| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Fabiana Earring by Alireza Merati |
Home > Winners > #100293 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Alireza Merati | |||||
| English (EN) English |
Earring The Fabiana earring has been designed by the inspiration of nature. A pearl as a part of nature, being protected by an exterior unsolid body created by gold and diamonds, and this represents the value of nature. Pearls are suspended, they swing in the main shape in case of any motion, this property makes it interesting and gets the viewers attention. Besides, the pearl has been placed behind the main shape, this way, it is not fully shown and makes the viewer curious. A combination of gold, diamonds, and pearls has made unity, also it represents simplicity, yet at the same time, complexiy. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گوشواره گوشواره فابیانا با الهام از طبیعت طراحی شده است. مروارید به عنوان بخشی از طبیعت، توسط یک کالبد بیرونی ساخته شده از طلا و الماس محافظت می شود و این بیان کننده ارزش طبیعت میباشد. مرواریدها به حالت تعلیق در می آیند و در صورت هرگونه جابه جایی، در فرم اصلی حرکت میکنند. این خاصیت باعث میشود گوشواره خاص و متفاوت دیده شود و نظر بینندگان را به خود جلب کند.همچنین مروارید درمیان شکل اصلی قرار داده شده است، به این ترتیب به طور کامل نشان داده نمی شود و این امر بیننده را کنجکاو می کند. ترکیبی از طلا، الماس و مروارید، ایجاد وحدت کرده و همچنین این ترکیب نشان دهنده سادگی و در عین حال پیچیدگی میباشد |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Oorring Die Fabiana-oorring is ontwerp deur die inspirasie van die natuur. 'N Pêrel as deel van die natuur wat beskerm word deur 'n buite-soliede liggaam wat deur goud en diamante geskep is, en dit verteenwoordig die waarde van die natuur. Pêrels hang op, hulle swaai in die hoofrol in geval van beweging, hierdie eienskap maak dit interessant en kry die kykers aandag. Buitendien, die pêrel is agter die hoofrol geplaas, en dit word nie heeltemal vertoon nie en maak die kyker nuuskierig. 'N Kombinasie van goud, diamante en pêrels het eenheid gevorm, en dit verteenwoordig eenvoud, maar terselfdertyd ook kompleks. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vathë Vathë Fabiana është projektuar nga frymëzimi i natyrës. Një margaritar si një pjesë e natyrës, duke u mbrojtur nga një trup i jashtëm i paqëndrueshëm i krijuar nga ari dhe diamantet, dhe kjo përfaqëson vlerën e natyrës. Perlat janë pezulluar, ato lëkunden në formën kryesore në rast të ndonjë lëvizjeje, kjo pronë e bën atë interesante dhe tërheq vëmendjen e shikuesve. Për më tepër, perla është vendosur pas formës kryesore, në këtë mënyrë, ajo nuk tregohet plotësisht dhe e bën shikuesin kureshtar. Një kombinim i arit, diamanteve dhe perlave ka bërë unitet, gjithashtu përfaqëson thjeshtësi, por në të njëjtën kohë, komplekse. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጆሮ ጌጥ ፋቢና የጆሮ ጌጥ በተፈጥሮ ተነሳሽነት የተሠራ ነው ፡፡ ዕንቁ እንደ ተፈጥሮ አካል ፣ በወርቅ እና በአልማዝ የተፈጠሩ ውጫዊ ባልተስተካከለ አካል ጥበቃ የሚደረግ ሲሆን ፣ ይህ ደግሞ የተፈጥሮን ዋጋ ይወክላል። ዕንቁዎች ታግደዋል ፣ በማንኛውም እንቅስቃሴ ጊዜ ዋናውን ቅርፅ ያወዛወዛሉ ፣ ይህ ንብረት አስደሳች እና የተመልካቾችን ትኩረት ይስባል ፡፡ በተጨማሪም ፣ ዕንቁ ከዋናው ቅርፅ በስተጀርባ ተቀም hasል ፣ በዚህ መንገድ ፣ ሙሉ በሙሉ አይታይም እና የተመልካቹን የማወቅ ጉጉት ያደርገዋል ፡፡ ከወርቅ ፣ አልማዝ እና ዕንቁ ጥምረት አንድነት ይፈጥራል ፣ ቀላልነትን ይወክላል ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ተስማሚ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
القرط تم تصميم حلق Fabiana بإلهام الطبيعة. اللؤلؤة كجزء من الطبيعة ، محمية بجسم خارجي غير صلب مصنوع من الذهب والماس ، وهذا يمثل قيمة الطبيعة. اللآلئ معلقة ، وهي تتأرجح في الشكل الرئيسي في حالة وجود أي حركة ، هذه الخاصية تجعلها ممتعة وتجذب انتباه المشاهدين. إلى جانب ذلك ، تم وضع اللؤلؤة خلف الشكل الرئيسي ، وبهذه الطريقة لا تظهر بالكامل وتجعل المشاهد فضوليًا. لقد صنع مزيج من الذهب والماس واللؤلؤ الوحدة ، كما أنه يمثل البساطة ، ولكن في نفس الوقت ، معقدة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ականջօղ Ֆաբիանայի ականջօղը նախագծվել է բնության ներշնչմամբ: Մարգարիտը, որպես բնության մի մաս, պաշտպանվում է ոսկուց և ադամանդներից պատրաստված արտաքին չկայուն մարմնի կողմից, և դա ներկայացնում է բնության արժեքը: Մարգարիտները կասեցված են, ցանկացած շարժման դեպքում դրանք պտտվում են հիմնական վիճակում, այս գույքը այն դարձնում է հետաքրքիր և գրավում է հեռուստադիտողների ուշադրությունը: Բացի այդ, մարգարիտը տեղադրվել է հիմնական ձևի հետևում, այս կերպ, այն ամբողջությամբ չի ցուցադրվում և հեռուստադիտողին հետաքրքրասեր է դարձնում: Ոսկու, ադամանդների և մարգարիտների համադրությունը միասնություն է առաջացրել, այն նաև ներկայացնում է պարզ, բայց միևնույն ժամանակ բարդություն: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sırğa Fabiana sırğası təbiətin ilhamı ilə hazırlanmışdır. Təbiətin bir parçası olan bir inci, qızıl və brilyant tərəfindən yaradılmış xarici bir möhkəm bədən tərəfindən qorunur və bu təbiətin dəyərini ifadə edir. İncilər asılır, hər hansı bir hərəkət olarsa əsas şəklini dəyişir, bu əmlak onu maraqlı edir və izləyicilərin diqqətini çəkir. Bundan əlavə, inci əsas formanın arxasına qoyulmuşdur, bu şəkildə tam göstərilmir və izləyənləri maraqlandırır. Qızıl, brilyant və incilərin birləşməsi vəhdət yaratdı, eyni zamanda sadəliyi, eyni zamanda mürəkkəbliyi ifadə edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Belarritako Fabiana belarritakoak naturaren inspirazioarekin diseinatu du. Perla naturaren zati gisa, urreak eta diamanteek sortutako kanpoko gorputz solido batek babestuta dago eta horrek naturaren balioa adierazten du. Perlak eseki egiten dira, forma nagusian kulunkatzen dira edozein mugimendu izanez gero, jabetza honek interesgarria egiten du eta ikusleen arreta erakartzen du. Gainera, perla forma nagusiaren atzean kokatu da, horrela, ez da guztiz erakusten eta ikuslea bitxia bihurtzen du. Urrea, diamanteak eta perlak konbinazioak batasuna izan du; sinpletasuna eta, aldi berean, konplexutasuna adierazten du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Завушніца Завушніца Fabiana была распрацавана натхненнем прыроды. Жамчужына, як частка прыроды, абараняецца знешнім няшчыльным целам, створаным золатам і алмазамі, і гэта ўяўляе сабой каштоўнасць прыроды. Жамчужыны падвешаны, яны арэлі ў галоўнай форме пры любым руху, гэта ўласцівасць робіць яго цікавым і прыцягвае ўвагу гледачоў. Акрамя таго, жамчужына была размешчана за галоўнай формай, таму яна не ў поўнай меры дэманструецца і робіць гледача цікаўным. Спалучэнне золата, алмазаў і жэмчугу стварыла адзінства, таксама ўяўляла прастату, але ў той жа час складаную. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কানের দুল ফ্যাবিয়ানা কানের দুলটি তৈরি করা হয়েছে প্রকৃতির অনুপ্রেরণায়। প্রকৃতির অংশ হিসাবে একটি মুক্তো, স্বর্ণ এবং হীরা দ্বারা নির্মিত একটি বাহ্যিক অমীমাংসিত শরীর দ্বারা সুরক্ষিত এবং এটি প্রকৃতির মান উপস্থাপন করে। মুক্তোগুলি স্থগিত করা হয়, কোনও গতির ক্ষেত্রে তারা মূল আকারে দুলায়, এই সম্পত্তি এটি আকর্ষণীয় করে তোলে এবং দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এছাড়াও মুক্তোটিকে মূল আকারের পিছনে রাখা হয়েছে, এটি পুরোপুরি প্রদর্শিত হয় না এবং দর্শকদের কৌতূহলী করে তোলে। স্বর্ণ, হীরা এবং মুক্তোগুলির সংমিশ্রণটি unityক্য তৈরি করেছে, এটি সরলতার প্রতিনিধিত্ব করে, তবুও একই সময়ে জটিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Minđuše Naušnica Fabiana dizajnirana je po inspiraciji prirode. Biser kao dio prirode, zaštićen vanjskim nepomičnim tijelom stvorenim zlatom i dijamantima, i to predstavlja vrijednost prirode. Biseri su suspendirani, ljuljaju se u glavnom obliku u slučaju bilo kakvog pomicanja, ovo imanje čini zanimljivim i privlači pažnju gledatelja. Osim toga, biser je postavljen iza glavnog oblika, na ovaj način se ne prikazuje u potpunosti i čini gledaoca znatiželjnim. Kombinacija zlata, dijamanata i bisera stvorila je jedinstvo, a predstavlja i jednostavnost, a istovremeno složenost. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Обица Обицата на Fabiana е проектирана от вдъхновението на природата. Перлата като част от природата, като е защитена от външно неподвижно тяло, създадено от злато и диаманти, и това представлява стойността на природата. Перлите са окачени, завиват се в основната форма при всякакви движения, това свойство го прави интересно и привлича вниманието на зрителите. Освен това перлата е поставена зад основната форма, по този начин тя не се показва напълно и прави зрителя любопитен. Комбинация от злато, диаманти и перли създаде единство, също така представлява простота, но в същото време сложна. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နားကပ် Fabiana နားကိုသဘာဝတရား၏လှုံ့ဆော်မှုဖြင့်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ ရွှေနှင့်စိန်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောအပြင်ဘက်မခိုင်မာသည့်ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့်ကာကွယ်ထားသည့်သဘာဝတရား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေဖြင့်ပုလဲနှင့်၎င်းသည်သဘာဝ၏တန်ဖိုးကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ပုလဲများကိုဆိုင်းငံ့ထားပြီးမည်သည့်လှုပ်ရှားမှုမဆိုအဓိကပုံသဏ္inာန်ကိုလွှဲသည်။ ဤပစ္စည်းသည်၎င်းကိုစိတ်ဝင်စားစေသည်။ ကြည့်ရှုသူများ၏အာရုံကိုဆွဲဆောင်သည်။ ထို့အပြင်ပုလဲကိုအဓိကပုံသဏ္behindာန်နောက်တွင်ထားရှိခြင်းကြောင့်၎င်းသည်အပြည့်အဝပြသနိုင်ခြင်းမရှိဘဲကြည့်ရှုသူအားစပ်စုစေသည်။ ရွှေ၊ စိန်နှင့်ပုလဲတို့ကိုပေါင်းစပ်ခြင်းကစည်းလုံးမှုကိုဖြစ်စေသည်။ ၎င်းသည်ရိုးရှင်းမှုကိုပြသသော်လည်းတစ်ချိန်တည်းတွင်ရှုပ်ထွေးမှုရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Arracada L’arracada de Fabiana ha estat dissenyada per la inspiració de la natura. Una perla com a part de la natura, protegida per un cos exterior sòlid creat per or i diamants, i això representa el valor de la natura. Les perles queden en suspensió, es mouen en la forma principal en cas de qualsevol moviment, aquesta propietat la fa interessant i crida l'atenció dels espectadors. A més, la perla s’ha situat al darrere de la forma principal, d’aquesta manera, no es mostra del tot i fa que l’espectador sigui curiós. Una combinació d'or, diamants i perles ha convertit en unitat, alhora que representa senzillesa, però alhora complexa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphete Mphete ya Fabiana idapangidwa ndi kudzoza kwa chilengedwe. Ngale ndi gawo la chilengedwe, kutetezedwa ndi thupi lakunja lopangidwa ndi golide ndi diamondi, ndipo izi zikuyimira mtengo wachilengedwe. Ngale zimayimitsidwa, zimasunthira mawonekedwe akuluakulu ngati zingasunthe, nyumbayi imapangitsa chidwi chake ndikupangitsa chidwi cha owonerera. Kupatula apo, ngaleyo yayikidwapo kuseri kwa mawonekedwe akulu, motere, sikuwonetsedwa kwathunthu ndikupangitsa wowonera chidwi. Kuphatikiza kwa golide, diamondi, ndi ngale kwapanga umodzi, komanso kuyimira kuphweka, komabe nthawi yomweyo, tataiy. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
耳环 Fabiana耳环的设计灵感来自大自然。珍珠是自然的一部分，受到由金和钻石制成的外部不坚固物体的保护，这代表了自然的价值。珍珠被悬挂起来，在任何运动下它们都会以主要形状摆动，这种特性使它变得有趣并引起了观众的注意。此外，珍珠被放置在主体形状的后面，这样，珍珠就无法完全显示出来并使观众感到好奇。黄金，钻石和珍珠的结合造就了一个整体，它既代表着简洁，同时又代表着复杂性。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Arechja L'arechja Fabiana hè stata creata da l'ispirazione di a natura. Una perla in parte, di a natura, esse prutetta da un corpu esternu insolidu creatu da l'oru è i diamanti, è questu rapprisenta u valore di a natura. E perle sò suspesi, si basculanu in a forma principale in casu di ogni muvimentu, sta pruprietà face interessante è riceve l'attenzione di i telespettatori. Oltre a perla hè stata postu daretu à a forma principale, questu modu, ùn hè micca affissatu completamente è face u visore curioso. Una cumminazione d'oru, diamanti è perle hà fattu l'unità, ancu rapprisenta a simplicità, ma à u listessu tempu, cumplessu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Naušnica Naušnica Fabiana dizajnirana je po nadahnuću prirode. Biser kao dio prirode, zaštićen vanjskim nepomičnim tijelom stvorenim zlatom i dijamantima, a to predstavlja vrijednost prirode. Biseri su suspendirani, njišu se u glavnom obliku u slučaju bilo kakvog kretanja, ovo svojstvo čini zanimljivim i privlači pažnju gledatelja. Osim toga, biser je postavljen iza glavnog oblika, na ovaj način se ne prikazuje u potpunosti i čini gledatelja znatiželjnim. Kombinacija zlata, dijamanata i bisera stvorila je jedinstvo, a predstavlja i jednostavnost, a istovremeno složenost. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Náušnice Náušnice Fabiana byla navržena inspirací přírody. Perla jako součást přírody, chráněná vnějším nezpevněným tělem vytvořeným zlatem a diamanty, což představuje hodnotu přírody. Perly jsou zavěšené, v případě jakéhokoli pohybu se houpají v hlavním tvaru, díky této vlastnosti je zajímavá a upoutá pozornost diváků. Kromě toho byla perla umístěna za hlavním tvarem, není tedy zcela zobrazena a diváka zvědavá. Kombinace zlata, diamantů a perel vytvořila jednotu, představuje také jednoduchost, ale zároveň i složitost. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ørering Fabiana-øreringe er designet af inspiration fra naturen. En perle som en del af naturen, der er beskyttet af en udvendig usolidær krop skabt af guld og diamanter, og dette repræsenterer naturens værdi. Perler er ophængt, de svinger i hovedform i tilfælde af bevægelse, denne egenskab gør det interessant og får seerne opmærksomhed. Perlen er desuden anbragt bag hovedformen, på den måde vises den ikke fuldstændigt og gør seeren nysgerrig. En kombination af guld, diamanter og perler har gjort enhed, også repræsenterer den enkelhed, men samtidig på samme tid kompleks. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Oorbel De Fabiana oorbel is ontworpen door de inspiratie van de natuur. Een parel als onderdeel van de natuur, beschermd door een exterieur, onvast lichaam gecreëerd door goud en diamanten, en dit vertegenwoordigt de waarde van de natuur. Parels zijn opgehangen, ze slingeren in de hoofdvorm bij elke beweging, deze eigenschap maakt het interessant en trekt de aandacht van de kijker. Bovendien is de parel achter de hoofdvorm geplaatst, waardoor deze niet volledig wordt getoond en de kijker nieuwsgierig wordt. Een combinatie van goud, diamanten en parels heeft eenheid gemaakt, het vertegenwoordigt ook eenvoud, maar tegelijkertijd complexiteit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Orelringo La orelringo Fabiana estis desegnita laŭ la inspiro de la naturo. Perlo kiel parto de la naturo, estante protektata de ekstera nesolvita korpo kreita de oro kaj diamantoj, kaj tio reprezentas la valoron de la naturo. Perloj estas malakceptitaj, ili svingiĝas en la ĉefa formo en kazo de iu moviĝo, ĉi tiu posedaĵo faras ĝin interesa kaj allogas la spektantojn. Cetere, la perlo estis metita malantaŭ la ĉefa formo, tiamaniere ĝi ne estas plene montrita kaj igas la spektanton scivola. Kombinaĵo el oro, diamantoj kaj perloj faris unuecon, ankaŭ ĝi reprezentas simplecon, sed samtempe kompleksecon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kõrvarõngas Fabiana kõrvarõngas on disainitud looduse inspiratsiooni järgi. Pärl kui looduse osa, mida kaitseb kulla ja teemantidega loodud väline tahke keha ning see tähistab looduse väärtust. Pärlid on riputatud, need liiguvad mis tahes liigutuse korral põhikujus, see omadus muudab selle huvitavaks ja tõmbab vaatajaid tähelepanu. Pealegi on pärl põhikuju taha pandud, sel moel pole seda täielikult näidatud ja see teeb vaataja uudishimulikuks. Kulla, teemantide ja pärlite kombinatsioon on loonud ühtsuse, esindades samas lihtsust, kuid samas ka keerukust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Korvakoru Fabiana-korvakoru on suunniteltu luonnon innoittamana. Helmi osana luontoa, jota suojaa kullan ja timanttien luoma ulkoinen kiinteä elin, ja tämä edustaa luonnon arvoa. Helmet on ripustettu, heiluavat päämuodossa minkä tahansa liikkeen tapauksessa, tämä ominaisuus tekee siitä mielenkiintoisen ja kiinnittää katsojien huomion. Lisäksi helmi on asetettu päämuodon taakse, tällä tavalla sitä ei näytetä kokonaan ja se tekee katsojasta utelias. Yhdistelmä kultaa, timantteja ja helmiä on tehnyt yhtenäisyyden, myös se edustaa yksinkertaisuutta, mutta samalla monimutkaisuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Boucle D'oreille La boucle d'oreille Fabiana a été conçue par l'inspiration de la nature. Une perle faisant partie de la nature, protégée par un corps extérieur non solide créé par l'or et les diamants, et cela représente la valeur de la nature. Les perles sont suspendues, elles se balancent dans la forme principale en cas de mouvement, cette propriété la rend intéressante et attire l'attention des téléspectateurs. De plus, la perle a été placée derrière la forme principale, de cette façon, elle n'est pas entièrement représentée et rend le spectateur curieux. Une combinaison d'or, de diamants et de perles a fait l'unité, elle représente également la simplicité, mais en même temps, la complexité. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pendente O pendente de Fabiana foi deseñado pola inspiración da natureza. Unha perla como parte da natureza, estando protexida por un corpo exterior sólido creado por ouro e diamantes, e iso representa o valor da natureza. As perlas están en suspensión, balancean de forma principal en caso de moverse, esta propiedade faino interesante e chama a atención dos espectadores. Ademais, a perla foi colocada detrás da forma principal, deste xeito, non se mostra totalmente e fai que o espectador sexa curioso. Unha combinación de ouro, diamantes e perlas fixo unidade, tamén representa sinxeleza e, ao mesmo tempo, complexidade. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საყურე ფაბიანას საყურე შექმნილია ბუნების შთაგონებით. მარგალიტი, როგორც ბუნების ნაწილი, იცავს ოქროსა და ბრილიანტებით შექმნილ ექსტერიერულ არაიზოლირებულ სხეულს და ეს წარმოადგენს ბუნების ღირებულებას. მარგალიტები შეჩერებულია, ისინი ნებისმიერი ფორმის გადაადგილების შემთხვევაში მთავარ ფორმაში ტრიალებენ, ეს თვისება მას საინტერესო გახდის და მნახველების ყურადღებას იპყრობს. გარდა ამისა, მარგალიტი მოთავსებულია მთავარი ფორმის უკან, ამ გზით, ის სრულად არ არის ნაჩვენები და მნახველს ცნობისმოყვარეობას ხდის. ოქროს, ბრილიანტებისა და მარგალიტების ერთობლიობამ ერთიანობა შექმნა, ის ასევე წარმოადგენს სიმარტივეს, მაგრამ ამავე დროს, რთულობას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ohrring Der Fabiana-Ohrring wurde von der Natur inspiriert. Eine Perle als Teil der Natur, geschützt durch einen äußeren, nicht festen Körper, der aus Gold und Diamanten besteht, und dies repräsentiert den Wert der Natur. Perlen sind aufgehängt, sie schwingen bei jeder Bewegung in der Hauptform, diese Eigenschaft macht es interessant und erregt die Aufmerksamkeit des Betrachters. Außerdem wurde die Perle hinter der Hauptform platziert, auf diese Weise wird sie nicht vollständig angezeigt und macht den Betrachter neugierig. Eine Kombination aus Gold, Diamanten und Perlen hat die Einheit geschaffen, sie steht auch für Einfachheit und gleichzeitig für Komplexität. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Σκουλαρίκι Το σκουλαρίκι Fabiana έχει σχεδιαστεί από την έμπνευση της φύσης. Ένα μαργαριτάρι ως μέρος της φύσης, που προστατεύεται από ένα εξωτερικό ανθεκτικό σώμα που δημιουργείται από χρυσό και διαμάντια, και αυτό αντιπροσωπεύει την αξία της φύσης. Τα μαργαριτάρια είναι ανασταλμένα, ταλαντεύονται στο κύριο σχήμα σε περίπτωση κίνησης, αυτή η ιδιότητα το κάνει ενδιαφέρον και προσελκύει την προσοχή των θεατών. Εκτός αυτού, το μαργαριτάρι έχει τοποθετηθεί πίσω από το κύριο σχήμα, με αυτόν τον τρόπο, δεν εμφανίζεται πλήρως και κάνει τον θεατή περίεργο. Ένας συνδυασμός χρυσού, διαμαντιών και μαργαριταριών έχει δημιουργήσει ενότητα, επίσης αντιπροσωπεύει την απλότητα, αλλά ταυτόχρονα, πολυπλοκότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
એરિંગ ફેબીઆના એરિંગ પ્રકૃતિની પ્રેરણા દ્વારા બનાવવામાં આવી છે. પ્રકૃતિના ભાગ રૂપે એક મોતી, સોના અને હીરા દ્વારા બનાવેલ બાહ્ય અવિરત શરીર દ્વારા સુરક્ષિત અને આ પ્રકૃતિના મૂલ્યને રજૂ કરે છે. મોતીને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવે છે, તેઓ કોઈપણ ગતિના કિસ્સામાં મુખ્ય આકારમાં સ્વિંગ કરે છે, આ મિલકત તેને રસપ્રદ બનાવે છે અને દર્શકોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે. આ ઉપરાંત, મોતીને મુખ્ય આકારની પાછળ મૂકવામાં આવ્યો છે, આ રીતે, તે સંપૂર્ણ રીતે બતાવવામાં આવતું નથી અને દર્શકને વિચિત્ર બનાવે છે. સોના, હીરા અને મોતીના જોડાણથી એકતા થઈ છે, તે સરળતાને પણ રજૂ કરે છે, તે જ સમયે, જટિલ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Zanno Zanno Fabiana a te fèt pa enspirasyon nan lanati. Yon pèl kòm yon pati nan lanati, ke yo te pwoteje pa yon kò eksteryè solid te kreye pa lò ak dyaman, e sa reprezante valè nati. Bèl grenn pèl yo sispann, yo balanse nan fòm prensipal la nan ka ta gen nenpòt mouvman, pwopriyete sa a fè li enteresan epi vin telespektatè yo atansyon. Anplis de sa, pèl la te mete dèyè fòm prensipal la, fason sa a, li pa konplètman montre epi fè vizitè a kirye. Yon konbinezon an lò, Diamonds, ak bèl grenn pèl te fè inite, tou li reprezante senplisite, men an menm tan an, complexiy. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Abin Kunne Designedan wasan kwaikwayon Fabiana an tsara shi da haɓaka yanayi. Lu'u lu'u-lu'u wani ɓangare ne na dabi'a, ana samun kariya ta hanyar jiki mara cikakken kariya wanda aka ƙirƙira ta zinari da lu'u-lu'u, kuma wannan yana wakiltar darajar yanayi. An dakatar da lu'ulu'u, suna juyawa cikin babban sifar idan akwai wani motsi, wannan dukiyar ta sa ya zama mai ban sha'awa kuma yana jan hankalin masu kallo. Bayan haka, an sanya lu'ulu'u a bayan babban sifar, ta wannan hanyar, ba a nuna shi cikakke kuma yana sa mai kallo ya zama mai son kallo. Haɗin zinare, lu'ulu'u, lu'u-lu'u sun sami haɗin kai, shima yana wakiltar sauƙi, duk da haka a lokaci guda, kammalawa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עגיל עגיל הפביאנה תוכנן על ידי השראת הטבע. פנינה כחלק מהטבע, מוגנת על ידי גוף חיצוני לא מוצק שנוצר על ידי זהב ויהלומים, וזה מייצג את ערך הטבע. פנינים תלויים, הם מתנדנדים בצורה העיקרית במקרה של תנועה כלשהי, מאפיין זה הופך את זה למעניין ומקנה את הצופים לתשומת לב. מלבד זאת, הפנינה הונחה מאחורי הצורה הראשית, בדרך זו היא לא מוצגת במלואה והופכת את הצופה לסקרן. שילוב של זהב, יהלומים ופנינים הפך את האחדות, גם הוא מייצג פשטות, אך יחד עם זאת, מורכבות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बाली फैबियाना झुमके को प्रकृति की प्रेरणा से डिजाइन किया गया है। प्रकृति के एक हिस्से के रूप में एक मोती, जो सोने और हीरे द्वारा निर्मित एक बाहरी असंगत शरीर द्वारा संरक्षित किया जाता है, और यह प्रकृति के मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है। मोती निलंबित हैं, वे किसी भी गति के मामले में मुख्य आकार में झूलते हैं, यह संपत्ति इसे दिलचस्प बनाती है और दर्शकों का ध्यान आकर्षित करती है। इसके अलावा, मोती को मुख्य आकार के पीछे रखा गया है, इस तरह, यह पूरी तरह से नहीं दिखाया गया है और दर्शक को उत्सुक बनाता है। सोने, हीरे और मोती के संयोजन ने एकता बना दी है, यह सरलता का प्रतिनिधित्व करता है, फिर भी एक ही समय में, कॉम्प्लेक्सि। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Fülbevaló A Fabiana fülbevalót a természet ihlette. A gyöngy mint a természet része, amelyet arany és gyémántok által létrehozott külső, szilárd test védi, és ez képviseli a természet értékét. A gyöngyök felfüggesztve vannak, bármilyen mozgás esetén a fő alakban ingadoznak, ez a tulajdonság érdekesvá teszi és felhívja a nézők figyelmét. Ezenkívül a gyöngyöt a fő alak mögött helyezték el, így azt nem mutatták ki teljesen, és kíváncsivá tette a nézőt. Az arany, a gyémánt és a gyöngy kombinációja egységet teremt, ugyanakkor egyszerûséget képvisel, ugyanakkor bonyolult is. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Anting Anting Fabiana dirancang dengan inspirasi alam. Mutiara sebagai bagian dari alam, dilindungi oleh bagian luar tubuh yang tidak kokoh yang diciptakan oleh emas dan berlian, dan ini mewakili nilai alam. Mutiara ditangguhkan, mereka berayun dalam bentuk utama jika terjadi gerakan apa pun, properti ini membuatnya menarik dan menarik perhatian pemirsa. Disamping itu ratna telah ditempatkan dibelakang bentuk utama, hal ini tidak sepenuhnya ditampilkan dan membuat penasaran penonton. Perpaduan emas, intan, dan mutiara menyatukan, sekaligus melambangkan kesederhanaan, sekaligus rumit. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cluaise Dearadh cluaise Fabiana le inspioráid an dúlra. Péarla mar chuid den dúlra, á chosaint ag comhlacht taobh amuigh neamhshoiléir a chruthaíonn ór agus diamaint, agus léiríonn sé seo luach an nádúir. Cuirtear péarlaí ar fionraí, luascann siad sa phríomhchruth i gcás gluaisne ar bith, déanann an mhaoin seo suimiúil í agus faigheann sí aird an lucht féachana. Thairis sin, tá an péarla curtha taobh thiar den phríomhchruth, ar an mbealach seo, ní thaispeántar go hiomlán é agus cuireann sé aisteach ar an lucht féachana. Tá aontacht déanta ag teaglaim d’ór, diamaint, agus péarlaí, léiríonn sé simplíocht freisin, ach ag an am céanna, casta. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Nti Emere ihe ntị Fabiana site na mkpali nke okike. Nkume pel dị ka akụkụ nke okike, nke ahụ na-echebe site na anụ ahụ na - edozighi edozi nke edobere na ọla edo na ọla edo, na nke a na-anọchi anya uru okike. A na-akwụsị ịtụcha pel, ha na-aga n’ihu bụ isi n’ihe gbasara mmegharị ọ bụla, ihe a na-eme ka ọ bụrụ ihe na-atọ ụtọ ma na-adọta ndị na-ekiri ya. E wezụga nke ahụ, etinyelarị pearl ahụ n'azụ isi nke isi, n'ụzọ a, egosighi ya nke ọma ma mee ka onye na-ekiri ya chọọ ịmata ihe. Nchikota ọla edo, ola edo na pearl emeela ka ịdị n'otu, ọ na - anọchikwa mfe, mana n'otu oge ahụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Eyrnalokkar Fabiana eyrnalokkurinn hefur verið hannaður með innblástur náttúrunnar. Perla sem hluti af náttúrunni og verndað af utanaðkomandi ósambyggðri líkama búin til af gulli og demöntum og þetta táknar gildi náttúrunnar. Perlur eru hengdar upp, þær sveiflast í aðalforminu ef einhver hreyfing er, þessi eign gerir það áhugavert og vekur athygli áhorfenda. Að auki hefur perlan verið sett á bak við aðalformið, með þessum hætti er hún ekki sýnd að fullu og gerir áhorfandann forvitinn. Sambland af gulli, demöntum og perlum hefur gert einingu, einnig táknar það einfaldleika, en samtímis flókið. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Orecchino L'orecchino Fabiana è stato disegnato dall'ispirazione della natura. Una perla come parte della natura, protetta da un corpo esterno non solido creato da oro e diamanti, e questo rappresenta il valore della natura. Le perle sono sospese, oscillano nella forma principale in caso di qualsiasi movimento, questa proprietà lo rende interessante e attira l'attenzione degli spettatori. Inoltre, la perla è stata posizionata dietro la forma principale, in questo modo non viene mostrata completamente e incuriosisce lo spettatore. Una combinazione di oro, diamanti e perle ha creato l'unità, inoltre rappresenta la semplicità, ma allo stesso tempo, complessa. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
イヤリング ファビアナイヤリングは、自然のインスピレーションによってデザインされました。自然の一部としての真珠は、金とダイヤモンドによって作られた外部の非固体ボディによって保護されており、これは自然の価値を表しています。真珠は吊り下げられており、動きがあった場合は主な形で揺れます。この特性により、真珠は興味深いものになり、視聴者の注意を引きます。加えて、真珠はメインシェイプの後ろに配置されています。この方法では、パールが完全に表示されず、視聴者を好奇心をそそります。金、ダイヤモンド、真珠の組み合わせにより統一感が生まれ、シンプルさを表現すると同時に複雑さも表現しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Anting-Anting Anting-anting Fabiana wis dirancang dening inspirasi alam. Mutiara minangka bagean saka alam, sing dilindhungi dening badan gabungan njaba sing digawe emas lan berlian, lan iki nuduhake nilai alam. Mutiara ditunda, padha goyangake bentuk utama yen obah, gerakan iki dadi menarik lan entuk perhatian para penonton. Kajaba iku, mutiara wis diselehake ing sandhuwure wujud, kanthi cara iki, ora ditampilake kanthi lengkap lan nggawe pamirsa penasaran. Kombinasi emas, inten, lan mutiara wis nggawe kesatuan, uga nuduhake kesederhanaan, nanging ing wektu sing padha, complexiy. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಿವಿಯೋಲೆ ಫ್ಯಾಬಿಯಾನಾ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಮುತ್ತು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಹ್ಯ ಏಕೀಕೃತ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವು ಮುಖ್ಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತವೆ, ಈ ಆಸ್ತಿ ಅದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಆಕಾರದ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿನ್ನ, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಏಕತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಇದು ಸರಳತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сырға Фабиана сырғасы табиғаттың шабытымен жасалынған. Жемчужина алтынның және гауһар тастан жасалған сыртқы шоғырланған денемен қорғалатын табиғаттың бөлігі болып табылады және бұл табиғаттың құндылығын білдіреді. Жемчужкалар тоқылған, олар кез-келген қозғалыс кезінде басты пішінге ауысады, бұл қасиет оны қызықты етеді және көрермендердің назарын аударады. Сонымен қатар, інжу негізгі пішіннің артына қойылған, осылайша ол толық көрсетілмеген және көрерменді қызықтырады. Алтын, гауһар тастар мен інжу-маржандар үйлесімділікке ие болды, ол қарапайымдықты, сонымен бірге күрделі болып табылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ក្រវិល ក្រវិលហ្វ្រីយ៉ាណាត្រូវបានរចនាឡើងដោយការបំផុសគំនិតពីធម្មជាតិ។ គុជជាផ្នែកមួយនៃធម្មជាតិដែលត្រូវបានការពារដោយរាងកាយគ្មានខ្លាញ់ខាងក្រៅបង្កើតដោយមាសនិងពេជ្រហើយនេះតំណាងឱ្យតម្លៃនៃធម្មជាតិ។ គុជខ្យងត្រូវបានផ្អាកពួកគេប្តូរជាទ្រង់ទ្រាយសំខាន់ក្នុងករណីមានចលនាណាមួយទ្រព្យសម្បត្តិនេះធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាចាប់អារម្មណ៍។ ក្រៅពីនេះគុជខ្យងត្រូវបានគេដាក់នៅពីក្រោយរូបរាងដ៏សំខាន់វិធីនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញពេញលេញនិងធ្វើឱ្យអ្នកមើលចង់ដឹងចង់ឃើញ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃមាសពេជ្រនិងគុជបានធ្វើឱ្យមានសាមគ្គីភាពវាក៏តំណាងឱ្យភាពសាមញ្ញផងដែរក្នុងពេលតែមួយស្មុគស្មាញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutwi Amatwi ya Fabiana yateguwe no guhumeka ibidukikije. Isaro nkigice cya kamere, irinzwe numubiri winyuma udakomeye wakozwe na zahabu na diyama, kandi ibi byerekana agaciro ka kamere. Isaro irahagarikwa, irazunguruka muburyo nyamukuru mugihe habaye icyerekezo icyo aricyo cyose, uyu mutungo urashimishije kandi ushimisha abareba. Uretse ibyo, isaro yashyizwe inyuma yuburyo nyamukuru, ubu buryo, ntabwo bwerekanwe neza kandi butera abareba amatsiko. Ihuriro rya zahabu, diyama, nisaro ryagize ubumwe, nanone ryerekana ubworoherane, nyamara icyarimwe, complexiy. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сөйкө Фабиана сөйкөсү жаратылыштын шыктандыруусу менен иштелип чыккан. Бермет табияттын бир бөлүгү катары, алтын жана бриллианттар менен жаратылган сырткы сырдалбаган орган тарабынан корголот жана бул табияттын баалуулугун билдирет. Бермет токтоп турат, алар кандайдыр бир кыймыл жасаганда негизги формага өтүшөт, бул касиет аны кызыктуу кылат жана көрүүчүлөрдүн көңүлүн бурат. Андан тышкары, бермет негизги форманын артына коюлган, андыктан ал толук көрсөтүлбөйт жана көрүүчүнү кызыктырат. Алтындын, бриллианттын жана берметтин айкалышы биримдикти камсыз кылды, ал жөнөкөйлүктү билдирет, бирок ошол эле учурда комплексий. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
귀걸이 Fabiana 귀걸이는 자연의 영감을 받아 디자인되었습니다. 진주는 자연의 일부로서 금과 다이아몬드로 만든 외부의 단단하지 않은 몸체로 보호되며 자연의 가치를 나타냅니다. 진주는 매달리고 어떤 움직임이있을 때 주된 모양으로 흔들립니다.이 속성은 흥미로워 서 시청자의 시선을 사로 잡습니다. 게다가 진주는 주형 뒤에 배치되어 이처럼 완전히 보이지 않아 보는 이의 호기심을 불러 일으킨다. 금, 다이아몬드, 진주의 조합은 통일성을 이루 었으며 단순함을 나타내면서 동시에 복잡함을 나타냅니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Guhêzok Fabiana earring ji hêla teşwîqkirina xwezayê ve hatî çêkirin. Qiralek wekî perçeyek xwezayê, ji hêla bedenek nehsil a biyanî ya ku ji zêr û diamonds hatî çêkirin, tê parastin û ev nirxa xwezayê nîşan dide. Pearls têne sekinandin, ew di doza her tevgerê de di forma bingehîn de diçin, ev taybetmendî balkêş dike û bala temaşevanan dike. Wekî din, pîvaz li paş cewhera sereke hatiye danîn, bi vî rengî, ew bi tevahî nayê xuyandin û temaşevan balkêş dike. Aêwazek zêrîn, diamant û xalîçeyan yekîtî çêkiriye, her weha ew hêsan, di heman demê de di heman demê de, tevlihevî jî dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Itaque Inaures Et inaurem auream Fabiana disposito est, que instinctu naturae. Margarita partem natura tutus ab exteriori corporis unsolid aurea adamantibus hoc repraesentat naturam ipsius. Suspenduntur margaritis et invios alicuius formae principaliter Motus proprietas est interesting cura visores cogitur. Adde quod margarita est a tergo positus in pelagus figura, sic, est non plene ostensum est quod facit videntium fueris curiosus. In rebus compositis aurum, diamonds et margaritas fecit concordia, simplicitatis et agit, sed in eodem tempore complexiy. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ouerréng De Fabiana Ouerréng ass vun der Inspiratioun vun der Natur entworf. Eng Pärel als Deel vun der Natur, gëtt geschützt vun engem äusseren, unsolid Kierper, dee vu Gold an Diamanten erstallt gouf, an dëst stellt de Wäert vun der Natur duer. Pärelen sinn suspendéiert, si schwingen an der Haapform an all Bewegung, dës Eegeschafte mécht et interessant a kritt den Zuschauer Opmierksamkeet. Donieft ass d'Pärel hannert der Haaptform geluecht, dës Manéier ass net voll gewise ginn an mécht den Betrachin virwëtzeg. Eng Kombinatioun vu Gold, Diamanten, a Pärelen huet Eenheet gemaach, och stellt se Einfachheet awer nach zur selwechter Zäit komplex. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕຸ້ມຫູ ຕຸ້ມຫູ Fabiana ໄດ້ຖືກອອກແບບໂດຍການດົນໃຈຈາກ ທຳ ມະຊາດ. ໄຂ່ມຸກເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ ທຳ ມະຊາດ, ຖືກປົກປ້ອງໂດຍຮ່າງກາຍທີ່ບໍ່ມີທາດແຂງພາຍນອກສ້າງໂດຍທອງແລະເພັດ, ແລະນີ້ສະແດງເຖິງຄຸນຄ່າຂອງ ທຳ ມະຊາດ. ໄຂ່ມຸກຖືກໂຈະ, ພວກເຂົາແກວ່ງຮູບຊົງຕົ້ນຕໍໃນກໍລະນີທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວໃດໆ, ຊັບສິນນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນ ໜ້າ ສົນໃຈແລະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມສົນໃຈ. ນອກນັ້ນ, ໄຂ່ມຸກໄດ້ຖືກວາງຢູ່ທາງຫລັງຂອງຮູບຊົງຫລັກ, ວິທີນີ້, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງເຕັມທີ່ແລະເຮັດໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງມີຄວາມແປກໃຈ. ການປະສົມປະສານຂອງ ຄຳ, ເພັດ, ແລະໄຂ່ມຸກໄດ້ສ້າງຄວາມສາມັກຄີ, ມັນກໍ່ສະແດງເຖິງຄວາມລຽບງ່າຍ, ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນ, complexiy. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Auskaras „Fabiana“ auskaras buvo sukurtas gamtos įkvėpimo pagrindu. Perlas, kaip gamtos dalis, yra apsaugotas išoriniu neapsaugotu kūnu, kurį sukuria auksas ir deimantai, ir tai parodo gamtos vertę. Perlai yra pakabinami, bet kokio judesio atveju jie sukasi pagrindine forma, ši savybė daro jį įdomų ir patraukia žiūrovų dėmesį. Be to, perlas buvo uždėtas už pagrindinės formos, tokiu būdu jis nėra iki galo parodytas ir sukelia žiūrovui smalsumą. Aukso, deimantų ir perlų derinys padarė vienybę, jis taip pat parodo paprastumą, tačiau kartu ir sudėtingumą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Auskars Fabiana auskars ir veidots pēc dabas iedvesmas. Pērle kā dabas sastāvdaļa, ko aizsargā ārējs, ciets ķermenis, ko rada zelts un dimanti, un tas atspoguļo dabas vērtību. Pērles ir piekārtas, jebkuras kustības gadījumā tās šūpojas galvenajā formā, šis īpašums padara to interesantu un pievērš skatītājiem uzmanību. Turklāt pērle ir ievietota aiz galvenās formas, tādējādi tā nav pilnībā parādīta un padara skatītāju ziņkārīgu. Zelta, dimantu un pērļu kombinācija ir radījusi vienotību, turklāt tā ir vienkāršība, bet tajā pašā laikā sarežģīta. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Обетка Обетката Фабијана е дизајнирана од инспирација на природата. Бисер како дел од природата, кој е заштитен од надворешно несолидно тело создадено од злато и дијаманти, а тоа претставува вредност на природата. Бисерите се суспендирани, се вртат во главна форма во случај на какво било движење, овој имот го прави интересен и го привлекува вниманието на гледачите. Покрај тоа, бисерот е поставен зад главната форма, на овој начин, тој не е прикажан целосно и го прави гледачот curубопитен. Комбинацијата злато, дијаманти и бисери направи единство, исто така, таа претставува едноставност, но во исто време, сложеност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Kavina Ny kavina Fabiana dia novolavolain'ny aingam-panahy ny natiora. Voahangy ho ampahany amin'ny natiora, arovan'ny vatana tsy mitambatra ivelany izay noforonina volamena sy diamondra, ary izany dia maneho ny lanjan'ny natiora. Mihantona ny perla, mihetsika amin'ny endriny lehibe izy ireo raha misy fihetsiketsehana, manintona mahaliana ity fananana ity ka mahasarika ny mpijery. Ankoatra izany, ny perla dia napetraka tao ambadiky ny endriny lehibe, amin'ity fomba ity, tsy hita tanteraka izany ary mahatonga ny mpijery mahaliana. Ny fitambaran'ny volamena, ny diamondra ary ny perla dia nahatonga firaisana, maneho koa ny fahatsorana, saingy amin'ny fotoana mitovy, complexiy. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Anting-Anting Anting-anting Fabiana telah dirancang oleh inspirasi alam. Mutiara sebagai bahagian alam, dilindungi oleh badan luar yang tidak kukuh yang diciptakan oleh emas dan berlian, dan ini mewakili nilai semula jadi. Mutiara digantung, mereka berayun dalam bentuk utama sekiranya ada gerakan, sifat ini membuatnya menarik dan menarik perhatian penonton. Selain itu, mutiara telah diletakkan di belakang bentuk utama, dengan cara ini, ia tidak ditunjukkan sepenuhnya dan membuat penonton penasaran. Gabungan emas, berlian, dan mutiara telah membuat kesatuan, juga mewakili kesederhanaan, tetapi pada masa yang sama, kompleks. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കമ്മൽ പ്രകൃതിയുടെ പ്രചോദനമാണ് ഫാബിയാന കമ്മലുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമായി ഒരു മുത്ത്, സ്വർണ്ണവും വജ്രങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ച ബാഹ്യ ഏകീകൃതമല്ലാത്ത ശരീരത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് പ്രകൃതിയുടെ മൂല്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. മുത്തുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു, ഏതെങ്കിലും ചലനമുണ്ടായാൽ അവ പ്രധാന രൂപത്തിൽ മാറുന്നു, ഈ പ്രോപ്പർട്ടി ഇത് രസകരമാക്കുകയും കാഴ്ചക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, മുത്ത് പ്രധാന ആകൃതിക്ക് പിന്നിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ രീതിയിൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായും കാണിച്ചിട്ടില്ല കൂടാതെ കാഴ്ചക്കാരനെ ജിജ്ഞാസുരാക്കുന്നു. സ്വർണം, വജ്രങ്ങൾ, മുത്തുകൾ എന്നിവയുടെ സംയോജനം ഐക്യമുണ്ടാക്കി, ഇത് ലാളിത്യത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതേസമയം, സങ്കീർണ്ണത. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Widnejn L-imsielet Fabiana ġie mfassal bl-ispirazzjoni tan-natura. Perla bħala parti min-natura, tkun protetta minn korp estern mhux solidu maħluq mid-deheb u d-djamanti, u dan jirrappreżenta l-valur tan-natura. Il-perli huma sospiżi, jitbandal fil-forma ewlenija f'każ ta 'moviment, din il-proprjetà tagħmilha interessanti u tiġbed l-attenzjoni tat-telespettaturi. Barra minn hekk, il-perla tqiegħdet wara l-forma ewlenija, b'dan il-mod, ma tidhirx kompletament u tagħmel lit-telespettatur kurjuż. Taħlita ta 'deheb, djamanti, u perli għamlet l-għaqda, wkoll tirrappreżenta sempliċità, iżda fl-istess ħin, kumplessità. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whakakai Ko te whakakai o te kakahu a Fabiana i hangaia na te faaururaa o te taiao. He peara hei waahanga o te natura, ka tiakina e tetahi tinana whakakotahi o waho na te koura me nga taimana, a koinei te tohu o te taiao. Ka peehia nga peara, ka hangai ki te ahua nui ki te nekehanga o tera nekehanga, ka whakahihiri i tenei rawa ka aro mai nga kaimakitaki. I tua atu, kua whakanohia nga peara ki muri i te ahua nui, na tenei huarahi, kaore i te whakaatuhia i te ahua me te whakakii i te kaimori. Ko te huinga koura, taimana, me nga peara kua hanga kotahitanga, he tohu ano mo te ngawari, heoi i te wa ano, complexiy. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कानातले फॅबियाना कानातले निसर्गाच्या प्रेरणेने तयार केले गेले आहेत. निसर्गाचा एक भाग म्हणून एक मोती, सोने आणि हिरे यांनी तयार केलेल्या बाह्य अनसोलिड बॉडीद्वारे संरक्षित केला गेला आहे आणि हे निसर्गाचे मूल्य दर्शविते. मोती निलंबित केले जातात, कोणत्याही हालचाली झाल्यास ते मुख्य आकारात फिरतात, ही मालमत्ता त्यास मनोरंजक बनवते आणि दर्शकांचे लक्ष वेधून घेते. याशिवाय मोत्याला मुख्य आकृतीच्या मागे ठेवण्यात आले आहे, अशा प्रकारे ते पूर्णपणे दर्शविले जात नाही आणि दर्शकांना उत्सुक बनवते. सोने, हिरे आणि मोती यांचे संयोजन एक केले आहे, ते साधेपणाचे प्रतिनिधित्व करते, तरीही त्याच वेळी, कॉम्प्लेक्स. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ээмэг Фабианагийн ээмэг нь байгалийн урам зоригоор бүтээгдсэн. Алт, очир алмаазаар бүтээгдсэн гаднах бие махбодьоор хамгаалагдсан, байгалийн нэг хэсэг болох сувд энэ нь байгалийн үнэ цэнийг илэрхийлдэг. Сувд нь дүүжлэгдэж, ямар ч хөдөлгөөнгүй тохиолдолд үндсэн хэлбэрт эргэлддэг, энэ өмч нь сонирхолтой болгож, үзэгчдийн анхаарлыг татдаг. Түүнээс гадна, сувд нь үндсэн хэлбэрийн ард байрлуулсан бөгөөд энэ нь бүрэн харуулагдаагүй бөгөөд үзэгчдийг сонирхож байна. Алт, очир алмааз, сувдны хослол нь эв нэгдлийг бий болгосон бөгөөд энэ нь энгийн байдлыг илэрхийлж байгаа боловч нэгэн зэрэг цогц юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
झुम्का फेबियाना झुम्का प्रकृतिको प्रेरणाद्वारा डिजाइन गरिएको हो। प्रकृतिको एक भागको रूपमा एक मोती, सुन र हीरा द्वारा निर्मित बाह्य अनसोलिड शरीर द्वारा सुरक्षित गरिएको, र यसले प्रकृतिको मूल्य प्रतिनिधित्व गर्दछ। मोतीहरू निलम्बित छन्, कुनै चालको मामलामा तिनीहरू मुख्य आकारमा स्विंग गर्दछन्, यो सम्पत्तीले यसलाई रोचक बनाउँदछ र दर्शकहरूको ध्यान खिच्दछ। यस बाहेक, मोती मुख्य आकार पछाडि राखिएको छ, यस तरिकाले, यो पूर्ण रूपमा देखाइएको छैन र दर्शकलाई जिज्ञासु बनाउँछ। सुन, हीरा, र मोतीहरूको संयोजनले एकता बनाएको छ, यो पनि सादगी प्रतिनिधित्व गर्दछ, यद्यपि एकै समयमा, जटिलता। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Ørering Fabiana-øreringene er designet av naturens inspirasjon. En perle som en del av naturen, beskyttet av en utvendig usolid kropp som er skapt av gull og diamanter, og dette representerer verdien av naturen. Perler er hengt opp, de svinger i hovedform i tilfelle bevegelse, denne egenskapen gjør det interessant og får seerne oppmerksomhet. Dessuten er perlen blitt plassert bak hovedformen, på denne måten er den ikke vist fullt ut og gjør betrakteren nysgjerrig. En kombinasjon av gull, diamanter og perler har gjort enhet, også representerer den enkelhet, men samtidig kompleks. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କାନଫୁଲ ଫାବିଆନା କାନଫୁଲ ପ୍ରକୃତିର ପ୍ରେରଣା ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ପ୍ରକୃତିର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ଏକ ମୋତି, ସୁନା ଏବଂ ହୀରା ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଏକ ବାହ୍ୟ ଶରୀର ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତିର ମୂଲ୍ୟକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ | ମୋତି ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଛି, ଯେକ any ଣସି ଗତି ହେଲେ ସେମାନେ ମୁଖ୍ୟ ଆକାରରେ ସୁଇଙ୍ଗ୍ କରନ୍ତି, ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି ଏହାକୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଥାଏ | ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୋତି ମୁଖ୍ୟ ଆକୃତି ପଛରେ ରଖାଯାଇଛି, ଏହିପରି, ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଦେଖାଯାଇନଥାଏ ଏବଂ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ | ସୁନା, ହୀରା ଏବଂ ମୋତିର ମିଶ୍ରଣ ଏକତା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି, ଏହା ମଧ୍ୟ ସରଳତାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ, ତଥାପି ସେହି ସମୟରେ ଜଟିଳ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੁੰਦਰੀ ਫੈਬੀਆਨਾ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਤੀ, ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਅਣਸੁਲਝੇ ਸਰੀਰ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਮੋਤੀ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਇਦਾਦ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੋਤੀ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਉਤਸੁਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਸੋਨੇ, ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨੇ ਏਕਤਾ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਦਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گوشواره گوشواره فابیانا با الهام از طبیعت طراحی شده است. مروارید به عنوان بخشی از طبیعت ، توسط یک بدن غیر طبیعی بیرونی ایجاد شده توسط طلا و الماس محافظت می شود ، و این نشان دهنده ارزش طبیعت است. مرواریدها به حالت تعلیق در می آیند ، در صورت هرگونه حرکت ، به شکل اصلی می چرخند ، این خاصیت آن را جالب می کند و نظر بینندگان را به خود جلب می کند. علاوه بر این ، مروارید در پشت شکل اصلی قرار داده شده است ، به این ترتیب ، به طور کامل نشان داده نمی شود و بیننده را کنجکاو می کند. ترکیبی از طلا ، الماس و مروارید وحدت ایجاد کرده است ، همچنین این سادگی و در عین حال پیچیدگی را نشان می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kolczyk Kolczyk Fabiana został zaprojektowany z inspiracji naturą. Perła jako część natury, chroniona przez zewnętrzne, nietrwałe ciało stworzone ze złota i diamentów, a to reprezentuje wartość natury. Perły są zawieszone, kołyszą się w głównym kształcie w przypadku jakiegokolwiek ruchu, co sprawia, że jest interesujący i przyciąga uwagę widza. Poza tym perła została umieszczona za głównym kształtem, dzięki czemu nie jest w pełni pokazana i zaciekawia widza. Połączenie złota, diamentów i pereł stworzyło jedność, a także reprezentuje prostotę, ale jednocześnie złożoność. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
غوږوالۍ د فابیانا غوږوالۍ د طبیعت د الهام ب byه ډیزاین شوې. یو فطرت د طبیعت برخې په توګه ، د بیروني نا منظم شوي بدن لخوا ساتل کیږي چې د زرو او هیرونو لخوا رامینځته شوی ، او دا د طبیعت ارزښت څرګندوي. موتی معطل شوی ، دوی د هر حرکت په صورت کې په اصلي ب swه تیروي ، دا ملکیت دا په زړه پورې کوي او د لیدونکو پام ځانته را اړوي. سربیره پردې ، موتی د اصلي ب behindې شاته ساتل شوی ، پدې توګه ، دا په بشپړ ډول نه ښودل کیږي او لیدونکي ته متجسس کوي. د سرو زرو ، الماسونو او مغزو ترکیب یووالي رامینځته کړی ، دا هم سادګي ښیې ، لاهم په ورته وخت کې ، پیچلي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Brinco O brinco Fabiana foi desenhado com inspiração da natureza. Uma pérola como parte da natureza, sendo protegida por um corpo insólito exterior criado por ouro e diamantes, e isso representa o valor da natureza. As pérolas são suspensas, balançam na forma principal em caso de qualquer movimento, esta propriedade torna-a interessante e chama a atenção do telespectador. Além disso, a pérola foi colocada atrás da forma principal, desta forma, não é totalmente mostrada e deixa o observador curioso. Uma combinação de ouro, diamantes e pérolas tornou a unidade, também representa a simplicidade, mas ao mesmo tempo, complexidade. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cerceiul Cerceiul Fabiana a fost conceput prin inspirația naturii. O perlă ca parte a naturii, fiind protejată de un corp exterior solid, creat din aur și diamante, iar acest lucru reprezintă valoarea naturii. Perlele sunt suspendate, se leagănă în forma principală în cazul oricărei mișcări, această proprietate o face interesantă și primește atenția telespectatorilor. În plus, perla a fost plasată în spatele formei principale, în acest fel, nu este pe deplin arătată și face privitorul curios. O combinație de aur, diamante și perle a făcut unitate, de asemenea, reprezintă simplitate, dar în același timp, complexitate. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Серьга Серьга Fabiana была создана по вдохновению природы. Жемчуг как часть природы, защищенный внешним непрочным телом, созданным из золота и бриллиантов, и это представляет собой ценность природы. Жемчуг подвешен, качается в основной форме при любом движении, это свойство делает его интересным и привлекает внимание зрителей. Кроме того, жемчужина размещена за основной формой, поэтому она не отображается полностью и вызывает любопытство у зрителя. Комбинация золота, бриллиантов и жемчуга создала единство, а также олицетворяет простоту, но в то же время сложность. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪنن واريون فابيانا ڪنجي فطرت جي حيرت سان ترتيب ڏني وئي آهي. موتي فطرت جي حصي طور ، سون ۽ هيرن جي ٺاهيل خارجي اڻ ڏٺي جسم کان بچيل آهي ، ۽ هي فطرت جو قدر پيش ڪري ٿو. موتي معطل ڪيا ويندا آهن ، اهي ڪنهن به حرڪت جي صورت ۾ بنيادي شڪل ۾ swingرندا آهن ، اها ملڪيت ان کي دلچسپ بڻائيندي آهي ۽ ڏسندڙن کي ڌيان ڇڪائي ٿي. ان کان علاوه ، موتي کي بنيادي شڪل جي پويان رکيو ويو آهي ، انهي طريقي سان ، اهو مڪمل طور تي ظاهر نه ڪيو ويو آهي ۽ ڏسڻ وارو کي تجسس رکي ٿو. سون ، هيرن ۽ موتي جي ميلاپ سان اتحاد ڪيو آهي ، اهو پڻ سادگي جي نمائندگي ڪري ٿو ، پر ساڳئي وقت ، پيچيدگي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tautaliga O le tautaliga Fabiana ua mamanuina e le musumusuga a le natura. O le penina o se vaega o le natura, puipuia e se fafo unolid tino faia e auro ma taimane, ma o lenei faatusa le taua o le natura. O le penina ua faʻamalolo, o loʻo tautau i foliga autu i le mea o loʻo i ai ni gaioiga, o lenei meatotino e faʻaosofia ma maua ai le vaʻai i le au maimoa. Ma le isi, o le penina ua tuu i tua o foliga autu, o le auala lea, e le o faʻaalia atoatoa ma faʻaalia le fia iloa le tagata matamata. O le tuʻufaʻatasiga o auro, taimane, ma penina ua avea ai le lotogatasi, ma faʻailoa mai ai le faigofie, ae i le taimi lava e tasi, faigata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Минђуше Наушница Фабиана дизајнирана је по инспирацији природе. Бисер је дио природе, заштићен вањским непомичним тијелом створеним златом и дијамантима, а то представља вриједност природе. Бисери су обешени, у главном облику закрећу се у случају било каквог покрета, ово својство чини занимљивим и привлачи пажњу гледалаца. Поред тога, бисер је постављен иза главног облика, на овај начин се не приказује у потпуности и чини гледаоца радозналим. Комбинација злата, дијаманата и бисера створила је јединство, а представља и једноставност, а истовремено сложену. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cluaise Chaidh fàinne-cluaise Fabiana a dhealbhadh le brosnachadh nàdur. Neamhnaid mar phàirt de nàdar, le dìon bho bhuidheann taobh a-muigh taobh a-muigh air a chruthachadh le òr agus daoimeanan, agus tha seo a ’riochdachadh luach nàdur. Tha neamhnaidean air an stad, bidh iad a ’gluasad anns a’ phrìomh chumadh air eagal gluasad sam bith, bidh an togalach seo ga dhèanamh inntinneach agus a ’faighinn aire an luchd-amhairc. A bharrachd air an sin, chaidh an neamhnaid a chuir air cùl a ’phrìomh chumadh, san dòigh seo, chan eil e air a nochdadh gu h-iomlan agus tha e a’ dèanamh an neach-coimhead neònach. Tha measgachadh de dh ’òr, daoimeanan, agus neamhnaidean air aonachd a dhèanamh, cuideachd tha e a’ riochdachadh sìmplidheachd, ach aig an aon àm, complexiy. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mhete Iyo Fabiana mhete yakagadzirirwa nekurudziro yechisikwa. Pearl sechikamu chechisikirwo, ichichengetedzwa nemuviri wekunze isina kusanganisa muviri wakagadzirwa nendarama nemadhaimani, uye izvi zvinomiririra kukosha kwechisikigo. Maparera akamiswa, anokambaira ari muchimiro chikuru kana pane chero kufamba, ichi chivakwa chinoita kuti chinakidze uye chinoita kuti vataridzi vatarise. Kunze kwezvo, iyo pearl yakaiswa kumashure kwechimiro chikuru, nenzira iyi, haina kunyatsoratidzwa uye inoita kuti iye anoiona afarire. Kubatanidzwa kwegoridhe, madhaimondi, uye maparera kwaita kubatana, zvakare zvinomiririra kupusa, zvakadaro panguva imwechete, tata |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කරාබු ෆේබියානා කරාබු නිර්මාණය කර ඇත්තේ සොබාදහමේ ආනුභාවයෙන් ය. සොබාදහමේ කොටසක් ලෙස මුතු, රන් හා දියමන්ති වලින් සාදන ලද බාහිර නොවිසඳුණු ශරීරයකින් ආරක්ෂා වන අතර මෙය ස්වභාව ධර්මයේ වටිනාකම නියෝජනය කරයි. මුතු අත්හිටුවා ඇති අතර, කිසියම් චලිතයක් ඇති වුවහොත් ඒවා ප්රධාන හැඩයට මාරු වේ, මෙම දේපල සිත්ගන්නාසුළු වන අතර නරඹන්නන්ගේ අවධානය දිනා ගනී. ඊට අමතරව, මුතු ප්රධාන හැඩය පිටුපස තබා ඇති අතර, මේ ආකාරයෙන් එය සම්පූර්ණයෙන් පෙන්වා නැති අතර නරඹන්නා කුතුහලයට පත් කරයි. රන්, දියමන්ති සහ මුතු වල එකතුවක් සමගිය ඇති කර ඇති අතර, එය සරල බව නිරූපණය කරයි, නමුත් ඒ අතරම, සංකීර්ණ වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Náušnice Náušnice Fabiana boli navrhnuté inšpiráciou prírody. Perla ako súčasť prírody, chránená vonkajším nespevneným telom vytvoreným zo zlata a diamantov, čo predstavuje hodnotu prírody. Perly sú zavesené, v prípade akéhokoľvek pohybu sa otáčajú v hlavnom tvare, táto vlastnosť robí to zaujímavým a upúta pozornosť divákov. Okrem toho bola perla umiestnená za hlavným tvarom, nie je teda úplne znázornená a robí diváka zvedavým. Kombinácia zlata, diamantov a perál vytvorila jednotu, tiež predstavuje jednoduchosť, ale zároveň zložitosť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Uhan Uhan Fabiana je zasnovan po navdihu narave. Biser kot del narave, zaščiten z zunanjim nepreglednim telesom, ki ga ustvarita zlato in diamanti, in to predstavlja vrednost narave. Biseri so obešeni, v primeru kakršnega koli gibanja zavijejo v glavno obliko, ta lastnost je zanimiva in pritegne pozornost gledalcev. Poleg tega je biser postavljen za glavno obliko, tako da ni povsem prikazan in naredi gledalca radovednega. Kombinacija zlata, diamantov in biserov je ustvarila enotnost, prav tako predstavlja preprostost, a hkrati kompleksnost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dhegaha Qalabka dhegta ee Fabiana waxaa loogu talagalay dhiirrigelinta dabeecadda. Luul waa qayb ka mid ah dabeecadda, iyada oo la ilaalinayo jidhka aan dhammays tirnayn oo ay ka abuurmaan dahab iyo dheeman, tanina waxay matalaysaa qiimaha dabeecadda. Luulku waa la xayiray, waxay ku wareegayaan qaabka ugu weyn haddiiba ay jiraan dhaqdhaqaaq kasta, hantidan ayaa ka dhigaysa mid xiisa leh oo u soo jiidata daawadayaasha. Ka sokow, luulku waxa loo dhigay gadaashiisa qaabka ugu weyn, habkan, si buuxda looma muujiyo wuxuuna ka dhigayaa daawadayaasha inuu wax ogaado. Isku dar dahab, dheeman, iyo luul ayaa midnimo sameeyay, sidoo kale waxay matalaysaa fududeyn, haddana isla waqtigaas, dhameystir. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tsebe Mofuta oa tsebe ea Fabiana o entsoe ka tšusumetso ea tlholeho. Perela e le karolo ea tlhaho, e sirelelitsoe ke 'mele oa kantle o sa kopaneng o entsoeng ka khauta le litaemane,' me sena se emela boleng ba tlhaho. Liperela lia emisoa, li ikakhela ka setotsoana molemong oa ho sisinyeha, thepa ena e ea khahla ebile e etsa hore bashebelli ba e shebe. Ntle le moo, perela e behiloe ka morao ho sebopeho se ka sehloohong, ka tsela ena, ha e bonts'oe ka botlalo mme e etsa hore sebali se bohelehele. Motsoako oa khauta, litaemane le liperela li entse bonngoe, hape e emela bonolo, empa ka nako e ts'oanang, tataiso. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Pendiente El pendiente Fabiana ha sido diseñado bajo la inspiración de la naturaleza. Una perla como parte de la naturaleza, protegida por un cuerpo exterior no sólido creado por oro y diamantes, y esto representa el valor de la naturaleza. Las perlas están suspendidas, se balancean en la forma principal en caso de cualquier movimiento, esta propiedad lo hace interesante y llama la atención de los espectadores. Además, la perla se ha colocado detrás de la forma principal, de esta manera, no se muestra completamente y despierta la curiosidad del espectador. Una combinación de oro, diamantes y perlas ha hecho la unidad, también representa la simplicidad, pero al mismo tiempo, la complejidad. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Anting Anting-anting Fabiana parantos dirarancang ku inspirasi alam. Mutiara salaku bagian tina alam, anu dijagi ku badan penyatuan exterior anu dilakukeun ku emas sareng inten, sareng ieu ngagambarkeun aji alam. Mutiara ditunda, aranjeunna ngayun dina bentuk utama bisi aya gerakan anu mana waé, harta ieu ngajantenkeun pikaresepeun sareng narik perhatian pamirsa. Salian ti éta, mutiara parantos dipasang di tukang bentuk utama ku cara ieu, teu acan dipidangkeun sacara lengkep sareng ngajantenkeun paningal paningal. Kombinasi emas, inten, sareng mutiara parantos damel kahijian, ogé ngagambarkeun kesederhanaan, dina waktos anu sami, complexiy. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Masikio Sikio la Fabiana limetengenezwa na msukumo wa maumbile. Lulu kama sehemu ya maumbile, inalindwa na mwili usio na nguvu ulioundwa na dhahabu na almasi, na hii inawakilisha thamani ya maumbile. Lulu zimesimamishwa, zinafunga kwa sura kuu ikiwa utafutwa kwa mwendo wowote, mali hii hufanya iwe ya kupendeza na inawapatia watazamaji umakini. Mbali na hilo, lulu imewekwa nyuma ya sura kuu, kwa njia hii, haijaonyeshwa kabisa na hufanya mtazamaji kuwa na hamu. Mchanganyiko wa dhahabu, almasi, na lulu imefanya umoja, pia inawakilisha unyenyekevu, bado wakati huo huo, tataiy. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Örhänge Fabiana-örhängen är designad av inspiration från naturen. En pärla som en del av naturen och skyddas av en yttre, osolid kropp skapad av guld och diamanter, och detta representerar naturens värde. Pärlor är upphängda, de svänger i huvudformen i händelse av rörelse, den här egenskapen gör det intressant och får tittarna uppmärksamhet. Dessutom har pärlan placerats bakom huvudformen, på det här sättet visas den inte helt och gör tittaren nyfiken. En kombination av guld, diamanter och pärlor har gjort enhet, även den representerar enkelhet, men samtidigt komplex. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காதணி ஃபேபியானா காதணி இயற்கையின் தூண்டுதலால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இயற்கையின் ஒரு பகுதியாக ஒரு முத்து, தங்கம் மற்றும் வைரங்களால் உருவாக்கப்பட்ட வெளிப்புறமற்ற உடலால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது இயற்கையின் மதிப்பைக் குறிக்கிறது. முத்துக்கள் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன, ஏதேனும் அசைவு ஏற்பட்டால் அவை முக்கிய வடிவத்தில் ஆடுகின்றன, இந்த சொத்து அதை சுவாரஸ்யமாக்குகிறது மற்றும் பார்வையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. தவிர, முத்து பிரதான வடிவத்தின் பின்னால் வைக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த வழியில், அது முழுமையாக காட்டப்படவில்லை மற்றும் பார்வையாளரை ஆர்வமாக ஆக்குகிறது. தங்கம், வைரங்கள் மற்றும் முத்துக்களின் கலவையானது ஒற்றுமையை ஏற்படுத்தியுள்ளது, மேலும் இது எளிமையைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் சிக்கலானது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
చెవిపోటు ఫాబియానా చెవిపోటు ప్రకృతి ప్రేరణతో రూపొందించబడింది. ప్రకృతిలో ఒక ముత్యం, బంగారం మరియు వజ్రాలచే సృష్టించబడిన బాహ్య అపరిష్కృత శరీరం ద్వారా రక్షించబడుతుంది మరియు ఇది ప్రకృతి విలువను సూచిస్తుంది. ముత్యాలు సస్పెండ్ చేయబడ్డాయి, ఏదైనా కదలిక విషయంలో అవి ప్రధాన ఆకారంలో స్వింగ్ అవుతాయి, ఈ ఆస్తి ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది మరియు వీక్షకుల దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది. అంతేకాకుండా, ముత్యం ప్రధాన ఆకారం వెనుక ఉంచబడింది, ఈ విధంగా, ఇది పూర్తిగా చూపబడలేదు మరియు వీక్షకుడిని ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది. బంగారం, వజ్రాలు మరియు ముత్యాల కలయిక ఐక్యతను కలిగించింది, ఇది సరళతను సూచిస్తుంది, అయితే అదే సమయంలో, సంక్లిష్టమైనది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гӯшвор Гӯшвораи Фабиана бо илҳоми табиат тарроҳӣ шудааст. Марворид ҳамчун як ҷузъи табиат, аз ҷониби як ҷисми берунии мустаҳкам ҳифз карда шудааст, ки аз тилло ва алмос сохта шудааст ва ин арзиши табиатро ифода мекунад. Марворид боздошта мешавад, онҳо дар ҳолати ҳаракат ҳаракат мекунанд, ин амвол онро ҷолиб месозад ва диққати тамошобинонро ба худ ҷалб мекунад. Ғайр аз он, марворид дар паси шакли асосӣ гузошта шудааст, бинобар ин он пурра нишон дода нашудааст ва тамошобинро ба шавқ меорад. Омезиши тилло, алмос ва марворид ваҳдатро ба вуҷуд овард, он ҳам соддагиро ифода мекунад, ҳамзамон мураккаб. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ต่างหู ต่างหู Fabiana ได้รับการออกแบบโดยได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ ไข่มุกเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติซึ่งได้รับการปกป้องจากตัวเรือนที่ไม่แข็งภายนอกที่สร้างขึ้นโดยทองคำและเพชรและนี่แสดงถึงคุณค่าของธรรมชาติ ไข่มุกถูกระงับการแกว่งเป็นรูปร่างหลักในกรณีที่มีการเคลื่อนไหวคุณสมบัตินี้ทำให้น่าสนใจและได้รับความสนใจจากผู้ชม นอกจากนี้ยังมีการวางมุกไว้ด้านหลังรูปทรงหลักด้วยวิธีนี้จึงแสดงได้ไม่เต็มที่และทำให้ผู้ชมอยากรู้อยากเห็น การผสมผสานระหว่างทองคำเพชรและไข่มุกทำให้เกิดความสามัคคีและยังแสดงถึงความเรียบง่าย แต่ในขณะเดียวกันก็มีความซับซ้อน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gulakhalka Fabiana gulakhalka tebigatyň ylhamy bilen bezeldi. Altyn we göwher tarapyndan döredilen daşky jisim tarapyndan goralýan bir merjen, tebigatyň gymmatlydygyny görkezýär. Merjenler togtadylýar, haýsydyr bir hereket ýüze çykan halatynda esasy görnüşde süýşýär, bu emläk gyzykly edýär we tomaşaçylaryň ünsüni özüne çekýär. Mundan başga-da, merjen esasy şekiliň aňyrsynda ýerleşdirildi, bu görnüşde doly görkezilmeýär we tomaşaçyny gyzyklandyrýar. Altyn, göwher we merjenleriň utgaşmasy agzybirlik döretdi, ýönekeýligi aňladýar, şol bir wagtyň özünde çylşyrymly. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Hikaw Ang hikaw ng Fabiana ay dinisenyo ng inspirasyon ng kalikasan. Ang isang perlas bilang isang bahagi ng kalikasan, na protektado ng isang panlabas na hindi pagsasanib na katawan na nilikha ng ginto at diamante, at ito ay kumakatawan sa halaga ng kalikasan. Ang mga perlas ay sinuspinde, nag-swing sila sa pangunahing hugis sa kaso ng anumang paggalaw, ginagawang kawili-wili ang ari-arian na ito at nakuha ang pansin ng mga manonood. Bukod, ang perlas ay inilagay sa likod ng pangunahing hugis, sa ganitong paraan, hindi ito ganap na ipinakita at ginagawang mausisa ang manonood. Ang isang kumbinasyon ng ginto, diamante, at perlas ay gumawa ng pagkakaisa, ito rin ay kumakatawan sa pagiging simple, ngunit sa parehong oras, complexiy. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Küpe Fabiana küpe, doğadan ilham alınarak tasarlanmıştır. Doğanın bir parçası olan inci, altın ve elmasın yarattığı katı olmayan bir dış gövde tarafından korunuyor ve bu, doğanın değerini temsil ediyor. İnciler askıya alınır, herhangi bir hareket durumunda ana şeklinde sallanır, bu özellik onu ilginç kılar ve izleyenlerin dikkatini çeker. Ayrıca inci ana şeklin arkasına yerleştirilmiş, bu şekilde tam olarak gösterilmemekte ve izleyiciyi meraklandırmaktadır. Altın, elmas ve incilerin birleşimi birliği sağladı, aynı zamanda sadeliği temsil ediyor, ancak aynı zamanda karmaşıklığı da temsil ediyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Колак Фабиана сөйгәне табигать илһамы белән эшләнгән. Энҗе табигатьнең бер өлеше, алтын һәм бриллиантлар тарафыннан ясалган тышкы каты тән белән саклана, һәм бу табигатьнең кыйммәтен күрсәтә. Энҗе туктатылган, теләсә нинди хәрәкәт булган очракта алар төп формада селкенәләр, бу милек кызыклы итә һәм тамашачыларның игътибарын җәлеп итә. Моннан тыш, энҗе төп форма артына куелган, шулай итеп, ул тулысынча күрсәтелмәгән һәм тамашачыны кызыксындыра. Алтын, бриллиант, энҗе комбинациясе бердәмлек булдырды, ул гадилекне дә күрсәтә, шул ук вакытта катлаулы. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھالقا فابىئانا ھالقا تەبىئەتنىڭ ئىلھامى بىلەن لايىھەلەنگەن. مەرۋايىت تەبىئەتنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ، ئالتۇن ۋە ئالماسلار تەرىپىدىن يارىتىلغان تاشقى قاتتىق گەۋدە تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ ، بۇ تەبىئەتنىڭ قىممىتىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ. مەرۋايىت توختىتىلغان ، ئۇلار ھەر قانداق ھەرىكەتتە ئاساسلىق شەكىلدە تەۋرەنگەن ، بۇ مۈلۈك قىزىقارلىق بولۇپ ، كۆرۈرمەنلەرنىڭ دىققىتىنى قوزغىغان. بۇنىڭدىن باشقا ، مەرۋايىت ئاساسلىق شەكىلنىڭ كەينىگە قويۇلغان ، بۇنداق بولغاندا ، ئۇ تولۇق كۆرسىتىلمىگەن بولۇپ ، كۆرۈرمەننى قىزىقتۇرىدۇ. ئالتۇن ، ئالماس ۋە مەرۋايىتنىڭ بىرىكىشى ئىتتىپاقلىق ھاسىل قىلدى ، ئۇ يەنە ئاددىيلىقنى ، ئەمما شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا مۇرەككەپلىكىنى كۆرسىتىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Сережка Сережка Фабіана була створена натхненням природи. Перлина як частина природи, будучи захищеною зовнішнім непорушним тілом, створеним золотом та діамантами, і це представляє цінність природи. Перлини підвішені, вони розгойдуються в головній формі в разі будь-якого руху, ця властивість робить його цікавим і привертає увагу глядачів. Крім того, перлина була розміщена за основною формою, таким чином вона не повністю показана і викликає глядача цікавим. Поєднання золота, діамантів та перлів створило єдність, воно також представляє простоту, але в той же час складну. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بالی فبیانا کی بالی نوعیت کی تحریک سے متاثر ہوئی ہے۔ فطرت کے ایک حص asے کے طور پر ایک موتی ، جسے سونے اور ہیروں کے ذریعہ تیار کردہ بیرونی غیر متناسب جسم کے ذریعہ محفوظ کیا جاتا ہے ، اور یہ فطرت کی قدر کی نمائندگی کرتا ہے۔ موتی معطل کردیئے جاتے ہیں ، وہ کسی بھی حرکت کی صورت میں مرکزی شکل میں گھومتے ہیں ، یہ خاصیت دلچسپ بناتی ہے اور دیکھنے والوں کی توجہ حاصل کرتی ہے۔ اس کے علاوہ ، موتی کو بنیادی شکل کے پیچھے رکھا گیا ہے ، اس طرح ، یہ مکمل طور پر نہیں دکھایا گیا اور دیکھنے والے کو متجسس بنا دیتا ہے۔ سونے ، ہیرے ، اور موتیوں کے امتزاج نے اتحاد پیدا کیا ، یہ سادگی کی بھی نمائندگی کرتا ہے ، پھر بھی ایک ہی وقت میں ، پیچیدہ۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sirg'a Fabiana sirg'asi tabiat ilhomi bilan yaratilgan. Oltin va olmos bilan yaratilgan tashqi tashqi tanasi tomonidan himoyalangan, tabiatning bir qismi bo'lgan marvarid va bu tabiatning qadriyatlarini anglatadi. Marvaridlar to'xtatib qo'yilgan, ular biron bir harakat qilganda asosiy shaklga o'tishadi, bu xususiyat uni qiziqarli qiladi va tomoshabinlarning e'tiborini tortadi. Bundan tashqari, marvarid asosiy shaklning orqasida joylashtirilgan, shu tarzda u to'liq namoyish etilmagan va tomoshabinni qiziqtiradi. Oltin, olmos va marvaridlarning kombinatsiyasi uyg'unlikni yaratdi, shuningdek, soddaligi, shu bilan birga murakkabligini ham anglatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bông Tai Bông tai Fabiana được thiết kế theo cảm hứng của thiên nhiên. Ngọc trai là một phần của tự nhiên, được bảo vệ bởi một phần bên ngoài không rắn chắc được tạo ra bởi vàng và kim cương, và điều này thể hiện giá trị của tự nhiên. Những viên ngọc trai lơ lửng, chúng lắc lư theo hình dạng chính trong trường hợp có bất kỳ chuyển động nào, đặc tính này khiến nó trở nên thú vị và thu hút sự chú ý của người xem. Bên cạnh đó, viên ngọc đã được đặt phía sau hình khối chính, cách này không được thể hiện hết và khiến người xem tò mò. Sự kết hợp của vàng, kim cương và ngọc trai đã tạo nên sự thống nhất, nó cũng đại diện cho sự đơn giản nhưng đồng thời, hoàn chỉnh. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Clustlws Dyluniwyd clustlws Fabiana gan ysbrydoliaeth natur. Perlog fel rhan o natur, yn cael ei warchod gan gorff allanol heb ei greu a grëir gan aur a diemwntau, ac mae hyn yn cynrychioli gwerth natur. Mae perlau wedi'u hatal, maen nhw'n siglo yn y prif siâp rhag ofn y bydd unrhyw gynnig, mae'r eiddo hwn yn ei wneud yn ddiddorol ac yn cael sylw'r gwylwyr. Heblaw, mae'r perlog wedi'i osod y tu ôl i'r prif siâp, fel hyn, nid yw'n cael ei ddangos yn llawn ac mae'n gwneud y gwyliwr yn chwilfrydig. Mae cyfuniad o aur, diemwntau, a pherlau wedi gwneud undod, hefyd mae'n cynrychioli symlrwydd, ond eto ar yr un pryd, cymhlethdod. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Earring De Fabiana earring is ûntworpen troch de ynspiraasje fan 'e natuer. In parel as diel fan 'e natuer, beskerme troch in bûten ûnsolidich lichem makke troch goud en diamanten, en dit fertsjintwurdiget de wearde fan' e natuer. Pêrels binne ophongen, se swing yn 'e haadfoarm yn gefal fan elke beweging, dizze eigenskip makket it ynteressant en krijt de sjoggers oandacht. Neist, de parel is efter de haadfoarm pleatst, dizze manier is it net folslein toand en makket de werjouwer nijsgjirrich. In kombinaasje fan goud, diamanten en pearels hat ienheid makke, ek it fertsjintwurdiget ienfâld, mar tagelyk kompleks. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Icici Icici le-Fabiana elenzelwe ukuphefumlelwa kwendalo. Iperile njengenxalenye yendalo, ikhuselwe ngumzimba ongaphandle ongafakwanga wenziwe yigolide kunye nedayimani, kwaye oku kufanekisela ixabiso lendalo. Ieperile zinqunyanyisiwe, ziyagungxula kwimo ephambili kwimeko yokunyakaza, le mpahla iyenza inomdla kwaye ifumane ababukeli. Ngaphandle koko, iperile ibekwe emva kwesakhelo esiyintloko, ngale ndlela, ayiboniswanga ngokupheleleyo kwaye yenza umbukeli ukuba ube nomdla. Umdibaniso wegolide, iidayimani kunye neeperile zenze ubumbano, ikwamele ubelula, ukanti kwangaxeshanye, ubunzima. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
עאַררינג די פאַביאַנאַ וירינגל איז דיזיינד דורך די ינספּיראַציע פון נאַטור. א פּערל ווי אַ טייל פון דער נאַטור, פּראַטעקץ דורך אַ ויסווייניקסט אַנסאַליד גוף באשאפן דורך גאָלד און דיימאַנדז, און דאָס רעפּראַזענץ די ווערט פון נאַטור. פּעאַרלס זענען סוספּענדעד, זיי מאַך אין די הויפּט פאָרעם אין פאַל פון קיין באַוועגונג, דאָס פאַרמאָג מאכט עס טשיקאַווע און באַקומען די וויוערז ופמערקזאַמקייט. די פּערל איז אויך געשטעלט הינטער די הויפּט פאָרעם, דאָס איז נישט געוויזן גאָר און מאכט די צוקוקער טשיקאַווע. א קאָמבינאַציע פון גאָלד, דיימאַנדז און פערל האט געמאכט אחדות, אויך דאָס רעפּראַזענץ פּאַשטעס, אָבער, אין דער זעלביקער צייט, קאָמפּלעקס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Afikọti Eti Fabiana ti ṣe apẹrẹ nipasẹ awokose ti iseda. Peali bi apakan ti iseda, ni aabo nipasẹ ẹya ti ko ni aabo ti ita ti a ṣẹda nipasẹ wura ati awọn okuta iyebiye, ati pe o duro fun iye ti iseda. Awọn okuta oniye ti daduro, wọn n yiyi ni apẹrẹ akọkọ ni ọran ti eyikeyi išipopada, ohun-ini yii jẹ ki o nifẹ ati gba awọn oluwo ni akiyesi. Pẹlupẹlu, a ti gbe okuta parili sile ni apẹrẹ akọkọ, ni ọna yii, ko han ni kikun ati jẹ ki oluwo wiwo. Apapo goolu, awọn okuta iyebiye, ati awọn okuta iyebiye ti ṣe iṣọkan, tun jẹ aṣoju ayedero, sibẹsibẹ ni akoko kanna, complexiy. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Icici Icici likaFabiana lenzelwe ugqozi lwemvelo. Iparele njengengxenye yemvelo, livikelwe ngumzimba ongaphandle ohlanganisiwe owakhiwe ngegolide namadayimane, futhi lokhu kumelela inani lemvelo. Amapharele ayamiswa, athungatha ukwakheka okukhulu uma kungashukunyiswa, le mpahla iyenza ihehe futhi ithokoze ababukeli. Ngaphandle kwalokho, iparele lifakwe ngemuva kwesakhiwo esiyinhloko, ngale ndlela, ayikhonjiswa ngokuphelele futhi yenza isibukeli sibe nelukuluku. Inhlanganisela yegolide, amadayimane kanye namaparele yenze ubumbano, futhi imelela ukucaciseka, nokho ngasikhathi sinye, i-complexiy. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
耳環 Fabiana耳環的設計靈感來自大自然。珍珠是自然的一部分，受到由金和鑽石製成的外部不堅固物體的保護，這代表了自然的價值。珍珠被懸掛起來，在任何運動下它們都會以主要形狀擺動，這種特性使它變得有趣並引起了觀眾的注意。此外，珍珠被放置在主體形狀的後面，這樣，珍珠就無法完全顯示出來並使觀眾感到好奇。黃金，鑽石和珍珠的結合造就了一個整體，它既代表著簡潔，同時又代表著複雜性。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Ariyos Ang anting nga Fabiana gidisenyo pinaagi sa pagdasig sa kinaiyahan. Ang usa ka perlas isip usa ka bahin sa kinaiyahan, nga giprotektahan sa usa ka dili panagsama nga lawas nga wala gibuhat sa bulawan ug diamante, ug kini nagrepresentar sa kantidad sa kinaiyahan. Gisuspinde ang mga perlas, nag-swing sila sa panguna nga porma kung adunay bisan unsang lihok, kini nga kabtangan naghimo nga makapaikag ug makuha ang atensyon sa mga tumatan-aw. Gawas pa, ang perlas gibutang sa luyo sa panguna nga porma, sa kini nga paagi, kini dili hingpit nga gipakita ug nakurat ang mga tumatan-aw. Ang usa ka kombinasyon sa bulawan, diamante, ug perlas ang naghimo sa panaghiusa, kini usab nagrepresentar sa kayano, bisan sa parehas nga panahon, complexiy. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke ʻano Pepeiao ʻO ka pepeiao kuana i ka Fabiana i hoʻolālā ʻia e ka hoʻoweliweli ʻana o ka hana. Me kahi penina he ʻāpana o ke ʻano, pale ʻia e kahi ʻāpana unolid un body kino i hana ʻia e ke gula a me nā daimana, a hōʻike kēia i ka waiwai o ke ʻano. Hoʻopaʻa ʻia nā peʻa, lele lākou ma ke ʻano maʻamau no kekahi neʻe, e hoʻonaninani kēia waiwai i ka poʻe nānā. Ma waho aʻe o kēia, ua kau ʻia ka līlio ma hope o ke ʻano nui, i kēia ala, ʻaʻole i hōʻike piha ʻia a hoʻoweliweli i ka mea nānā. ʻO ka hui pū ʻana o ke gula, nā daimana, a me nā mea ʻelima, ua hana i ka hui like, ʻo ia hoʻi kahi mea maʻalahi, akā i ka manawa like, paʻakikīiy. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Qhwv Ntsej Fabiana qhwv ntsej tau raug tsim los ntawm kev tshoov siab ntawm qhov. Lub hlaws ua ib feem ntawm qhov xwm, raug tiv thaiv los ntawm sab nrauv tsis muaj lub cev tsim los ntawm kub thiab pob zeb diamond, thiab qhov no sawv cev rau tus nqi ntawm xwm. Cov hlaws tau raug tshem tawm, lawv ua viav vias nyob rau hauv cov qauv loj nyob rau hauv rooj plaub ntawm cov lus tsa suab, cov cuab yeej no ua rau nws nyiam thiab tau txais cov neeg saib. Dhau li, cov hlaws tau muab tso rau tom qab qhov ua kom zoo li daim duab, txoj kev no, nws tsis yog tag nrho ua thiab ua rau tus saib xav paub. Kev sib xyaw ntawm kub, pob zeb diamond, thiab cov hlaws tau ua kom muaj kev sib koom ua ke, kuj nws sawv cev rau kev yooj yim, tseem nyob rau tib lub sijhawm, complexiy. |
||||
| Assamese (AS) অসমীয়া |
কাণফুলি ফেবিয়ানা কাণফুলিটো প্ৰকৃতিৰ পৰা অনুপ্ৰেৰণা লৈ ডিজাইন কৰা হৈছে। প্ৰকৃতিৰ এক অংশ হিচাপে মুক্তাটো সোণ আৰু হীৰাৰে নিৰ্মিত বাহ্যিক অনিয়মীয়া গঠনৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত হৈ আছে, আৰু ইয়ে প্ৰকৃতিৰ মূল্য প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। মুক্তাবোৰ ওলমি থকা অৱস্থাত আছে, যিকোনো গতিৰ ক্ষেত্ৰত সেইবোৰ মূল আকৃতিত দুলি থাকে, এই বৈশিষ্ট্যই ইয়াক আকৰ্ষণীয় কৰি তোলে আৰু দৰ্শকৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰে। ইয়াৰ উপৰিও, মুক্তাটো মূল আকৃতিৰ পিছফালে স্থাপন কৰা হৈছে, এই ধৰণে ইয়াক সম্পূৰ্ণৰূপে দেখা নাযায় আৰু দৰ্শকক কৌতূহলী কৰি তোলে। সোণ, হীৰা আৰু মুক্তাৰ সংমিশ্ৰণে ঐক্য সৃষ্টি কৰিছে, ইয়াৰ লগতে ইয়াই সৰলতা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে, তথাপি একে সময়তে, জটিলতাও। |
||||
| Balochi (BAL) بلۏچی |
گوشوار فابیانا گوشوار طبیعت ئے الہام گون ڈیزائن بوتگ انت۔ موتی چہ طبیعت ئی یک حصہ ئے توار، یک بیرونی نا مضبوط جسم ئے گوں کہ زر و ہیرا ئے گون جوڑ بوتگ انت، حفاظت بیت و ایش طبیعت ئی ارزش ئی نمایندگی کنت۔ موتی آویزاں انت، آیی اصلی شکل ئے ترا حرکت ئے وھد ئے جنبش کنت، ای خاصیت آئی جالب کنت و تماشاگراں ئی توجہ ئی کش کنت۔ گڈا اے، موتی اصلی شکل ئے پُشت ئے جاگہ کرتگ بوتگ انت، ای وڑا، آں پورا نہ دستگ بیت و تماشاگر ئی کنجکاو کنت۔ زر، ہیرا و موتی ئی ہم آمیزی وحدت جوڑ کرتگ انت و ہم وھدا ساداگی ئی نمایندگی کنت، لیکن ہم وھدا پیچیدگی ئی۔ |
||||
| Buginese (BUG) ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ |
Giwang Giwang Fabiana rancangngé riasseng rilalengngé alam. Mutiara sibagéng bagiang alam, ritarusiang ri luwara badan dé masolideng rilelléiwi bulawang sibawa intan, iyaro ripakitanai lindoé alamé. Mutiara-mutiara matantoloreng, magéréqgéréq ri laleng bentuko utamana narekko engka gérékang, sipaq iyaro napakamariwasengngiwi sibawa namalai parhatiang tau macai. Laonébi, mutiara ritemanngengngi ri buritta bentuko utamana, caraki yaro, dé langeréng rilancai matappo sibawa napakaingé-ingéi tau macai. Pakkombinasiang bulawang, intan, sibawa mutiara naréwwai kasatuaji, iyaséwwani ripakitanai kasédderhanawang, narekko makessing iyaséwwa makaléwéq. |
||||
| Guaraní (GN) Avañe'ẽ |
Nambi'o Pe Fabiana nambi'o ojejapo oñemoinspirávama teko yvyrupágui. Peteĩ perla teko yvy pehẽngue ramo, oñeñangareko peteĩ tete okápe natĩriva ojejapo kuarepoti ha diamántegui, ha kóva ohechauka teko yvy hepy'ỹi. Umi perla oñemboysaja, ojerereka pe ta'ãnga tuicháva oĩrõguare ñemongu'e, ko temiañete ojapo chugui iporãitéva ha ombyaty ohecháva repy. Avei, pe perla oñemoĩ pe ta'ãnga tuicháva rapykuéri, péicha, ndojehechaukaitei ha ojapo ohecháva ojepy'apy. Peteĩ ñemoĩ kuarepoti, diamante ha perlápe ojapo peteĩhaguáicha, avei ohechauka jehasa'ỹijo, ha katu péicha avei, hasývape. |
||||
| Kabyle (KAB) Taqbaylit |
Taseddart Taseddart Fabiana tettwafser s yisenfaren n ugama. Alluḥ d aḥric n ugama, yettwaḥrez s tkerrust taberranit ur neǧǧiḍen ara i d-txelqen s wureɣ d lmass, ayagi yesmal-d azal n ugama. Illuḥen susment-d, ttazzalent deg telɣa tagejdant ticki yella umussu, taẓlayt-agi terr-it d ayen yeɛǧiben yerna tessikkes taɣbalt n imuqqlen. Ugar n wayagi, alluḥ yettwasers deffir n telɣa tagejdant, s tɣarast-agi, ur d-yettwasken ara s lekmal yerna yerr amuqqel ad yesteqsi. Addukel n wureɣ, lmass d illuḥen yesɛedda-d tallunt, yesmal-d daɣen tallalt, maca deg yiwet n tikkelt, tarewla. |
||||
| Konkani (KOK) कोंकणी, ಕೊಂಕಣಿ |
बाळी फॅबियाना बाळी निसर्गाच्या प्रेरणेवयल्यान रचलेली आसा. मोती, निसर्गाचो एक भाग, सोन आनी हिऱ्यांनी तयार केल्ल्या बाह्य अघन शरीरान सुरक्षीत उरता, आनी हें निसर्गाच्या मोलाचें प्रतिनिधित्व करता. मोती लांबून धरिल्ले आसात, कसल्याय हालचालींत ते मुखेल आकारांत दुलत आसात, हो गुणधर्म तांकां रोचक करता आनी दर्शकांचें लक्ष वेचता. तेभायर, मोती मुखेल आकाराच्या फाटल्यान दवरिल्लो आसा, ह्या तरेन तो पुरायपणान दिसना आनी दर्शकांक कुतूहल जागयता. सोन, हिरे आनी मोत्यांच्या संयोगान एकता निर्माण जाल्या, तशेंच ते साध्यपणाचें प्रतिनिधित्व करता, पूण तेच वेळार गुंतागुंतीचेंय. |
||||
| Maithili (MAI) मैथिली |
कर्णफूल फैबियाना कर्णफूल प्रकृतिक प्रेरणासँ डिजाइन कएल गेल अछि। एक मोती, जे प्रकृतिक अंश अछि, सोना आ हीराक बाहरी अठोस संरचनासँ सुरक्षित रहैत अछि, आ ई प्रकृतिक मूल्यक प्रतिनिधित्व करैत अछि। मोती निलंबित अछि, कोनो गति होएबाक स्थितिमे ई मुख्य आकारमे झूलैत अछि, ई विशेषता एकरा रोचक बनबैत अछि आ दर्शकक ध्यान आकर्षित करैत अछि। एकर अतिरिक्त, मोतीकेँ मुख्य आकारक पाछाँ रखल गेल अछि, एहि तरहेँ ई पूर्ण रूपसँ देखाइत नहि अछि आ दर्शककेँ जिज्ञासु बनबैत अछि। सोना, हीरा आ मोतीक संयोजन एकता सृजित कएने अछि, एकरा संगहि ई सरलताक प्रतिनिधित्व करैत अछि, मुदा साथहि साथ जटिलताक सेहो। |
||||
| Minangkabau (MIN) Baso Minangkabau |
Subang Subang Fabiana ko dirancang jo inspirasi dari alam. Mutiara sabagai bagian dari alam, dilindungi dek bantuak lua nan indak patuik nan diciptokan dari ameh dan intan, dan iko mawakilkan nilai alam. Mutiara tagantuang, baguyang dalam bantuak utamo apabilo ado paragerakkan, sifat ko mambuekannyo manarik dan mandapek perhatian nan maliek. Salain tu, mutiara ditaruh di balakang bantuak utamo, jo caro iko, indak tampak sapenuhonyo dan mambuek nan maliek ingin tahu. Kombinasi ameh, intan, dan mutiara mambuek kasatupaduan, juo mawakilkan kasadarhanaan, tapi pado wakatu nan samo, karumitan. |
||||
| Nahuatl (NAH) Nāhuatlahtōlli |
Nacochtli In Fabiana nacochtli ōchīhualōc īca motlanelhuīliāni yōlīliztli. Cē epyōllōtl, īuhquin cemitqui yōlīliztli, mopiyalia īca cē āmo chicāhuac nacayōtl chīhualli īca teōcuitlatl īhuān chalchīhuitl, īhuān inīn quitlanelhuilia in patiōtli yōlīliztli. Epyōlmeh mopīlōah, molīniah īpan in huēyi nēxtli intlā oncah moliniliztli, inīn tlamanitli quichihua pāquiliztli īhuān quihuelcuitia in tlachiyani ītlaixpan. Īhuān, in epyōllōtl ōmotlālih icampa in huēyi nēxtli, inīn ōhuī, āmo mochi monextia īhuān quichihua in tlachiyani elelelquixtiyani. Cē nepantlaliztli teōcuitlatl, chalchīhuitl īhuān epyōlmeh ōquichīuh cēntetl, nōihquī quitlanelhuilia yōlquīztli, yehce īpan cemihcac, ōhuehuentli. |
||||
| Norwegian Bokmål (NB) Norsk bokmål |
Øredobb Fabiana-øredobben er designet med inspirasjon fra naturen. En perle, som en del av naturen, beskyttes av en ytre åpen struktur skapt av gull og diamanter, noe som representerer naturens verdi. Perlene er hengende og svinger i hovedformen ved enhver bevegelse, en egenskap som gjør den interessant og fanger betrakterens oppmerksomhet. I tillegg er perlen plassert bak hovedformen, slik at den ikke vises fullt ut og vekker betrakterens nysgjerrighet. En kombinasjon av gull, diamanter og perler skaper enhet, samtidig som den representerer både enkelhet og kompleksitet. |
||||
| Occitan (OC) occitan, lenga d'òc |
Arracada L'arracada Fabiana es estada concebuda per l'inspiracion de la natura. Una perla coma part de la natura, essent protegida per un còrs exterior non-solid creat d'aur e de diamants, e aquò representa la valor de la natura. Las perlas son suspendudas, se balancèjan dins la forma principala en cas de movement, aquesta proprietat la fa interessanta e captiva l'atencion dels espectators. D'autre banda, la perla es estada plaçada darrièr la forma principala, d'aquesta manièra, es pas totalament mostrada e rend lo spectator curiós. Una combinason d'aur, de diamants e de perlas a creat l'unitat, e tanben representa la simplicitat, mas al meteis temps, la complexitat. |
||||
| Quechua (QU) Runa Simi, Kichwa |
Rinri wachana Kay Fabiana rinri wachanaqa pachamama yuyaymanta kamaririsqa. Huk qullqaway pachamamamanta huk rakintam, qurimanta diamantikunamantawan hawapi mana sinchi kurku watqasqam, chaymi pachamama chaninchasqanta rikuchin. Qullqawaykunaqa warkusqa kaspankum, kuyuriptinqa hatun rikch'aynimpi khuyuykachanku, chay ruwaymi munay ruwan hinaspa qhawaqkunaq yuyayninta hap'in. Chaymantaqa, qullqawayqa hatun rikch'aypa qhipanpi churasqa, chay hinam mana tukuyta rikuchkan chaymi qhawaqta tapuyta munachikun. Quri, diamanti, qullqaway huñunakuyninmi huk kayta ruwan, chaynallataqmi sanu kaytapas, chay pachallataqmi sasa kaytapas rikuchin. |
||||
| Sanskrit (SA) संस्कृतम् |
कुण्डलम् फैबियाना-कुण्डलम् प्रकृतेः प्रेरणया अभिकल्पितम् अस्ति। प्रकृतेः अंशभूतः मुक्ताफलः स्वर्णेन हीरकैश्च निर्मितेन बाह्येन असुदृढ-आवरणेन रक्ष्यते, इदं च प्रकृतेः मूल्यं निरूपयति। मुक्ताफलाः निलम्बिताः सन्ति, गतेः दशायां ते प्रधान-आकारे दोलायन्ते, एषा विशेषता तत् रोचकं करोति दर्शकानां ध्यानं च आकर्षति। अपि च, मुक्ताफलः प्रधान-आकारस्य पृष्ठे स्थापितः अस्ति, अतः सः पूर्णतया न दृश्यते दर्शकं कुतूहलिनं च करोति। स्वर्णस्य, हीरकाणां, मुक्ताफलानां च संयोजनम् एकत्वं सृष्टवत्, अपि च तत् सरलतां निरूपयति, परन्तु तदेव समये जटिलतां च। |
||||
| Santali (SAT) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ |
ᱠᱟᱹᱨᱱᱤ ᱯᱷᱟᱵᱤᱭᱟᱱᱟ ᱠᱟᱹᱨᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱰᱤᱡᱟᱹᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱚᱠᱛᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱦᱤᱨᱟ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾ ᱢᱚᱠᱛᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱴᱠᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱪᱟᱹᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱬ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱡᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱷᱚ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱷᱤᱭᱟᱱ ᱮ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱢᱚᱠᱛᱟ ᱢᱩᱬ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱝᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱚᱪᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱚ ᱡᱤᱜᱤᱫᱤᱥ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ᱾ ᱥᱚᱱᱟ, ᱦᱤᱨᱟ, ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱡᱷᱮ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱡᱩᱸᱨᱩᱢ ᱦᱚᱸ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾ |
||||
| Saraiki (SKR) سرائیکی |
بالی فیبیانا بالی قدرت توں متاثر تھی کے ڈزائن کیتی گئی ہے۔ اک موتی جیہڑا قدرت دا حصہ ہے، سونے تے ہیروں نال بنائے گئے باہری غیر ٹھوس ڈھانچے نال محفوظ کیتا گیا ہے، تے ایہ قدرت دی قدر نوں ظاہر کردا ہے۔ موتی لٹکے ہوئے ہن، اوہ کسے وی حرکت دی صورت وچ مرکزی شکل وچ جھولدے ہن، ایہ خاصیت اینکوں دلچسپ بناندی ہے تے ویکھݨ والیاں دی توجہ کھچدی ہے۔ اے علاوہ، موتی نوں مرکزی شکل دے پچھوں رکھیا گیا ہے، ایں طرح، ایہ مکمل طور تے نظر نہیں آندا تے ویکھݨ والے نوں متجسس بنا دیندا ہے۔ سونے، ہیروں تے موتیاں دا مجموعہ اتحاد پیدا کردا ہے، نال ای ایہ سادگی نوں ظاہر کردا ہے، پر اوں ای ویلے، پیچیدگی نوں وی۔ |
||||
| Tigrinya (TI) ትግርኛ |
መንኮርኮር እቲ ፋቢያና መንኮርኮር ብመበገሲ ተፈጥሮ ዝተዳለወ እዩ። ሓደ ሉእሊ ከም ክፋል ተፈጥሮ፡ ብወርቂን ዳይመንድን ዝተፈጥረ ወጻኢ ዘይጽኑዕ ኣካል ዝሕሉ ኮይኑ፡ እዚ ድማ ክብሪ ተፈጥሮ የመልክት። ሉእልታት ተሰቓልዮም፡ ኣብ ዝኾነ ምንቅስቓስ ኣብቲ ዋና ቅርጺ ይወዘውዙ፡ እዚ ባህሪ ድማ መሳጢ ብምግባሩን ናይ ተዓዘብቲ ኣቓልቦ ብምስሓቡን የድንቕ። ብተወሳኺ፡ እቲ ሉእሊ ድሕሪ እቲ ዋና ቅርጺ ተቐሚጡ ስለዝኾነ፡ ብምሉእ ኣይረአን፡ ንተዓዘብቲ ጉጉት የብሎም። ውህደት ወርቂ፡ ዳይመንድን ሉእልታትን ሓድነት ፈጢሩ ኮይኑ፡ ቀሊልነት የመልክት፡ ግን ኣብ ሓደ እዋን ድማ ዝተሓላለኸነት። |
||||
| Tibetan (BO) བོད་ཡིག |
རྣ་རྒྱན། ཕ་བྷི་ཡ་ན་རྣ་རྒྱན་འདི་རང་བྱུང་གི་བློ་འཕེལ་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་འཆར་འགོད་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། རང་བྱུང་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པའི་མུ་ཏིག་དེ་གསེར་དང་ནོར་བུས་བཟོས་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྲ་མ་བརྟན་པའི་གཟུགས་སྒྲོམ་གྱིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཡོད་ལ། འདིས་རང་བྱུང་གི་རིན་ཐང་མཚོན་པ་ཡིན། མུ་ཏིག་ཕྱང་ཡོད་པ་དང་། གཙོ་བོའི་དབྱིབས་ནང་འགུལ་སྐྱོད་ཡོད་སྐབས་གཡོ་རྒྱུ་བྱེད་པ་འདི་དག་གིས་དོ་སྣང་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་དང་ལྟ་མཁན་གྱི་ཐོས་ཤེས་འདྲེན་པ་ཡིན། དེ་མིན། མུ་ཏིག་དེ་གཙོ་བོའི་དབྱིབས་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་བཞག་ཡོད་པས། ཆ་ཚང་མངོན་པ་མིན་ཞིང་། ལྟ་མཁན་ལ་ངོ་མཚར་གྱི་ཚོར་སྣང་སྐྱེད་པ་བྱེད། གསེར་དང་ནོར་བུ། མུ་ཏིག་བཅས་ཀྱི་མཉམ་སྦྱོར་གྱིས་གཅིག་གྱུར་གྲུབ་ཡོད་ལ། དེ་ཉིད་ཀྱང་སྟབས་བདེ་ཉིད་དང་། དེ་དང་དུས་མཉམ་དུ་ཕྲ་ཞིབ་ཉིད་ཀྱང་མཚོན་པ་ཡིན། |
||||
 |
 |
