| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Alcyone Standing Chair by Tetsuo Shibata |
Home > Winners > #100970 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tetsuo Shibata | |||||
| English (EN) English |
Standing Chair For him, one important goal in coming up with the shape of this project was to simulate the human body’s quality and natural form as much as possible. He uses the human form as a metaphor for the good posture, bodily flexibility and active lifestyle everyone aspires to attain. With this product, he assists with three simple movements people perform during the course of a workday: sitting and standing, twisting the body and stretching the back over a backrest, therefore improving health and increasing productivity. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Staande Stoel Vir hom was die belangrikste doel om die vorm van hierdie projek te bereik, om die kwaliteit en natuurlike vorm van die menslike liggaam soveel moontlik te simuleer. Hy gebruik die menslike vorm as 'n metafoor vir die goeie liggaamshouding, liggaamlike buigsaamheid en aktiewe lewenstyl wat almal wil bereik. Met hierdie produk help hy met drie eenvoudige bewegings wat mense gedurende 'n werksdag doen: sit en staan, die liggaam draai en die rug oor 'n rugleuning rek, dus die gesondheid verbeter en produktiwiteit verhoog. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Karrige Në Këmbë Për të, një qëllim i rëndësishëm për të arritur formën e këtij projekti ishte të simulonte sa më shumë cilësinë dhe formën natyrale të trupit të njeriut. Ai përdor formën njerëzore si një metaforë për qëndrimin e mirë, fleksibilitetin trupor dhe stilin e jetës aktive që të gjithë duan të arrijnë. Me këtë produkt, ai ndihmon me tre lëvizje të thjeshta që njerëzit kryejnë gjatë një dite pune: ulur dhe qëndrim në këmbë, shtrembërimin e trupit dhe shtrirjen e shpinës mbi një shtyllë kurrizore, pra përmirësimin e shëndetit dhe rritjen e produktivitetit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መቀመጫ ወንበር ለእሱ ፣ የዚህ ፕሮጀክት ቅርፅ ለማምጣት አንድ አስፈላጊ ግብ የሰውን አካል ጥራት እና ተፈጥሮአዊ ቅርፅ በተቻለ መጠን ማስመሰል ነበር ፡፡ ለመልካም ፍላጎት ፣ ለሰውነት ቅልጥፍና እና ለሁሉም ሰው የሚፈልገውን ንቁ የአኗኗር ዘይቤ አድርጎ በመጠቀም የሰው መልክን እንደ ዘይቤ ይጠቀማል። በዚህ ምርት አማካኝነት በስራ ቀናት ውስጥ ሰዎች የሚያደርጓቸውን ሶስት ቀላል እንቅስቃሴዎችን ይረዳል ፣ ተቀም andል ፣ ቆመ ፣ አካልን በማዞር እና ጀርባውን በጀርባ መዘርጋት ፣ ስለሆነም ጤናን ማሻሻል እና ምርታማነትን ይጨምራል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الكرسي القائم بالنسبة له ، كان أحد الأهداف المهمة في ابتكار شكل هذا المشروع هو محاكاة جودة جسم الإنسان وشكله الطبيعي قدر الإمكان. إنه يستخدم الشكل البشري كاستعارة للوضع الجيد والمرونة الجسدية ونمط الحياة النشط الذي يطمح الجميع للوصول إليه. من خلال هذا المنتج ، يساعد في ثلاث حركات بسيطة يؤديها الأشخاص خلال يوم العمل: الجلوس والوقوف ، ولف الجسم وشد الظهر على مسند الظهر ، وبالتالي تحسين الصحة وزيادة الإنتاجية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կանգնած Աթոռը Նրա համար այս նախագծի ձևին հասնելու մեկ կարևոր նպատակ էր մարդկային մարմնի որակը և բնական ձևը հնարավորինս մոդելավորելը: Նա մարդկային ձևը օգտագործում է որպես փոխակերպություն ՝ լավ կեցվածքի, մարմնական ճկունության և ակտիվ կենսակերպի համար, որը բոլորը ցանկանում են հասնել: Այս ապրանքի օգնությամբ նա օգնում է երեք պարզ շարժումներով, որոնք մարդիկ կատարում են աշխատանքային օրվա ընթացքում. Նստել և կանգնել, մարմնով պտտվել և մեջքի երկարությունը թեքել հետևից, հետևաբար բարելավել առողջությունը և բարձրացնել արտադրողականությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Daimi Kürsü Onun üçün bu layihənin şəklini ortaya qoymağın vacib bir məqsədi insan bədəninin keyfiyyətini və təbii formasını mümkün qədər simulyasiya etmək idi. İnsan formasını yaxşı duruş, bədən rahatlığı və hər kəsin əldə etməyə çalışdığı aktiv həyat tərzi üçün bir metafora olaraq istifadə edir. Bu məhsulla, o, iş günü ərzində insanların üç sadə hərəkəti ilə kömək edir: oturub dayanmaq, bədəni bükmək və kürəyi arxa tərəfə uzatmaq, buna görə sağlamlığı yaxşılaşdırmaq və məhsuldarlığı artırmaq. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Aulki Zutik Harentzat, proiektu honen forma lortzeko helburu garrantzitsu bat gizakiaren gorputzaren kalitatea eta forma naturala ahalik eta gehien simulatzea zen. Giza forma metafora gisa erabiltzen du, gorputzaren malgutasuna eta bizimodu aktiboa lortzeko. Produktu honen bidez, hiru egunetan zehar egiten diren mugimendu errazak egiten ditu: eserita eta zutik, gorputza bihurritu eta bizkarra estalita, beraz, osasuna hobetzeko eta produktibitatea handitzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Стоячы Крэсла Для яго адной з важных задач пры распрацоўцы формы гэтага праекта было максімальна змадэляваць якасць і натуральны выгляд чалавечага цела. Ён выкарыстоўвае чалавечую форму як метафару для добрай выправы, цялеснай гнуткасці і актыўнага ладу жыцця, да якога імкнецца кожны. З дапамогай гэтага прадукта ён дапамагае трыма простымі рухамі, якія людзі выконваюць на працягу працоўнага дня: сядзець і стаяць, скручваць цела і расцягваць спіну над спінкай, што паляпшае здароўе і павышае прадукцыйнасць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্থায়ী চেয়ার তার জন্য, এই প্রকল্পের আকার নিয়ে আসার একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য ছিল মানুষের দেহের মান এবং প্রাকৃতিক রূপ যতটা সম্ভব অনুকরণ করা। তিনি মানব ভঙ্গিকে রূপক হিসাবে ব্যবহার করেছেন ভাল ভঙ্গির জন্য, শারীরিক নমনীয়তা এবং সক্রিয় জীবনধারা প্রত্যেকেই অর্জন করতে আগ্রহী। এই পণ্যটির সাহায্যে, তিনি একটি কাজের দিন চলাকালীন তিনটি সাধারণ আন্দোলনকে মানুষ সহায়তা করেন: বসে আছেন এবং দাঁড়িয়ে থাকবেন, শরীরকে মুচড়ে ধরুন এবং পিছন দিকে পিছনে প্রসারিত করুন, তাই স্বাস্থ্যের উন্নতি এবং উত্পাদনশীলতা বাড়ানো। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stojeća Stolica Za njega je jedan važan cilj u oblikovanju ovog projekta bio što simulirati kvalitetu i prirodnu formu ljudskog tijela. Ljudski oblik koristi kao metaforu za dobro držanje, tjelesnu fleksibilnost i aktivan životni stil kojem se svi nadaju. Uz ovaj proizvod, on pomaže u tri jednostavna pokreta koje ljudi izvode tijekom radnog dana: sjedeći i stojeći, uvijanje tijela i istezanje leđa preko naslona, čime se poboljšava zdravlje i povećava produktivnost. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Стоежният Стол За него една важна цел при създаването на формата на този проект беше да се симулира качеството и естествената форма на човешкото тяло, доколкото е възможно. Той използва човешката форма като метафора за добрата стойка, телесната гъвкавост и активния начин на живот, които всеки се стреми да постигне. С този продукт той подпомага с три прости движения, които хората извършват по време на работния ден: седене и стоене, усукване на тялото и разтягане на гърба над облегалка, като по този начин подобрява здравето и повишава производителността. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထိုင်ခုံကုလားထိုင် သူအတွက်သူသည်ဤစီမံကိန်း၏ပုံသဏ္withာန်ကိုဖော်ထုတ်ရန်အတွက်အရေးကြီးသောပန်းတိုင်တစ်ခုမှာလူ့ကိုယ်ခန္ဓာ၏အရည်အသွေးနှင့်သဘာဝပုံစံကိုအတတ်နိုင်ဆုံးအတုယူရန်ဖြစ်သည်။ သူသည်လူ့ပုံစံကိုကောင်းမွန်သောကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ ခန္ဓာကိုယ်၏ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မှုနှင့်လူတိုင်းရရှိရန်တက်ကြွသောလူနေမှုပုံစံစတဲ့ဥပမာတစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုသည်။ ဤထုတ်ကုန်ဖြင့်သူသည်အလုပ်ခွင်၌လူများလုပ်ဆောင်သည့်ရိုးရှင်းသောလှုပ်ရှားမှုသုံးခုဖြင့်ကူညီသည်။ ထိုင်ခြင်း၊ မတ်တပ်ရပ်ခြင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်ကိုလိမ်ခြင်း၊ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Cadira De Peu Per a ell, un dels objectius importants en la formulació d’aquest projecte era simular al màxim la qualitat i la forma natural del cos humà. Utilitza la forma humana com a metàfora de la bona postura, flexibilitat corporal i estil de vida actiu que tothom aspira a assolir. Amb aquest producte, assisteix amb tres moviments senzills que les persones realitzen en el transcurs d’una jornada laboral: assegut i dempeus, torçar el cos i estirar l’esquena per un respatller, millorant així la salut i augmentant la productivitat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mpando Woyimirira Kwa iye, cholinga chimodzi chofunikira chakuwunikira mawonekedwe a ntchitoyi chinali kulingalira momwe thupi la munthu lilili komanso mawonekedwe achilengedwe momwe angathere. Amagwiritsa ntchito mawonekedwe a munthu fanizo labwino, kusinthasintha kwa thupi ndi moyo wokangalika womwe aliyense akufuna kukwaniritsa. Ndi malonda awa, amathandizira mayendedwe atatu osavuta omwe anthu amachita panthawi ya ntchito: atakhala ndikuyimirira, kupotoza thupi ndikutambasulira kumbuyo, chifukwa chake kukonza thanzi ndikupangitsa zipatso kukhala zambiri. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
站立椅 对他来说，提出这个项目的形状的一个重要目标是尽可能地模拟人体的质量和自然形态。他以人的形式作为每个人都渴望获得的良好姿势，身体灵活性和积极生活方式的隐喻。借助该产品，他可以协助人们在工作期间进行三个简单的动作：坐姿和站立，扭动身体以及在靠背上伸展背部，从而改善健康状况并提高生产率。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Sedia Stanca Per ellu, un scopu impurtante di vene cun a forma di stu prughjettu era di simulare a qualità è a forma naturale di u corpu umanu in quantu pussibule. Utilizza a forma umana cum'è una metafora per a bona postura, a flessibilità di u corpu è u modu di vita attiva chì ognunu aspira da uttene. Cù questu pruduttu, assiste cù trè semplici movimenti chì e persone realizanu in u transitu di un ghjornu di travagliu: seduta è standing, torciare u corpu è allungà a spalle sopra a schiera, per quessa, migliurà a salute è aumenta a produtividade. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stojeća Stolica Za njega je jedan važan cilj u oblikovanju ovog projekta bio simulirati kvalitetu i prirodnu formu ljudskog tijela u najvećoj mogućoj mjeri. Ljudski oblik koristi kao metaforu za dobro držanje, tjelesnu fleksibilnost i aktivan stil života kojem se svi žele postići. Uz ovaj proizvod, on pomaže u tri jednostavna pokreta koje ljudi izvode tijekom radnog dana: sjedenje i stajanje, uvijanje tijela i istezanje leđa preko naslona, čime se poboljšava zdravlje i povećava produktivnost. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stojící Židle Jedním z důležitých cílů pro něj při navrhování tohoto projektu bylo pro něj co nejvíce simulovat kvalitu a přirozenou formu lidského těla. Lidskou podobu používá jako metaforu pro dobré držení těla, tělesnou flexibilitu a aktivní životní styl, o který se každý snaží. S tímto výrobkem pomáhá se třemi jednoduchými pohyby, které lidé během pracovního dne provádějí: sezením a postavením, kroucením těla a natažením zádové části přes opěradlo, čímž se zlepší zdraví a zvyšuje produktivita. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Stående Stol For ham var et vigtigt mål med at komme med formen på dette projekt at simulere menneskekroppens kvalitet og naturlige form så meget som muligt. Han bruger den menneskelige form som en metafor for den gode kropsholdning, kropslige fleksibilitet og aktive livsstil, som alle håber på at opnå. Med dette produkt hjælper han med tre enkle bevægelser, som folk udfører i løbet af en arbejdsdag: sidde og stå, sno kroppen og strække ryggen over et ryglæn, hvilket forbedrer sundheden og øger produktiviteten. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Staande Stoel Voor hem was een belangrijk doel bij het bedenken van de vorm van dit project om de kwaliteit en natuurlijke vorm van het menselijk lichaam zoveel mogelijk te simuleren. Hij gebruikt de menselijke vorm als metafoor voor de goede houding, lichamelijke flexibiliteit en actieve levensstijl die iedereen nastreeft. Met dit product helpt hij met drie eenvoudige bewegingen die mensen uitvoeren tijdens een werkdag: zitten en staan, het lichaam draaien en de rug strekken over een rugleuning, waardoor de gezondheid verbetert en de productiviteit toeneemt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Staranta Seĝo Por li, unu grava celo kun la formo de ĉi tiu projekto estis simuli kiel eble plej multe la kvaliton kaj naturan formon de la homa korpo. Li uzas la homan formon kiel metaforon por la bona posturo, korpa fleksebleco kaj aktiva vivstilo, kiun ĉiuj aspiras atingi. Kun ĉi tiu produkto, li helpas kun tri simplaj movadoj, kiujn homoj faras dum la daŭro de labortago: sidante kaj starante, tordante la korpon kaj etendante la dorson super apogilo, tial plibonigante sanon kaj pliigante produktivecon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Seisv Tool Tema jaoks oli selle projekti kuju väljamõtlemisel üks oluline eesmärk inimese keha kvaliteedi ja loodusliku vormi võimalikult palju simuleerimine. Inimvormi kasutab ta metafoorina hea kehahoiaku, kehalise paindlikkuse ja aktiivse eluviisi osas, mida kõik soovivad saavutada. Selle toote abil abistab ta kolme lihtsat liigutust, mida inimesed tööpäeva jooksul teostavad: istudes ja seistes, keha keerutades ja selga seljatoe poole sirutades, parandades seeläbi tervist ja suurendades tootlikkust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Seisova Tuoli Hänelle yksi tärkeä tavoite tämän projektin suunnittelussa oli simuloida ihmisen kehon laatua ja luonnollista muotoa niin paljon kuin mahdollista. Hän käyttää ihmismuotoa metaforana hyvälle ryhtille, kehon joustavuudelle ja aktiiviselle elämäntavalle, jonka kaikki haluavat saavuttaa. Tämän tuotteen avulla hän auttaa kolmea yksinkertaista liikettä, joita ihmiset suorittavat työpäivän aikana: istuu ja seisoo, kiertää vartaloa ja venyttää selkää selkänojan yli, mikä parantaa terveyttä ja lisää tuottavuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Chaise Debout Pour lui, l'un des objectifs importants de l'élaboration de la forme de ce projet était de simuler autant que possible la qualité et la forme naturelle du corps humain. Il utilise la forme humaine comme métaphore de la bonne posture, de la flexibilité corporelle et du style de vie actif que tout le monde aspire à atteindre. Avec ce produit, il assiste avec trois mouvements simples que les gens effectuent au cours d'une journée de travail: assis et debout, tordant le corps et étirant le dos sur un dossier, améliorant ainsi la santé et augmentant la productivité. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Cadeira De Pé Para el, un dos obxectivos importantes na formulación deste proxecto era simular o máximo posible a calidade e forma natural do corpo humano. Emprega a forma humana como metáfora da boa postura, flexibilidade corporal e estilo de vida activo que todos aspiran a acadar. Con este produto, axuda con tres sinxelos movementos que as persoas realizan durante a xornada laboral: sentado e de pé, torcer o corpo e estirar a espalda sobre un respaldo, mellorando así a saúde e aumentando a produtividade. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მდგომი სკამი მისთვის, ერთი მნიშვნელოვანი მიზანი ამ პროექტის ფორმის მიღწევაში იყო ადამიანის სხეულის ხარისხისა და ბუნებრივი ფორმის მაქსიმალურად სიმულაცია. ის იყენებს ადამიანის ფორმას, როგორც მეტაფორას კარგი პოზა, სხეულის მოქნილობისა და აქტიური ცხოვრების წესის მისაღწევად, რომლისკენაც ყველას სურს. ამ პროდუქტის საშუალებით, იგი ეხმარება სამ მარტივ მოძრაობას, რომელსაც ადამიანები ასრულებენ სამუშაო დღის განმავლობაში: იჯდეს და იდგეთ, სხეულს იბრუნებენ და ზურგს უჭერენ ზურგს, ამიტომ აუმჯობესებენ ჯანმრთელობას და ზრდის პროდუქტიულობას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Stehstuhl Für ihn war es ein wichtiges Ziel, die Form dieses Projekts zu entwickeln, die Qualität und natürliche Form des menschlichen Körpers so gut wie möglich zu simulieren. Er verwendet die menschliche Form als Metapher für die gute Haltung, körperliche Flexibilität und den aktiven Lebensstil, den jeder erreichen möchte. Mit diesem Produkt unterstützt er drei einfache Bewegungen, die Menschen im Laufe eines Arbeitstages ausführen: Sitzen und Stehen, Drehen des Körpers und Strecken des Rückens über eine Rückenlehne, wodurch die Gesundheit verbessert und die Produktivität gesteigert wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Μόνιμη Καρέκλα Για αυτόν, ένας σημαντικός στόχος για την εμφάνιση αυτού του έργου ήταν να προσομοιώσει όσο το δυνατόν περισσότερο την ποιότητα και τη φυσική μορφή του ανθρώπινου σώματος. Χρησιμοποιεί την ανθρώπινη μορφή ως μεταφορά για την καλή στάση του σώματος, τη σωματική ευελιξία και τον ενεργό τρόπο ζωής που όλοι επιθυμούν να επιτύχουν. Με αυτό το προϊόν, βοηθά με τρεις απλές κινήσεις που εκτελούν οι άνθρωποι κατά τη διάρκεια μιας εργάσιμης ημέρας: καθισμένος και όρθιος, στρίβοντας το σώμα και τεντώνοντας την πλάτη πάνω από μια πλάτη, βελτιώνοντας έτσι την υγεία και αυξάνοντας την παραγωγικότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્થાયી ખુરશી તેના માટે, આ પ્રોજેક્ટના આકારની સાથે આગળ આવવા માટેનું એક મહત્વપૂર્ણ લક્ષ્ય એ શક્ય છે કે માનવ શરીરની ગુણવત્તા અને કુદરતી સ્વરૂપનું અનુકરણ કરવું હતું. તે સારી મુદ્રામાં, શારીરિક સુગમતા અને સક્રિય જીવનશૈલી માટે દરેકને પ્રાપ્ત કરવાની ઇચ્છા રાખે છે, તે રૂપક તરીકે માનવ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે. આ ઉત્પાદન સાથે, તે વર્ક ડે દરમિયાન લોકો કરે છે તે ત્રણ સરળ હિલચાલમાં સહાય કરે છે: બેસવું અને standingભા રહેવું, શરીરને ટ્વિસ્ટ કરવું અને બેકરેસ્ટ પર પાછળનો ભાગ ખેંચવો, તેથી આરોગ્ય સુધરે છે અને ઉત્પાદકતામાં વધારો કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kanpe Chèz Pou l ', yon sèl objektif enpòtan nan vini ak fòm nan pwojè sa a te simulation bon jan kalite kò imen an ak fòm natirèl otank posib. Li itilize fòm imen an kòm yon metafò pou pwèstans bon, fleksibilite kòporèl ak vi aktif tout moun aspire atenn. Avèk pwodui sa a, li ede avèk twa mouvman senp moun fè pandan kouran yon jou travay: chita ak kanpe, trese kò a epi etann do a sou yon dosye, kidonk amelyore sante ak ogmante pwodiktivite. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujerar Da A gareshi, wata muhimmiyar manufa don fito da tsarin wannan aikin shine ta yadda za a daidaita yanayin jikin dan Adam yadda ya kamata. Yana amfani da kamannin ɗan adam a matsayin misili don kyakkyawan yanayi, sassauƙa ta jiki da rayuwa mai amfani wanda kowa ke ɗokin samun shi. Tare da wannan samfurin, yana taimaka tare da sauƙaƙe motsi guda uku waɗanda mutane suke yi yayin aikin rana: zaune da tsaye, juya jiki da shimfiɗa murfin baya, saboda haka inganta lafiya da haɓaka yawan aiki. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כסא עומד עבורו מטרה חשובה אחת לגבש את צורת הפרויקט הייתה לדמות את איכותו וצורתו הטבעית של גוף האדם ככל האפשר. הוא משתמש בצורה האנושית כמטאפורה ליציבה הטובה, הגמישות הגופנית ואורח החיים הפעיל שכולם שואפים להשיג. בעזרת מוצר זה, הוא מסייע בשלוש תנועות פשוטות שאנשים מבצעים במהלך יום עבודה: ישיבה ועמידה, פיתול הגוף ומתיחת הגב על משענת גב, ולכן שיפור הבריאות והגברת התפוקה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
खड़ी कुर्सी उसके लिए, इस परियोजना के आकार के साथ आने में एक महत्वपूर्ण लक्ष्य मानव शरीर की गुणवत्ता और प्राकृतिक रूप में यथासंभव अधिक अनुकरण करना था। वह अच्छी मुद्रा, शारीरिक लचीलेपन और सक्रिय जीवन शैली के लिए एक रूपक के रूप में मानव रूप का उपयोग करता है जिसे हर कोई प्राप्त करना चाहता है। इस उत्पाद के साथ, वह तीन सरल आंदोलनों के साथ सहायता करता है जो लोग एक कार्यदिवस के दौरान करते हैं: बैठे और खड़े, शरीर को घुमाते हुए और एक बैकरेस्ट पर पीठ को खींचते हुए, जिससे स्वास्थ्य में सुधार होता है और उत्पादकता बढ़ती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Álló Szék Számára a projekt kialakításának egyik fontos célja az emberi test minőségének és természetes formájának a lehető legnagyobb mértékű szimulálása volt. Az emberi formát metaforaként használja annak a jó testtartásnak, testi rugalmasságnak és aktív életmódnak, amelyet mindenki elérni kíván. Ezzel a termékkel három egyszerű mozdulatot segít az embereknek egy munkanap során: ülést és állást, a test csavarását és a háttámla háttámlához nyújtását, ezáltal javítva az egészséget és a termelékenységet. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Berdiri Baginya, satu tujuan penting untuk menghasilkan bentuk proyek ini adalah untuk mensimulasikan kualitas dan bentuk alami tubuh manusia sebanyak mungkin. Dia menggunakan bentuk manusia sebagai metafora untuk postur tubuh yang baik, kelenturan tubuh dan gaya hidup aktif yang ingin dicapai semua orang. Dengan produk ini, ia membantu dengan tiga gerakan sederhana yang dilakukan orang selama hari kerja: duduk dan berdiri, memutar tubuh, dan meregangkan punggung di atas sandaran, sehingga meningkatkan kesehatan dan meningkatkan produktivitas. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Seasta Dó, aidhm thábhachtach amháin a bhí ag teacht le cruth an tionscadail seo ba ea cáilíocht agus cruth nádúrtha chorp an duine a insamhail a oiread agus is féidir. Úsáideann sé an fhoirm dhaonna mar mheafar don dea-staidiúir, solúbthacht coirp agus stíl mhaireachtála gníomhach ar mian le gach duine a bhaint amach. Leis an táirge seo, cuidíonn sé le trí ghluaiseacht shimplí a fheidhmíonn daoine le linn lá oibre: ina suí agus ina seasamh, ag casadh an choirp agus ag síneadh an chúil thar chúl taca, agus ar an gcaoi sin sláinte a fheabhsú agus táirgiúlacht a mhéadú. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Maka ya, otu ebumnuche dị mkpa maka ịbịpụta ụdị ọrụ a bụ ime ka ahụ mmadụ dị mma na ọdịdị okike dịka o kwere mee. Ọ na-eji ụdị mmadụ dịka ihe atụ maka ịdị mma dị mma, ngbanwe nke anụ ahụ na ụdị ndụ mmadụ niile na-achọ iru. N'iji ngwaahịa a, ọ na - enyere aka na mmegharị atọ dị mfe ndị mmadụ na - eme n'oge ọrụ ọrụ: ịnọdụ ala na iguzo ọtọ, na - agbagọ anụ ahụ ma gbatịa azụ, ya mere na-emezi ahụike na ịba ụba na-arụpụta ihe. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Standandi Stól Fyrir hann var eitt mikilvægt markmið að móta lögun þessa verkefnis að líkja eftir gæðum líkamans og náttúrulegu formi eins og mögulegt er. Hann notar mannkynið sem myndlíkingu fyrir góða líkamsstöðu, líkamlega sveigjanleika og virkan lífsstíl sem allir stefna að. Með þessari vöru aðstoðar hann við þrjár einfaldar hreyfingar sem fólk framkvæmir meðan á vinnudegi stendur: að sitja og standa, snúa líkamanum og teygja bakið yfir bakstoð, bæta því heilsuna og auka framleiðni. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sedia In Piedi Per lui, un obiettivo importante nell'elaborare la forma di questo progetto è stato quello di simulare il più possibile la qualità e la forma naturale del corpo umano. Usa la forma umana come metafora della buona postura, flessibilità corporea e stile di vita attivo che tutti aspirano a raggiungere. Con questo prodotto assiste con tre semplici movimenti che le persone compiono nel corso di una giornata lavorativa: seduto e in piedi, torcendo il corpo e stendendo la schiena su uno schienale, migliorando così la salute e aumentando la produttività. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
スタンディングチェア 彼にとって、このプロジェクトの形を思い付く上で重要な目標の1つは、人体の品質と自然な形をできるだけシミュレートすることでした。彼は人間の形を、良い姿勢、身体の柔軟性、そして誰もが達成したいアクティブなライフスタイルのメタファーとして使用しています。この製品を使用して、1日の作業中に人々が実行する3つの簡単な動作を支援します。つまり、座って立ち、身体をひねり、背もたれの上に背中を伸ばすことで、健康を改善し、生産性を高めます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Ngadeg Kanggo dheweke, salah sawijining tujuan penting kanggo nggarap bentuk proyek iki yaiku kanggo nyonto kualitas lan wujud awak manungsa kanthi sabisa. Dheweke nggunakake bentuk manungsa minangka kiasan kanggo dedeg piadeg sing apik, keluwesan awak lan gaya urip aktif sing dikarepake kabeh wong supaya entuk. Kanthi produk iki, dheweke nulung karo telung gerakan sing gampang ditindakake wong sajrone sajrone kerja kerja: lungguh lan ngadeg, mbunderake awak lan mbengkongake mburi mundur, mulane nambah kesehatan lan nambah produktivitas. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ನಿಂತ ಕುರ್ಚಿ ಅವನಿಗೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯ ಆಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿ ಮಾನವ ದೇಹದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅನುಕರಿಸುವುದು. ಅವನು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಭಂಗಿ, ದೈಹಿಕ ನಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಉತ್ಪನ್ನದೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲಸದ ದಿನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂರು ಸರಳ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುವುದು, ದೇಹವನ್ನು ತಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрған Орындық Ол үшін осы жобаның нысанын ойластырудың маңызды мақсаты адам денесінің сапасын және табиғи формасын мүмкіндігінше модельдеу болды. Ол адам пішінін жақсы қалып, дене икемділігі мен белсенді өмір салты үшін метафора ретінде қолданады. Бұл өнімнің көмегімен ол жұмыс күндері адамдардың қарапайым үш қимылына көмектеседі: отыру және тұру, денені бұру және арқаны тірек үстіне созу, демек денсаулықты жақсарту және өнімділікті арттыру. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីឈរ សម្រាប់គាត់គោលដៅសំខាន់មួយក្នុងការបង្កើតទម្រង់នៃគម្រោងគឺធ្វើត្រាប់តាមគុណភាពនៃរាងកាយរបស់មនុស្សនិងទម្រង់ធម្មជាតិតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គាត់ប្រើទម្រង់បែបបទមនុស្សជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ឥរិយាបថល្អភាពបត់បែននៃរាងកាយនិងរបៀបរស់នៅសកម្មដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាថ្នាចង់បាន។ ជាមួយនឹងផលិតផលនេះគាត់ជួយជាមួយនឹងចលនាសាមញ្ញចំនួនបីដែលមនុស្សអនុវត្តក្នុងកំឡុងពេលធ្វើការ: អង្គុយនិងឈរបត់រាងកាយនិងលាតផ្នែកខាងក្រោយខ្នងដូច្នេះធ្វើអោយសុខភាពនិងបង្កើនផលិតភាព។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Ihagaze Kuri we, intego imwe y'ingenzi mu kuzana imiterere y'uyu mushinga kwari ukugereranya imiterere y'umubiri w'umuntu n'imiterere karemano ishoboka. Akoresha imiterere yumuntu nkikigereranyo cyimyitwarire myiza, guhuza umubiri nubuzima bukora buriwese yifuza kugeraho. Hamwe niki gicuruzwa, afasha hamwe ningendo eshatu zoroshye abantu bakora mugihe cyakazi cyakazi: kwicara no guhagarara, kugoreka umubiri no kurambura umugongo hejuru yinyuma, bityo kuzamura ubuzima no kongera umusaruro. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турган Кресло Анын айтымында, бул долбоордун формасын иштеп чыгуунун маанилүү максаты адам денесинин сапатын жана табигый формасын мүмкүн болушунча тууралоо болчу. Ал адамдын формасын жакшы туруу, дене ийкемдүүлүгү жана жигердүү жашоо мүнөзү үчүн колдонот. Бул продуктунун жардамы менен ал жумушчу күндөрү адамдар жасаган үч жөнөкөй кыймыл-аракеттерге жардам берет: отуруп, туруп, денени бүгүп, аркасын арқасына сунуп, ден-соолугуңузду чыңдап, өндүрүмдүүлүктү жогорулатасыз. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
스탠딩 의자 그에게이 프로젝트의 형태를 만드는 데있어 중요한 목표 중 하나는 가능한 한 인체의 품질과 자연스러운 형태를 시뮬레이션하는 것이 었습니다. 그는 인간의 형태를 좋은 자세, 신체적 유연성 및 모든 사람이 달성하고자하는 활동적인 라이프 스타일에 대한 은유로 사용합니다. 이 제품을 사용하여 그는 사람들이 근무하는 동안 수행하는 세 가지 간단한 동작을 지원합니다. 앉고 서기, 몸을 비틀고 등받이 위로 등을 펴기 때문에 건강이 향상되고 생산성이 향상됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursiya Sekinî Ji bo wî, armancek girîng a ku bi şêwaza vê projeyê derketiye ev bû ku meriv bi rengek gewre û forma xwezayî ya laşê mirov simul bike. Ew forma mirovî wekî metaforek ji bo pozîsyona baş, xweşbîniya laşî û şêwaza çalak a ku her kes dixwaze bigihîne bikar tîne. Bi vê hilberê re, ew digel sê tevgerên hêsan ên ku mirov di dema xebatek rojê de pêk tê de arîkar dike: rûniştî û sekinî, laşê xwe dişoxilîne û pişta xwe li pişta piştê dirêj dike, ji ber vê yekê tenduristî baştir dike û hilberîna zêde dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Stabant Sibi magnum terminus ejus consilium ascendentem cum figura humani corporis qualitate naturali simulare quantum. Et utitur similitudine, quia in humana forma sicut bonum positione corporis flexibilitate et omnis lifestyle active conatur consequantur. Cum uber est, cura tamen adiuvat ad populum praestare motus simplex trium annorum exactorum decursu, in profesto, sedens et stans contorquens flamine robur corporis ad circumstantes tendens a tergo super backrest igitur salutem meliorem atque augendae causandum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Stännege Stull Fir hie war ee wichtegt Zil mat der Form vun dësem Projet z'erreechen, d'Qualitéit vum mënschleche Kierper an déi natierlech Form sou vill wéi méiglech ze simuléieren. Hie benotzt déi mënschlech Form als Metapher fir déi gutt Körperhaltung, kierperlech Flexibilitéit an en aktive Liewensstil, deen jidderee wëll erreechen. Mat dësem Produkt hëlleft hien mat dräi einfache Bewegungen, déi d'Leit am Laf vun engem Aarbechtsdag maachen: Sëtzen a stoen, de Kierper verdreift an de Réck iwwer e Récksuch strecken, doduerch d'Gesondheet verbesseren an d'Produktivitéit erhéijen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ຢືນ ສຳ ລັບລາວ, ເປົ້າ ໝາຍ ໜຶ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນໃນການສ້າງຮູບຮ່າງຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນເພື່ອ ຈຳ ລອງຄຸນນະພາບຂອງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດແລະຮູບຮ່າງ ທຳ ມະຊາດໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້. ລາວໃຊ້ຮູບແບບມະນຸດເປັນຕົວຢ່າງ ສຳ ລັບທ່າທາງທີ່ດີ, ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຂອງຮ່າງກາຍແລະການ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ທຸກຄົນປາດຖະ ໜາ ຢາກໄດ້. ດ້ວຍຜະລິດຕະພັນນີ້, ລາວຮັບປະກັນດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວງ່າຍໆ 3 ຢ່າງທີ່ຜູ້ຄົນປະຕິບັດໃນຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກຄື: ນັ່ງແລະຢືນ, ບິດຮ່າງກາຍແລະຢືດຂາຫລັງຂອງຫລັງ, ດັ່ງນັ້ນຈະຊ່ວຍປັບປຸງສຸຂະພາບແລະເພີ່ມຜົນຜະລິດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stovinti Kėdė Jam vienas iš svarbiausių tikslų sugalvojant šio projekto formą buvo kiek įmanoma labiau modeliuoti žmogaus kūno kokybę ir natūralią formą. Žmogaus formą jis naudoja kaip geros laikysenos, kūno lankstumo ir aktyvaus gyvenimo būdo, kurį visi siekia pasiekti, metaforą. Naudodamas šį gaminį jis padeda atlikti tris paprastus judesius, kuriuos žmonės atlieka per darbo dieną: sėdėti ir stovėti, susukti kūną ir ištempti nugarą virš atlošo, todėl pagerėja sveikata ir padidėja produktyvumas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Stāvošs Krēsls Viņam viens svarīgs mērķis, nācot klajā ar šī projekta formu, bija pēc iespējas simulēt cilvēka ķermeņa kvalitāti un dabisko formu. Cilvēka formu viņš izmanto kā metaforu labai stājai, ķermeņa elastībai un aktīvam dzīvesveidam, ko katrs tiecas sasniegt. Izmantojot šo produktu, viņš palīdz veikt trīs vienkāršas kustības, kuras cilvēki veic darba dienas laikā: sēdēt un stāvēt, pagriezt ķermeni un izstiept muguru virs atzveltnes, tādējādi uzlabojot veselību un palielinot produktivitāti. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Стоечки Стол За него, една важна цел да се дојде до формата на овој проект беше да се симулира колку што е можно повеќе квалитетот и природната форма на човечкото тело. Тој ја користи човечката форма како метафора за доброто држење на телото, телесната флексибилност и активниот животен стил што сите сакаат да го постигнат. Со овој производ, тој помага со три едноставни движења што луѓето ги извршуваат во текот на работниот ден: седење и стоење, извртување на телото и истегнување на грбот над потпирачот за грб, со што се подобрува здравјето и се зголемува продуктивноста. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Seza Ho azy, tanjona iray lehibe amin'ny fananganana endrika ity tetik'asa ity dia ny haneho ny toetran'ny olombelona sy ny endrika voajanahary araka izay azo atao. Mampiasa ny endrik'olombelona ho toy ny fanoharana ho an'ny posture tsara, ny fahalefahana ara-batana ary ny fomba fiaina mavitrika rehetra tadiavin'ny rehetra. Miaraka amin'ity vokatra ity, manampy izy amin'ny hetsika tsotra telo izay ataon'ireo olona mandritra ny andro fiasana: mipetraka sy mijoro, manodin-dàlana ny vatana ary manenjana ny lamosina amin'ny lamosina, noho izany dia manatsara ny fahasalamana sy mampitombo ny vokatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Berdiri Baginya, satu tujuan penting untuk menghasilkan bentuk projek ini adalah untuk mensimulasikan kualiti dan bentuk semula jadi manusia sebanyak mungkin. Dia menggunakan bentuk manusia sebagai metafora untuk postur tubuh yang baik, kelenturan badan dan gaya hidup aktif yang ingin dicapai oleh semua orang. Dengan produk ini, dia membantu dengan tiga pergerakan sederhana yang dilakukan orang sepanjang hari bekerja: duduk dan berdiri, memusingkan badan dan meregangkan punggung di atas sandaran, oleh itu meningkatkan kesihatan dan meningkatkan produktiviti. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്റ്റാൻഡിംഗ് കസേര അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ പദ്ധതിയുടെ ആകൃതിയിൽ വരുന്നതിലെ ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യം മനുഷ്യ ശരീരത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരവും സ്വാഭാവിക രൂപവും കഴിയുന്നത്ര അനുകരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. എല്ലാവരും കൈവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നല്ല ഭാവം, ശാരീരിക വഴക്കം, സജീവമായ ജീവിതശൈലി എന്നിവയുടെ ഒരു രൂപകമായി അദ്ദേഹം മനുഷ്യരൂപത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസത്തിൽ ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന മൂന്ന് ലളിതമായ ചലനങ്ങളെ അദ്ദേഹം സഹായിക്കുന്നു: ഇരുന്ന് നിൽക്കുക, ശരീരം വളച്ചൊടിക്കുക, ബാക്ക്റെസ്റ്റിന് മുകളിലേക്ക് നീട്ടുക, അതിനാൽ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ഉൽപാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġġu Wieqaf Għalih, għan wieħed importanti biex toħroġ il-forma ta 'dan il-proġett kien li jissimula kemm jista' jkun il-kwalità u l-forma naturali tal-ġisem tal-bniedem. Huwa juża l-forma umana bħala metafora għall-qagħda tajba, il-flessibilità tal-ġisem u l-istil ta 'ħajja attiv li kulħadd jaspira li jilħaq. B'dan il-prodott, huwa jassisti bi tliet movimenti sempliċi li n-nies iwettqu matul il-ġurnata tax-xogħol: seduta u wieqfa, tgħawweġ il-ġisem u tiġbed id-dahar fuq dahar, u b'hekk ittejjeb is-saħħa u żżid il-produttività. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tūru Tūru Ki a ia, ko tetahi kaupapa nui ki te whakatutuki i te ahua o tenei kaupapa ko te whakarite i te kounga o te tinana o te tangata me nga momo taiao e taea ana. Ka whakamahia e ia te ahua o te taangata hei kupu whakarite mo te tuunga pai, te waatea o te tinana me te koiora kaha e tutuki ai nga tangata katoa. Ma tenei hua, ka awhina ia ki nga nekehanga ngawari e toru e mahia ana e te taangata i te waa mahi: ka noho, ka tu, ka hurihuri i te tinana me te hora i te tuara o te tua, na reira e pai ake ai te hauora me te piki ake o nga hua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्टॅन्डिंग चेअर त्याच्यासाठी, या प्रकल्पाच्या आकारात येण्याचे एक महत्त्वाचे उद्दीष्ट मानवी शरीराची गुणवत्ता आणि शक्य तितक्या नैसर्गिक स्वरूपाचे अनुकरण करणे होते. तो मानवी पध्दतीचा उपयोग चांगल्या पवित्रा, शारीरिक लवचिकता आणि सक्रिय जीवनशैलीसाठी एक रूपक म्हणून करतो. या उत्पादनासह, तो एका वर्क डेच्या दरम्यान लोक करत असलेल्या तीन सोप्या हालचालींसह सहाय्य करतो: बसून उभे राहणे, शरीराला मुरगळणे आणि बॅकएस्टच्या मागे मागे ताणणे, म्हणून आरोग्य सुधारते आणि उत्पादकता वाढवते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зогсож Буй Сандал Түүний хувьд энэхүү төслийн хэлбэрийг гаргаж ирэх нэг чухал зорилго бол хүний бие махбодийн чанар, байгалийн хэлбэрийг аль болох дуурайж гаргах явдал байв. Тэрээр хүний дүр төрхийг сайн төлөвшил, биеийн уян хатан байдал, идэвхтэй амьдралын хэв маягаар ашиглахыг хүсдэг. Энэхүү бүтээгдхүүнээрээ тэрээр ажлын өдрүүдэд хүний хийж буй гурван энгийн хөдөлгөөнд тусалдаг: сууж, зогсож, биеийг нь мушгиж, нуруун дээр нь нуруугаа сунгадаг тул эрүүл мэндийг сайжруулж, бүтээмжийг нэмэгдүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्थायी कुर्सी उनको लागि, यस परियोजनाको आकारको साथ आउनुमा एक महत्वपूर्ण लक्ष्य भनेको मानव शरीरको गुणस्तर र प्राकृतिक रूप जतिसक्दो अनुकरण गर्नु थियो। उसले मानवीय रूपलाई राम्रो आसनका लागि रूपको रूपमा प्रयोग गर्दछ, शारीरिक लचिलोपन र सक्रिय जीवनशैली सबैलाई प्राप्त गर्न चाहान्छन्। यस उत्पादनको साथ, उसले कार्य दिनको क्रममा मानिसहरूले प्रदर्शन गर्ने तीन साधारण आन्दोलनहरूको साथ सहयोग गर्दछ: बसेर र उभिएर, शरीरलाई मुड्ने र पछाडि फिर्काउँदा पछाडि स्वास्थ्य, सुधार र उत्पादकत्व बढाउने। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Stående Stol For ham var et viktig mål å komme med formen til dette prosjektet å simulere menneskekroppens kvalitet og naturlige form så mye som mulig. Han bruker den menneskelige formen som en metafor for den gode holdningen, kroppslige fleksibiliteten og den aktive livsstilen alle ønsker å oppnå. Med dette produktet hjelper han med tre enkle bevegelser folk utfører i løpet av en arbeidsdag: sittende og stående, vri kroppen og strekke ryggen over et ryggstøtte, og dermed forbedre helsen og øke produktiviteten. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ଚେୟାର ତାଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକୃତି ଆଣିବାରେ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ମାନବ ଶରୀରର ଗୁଣ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ରୂପକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଅନୁକରଣ କରିବା | ଭଲ ସ୍ଥିତି, ଶାରୀରିକ ନମନୀୟତା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀ ପାଇଁ ସେ ମାନବ ରୂପକୁ ରୂପାୟନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | ଏହି ଉତ୍ପାଦ ସହିତ, ସେ ତିନିଟି ସରଳ ଗତିବିଧିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ଯାହାକି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସରେ ଲୋକମାନେ କରନ୍ତି: ବସିବା ଏବଂ ଠିଆ ହେବା, ଶରୀରକୁ ମୋଡ଼ିବା ଏବଂ ପଛପଟ ଉପରେ ପଛକୁ ଟାଣିବା, ତେଣୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਖੜ੍ਹੀ ਕੁਰਸੀ ਉਸਦੇ ਲਈ, ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਟੀਚਾ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ, ਨਕਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ. ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਇਕ ਚੰਗੇ ਆਸਣ, ਸਰੀਰਕ ਲਚਕੀਲੇਪਨ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਅਲੰਕਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਸਧਾਰਣ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਬੈਠਣਾ ਅਤੇ ਖੜਾ ਹੋਣਾ, ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਰੋੜਨਾ ਅਤੇ ਬੈਕਰੇਟ ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚਣਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی ایستاده برای او ، یکی از اهداف مهم در شکل دادن به این پروژه ، شبیه سازی کیفیت و فرم طبیعی بدن انسان تا حد امکان بود. او از فرم انسانی به عنوان استعاره برای استقرار خوب بدن ، انعطاف پذیری بدن و شیوه زندگی فعال استفاده می کند که همه مایل به دستیابی به آن هستند. وی با استفاده از این محصول با سه حرکتی ساده که افراد در طول یک روز کاری انجام می دهند: نشستن و ایستادن ، پیچاندن بدن و کشیدن پشت در پشت تکیه گاه ، در نتیجه باعث بهبود سلامتی و افزایش بهره وری می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Krzesło Stojące Dla niego ważnym celem przy wymyślaniu kształtu tego projektu była jak największa symulacja jakości i naturalnej formy ludzkiego ciała. Używa ludzkiej formy jako metafory dobrej postawy, elastyczności ciała i aktywnego stylu życia, do którego każdy dąży. Dzięki temu produktowi pomaga on w trzech prostych ruchach, które ludzie wykonują w ciągu dnia pracy: siedząc i stojąc, skręcając ciało i rozciągając plecy na oparciu, poprawiając w ten sposób zdrowie i zwiększając produktywność. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ولاړ چوکۍ د هغه لپاره ، د دې پروژې ب withه کې راځي یو مهم هدف د انسان د بدن کیفیت او طبیعي ب asه څومره چې ممکنه وه سمول و. هغه انساني ب formه د ښه پوړ لپاره د استعار په توګه کاروي ، د بدن انعطاف او فعال طرز ژوند چې هرڅوک یې لاسته راوړلو ته لیواله دی. د دې محصول سره ، هغه د دریو ساده خوځښتونو سره مرسته کوي چې خلک د کاري ورځې په جریان کې ترسره کوي: ناست او ولاړ ، د بدن ماته کول او د شا د شا اوږې ، نو له همدې امله روغتیا ته وده ورکوي او د تولید ډیروالی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cadeira De Pé Para ele, um objetivo importante ao chegar à forma desse projeto foi simular ao máximo a qualidade e a forma natural do corpo humano. Ele usa a forma humana como uma metáfora para a boa postura, flexibilidade corporal e estilo de vida ativo que todos aspiram alcançar. Com o produto, ele auxilia em três movimentos simples que as pessoas realizam ao longo de uma jornada de trabalho: sentar e ficar em pé, girar o corpo e esticar as costas sobre o encosto, melhorando a saúde e aumentando a produtividade. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Scaunul De Picioare Pentru el, un obiectiv important în realizarea formei acestui proiect a fost acela de a simula cât mai mult calitatea și forma naturală a corpului uman. El folosește forma umană ca metaforă pentru buna postură, flexibilitate corporală și stil de viață activ pe care toată lumea aspiră să o atingă. Cu acest produs, el ajută cu trei mișcări simple pe care oamenii le efectuează pe parcursul unei zile de lucru: stând și stând în picioare, răsucind corpul și întinzând spatele peste un spătar, îmbunătățind astfel sănătatea și crescând productivitatea. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стоячий Стул Для него одной из важных целей при разработке формы этого проекта было как можно больше имитировать качество и естественную форму человеческого тела. Он использует человеческую форму как метафору хорошей осанки, гибкости тела и активного образа жизни, к которому стремится каждый. С помощью этого продукта он помогает с помощью трех простых движений, которые люди выполняют в течение рабочего дня: сидя и стоя, скручивая тело и вытягивая спину через спинку, тем самым улучшая здоровье и повышая производительность. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بيٺل ڪرسي هن لاءِ ، هن منصوبي جي شڪل ۾ اچڻ ۾ هڪ اهم مقصد انساني جسم جي معيار ۽ قدرتي شڪل کي جيترو ممڪن طور تي طئي ڪرڻ هو. هو انساني روپ کي سٺي نموني ، جسماني لچڪ ۽ فعال طرز زندگي جي استعار طور استعمال ڪري ٿو هر ڪنهن کي حاصل ڪرڻ جي خواهش آهي. هن پراڊڪٽ سان ، هن ٽن سادي تحريڪن سان مدد ڪري ٿو جيڪي ماڻهو ڪم جي دوران دوران ڪم ڪري رهيا آهن: بيهڻ ۽ ويهڻ ، جسم کي twistيرايائين ۽ هڪ پٺي تي ويٺي ،هلائي ، تنهنڪري صحت بهتر ڪرڻ ۽ پيداوار وڌائڻ. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tu I Le Nofoa Mo ia, tasi le taua faʻamoemoe e sau i luga ma le foliga o lenei poloketi o le faʻataʻitaʻi lea o le tino o le lelei o le tino ma foliga masani i le tele e mafai. Na ia faʻaaogaina le tino tagata o se faʻatusa mo le lelei o le tu lelei, faʻamalosi tino ma ola maloloina tagata uma o loʻo manaʻo ia maua. I lenei oloa, na ia fesoasoani i gaioiga faigofie e tolu e faʻatino e tagata i le gasologa o le aso faigaluega: nofo ma le tu, mimilo le tino ma faʻaloaloa le tua i luga o le pito i tua, o lea faʻaleleia le soifua maloloina ma faʻateleina oloa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стојећа Столица За њега је један важан циљ у обликовању овог пројекта био да симулира квалитет и природну форму људског тела у што већем броју. Људски облик користи као метафору за добро држање, тјелесну флексибилност и активан животни стил којем се сви надају. Уз овај производ, он помаже у три једноставна покрета које људи раде током радног дана: седећи и стојећи, увијање тела и истезање леђа преко наслона, чиме се побољшава здравље и повећава продуктивност. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cathair Seasamh Dha, b ’e aon amas cudromach ann a bhith a’ tighinn suas le cumadh a ’phròiseict seo a bhith a’ samhlachadh càileachd agus cruth nàdarra bodhaig an duine. Bidh e a ’cleachdadh cruth a’ chinne-daonna mar mheafar airson an deagh staid, sùbailteachd bodhaig agus dòigh-beatha gnìomhach a tha a h-uile duine ag iarraidh a choileanadh. Leis an toradh seo, bidh e a ’cuideachadh le trì gluasadan sìmplidh a bhios daoine a’ coileanadh tro latha-obrach: a ’suidhe agus a’ seasamh, a ’toinneamh a’ chuirp agus a ’sìneadh a’ chùil thairis air còmhdach-cùil, mar sin a ’leasachadh slàinte agus a’ meudachadh cinneasachd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chigaro Chakamira Kwaari, chinangwa chimwe chakakosha pakuuya ne chimiro cheichi chirongwa chaive chekufananidza huwandu hwemuviri wemunhu uye fomu rechisikwa zvakanyanya sezvazvinogona. Iye anoshandisa chimiro chemunhu sefanikidziro yekumhara kwakanaka, kushanduka kwemuviri uye mararamiro anoshingaira munhu wese anoda kusvika. Neichi chigadzirwa, anobatsira nematanho matatu akareruka anofambiswa nevanhu panguva yekushanda: akagara uye akamira, achipemha muviri uye akatambanudza musana pamusoro perestrest, nekudaro achivandudza hutano uye achiwedzera chibereko. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්ථාවර පුටුව ඔහු සඳහා, මෙම ව්යාපෘතියේ හැඩය ගෙන ඒමේ එක් වැදගත් ඉලක්කයක් වූයේ මිනිස් සිරුරේ ගුණාත්මකභාවය සහ ස්වාභාවික ස්වරූපය හැකිතාක් දුරට අනුකරණය කිරීමයි. සෑම කෙනෙකුම ළඟා කර ගැනීමට අපේක්ෂා කරන හොඳ ඉරියව්ව, ශාරීරික නම්යශීලීභාවය සහ ක්රියාශීලී ජීවන රටාව සඳහා ඔහු රූපකයක් ලෙස මිනිස් ස්වරූපය භාවිතා කරයි. මෙම නිෂ්පාදනය සමඟ, වැඩ කරන දිනකදී මිනිසුන් කරන සරල චලනයන් තුනකට ඔහු සහාය වේ: වාඩි වී සිටගෙන සිටීම, ශරීරය ඇඹරීම සහ පසුපසට පිටුපසට දිගු කිරීම, එබැවින් සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කිරීම සහ tivity ලදායිතාව වැඩි කිරීම. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stojace Kreslo Jedným z dôležitých cieľov tohto projektu pre neho bolo podľa neho čo najviac simulovať kvalitu a prirodzenú formu ľudského tela. Ľudskú formu používa ako metaforu pre dobré držanie tela, telesnú flexibilitu a aktívny životný štýl, ktorý sa každý snaží dosiahnuť. S týmto výrobkom pomáha s tromi jednoduchými pohybmi, ktoré ľudia počas pracovného dňa vykonávajú: sedenie a státie, skrútenie tela a natiahnutie chrbta cez operadlo, čím zlepšuje zdravie a zvyšuje produktivitu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stoječi Stol Zanj je bil pomemben cilj oblikovanja tega projekta čim bolj simulirati kakovost in naravno obliko človeškega telesa. Človeško obliko uporablja kot metaforo za dobro držo, telesno gibčnost in aktiven življenjski slog, ki si ga vsi prizadevajo doseči. Pri tem izdelku pomaga s tremi preprostimi gibi, ki jih ljudje izvajajo med delovnim dnem: sedenje in stoji, zvijanje telesa in raztezanje hrbta nad naslonom, s čimer se izboljša zdravje in poveča produktivnost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Taagan Isaga, hal ujeedo muhiim ah la imaatinka qaab dhismeedka mashruucan wuxuu ahaa in la isbarbar dhigo tayada jirka iyo qaab dhismeedka jirka bini aadamka intii suurta gal ah. Wuxuu u adeegsadaa qaabka aadanaha tusaale ahaan qaab wanaagsan, dabacsanaanta jirka iyo qaab nololeedka firfircoon ee qof walbaa doonayo inuu gaaro. Alaabtan, wuxuu gacan ka geystaa seddex dhaqdhaqaaqyo fudud oo ay dadku qabtaan inta lagu gudajiro maalinta shaqada: fadhiisinta iyo istaagga, jirka oo leexleexo iyo dhabarka gadaal loogu xiro, sidaa darteed wanaajinta caafimaadka iyo kordhinta wax soo saarka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setulo Ho eena, sepheo se le seng sa bohlokoa sa ho tla ka sebopeho sa morero ona e ne e le ho etsisa boleng ba 'mele oa motho le tlhaho ea hae ka moo ho ka khonehang. O sebelisa sebopeho sa motho joalo ka papiso bakeng sa boemo bo botle ba 'mele, ho tenyetseha' meleng le bophelo bo mafolofolo boo e mong le e mong a lakatsang ho bo fumana. Ka sehlahisoa sena, o thusa ka mekhatlo e meraro e bonolo eo batho ba e etsang nakong ea letsatsi la mosebetsi: ho lula le ho ema, ho sotha 'mele le ho otlolla mokokotlo, kahoo ho ntlafatsa bophelo bo botle le tlhahiso e ngata. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Silla De Pie Para él, un objetivo importante al dar forma a este proyecto fue simular la calidad y la forma natural del cuerpo humano tanto como fuera posible. Utiliza la forma humana como metáfora de la buena postura, la flexibilidad corporal y el estilo de vida activo que todos aspiran a alcanzar. Con este producto, ayuda con tres movimientos simples que las personas realizan durante el transcurso de una jornada laboral: sentarse y pararse, girar el cuerpo y estirar la espalda sobre un respaldo, mejorando así la salud y aumentando la productividad. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Nangtung Pikeun anjeunna, hiji tujuan anu penting pikeun ngawangun proyék ieu pikeun nyontoan kualitas awak manusa sareng kualitas alami pas mungkin. Anjeunna nganggo bentuk manusa salaku métafora pikeun sikep anu saé, kalenturan raga sareng gaya hirup aktip anu sadayana hoyong ngahontal. Kalayan produk ieu, anjeunna ngabantosan kalayan tilu gerakan saderhana jalma ngalaksanakeun salami hiji dinten kerja: linggih sareng ngadeg, twisting awak sareng manjangkeun tonggong tonggong mundur, ku kituna ningkatkeun kaséhatan sareng ningkatkeun produktivitas. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mwenyekiti Amesimama Kwa yeye, lengo moja muhimu katika kuunda sura ya mradi huu ilikuwa kuiga ubora wa mwili wa binadamu na fomu ya asili kadri iwezekanavyo. Yeye hutumia fomu ya kibinadamu kama mfano wa mkao mzuri, kubadilika kwa mwili na mtindo wa maisha wa kila mtu anayetamani kupata. Na bidhaa hii, yeye husaidia na harakati tatu rahisi ambazo watu hufanya wakati wa siku ya kazi: kukaa na kusimama, kupotosha mwili na kunyoosha mgongo kwa nyuma, kwa hivyo kuboresha afya na kuongeza tija. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Stående Stol För honom var ett viktigt mål att komma med formen på detta projekt att simulera människokroppens kvalitet och naturliga form så mycket som möjligt. Han använder den mänskliga formen som en metafor för den goda hållningen, kroppsliga flexibiliteten och aktiva livsstilen som alla strävar efter att uppnå. Med denna produkt hjälper han till med tre enkla rörelser som människor utför under en arbetsdag: sittande och stående, vrida kroppen och sträcka ryggen över ett ryggstöd och därmed förbättra hälsan och öka produktiviteten. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நிற்கும் நாற்காலி அவரைப் பொறுத்தவரை, இந்த திட்டத்தின் வடிவத்துடன் வருவதில் ஒரு முக்கியமான குறிக்கோள், மனித உடலின் தரம் மற்றும் இயற்கை வடிவத்தை முடிந்தவரை உருவகப்படுத்துவதாகும். அவர் மனித வடிவத்தை நல்ல தோரணை, உடல் நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றிற்கான ஒரு உருவகமாகப் பயன்படுத்துகிறார். இந்த தயாரிப்பு மூலம், ஒரு வேலைநாளின் போது மக்கள் செய்யும் மூன்று எளிய இயக்கங்களுக்கு அவர் உதவுகிறார்: உட்கார்ந்து நின்று, உடலை முறுக்குவது மற்றும் பின்புறத்தை ஒரு பின்புறம் நீட்டுவது, எனவே ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துதல் மற்றும் உற்பத்தித்திறனை அதிகரித்தல். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నిలబడి కుర్చీ అతని కోసం, ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఆకృతితో ముందుకు రావడంలో ఒక ముఖ్యమైన లక్ష్యం మానవ శరీరం యొక్క నాణ్యత మరియు సహజ రూపాన్ని సాధ్యమైనంతవరకు అనుకరించడం. ప్రతి ఒక్కరూ సాధించాలని కోరుకునే మంచి భంగిమ, శారీరక వశ్యత మరియు చురుకైన జీవనశైలికి అతను మానవ రూపాన్ని ఒక రూపకంగా ఉపయోగిస్తాడు. ఈ ఉత్పత్తితో, పనిదినం సమయంలో ప్రజలు చేసే మూడు సాధారణ కదలికలతో అతను సహాయం చేస్తాడు: కూర్చోవడం మరియు నిలబడటం, శరీరాన్ని మెలితిప్పడం మరియు బ్యాక్రెస్ట్ మీద వెనుకభాగాన్ని విస్తరించడం, అందువల్ల ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచడం మరియు ఉత్పాదకత పెరుగుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсии Истода Барои ӯ, як ҳадафи муҳим дар таҳияи шакли ин лоиҳа аз он иборат буд, ки то ҳадди имкон ба сифат ва шакли табиӣ дар бадани инсон бирасад. Ӯ шакли одамро ҳамчун мафҳум барои нигоҳ доштани ҳолати хуб, тағйирпазирии ҷисмонӣ ва тарзи ҳаёти фаъол, ки ҳама мекӯшанд ба даст оранд, истифода мебарад. Бо ин маҳсулот, ӯ ба се ҳаракатҳои оддии одамон, ки дар давоми рӯзи корӣ иҷро мекунанд, кӯмак мерасонад: нишаста ва истода, баданро ғалат карда, қафоро ба ақиб такя медиҳад, бинобар ин саломатӣ ва маҳсулнокии онро беҳтар мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้ยืน สำหรับเขาเป้าหมายสำคัญอย่างหนึ่งในการสร้างรูปร่างของโครงการนี้คือการจำลองคุณภาพของร่างกายมนุษย์และรูปร่างตามธรรมชาติให้มากที่สุด เขาใช้รูปแบบของมนุษย์เป็นอุปมาสำหรับท่าทางที่ดีความยืดหยุ่นของร่างกายและวิถีชีวิตที่กระตือรือร้นที่ทุกคนปรารถนาที่จะบรรลุ ด้วยผลิตภัณฑ์นี้เขาช่วยการเคลื่อนไหวอย่างง่ายสามอย่างที่ผู้คนทำในระหว่างวันทำงาน: นั่งและยืนบิดตัวและยืดหลังโดยใช้พนักพิงเพื่อให้สุขภาพดีขึ้นและเพิ่มผลผลิต |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Durýan Oturgyç Onuň üçin bu taslamanyň görnüşini tapmagyň möhüm maksady, adam bedeniniň hilini we tebigy görnüşini mümkin boldugyça simulirlemekdi. Adam görnüşini gowy duruş, beden çeýeligi we her kimiň ýetmek isleýän işjeň durmuşy üçin metafora hökmünde ulanýar. Bu önüm bilen, adamlar iş gününde ýerine ýetirýän üç sany ýönekeý hereketine kömek edýär: oturmak we durmak, bedeni bükmek we arkasyny arkasyna uzatmak, şonuň üçin saglygy gowulaşdyrmak we öndürijiligi ýokarlandyrmak. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Nakatayo Na Upuan Para sa kanya, isang mahalagang layunin sa pagkakaroon ng hugis ng proyektong ito ay upang gayahin ang kalidad at likas na anyo ng katawan ng tao hangga't maaari. Ginagamit niya ang form ng tao bilang isang talinghaga para sa magandang pustura, kakayahang umangkop sa katawan at aktibong pamumuhay na nais ng bawat isa na makamit. Sa produktong ito, tinutulungan niya ang tatlong simpleng paggalaw na ginagawa ng mga tao sa panahon ng isang araw ng trabaho: pag-upo at nakatayo, pag-twist sa katawan at pag-unat sa likod ng isang pag-urong, samakatuwid ay pagpapabuti ng kalusugan at pagtaas ng produktibo. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ayakta Duran Sandalye Onun için, bu projenin şeklini oluşturmanın önemli bir amacı, insan vücudunun kalitesini ve doğal formunu olabildiğince simüle etmekti. İnsan formunu, herkesin ulaşmak istediği iyi duruş, bedensel esneklik ve aktif yaşam tarzı için bir metafor olarak kullanıyor. Bu ürünle, insanların bir iş günü boyunca gerçekleştirdiği üç basit harekete yardımcı oluyor: oturmak ve ayakta durmak, vücudu döndürmek ve sırtını bir arkalığın üzerine germek, böylece sağlığı iyileştirmek ve üretkenliği artırmak. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торган Урындык Аның өчен бу проект формасын уйлап табуның бер мөһим максаты - кеше организмының сыйфатын һәм табигый формасын мөмкин кадәр охшату иде. Ул кеше формасын метафора буларак яхшы позиция, тән сыгылмасы һәм һәркем ирешергә омтылган актив яшәү рәвеше өчен куллана. Бу продукт ярдәмендә ул кешеләрнең эш көнендә башкарган өч гади хәрәкәтенә булыша: утыру һәм басып тору, тәнне бөтерү һәм арканы аркасына сузу, шуңа күрә сәламәтлекне яхшырту һәм җитештерүчәнлекне арттыру. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق ئورۇندۇقنىڭ ئۇنىڭ ئۈچۈن بۇ تۈرنىڭ شەكلىنى ئوتتۇرىغا قويۇشتىكى بىر مۇھىم نىشان ئىمكانقەدەر ئادەم بەدىنىنىڭ سۈپىتى ۋە تەبىئىي شەكلىنى تەقلىد قىلىش. ئۇ ئىنسان قىياپىتىنى ھەممە ئادەم ئېرىشمەكچى بولغان ياخشى قىياپەت ، بەدەننىڭ جانلىقلىقى ۋە ئاكتىپ تۇرمۇش ئۇسۇلى ئۈچۈن تەقلىد قىلىپ ئىشلىتىدۇ. ئۇ بۇ مەھسۇلات ئارقىلىق كىشىلەرنىڭ خىزمەت جەريانىدا قىلىدىغان ئۈچ ئاددىي ھەرىكىتىگە ياردەم بېرىدۇ: ئولتۇرۇش ۋە تۇرۇش ، بەدەننى بۇراش ۋە دۈمبىسىنى دۈمبىسىگە سوزۇش ، شۇڭا ساغلاملىقنى ياخشىلاش ۋە ئىشلەپچىقىرىش ئۈنۈمىنى ئاشۇرۇش. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стояче Крісло Для нього однією важливою метою придумати форму цього проекту було максимально імітувати якість та природну форму людського тіла. Він використовує людську форму як метафору для гарної постави, тілесної гнучкості та активного способу життя, до якого прагнуть усі. За допомогою цього продукту він допомагає трьом простим рухам, які люди виконують під час робочого дня: сидячи та стоячи, скручуючи тіло та розтягуючи спину над спинкою, таким чином покращуючи здоров'я та збільшуючи продуктивність. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھڑی کرسی اس کے لئے ، اس منصوبے کی شکل کے ساتھ سامنے آنے کا ایک اہم ہدف انسانی جسم کے معیار اور قدرتی شکل کو زیادہ سے زیادہ نقالی کرنا تھا۔ وہ انسانی شکل کو ایک اچھ postی کرنسی ، جسمانی لچک اور فعال طرز زندگی کے ل met ایک استعارے کے طور پر استعمال کرتا ہے جو ہر ایک حاصل کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔ اس پروڈکٹ کے ساتھ ، وہ کام کے دن کے دوران لوگوں کو انجام دینے والی تین سادہ حرکتوں میں مدد دیتا ہے: بیٹھے اور کھڑے رہنا ، جسم کو مروڑنا اور کمر کے پیچھے پیٹھ پھیلانا ، لہذا صحت میں بہتری اور پیداواری صلاحیت میں اضافہ۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tik Turgan Stul Uning uchun ushbu loyihaning shaklini ishlab chiqishda muhim maqsad inson tanasining sifatini va tabiiy shaklini iloji boricha taqlid qilish edi. U inson shaklini yaxshi holat, tana moslashuvchanligi va har kim erishmoqchi bo'lgan faol hayot tarzi uchun metafora sifatida ishlatadi. Ushbu mahsulot yordamida u ish kunida odamlar bajaradigan uchta oddiy harakatlarga yordam beradi: o'tirish va turish, tanani buralish va orqa tomonni orqa tomondan mixlash, shuning uchun salomatlikni yaxshilash va samaradorlikni oshirish. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Đứng Đối với ông, một mục tiêu quan trọng khi đưa ra hình dạng của dự án này là mô phỏng chất lượng và hình dạng tự nhiên của cơ thể con người càng nhiều càng tốt. Anh ấy sử dụng hình dạng con người như một phép ẩn dụ cho tư thế tốt, cơ thể linh hoạt và lối sống năng động mà mọi người đều khao khát đạt được. Với sản phẩm này, anh hỗ trợ mọi người thực hiện 3 động tác đơn giản trong suốt một ngày làm việc: ngồi và đứng, vặn người và duỗi lưng qua tựa lưng, nhờ đó cải thiện sức khỏe và tăng năng suất. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cadair Sefyll Iddo ef, un nod pwysig wrth lunio siâp y prosiect hwn oedd efelychu ansawdd a ffurf naturiol y corff dynol gymaint â phosibl. Mae'n defnyddio'r ffurf ddynol fel trosiad ar gyfer yr osgo da, hyblygrwydd corfforol a ffordd o fyw egnïol y mae pawb yn anelu at ei gyrraedd. Gyda'r cynnyrch hwn, mae'n cynorthwyo gyda thri symudiad syml y mae pobl yn eu perfformio yn ystod diwrnod gwaith: eistedd a sefyll, troelli'r corff ac ymestyn y cefn dros gynhalydd cefn, a thrwy hynny wella iechyd a chynyddu cynhyrchiant. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Steande Stoel Foar him wie ien wichtich doel om mei de foarm fan dit projekt te kommen de kwaliteit en natuerlike foarm fan it minsklik lichem sa folle mooglik te simulearjen. Hy brûkt de minsklike foarm as metafoar foar de goede postuer, lichaamlike fleksibiliteit en aktive libbensstyl dy't elkenien stribbet nei te berikken. Mei dit produkt helpt hy mei trije ienfâldige bewegingen dy't minsken yn 'e rin fan in wurkdei útfiere: sittend en stean, it lichem draaien en de rêch oer in rêch útstrekke, en dêrom de sûnens ferbetterje en de produktiviteit ferheegje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitulo Sokuma Ngaye, enye injongo ebalulekileyo yokuza kunye nokuma kwale projekthi yayikukulinganisa umgangatho womzimba womntu kunye nefom yendalo ngangokunokwenzeka. Usebenzisa ubuntu njengomlinganiso wesimo esihle, ukuguquguquka komzimba kunye nokuzibandakanya kwendlela yokuphila efunwa ngumntu wonke. Ngale mveliso, unceda kwiintshukumo ezintathu ezilula ezenziwa ngabantu ngexesha lomsebenzi: ukuhlala nokuma, ukujija umzimba kunye nokwolula umhlana ongaphezulu, oko kuphucula impilo kunye nokwandisa imveliso. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שטייענדיק שטול פֿאַר אים, איין וויכטיק ציל צו דערגרייכן דעם פאָרעם פון דעם פּרויעקט איז געווען צו סימולירן די קוואַליטעט און נאַטירלעך פאָרעם פון די מענטש גוף. ער ניצט די מענטשלעך פאָרעם ווי אַ מעטאַפאָר פֿאַר די גוט האַלטנ זיך, באַדאַלי בייגיקייט און אַקטיוו לייפסטייל אַלעמען אַספּיירז צו דערגרייכן. מיט דעם פּראָדוקט, ער אַסיסטז מיט דריי פּשוט מווומאַנץ וואָס מענטשן דורכפירן בעשאַס אַ ווערקדיי: זיצן און שטייענדיק, טוויסטינג דעם גוף און סטרעטשינג די צוריק איבער אַ באַקרעסט, דעריבער פֿאַרבעסערן געזונט און ינקריסינג פּראָודאַקטיוויטי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ijoko Duro Fun u, ibi pataki kan ni wiwa pẹlu apẹrẹ ti iṣẹ akanṣe yii ni lati ṣedede didara ti ara eniyan ati fọọmu ti ara bi o ti ṣee ṣe. O nlo fọọmu eniyan gẹgẹ bi afiwe fun iduro ti o dara, irọrun ti ara ati igbesi aye ti nṣiṣe lọwọ gbogbo eniyan n reti lati ni. Pẹlu ọja yii, o ṣe iranlọwọ pẹlu awọn agbeka irọrun mẹta ti awọn eniyan n ṣe lakoko iṣẹ ọjọ kan: joko ati duro, yiyi ara ati sisọ ẹhin ni ẹhin ẹhin, nitorina imudarasi ilera ati jijẹ iṣelọpọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlalo Sokuma Siwuhlobo Ngaye, inhloso eyodwa ebalulekile yokuza nesimo salomsebenzi kwakuwukulingisa ikhwalithi yomzimba womuntu kanye nefomu lemvelo ngangokunokwenzeka. Usebenzisa isimo somuntu njengelingathekiso lesimo esihle, ukuguquguquka komzimba kanye nendlela yokuphila esebenzayo wonke umuntu afisa ukuyithola. Ngalo mkhiqizo, usiza ngokunyakaza okulula abantu abakwenzayo phakathi nosuku lomsebenzi: ukuhlala nokuma, ukusonta umzimba nokwelula umhlane ngemuva kwe-backrest, ngakho-ke kuthuthukisa impilo nokukhulisa umkhiqizo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
站立椅 對他來說，提出這個項目的形狀的一個重要目標是盡可能地模擬人體的質量和自然形態。他以人的形式作為每個人都渴望達到的良好姿勢，身體靈活性和積極生活方式的隱喻。借助該產品，他可以協助人們在工作期間進行三個簡單的動作：坐姿和站立，扭動身體以及在靠背上伸展背部，從而改善健康狀況並提高生產率。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Nagatindog Nga Lingkuranan Alang kaniya, usa ka hinungdanon nga katuyoan sa paghimo sa kini nga proyekto mao ang pagsunud sa kalidad ug natural nga porma sa lawas sa tawo kutob sa mahimo. Gigamit niya ang tawhanon nga porma ingon usa ka metapora alang sa maayong postura, pagkaabtik sa lawas ug aktibo nga estilo sa kinabuhi nga gusto sa tanan nga makab-ot. Uban sa kini nga produkto, gitabangan niya ang tulo ka yano nga paglihok nga gihimo sa mga tawo sa panahon sa usa ka adlaw nga trabahoan: naglingkod ug nagtindog, nag-twist sa lawas ug nagbutang sa likod sa usa ka backrest, busa pagpalambo sa kahimsog ug pagdugang pagkamabungahon. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Noho Kuʻina Ia ia, ʻo kahi pahuhopu nui e hiki mai ana i ke ʻano o kēia pāhana, ka hoʻihoʻi maikaʻi ʻana i ka maikaʻi o ke kino kanaka a me ke ʻano kūlohelohe e like me ka hiki. Hoʻohana ʻo ia i ke ʻano o ke kanaka ʻano like me ke ʻano no ka posture maikaʻi, pae kino a me ke ʻano hana ikaika e makemake ʻia nā mea a pau. Me kēia huahana, kōkua ʻo ia i nā neʻe maʻalahi ʻekolu a ka poʻe e hana ai i ka wā o kahi hana hana: e noho ana a kū ana, e luli ana i ke kino a hoʻonui i ke kua ma hope o kahi poʻomanaʻo, no laila e hoʻomaikaʻi i ke olakino a hoʻonui i nā huahana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Rooj Zaum Rau nws, ib lub hom phiaj tseem ceeb hauv kev tsim ua qauv nrog qhov haujlwm no yog sim sim tib neeg lub cev lub cev tsis zoo thiab ntuj tsim kom ntau li ntau tau. Nws siv tib neeg daim ntawv los ua piv txwv rau qhov kev coj zoo, lub cev ua tau yooj yim thiab kev ua neej zoo rau txhua tus kom lawv xav ua. Nrog cov khoom lag luam no, nws pab nrog peb qhov kev txav tau yooj yim uas cov neeg ua thaum lub sijhawm ua haujlwm: zaum thiab sawv ntsug, sib ntswg ntawm lub cev thiab ncab lub nraub qaum sab nraub qaum, yog li txhim kho kev noj qab haus huv thiab kev tsim khoom tau zoo. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
থিয় হৈ বহা চকী তেওঁৰ বাবে, এই প্ৰকল্পৰ আকৃতি সৃষ্টি কৰাত এটা মুখ্য লক্ষ্য আছিল মানৱ শৰীৰৰ গুণ আৰু প্ৰাকৃতিক ৰূপ যিমান পাৰি সিমান অনুকৰণ কৰা। তেওঁ মানৱ ৰূপক এক ৰূপক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে সুস্থ ভংগিমা, শাৰীৰিক নমনীয়তা আৰু সকলোৱে লাভ কৰিবলৈ আকাংক্ষা কৰা সক্ৰিয় জীৱনশৈলীৰ বাবে। এই সামগ্ৰীৰ জৰিয়তে, তেওঁ কৰ্মদিৱসত মানুহে কৰা তিনিটা সৰল গতিবিধিত সহায় কৰে: বহা আৰু থিয় হোৱা, শৰীৰ পকোৱা আৰু পিঠিখন পিঠিৰ আলম্বনত প্ৰসাৰিত কৰা, যাৰ ফলত স্বাস্থ্যৰ উন্নতি হয় আৰু উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি পায়। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
وڑا کرسی ایشی په واستا، ای پروجیکٹ ئی شکل ءَ تیار کنگ ءَ تا یک مہم ہدف انسانی بدن ئی کیفیت ءُ قدرتی شکل ءَ ہر چے زیاتر مشابہ کنگ بوت۔ ئے انسانی شکل ءَ یک استعارہ ءِ توار ءَ استعمال کنت شہ وضعیت، جسمانی لچک ءُ فعال زندگی ئی طرز په واستا کہ ہر کسے ئے حاصل کنگ ءَ خواہش کنت۔ ای محصول ءَ گوں، ئے مردماں ءَ کاری رۆچ ئی دوران ءَ سے ساہگیں کاراں ءَ انجام دیگ ءَ تا کومک کنت: نیستگ ءُ وڑگ، بدن ءَ پیچ کنگ ءُ پت ءَ پس کرسی ءِ سر ءَ کشگ، بئے ای طریقہ ءَ تندرستی بہتر بیت ءُ کار کنوک زیات بیت۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I do not have sufficient expertise in the Buginese language to provide an accurate, professional-quality translation of this technical design content. Buginese is a regional Austronesian language spoken in South Sulawesi, Indonesia, with specific linguistic structures and technical terminology that require native-level expertise. For content as important as A' Design Award & Competition materials, providing an inaccurate translation could: |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Apyka Oñembo'y haguã Ichupe guarã, peteĩ hembipota tuichávape omoheñóivo ko tembiapo ta'ãnga ha'e ohechauka haguã yvypóra retepy iporãha ha tekovéva ikatúva ramo. Oiporu yvypóra retepy techapyrã ramo oñembo'y porã, tete ikangýva ha tekove mbarete rehegua opavave oporandúva ohupyty haguã. Ko mba'e rupive, oipytyvõ mbohapy ñemongu'e ndahasýiva yvypóra ojapo mba'apo árape: oguapy ha oñembo'y, ojevy tete ha omyasãi ty'a apyka kupépe, upéicha rupi iporãvévo tesãi ha ojupívo mba'apo rembiapo. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Tkersi n ubddu Ɣures, yiwen n yiswi ameqqran deg usufeɣ n tlɣa n usenfar-a yella d asnirmis n tɣara d talɣa tagamant n tafekka n wemdan akken ibɣa. Yesseqdac talɣa n tfekka n wemdan d amyag i tutti yelhan, n teflest n tafekka d tudert turmist i ɣef ttmenniyen akk. S ufaris-a, yettɛawan deg kraḍ n tmusniwin tifsusanin i xeddmen medden deg usawen n umahil: qqim d ubddu, tiririt n tafekka d tanfiḍt n uɣerda ɣef teɣzin n uɣerda, ɣef waya ad yesnerni tazmert d tmerna n tuffɣa. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
उबो कुर्सी ह्या प्रकल्पाचो आकार तयार करतना, ताका एक म्हत्वाचें ध्येय आशिल्लें - मानवी शरीराची गुणवत्ता आनी प्राकृतिक रूपाचें शक्यतायेपरी अनुकरण करप. तो बरी शरीर स्थिती, शारीरिक लवचिकता आनी सक्रिय जीवनशैली - जें सगळे प्राप्त करुंक इच्छितात - ह्या खातीर मानवी रूपाचो रूपक वापरता. ह्या उत्पादना वरवीं, तो कामाच्या दिसा लोक करतात तीन सोप्या हालचालींक मदत करता: बसप आनी उबो रावप, शरीर वळोवप आनी पाटीची आडतीचेर पाठ ताणप, अशे तरेन भलायकी सुदारून उत्पादकता वाडयता. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
ठाढ़ कुर्सी हुनका लेल, एहि परियोजनाक आकार केँ विकसित करबामे एकटा महत्वपूर्ण लक्ष्य छल जे मानव शरीरक गुणवत्ता आ प्राकृतिक रूप केँ जतेक संभव भ सकय ओतेक सटीक रूपसँ प्रस्तुत कयल जाय। ओ मानव रूप केँ नीक मुद्रा, शारीरिक लचीलापन आ सक्रिय जीवनशैली लेल एकटा रूपक के रूपमे उपयोग करैत छथि जकरा सभ केओ प्राप्त करबाक इच्छा रखैत अछि। एहि उत्पादक संग, ओ कार्यदिवसक दौरान लोक द्वारा कयल जाय वाला तीनटा सरल गतिविधि मे सहायता करैत छथि: बैसब आ ठाढ़ होयब, शरीर केँ मोड़ब आ पीठ केँ बैकरेस्ट पर खींचब, एहि तरहें स्वास्थ्य मे सुधार आ उत्पादकता मे वृद्धि करैत छथि। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Kursi Tatagak Baginyo, salah satu tujuan utamo dalam mancipta bantuak proyek ko adolah untuak maniruan kualitas dan bantuak alami dari tubuh manusia sabaiak mungkin. Inyo mangunokan bantuak tubuh manusia sabagai metafora untuak postur nan baiak, kelenturan badan, dan gaya hiduik aktif nan diidamkan sarato urang. Dengan produk ko, inyo mambantu jo tigo gerakan saderhana nan dilakuan urang salamo hari kajo: duduak dan tatagak, mamilintia badan, dan maregangkan punggung di sandaran kursi, salo jo itu mampabaiki kasihatan dan maningkatan produktivitas. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Icpalli Icac Ipampa yehuatl, ce hueyi tequitilnamictiliz itech inin catca ma quinamictia tonacayo iyectiliz ihuan iceleyotl. Quinamictia tonacayo ic ixiptlatl ipampa cualli nelhuayotl, cuetlaxiliztli ihuan chicahuac nemiliztli in mochintin tlacah motlazohcamati quichihuas. Ica inin tlachihualoni, palehuia ica eyi amo ohuih neneuhcayomeh tlacah quichihuah ipan tequitilhuitl: motlalia ihuan icac, malina tonacayo ihuan pichihua cuexcochtli ipan tetzoncalli, ic cueponi pahtli ihuan hueyiya tequiyochihualiztli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Ståstol For ham var et viktig mål ved utformingen av dette prosjektet å etterligne kroppens kvalitet og naturlige form så mye som mulig. Han bruker den menneskelige formen som en metafor for god kroppsholdning, kroppens fleksibilitet og den aktive livsstilen alle streber etter å oppnå. Med dette produktet støtter han tre enkle bevegelser folk utfører i løpet av en arbeidsdag: å sitte og stå, vri kroppen og strekke ryggen over et ryggstø, og dermed forbedre helsen og øke produktiviteten. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Cadièra Dreita Per el, un objectiu important en concebir la forma d'aqueste projècte èra de simular tant que possible la qualitat e la forma naturala del còs uman. Utiliza la forma umana coma una metafòra de la bona postura, de la flexibilitat corporala e del mòde de vida actiu que cada qual aspira d'aténher. Amb aqueste produit, ajuda amb tres movements simples que las personas efectuan pendent una jornada de trabalh: s'assetar e s'estar, tòrcer lo còs e estirar l'esquina sus un dossièr, melhorant atal la salut e augmentant la productivitat. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Sayakuq Tiyarina Paypa ancha chaniyuq munaynin kay proyectopa rikch'ayninpi karqan runaq cuerpopa allin kayninta, natural formanta aswan rikuchiyta. Runaq formanta metáfora hinam llamk'achin allin sayayta, cuerpopa muyurikunanta, kuyurikuq kawsayta tukuykuna munayninkuta qawarichinapaq. Kay productowanqa, kimsa facil kuyuriykunata yanapan llank'ay p'unchaypi runakuna ruwanankuta: tiyakuy sayakuy, cuerpota muyuchiy, wasata qatinpi mast'arikuy, chaymi qhali kayta allinchaspa, llank'ayta yapaykachin. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
स्थानासनम् अस्य प्रकल्पस्य आकृतिनिर्माणे तस्य एकं प्रमुखं लक्ष्यम् आसीत् यथासम्भवं मानवशरीरस्य गुणवत्तां प्राकृतिकरूपं चानुकर्तुम्। सः मानवरूपं सम्यक्स्थितेः शारीरिकलचीलतायाः सक्रियजीवनशैल्याश्च प्रतीकरूपेण प्रयुङ्क्ते यान् सर्वे प्राप्तुम् अभिलषन्ति। अनेन उत्पादेन सः कार्यदिवसे त्रीन् सरलान् गतीन् साधयति - उपवेशनं स्थानं च, शरीरपरिवर्तनम्, पृष्ठासनोपरि पृष्ठविस्तारणं च, येन स्वास्थ्यवृद्धिः उत्पादकत्ववृद्धिश्च भवति। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱠᱩᱨᱥᱤ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱜᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱨᱩᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱥᱟᱹᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱚᱥᱚᱱ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱥᱤᱞ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱮᱞᱟ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ: ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱟᱨ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱥᱟᱦᱟᱨᱮ ᱵᱮᱜᱚᱲ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
کھلوتی کرسی ایں دے لئی، اِیں پروجیکٹ دی شکل بنداں وقت اِیک اہم مقصد اِیہہ ہائی کہ انسانی جسم دی خوبی تے قدرتی شکل نوں جناں زیادہ ممکن ہوسکے، نقل کیتا ونجے۔ او انسانی شکل نوں چنگے انداز، جسمانی لچک تے سرگرم طرزِ زندگی دے استعارے دے طور تے استعمال کریندا اے جیڑا ہر کوئی حاصل کرنا چاہیندا اے۔ اِیں پراڈکٹ نال، او تِناں سادہ حرکتاں وچ مدد کریندا اے جیڑیاں لوک کم دے دِن دوران کریندے نیں: بیٹھنا تے کھلونا، جسم نوں موڑنا تے پِٹھ نوں پِٹھی اُتے کھِچنا، جیں نال صحت بہتر تے پیداواری صلاحیت ودھدی اے۔ |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
ལངས་སྟངས་རྐུབ་ཀྱག ཁོང་ལ་ལས་འཆར་འདིའི་དབྱིབས་གཏན་འབེབས་སྐབས་དམིགས་ཡུལ་གལ་ཆེན་ཞིག་ནི་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ཚད་མི་ལུས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་རང་བྱུང་གི་གཟུགས་དབྱིབས་དང་འདྲ་པོ་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན། ཁོང་གིས་མི་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་དེ་མི་ཚང་མས་ཐོབ་འདོད་ཡོད་པའི་ལུས་སྟངས་ལེགས་པོ་དང་། ལུས་པོའི་མནར་སྣེ། འགུལ་སྐྱོད་ལྡན་པའི་འཚོ་བའི་རིམ་པ་བཅས་ཀྱི་དཔེ་མཚོན་དུ་བཀོལ་ཡོད། ཐོན་རྫས་འདིས་ལས་ཀའི་ཉིན་མོའི་སྐབས་མི་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པའི་འགུལ་བསྐྱོད་སྟབས་བདེ་གསུམ་ནི་འདུག་པ་དང་ལངས་པ། ལུས་པོ་འཁོར་བ། རྒྱབ་གཡོག་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱབ་པ་རྒྱག་པ་བཅས་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཅིང་། དེ་བརྒྱུད་འཕྲོད་བསྟེན་གོང་འཕེལ་དང་ལས་ཀའི་ནུས་པ་ཇེ་མཐོར་གཏོང་གི་ཡོད། |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
ደው ዝብል ኩርሲ ንኣይ፡ ናይዚ ፕሮጀክት ቅርጺ ኣብ ምምዕባል ሓደ ኣገዳሲ ዕላማ፡ ንናይ ሰብኣዊ ኣካል ጽሬትን ተፈጥሮኣዊ ቅርጹን ብዝተኻእለ መጠን ምምሳል እዩ ነይሩ። ንሱ ነቲ ናይ ሰብኣዊ ቅርጺ ንጽቡቕ ኣቀማምጣ ኣካል፡ ተዓጻጻፊነት ኣካልን ንቁህ ኣነባብራ ህይወትን ኩሉ ሰብ ክረኽቦ ዝደሊዮ ከም ምስሊ ይጥቀመሉ። በዚ ፕሮዳክት፡ ሰባት ኣብ ግዜ ናይ ስራሕ መዓልቲ ዝፍጽምዎ ሰለስተ ቀለልቲ ንቅስቃሳት የስተማቕር፡ ብምጥምናን ብምደዋን፡ ንኣካል ምዝንባልን ድሕሪ ኣካል ኣብ ድሕሪ ኩርሲ ምዝርጋሕን፡ ስለዚ ንጥዕናን ምርታዊነትን የመሓይሽን ይውስኽን። |
||||
 |
 |
