| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Frames 2.5 Bookcase by Gerard De Hoop |
Home > Winners > #44380 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Gerard De Hoop | |||||
| English (EN) English |
Bookcase A minimal approach to your household shelf where all the components fit into a single rectangular plank structure. When de frames are assembled the shelf has an inconsistent composition creating an interesting play of graphical lines. The grid is made up of 10 metal frames that can serve as a free standing bookcase or as a room divider. The ‘boards’ have different widths and are open in the middle, allowing them to be suitable for flat objects as well as hangable items. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Boekrak ’n Minimale benadering tot jou huishoudelike rak waar al die komponente in ’n enkele reghoekige plankstruktuur pas. Wanneer die rame saamgestel word, het die rak 'n inkonsekwente samestelling wat 'n interessante spel van grafiese lyne skep. Die rooster bestaan uit 10 metaalrame wat as 'n vrystaande boekrak of as 'n kamerverdeler kan dien. Die 'planke' het verskillende wydtes en is oop in die middel, wat dit moontlik maak om geskik te wees vir plat voorwerpe sowel as hangbare items. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Raft Librash Një qasje minimale në raftin tuaj të shtëpisë ku të gjithë përbërësit përshtaten në një strukturë të vetme drejtkëndëshe dërrase. Kur montohen kornizat, rafti ka një përbërje jo konsistente duke krijuar një lojë interesante linjash grafike. Rrjeti përbëhet nga 10 korniza metalike që mund të shërbejnë si raft librash në këmbë të lirë ose si ndarës i dhomës. 'Dërrasat' kanë gjerësi të ndryshme dhe janë të hapura në mes, duke i lejuar ato të jenë të përshtatshme për objekte të sheshta si dhe për sende të varura. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመጽሐፍ መደርደሪያ ሁሉም ክፍሎች ወደ አንድ ባለ አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው የፕላንክ መዋቅር የሚገጣጠሙበት ለቤትዎ መደርደሪያ አነስተኛ አቀራረብ። ክፈፎች በሚገጣጠሙበት ጊዜ መደርደሪያው ወጥነት የሌለው ቅንብር አለው የግራፊክ መስመሮችን አስደሳች ጨዋታ ይፈጥራል። ፍርግርግ እንደ ነፃ የመፅሃፍ መደርደሪያ ወይም እንደ ክፍል መከፋፈያ ሆኖ ሊያገለግል በሚችል 10 የብረት ክፈፎች የተሰራ ነው። 'ቦርዶች' የተለያየ ስፋት ያላቸው እና በመሃል ላይ ክፍት ናቸው, ይህም ለጠፍጣፋ ነገሮች እና ለተንጠለጠሉ እቃዎች ተስማሚ እንዲሆኑ ያስችላቸዋል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
خزانة الكتب أسلوب بسيط لرف منزلك حيث تتناسب جميع المكونات مع هيكل خشبي مستطيل واحد. عندما يتم تجميع الإطارات، يحتوي الرف على تركيبة غير متناسقة مما يخلق تلاعبًا مثيرًا للخطوط الرسومية. تتكون الشبكة من 10 إطارات معدنية يمكن استخدامها كخزانة كتب قائمة بذاتها أو كمقسم للغرفة. تتميز "الألواح" بعرض مختلف وهي مفتوحة من المنتصف، مما يجعلها مناسبة للأشياء المسطحة وكذلك العناصر القابلة للتعليق. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գրապահարան Նվազագույն մոտեցում ձեր կենցաղային դարակին, որտեղ բոլոր բաղադրիչները տեղավորվում են մեկ ուղղանկյուն տախտակի կառուցվածքի մեջ: Շրջանակների հավաքման ժամանակ դարակը ունի անհամապատասխան կոմպոզիցիա՝ ստեղծելով գրաֆիկական գծերի հետաքրքիր խաղ: Ցանցը կազմված է 10 մետաղական շրջանակներից, որոնք կարող են ծառայել որպես ազատ կանգնած գրապահարան կամ որպես սենյակի բաժանարար: «Տախտակները» ունեն տարբեր լայնություններ և բաց են մեջտեղում, ինչը թույլ է տալիս դրանք հարմար լինել հարթ առարկաների, ինչպես նաև կախովի իրերի համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Kitab Şkafı Bütün komponentlərin bir düzbucaqlı taxta quruluşuna uyğunlaşdığı ev rəfinə minimal yanaşma. Çərçivələr yığıldıqda, rəf uyğun olmayan bir kompozisiyaya malikdir və qrafik xətlərin maraqlı oyununu yaradır. Şəbəkə sərbəst dayanan kitab şkafı və ya otaq bölücü kimi xidmət edə bilən 10 metal çərçivədən ibarətdir. 'Lövhələr' müxtəlif genişliklərə malikdir və ortada açıqdır, bu da onları düz əşyalar, eləcə də asılan əşyalar üçün uyğun olmağa imkan verir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Liburutegia Zure etxeko apalategirako gutxieneko hurbilketa bat, non osagai guztiak ohol angeluzuzeneko egitura bakarrean sartzen diren. Markoak muntatzen direnean apalak konposizio inkoherentea du, lerro grafikoen joko interesgarria sortuz. Sarea 10 metalezko egituraz osatuta dago, zutik libreko liburutegi gisa edo gela banatzaile gisa balio dezaketenak. 'Taulek' zabalera desberdinak dituzte eta erdian irekita daude, objektu lauetarako zein zintzilikatzeko gaietarako egokiak izan daitezen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Кніжная Шафа Мінімальны падыход да хатняй паліцы, дзе ўсе кампаненты змяшчаюцца ў адну прамавугольную дашчаную канструкцыю. Калі рамы сабраны, паліца мае непаслядоўную кампазіцыю, ствараючы цікавую гульню графічных ліній. Рашотка складаецца з 10 металічных каркасаў, якія могуць служыць асобна стаячай кніжнай шафай або перагародкай для пакоя. «Дошкі» маюць розную шырыню і адкрыты пасярэдзіне, што дазваляе ім падыходзіць як для плоскіх прадметаў, так і для падвешвання. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বইয়ের আলমারি আপনার পরিবারের শেলফের জন্য একটি ন্যূনতম পদ্ধতি যেখানে সমস্ত উপাদান একটি আয়তক্ষেত্রাকার তক্তা কাঠামোতে ফিট করে। যখন ডি ফ্রেমগুলি একত্রিত করা হয় তখন তাকটিতে একটি অসঙ্গত রচনা থাকে যা গ্রাফিকাল লাইনগুলির একটি আকর্ষণীয় খেলা তৈরি করে। গ্রিডটি 10টি ধাতব ফ্রেম দ্বারা গঠিত যা একটি বিনামূল্যে স্থায়ী বুককেস বা একটি রুম বিভাজক হিসাবে কাজ করতে পারে। 'বোর্ড'গুলির বিভিন্ন প্রস্থ রয়েছে এবং মাঝখানে খোলা থাকে, যা তাদেরকে সমতল বস্তুর পাশাপাশি ঝুলিয়ে রাখা জিনিসগুলির জন্য উপযুক্ত হতে দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Polica Za Knjige Minimalni pristup vašoj kućnoj polici gdje se sve komponente uklapaju u jednu pravokutnu strukturu dasaka. Kada su okviri sastavljeni, polica ima nedosljednu kompoziciju stvarajući zanimljivu igru grafičkih linija. Rešetka se sastoji od 10 metalnih okvira koji mogu poslužiti kao samostojeća polica za knjige ili kao pregrada za prostoriju. 'Daske' imaju različite širine i otvorene su u sredini, što im omogućava da budu prikladne za ravne predmete kao i za vješanje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Библиотеката Минимален подход към вашия домашен рафт, където всички компоненти се побират в една правоъгълна дъска. Когато рамките са сглобени, рафтът има непоследователна композиция, създаваща интересна игра на графични линии. Решетката се състои от 10 метални рамки, които могат да служат като свободно стояща библиотека или като разделител на стаята. „Дъските“ имат различна ширина и са отворени в средата, което им позволява да бъдат подходящи за плоски предмети, както и за окачени предмети. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စာအုပ်စင် အစိတ်အပိုင်းအားလုံးသည် စတုဂံပုံစံ ပျဉ်ပြားတည်ဆောက်မှုတွင် ပါဝင်သည့် အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို သင့်အိမ်ထောင်စုစင်သို့ အနည်းငယ်သာချဉ်းကပ်ပါ။ de frames များကို စုစည်းလိုက်သောအခါ စင်တွင် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဂရပ်ဖစ်လိုင်းများကို ဖန်တီးပေးသည့် တသမတ်တည်း ဖွဲ့စည်းမှုတစ်ခု ရှိသည်။ ဇယားကွက်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် မတ်တပ်ရပ် စာအုပ်စင်အဖြစ် သို့မဟုတ် အခန်းခွဲအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်သော သတ္တုဘောင် ၁၀ ခုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 'ပျဉ်ပြား' များသည် မတူညီသော အနံများ ရှိပြီး အလယ်တွင် ဖွင့်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပြားချပ်ချပ် အရာဝတ္ထုများနှင့် ချိတ်ဆွဲနိုင်သော အရာများအတွက် သင့်လျော်စေပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Llibreria Un enfocament mínim per a la prestatgeria de la vostra llar on tots els components encaixen en una sola estructura de tauló rectangular. Quan es munten els marcs, el prestatge té una composició inconsistent creant un interessant joc de línies gràfiques. La reixeta està formada per 10 marcs metàl·lics que poden servir com a llibreria independent o com a separador d'habitació. Els 'taulers' tenen diferents amplades i estan oberts al mig, cosa que permet que siguin adequats per a objectes plans i objectes penjables. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Aparador Sa Mga Libro Usa ka gamay nga pamaagi sa imong estante sa panimalay diin ang tanan nga mga sangkap mohaum sa usa ka rectangular plank structure. Sa diha nga ang mga de frame gitigum ang estante adunay usa ka dili managsama nga komposisyon nga naghimo sa usa ka makapaikag nga dula sa mga graphical nga linya. Ang grid gilangkuban sa 10 ka metal nga mga bayanan nga mahimong magsilbi nga libre nga pagtindog nga aparador sa mga libro o ingon usa ka divider sa kwarto. Ang 'mga tabla' adunay lain-laing mga gilapdon ug bukas sa tunga, nga nagtugot kanila nga mahimong angay alang sa patag nga mga butang ingon man usab sa mga butang nga mahimo. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bookcase Njira yaying'ono yofikira pa alumali yapakhomo pomwe zigawo zonse zimakwanira mumpangidwe umodzi wa thabwa. Mafelemu akasonkhanitsidwa, alumali amakhala ndi mawonekedwe osagwirizana omwe amapanga sewero losangalatsa la mizere yojambula. Gululi limapangidwa ndi mafelemu 10 achitsulo omwe amatha kukhala ngati kabuku koyima kwaulere kapena chogawa chipinda. 'Mapulani' ali ndi m'lifupi mwake ndipo ali otseguka pakati, kuwalola kukhala oyenera zinthu zathyathyathya komanso zinthu zopachikika. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
書櫃 家用架子的最小化方法，其中所有組件都安裝在單一矩形板結構中。當框架組裝好後，架子的構圖不一致，創造出有趣的圖形線條。該網格由 10 個金屬框架組成，可用作獨立書櫃或房間隔間。 「板」有不同的寬度，中間是開放的，使它們適合放置扁平物體以及可懸掛的物品。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
书柜 家用架子的最小化方法，其中所有组件都安装在单个矩形板结构中。当框架组装好后，架子的构图不一致，创造出有趣的图形线条。该网格由 10 个金属框架组成，可以用作独立书柜或房间隔板。 “板”有不同的宽度，中间是开放的，使它们适合放置扁平物体以及可悬挂的物品。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Libreria Un accostu minimu à u vostru scaffale di a casa induve tutti i cumpunenti si mettenu in una sola struttura di tavola rettangulare. Quandu i frames sò assemblati, u scaffale hà una cumpusizioni inconsistenti chì creanu un ghjocu interessante di linee grafiche. A griglia hè custituita da 10 cornici metalliche chì ponu serve cum'è una libreria indipendente o cum'è divisore di stanza. I "tavelli" anu diverse larghezze è sò aperti in u mezu, chì li permettenu di esse adattati per l'uggetti piani è ancu per l'articuli hangable. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Polica Za Knjige Minimalni pristup vašoj kućnoj polici gdje se sve komponente uklapaju u jednu pravokutnu strukturu dasaka. Kada su okviri sastavljeni, polica ima nedosljednu kompoziciju stvarajući zanimljivu igru grafičkih linija. Rešetka se sastoji od 10 metalnih okvira koji mogu poslužiti kao samostojeća polica za knjige ili kao pregrada prostorije. 'Daske' imaju različite širine i otvorene su u sredini, što im omogućuje da budu prikladne za ravne predmete kao i predmete koji se mogu vješati. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Knihovna Minimální přístup k polici v domácnosti, kde všechny komponenty zapadají do jediné obdélníkové konstrukce prken. Po sestavení rámečků má police nejednotnou kompozici vytvářející zajímavou hru grafických linií. Mřížka se skládá z 10 kovových rámů, které mohou sloužit jako volně stojící knihovna nebo jako předěl místnosti. „Prkna“ mají různé šířky a jsou uprostřed otevřená, což umožňuje, aby byly vhodné pro ploché předměty i závěsné předměty. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Reol En minimal tilgang til din husholdningshylde, hvor alle komponenterne passer ind i en enkelt rektangulær plankestruktur. Når rammerne er samlet, har hylden en inkonsekvent sammensætning, hvilket skaber et interessant spil af grafiske linjer. Gitteret består af 10 metalrammer, der kan fungere som en fritstående reol eller som rumdeler. 'Brædderne' har forskellige bredder og er åbne på midten, hvilket gør, at de er velegnede til såvel flade genstande som hængbare genstande. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Boekenkast Een minimale benadering van uw huishoudelijke plank waarbij alle componenten in één rechthoekige plankenstructuur passen. Wanneer de frames worden gemonteerd, heeft de plank een inconsistente compositie, waardoor een interessant grafisch lijnenspel ontstaat. Het rooster bestaat uit 10 metalen frames die kunnen dienen als vrijstaande boekenkast of als roomdivider. De 'planken' hebben verschillende breedtes en zijn in het midden open, waardoor ze geschikt zijn voor zowel platte voorwerpen als hangbare voorwerpen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Librobretaro Minimuma aliro al via hejma breto, kie ĉiuj komponantoj konvenas en ununuran rektangulan tabulstrukturon. Kiam de kadroj estas kunvenitaj la breto havas malkonsekvencan kunmetaĵon kreantan interesan ludon de grafikaj linioj. La krado konsistas el 10 metalaj kadroj, kiuj povas funkcii kiel liberstaranta librejo aŭ kiel ĉambra disigilo. La "tabuloj" havas malsamajn larĝojn kaj estas malfermitaj en la mezo, permesante al ili esti taŭgaj por plataj objektoj same kiel pendeblaj aĵoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Raamaturiiul Minimaalne lähenemine teie majapidamisriiulile, kus kõik komponendid mahuvad ühte ristkülikukujulisse plankstruktuuri. Kui raamid on kokku pandud, on riiulil ebaühtlane kompositsioon, mis loob huvitava graafiliste joonte mängu. Võre koosneb 10 metallraamist, mida saab kasutada eraldiseisva raamatukapina või ruumijagajana. "Lauad" on erineva laiusega ja keskelt avatud, võimaldades neid sobitada nii lamedate kui ka riputatavate esemete jaoks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kirjahylly Minimaalinen lähestymistapa kotisi hyllyyn, jossa kaikki komponentit sopivat yhdeksi suorakaiteen muotoiseen lankkurakenteeseen. Kun de frames on koottu, hyllyssä on epäjohdonmukainen koostumus, joka luo mielenkiintoisen graafisten viivojen leikin. Ristikko koostuu 10 metallikehyksestä, jotka voivat toimia vapaasti seisovana kirjahyllynä tai tilanjakajana. "Laudoilla" on eri leveyksiä ja ne ovat keskeltä avoimia, joten ne sopivat niin litteälle kuin ripustettavaksikin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bibliothèque Une approche minimale de votre étagère domestique où tous les composants s'intègrent dans une seule structure de planches rectangulaires. Lorsque les cadres sont assemblés, l'étagère présente une composition incohérente créant un jeu intéressant de lignes graphiques. La grille est composée de 10 cadres métalliques pouvant servir de bibliothèque autoportante ou de séparateur de pièce. Les « planches » ont différentes largeurs et sont ouvertes au milieu, ce qui leur permet de convenir aussi bien aux objets plats qu'aux objets suspendus. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Bùth Leabhraichean Dòigh-obrach as ìsle air sgeilp an taighe agad far a bheil na pàirtean gu lèir a’ freagairt air aon structar planc ceart-cheàrnach. Nuair a bhios frèamaichean air an cruinneachadh tha sgrìobhadh neo-chunbhalach air an sgeilp a’ cruthachadh dealbh-chluich inntinneach de loidhnichean grafaigeach. Tha a’ ghriod air a dhèanamh suas de 10 frèamaichean meatailt a dh’ fhaodas a bhith mar bhùth leabhraichean leis fhèin no mar roinneadh seòmar. Tha leud eadar-dhealaichte aig na 'bùird' agus tha iad fosgailte sa mheadhan, a 'leigeil leotha a bhith freagarrach airson rudan còmhnard a bharrachd air rudan a ghabhas crochadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Estantería Unha aproximación mínima á estantería da túa casa onde todos os compoñentes encaixan nunha única estrutura de táboa rectangular. Cando se ensamblan os marcos, o andel ten unha composición inconsistente que crea un interesante xogo de liñas gráficas. A reixa está formada por 10 armazóns metálicos que poden servir como estantería independente ou como separador de ambientes. Os 'taboleiros' teñen diferentes anchos e están abertos no medio, o que permite que sexan adecuados para obxectos planos e para colgar. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
წიგნის კარადა მინიმალური მიდგომა თქვენი სახლის თაროსთან, სადაც ყველა კომპონენტი ჯდება ერთი მართკუთხა ფიცრის სტრუქტურაში. ჩარჩოების აწყობისას თაროს აქვს არათანმიმდევრული კომპოზიცია, რომელიც ქმნის გრაფიკული ხაზების საინტერესო თამაშს. ბადე შედგება 10 ლითონის ჩარჩოსგან, რომელიც შეიძლება გამოვიდეს როგორც თავისუფალი წიგნების კარადა ან როგორც ოთახის გამყოფი. "დაფებს" აქვთ სხვადასხვა სიგანე და ღიაა შუაში, რაც მათ საშუალებას აძლევს იყოს შესაფერისი როგორც ბრტყელი ობიექტებისთვის, ასევე დასაკიდი ნივთებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Bücherregal Ein minimalistischer Ansatz für Ihr Haushaltsregal, bei dem alle Komponenten in eine einzige rechteckige Brettstruktur passen. Wenn die Rahmen zusammengebaut werden, weist das Regal eine inkonsistente Zusammensetzung auf, wodurch ein interessantes Spiel grafischer Linien entsteht. Das Gitter besteht aus 10 Metallrahmen, die als freistehendes Bücherregal oder als Raumteiler dienen können. Die „Bretter“ haben unterschiedliche Breiten und sind in der Mitte offen, sodass sie sowohl für flache Gegenstände als auch für hängende Gegenstände geeignet sind. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Βιβλιοθήκη Μια ελάχιστη προσέγγιση στο ράφι του σπιτιού σας, όπου όλα τα εξαρτήματα ταιριάζουν σε μια ενιαία ορθογώνια δομή σανίδων. Όταν συναρμολογούνται τα πλαίσια, το ράφι έχει μια ασυνεπή σύνθεση δημιουργώντας ένα ενδιαφέρον παιχνίδι γραφικών γραμμών. Το πλέγμα αποτελείται από 10 μεταλλικούς σκελετούς που μπορούν να χρησιμεύσουν ως ελεύθερη βιβλιοθήκη ή ως διαχωριστικό δωματίου. Οι «σανίδες» έχουν διαφορετικά πλάτη και είναι ανοιχτές στη μέση, επιτρέποντάς τους να είναι κατάλληλες για επίπεδα αντικείμενα καθώς και για κρεμάσιμα αντικείμενα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બુકકેસ તમારા ઘરગથ્થુ શેલ્ફ માટે ન્યૂનતમ અભિગમ જ્યાં તમામ ઘટકો એક લંબચોરસ પાટિયું માળખુંમાં બંધબેસે છે. જ્યારે ડી ફ્રેમ્સ એસેમ્બલ કરવામાં આવે છે ત્યારે શેલ્ફમાં અસંગત રચના હોય છે જે ગ્રાફિકલ રેખાઓનું રસપ્રદ નાટક બનાવે છે. ગ્રીડ 10 મેટલ ફ્રેમ્સથી બનેલી છે જે ફ્રી સ્ટેન્ડિંગ બુકકેસ અથવા રૂમ વિભાજક તરીકે સેવા આપી શકે છે. 'બોર્ડ્સ'ની પહોળાઈ જુદી જુદી હોય છે અને તે મધ્યમાં ખુલ્લી હોય છે, જેનાથી તે સપાટ વસ્તુઓ તેમજ લટકાવી શકાય તેવી વસ્તુઓ માટે યોગ્ય હોય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bibliyotèk Yon apwòch minim nan etajè kay ou kote tout eleman yo anfòm nan yon sèl estrikti rektangilè planch. Lè de ankadreman yo reyini etajè a gen yon konpozisyon konsistan ki kreye yon jwèt enteresan nan liy grafik. Kadriyaj la konpoze de 10 ankadreman metal ki ka sèvi kòm yon etajè lib kanpe oswa kòm yon divizyon chanm. 'Tablo yo' gen diferan lajè epi yo louvri nan mitan an, sa ki pèmèt yo dwe apwopriye pou objè plat kòm byen ke atik hangable. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Akwatin Littafi Ƙaramar hanya zuwa shiryayye na gidan ku inda duk abubuwan da aka gyara suka dace cikin tsarin katako guda rectangular. Lokacin da aka haɗa firam ɗin, shiryayye yana da abun da ba daidai ba yana haifar da wasa mai ban sha'awa na layukan hoto. Grid ɗin ya ƙunshi firam ɗin ƙarfe guda 10 waɗanda za su iya zama akwatunan ajiya kyauta ko azaman mai raba ɗaki. 'Allolin' suna da faɗi daban-daban kuma suna buɗewa a tsakiya, yana ba su damar dacewa da abubuwa masu lebur da kuma abubuwan rataye. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Waihona Puke ʻO kahi ala liʻiliʻi i kāu papa hale kahi e hoʻokomo ai nā mea a pau i loko o kahi hoʻolālā papa hoʻokahi. Ke hui ʻia nā de frames he haku mele ʻole ka papa e hana ana i kahi pāʻani hoihoi o nā laina kiʻi. Hana ʻia ka mānoanoa me 10 mau papa metala i hiki ke lawelawe ma ke ʻano he waihona puke kū manuahi a i ʻole he mea hoʻokaʻawale lumi. He ʻokoʻa ka laulā o nā 'papa' a ua hāmama i waena, e ʻae iā lākou e kūpono i nā mea palahalaha a me nā mea hangable. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כוננית גישה מינימלית למדף הביתי שלך, בה כל הרכיבים מתאימים למבנה קרש מלבני אחד. כאשר דה-frames מורכבים למדף יש קומפוזיציה לא עקבית היוצרת משחק מעניין של קווים גרפיים. הרשת מורכבת מ-10 מסגרות מתכת שיכולות לשמש כוננית עצמאית או כמחיצת חדרים. ל'לוחות' רוחבים שונים והם פתוחים באמצע, מה שמאפשר להם להתאים לחפצים שטוחים וגם לפריטים הניתנים לתלייה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
किताबों की अलमारी आपके घरेलू शेल्फ के लिए एक न्यूनतम दृष्टिकोण जहां सभी घटक एक आयताकार तख्ती संरचना में फिट होते हैं। जब डी फ्रेम इकट्ठे किए जाते हैं तो शेल्फ में एक असंगत संरचना होती है जो ग्राफिकल लाइनों का एक दिलचस्प खेल बनाती है। ग्रिड 10 धातु फ़्रेमों से बना है जो एक मुक्त खड़ी किताबों की अलमारी या कमरे के विभाजक के रूप में काम कर सकता है। 'बोर्ड' की चौड़ाई अलग-अलग होती है और वे बीच में खुले होते हैं, जिससे वे सपाट वस्तुओं के साथ-साथ लटकने योग्य वस्तुओं के लिए भी उपयुक्त होते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Bookcase Ib txoj hauv kev tsawg kawg nkaus rau koj lub txee hauv tsev uas tag nrho cov khoom sib xyaw ua ke rau hauv ib qho qauv duab plaub. Thaum de thav duab tau sib sau ua ke lub txee muaj qhov tsis sib haum xeeb tsim kom muaj kev lom zem ua si ntawm cov kab kos duab. Daim phiaj yog ua los ntawm 10 hlau thav duab uas tuaj yeem ua ib lub thawv dawb sawv ntsug lossis ua chav sib faib. Cov 'boards' muaj qhov dav sib txawv thiab qhib rau hauv nruab nrab, tso cai rau lawv kom haum rau cov khoom tiaj tus thiab cov khoom hangable. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Könyvespolc Egy minimális megközelítés a háztartási polchoz, ahol minden alkatrész egyetlen téglalap alakú deszkaszerkezetbe illeszkedik. A keretek összeszerelésekor a polc egyenetlen összetételű, ami a grafikus vonalak érdekes játékát eredményezi. A rács 10 fémkeretből áll, amelyek szabadon álló könyvespolcként vagy térelválasztóként szolgálhatnak. A „deszkák” különböző szélességűek és középen nyitottak, így sík tárgyak és felakasztható tárgyak elhelyezésére is alkalmasak. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bókaskápur Lágmarks nálgun við heimilishilluna þína þar sem allir íhlutirnir passa inn í eina rétthyrnda plankabyggingu. Þegar rammar eru settir saman hefur hillan ósamræmi samsetningu sem skapar áhugaverðan leik grafískra lína. Ristin samanstendur af 10 málmgrindum sem geta þjónað sem frístandandi bókaskápur eða sem herbergisskil. „Borðin“ eru misbreidd og opin í miðjunni, sem gerir þeim kleift að henta jafnt fyrir flata hluti sem henganlega hluti. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akpa Akwụkwọ Obere ịbịaru nso na shelf ụlọ gị ebe akụrụngwa niile dabara n'otu nhazi plank nwere akụkụ anọ. Mgbe deframs na-agbakọta, shelf nwere ihe na-ekwekọghị ekwekọ na-emepụta egwuregwu na-atọ ụtọ nke ahịrị eserese. Ihe grid ahụ bụ okpokolo agba 10 nwere ike ịrụ ọrụ dị ka igbe akwụkwọ n'efu ma ọ bụ dị ka nkesa ụlọ. 'Bọọdụ' ahụ nwere obosara dị iche iche ma meghee n'etiti, na-enye ohere ka ọ dị mma maka ihe ndị dị larịị yana ihe ndị nwere ike kpọgidere. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Rak Buku Pendekatan minimal pada rak rumah tangga Anda di mana semua komponen masuk ke dalam satu struktur papan persegi panjang. Saat bingkai dirakit, rak memiliki komposisi yang tidak konsisten sehingga menciptakan permainan garis grafis yang menarik. Kisi-kisinya terdiri dari 10 bingkai logam yang dapat berfungsi sebagai rak buku berdiri bebas atau sebagai pembatas ruangan. 'Papan' tersebut memiliki lebar yang berbeda-beda dan terbuka di bagian tengahnya, sehingga cocok untuk benda datar maupun benda yang dapat digantung. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Leabhragán Cur chuige íosta i leith do sheilf tí ina bhfuil na comhpháirteanna go léir oiriúnach i struchtúr dronuilleogach amháin de phlean. Nuair a chuirtear frámaí le chéile tá comhdhéanamh neamhréireach ag an seilf rud a chruthaíonn súgradh suimiúil de línte grafacha. Tá an eangach comhdhéanta de 10 bhfráma miotail ar féidir leo feidhmiú mar leabhragán neamhspleách nó mar roinnteoir seomra. Tá leithead difriúla ag na 'cláir' agus tá siad oscailte sa lár, rud a ligeann dóibh a bheith oiriúnach do rudaí cothroma chomh maith le míreanna crochnaithe. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Libreria Un approccio minimale allo scaffale domestico in cui tutti i componenti si inseriscono in un'unica struttura a listelli rettangolari. Una volta assemblate le cornici la mensola presenta una composizione incoerente creando un interessante gioco di linee grafiche. La griglia è composta da 10 telai metallici che possono fungere da libreria autoportante o da divisorio. Le "tavole" hanno larghezze diverse e sono aperte al centro, il che le rende adatte sia per oggetti piatti che per oggetti appesi. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
本棚 すべてのコンポーネントが単一の長方形の板構造に収まる、家庭用棚への最小限のアプローチです。フレームを組み立てると、棚の構成に一貫性がなく、グラフィカルなラインの興味深い遊びが生まれます。グリッドは 10 個の金属フレームで構成されており、自立型の本棚または部屋の仕切りとして機能します。 「ボード」はさまざまな幅があり、中央が開いているため、平らなものだけでなく吊り下げ可能なアイテムにも適しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lemari Buku Pendekatan minimal kanggo rak kluwarga ing ngendi kabeh komponen pas karo struktur papan persegi panjang. Nalika de pigura nglumpuk beting duwe komposisi inconsistent nggawe muter menarik saka garis grafis. Kothak kasebut digawe saka 10 pigura logam sing bisa dadi lemari buku utawa minangka pemisah kamar. 'Papan' duwe jembar sing beda-beda lan mbukak ing tengah, saéngga cocog kanggo obyek sing rata lan uga barang sing bisa digantung. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬುಕ್ಕೇಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ಒಂದೇ ಆಯತಾಕಾರದ ಹಲಗೆ ರಚನೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಶೆಲ್ಫ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಧಾನ. ಡಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಶೆಲ್ಫ್ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಸಮಂಜಸ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ರಿಡ್ 10 ಲೋಹದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ಉಚಿತ ನಿಂತಿರುವ ಬುಕ್ಕೇಸ್ ಅಥವಾ ಕೋಣೆಯ ವಿಭಾಜಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 'ಬೋರ್ಡ್ಗಳು' ವಿಭಿನ್ನ ಅಗಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಸಮತಟ್ಟಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗಬಲ್ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кітап Шкафы Барлық компоненттер бір тікбұрышты тақта құрылымына сәйкес келетін үй сөресіне минималды тәсіл. Жақтаулар жиналған кезде сөреде графикалық сызықтардың қызықты ойынын жасайтын сәйкес келмейтін композиция болады. Тор бос тұрған кітап шкафы немесе бөлмені бөлгіш ретінде қызмет ете алатын 10 металл жақтаудан тұрады. «Тақталардың» ені әртүрлі және ортасында ашық, бұл оларды жалпақ заттарға, сондай-ақ ілулі заттарға қолайлы етуге мүмкіндік береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទូសៀវភៅ វិធីសាស្រ្តតិចតួចបំផុតចំពោះធ្នើរក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ដែលធាតុផ្សំទាំងអស់សមនឹងរចនាសម្ព័ន្ធបន្ទះចតុកោណកែងតែមួយ។ នៅពេលដែលស៊ុម de ត្រូវបានផ្គុំ ធ្នើមានសមាសភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាបង្កើតការលេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃបន្ទាត់ក្រាហ្វិក។ ក្រឡាចត្រង្គត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស៊ុមដែកចំនួន 10 ដែលអាចបម្រើជាទូដាក់សៀវភៅឈរដោយសេរី ឬជាការបែងចែកបន្ទប់។ 'ក្តារ' មានទទឹងខុសៗគ្នា ហើយបើកនៅចំកណ្តាល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកវាស័ក្តិសមសម្រាប់វត្ថុសំប៉ែត ក៏ដូចជាវត្ថុដែលអាចព្យួរបាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikariso Inzira ntoya kububiko bwurugo aho ibice byose bihuye muburyo bumwe bwurukiramende. Iyo de frame ikusanyirijwe hamwe isahani ifite ibice bidahuye bikora umukino ushimishije wumurongo ushushanyije. Urusobe rugizwe namakadiri 10 yicyuma ashobora gukora nkikariso yibitabo ihagaze kubuntu cyangwa nkigabana icyumba. 'Ikibaho' gifite ubugari butandukanye kandi burakinguye hagati, bubemerera kuba bubereye ibintu bisa nkibintu bimanikwa. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
책장 모든 구성 요소가 단일 직사각형 판자 구조에 맞는 가정용 선반에 대한 최소한의 접근 방식입니다. 프레임을 조립할 때 선반의 구성이 일관되지 않아 흥미로운 그래픽 선이 만들어집니다. 그리드는 독립형 책장이나 방 칸막이 역할을 할 수 있는 10개의 금속 프레임으로 구성됩니다. '보드'는 폭이 다양하고 가운데가 열려 있어 평평한 물체는 물론 걸 수 있는 물건에도 적합합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pirtûkxane Nêzîkbûnek hindiktirîn ji refika malbata we re, ku hemî pêkhate di nav avahiyek planek çargoşe ya yekane de cih digirin. Dema ku çarçove têne berhev kirin, refik xwedan pêkhateyek nakokî ye ku lîstikek balkêş a xetên grafîkî diafirîne. Tûr ji 10 çarçoveyên metalî pêk tê ku dikarin wekî pirtûkxaneyek belaş an jî wekî dabeşkerek jûreyê bixebitin. 'Daneyên' xwedan firehiyên cihê ne û di naverastê de vekirî ne, hişt ku ew ji bo tiştên xêzik û hem jî ji tiştên daleqandî re guncan bin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Китеп Шкафы Бардык компоненттери бир тик бурчтуу тактай түзүлүшүнө туура келген үй текчеңизге минималдуу мамиле. Алкактарды чогултканда текчеде графикалык сызыктардын кызыктуу оюнун жараткан шайкеш келбеген композиция пайда болот. Тор бош турган китеп текчеси же бөлмөнү бөлүүчү катары кызмат кыла турган 10 металл рамкадан турат. "Такталардын" туурасы ар кандай болот жана ортосу ачык, алар жалпак нерселерге, ошондой эле илинүүчү буюмдарга ылайыктуу болууга мүмкүндүк берет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Bookcase ວິທີການທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດຕໍ່ກັບຊັ້ນວາງຂອງຄົວເຮືອນຂອງທ່ານທີ່ອົງປະກອບທັງຫມົດເຫມາະກັບໂຄງສ້າງແຜ່ນສີ່ຫລ່ຽມມຸມສາກດຽວ. ໃນເວລາທີ່ de frames ໄດ້ຖືກປະກອບ shelf ມີອົງປະກອບທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງສ້າງການຫຼິ້ນທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງເສັ້ນກາຟິກ. ຕາຂ່າຍໄຟຟ້າແມ່ນປະກອບດ້ວຍກອບໂລຫະ 10 ແຜ່ນທີ່ສາມາດເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຕູ້ຫນັງສືຢືນຟຣີຫຼືເປັນຕົວແບ່ງຫ້ອງ. 'ກະດານ' ມີຄວາມກວ້າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະເປີດຢູ່ກາງ, ເຮັດໃຫ້ມັນເຫມາະສົມກັບວັດຖຸທີ່ຮາບພຽງເຊັ່ນດຽວກັນກັບລາຍການທີ່ສາມາດຫ້ອຍໄດ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Scrinium Minime accessus ad domum tuam pluteo ubi omnia membra in unam tabulam rectangulam aptant structuram. Cum de tabulae collectae sunt, pluteus inconstans compositionem habet, quam interesting fabularum linearum graphicarum efficit. In euismod efficitur ex 10 tabulis metallicis quae liber stantis scrinii vel ut locus dividens esse potest. Tabulae latitudines diversae habent et in medio apertae sunt, ut aptae sint ad res planas et item ad res hangabiles. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Grāmatu Skapis Minimāla pieeja jūsu mājsaimniecības plauktam, kur visas sastāvdaļas iekļaujas vienā taisnstūrveida dēļu konstrukcijā. Kad rāmji ir salikti, plauktam ir nekonsekventa kompozīcija, radot interesantu grafisko līniju spēli. Režģis sastāv no 10 metāla rāmjiem, kas var kalpot kā brīvi stāvošs grāmatu skapis vai kā telpas dalītājs. "Dēļiem" ir dažādi platumi un tie ir atvērti vidū, ļaujot tos piemērot gan plakaniem priekšmetiem, gan pakarināmiem priekšmetiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Knygų Spinta Minimalus požiūris į jūsų namų lentyną, kur visi komponentai telpa į vieną stačiakampę lentų struktūrą. Surinkus rėmelius, lentynos kompozicija yra nenuosekli, sukuriant įdomų grafinių linijų žaismą. Tinklelis sudarytas iš 10 metalinių rėmų, kurie gali būti kaip laisvai stovinti knygų spinta arba kaip kambario pertvara. "Lentos" yra skirtingo pločio ir yra atviros per vidurį, todėl jos tinka tiek plokščiiems daiktams, tiek pakabinamiems daiktams. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Librairie Eng minimal Approche fir Äert Haushaltsregal, wou all d'Komponente an eng eenzeg rechteckeg Plankestruktur passen. Wann d'Frame montéiert sinn, huet d'Regal eng onkonsequent Zesummesetzung déi en interessant Spill vu grafesche Linnen erstellt. D'Gitter besteet aus 10 Metallrahmen, déi als fräi stänneg Librairie oder als Raumdeeler déngen kënnen. D'Brieder hunn ënnerschiddlech Breet a sinn an der Mëtt oppen, sou datt se fir flaach Objete wéi och ophängbar Saachen gëeegent sinn. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Библиотека Минимален пристап до вашата полица за домаќинство каде што сите компоненти се вклопуваат во една правоаголна структура од штица. Кога се склопуваат рамки, полицата има неконзистентна композиција создавајќи интересна игра на графички линии. Решетката е составена од 10 метални рамки кои можат да послужат како слободно стоечка библиотека или како делител на просторијата. „Таблите“ имаат различна ширина и се отворени во средината, што им овозможува да бидат погодни за рамни предмети, како и за обесени предмети. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fitoeram-Boky Fomba kely indrindra amin'ny talantalana ao an-tokantranonao izay ahafahan'ny singa rehetra miditra amin'ny rafitra hazo fisaka iray. Rehefa tafangona ny de frames dia misy firafitry ny talantalana tsy mifanaraka ka mamorona lalao an-tsary mahaliana. Ny grid dia vita amin'ny rafitra metaly 10 izay azo ampiasaina ho toy ny fitoeram-boky mijoro maimaim-poana na ho toy ny fizarazarana efitrano. Ny 'boards' dia samy hafa ny sakany ary misokatra eo afovoany, mamela azy ireo ho mety amin'ny zavatra fisaka sy ny zavatra azo haingo. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Rak Buku Pendekatan minimum untuk rak isi rumah anda di mana semua komponen dimuatkan ke dalam struktur papan segi empat tepat tunggal. Apabila de bingkai dipasang, rak mempunyai komposisi yang tidak konsisten menghasilkan permainan garis grafik yang menarik. Grid ini terdiri daripada 10 bingkai logam yang boleh berfungsi sebagai rak buku berdiri bebas atau sebagai pembahagi bilik. 'Papan' mempunyai lebar yang berbeza dan terbuka di bahagian tengah, membolehkan ia sesuai untuk objek rata serta barang yang boleh digantung. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബുക്ക്കേസ് നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക ഷെൽഫിലേക്കുള്ള ഒരു ചുരുങ്ങിയ സമീപനം, എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഒരൊറ്റ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പലക ഘടനയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഡി ഫ്രെയിമുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമ്പോൾ, ഷെൽഫിന് പൊരുത്തമില്ലാത്ത രചനയുണ്ട്, ഗ്രാഫിക്കൽ ലൈനുകളുടെ രസകരമായ ഒരു പ്ലേ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഗ്രിഡ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 10 മെറ്റൽ ഫ്രെയിമുകൾ കൊണ്ടാണ്, അത് ഒരു ഫ്രീ സ്റ്റാൻഡിംഗ് ബുക്ക്കേസ് ആയി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റൂം ഡിവൈഡർ ആയി വർത്തിക്കും. 'ബോർഡുകൾ' വ്യത്യസ്ത വീതിയുള്ളതും നടുവിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നതും പരന്ന വസ്തുക്കൾക്കും തൂക്കിക്കൊല്ലാവുന്ന വസ്തുക്കൾക്കും അനുയോജ്യമാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Librerija Approċċ minimu għall-ixkaffa tad-dar tiegħek fejn il-komponenti kollha jidħlu fi struttura ta 'plank rettangolari waħda. Meta de frames jiġu mmuntati l-ixkaffa għandha kompożizzjoni inkonsistenti li toħloq logħob interessanti ta 'linji grafiċi. Il-gradilja hija magħmula minn 10 frejms tal-metall li jistgħu jservu bħala librerija wieqfa jew bħala diviżur tal-kamra. Il-'boards' għandhom wisgħat differenti u huma miftuħa fin-nofs, li jippermettulhom ikunu adattati għal oġġetti ċatti kif ukoll oġġetti li jistgħu jiġu mdendla. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Pouaka Pukapuka He huarahi iti ki to whata whare ka uru nga waahanga katoa ki roto i te hanganga papa tapawhā kotahi. I te wa e whakahiatotia ana nga papa, he rereke te titonga o te whata e hanga ana i te whakaari pai o nga raina kauwhata. Ko te matiti he papa whakarewa 10 ka taea te mahi hei pouaka pukapuka kore utu, hei wehewehe ruma ranei. He rereke nga whanui o nga 'papa', he tuwhera ki waenganui, e pai ai mo nga mea papatahi tae atu ki nga mea hangahanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
बुककेस तुमच्या घरगुती शेल्फसाठी एक किमान दृष्टीकोन जिथे सर्व घटक एकाच आयताकृती फळीच्या संरचनेत बसतात. जेव्हा डी फ्रेम्स एकत्र केले जातात तेव्हा शेल्फमध्ये एक विसंगत रचना असते ज्यामुळे ग्राफिकल रेषांचा एक मनोरंजक खेळ तयार होतो. ग्रिड 10 मेटल फ्रेम्सचे बनलेले आहे जे विनामूल्य स्टँडिंग बुककेस किंवा रूम डिव्हायडर म्हणून काम करू शकतात. 'बोर्ड्स'ची रुंदी वेगवेगळी असते आणि ती मध्यभागी उघडे असतात, ज्यामुळे ते सपाट वस्तू तसेच लटकवण्यायोग्य वस्तूंसाठी योग्य असू शकतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Номын Тавиур Бүх эд ангиудыг нэг тэгш өнцөгт банзны бүтцэд багтаасан гэр ахуйн тавиурын хамгийн бага арга барил. Хүрээг угсарч байх үед тавиур нь тогтворгүй бүтэцтэй бөгөөд график шугамын сонирхолтой тоглолтыг бий болгодог. Сүлжээ нь 10 металл хүрээнээс бүтсэн бөгөөд номын тавиур эсвэл өрөө тасалгааны үүрэг гүйцэтгэдэг. "Самбарууд" нь янз бүрийн өргөнтэй бөгөөд голд нь нээлттэй байдаг бөгөөд тэдгээр нь хавтгай эд зүйлс болон өлгөөтэй зүйлсэд тохиромжтой байх боломжийг олгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बुककेस तपाईंको घरको शेल्फमा न्यूनतम दृष्टिकोण जहाँ सबै घटकहरू एकल आयताकार फलक संरचनामा फिट हुन्छन्। जब डे फ्रेमहरू भेला हुन्छन्, शेल्फमा ग्राफिकल रेखाहरूको रोचक खेल सिर्जना गर्ने असंगत संरचना हुन्छ। ग्रिड 10 धातु फ्रेमहरू मिलेर बनेको छ जुन नि: शुल्क स्ट्यान्डिङ बुककेस वा कोठा विभाजकको रूपमा सेवा गर्न सक्छ। 'बोर्डहरू' फरक चौडाइहरू छन् र बीचमा खुला छन्, तिनीहरूलाई समतल वस्तुहरू साथै ह्याङ्ग योग्य वस्तुहरूको लागि उपयुक्त हुन अनुमति दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bokhylle En minimal tilnærming til din husholdningshylle der alle komponentene passer inn i en enkelt rektangulær plankestruktur. Når rammene er satt sammen har hyllen en inkonsekvent komposisjon som skaper et interessant spill av grafiske linjer. Gitteret består av 10 metallrammer som kan fungere som en frittstående bokhylle eller som romdeler. 'Tavlene' har forskjellige bredder og er åpne på midten, noe som gjør at de egner seg både til flate gjenstander og hengbare gjenstander. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବୁକ୍କେସ୍ ତୁମର ଘର ସେଲଫ ପାଇଁ ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଆୟତାକାର ପଟା ସଂରଚନାରେ ଖାପ ଖାଏ | ଯେତେବେଳେ ଡି ଫ୍ରେମ୍ ଗୁଡିକ ଏକତ୍ରିତ ହୁଏ, ସେଲରେ ଗ୍ରାଫିକାଲ୍ ଲାଇନଗୁଡିକର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଖେଳ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଏକ ଅସଙ୍ଗତ ରଚନା ଅଛି | ଗ୍ରୀଡ୍ 10 ଟି ଧାତୁ ଫ୍ରେମ୍ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ଯାହା ଏକ ମାଗଣା ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ବୁକ୍କେସ୍ କିମ୍ବା ରୁମ୍ ଡିଭାଇଡର୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ | 'ବୋର୍ଡଗୁଡିକ'ର ଭିନ୍ନ ଓସାର ଅଛି ଏବଂ ମ middle ିରେ ଖୋଲା ଅଛି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଫ୍ଲାଟ ବସ୍ତୁ ଏବଂ ହ୍ୟାଙ୍ଗେବଲ୍ ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کتابچه ستاسو د کور شیلف ته لږ تر لږه طریقه چیرې چې ټولې برخې په یو مستطیل تختې جوړښت کې فټ کیږي. کله چې ډی فریمونه راټول شي شیلف یو متضاد ترکیب لري چې د ګرافیکي لینونو په زړه پورې لوبه رامینځته کوي. گرډ د 10 فلزي چوکاټونو څخه جوړ شوی چې کولی شي د وړیا ولاړ کتاب کیسه یا د خونې ویشونکي په توګه کار وکړي. 'بورډونه' مختلف عرضونه لري او په مینځ کې خلاص دي، دوی ته اجازه ورکوي چې د فلیټ شیانو او همدارنګه د ځړولو وړ توکو لپاره مناسب وي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
قفسه کتاب یک رویکرد حداقلی به قفسه خانه شما که در آن همه اجزا در یک ساختار تخته مستطیلی قرار می گیرند. هنگامی که فریمها مونتاژ میشوند، قفسه ترکیبی ناسازگار دارد که بازی جالبی از خطوط گرافیکی ایجاد میکند. این شبکه از 10 قاب فلزی تشکیل شده است که می تواند به عنوان یک قفسه کتاب ایستاده یا به عنوان جداکننده اتاق عمل کند. "تخته ها" دارای عرض های مختلف هستند و در وسط باز هستند و به آنها اجازه می دهد برای اشیاء تخت و همچنین وسایل آویزان مناسب باشند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Regał Minimalne podejście do domowej półki, gdzie wszystkie elementy mieszczą się w jednej prostokątnej konstrukcji z desek. Po zmontowaniu ram półka ma niespójną kompozycję, tworząc ciekawą grę linii graficznych. Kratka składa się z 10 metalowych ram, które mogą służyć jako wolnostojący regał na książki lub jako przegroda pokoju. „Tablice” mają różną szerokość i są otwarte w środku, dzięki czemu nadają się do umieszczania na nich zarówno płaskich przedmiotów, jak i przedmiotów, które można powiesić. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Estante Uma abordagem mínima à sua prateleira doméstica, onde todos os componentes cabem numa única estrutura de tábuas retangulares. Quando as molduras são montadas a estante apresenta uma composição inconsistente criando um interessante jogo de linhas gráficas. A grelha é composta por 10 molduras metálicas que podem servir como estante independente ou como divisória. As 'tábuas' têm larguras diferentes e são abertas no meio, o que permite que sejam adequadas tanto para objetos planos como para pendurar. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੁੱਕਕੇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਸ਼ੈਲਫ ਲਈ ਇੱਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਹੁੰਚ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਆਇਤਾਕਾਰ ਤਖ਼ਤੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਡੀ ਫਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲਫ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ ਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਖੇਡ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਗਰਿੱਡ 10 ਧਾਤ ਦੇ ਫਰੇਮਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਬੁੱਕਕੇਸ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਦੇ ਵਿਭਾਜਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। 'ਬੋਰਡਾਂ' ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸਮਤਲ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲਟਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀ ਢੁਕਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Bibliotecă O abordare minimală a raftului de uz casnic, în care toate componentele se potrivesc într-o singură structură de scânduri dreptunghiulare. Când cadrele sunt asamblate, raftul are o compoziție inconsistentă, creând un joc interesant de linii grafice. Grila este alcătuită din 10 rame metalice care pot servi ca bibliotecă de sine stătătoare sau ca separator de cameră. „Plăcile” au lățimi diferite și sunt deschise în mijloc, permițându-le să fie potrivite atât pentru obiecte plate, cât și pentru obiecte agățate. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Книжный Шкаф Минималистичный подход к вашей домашней полке, где все компоненты умещаются в единую прямоугольную дощатую конструкцию. В собранном виде полка имеет противоречивую композицию, создающую интересную игру графических линий. Решетка состоит из 10 металлических рамок, которые могут служить отдельно стоящим книжным шкафом или перегородкой комнаты. «Доски» имеют разную ширину и открыты посередине, что позволяет использовать их как для плоских, так и для подвешиваемых предметов. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fata Tusi Ose auala la'ititi ile fata o lou fale e ofi uma ai vaega i totonu ole fausaga laupapa fa'afa'afa'afa e tasi. A fa'apipi'i fa'avaa o lo'o i ai se fa'aputuga le fetaui ma fa'atupuina se ta'aloga mata'ina o laina kalafi. O le fa'asologa o lo'o faia i fa'avaa u'amea se 10 e mafai ona avea o se fata tusi tu'u fua po'o se vaeluaga o potu. O 'papa' e eseese lautele ma e matala i le ogatotonu, e mafai ai ona fetaui lelei mo mea mafolafola faʻapea foʻi ma mea faʻapipiʻi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Полица За Књиге Минимални приступ вашој кућној полици где се све компоненте уклапају у једну правоугаону структуру дасака. Када су рамови састављени, полица има недоследну композицију стварајући занимљиву игру графичких линија. Решетка се састоји од 10 металних оквира који могу послужити као самостојећа полица за књиге или као преграда за просторију. 'Даске' имају различите ширине и отворене су у средини, што им омогућава да буду прикладне за равне предмете као и предмете за вјешање. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bookcase Nzira shoma kusherufu yemba yako apo zvese zvikamu zvinokwana mune imwechete rectangular puranga chimiro. Kana de maframes akaunganidzwa sherufu ine isingaenderane kuumbwa kunogadzira mutambo unonakidza wemitsetse yemifananidzo. Iyo grid inoumbwa negumi simbi mafuremu ayo anogona kushanda seyemahara yakamira bookcase kana semugovera wekamuri. 'Mabhodhi' ane upamhi hwakasiyana uye akavhurika nepakati, achiabvumira kuti aenderane nezvinhu zvakatsetseka pamwe chete nezvinhu zvinorembera. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Bookcase توھان جي گھربل شيلف ڏانھن ھڪڙو گھٽ ۾ گھٽ طريقو جتي سڀئي اجزاء ھڪڙي مستطيل تختي جي جوڙجڪ ۾ ٺھيل آھن. جڏهن ڊي فريم گڏ ڪيا ويندا آهن ته شيلف ۾ هڪ متضاد ساخت آهي جيڪا گرافڪ لائنن جي هڪ دلچسپ راند ٺاهي ٿي. گرڊ 10 ڌاتو فريم جو ٺهيل آهي جيڪو هڪ مفت اسٽينڊنگ بڪڪيس يا ڪمرو ورهائيندڙ طور ڪم ڪري سگهي ٿو. ’بورڊن‘ جون چوٽيون مختلف هونديون آهن ۽ وچ ۾ کليل هونديون آهن، انهن کي اجازت ڏني ويندي آهي ته اهي فليٽ شين لاءِ موزون هجن ۽ لٽڻ لائق شيون. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පොත් පෙට්ටිය සියලුම සංරචක තනි සෘජුකෝණාස්රාකාර ලෑලි ව්යුහයකට ගැළපෙන ඔබේ ගෘහ රාක්කයට අවම ප්රවේශයක්. රාමු එකලස් කරන විට, රාක්කයේ නොගැලපෙන සංයුතියක් ඇති අතර එය චිත්රක රේඛා සිත් ඇදගන්නා සුළු නාට්යයක් නිර්මාණය කරයි. ජාලය සෑදී ඇත්තේ ලෝහ රාමු 10 කින් වන අතර එය නොමිලේ ස්ථාවර පොත් පෙට්ටියක් ලෙස හෝ කාමර බෙදුම්කරුවෙකු ලෙස සේවය කළ හැකිය. 'පුවරු' විවිධ පළල ඇති අතර මැද විවෘතව ඇති අතර ඒවා පැතලි වස්තූන් මෙන්ම එල්ලා ගත හැකි භාණ්ඩ සඳහා සුදුසු වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Knižnica Minimálny prístup k polici v domácnosti, kde všetky komponenty zapadajú do jednej obdĺžnikovej konštrukcie dosiek. Po zostavení rámov má polica nejednotnú kompozíciu, ktorá vytvára zaujímavú hru grafických línií. Mriežka sa skladá z 10 kovových rámov, ktoré môžu slúžiť ako voľne stojaca knižnica alebo ako priečka miestnosti. „Dosky“ majú rôzne šírky a sú v strede otvorené, čo umožňuje, aby boli vhodné na ploché predmety, ako aj závesné predmety. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Knjižna Omara Minimalni pristop k vaši gospodinjski polici, kjer se vse komponente prilegajo v eno samo pravokotno desko. Ko so okvirji sestavljeni, ima polica nedosledno kompozicijo, ki ustvarja zanimivo igro grafičnih linij. Mreža je sestavljena iz 10 kovinskih okvirjev, ki lahko služijo kot prostostoječa knjižna omara ali kot pregrada prostora. 'Deske' imajo različne širine in so na sredini odprte, kar omogoča, da so primerne tako za ravne predmete kot tudi za obešanje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sanduuqa Buuggu Habka ugu yar ee loo maro shelf gurigaaga halkaasoo dhammaan qaybaha ay ku habboon yihiin qaab dhismeed afar gees ah. Marka de frames la soo ururiyo shelf ayaa leh halabuur aan iswaafaqayn oo abuuraya ciyaar xiiso leh oo ah khadadka garaafyada. Shabaggu wuxuu ka kooban yahay 10 bir ah oo u adeegi kara sidii buug-buug-buug ah oo bilaash ah ama qayb qaybiye ah. 'looxyada' waxay leeyihiin ballacyo kala duwan waxayna furan yihiin dhexda, taas oo u oggolaanaysa inay ku habboon yihiin walxaha fidsan iyo sidoo kale alaabta la laadlaadsan karo. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bookcase Mokhoa o fokolang oa shelefo ea ntlo ea hau moo likarolo tsohle li kenang mohahong o le mong oa lepolanka le nang le khutlo e le 'ngoe. Ha liforeimi li bokelloa shelofo e na le sebopeho se sa lumellaneng se theha papali e khahlisang ea mela ea litšoantšo. Letlapa le entsoe ka liforeimi tse 10 tsa tšepe tse ka sebetsang e le mokotlana oa libuka o emeng o sa lefelloeng kapa e le karohano ea kamore. 'Maboto' a na le bophara bo fapaneng 'me a bulehile bohareng, a lumella hore a tšoanelehe bakeng sa lintho tse bataletseng hammoho le lintho tse ka fanyehang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Estantería Un enfoque minimalista para estantería de su hogar donde todos los componentes encajan en una única estructura de tablones rectangulares. Cuando se ensamblan los marcos, el estante tiene una composición inconsistente creando un interesante juego de líneas gráficas. La rejilla se compone de 10 marcos metálicos que pueden servir como estantería independiente o como separador de ambientes. Los 'tableros' tienen diferentes anchos y están abiertos en el medio, lo que les permite ser adecuados tanto para objetos planos como para colgar. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lomari Buku Pendekatan minimal ka rak rumah tangga anjeun dimana sadaya komponén pas kana struktur papan sagi opat. Nalika de pigura dirakit rak ngabogaan komposisi inconsistent nyieun hiji kaulinan metot garis grafis. grid nu diwangun ku 10 pigura logam nu bisa ngawula ka salaku lomari buku nangtung bébas atawa salaku divider kamar. 'Papan' ngagaduhan lebar anu béda-béda sareng kabuka di tengahna, ngamungkinkeun aranjeunna cocog pikeun objék datar ogé barang-barang hanggar. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kabati La Vitabu Njia ndogo ya rafu ya kaya yako ambapo vipengele vyote vinafaa katika muundo wa ubao mmoja wa mstatili. Wakati de fremu zinakusanywa rafu ina utungo usiolingana na kuunda uchezaji wa kuvutia wa mistari ya picha. Gridi hiyo ina fremu 10 za chuma ambazo zinaweza kutumika kama kabati la vitabu lisilolipishwa au kigawanyaji chumba. 'Bodi' zina upana tofauti na ziko wazi katikati, na kuziruhusu kufaa kwa vitu tambarare na vile vile vitu vya kunyongwa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bokhylla En minimal inställning till din hushållshylla där alla komponenter passar in i en enda rektangulär plankstruktur. När ramarna monteras har hyllan en inkonsekvent sammansättning som skapar ett intressant spel av grafiska linjer. Gallret består av 10 metallramar som kan fungera som en fristående bokhylla eller som rumsavdelare. "Brädorna" har olika bredd och är öppna i mitten, vilket gör att de kan passa såväl platta föremål som hängbara föremål. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Aparador Ng Mga Aklat Isang minimal na diskarte sa iyong istante ng sambahayan kung saan ang lahat ng mga bahagi ay magkasya sa isang hugis-parihaba na istraktura ng tabla. Kapag ang mga de frame ay binuo ang istante ay may hindi pantay na komposisyon na lumilikha ng isang kawili-wiling paglalaro ng mga graphical na linya. Ang grid ay binubuo ng 10 metal na frame na maaaring magsilbi bilang isang free standing bookcase o bilang isang divider ng silid. Ang 'mga board' ay may iba't ibang lapad at bukas sa gitna, na nagbibigay-daan sa mga ito na maging angkop para sa mga flat na bagay pati na rin sa mga bagay na naka-hangable. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҷевони Китоб Муносибати минималӣ ба рафи хонаи шумо, ки дар он ҳамаи ҷузъҳо ба як сохтори тахтаи росткунҷаи ягона мувофиқат мекунанд. Вақте ки чаҳорчӯба ҷамъ карда мешаванд, раф дорои таркиби номувофиқ аст, ки бозии ҷолиби хатҳои графикиро эҷод мекунад. Шабака аз 10 чаҳорчӯбаи металлӣ иборат аст, ки метавонанд ҳамчун ҷевони озоди китоб ё ҳамчун тақсимкунандаи ҳуҷра хидмат кунанд. 'Тахтаҳо' паҳнои гуногун доранд ва дар мобайн кушодаанд, ки онҳо имкон медиҳанд, ки барои ашёҳои ҳамвор ва инчунин ашёи овезон мувофиқ бошанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
புத்தக அலமாரி உங்கள் வீட்டு அலமாரியில் அனைத்து கூறுகளும் ஒரே செவ்வக பலகை அமைப்பில் பொருந்தக்கூடிய குறைந்தபட்ச அணுகுமுறை. டி பிரேம்கள் கூடியிருக்கும் போது, அலமாரியில் ஒரு சீரற்ற கலவை உள்ளது, இது வரைகலை வரிகளின் சுவாரஸ்யமான நாடகத்தை உருவாக்குகிறது. கட்டம் 10 உலோக பிரேம்களால் ஆனது, இது ஒரு இலவச புத்தக அலமாரியாக அல்லது ஒரு அறையை பிரிப்பவராக செயல்படுகிறது. 'போர்டுகள்' வெவ்வேறு அகலங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் நடுவில் திறந்திருக்கும், அவை தட்டையான பொருள்கள் மற்றும் தொங்கக்கூடிய பொருட்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்கும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Китап Киштәсе Барлык компонентлар да бер турыпочмаклы такта структурасына туры килгән өй киштәсенә минималь якын килү. Драмалар җыелгач, киштәдә туры килмәгән композиция бар, график сызыкларның кызыклы уенын тудыра. Челтәр 10 металл рамнан тора, алар бушлай басып торган китап киштәсе яки бүлмә бүлүче булып хезмәт итә ала. "Такталар" төрле киңлекләргә ия һәм уртасында ачык, бу яссы әйберләр өчен дә, асылырлык әйберләр өчен дә яраклы булырга мөмкинлек бирә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బుక్కేస్ అన్ని భాగాలు ఒకే దీర్ఘచతురస్రాకార ప్లాంక్ నిర్మాణానికి సరిపోయే మీ ఇంటి షెల్ఫ్కు కనీస విధానం. డి ఫ్రేమ్లు సమీకరించబడినప్పుడు షెల్ఫ్ గ్రాఫికల్ లైన్ల యొక్క ఆసక్తికరమైన ఆటను సృష్టించే అస్థిరమైన కూర్పును కలిగి ఉంటుంది. గ్రిడ్ 10 మెటల్ ఫ్రేమ్లతో రూపొందించబడింది, ఇవి ఫ్రీ స్టాండింగ్ బుక్కేస్గా లేదా రూమ్ డివైడర్గా ఉపయోగపడతాయి. 'బోర్డులు' వేర్వేరు వెడల్పులను కలిగి ఉంటాయి మరియు మధ్యలో తెరిచి ఉంటాయి, ఇవి ఫ్లాట్ వస్తువులతో పాటు వేలాడదీయగల వస్తువులకు అనుకూలంగా ఉంటాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ตู้หนังสือ วิธีการจัดวางชั้นวางของในครัวเรือนแบบเรียบง่ายโดยที่ส่วนประกอบทั้งหมดประกอบกันเป็นโครงสร้างไม้กระดานสี่เหลี่ยมแผ่นเดียว เมื่อประกอบเฟรมเข้าด้วยกัน ชั้นวางมีองค์ประกอบที่ไม่สอดคล้องกัน ทำให้เกิดการเล่นเส้นกราฟิกที่น่าสนใจ ตะแกรงประกอบด้วยโครงโลหะ 10 ชิ้นที่สามารถใช้เป็นตู้หนังสือแบบตั้งพื้นหรือกั้นห้องได้ 'กระดาน' มีความกว้างต่างกันและเปิดตรงกลาง ทำให้เหมาะสำหรับวัตถุเรียบและของแขวนได้ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kitaplık Tüm bileşenlerin tek bir dikdörtgen tahta yapıya sığdığı ev rafınıza minimal bir yaklaşım. Çerçeveler monte edildiğinde raf, ilginç bir grafik çizgi oyunu yaratan tutarsız bir kompozisyona sahip olur. Izgara, bağımsız bir kitaplık veya oda bölücü olarak kullanılabilecek 10 metal çerçeveden oluşur. 'Tahtalar' farklı genişliklere sahiptir ve ortası açık olduğundan, düz nesnelerin yanı sıra asılabilir öğeler için de uygun olmalarını sağlar. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kitapjagaz Componentshli komponentler bir gönüburçly tagta gurluşyna gabat gelýän öý tekjäňize minimal çemeleşme. De ramkalar gurlanda tekjäniň grafiki çyzyklaryň gyzykly oýnuny döredýän gabat gelmeýän kompozisiýasy bar. Tor, erkin kitap bukjasy ýa-da otag bölüji bolup hyzmat edip biljek 10 sany metal çarçuwadan ybarat. “Tagtalaryň” dürli giňlikleri bar we ortasynda açyk bolup, tekiz zatlar we asylýan zatlar üçin amatly bolmaga mümkinçilik berýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Книжкова Шафа Мінімальний підхід до домашньої полиці, де всі компоненти поміщаються в єдину прямокутну структуру з дощок. Коли рами зібрані, полиця має непослідовну композицію, створюючи цікаву гру графічних ліній. Решітка складається з 10 металевих каркасів, які можуть служити окремою книжковою шафою або перегородкою між кімнатами. «Дошки» мають різну ширину та відкриті посередині, що дозволяє використовувати їх як для плоских предметів, так і для підвішуваних предметів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کتابوں کی الماری آپ کے گھریلو شیلف تک ایک کم سے کم نقطہ نظر جہاں تمام اجزاء ایک مستطیل تختی کے ڈھانچے میں فٹ ہوجاتے ہیں۔ جب ڈی فریموں کو جمع کیا جاتا ہے تو شیلف میں ایک متضاد ساخت ہوتی ہے جس سے گرافیکل لائنوں کا ایک دلچسپ کھیل پیدا ہوتا ہے۔ گرڈ 10 دھاتی فریموں سے بنا ہے جو ایک مفت کھڑے کتابوں کی الماری یا کمرہ تقسیم کرنے والے کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ 'بورڈز' کی چوڑائی مختلف ہوتی ہے اور وہ درمیان میں کھلے ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ فلیٹ اشیاء کے ساتھ ساتھ لٹکانے کے قابل اشیاء کے لیے موزوں ہوتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كىتاب ئىشكاپى بارلىق زاپچاسلار بىر تىك تۆت بۇلۇڭلۇق تاختاي قۇرۇلمىسىغا ماس كېلىدىغان ئائىلە تەكچىسىگە بولغان ئەڭ كىچىك ئۇسۇل. De رامكىلارنى قۇراشتۇرغاندا تەكچىنىڭ ماس كەلمەيدىغان تەركىبلىرى بار بولۇپ ، گرافىكلىق سىزىقلارنىڭ قىزىقارلىق رولىنى ئوينايدۇ. تور 10 مېتال رامكىدىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، ھەقسىز كىتاب ئىشكاپى ياكى ئۆي بۆلۈش رولىنى ئوينايدۇ. «تاختاي» نىڭ كەڭلىكى ئوخشىمايدۇ ، ئوتتۇرىسى ئوچۇق بولۇپ ، تەكشى نەرسىلەر شۇنداقلا ئاسما بۇيۇملارغا ماس كېلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kitob Javoni Barcha komponentlar bitta to'rtburchaklar taxta tuzilishiga mos keladigan uy rafiga minimal yondashuv. Ramkalar yig'ilganda, javon mos kelmaydigan kompozitsiyaga ega bo'lib, grafik chiziqlarning qiziqarli o'yinini yaratadi. To'r 10 ta metall ramkadan iborat bo'lib, ular bo'sh turgan kitob javoni yoki xonani ajratuvchi sifatida xizmat qilishi mumkin. "Taxtalar" turli xil kengliklarga ega va o'rtada ochiq bo'lib, ularni tekis narsalarga, shuningdek, osib qo'yiladigan narsalarga moslashtirishga imkon beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tủ Sách Một cách tiếp cận tối giản đối với kệ gia dụng của bạn, nơi tất cả các bộ phận đều vừa khít với cấu trúc ván hình chữ nhật duy nhất. Khi các khung được lắp ráp, chiếc kệ có bố cục không nhất quán, tạo ra một lối chơi thú vị của các đường đồ họa. Lưới được tạo thành từ 10 khung kim loại có thể dùng làm tủ sách đứng hoặc vách ngăn phòng. Các 'tấm ván' có chiều rộng khác nhau và mở ở giữa, cho phép chúng phù hợp với các vật thể phẳng cũng như các vật dụng có thể treo được. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cwpwrdd Llyfrau Ymagwedd fach iawn at silff eich cartref lle mae'r holl gydrannau'n ffitio i mewn i strwythur planc hirsgwar sengl. Pan fydd fframiau de yn cael eu cydosod mae cyfansoddiad y silff yn anghyson gan greu drama ddiddorol o linellau graffigol. Mae'r grid yn cynnwys 10 ffrâm fetel a all wasanaethu fel cwpwrdd llyfrau annibynnol neu fel rhannwr ystafell. Mae gan y 'byrddau' wahanol led ac maent ar agor yn y canol, gan ganiatáu iddynt fod yn addas ar gyfer gwrthrychau gwastad yn ogystal ag eitemau y gellir eu hongian. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Boekekast In minimale oanpak fan jo húshâldlike plank wêr't alle komponinten passe yn ien rjochthoekige plankestruktuer. As de frames wurde gearstald, hat de planke in inkonsistente komposysje dy't in nijsgjirrich spultsje fan grafyske rigels skept. It raster bestiet út 10 metalen frames dy't kinne tsjinje as in frijsteande boekekast of as keamerferdieling. De 'planken' hawwe ferskillende breedtes en steane yn it midden iepen, sadat se geskikt binne foar platte foarwerpen en ek ophangbare items. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibhokisi Yeencwadi Indlela encinci kwishelufu yendlu yakho apho onke amacandelo angena kwisakhiwo seplanga esinye soxande. Xa i-de frames idityanisiwe ishelufu inokwakheka okungahambelaniyo nokwenza umdlalo onomdla wemigca yomzobo. Igridi yenziwe ngeefreyimu zetsimbi ezili-10 ezinokusebenza njengencwadi yokuma yamahhala okanye njengesahluli segumbi. 'Iibhodi' zinobubanzi obahlukeneyo kwaye zivulekile embindini, zivumela ukuba zilungele izinto ezisicaba kunye nezinto ezijingayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ביכערשאַנק א מינימאַל צוגאַנג צו דיין הויזגעזינד פּאָליצע ווו אַלע די קאַמפּאָונאַנץ פּאַסיק אין אַ איין רעקטאַנגגיאַלער פּלאַנקען סטרוקטור. ווען די ראָמען זענען אַסעמבאַלד די פּאָליצע האט אַ סתירה זאַץ קריייטינג אַ טשיקאַווע שפּיל פון גראַפיקאַל שורות. די גריד איז געמאכט פון 10 מעטאַל ראָמען וואָס קענען דינען ווי אַ פריי שטייענדיק ביכערשאַנק אָדער ווי אַ צימער דיווידער. די 'באָרדז' האָבן פאַרשידענע ברייטס און זענען אָפן אין די מיטל, וואָס אַלאַוז זיי צו זיין פּאַסיק פֿאַר פלאַך אַבדזשעקס און כאַנגגאַבאַל זאכן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Bookcase Ọna ti o kere ju si selifu ti ile rẹ nibiti gbogbo awọn paati baamu sinu eto plank onigun mẹta kan. Nigbati awọn fireemu ba kojọpọ, selifu naa ni akopọ ti ko ni ibamu ti o ṣẹda ere ti o nifẹ ti awọn laini ayaworan. Akoj naa jẹ awọn fireemu irin 10 ti o le ṣiṣẹ bi apoti ti o duro ọfẹ tabi bi ipin yara kan. Awọn 'paọsi' naa ni awọn iwọn ti o yatọ ati pe wọn ṣii ni aarin, gbigba wọn laaye lati dara fun awọn ohun alapin ati awọn ohun kan ti a le gbe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Bookcase Indlela encane eshalofini lasendlini yakho lapho zonke izingxenye zingena esakhiweni esisodwa sepulangwe elingunxande. Uma ama-de frames ehlanganiswa ishalofu linokwakheka okungahambisani okudala umdlalo othokozisayo wemigqa yezithombe. Igridi yenziwe ngamafreyimu ensimbi ayi-10 angasebenza njengekhabethe lezincwadi lokuma lamahhala noma njengesihlukanisi segumbi. 'Amabhodi' anobubanzi obuhlukene futhi avulekile phakathi, okuwavumela ukuthi afaneleke izinto eziyisicaba kanye nezinto ezilengayo. |
||||
 |
 |
