime uati o lona uiga e 24 itula. O lenei foliga fa'afefeteina fa'atasi ma su'isu'i ma'ale'ale Cross-stitch, o lona uiga o le taimi e pei o se uo laititi i luga o le puipui, e fa'afilemuina ai pa'i ta'itasi, ina ia sili atu ona fa'amalieina le taimi i nei taimi malulu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Планер Сат Људи обично више воле да запишу своје планове да им буду на видику, ПинТхеТиме је дизајниран да сортира све те неуредне белешке. Корисник записује задатак и закачи га на део сата који је везан за жељено доба дана. Комплетан круг ПинТхеТиме сата значи 24 сата. Овај конвексни облик од филца са свим деликатним укрштеним шивењем, подразумева време попут буцмастог малог пријатеља на зиду, што сваки додир чини смирујућим, да бисте имали опуштајући приступ времену у овим модерним хладним временима. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Planner Vanhu vanowanzofarira kunyora pasi zvirongwa zvavo kuti zvive pamberi pavo, PinTheTime yakagadzirirwa kugadzirisa ese aya manotsi akashata. Mushandisi anonyora basa racho uye anoripinza pachikamu chewachi, iro rine chekuita nenguva yainodiwa yezuva. Kutenderera kwakazara kwePinTheTime wachi zvinoreva maawa makumi maviri nemana. Iyi convex yainzwa chimiro ine zvese zvakatetema Cross-stitch kusona, inoreva nguva senge chubby shamwari diki pamadziro, izvo zvinoita kuti kubata kwega kwega kudzikame, kuve nekuzorora kwakanyanya kune nguva munguva dzino dzinotonhora dzemazuva ano. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پلانر ڪلاڪ ماڻهو عام طور تي ترجيح ڏيندا آهن انهن جي منصوبن کي لکڻ لاءِ انهن جي نظر ۾، PinTheTime انهن سڀني گندي نوٽس کي ترتيب ڏيڻ لاءِ ٺهيل آهي. صارف ڪم کي لکندو آهي ۽ ان کي گھڙي جي حصي تي پن ڪندو آهي، جيڪو ڏينهن جي گهربل وقت سان لاڳاپيل آهي. PinTheTime گھڙي جو مڪمل دور مطلب 24 ڪلاڪ. هي محدب تمام نازڪ ڪراس-سٽيچ سلائي سان شڪل کي محسوس ڪري ٿو، وقت جو مطلب آهي ڀت تي هڪ ننڍڙا ننڍڙا دوست، جيڪو هر ٽچ کي پرسڪون بڻائي ٿو، ان جديد ٿڌي وقت ۾ وقت جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ آرامده انداز اختيار ڪرڻ لاءِ. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සැලසුම් ඔරලෝසුව මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් කැමැත්තක් දක්වන්නේ ඔවුන්ගේ සැලසුම් ලිවීමට ඔවුන්ට පෙනෙන පරිදි, PinTheTime නිර්මාණය කර ඇත්තේ එම අවුල් සහගත සටහන් සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට ය. පරිශීලකයා කාර්යය ලියා එය ඔරලෝසුවේ කොටසෙහි සවි කරයි, එය දවසේ අපේක්ෂිත වේලාවට සම්බන්ධ වේ. PinTheTime ඔරලෝසුවේ සම්පූර්ණ වටයක් යනු පැය 24 කි. සියළුම සියුම් හරස් මැහුම් මැහුම් සහිත මෙම උත්තල හැඩය, මෙම නවීන සීතල කාලවලදී කාලයට වඩාත් විවේකී ප්රවේශයක් ලබා ගැනීම සඳහා, සෑම ස්පර්ශයක්ම සන්සුන් කරවන, බිත්තියේ සිටින කුඩා මිතුරෙකු මෙන් කාලය අදහස් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Plánovacie Hodiny Ľudia zvyčajne uprednostňujú zapisovanie svojich plánov, aby ich mali na očiach, PinTheTime je navrhnutý tak, aby triedil všetky tie chaotické poznámky. Používateľ si zapíše úlohu a pripne ju na časť hodín, ktorá súvisí s požadovaným časom dňa. Kompletné kolo hodín PinTheTime znamená 24 hodín. Tento vypuklý plstený tvar s jemným krížikovým stehom implikuje čas ako bucľatý malý kamarát na stene, vďaka ktorému je každý dotyk upokojujúci, aby ste mali v týchto moderných chladných časoch uvoľnenejší prístup k času. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Planer Ura Ljudje običajno raje zapišejo svoje načrte, da so jim na očeh, PinTheTime je zasnovan za razvrščanje vseh teh neurejenih zapiskov. Uporabnik zapiše nalogo in jo pripne na del ure, ki je povezan z želenim časom dneva. Celoten krog ure PinTheTime pomeni 24 ur. Ta konveksna oblika iz klobučevine s prefinjenim šivanjem s križnim šivom implicira čas kot debelušni mali prijatelj na steni, zaradi česar je vsak dotik pomirjujoč, za bolj sproščujoč pristop k času v teh sodobnih hladnih časih. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saacada Qorsheyntu Dadku badanaa waxay door bidaan qorshooyinkooda si ay u noqdaan indhahooda, PinTheTime waxaa loogu talagalay in lagu kala saaro dhammaan qoraalladaas qallafsan. Isticmaaluhu wuxuu qoraa hawsha oo ku dhejiyaa qayb ka mid ah saacadda, taas oo la xidhiidha wakhtiga la rabo ee maalinta. Wareegga dhamaystiran ee saacadda PinTheTime macnaheedu waa 24 saacadood. Isku-dhafkan ayaa dareemay qaab leh dhammaan tolidda jilicsan ee Cross-tol, waxay ka dhigan tahay wakhti sida saaxiib yar oo jilicsan oo gidaarka ah, taas oo ka dhigaysa mid kasta oo taabasho ah mid dejinaysa, si loo helo hab nasasho leh oo waqti ah wakhtiyadan casriga ah ee qabow. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Planner Clock Hangata batho ba khetha ho ngola merero ea bona hore e be mahlong a bona, PinTheTime e etselitsoe ho hlophisa lintlha tseo tse bohlasoa. Mosebelisi o ngola mosebetsi ebe o o penya karolong ea oache, e amanang le nako eo a e batlang ea letsatsi. Nako e felletseng ea oache ea PinTheTime e bolela lihora tse 24. Sebōpeho sena sa convex se nang le mefuta eohle ea ho roka e bonolo ea Cross-stitch, e fana ka maikutlo a nako e kang ea motsoalle e monyenyane oa lebota, e leng se etsang hore ho ama ho khutsisa, ho ba le mokhoa o khathollang oa nako linakong tsena tse batang tsa sejoale-joale. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Reloj Planificador La gente suele preferir escribir sus planes para estar a la vista; PinTheTime está diseñado para ordenar todas esas notas desordenadas. El usuario anota la tarea y la fija en la parte del reloj que está relacionada con la hora del día deseada. Una ronda completa del reloj PinTheTime significa 24 horas. Esta forma de fieltro convexa con toda la delicada costura de punto de cruz, implica el tiempo como un amiguito gordito en la pared, lo que hace que cada toque sea relajante, para tener un acercamiento más relajante al tiempo en estos tiempos fríos modernos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jam Planner Jalma-jalma biasana resep nyerat rencanana pikeun katingalina, PinTheTime dirancang pikeun nyortir sadaya catetan anu pabalatak. Pamaké nyerat tugas sareng pin kana bagian jam, anu aya hubunganana sareng waktos anu dipikahoyong dina sapoe. Babak lengkep tina jam PinTheTime hartosna 24 jam. Bentuk anu dirasakeun convex ieu kalayan sagala jahit Cross-stitch anu hipu, nunjukkeun waktos sapertos réréncangan sakedik dina témbok, anu ngajantenkeun unggal sentuhan tenang, gaduh pendekatan anu langkung santai pikeun waktos di jaman tiis modern ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Saa Ya Mpangaji Kwa kawaida watu wanapendelea kuandika mipango yao ili iwe machoni pao, PinTheTime imeundwa kupanga maelezo hayo yote yenye fujo. Mtumiaji anaandika kazi na kuibandika kwenye sehemu ya saa, ambayo inahusiana na wakati unaohitajika wa siku. Mzunguko kamili wa saa ya PinTheTime unamaanisha saa 24. Umbo hili la mbonyeo lililo na ushonaji maridadi wa kushona kwa kushona, unamaanisha wakati kama rafiki mdogo kwenye ukuta, ambayo hufanya kila mguso kutuliza, kuwa na njia ya kupumzika zaidi ya wakati katika nyakati hizi za kisasa za baridi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Planerare Klocka Människor föredrar vanligtvis att skriva ner sina planer för att vara i deras sikte, PinTheTime är utformad för att sortera alla dessa röriga anteckningar. Användaren skriver ner uppgiften och fäster den på den del av klockan, som är relaterad till önskad tid på dygnet. En komplett runda av PinTheTime-klockan betyder 24 timmar. Denna konvexa filtform med all ömtålig korsstygnssömnad, innebär tid som en knubbig liten vän på väggen, vilket gör varje beröring lugnande, för att ha ett mer avslappnat förhållningssätt till tiden i dessa moderna kalla tider. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Planner Clock Karaniwang mas gusto ng mga tao na isulat ang kanilang mga plano upang makita nila, ang PinTheTime ay idinisenyo upang pag-uri-uriin ang lahat ng mga magugulong tala na iyon. Isinulat ng user ang gawain at pini-pin ito sa bahagi ng orasan, na nauugnay sa nais na oras ng araw. Ang kumpletong pag-ikot ng orasan ng PinTheTime ay nangangahulugang 24 na oras. Ang matambok na hugis na ito na may lahat ng pinong Cross-stitch na pananahi, ay nagpapahiwatig ng oras tulad ng isang mabilog na maliit na kaibigan sa dingding, na nagpapatahimik sa bawat pagpindot, upang magkaroon ng mas nakakarelaks na diskarte sa oras sa mga modernong malamig na panahon. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Соати Планкаш Одамон одатан навиштани нақшаҳои худро бартарӣ медиҳанд, то дар назари онҳо бошанд, PinTheTime барои ҷудо кардани ҳамаи ин ёддоштҳои бесарусомон тарҳрезӣ шудааст. Истифодабаранда супоришро менависад ва онро дар қисми соат, ки ба вақти дилхоҳи рӯз алоқаманд аст, часп мекунад. Даври пурраи соати PinTheTime маънои 24 соатро дорад. Ин шакли ҳискунандаи барҷаста бо ҳама дӯхтани нозуки Cross-stitch, дар назар дорад, ки вақтро мисли як дӯсти хурдакак дар девор, ки ҳар як ламсро ором мекунад ва дар ин замонҳои сарди муосир ба вақт оромтар муносибат мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
திட்டமிடுபவர் கடிகாரம் மக்கள் பொதுவாக தங்கள் பார்வையில் இருக்க தங்கள் திட்டங்களை எழுத விரும்புகிறார்கள், PinTheTime அந்த குழப்பமான குறிப்புகள் அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பயனர் பணியை எழுதி, கடிகாரத்தின் ஒரு பகுதியில் பொருத்துகிறார், இது நாளின் விரும்பிய நேரத்துடன் தொடர்புடையது. PinTheTime கடிகாரத்தின் முழுச் சுற்று என்பது 24 மணிநேரத்தைக் குறிக்கிறது. அனைத்து நுட்பமான குறுக்கு-தையல் தையல் கொண்ட இந்த குவிந்த வடிவம், இந்த நவீன குளிர் காலங்களில் நேரத்தை மிகவும் நிதானமாக அணுக, ஒவ்வொரு தொடுதலையும் அமைதிப்படுத்தும், சுவரில் ஒரு குண்டான சிறிய நண்பர் போன்ற நேரத்தை குறிக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Планлаштыручы Сәгать Кешеләр, гадәттә, үз күзләрендә булырга теләгән планнарын язуны өстен күрәләр, PinTheTime бу тәртипсез язмаларны тәртипкә китерү өчен эшләнгән. Кулланучы биремне яза һәм аны көннең кирәкле вакыты белән бәйле сәгать өлешенә кадаклый. PinTheTime сәгатенең тулы туры 24 сәгать дигән сүз. Бу конвекс барлык нечкә кросс-тегү белән формалашкан форма, дивардагы чиста кечкенә дуст кебек вакытны аңлата, бу һәрбер кагылуны тынычландыра, хәзерге салкын чорда вакытка җиңелрәк карый. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్లానర్ క్లాక్ ప్రజలు సాధారణంగా వారి దృష్టిలో ఉండేలా తమ ప్రణాళికలను వ్రాయడానికి ఇష్టపడతారు, PinTheTime ఆ గజిబిజి గమనికలను క్రమబద్ధీకరించడానికి రూపొందించబడింది. వినియోగదారు పనిని వ్రాసి, గడియారం యొక్క భాగంలో పిన్ చేస్తాడు, ఇది రోజులో కావలసిన సమయానికి సంబంధించినది. PinTheTime గడియారం యొక్క పూర్తి రౌండ్ అంటే 24 గంటలు. అన్ని సున్నితమైన క్రాస్-స్టిచ్ కుట్టుతో కూడిన ఈ కుంభాకార ఆకృతి, ఈ ఆధునిక చలి కాలంలో సమయానికి మరింత విశ్రాంతిని పొందేందుకు, ప్రతి స్పర్శను ప్రశాంతంగా ఉండేలా చేస్తుంది, ఇది గోడపై బొద్దుగా ఉండే చిన్న స్నేహితుడిలా సమయాన్ని సూచిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
นาฬิกาวางแผน ผู้คนมักจะชอบจดแผนการของตนเพื่อให้อยู่ในสายตา PinTheTime ได้รับการออกแบบมาเพื่อจัดเรียงบันทึกที่ยุ่งเหยิงเหล่านั้นทั้งหมด ผู้ใช้จดงานและปักหมุดไว้ในส่วนของนาฬิกาซึ่งสัมพันธ์กับเวลาที่ต้องการของวัน นาฬิกา PinTheTime ครบรอบหมายถึง 24 ชั่วโมง ความรู้สึกนูนนี้มีรูปร่างด้วยการตัดเย็บแบบปักครอสติชที่ละเอียดอ่อนสื่อถึงเวลาเหมือนเพื่อนตัวน้อยตัวอ้วนบนผนังซึ่งทำให้แต่ละสัมผัสสงบลงเพื่อให้มีแนวทางที่ผ่อนคลายมากขึ้นในช่วงเวลาที่หนาวเย็นสมัยใหม่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Planlayıcı Saati İnsanlar genellikle gözlerinin önünde olmak için planlarını yazmayı tercih ederler; PinTheTime tüm bu karışık notları sıralamak için tasarlanmıştır. Kullanıcı görevi yazar ve bunu saatin günün istenilen saatiyle ilgili kısmına sabitler. PinTheTime saatinin tam bir turu 24 saat anlamına gelir. Tamamen hassas Kanaviçe dikişli bu dışbükey keçe şekli, duvardaki tombul küçük bir arkadaş gibi zamanı ima ediyor, bu modern soğuk zamanlarda zamana daha rahatlatıcı bir yaklaşıma sahip olmak için her dokunuşu sakinleştiriyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Meýilleşdiriji Sagat Adamlar, adatça, gözüniň alnynda bolmak meýilnamalaryny ýazmagy makul bilýärler, PinTheTime bu bulaşyk bellikleriň hemmesini tertiplemek üçin döredildi. Ulanyjy meseläni ýazýar we günüň islenýän wagty bilen baglanyşykly sagadyň bir bölegine gysýar. “PinTheTime” sagadynyň doly tapgyry 24 sagat diýmekdir. Vehli näzik çyzykly tikinler bilen şekillendirilen bu şekil, diwaryň üstündäki kiçijik dost ýaly wagty aňladýar, bu her bir degmegi köşeşdirýär, häzirki sowuk döwürlerde wagta has rahat çemeleşýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Годинник-Планувальник Люди зазвичай вважають за краще записувати свої плани, щоб вони були в їхньому полі зору. PinTheTime розроблений, щоб сортувати всі ці брудні нотатки. Користувач записує завдання і прикріплює його на ту частину годинника, яка пов'язана з бажаним часом доби. Повний цикл годинника PinTheTime означає 24 години. Ця опукла повстяна форма з делікатним шиттям хрестиком передбачає час, як пухкий маленький друг на стіні, що робить кожен дотик заспокійливим, щоб мати більш спокійний підхід до часу в ці сучасні холодні часи. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پلانر گھڑی لوگ عام طور پر اپنے منصوبوں کو ان کی نظر میں رکھنے کے لیے لکھنا پسند کرتے ہیں، PinTheTime ان تمام گندے نوٹوں کو ترتیب دینے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ صارف ٹاسک لکھتا ہے اور اسے گھڑی کے اس حصے پر لگاتا ہے، جس کا تعلق دن کے مطلوبہ وقت سے ہوتا ہے۔ PinTheTime گھڑی کا مکمل دور یعنی 24 گھنٹے۔ یہ محدب تمام نازک کراس سلائی سلائی کے ساتھ شکل کو محسوس کرتا ہے، دیوار پر ایک موٹے چھوٹے دوست کی طرح وقت کا مطلب ہے، جو ہر لمس کو پرسکون بناتا ہے، اس جدید سرد وقت میں وقت کے ساتھ زیادہ آرام دہ انداز اختیار کرنا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
پىلانلىغۇچى سائەت كىشىلەر ئادەتتە ئۆزلىرىنىڭ پىلانىنى يېزىشنى ياخشى كۆرىدۇ ، PinTheTime بۇ قالايمىقان خاتىرىلەرنىڭ ھەممىسىنى رەتلەش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. ئىشلەتكۈچى بۇ ۋەزىپىنى يېزىپ سائەتنىڭ بىر قىسمىغا باغلايدۇ ، بۇ كۈننىڭ كۆڭۈلدىكىدەك ۋاقتى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. PinTheTime نىڭ تولۇق ئايلانمىسى 24 سائەتنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئەگمە شەكىللىك بارلىق نازۇك كرېستتىن تىكىلگەن شەكىلنى ھېس قىلغان بولۇپ ، تامدىكى ئۇششاق كىچىك دوستقا ئوخشاش ۋاقىتنى كۆرسىتىدۇ ، بۇ ھەر بىر چەكمە تىنىچلاندۇرىدۇ ، بۇ زامانىۋى سوغۇق ۋاقىتلاردا ۋاقىتقا تېخىمۇ ئازادە مۇئامىلە قىلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Rejalashtiruvchi Soat Odamlar odatda ko'z o'ngida bo'lish uchun o'z rejalarini yozishni afzal ko'radilar, PinTheTime bu tartibsiz eslatmalarni saralash uchun mo'ljallangan. Foydalanuvchi topshiriqni yozadi va uni kunning istalgan vaqti bilan bog'liq bo'lgan soat qismiga o'rnatadi. PinTheTime soatining to'liq aylanishi 24 soatni bildiradi. Bu qavariq kigiz shakli barcha nozik xoch tikuvlari bilan devordagi kichkina do'stdek vaqtni anglatadi, bu har bir teginishni tinchlantiradi va hozirgi sovuq vaqtlarda vaqtga yanada tasalli beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đồng Hồ Kế Hoạch Mọi người thường thích viết ra kế hoạch của mình ngay trong tầm mắt của họ, PinTheTime được thiết kế để sắp xếp tất cả những ghi chú lộn xộn đó. Người dùng viết ra nhiệm vụ và ghim nó vào một phần của đồng hồ, phần này có liên quan đến thời gian mong muốn trong ngày. Một vòng đồng hồ PinTheTime hoàn chỉnh có nghĩa là 24 giờ. Hình dạng nỉ lồi này với tất cả các đường khâu chéo tinh tế, ngụ ý thời gian giống như một người bạn nhỏ mũm mĩm trên tường, khiến mỗi lần chạm vào trở nên êm dịu, để có một cách tiếp cận thời gian thư giãn hơn trong thời kỳ giá lạnh hiện đại này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cloc Cynlluniwr Fel arfer mae'n well gan bobl ysgrifennu eu cynlluniau i lawr i fod yn eu golwg, mae PinTheTime wedi'i gynllunio i ddidoli'r holl nodiadau blêr hynny. Mae'r defnyddiwr yn ysgrifennu'r dasg i lawr ac yn ei binio ar y rhan o'r cloc, sy'n gysylltiedig â'r amser dymunol o'r dydd. Mae rownd gyflawn o gloc PinTheTime yn golygu 24 awr. Mae'r siâp ffelt amgrwm hwn gyda phob gwniad croes-bwyth cain, yn awgrymu amser fel ffrind bach bachog ar y wal, sy'n gwneud i bob cyffwrdd dawelu, i gael agwedd fwy hamddenol at amser yn y cyfnod oer modern hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Planner Klok Minsken leaver gewoanlik har plannen op te skriuwen om yn har sicht te wêzen, PinTheTime is ûntworpen om al dy rommelige notysjes te sortearjen. De brûker skriuwt de taak op en pint it op it diel fan 'e klok, dat is relatearre oan' e winske tiid fan 'e dei. In folsleine rûn fan PinTheTime klok betsjut 24 oeren. Dizze konvexe filtfoarm mei alle delikate krússtiknaaien, ymplisearret tiid as in mollige lytse freon op 'e muorre, dy't elke oanrekking kalmerend makket, om in mear ûntspannen oanpak fan tiid te hawwen yn dizze moderne kâlde tiden. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwotshi Yokucwangcisa Abantu bahlala bekhetha ukubhala phantsi izicwangciso zabo ukuze zibe semehlweni abo, iPinTheTime yenzelwe ukuhlela onke la manqaku amdaka. Umsebenzisi ubhala phantsi umsebenzi kwaye awugxininise inxalenye yewotshi, ehambelana nexesha elifunekayo losuku. Umjikelo opheleleyo wewotshi yePinTheTime ithetha iiyure ezingama-24. Le milo ye-convex ivakale nayo yonke into ecekethekileyo yokuthunga i-Cross-stitch, ithetha ixesha elifana nomhlobo omncinci oseludongeni, owenza ukuba uchuku ngalunye luzole, ukuba nendlela yokuphumla ngakumbi kwixesha kula maxesha anamhlanje abandayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּלאַנער זייגער מענטשן יוזשאַוואַלי בעסער שרייבן זייער פּלאַנז צו זיין אין די אויגן, PinTheTime איז דיזיינד צו סאָרט אַלע די מעסי הערות. דער באַניצער שרייבט אַראָפּ די אַרבעט און פּינס עס אויף דער טייל פון די זייגער, וואָס איז שייך צו דער געוואלט צייט פון טאָג. א גאַנץ קייַלעכיק פון PinTheTime זייגער מיטל 24 שעה. דעם קאַנוועקס פּעלץ פאָרעם מיט אַלע יידל קרייַז-שטאָך נייען, ימפּלייז צייט ווי אַ דיקלעך קליין פרייַנד אויף די וואַנט, וואָס מאכט יעדער פאַרבינדן קאַמינג, צו האָבן אַ מער רילאַקסינג צוגאַנג צו צייט אין די מאָדערן קאַלט צייט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aago Aseto Awọn eniyan nigbagbogbo fẹran kikọ awọn ero wọn lati wa ni oju wọn, PinTheTime jẹ apẹrẹ lati to gbogbo awọn akọsilẹ idoti wọnyẹn. Olumulo naa kọ iṣẹ naa silẹ ki o si pin si apakan aago, eyiti o ni ibatan si akoko ti o fẹ ti ọjọ. Iyika pipe ti aago PinTheTime tumọ si awọn wakati 24. Yi rubutu ti ro apẹrẹ pẹlu gbogbo elege Cross-aranpo masinni, tumo si akoko bi a chubby kekere ore lori ogiri, eyi ti o mu kọọkan fọwọkan calming, lati ni kan diẹ farabale ona si akoko ni awọn igbalode otutu akoko. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Planner Clock Abantu bavame ukukhetha ukubhala phansi izinhlelo zabo ukuze zibe semehlweni abo, i-PinTheTime yakhelwe ukuhlunga wonke lawo manothi angcolile. Umsebenzisi ubhala phansi umsebenzi futhi awukhombe engxenyeni yewashi, ehlobene nesikhathi sosuku asifunayo. Umjikelezo ophelele wewashi le-PinTheTime usho amahora angu-24. Lesi sakhiwo esizwakalayo esiyi-convex esinakho konke ukuthunga okuthambile kwe-Cross-stitch, kusikisela isikhathi esinjengomngane omncane oyisidudla odongeni, okwenza ukuthinta ngakunye kuphole, ukuze kube nendlela yokuphumula kakhudlwana esikhathini kulezi zikhathi ezibandayo zesimanje. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
পৰিকল্পনাকাৰী ঘড়ী মানুহে সাধাৰণতে তেওঁলোকৰ পৰিকল্পনাবোৰ দৃষ্টিগোচৰ হ'বলৈ লিখি থোৱা পছন্দ কৰে, PinTheTime এই সকলোবোৰ বিশৃংখল টোকাবোৰ সজাই থোৱাৰ বাবে ডিজাইন কৰা হৈছে। ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কামটো লিখি ঘড়ীৰ সেই অংশত পিন লগায়, যিটো দিনৰ কাংক্ষিত সময়ৰ সৈতে সম্পৰ্কিত। PinTheTime ঘড়ীৰ এটা সম্পূৰ্ণ ঘূৰণৰ অৰ্থ হৈছে ২৪ ঘণ্টা। সূক্ষ্ম ক্ৰছ-ষ্টিচ চিলাইৰ সৈতে এই উত্তল ফেল্ট আকৃতিয়ে বেৰত এটা মোটা সৰু বন্ধুৰ দৰে সময়ক বুজায়, যিয়ে প্ৰতিটো স্পৰ্শক শান্ত কৰি তোলে, এই আধুনিক ঠাণ্ডা সময়বোৰত সময়ৰ প্ৰতি অধিক শিথিল দৃষ্টিভংগী ৰাখিবলৈ। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
پلانر کلاک مردم عموماً شان ءِ منصوبہ ئانی نبشتگ ءُ نظر ءَ داشتگ دوست دارنت، پن دَ ٹائم ایڈیزائن بوتگ اِنت کہ اے شلپین نوٹانی ترتیب دیت۔ استعمال کنوک کار ءِ لیک ءُ اے ءِ کلاک ءِ اے بخش ءَ پن کنت کہ روچ ءِ لوٹیتگین وخت ءَ واستہ ءَنت۔ پن دَ ٹائم کلاک ءِ یک مکمل گردگ ٢٤ گھنٹہ ءِ مطلب ءَنت۔ ای محدب فیلٹ ءِ شکل تمام نازکین کراس سٹیچ ءِ درزگ ءَ گوں، وخت ءِ نمائش کنت چوں یک لوچکین دوست دیوار ءَ، کہ ہر دس گوشاک ءَ گوں آرامگ ءِ احساس دنت، تاں ایشیں جدیدین سردین وختانی تا وخت ءَ گوں زیاتیں آرام بخش رویہ داشتگ بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Jam Apparéncana Tau biasana lébbi seneng manré'ngi réncanana biar naitai, PinTheTime nagarancang nappaséddéngiwi séuwa catatan mammarru-marru. Mégau tau manré' tudangngi napoléiwi sibawa napasancingiwi ri bingkung jaménna, massombaéwi sibawa wéttunna alémawéng. Séssédding maggiling jam PinTheTime namaéga 24 jam. Acca makkessé' cémbong uwéna sibawa séuwa sisilian palippi' malussu', nappawatakkeng wéttu tongéng aja'jaga cékko' rilaléngngi batang dinging, nappakaléloreng séttongang gappa maccéko', biar nalébbihu matténré'i wéttu ri masaé modérén macéko' uwéi. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Relóh Planificador Yvypóra oikuaave ohai iplanokuéra ohecha porãve haguã, PinTheTime oñemoheñói omohenda haguã umi notakuéra oñembojerereva'ekue. Pe oipurúva ohai pe tembiapokue ha omoĩ pérõ relóh-pe, pe vore ojoajúva pe aravo oikotevẽvape. Peteĩ jere tuichávaicha PinTheTime relóh-pe he'ise 24 aravo. Ko ysypo fieltro-pegua convexo opavave costura punto-cruz iporãitévandi ndive, ohechauka aravo ha'éicha peteĩ angirũ michĩva ikyrasã ógape, omombaretykuéva peteĩteĩva jepoko, ikatu haguã jaguereko peteĩ jehupyty opyatavéva aravo rehe ko áramo moderno mbarete'ỹvape. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tamrilt n Ugawawen Imdanen s umata ssufuɣen-d ad arun igawawen-nsen akken ad ilint deg uẓru-nsen, PinTheTime yettwafṣel i wesuddus n tewllihin-a yuzzin. Aseqdac yettaru tawuri yerna yettsenteḍ-itt ɣef uzaglu n tmrilt, deg wadeg yettɛeqqen ɣer wakud n wass i yettwannan. Tuzzya takemlet n tmrilt PinTheTime tettmeslay-d ɣef 24 n yesragen. Talɣa-a yegdemmen n lfitṛu s tirzi takessamut n tmerniwt, tettsnemmal-d akud am umdakel amecṭuḥ aḍeṣṣan ɣef uɣaṛab, ayen i d-yettarran yal annay d asmehsis, akken ad yili uneggez ɣer wakud s teɣzi tesmehsisent deg tikkal-a titrarin tiqburin. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
योजना घड्याळ लोक सादारणपणान आपल्या योजना दिसपाक येवन उरचे खातीर ल्हून दवरपाक आवडटात. PinTheTime सर्व अव्यवस्थित नोंदींक व्यवस्थित करपाखातीर तयार केला. वापरप्यान कार्य बरोवन घड्याळाच्या त्या भागार पिन करतात, जो दिसाच्या इच्छित वेळाशीं संबंदीत आसता. PinTheTime घड्याळाची एक पुराय वळण म्हळ्यार 24 वरां. नाजूक क्रॉस-स्टिच शिवणायेसयत ही उत्तल फेल्ट आकृती, भिंतीचेर एका गुबगुबीत ल्हान इश्टाप्रमाण वेळ दाखयता, जाका प्रत्येक स्पर्श शांत करपी आसता, आनी आधुनिक थंड काळांत वेळाक चड शांत दृष्टीकोन मेळोवन दिता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
योजनाकार घड़ी लोक सामान्यतः अपन योजना सभ के लिखि कऽ अपन नजरि में राखब पसंद करैत छथि, पिनदटाइम एहि सभ अस्त-व्यस्त नोट्स सभ के व्यवस्थित करबाक लेल डिजाइन कएल गेल अछि। उपयोगकर्ता कार्य लिखि कऽ ओकरा घड़ी के ओहि भाग पर पिन कऽ दैत छथि जे दिन के इच्छित समय सँ संबंधित अछि। पिनदटाइम घड़ी के एकटा पूर्ण चक्कर 24 घंटा के अर्थ होइत अछि। ई उत्तल फेल्ट आकार नाजुक क्रॉस-स्टिच सिलाई सँ युक्त, दीवार पर एकटा मोटका छोट मित्र जकाँ समय के संकेत दैत अछि, जे प्रत्येक स्पर्श के शांतिपूर्ण बनबैत अछि, एहि आधुनिक ठंडा समय में समय के प्रति एकटा आओर अधिक आरामदायक दृष्टिकोण राखबाक लेल। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Jam Parencanaan Urang biasonyo labiah suko manulih rancano-rancanonyo supayo dapek dicaliak, PinTheTime dirancang untuak manyusunan sadonyo catatan nan bakarumun tu. Panggunolah manulih tugeh dan mamaku inyo di bagian jam, nan bakaitan jo wakatu nan diharapkan dalam sahari. Salingka lengkap jam PinTheTime tu maandahkan 24 jam. Bantuak cembung dari felt jo sadonyo jahitan Cross-stitch nan alui, malambangkan wakatu bak sahibat ketek nan imbuik di dindiang, nan mambuek satiok santuahan jadi mananangkan, untuak pandekatan nan labiah santai ka wakatu di zaman modern nan dingiang kini. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Tequiuhcahuitlapohualoni Miacqui tlacatl quinequi cuiloa intlanahuatil inic ma ihitalocan, PinTheTime chiuhticac inic nepanolos mochi in nepapan amatl. In tequitini cuiloa in tequitl ihuan quitlalpia ipan cahuitlapohualoni, in campa yetoc in tonalli icahuitl quinequi. Ce yauhtli PinTheTime quitocayotia nauhpohualli ihuan nahui cahuitl. Inin cuahcuaitl ichcatl tlachiuhcayotl ica nochi yecyo nepantlatzatzayanaliztli, quitocayotia cahuitl yuhquin teicniuhtzin tomahuiz tepantli ipan, in tech mochihuilia nochi tema cehuiliztli, inic huel yocoxca ticneltilia in cahuitl ipan inin axcan ceceya cahuitl. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Planleggerklokke Folk foretrekker vanligvis å skrive ned planene sine for å ha dem i sikte, og PinTheTime er designet for å organisere alle disse rotete notatene. Brukeren skriver ned oppgaven og fester den på den delen av klokken som tilsvarer ønsket tidspunkt på dagen. En hel runde med PinTheTime-klokken tilsvarer 24 timer. Denne konvekse filtformen med den delikate korsstingsømmen fremstiller tiden som en fyldig liten venn på veggen, som gjør hver berøring beroligende, for å gi en mer avslappet tilnærming til tid i disse moderne kalde tider. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Relòtge Planificador La gent preferís generalament escriure lors plans per los aver en vista, PinTheTime es concebut per organizar totas aquelas nòtas desordonnadas. L'utilizaire escriu la tasca e l'espingla sus la partida del relòtge que correspond a l'ora del jorn desirada. Un torn complet del relòtge PinTheTime representa 24 oras. Aquesta forma convèxa en fetra amb tota la cosedura delicada en punt de crotz evòca lo temps coma un pichon amic rebondet sul mur, çò que rend cada tocament apaisant, per aver una apròcha mai relaxanta del temps en aqueles temps modèrns e frèds. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Pacha Ratuchiq Reloj Runakunaqa munankum qillqayta ruwanankuta rikuchinapaq, PinTheTime ruwasqa kachkan tukuy chay ch'aqway qillqaykunata allichanapaq. Ruwaqqa qillqanqa ruwananta hinaspa ch'iqninqa relojpa chiqanpi, munasqa pacha mit'awan tupaq. Huk hunt'asqa muyuriy PinTheTime relojmanta niyta munan iskay chunka tawayuq pachakuna. Kay kumun millwa ruwayqa llapa sumaq chakana siraywan, rikuchinanmi pachata huk muruq uchuy masi hinam pirqapi, sapa llamk'ayqa samachiq kananpaq, aswan thak samachisqa pacha rikunaypaq kay kunan chiri pachakunapi. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
योजनाघटिका जनाः सामान्यतया स्वकीयान् योजनान् दृष्टिगोचरे लिखितुं प्रीयन्ते, पिनदटाइम् एतेषां सर्वेषाम् अव्यवस्थितानां टिप्पणीनां सुव्यवस्थापनार्थं निर्मितम् अस्ति। उपयोक्ता कार्यं लिखित्वा तत् घटिकायाः तस्मिन् भागे कीलयति यः दिनस्य अभिलषितसमयेन सह सम्बद्धः। पिनदटाइम्-घटिकायाः पूर्णपरिधिः चतुर्विंशतिघण्टान् द्योतयति। इयम् उन्नता लोमजवस्त्ररूपा आकृतिः सर्वैः सूक्ष्मैः क्रॉस-स्टिच-सीवनैः सह युक्ता भित्तौ स्थूलकायं लघुमित्रम् इव कालं प्रतिपादयति, यत् प्रत्येकं स्पर्शं शान्तिकरं करोति, येन एतेषु आधुनिकेषु शीतलेषु कालेषु समयस्य प्रति अधिकं विश्रामदायकं दृष्टिकोणं प्राप्नुयात्। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱯᱞᱟᱱᱟᱨ ᱜᱷᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱜ-ᱟ, ᱯᱤᱱᱫᱟᱴᱟᱭᱤᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱷᱩᱨᱵᱷᱩᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱷᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱪᱤᱯᱨᱟᱹᱣᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱯᱤᱱᱫᱟᱴᱟᱭᱤᱢ ᱜᱷᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱪᱟᱠᱠᱚᱨ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱨᱩᱯ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱨᱚᱥ-ᱥᱤᱞᱟᱹᱭ, ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱤ ᱥᱟᱹᱱᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱴᱷᱚᱱᱰᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱶ ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱛᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
پلانر گھڑی لوک عام طور تے آپݨے منصوبے لکھݨ کوں ترجیح ݙیندے ہن تاں جو اوہ اُنہاں دی نظر وچ رہن، پن دی ٹائم اِنہاں سارے بکھرے ہوئے نوٹاں کوں ترتیب ݙیݨ کیتے ڈیزائن کیتا ڳیا ہے۔ ورتݨ آلا کم لکھدا ہے تے اُوکوں گھڑی دے اُوس حصے تے لگاندا ہے جیہڑا ݙینہہ دے مطلوبہ ویلے نال تعلق رکھدا ہے۔ پن دی ٹائم گھڑی دا اِک مکمل چکر 24 گھنٹیاں دا مطلب ہے۔ ایہہ اُبھری ہوئی فیلٹ شکل نازک کراس سٹچ سلائی نال، ویلے کوں دیوار تے اِک موٹے نکے دوست وانگوں ظاہر کریندی ہے، جیہڑا ہر چھوہ کوں سکون بخش بݨاندا ہے، تاں جو اِنہاں جدید ٹھنڈے ویلیاں وچ ویلے تے زیادہ آرام دہ انداز اپݨایا ونڄے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
འཆར་གཞི་ཆུ་ཚོད། མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་འཆར་གཞི་མིག་འཕྲད་རང་སར་འབྲི་བ་ལ་དགའ་མོས་ཆེ་བ་རེད། PinTheTime འདི་ནི་ཟིན་བྲིས་འདྲ་མིན་དེ་དག་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་པར་བཟོ་བཀོད་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ལས་འགན་འབྲི་ནས་ཉིན་གྱི་དུས་ཚོད་དགོས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཆ་ཤས་སུ་གཟེར་བཏབ་ཐུབ། PinTheTime ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སྐོར་ཐེན་ཞིག་ནི་ཆུ་ཚོད་༢༤ལ་མཚོན། འབུར་ཚུགས་ཀྱི་ཕྱིང་པའི་དབྱིབས་འདི་ཞིབ་འཇམ་གྱི་སྒ་རིས་ཚེམས་ཀྱིས་བཙེམས་ཏེ། རྩིག་པའི་སྟེང་གི་གྲོགས་པོ་རྒྱུ་བ་ཕྲ་མོ་ཞིག་ལྟར་དུས་ཚོད་ལ་བརྡ་སྟོན་བྱེད་ལ། རེག་པ་རེ་རེར་སེམས་ཞི་བའི་ཚོར་བ་སྐྱེད་ཅིང་། དེང་རབས་ཀྱི་གྲང་མོའི་དུས་སྐབས་འདིར་དུས་ཚོད་ལ་སྐྱིད་པོའི་སྒོ་ནས་ལྟ་སྟངས་ཤིག་ཡོང་བ་བྱེད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ሰዓት መደብ ሰባት መብዛሕትኡ ግዜ መደባቶም ኣብ ቅድሚ ዓይኖም ክህሉ ብምፅሓፍ ይመርጹ፣ PinTheTime ነተን ዘይተስተኻኸላ ጽሑፋት ክዕርይ ዝተዳለወ እዩ። እቲ ተጠቃሚ ነቲ ዕማም ጸሒፉ ምስቲ ዝደለዮ ናይ መዓልቲ ሰዓት ዝተኣሳሰር ክፋል ናይቲ ሰዓት ይኽንኖ። ሙሉእ ዙርያ ናይ PinTheTime ሰዓት 24 ሰዓታት ማለት እዩ። እዛ ንደገ ዝበዝሐት ናይ ፊልት ቅርጺ ብኹሉ ቀሊል መስቀላዊ ሓርኢት፣ ግዜ ከም ውሱብ ድሙ ዓርኪ ኣብ መንደቅ ትገልጽ፣ እዚ ድማ ነፍሲ ወከፍ ምትንኻፍ ዘረጋጋዕ ገይሩ፣ ኣብዞም ዘመናውያን ዝሑላት እዋናት ንግዜ ዝያዳ ዘረጋግእ ኣገባብ ንምህላው። |
||||
 |
 |
