| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Boat Biologs Bioremediating Floating Raft Gardens by Riya Kuvavala |
Home > Winners > #141435 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Riya Kuvavala | |||||
| English (EN) English |
Bioremediating Floating Raft Gardens Collaborating with the London boat community, these bioremediating floating gardens were designed to be built and installed by boat residents using accessible and locally sourced materials to fight canal water pollution. By incentivizing boaters with the promise of a private floating garden, this community-based call to action automatically strategizes and targets the source of water pollution and converts it into the solution. This collectively improves the quality of this shared water ecosystem whilst promoting the growth of native plants, insects and birds. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bioremediëring Van Drywende Vlottuine In samewerking met die Londense bootgemeenskap, is hierdie bioremediërende drywende tuine ontwerp om gebou en geïnstalleer te word deur bootbewoners wat toeganklike en plaaslik verkrygde materiaal gebruik om kanaalwaterbesoedeling te beveg. Deur bootvaarders aan te moedig met die belofte van 'n privaat drywende tuin, strategieseer en teiken hierdie gemeenskapsgebaseerde oproep tot aksie outomaties die bron van waterbesoedeling en omskep dit in die oplossing. Dit verbeter gesamentlik die kwaliteit van hierdie gedeelde water-ekosisteem, terwyl dit die groei van inheemse plante, insekte en voëls bevorder. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Bioremediating Kopshte Lundrues Gomone Në bashkëpunim me komunitetin e varkave në Londër, këto kopshte lundruese bioremediate u projektuan për t'u ndërtuar dhe instaluar nga banorët e varkave duke përdorur materiale të aksesueshme dhe me burim lokal për të luftuar ndotjen e ujit të kanalit. Duke nxitur varkëtarët me premtimin e një kopshti privat lundrues, kjo thirrje për veprim me bazë komuniteti strategjizon dhe synon automatikisht burimin e ndotjes së ujit dhe e shndërron atë në zgjidhje. Kjo përmirëson kolektivisht cilësinë e këtij ekosistemi të përbashkët të ujit, ndërkohë që promovon rritjen e bimëve vendase, insekteve dhe shpendëve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ባዮሬሚዲቲንግ ተንሳፋፊ የራፍት ጓሮዎች ከለንደን ጀልባ ማህበረሰብ ጋር በመተባበር እነዚህ ባዮሬሚዲያ ተንሳፋፊ የአትክልት ስፍራዎች በጀልባ ነዋሪዎች እንዲገነቡ እና እንዲጫኑ የተነደፉ እና ተደራሽ እና በአካባቢው የተገኙ ቁሳቁሶችን በመጠቀም የውሃ ብክለትን ለመዋጋት ነው። የጀልባ ተሳፋሪዎችን የግል ተንሳፋፊ አትክልት ተስፋ በማድረግ በማበረታታት፣ ይህ በማህበረሰብ ላይ የተመሰረተ የድርጊት ጥሪ የውሃ ብክለትን ምንጭ ስልታዊ እና ኢላማ ያደርጋል እና ወደ መፍትሄ ይለውጠዋል። ይህ የጋራ የውሃ ስነ-ምህዳርን ጥራት በማሻሻል የሀገር በቀል እፅዋትን፣ ነፍሳትን እና አእዋፍን እድገትን ያሳድጋል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حدائق الطوافة العائمة المعالجة بيولوجيًا بالتعاون مع مجتمع القوارب في لندن، تم تصميم هذه الحدائق العائمة المعالجة بيولوجيًا ليتم بناؤها وتركيبها من قبل سكان القوارب باستخدام مواد يسهل الوصول إليها ومن مصادر محلية لمكافحة تلوث مياه القناة. من خلال تحفيز رواد القوارب من خلال الوعد بحديقة عائمة خاصة، فإن هذه الدعوة المجتمعية إلى العمل تضع إستراتيجيات تلقائيًا وتستهدف مصدر تلوث المياه وتحوله إلى حل. يؤدي هذا بشكل جماعي إلى تحسين جودة هذا النظام البيئي المائي المشترك مع تعزيز نمو النباتات والحشرات والطيور المحلية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լողացող Լաստանավերի Այգիների Կենսավերականգնումը Համագործակցելով լոնդոնյան նավակային համայնքի հետ՝ այս բիովերականգնվող լողացող այգիները նախագծվել են նավակների բնակիչների կողմից կառուցվելու և տեղադրելու համար՝ օգտագործելով հասանելի և տեղական աղբյուրները՝ ջրանցքների ջրի աղտոտման դեմ պայքարելու համար: Մասնավոր լողացող այգի ունենալու խոստումով նավավարներին խրախուսելով՝ գործողության այս համայնքի վրա հիմնված կոչն ավտոմատ կերպով ռազմավարություն է մշակում և թիրախավորում ջրի աղտոտման աղբյուրը և այն վերածում լուծման: Սա միասին բարելավում է այս ընդհանուր ջրային էկոհամակարգի որակը՝ միաժամանակ նպաստելով բնիկ բույսերի, միջատների և թռչունների աճին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Bioremediating Üzən Sal Bağları London qayıq icması ilə əməkdaşlıq edərək, bu bioremediating üzən bağlar kanal suyunun çirklənməsi ilə mübarizə aparmaq üçün əlçatan və yerli mənbəli materiallardan istifadə etməklə qayıq sakinləri tərəfindən tikilmək və quraşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Şəxsi üzən bağ vədi ilə qayıqçıları həvəsləndirərək, bu icma əsaslı fəaliyyət çağırışı suyun çirklənməsinin mənbəyini avtomatik olaraq strategiya edir və hədəfləyir və onu həll yoluna çevirir. Bu, yerli bitkilərin, həşəratların və quşların böyüməsini təşviq etməklə birlikdə bu paylaşılan su ekosisteminin keyfiyyətini kollektiv şəkildə yaxşılaşdırır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bioerremediazio Flotagarriko Baltsa Lorategiak Londresko itsasontzien komunitatearekin elkarlanean, lorategi flotagarri bioerremediatzaile hauek itsasontzien bizilagunek eraiki eta instalatzeko diseinatu ziren, ubideetako uraren kutsadurari aurre egiteko tokian tokiko material eskuragarriak erabiliz. Lorategi flotagarri pribatu baten promesarekin txalupazaleak suspertuz, komunitatean oinarritutako ekintza dei honek automatikoki estrategia egiten eta bideratzen du uraren kutsaduraren iturria eta irtenbide bihurtzen du. Horrek, kolektiboki, partekatutako ur-ekosistema honen kalitatea hobetzen du, bertako landareen, intsektuen eta hegaztien hazkundea sustatzen duen bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Біяаднаўленчыя Плывучыя Сады У супрацоўніцтве з лонданскай суполкай лодак гэтыя плывучыя сады для біяаднаўлення былі распрацаваны для будаўніцтва і ўстаноўкі жыхарамі лодак з выкарыстаннем даступных і мясцовых матэрыялаў для барацьбы з забруджваннем вады ў канале. Стымулюючы лодачнікаў абяцаннем прыватнага плывучага сада, гэты грамадскі заклік да дзеяння аўтаматычна распрацоўвае стратэгію і арыентуецца на крыніцу забруджвання вады і ператварае яе ў рашэнне. Гэта ў сукупнасці паляпшае якасць гэтай агульнай воднай экасістэмы, адначасова спрыяючы росту мясцовых раслін, насякомых і птушак. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বায়োরিমিডিয়টিং ফ্লোটিং র্যাফ গার্ডেন লন্ডন বোট সম্প্রদায়ের সাথে সহযোগিতা করে, এই বায়োরিমিডিয়েটিং ভাসমান উদ্যানগুলি নৌকার বাসিন্দাদের দ্বারা খালের জল দূষণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য এবং স্থানীয়ভাবে উত্সযুক্ত উপকরণ ব্যবহার করে তৈরি এবং ইনস্টল করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। একটি ব্যক্তিগত ভাসমান বাগানের প্রতিশ্রুতি দিয়ে নৌকাচালকদের উৎসাহিত করার মাধ্যমে, এই সম্প্রদায়-ভিত্তিক আহ্বান স্বয়ংক্রিয়ভাবে কৌশল তৈরি করে এবং জল দূষণের উত্সকে লক্ষ্য করে এবং এটিকে সমাধানে রূপান্তরিত করে। এটি সম্মিলিতভাবে এই শেয়ার্ড ওয়াটার ইকোসিস্টেমের গুণমান উন্নত করে যখন দেশীয় গাছপালা, পোকামাকড় এবং পাখির বৃদ্ধির প্রচার করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Bioremedijacija Plutajućih Splavova U suradnji s londonskom zajednicom čamaca, ovi plutajući vrtovi za bioremedijaciju su dizajnirani da ih izgrade i instaliraju stanovnici brodova koristeći pristupačne materijale iz lokalnog izvora za borbu protiv zagađenja vode kanala. Potičući nautičare obećanjem privatnog plutajućeg vrta, ovaj poziv na akciju iz zajednice automatski postavlja strategiju i cilja izvor zagađenja vode i pretvara ga u rješenje. Ovo zajedno poboljšava kvalitet ovog zajedničkog vodenog ekosistema, istovremeno promovišući rast autohtonih biljaka, insekata i ptica. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Bioremediating Floating Raft Gardens В сътрудничество с общността на лодките в Лондон, тези плаващи градини за биоремедиация са проектирани да бъдат изградени и инсталирани от обитатели на лодки, използващи достъпни и местни материали за борба със замърсяването на водата в канала. Като стимулира лодкарите с обещанието за частна плаваща градина, този базиран на общността призив за действие автоматично стратегизира и се насочва към източника на замърсяване на водата и го превръща в решение. Това колективно подобрява качеството на тази споделена водна екосистема, като същевременно насърчава растежа на местни растения, насекоми и птици. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Bioremediating ရေပေါ်ဖောင်ဥယျာဉ်များသည် လန်ဒန်လှေအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ပူးပေါင်းကာ ဤဇီဝပြုပြင်ရေး ရေပေါ်ဥယျာဉ်များကို တူးမြောင်းရေထုညစ်ညမ်းမှုကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် လှေစီးသူများ လက်လှမ်းမီနိုင်သော ဒေသထွက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ တည်ဆောက်တပ်ဆင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ပုဂ္ဂလိက ရေပေါ်ဥယျာဉ်တစ်ခု၏ ကတိတော်ဖြင့် လှေသမားများကို တွန်းအားပေးခြင်းဖြင့်၊ ဤလူထုအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဤတောင်းဆိုမှုသည် ရေညစ်ညမ်းမှုအရင်းအမြစ်ကို အလိုအလျောက် ဗျူဟာကျကျ ပစ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းကို ဖြေရှင်းချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ ၎င်းသည် ဇာတိအပင်များ၊ အင်းဆက်များနှင့် ငှက်များ၏ ကြီးထွားမှုကို မြှင့်တင်ပေးနေစဉ် ဤမျှဝေထားသော ရေဂေဟစနစ်၏ အရည်အသွေးကို စုပေါင်းတိုးတက်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Jardins Flotants De Bioremediació En col·laboració amb la comunitat de vaixells de Londres, aquests jardins flotants de bioremediació van ser dissenyats per ser construïts i instal·lats pels residents en vaixells utilitzant materials accessibles i d'origen local per combatre la contaminació de l'aigua del canal. En incentivar els navegants amb la promesa d'un jardí flotant privat, aquesta crida a l'acció basada en la comunitat planteja estratègies i s'orienta automàticament a la font de contaminació de l'aigua i la converteix en la solució. Això col·lectivament millora la qualitat d'aquest ecosistema aquàtic compartit alhora que promou el creixement de plantes, insectes i aus autòctones. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Bioremediating Floating Raft Gardens Nakigtambayayong sa London boat community, kining bioremediating floating gardens gidesinyo nga tukoron ug i-install sa mga residente sa sakayan gamit ang accessible ug locally sourced nga mga materyales aron makigbatok sa polusyon sa tubig sa kanal. Pinaagi sa pagdasig sa mga boaters nga adunay saad sa usa ka pribado nga floating garden, kini nga nakabase sa komunidad nga panawagan sa paglihok awtomatik nga nag-estratehiya ug nagpunting sa tinubdan sa polusyon sa tubig ug nagbag-o niini ngadto sa solusyon. Kini hiniusang nagpauswag sa kalidad niining gipaambit nga ekosistema sa tubig samtang nagpasiugda sa pagtubo sa lumad nga mga tanom, mga insekto ug mga langgam. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Minda Yoyandama Yoyandama Ya Bioremediating Mogwirizana ndi gulu la mabwato aku London, minda yoyandama iyi idapangidwa kuti imangidwe ndikuyimitsidwa ndi anthu okhala m'boti pogwiritsa ntchito zida zopezeka komanso zopezeka komweko kuti athane ndi kuipitsidwa kwa madzi mu ngalande. Polimbikitsa oyendetsa ngalawa ndi lonjezo la dimba loyandama laumwini, kuyitanidwa kwa anthu ammudzi kuti achitepo kanthu kumangokonza njira ndikulunjika komwe kumachokera kuipitsidwa ndi madzi ndikusandutsa njira yothetsera vutoli. Izi zonse zimathandizira kuti chilengedwe chizikhala bwino m'madzi ndikulimbikitsa kukula kwa zomera, tizilombo ndi mbalame. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
生物修復浮筏花園 這些生物修復漂浮花園與倫敦船舶社區合作，由船上居民使用易於獲取的當地材料建造和安裝，以對抗運河水污染。透過承諾提供私人浮動花園來激勵划船者，這個基於社區的行動號召會自動制定策略並瞄準水污染源，並將其轉化為解決方案。這共同提高了共享水生態系統的質量，同時促進本土植物、昆蟲和鳥類的生長。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
生物修复浮筏花园 这些生物修复漂浮花园与伦敦船舶社区合作，由船上居民使用易于获取的当地材料建造和安装，以对抗运河水污染。通过承诺提供私人浮动花园来激励划船者，这一基于社区的行动号召会自动制定战略并瞄准水污染源，并将其转化为解决方案。这共同提高了共享水生态系统的质量，同时促进本土植物、昆虫和鸟类的生长。 |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Bioremediating Floating Raft Gardens U suradnji s londonskom brodskom zajednicom, ovi plutajući vrtovi za bioremedijaciju osmišljeni su za izgradnju i postavljanje od strane stanovnika brodova koristeći dostupne materijale iz lokalnih izvora za borbu protiv onečišćenja vode kanala. Potičući nautičare obećanjem privatnog plutajućeg vrta, ovaj poziv na akciju temeljen na zajednici automatski utvrđuje strategiju i cilja na izvor onečišćenja vode te ga pretvara u rješenje. Ovo zajedno poboljšava kvalitetu ovog zajedničkog vodenog ekosustava, istovremeno promičući rast domaćih biljaka, insekata i ptica. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Bioremediating Flottante Raft Gardens Cullaburendu cù a cumunità di barche di Londra, questi giardini flottanti di bioremediazione sò stati pensati per esse custruiti è installati da i residenti di i barche chì utilizanu materiali accessibili è di provenienza lucali per luttà contra a contaminazione di l'acqua di i canali. Incentivendu i barchetti cù a prumessa di un giardinu flottante privatu, sta chjama à l'azzione basata in a cumunità automaticamente strategizza è mira à a fonte di a contaminazione di l'acqua è a cunverta in a suluzione. Questu cullettivu migliurà a qualità di stu ecosistema d'acqua cumunu mentre prumove a crescita di e piante native, insetti è uccelli. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Bioremediace Plovoucích Raftových Zahrad Ve spolupráci s komunitou lodí v Londýně byly tyto bioremediační plovoucí zahrady navrženy tak, aby je postavili a instalovali obyvatelé lodí za použití dostupných materiálů z místních zdrojů k boji proti znečištění vod v kanálech. Tím, že tato komunitní výzva k akci motivuje jachtaře příslibem soukromé plovoucí zahrady, automaticky strategizuje a zaměřuje se na zdroj znečištění vody a převádí jej na řešení. To společně zlepšuje kvalitu tohoto sdíleného vodního ekosystému a zároveň podporuje růst původních rostlin, hmyzu a ptáků. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bioremediatie Van Drijvende Vlottuinen In samenwerking met de Londense botengemeenschap zijn deze bioremedierende drijvende tuinen ontworpen om te worden gebouwd en geïnstalleerd door bootbewoners met behulp van toegankelijke en lokaal geproduceerde materialen om de watervervuiling van het kanaal te bestrijden. Door watersporters te stimuleren met de belofte van een drijvende privétuin, wordt met deze op de gemeenschap gebaseerde oproep tot actie automatisch de bron van de watervervuiling aangepakt, aangepakt en omgezet in de oplossing. Dit verbetert gezamenlijk de kwaliteit van dit gedeelde waterecosysteem en bevordert tegelijkertijd de groei van inheemse planten, insecten en vogels. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bioremediering Af Flydende Flådehaver I samarbejde med London-bådsamfundet blev disse bioremedierende flydende haver designet til at blive bygget og installeret af bådbeboere ved at bruge tilgængelige og lokalt fremskaffede materialer til at bekæmpe kanalvandsforurening. Ved at motivere bådejere med løftet om en privat flydende have, sætter denne samfundsbaserede opfordring til handling automatisk strategier og målretter mod kilden til vandforurening og konverterer den til løsningen. Dette forbedrer tilsammen kvaliteten af dette delte vandøkosystem, mens det fremmer væksten af hjemmehørende planter, insekter og fugle. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Bioremediating Flosaj Flosaj Ĝardenoj Kunlaborante kun la Londona boatkomunumo, tiuj bioremediating ŝvebaj ĝardenoj estis dizajnitaj por esti konstruitaj kaj instalitaj fare de boatloĝantoj uzantaj alireblajn kaj loke fontitajn materialojn por batali kanalakvopoluadon. Instigante boatistojn per la promeso de privata flosanta ĝardeno, ĉi tiu komunuma voko al ago aŭtomate strategigas kaj celas la fonton de akvopoluado kaj konvertas ĝin en la solvon. Ĉi tio kolektive plibonigas la kvaliton de ĉi tiu komuna akva ekosistemo dum antaŭenigas la kreskon de indiĝenaj plantoj, insektoj kaj birdoj. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Jardins De Radeaux Flottants Bioremédiants En collaboration avec la communauté des bateaux de Londres, ces jardins flottants bioremédiateurs ont été conçus pour être construits et installés par les résidents des bateaux en utilisant des matériaux accessibles et d'origine locale pour lutter contre la pollution de l'eau du canal. En incitant les plaisanciers avec la promesse d'un jardin flottant privé, cet appel à l'action communautaire élabore et cible automatiquement la source de pollution de l'eau et la convertit en solution. Cela améliore collectivement la qualité de cet écosystème aquatique partagé tout en favorisant la croissance des plantes, des insectes et des oiseaux indigènes. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Ujuva Parveaedade Bioremediation Koostöös Londoni paadikogukonnaga loodi need biopuhastavad ujuvaiad ehitada ja paigaldada paadielanikele, kasutades ligipääsetavaid ja kohalikke materjale, et võidelda kanalite veereostusega. Stimuleerides paadisõitjaid lubadusega luua privaatne ujuv aed, määrab see kogukonnapõhine üleskutse automaatselt veereostuse allika strateegia ja sihikule ning muudab selle lahenduseks. See parandab ühiselt selle ühise veeökosüsteemi kvaliteeti, soodustades samal ajal kohalike taimede, putukate ja lindude kasvu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kelluvien Lauttapuutarhojen Biokorjaus Yhteistyössä Lontoon veneyhteisön kanssa nämä biologisesti korjaavat kelluvat puutarhat suunniteltiin veneiden asukkaiden rakentamaan ja asentamaan käyttämällä saatavilla olevia ja paikallisesti hankittuja materiaaleja kanavaveden saastumisen torjumiseksi. Tämä yhteisöllinen toimintakehotus motivoi veneilijöitä lupauksella yksityisestä kelluvasta puutarhasta, joka strategoi ja kohdistaa automaattisesti veden saastumisen lähteen ja muuttaa sen ratkaisuksi. Tämä parantaa yhdessä tämän yhteisen vesiekosysteemin laatua ja edistää samalla kotoperäisten kasvien, hyönteisten ja lintujen kasvua. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Biorremediación Dos Xardíns Flotantes En Balsas Colaborando coa comunidade de barcos de Londres, estes xardíns flotantes de biorremediación foron deseñados para ser construídos e instalados por residentes en barcos utilizando materiais accesibles e de orixe local para loitar contra a contaminación da auga das canles. Ao incentivar aos navegantes coa promesa dun xardín flotante privado, esta chamada á acción comunitaria elabora automaticamente estratexias e apunta á fonte de contaminación da auga e convértea na solución. Isto mellora colectivamente a calidade deste ecosistema hídrico compartido ao tempo que promove o crecemento de plantas, insectos e aves autóctonas. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Gàrraidhean Raft Fleòdraidh Bioremediating A’ co-obrachadh le coimhearsnachd bhàtaichean Lunnainn, chaidh na gàrraidhean fleòdraidh bioremediating seo a dhealbhadh airson an togail agus an stàladh le luchd-còmhnaidh bhàtaichean a’ cleachdadh stuthan ruigsinneach agus ionadail gus cuir an-aghaidh truailleadh uisge a’ chanàil. Le bhith a’ brosnachadh luchd-bàta le gealltanas gàrradh fleòdraidh prìobhaideach, bidh an gairm coimhearsnachd seo gu gnìomh gu fèin-ghluasadach a’ ro-innleachdachadh agus ag amas air stòr truailleadh uisge agus ga thionndadh gu bhith na fhuasgladh. Bidh seo còmhla a’ leasachadh càileachd an eag-shiostam uisge roinnte seo agus aig an aon àm a’ brosnachadh fàs lusan dùthchasach, biastagan agus eòin. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მცურავი რაფტების ბაღების ბიორემედიაცია ლონდონის ნავების საზოგადოებასთან თანამშრომლობით, ეს ბიორემედიატორი მცურავი ბაღები შექმნილია იმისთვის, რომ აეშენებინათ და დაამონტაჟონ გემის მაცხოვრებლები, ხელმისაწვდომი და ადგილობრივად მოპოვებული მასალების გამოყენებით არხის წყლის დაბინძურების წინააღმდეგ საბრძოლველად. კერძო მცურავი ბაღის დაპირებით გემების წახალისებით, ეს საზოგადოებაზე დაფუძნებული მოწოდება მოქმედებისკენ ავტომატურად აყალიბებს და მიზნად ისახავს წყლის დაბინძურების წყაროს და გარდაქმნის მას გადაწყვეტად. ეს ერთობლივად აუმჯობესებს ამ საერთო წყლის ეკოსისტემის ხარისხს და ხელს უწყობს ადგილობრივი მცენარეების, მწერების და ფრინველების ზრდას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Biologische Sanierung Schwimmender Floßgärten In Zusammenarbeit mit der Londoner Bootsgemeinschaft wurden diese biologisch sanierenden schwimmenden Gärten so konzipiert, dass sie von Bootsbewohnern unter Verwendung zugänglicher und lokal beschaffter Materialien gebaut und installiert werden können, um die Wasserverschmutzung des Kanals zu bekämpfen. Durch die Anreize für Bootsfahrer mit dem Versprechen eines privaten schwimmenden Gartens entwickelt dieser gemeinschaftsbasierte Aufruf zum Handeln automatisch Strategien und zielt auf die Quelle der Wasserverschmutzung ab und wandelt sie in eine Lösung um. Dies verbessert insgesamt die Qualität dieses gemeinsamen Wasserökosystems und fördert gleichzeitig das Wachstum einheimischer Pflanzen, Insekten und Vögel. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Βιοαποκατάσταση Πλωτών Κήπων Με Σχεδία Σε συνεργασία με την κοινότητα σκαφών του Λονδίνου, αυτοί οι πλωτοί κήποι βιοαποκατάστασης σχεδιάστηκαν για να κατασκευαστούν και να εγκατασταθούν από κατοίκους σκαφών χρησιμοποιώντας προσβάσιμα και τοπικά υλικά για την καταπολέμηση της ρύπανσης των υδάτων των καναλιών. Δίνοντας κίνητρα στους σκάφους με την υπόσχεση ενός ιδιωτικού πλωτού κήπου, αυτή η παρότρυνση για δράση που βασίζεται στην κοινότητα σχεδιάζει αυτόματα και στοχεύει την πηγή ρύπανσης του νερού και τη μετατρέπει στη λύση. Αυτό βελτιώνει συλλογικά την ποιότητα αυτού του κοινόχρηστου υδάτινου οικοσυστήματος, ενώ παράλληλα προωθεί την ανάπτυξη γηγενών φυτών, εντόμων και πουλιών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બાયોરેમીડીટીંગ ફ્લોટિંગ રાફ્ટ ગાર્ડન લંડન બોટ સમુદાય સાથે સહયોગ કરીને, આ બાયોરેમીડીએટિંગ ફ્લોટિંગ ગાર્ડન્સ નહેરના પાણીના પ્રદૂષણ સામે લડવા માટે સુલભ અને સ્થાનિક રીતે પ્રાપ્ત સામગ્રીનો ઉપયોગ કરીને બોટના રહેવાસીઓ દ્વારા બનાવવામાં અને સ્થાપિત કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા હતા. ખાનગી ફ્લોટિંગ ગાર્ડનના વચન સાથે બોટર્સને પ્રોત્સાહિત કરીને, આ સમુદાય-આધારિત કૉલ ટુ એક્શન આપમેળે વ્યૂહરચના બનાવે છે અને જળ પ્રદૂષણના સ્ત્રોતને લક્ષ્ય બનાવે છે અને તેને ઉકેલમાં રૂપાંતરિત કરે છે. સ્થાનિક છોડ, જંતુઓ અને પક્ષીઓના વિકાસને પ્રોત્સાહન આપતી વખતે આ વહેંચાયેલ જળ ઇકોસિસ્ટમની ગુણવત્તાને સામૂહિક રીતે સુધારે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bioremediating K Ap Flote Jaden Kannòt Kolabore ak kominote bato Lond, jaden k ap flote bioremediating sa yo te fèt pou moun ki abite nan bato yo te konstwi epi enstale yo lè l sèvi avèk materyèl ki aksesib epi ki soti lokalman pou konbat polisyon dlo kanal yo. Lè yo ankouraje bato yo ak pwomès yon jaden prive k ap flote, apèl nan aksyon sa a ki baze sou kominote a otomatikman mete estrateji epi vize sous polisyon dlo a epi konvèti li nan solisyon an. Sa a kolektivman amelyore kalite ekosistèm dlo pataje sa a pandan y ap ankouraje kwasans plant natif natal, ensèk ak zwazo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Bioremediating Iyo Raft Lambuna Haɗin kai tare da jama'ar kwale-kwalen na London, waɗannan lambunan lambunan da ke shawagi an tsara su don ginawa da sanya su ta hanyar mazauna kwale-kwale ta hanyar amfani da kayan da ake isa da su don yaƙar gurɓatar ruwan magudanar ruwa. Ta hanyar ƙarfafa masu jirgin ruwa tare da alƙawarin lambun da ke shawagi mai zaman kansa, wannan kira na al'umma don aiwatarwa yana tsara dabarun kai tsaye tare da kai hari ga tushen gurɓataccen ruwa kuma ya canza shi zuwa mafita. Wannan tare yana haɓaka ingancin wannan mahalli na ruwa da aka raba tare da haɓaka haɓakar tsirrai na asali, kwari da tsuntsaye. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Māla Lāʻau Lana Bioremediating Me ka hui pū ʻana me ke kaiāulu moku ʻo Lākana, ua hoʻolālā ʻia kēia mau māla lana bioremediating e kūkulu ʻia a hoʻokomo ʻia e nā poʻe noho waʻa me ka hoʻohana ʻana i nā mea hiki ke loaʻa a me nā kumu kūʻai kūloko no ka hakakā ʻana i ka pollution wai. Ma ka hoʻoulu ʻana i ka poʻe waʻa me ka ʻōlelo hoʻohiki e pili ana i kahi māla lana pilikino, ua hoʻolālā ʻokoʻa kēia kāhea kaiāulu e hana i ka hoʻolālā a hoʻopaʻa i ke kumu o ka haumia wai a hoʻololi iā ia i ka hopena. Hoʻomaikaʻi pū kēia i ka maikaʻi o kēia kaiaola wai kaʻana like me ka hāpai ʻana i ka ulu ʻana o nā mea kanu maoli, nā inike a me nā manu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תיקון ביולוגי של גני רפסודות צפים בשיתוף פעולה עם קהילת הסירות הלונדונית, הגנים הצפים הביולוגיים הללו תוכננו להיבנות ולהתקין על ידי תושבי הסירות תוך שימוש בחומרים נגישים ומקוריים מקומיים כדי להילחם בזיהום מי התעלה. על ידי תמריץ לשייטים עם הבטחה של גן צף פרטי, קריאה לפעולה מבוססת קהילה זו מתכננת באופן אוטומטי אסטרטגיה ומכוונת למקור זיהום המים וממירה אותו לפתרון. זה משפר באופן קולקטיבי את איכותה של מערכת מים משותפת זו תוך קידום הצמיחה של צמחים מקומיים, חרקים וציפורים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बायोरेमेडिएटिंग फ्लोटिंग राफ्ट गार्डन लंदन बोट समुदाय के साथ सहयोग करते हुए, इन बायोरेमेडिएटिंग फ्लोटिंग गार्डन को नहर जल प्रदूषण से लड़ने के लिए सुलभ और स्थानीय रूप से प्राप्त सामग्रियों का उपयोग करके नाव निवासियों द्वारा बनाने और स्थापित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। नाविकों को एक निजी फ्लोटिंग गार्डन के वादे के साथ प्रोत्साहित करके, यह समुदाय-आधारित कार्रवाई स्वचालित रूप से जल प्रदूषण के स्रोत को लक्षित और लक्षित करती है और इसे समाधान में परिवर्तित करती है। यह सामूहिक रूप से देशी पौधों, कीड़ों और पक्षियों के विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ इस साझा जल पारिस्थितिकी तंत्र की गुणवत्ता में सुधार करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Bioremediating Floating Raft Vaj Kev koom tes nrog lub zej zog lub nkoj London, cov bioremediating floating vaj no tau tsim los tsim thiab teeb tsa los ntawm cov neeg nyob hauv nkoj uas siv cov khoom siv tau yooj yim thiab hauv zos los tawm tsam cov dej qias neeg. Los ntawm kev txhawb nqa cov neeg caij nkoj nrog cov lus cog tseg ntawm lub vaj ntiag tug ntab, qhov kev hu xov tooj hauv zej zog no tau txiav txim siab tawm tswv yim thiab tsom mus rau qhov chaw muaj kuab paug dej thiab hloov mus rau hauv kev daws teeb meem. Qhov no ua ke txhim kho qhov zoo ntawm qhov sib koom dej ecosystem thaum txhawb kev loj hlob ntawm cov nroj tsuag, kab thiab noog. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Úszó Tutajkertek Bioremediálása A londoni hajóközösséggel együttműködve ezeket a bioremediációs úszókerteket úgy tervezték, hogy a hajólakók építsék és telepítsék, hozzáférhető és helyi forrásból származó anyagok felhasználásával a csatornavízszennyezés elleni küzdelem érdekében. Ez a közösségi alapú cselekvésre való felhívás azáltal, hogy egy privát úszókert ígéretével ösztönzi a hajósokat, automatikusan megcélozza és megcélozza a vízszennyezés forrását, és megoldássá alakítja azt. Ez együttesen javítja a közös vízi ökoszisztéma minőségét, miközben elősegíti az őshonos növények, rovarok és madarak növekedését. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lífhreinsun Fljótandi Flekagarða Í samvinnu við bátasamfélagið í Lundúnum voru þessir fljótandi garðar til að endurbæta lífrænan hátt hannaðir til að vera byggðir og settir upp af íbúum báta með því að nota aðgengilegt og staðbundið efni til að berjast gegn mengun síkisvatns. Með því að hvetja bátaeigendur með loforði um einkarekinn fljótandi garð, miðar þetta samfélagslega ákall til aðgerða sjálfkrafa stefnu og miðar á uppsprettu vatnsmengunar og breytir því í lausnina. Þetta bætir sameiginlega gæði þessa sameiginlega vatnsvistkerfis á sama tíma og það stuðlar að vexti innfæddra plantna, skordýra og fugla. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ubi Raft Bioremediating Sere N'elu N'ịbụ ndị na-arụkọ ọrụ na obodo ụgbọ mmiri London, ubi ndị a na-ese n'elu mmiri bụ nke e mere ka ndị bi n'ụgbọ mmiri wuo ma tinye ya site n'iji ihe ndị nwere ike ịnweta na nke dị n'ógbè ahụ lụso mmetọ mmiri ọwa mmiri ọgụ. Site n'ịgba ndị na-anya ụgbọ mmiri ume na nkwa nke ubi na-ese n'elu mmiri, oku a sitere na obodo na-eme atụmatụ na-akpaghị aka ma lekwasị anya na isi iyi nke mmetọ mmiri na-atụgharị ya na ngwọta. Nke a na-ejikọta ọnụ na-eme ka ịdịmma nke gburugburu ebe obibi mmiri a na-ekekọrịta ka ọ na-akwalite uto nke osisi, ụmụ ahụhụ na nnụnụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Bioremediasi Taman Rakit Apung Berkolaborasi dengan komunitas perahu London, taman terapung bioremediasi ini dirancang untuk dibangun dan dipasang oleh penghuni perahu dengan menggunakan bahan-bahan yang dapat diakses dan bersumber secara lokal untuk melawan polusi air kanal. Dengan memberikan insentif kepada para pelaut dengan janji membangun taman terapung pribadi, seruan aksi berbasis komunitas ini secara otomatis menyusun strategi dan menargetkan sumber pencemaran air dan mengubahnya menjadi solusi. Hal ini secara kolektif meningkatkan kualitas ekosistem air bersama sekaligus mendorong pertumbuhan tanaman, serangga, dan burung asli. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Gairdíní Raft Snámh Bioremediating Ag comhoibriú le pobal na mbád i Londain, dearadh na gairdíní snámha bithleasúcháin seo le go dtógfadh agus go gcuirfidís isteach iad ag cónaitheoirí bád ag baint úsáide as ábhair inrochtana agus foinsí áitiúla chun truailliú uisce na canála a chomhrac. Trí dhreasú a thabhairt do bhádóirí le gairdín príobháideach ar snámh, déanann an glao chun gnímh seo atá pobalbhunaithe a straitéisiú agus a dhíriú go huathoibríoch ar fhoinse an truaillithe uisce agus a thiontú ina réiteach. Feabhsaítear cáilíocht an éiceachórais uisce roinnte seo le chéile agus cuireann sé seo fás plandaí, feithidí agus éan dúchasach chun cinn. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Biorisanamento Dei Giardini Con Zattera Galleggiante In collaborazione con la comunità navale di Londra, questi giardini galleggianti di biorisanamento sono stati progettati per essere costruiti e installati dai residenti in barca utilizzando materiali accessibili e di provenienza locale per combattere l’inquinamento dell’acqua dei canali. Incentivando i diportisti con la promessa di un giardino galleggiante privato, questo invito all’azione basato sulla comunità definisce automaticamente le strategie e prende di mira la fonte dell’inquinamento idrico e la converte nella soluzione. Ciò migliora collettivamente la qualità di questo ecosistema acquatico condiviso, promuovendo al tempo stesso la crescita di piante, insetti e uccelli autoctoni. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
バイオレメディエーションフローティングラフトガーデンは、 ロンドンのボートコミュニティと協力して、これらのバイオレメディエーションフローティングガーデンは、運河の水質汚染と戦うために、入手可能な地元で調達された材料を使用して、ボートの住民によって建設および設置されるように設計されました。このコミュニティベースの行動喚起は、プライベートな水上庭園を約束してボート遊びを奨励することで、水質汚染の原因を自動的に戦略化し、ターゲットを絞り、解決策に転換します。これにより、在来の植物、昆虫、鳥の成長を促進しながら、この共有水生態系の質が全体的に改善されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kebon Rakit Terapung Bioremediasi Kolaborasi karo komunitas prau London, kebon ngambang bioremediating iki dirancang kanggo dibangun lan dipasang dening warga prau nggunakake bahan sing bisa diakses lan sumber lokal kanggo nglawan polusi banyu kanal. Kanthi menehi insentif marang para boaters kanthi janji taman ngambang pribadi, panggilan berbasis komunitas iki kanthi otomatis nggawe strategi lan target sumber polusi banyu lan ngowahi dadi solusi. Iki sacara kolektif ningkatake kualitas ekosistem banyu sing dienggo bareng iki nalika ningkatake pertumbuhan tanduran, serangga lan manuk asli. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಯೋರೆಮಿಡಿಯೇಟಿಂಗ್ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ರಾಫ್ಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ಲಂಡನ್ ದೋಣಿ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಜೈವಿಕ ಪರಿಹಾರ ತೇಲುವ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಕಾಲುವೆಯ ಜಲ ಮಾಲಿನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮೂಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೋಣಿ ನಿವಾಸಿಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ತೇಲುವ ಉದ್ಯಾನದ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೋಟರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಮುದಾಯ-ಆಧಾರಿತ ಕರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಲಮಾಲಿನ್ಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಈ ಹಂಚಿಕೆಯ ನೀರಿನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯಗಳು, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қалқымалы Сал Бақтарын Биоремедиациялау Лондондық қайық қауымдастығымен бірлесіп, бұл биоремедиаторлық қалқымалы бақтар канал суының ластануымен күресу үшін қол жетімді және жергілікті материалдар арқылы қайық тұрғындары салуға және орнатуға арналған. Жеке қалқымалы бақ туралы уәдемен қайықшыларды ынталандыру арқылы бұл қоғамдастыққа негізделген әрекетке шақыру суды ластау көзін автоматты түрде стратегиялайды және мақсатты етеді және оны шешімге айналдырады. Бұл жергілікті өсімдіктердің, жәндіктердің және құстардың өсуіне ықпал ете отырып, осы ортақ су экожүйесінің сапасын бірлесіп жақсартады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Bioremediating សួនក្បូនអណ្តែតទឹក ដោយសហការជាមួយសហគមន៍ទូកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ សួនបណ្តែតទឹកដែលកែច្នៃជីវចម្រុះទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីសាងសង់ និងដំឡើងដោយអ្នករស់នៅតាមទូក ដោយប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលអាចចូលបាន និងប្រភពក្នុងស្រុកដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការបំពុលទឹកតាមប្រឡាយ។ តាមរយៈការលើកទឹកចិត្តអ្នកជិះទូកជាមួយនឹងការសន្យានៃសួនបណ្តែតទឹកឯកជន ការអំពាវនាវដល់សហគមន៍នេះធ្វើយុទ្ធសាស្ត្រ និងកំណត់គោលដៅប្រភពនៃការបំពុលទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបំប្លែងវាទៅជាដំណោះស្រាយ។ នេះរួមធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវគុណភាពនៃប្រព័ន្ធអេកូទឹករួមនេះ ខណៈពេលដែលការលើកកម្ពស់ការលូតលាស់របស់រុក្ខជាតិដើម សត្វល្អិត និងបក្សី។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Bioremediating Ireremba Raft Ubusitani Ku bufatanye n’umuryango w’ubwato bwa Londres, ubwo busitani bureremba bwa bioremediating bwagenewe kubakwa no gushyirwaho nabatuye ubwato bakoresheje ibikoresho byoroshye kandi biva mu karere kugirango barwanye umwanda w’amazi. Mugushishikariza ubwato hamwe nisezerano ryubusitani bwigenga bureremba, uyu muhamagaro ushingiye kubaturage uhita ufata ingamba kandi ugatera inkomoko y’umwanda w’amazi ukabihindura igisubizo. Ibi hamwe bitezimbere ubwiza bwibi binyabuzima bisangiwe mugihe biteza imbere imikurire y’ibimera kavukire, udukoko n’inyoni. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
생물학적 정화 부동 뗏목 정원은 런던 보트 커뮤니티와 협력하여 이러한 생물학적 정화 부유식 정원은 운하 수질 오염을 방지하기 위해 접근 가능하고 현지에서 조달된 자재를 사용하여 보트 거주자가 건설 및 설치하도록 설계되었습니다. 개인 수상 정원을 약속하며 보트 타는 사람들에게 인센티브를 제공함으로써 이 지역사회 기반의 행동 촉구는 자동으로 수질 오염원을 전략화하고 목표로 삼아 해결책으로 전환합니다. 이는 토종 식물, 곤충 및 새의 성장을 촉진하는 동시에 공유 수자원 생태계의 질을 종합적으로 향상시킵니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Bioremedakirina Baxçeyên Raftê Yên Herikîn Celebek Bi hevkariya civata keştiyê ya Londonê re, ev baxçeyên hêlîn ên biyokokî hatine sêwirandin ku ji hêla niştecîhên keştiyê ve bi karanîna materyalên gihîştî û jêderk ên herêmî ve werin çêkirin û saz kirin da ku li dijî qirêjiya ava kanalê şer bikin. Bi teşwîqkirina keştiyan bi soza bexçeyek herikbar a taybet, ev banga çalakiyê ya li ser civakê bixweber çavkaniya qirêjiya avê stratejiyê dike û dike hedef û wê vediguherîne çareseriyê. Ev bi hev re qalîteya vê ekosîstema avê ya hevbeş baştir dike û di heman demê de mezinbûna nebatên xwecî, kêzik û çûkan jî pêşve dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Биоремедиация Сүзүүчү Сал Бакчалары Лондон кайык коомчулугу менен биргелешип, бул биоремедиация сүзүүчү бакчалар каналдын суунун булганышы менен күрөшүү үчүн жеткиликтүү жана жергиликтүү булактардан алынган материалдарды колдонуу менен кайык тургундары тарабынан курулуп жана орнотулат. Жеке калкып жүрүүчү бакчанын убадасы менен кайыкчыларды стимулдаштыруу менен, бул коомчулукка негизделген иш-аракетке чакыруу суунун булганышынын булагын автоматтык түрдө стратегиялайт жана максаттуу кылат жана аны чечимге айлантат. Бул жергиликтүү өсүмдүктөрдүн, курт-кумурскалардын жана канаттуулардын өсүшүнө көмөк көрсөтүү менен бирге бул жалпы суу экосистемасынын сапатын жакшыртат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Bioremediating ສວນ Raft ທີ່ເລື່ອນໄດ້ ການຮ່ວມມືກັບຊຸມຊົນເຮືອລອນດອນ, ສວນລອຍນ້ໍາ bioremediating ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອກໍ່ສ້າງແລະຕິດຕັ້ງໂດຍຊາວເຮືອໂດຍໃຊ້ອຸປະກອນທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ແລະທ້ອງຖິ່ນເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບມົນລະພິດນ້ໍາໃນຄອງ. ໂດຍການກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ຂີ່ເຮືອກັບຄໍາສັນຍາຂອງສວນລອຍນ້ໍາສ່ວນຕົວ, ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊຸມຊົນປະຕິບັດການນີ້ອັດຕະໂນມັດຍຸດທະສາດແລະເປົ້າຫມາຍແຫຼ່ງຂອງມົນລະພິດທາງນ້ໍາແລະປ່ຽນມັນເຂົ້າໄປໃນການແກ້ໄຂ. ນີ້ລວມກັນປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງລະບົບນິເວດນ້ໍາຮ່ວມກັນໃນຂະນະທີ່ສົ່ງເສີມການຂະຫຍາຍຕົວຂອງພືດພື້ນເມືອງ, ແມງໄມ້ແລະນົກ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Bioremediating Natantis Ratis Hortorum Collaborantes cum communitate naviculae Londinensi, hi horti natantes bioremediantes fabricari et instituerunt incolas naviculae utentes accessibiles et locales materiae fonte ortae ad pugnandum pollutio aquae canalis. Navigantes provocando cum promissione horti privati natantis, haec communitas fundata vocationem ad agendum sponte stratificat et peltat fontem aquae pollutionis et in solutionem convertit. Hoc collective qualitatem huius aquae ecosystem communis melioris dum incrementum plantarum indigenarum, insectorum et avium promovet. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Peldošo Plostu Dārzu Bioattīrīšana Sadarbojoties ar Londonas laivu kopienu, šie bioloģiski attīrošie peldošie dārzi tika izstrādāti tā, lai tos uzbūvētu un uzstādītu laivu iedzīvotāji, izmantojot pieejamus un vietēji iegūtus materiālus, lai cīnītos pret kanālu ūdens piesārņojumu. Stimulējot laivotājus ar solījumu izveidot privātu peldošu dārzu, šis kopienas aicinājums uz rīcību automātiski nosaka ūdens piesārņojuma avota stratēģiju un mērķtiecību uz to un pārvērš to par risinājumu. Tas kopumā uzlabo šīs kopīgās ūdens ekosistēmas kvalitāti, vienlaikus veicinot vietējo augu, kukaiņu un putnu augšanu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Plūduriuojančių Plaustų Sodų Bioremediacija Bendradarbiaujant su Londono laivų bendruomene, šie biologiškai atkuriantys plūduriuojantys sodai buvo sukurti ir įrengti valčių gyventojams, naudodami prieinamas ir vietines medžiagas, kad kovotų su kanalų vandens tarša. Šis bendruomeninis raginimas veikti, paskatindamas laivininkus pažadėti privatų plūduriuojantį sodą, automatiškai strateguoja ir nukreipia vandens taršos šaltinį bei paverčia jį sprendimu. Tai kartu pagerina šios bendros vandens ekosistemos kokybę ir skatina vietinių augalų, vabzdžių ir paukščių augimą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bioremediating Schwiewend Flottgäert Zesummenaarbecht mat der Londoner Bootgemeinschaft, goufen dës bioremediéierend schwiewend Gäert entworf fir gebaut an installéiert ze ginn vu Bootsbewunner mat zougänglechen a lokalen Materialien fir d'Kanalwaasserverschmotzung ze bekämpfen. Andeems d'Booter mat dem Versprieche vun engem private schwiewende Gaart encouragéieren, gëtt dëse Gemeinschaftsbaséierten Uruff fir Handlung automatesch strategesch an zielt d'Quell vun der Waasserverschmotzung an konvertéiert se an d'Léisung. Dëst verbessert kollektiv d'Qualitéit vun dësem gemeinsame Waasserökosystem wärend de Wuesstum vun gebiertege Planzen, Insekten a Villercher fördert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Биоремедијација На Пловечки Сплав Градини Во соработка со заедницата на чамци во Лондон, овие пловечки градини за биоремедијација беа дизајнирани да бидат изградени и инсталирани од жители на бродови користејќи достапни и локални материјали за борба против загадувањето на водата на каналот. Со поттикнување на бродарите со ветување за приватна пловечка градина, овој повик за акција базиран на заедницата автоматски го стратегиизира и таргетира изворот на загадување на водата и го претвора во решение. Ова колективно го подобрува квалитетот на овој заеднички воден екосистем, истовремено промовирајќи го растот на домашните растенија, инсекти и птици. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Zaridaina Mitsingevana Bioremediating Niara-niasa tamin'ny vondrom-piarahamonin'ny sambo London, ireo zaridaina mitsingevana bioremediating ireo dia natao hamboarina sy hapetraky ny mponina sambo amin'ny fampiasana fitaovana azo idirana sy azo avy any an-toerana hiadiana amin'ny fahalotoan'ny rano. Amin'ny alàlan'ny famporisihana ireo mpitaingina sambo amin'ny fampanantenana zaridaina mitsingevana manokana, ity antso avy amin'ny vondrom-piarahamonina ho an'ny hetsika ity dia mamolavola ho azy sy mikendry ny loharanon'ny fandotoana rano ary mamadika izany ho vahaolana. Manatsara ny kalitaon'ity tontolo iainan'ny rano iombonana ity izany sady mampiroborobo ny fitomboan'ny zavamaniry, bibikely ary vorona. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Taman Rakit Terapung Bioremediasi Bekerjasama dengan komuniti bot London, taman terapung bioremediasi ini direka bentuk untuk dibina dan dipasang oleh penduduk bot menggunakan bahan yang boleh diakses dan sumber tempatan untuk memerangi pencemaran air terusan. Dengan memberi insentif kepada pelayar dengan janji sebuah taman terapung persendirian, seruan untuk bertindak berasaskan komuniti ini secara automatik menyusun strategi dan menyasarkan sumber pencemaran air dan mengubahnya menjadi penyelesaian. Ini secara kolektif meningkatkan kualiti ekosistem air dikongsi ini sambil menggalakkan pertumbuhan tumbuhan asli, serangga dan burung. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Bijorimedjazzjoni Ġonna Ċattra F'wiċċ L-Ilma B'kollaborazzjoni mal-komunità tad-dgħajjes ta 'Londra, dawn il-ġonna galleġġjanti bijorimedjanti kienu ddisinjati biex jinbnew u jiġu installati mir-residenti tad-dgħajjes li jużaw materjali aċċessibbli u ta' oriġini lokali biex jiġġieldu t-tniġġis tal-ilma tal-kanal. Billi tinċentiva lid-dgħajjes bil-wegħda ta’ ġnien privat li jżomm f’wiċċ l-ilma, din is-sejħa għall-azzjoni bbażata fil-komunità awtomatikament tistrateġizza u timmira s-sors tat-tniġġis tal-ilma u tikkonvertih fis-soluzzjoni. Dan b'mod kollettiv itejjeb il-kwalità ta' din l-ekosistema tal-ilma kondiviża filwaqt li jippromwovi t-tkabbir ta' pjanti, insetti u għasafar indiġeni. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബയോറെമെഡിയേറ്റിംഗ് ഫ്ലോട്ടിംഗ് റാഫ്റ്റ് ഗാർഡൻസ് ലണ്ടൻ ബോട്ട് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി സഹകരിച്ച്, കനാൽ ജല മലിനീകരണത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും പ്രാദേശികമായി ലഭിക്കുന്നതുമായ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ബോട്ട് നിവാസികൾ നിർമ്മിക്കാനും സ്ഥാപിക്കാനും ഈ ബയോറെമീഡിയേറ്റിംഗ് ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഗാർഡനുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഒരു സ്വകാര്യ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഗാർഡൻ എന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ ബോട്ട് യാത്രക്കാർക്ക് പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നതിലൂടെ, ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റി അധിഷ്ഠിത ആഹ്വാനം യാന്ത്രികമായി തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയും ജലമലിനീകരണത്തിന്റെ ഉറവിടം ലക്ഷ്യമാക്കി അതിനെ പരിഹാരമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. നാടൻ സസ്യങ്ങൾ, പ്രാണികൾ, പക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതോടൊപ്പം ഈ പങ്കിട്ട ജല ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ ഗുണനിലവാരം ഇത് കൂട്ടായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
बायोरेमेडिएटिंग फ्लोटिंग राफ्ट गार्डन लंडन बोट समुदायासोबत सहकार्य करून, ही बायोरेमिडिएटिंग फ्लोटिंग गार्डन्स बोट रहिवाशांनी कालव्याच्या पाण्याच्या प्रदूषणाशी लढा देण्यासाठी प्रवेशयोग्य आणि स्थानिकरित्या स्रोत सामग्री वापरून बांधण्यासाठी आणि स्थापित करण्यासाठी डिझाइन केले होते. खाजगी फ्लोटिंग गार्डनच्या वचनासह बोटर्सना प्रोत्साहन देऊन, हे समुदाय-आधारित कॉल टू अॅक्शन आपोआप रणनीती बनवते आणि जल प्रदूषणाच्या स्त्रोताला लक्ष्य करते आणि त्याचे समाधानामध्ये रूपांतर करते. हे एकत्रितपणे या सामायिक पाण्याच्या परिसंस्थेची गुणवत्ता सुधारते आणि स्थानिक वनस्पती, कीटक आणि पक्ष्यांच्या वाढीस प्रोत्साहन देते. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Toiwhi Nga Maara Raft Maanu Ma te mahi tahi me te hapori poti o Raanana, i hangaia enei maara maanu koiora hei hanga me te whakanoho e nga kainoho poti ma te whakamahi i nga rauemi e waatea ana me nga taonga o te rohe ki te patu i te parahanga wai. Ma te whakatenatena i te hunga poti ki te oati mo te maara maanu motuhake, ko tenei karanga a-hapori ki te mahi ka whakatakoto rautaki me te aro ki te puna o te parahanga wai ka huri hei otinga. Ma tenei ka pai ake te kounga o tenei puunaha kaiao wai tiritahi me te whakatairanga i te tipu o nga tipu, ngarara me nga manu. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Биологийн Нөхөн Сэргээлтийн Хөвөгч Сал Цэцэрлэг Лондонгийн завины нийгэмлэгтэй хамтран эдгээр био сэргээн засварлах хөвөгч цэцэрлэгүүдийг сувгийн усны бохирдолтой тэмцэхийн тулд хүртээмжтэй, орон нутгийн эх үүсвэртэй материалыг ашиглан усан онгоцны оршин суугчид барьж, суурилуулахаар төлөвлөжээ. Хувийн хөвөгч цэцэрлэгт хүрээлэнтэй болно гэсэн амлалтаар завьчдыг урамшуулснаар олон нийтэд түшиглэсэн энэхүү уриалга нь усны бохирдлын эх үүсвэрийг автоматаар тодорхойлж, түүнийг шийдэл болгон хувиргадаг. Энэ нь уугуул ургамал, шавж, шувуудын өсөлтийг дэмжихийн зэрэгцээ энэхүү хамтын усны экосистемийн чанарыг хамтдаа сайжруулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
Bioremediating फ्लोटिंग राफ्ट गार्डन लन्डन डुङ्गा समुदायसँग सहकार्य गर्दै, यी बायोरेमेडिएटिङ् फ्लोटिंग बगैंचाहरू नहरको पानी प्रदूषणसँग लड्न पहुँचयोग्य र स्थानीय रूपमा स्रोत सामग्रीहरू प्रयोग गरेर डुङ्गाका बासिन्दाहरूद्वारा निर्माण र स्थापना गर्न डिजाइन गरिएको थियो। निजी फ्लोटिंग बगैंचाको वाचाको साथ डुङ्गा चालकहरूलाई प्रोत्साहन गरेर, यो समुदाय-आधारित कल टु एक्शनले स्वचालित रूपमा रणनीति बनाउँछ र जल प्रदूषणको स्रोतलाई लक्षित गर्दछ र यसलाई समाधानमा रूपान्तरण गर्दछ। यसले सामूहिक रूपमा यस साझा पानी इकोसिस्टमको गुणस्तर सुधार गर्दछ जबकि देशी बोटबिरुवा, कीरा र चराहरूको वृद्धिलाई बढावा दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bioremediering Av Flytende Flåtehager I samarbeid med Londons båtsamfunn ble disse biosanerende flytende hagene designet for å bygges og installeres av båtbeboere ved å bruke tilgjengelige og lokale materialer for å bekjempe kanalvannforurensning. Ved å motivere båtfolk med løftet om en privat flytende hage, legger denne fellesskapsbaserte oppfordringen til handling automatisk strategier og målretter mot kilden til vannforurensning og konverterer den til løsningen. Dette forbedrer samlet kvaliteten på dette delte vannøkosystemet, samtidig som det fremmer veksten av innfødte planter, insekter og fugler. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
Bioremediating Floating Raft ବଗିଚା ଲଣ୍ଡନ ଡଙ୍ଗା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସହିତ ସହଯୋଗ କରି ଏହି ବାୟୋରେମିଡିଏଟିଙ୍ଗ୍ ଭାସମାନ ଉଦ୍ୟାନଗୁଡିକ କେନାଲ ଜଳ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ତଥା ସ୍ଥାନୀୟ ସୋର୍ସଡ୍ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ଡଙ୍ଗା ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା | ଏକ ଘରୋଇ ଭାସମାନ ଉଦ୍ୟାନର ପ୍ରତିଶୃତି ସହିତ ଡଙ୍ଗା ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରି, ଏହି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ-ଆଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଜଳ ପ୍ରଦୂଷଣର ଉତ୍ସକୁ ରଣନୀତି କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମାଧାନରେ ପରିଣତ କରେ | ଏହା ସାମୂହିକ ଭାବରେ ଏହି ଅଂଶୀଦାରିତ ଜଳ ଇକୋସିଷ୍ଟମର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଦେଶୀ ଉଦ୍ଭିଦ, କୀଟ ଏବଂ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
Bioremediating Floating Raft Gardens د لندن د کښتیو ټولنې سره په همکارۍ، دا بایو میډیټینګ فلوټینګ باغونه د کښتۍ اوسیدونکو لخوا د کانال د اوبو د ککړتیا سره د مبارزې لپاره د لاسرسي وړ او ځایی سرچینې موادو په کارولو سره ډیزاین شوي او نصب شوي. د یو خصوصي تیر شوي باغ د ژمنې سره د کښت کونکو هڅولو سره ، د عمل کولو لپاره دا ټولنه په اوتومات ډول د اوبو د ککړتیا سرچینې په نښه کوي او په حل کې یې بدلوي. دا په ټولیز ډول د دې ګډو اوبو اکوسیستم کیفیت ښه کوي پداسې حال کې چې د اصلي نباتاتو، حشراتو او مرغیو وده هڅوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
اصلاح زیستی باغ های قایق شناور با همکاری جامعه قایقهای لندن، این باغهای شناور اصلاحکننده زیستی به گونهای طراحی شدند که توسط ساکنان قایق با استفاده از مواد در دسترس و محلی برای مبارزه با آلودگی آب کانال ساخته و نصب شوند. با تشویق قایقرانان با وعده باغ شناور خصوصی، این فراخوان جامعه محور به طور خودکار منبع آلودگی آب را استراتژی و هدف قرار می دهد و آن را به راه حل تبدیل می کند. این به طور کلی کیفیت این اکوسیستم آبی مشترک را بهبود می بخشد و در عین حال رشد گیاهان بومی، حشرات و پرندگان را تقویت می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Bioremediacja Pływających Ogrodów Na Tratwach We współpracy z londyńską społecznością żeglarską zaprojektowano te bioremediacyjne pływające ogrody, które mieszkańcy łodzi mogą budować i instalować przy użyciu dostępnych i lokalnych materiałów w celu zwalczania zanieczyszczenia wody w kanałach. Zachęcając żeglarzy obietnicą prywatnego pływającego ogrodu, to skierowane do społeczności wezwanie do działania automatycznie określa strategię i skupia się na źródle zanieczyszczenia wody oraz przekształca je w rozwiązanie. Łącznie poprawia to jakość tego wspólnego ekosystemu wodnego, jednocześnie promując wzrost rodzimych roślin, owadów i ptaków. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Biorremediação De Jardins De Jangadas Flutuantes Em colaboração com a comunidade náutica de Londres, estes jardins flutuantes biorremediadores foram concebidos para serem construídos e instalados por residentes de barcos, utilizando materiais acessíveis e de origem local para combater a poluição da água do canal. Ao incentivar os velejadores com a promessa de um jardim flutuante privado, este apelo à ação comunitário cria automaticamente estratégias e visa a fonte de poluição da água e converte-a na solução. Em conjunto, isto melhora a qualidade deste ecossistema aquático partilhado, ao mesmo tempo que promove o crescimento de plantas, insectos e aves nativas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਾਇਓਰੀਮੀਡੀਏਟਿੰਗ ਫਲੋਟਿੰਗ ਰਾਫਟ ਗਾਰਡਨ ਲੰਡਨ ਬੋਟ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਬਾਇਓਰੀਮੀਡੀਏਟਿੰਗ ਫਲੋਟਿੰਗ ਗਾਰਡਨ ਨਹਿਰੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰੋਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਲੋਟਿੰਗ ਗਾਰਡਨ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨਾਲ ਬੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਇਹ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਤ ਕਾਲ ਟੂ ਐਕਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰਣਨੀਤੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸੀ ਪੌਦਿਆਂ, ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਂਝੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Grădini Plutitoare De Bioremediere Colaborând cu comunitatea bărcilor din Londra, aceste grădini plutitoare de bioremediere au fost concepute pentru a fi construite și instalate de către locuitorii bărcilor folosind materiale accesibile și din surse locale pentru a lupta împotriva poluării apei din canal. Încurajând navigatorii cu promisiunea unei grădini plutitoare private, acest apel la acțiune bazat pe comunitate stabilește și vizează automat sursa de poluare a apei și o transformă în soluție. Acest lucru îmbunătățește în mod colectiv calitatea acestui ecosistem acvatic comun, promovând în același timp creșterea plantelor, insectelor și păsărilor native. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Биоремедиация Плавучих Садов На Плотах В сотрудничестве с лондонским лодочным сообществом эти плавучие сады с биовосстановлением были спроектированы так, чтобы их построили и установили жители лодок с использованием доступных материалов местного производства для борьбы с загрязнением воды в канале. Стимулируя лодочников обещанием частного плавучего сада, этот призыв к действию, основанный на сообществе, автоматически вырабатывает стратегию и нацеливается на источник загрязнения воды и превращает его в решение. В совокупности это улучшает качество общей водной экосистемы, одновременно способствуя росту местных растений, насекомых и птиц. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Bioremediating Fa'ato'aga Va'a O lo'o galulue fa'atasi ai ma le fa'alapotopotoga o va'a a Lonetona, o nei fa'ato'aga opeopea fa'aolaola na fuafuaina e fausia ma fa'apipi'i e tagata va'a e fa'aaoga ai mea e mafai ona maua mai i le lotoifale e fa'afefe ai le fa'aleagaina o vai. E ala i le fa'aosofiaina o tagata va'a i le folafolaga o se togalaau fa'a'opeopea fa'apitoa, o lenei vala'au fa'aalalafaga e fa'atino e otometi lava ona fa'ata'atia ma taula'i le puna o vai filogia ma fa'aliliuina ai i vaifofo. O lenei faiga e fa'aleleia atili ai le tulaga lelei o lenei fa'alapotopotoga o le vai fa'atasi a'o fa'atupuina le tuputupu a'e o la'au, iniseti ma manulele. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Биоремедијација Плутајућих Сплавова У сарадњи са лондонском заједницом чамаца, ове плутајуће баште за биоремедијацију су дизајниране да их изграде и инсталирају становници чамаца користећи приступачне и локалне материјале за борбу против загађења воде канала. Подстицање наутичара обећањем приватне плутајуће баште, овај позив на акцију заснован на заједници аутоматски поставља стратегију и циља извор загађења воде и претвара га у решење. Ово колективно побољшава квалитет овог заједничког воденог екосистема, истовремено промовишући раст аутохтоних биљака, инсеката и птица. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bioremediating Inoyangarara Raft Magadheni Tichidyidzana nenharaunda yeLondon mabhoti, aya magadheni anoyangarara anoyangarara akagadzirwa kuti avakwe nekuiswa nevagari vezvikepe vachishandisa zvinhu zvinosvikika uye zvinowanikwa munharaunda kurwisa kusvibiswa kwemvura yemugero. Nekukurudzira vatyairi vezvikepe nevimbiso yegadheni rakazvimiririra rinoyangarara, iyi nhare yakavakirwa munharaunda yekuita inoronga yega uye kunanga kunobva kusvibiswa kwemvura uye kuishandura kuita mhinduro. Izvi pamwe chete zvinovandudza kunaka kweiyi mvura inogovaniswa ecosystem uku ichikurudzira kukura kwezvirimwa zveko, tumbuyu neshiri. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Bioremediating سچل راف باغن لنڊن جي ٻيڙين جي ڪميونٽي سان تعاون ڪندي، اهي بايووريميڊيٽنگ سچل باغن کي تعمير ۽ نصب ڪيو ويو هو ٻيڙيء جي رهاڪن طرفان واهه جي پاڻي جي آلودگي کي منهن ڏيڻ لاء رسائي ۽ مقامي طور تي استعمال ڪيل مواد استعمال ڪندي. هڪ خانگي سچل باغ جي واعدي سان ٻيڙين کي ترغيب ڏيڻ سان، هي ڪميونٽي تي ٻڌل ڪال ٽو ايڪشن خودڪار طريقي سان حڪمت عملي ٺاهي ٿي ۽ پاڻي جي آلودگي جي ذريعن کي نشانو بڻائي ٿي ۽ ان کي حل ۾ تبديل ڪري ٿي. اهو مجموعي طور تي هن گڏيل پاڻي جي ماحولياتي نظام جي معيار کي بهتر بڻائي ٿو جڏهن ته مقامي ٻوٽن، حشرات ۽ پکين جي واڌ کي وڌايو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Bioremediating Floating Raft Gardens ලන්ඩන් බෝට්ටු ප්රජාව සමඟ සහයෝගයෙන්, මෙම ජෛව ප්රතිකර්ම පාවෙන උද්යාන සැලසුම් කර ඇත්තේ ඇළ ජල දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා ප්රවේශ විය හැකි සහ දේශීයව මූලාශ්ර කරගත් ද්රව්ය භාවිතා කරමින් බෝට්ටු පදිංචිකරුවන් විසින් ඉදිකර ස්ථාපනය කිරීමට ය. පුද්ගලික පාවෙන උද්යානයක් පිළිබඳ පොරොන්දුව සමඟ බෝට්ටුකරුවන් දිරිමත් කිරීමෙන්, මෙම ප්රජා පාදක ඇමතුම ස්වයංක්රීයව උපායමාර්ගිකව ජල දූෂණයේ මූලාශ්රය ඉලක්ක කර එය විසඳුම බවට පරිවර්තනය කරයි. මෙය දේශීය ශාක, කෘමීන් සහ පක්ෂීන්ගේ වර්ධනය ප්රවර්ධනය කරන අතරම මෙම හවුල් ජල පරිසර පද්ධතියේ ගුණාත්මක භාවය සාමූහිකව වැඩි දියුණු කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Bioremediačné Plávajúce Raftové Záhrady V spolupráci s komunitou lodí v Londýne boli tieto bioremediačné plávajúce záhrady navrhnuté tak, aby ich postavili a nainštalovali obyvatelia lodí s použitím dostupných materiálov a materiálov z miestnych zdrojov na boj proti znečisteniu vody v kanáloch. Tým, že táto komunitná výzva na akciu motivuje vodákov prísľubom súkromnej plávajúcej záhrady, automaticky stratéguje a zameriava sa na zdroj znečistenia vody a premieňa ho na riešenie. To spoločne zlepšuje kvalitu tohto zdieľaného vodného ekosystému a zároveň podporuje rast pôvodných rastlín, hmyzu a vtákov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Bioremediating Floating Raft Gardens V sodelovanju z londonsko skupnostjo čolnov so bili ti plavajoči vrtovi za bioremediacijo zasnovani tako, da jih zgradijo in namestijo prebivalci čolnov z uporabo dostopnih in lokalno pridobljenih materialov za boj proti onesnaževanju vode v kanalu. S spodbujanjem navtikov z obljubo zasebnega plavajočega vrta ta skupnostni poziv k akciji samodejno oblikuje strategijo in cilja na vir onesnaževanja vode ter ga pretvori v rešitev. To skupno izboljšuje kakovost tega skupnega vodnega ekosistema, hkrati pa spodbuja rast avtohtonih rastlin, žuželk in ptic. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Beero Raft Sabbaynaya Bioremediating Iyaga oo kaashanaya bulshada doonyaha London, beerahan sabeynaya ee bioremediating waxaa loogu talagalay in la dhiso oo ay rakibaan dadka deggan doonyaha iyagoo isticmaalaya agab la heli karo iyo kuwa gudaha laga keeno si loola dagaallamo wasakhowga biyaha kanaalka. Iyadoo lagu dhiirigelinayo doonyaha doonyaha iyadoo loo ballan qaadayo beer sabbaynaysa oo gaar ah, baaqan ku salaysan bulshada ee ficilku wuxuu si toos ah u qorsheeyaa oo uu bartilmaameedsadaa isha wasakhowga biyaha wuxuuna u beddelaa xalka. Tani waxay si wadajir ah u wanaajisaa tayada deegaanka biyaha ee la wadaago iyadoo kor u qaadeysa koritaanka dhirta, cayayaanka iyo shimbiraha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bioremediating Floating Raft Gardens Ka ho sebelisana le sechaba sa London likepe, lirapa tsena tse phaphametseng ka holim'a metsi li ne li etselitsoe hore li hahuoe le ho kenngoa ke baahi ba likepe ba sebelisa lisebelisoa tse fumanehang habonolo le tse tsoang sebakeng sa heno ho loants'a tšilafalo ea metsi a likanale. Ka ho khothatsa basesisi ba likepe ka ts'episo ea ho ba le serapa sa poraefete se phaphametseng, pitso ena ea sechaba ea ho nka khato ka bo eona e rera le ho shebana le mohloli oa tšilafalo ea metsi le ho e fetola tharollo. Sena ka kopanelo se ntlafatsa boleng ba tikoloho ena ea metsi e arolelanoang ha se ntse se khothaletsa kholo ea limela tsa tlhaho, likokoanyana le linonyana. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Biorremediación De Jardines En Balsas Flotantes En colaboración con la comunidad de barcos de Londres, estos jardines flotantes biorremediadores fueron diseñados para ser construidos e instalados por residentes de barcos utilizando materiales accesibles y de origen local para combatir la contaminación del agua del canal. Al incentivar a los navegantes con la promesa de un jardín flotante privado, este llamado a la acción comunitario automáticamente elabora estrategias y apunta a la fuente de contaminación del agua y la convierte en la solución. Esto mejora colectivamente la calidad de este ecosistema acuático compartido al tiempo que promueve el crecimiento de plantas, insectos y aves nativas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bioremediating Kebon Rakit Ngambang Kolaborasi sareng komunitas kapal London, kebon ngambang bioremediating ieu dirancang pikeun diwangun sareng dipasang ku warga kapal nganggo bahan anu tiasa diaksés sareng sumber lokal pikeun ngalawan polusi cai saluran. Ku incentivizing boaters jeung janji taman ngambang swasta, panggero dumasar-komunitas ieu otomatis strategizes tur nargétkeun sumber polusi cai sarta ngarobahna kana solusi. Ieu sacara koléktif ngaronjatkeun kualitas ékosistem cai babarengan ieu bari ngamajukeun tumuwuhna tutuwuhan asli, serangga jeung manuk. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bustani Za Rafu Zinazoelea Za Bioremediating Kwa kushirikiana na jumuiya ya mashua ya London, bustani hizi zinazoelea za kibiolojia ziliundwa kujengwa na kusakinishwa na wakaazi wa mashua kwa kutumia nyenzo zinazoweza kufikiwa na zinazopatikana ndani ili kupambana na uchafuzi wa maji ya mifereji. Kwa kuwapa motisha waendesha mashua kwa ahadi ya bustani ya kibinafsi inayoelea, mwito huu wa kijamii wa kuchukua hatua moja kwa moja hupanga mikakati na kulenga chanzo cha uchafuzi wa maji na kuyageuza kuwa suluhisho. Hii kwa pamoja inaboresha ubora wa mfumo ikolojia wa maji pamoja huku ikikuza ukuaji wa mimea asilia, wadudu na ndege. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Biosanering Av Flytande Flottträdgårdar Dessa biosanerande flytande trädgårdar, i samarbete med Londons båtgemenskap, designades för att byggas och installeras av båtbor som använder tillgängliga och lokalt anskaffade material för att bekämpa föroreningar av kanalvatten. Genom att uppmuntra båtfolk med löftet om en privat flytande trädgård, lägger denna gemenskapsbaserade uppmaning till handling automatiskt strategier och riktar in sig på källan till vattenföroreningar och omvandlar den till lösningen. Detta förbättrar kollektivt kvaliteten på detta delade vattenekosystem samtidigt som det främjar tillväxten av inhemska växter, insekter och fåglar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Bioremediating Floating Raft Gardens Nakikipagtulungan sa komunidad ng bangka sa London, ang mga bioremediating na floating garden na ito ay idinisenyo upang itayo at i-install ng mga residente ng bangka gamit ang naa-access at lokal na mapagkukunan ng mga materyales upang labanan ang polusyon ng tubig sa kanal. Sa pamamagitan ng pagbibigay-insentibo sa mga boater na may pangako ng isang pribadong floating garden, ang nakabatay sa komunidad na call to action na ito ay awtomatikong nagsasaayos at nagta-target sa pinagmumulan ng polusyon sa tubig at ginagawa itong solusyon. Pinagsasama-sama nitong pinapabuti ang kalidad ng ibinahaging water ecosystem na ito habang isinusulong ang paglaki ng mga katutubong halaman, insekto at ibon. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Биоремедиатсияи Боғҳои Шинокунанда Дар ҳамкорӣ бо ҷомеаи қаиқҳои Лондон, ин боғҳои шинокунандаи биоремедиаторӣ тарҳрезӣ шудаанд, ки аз ҷониби сокинони қаиқ бо истифода аз маводи дастрас ва аз ҷиҳати маҳаллӣ дастрасшуда барои мубориза бо ифлосшавии оби канал сохта ва насб карда шаванд. Бо ҳавасманд кардани киштирон бо ваъдаи боғи хусусии шинокунанда, ин даъват ба амал дар асоси ҷомеа ба таври худкор манбаи ифлосшавии обро стратегия ва ҳадаф қарор медиҳад ва онро ба ҳалли он табдил медиҳад. Ин ба таври дастаҷамъӣ сифати ин экосистемаи муштараки обро беҳтар мекунад ва ҳамзамон ба афзоиши растаниҳои ватанӣ, ҳашарот ва паррандагон мусоидат мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பயோரெமிடியேட்டிங் மிதக்கும் ராஃப்ட் தோட்டங்கள் லண்டன் படகு சமூகத்துடன் இணைந்து, கால்வாய் நீர் மாசுபாட்டை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு அணுகக்கூடிய மற்றும் உள்நாட்டில் கிடைக்கும் பொருட்களைப் பயன்படுத்தி, படகு குடியிருப்பாளர்களால் கட்டப்பட்டு நிறுவப்படும் வகையில் இந்த உயிரியக்க மிதக்கும் தோட்டங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு தனியார் மிதக்கும் தோட்டம் என்ற வாக்குறுதியுடன் படகு ஓட்டுபவர்களை ஊக்குவிப்பதன் மூலம், இந்த சமூக அடிப்படையிலான நடவடிக்கைக்கான அழைப்பு, நீர் மாசுபாட்டின் மூலத்தை தானாக உத்திகளை உருவாக்கி இலக்கு வைத்து அதை தீர்வாக மாற்றுகிறது. இது கூட்டாக இந்த பகிரப்பட்ட நீர் சுற்றுச்சூழலின் தரத்தை மேம்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் பூர்வீக தாவரங்கள், பூச்சிகள் மற்றும் பறவைகளின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Биоремедиат Йөзүче Рафт Бакчалары Лондон көймә җәмгыяте белән хезмәттәшлек итеп, бу биоремедиатив йөзүче бакчалар, канал суының пычрануына каршы көрәшү өчен, җирле һәм җирле материаллардан файдаланып, көймә кешеләре тарафыннан төзелергә һәм урнаштырылырга тиеш. Шәхси йөзә торган бакча вәгъдәсе белән көймәләрне стимуллаштырып, бу җәмгыятькә нигезләнгән чакыру автоматик рәвештә стратегияләнә һәм су пычрану чыганагын максат итә һәм аны чишелешкә әйләндерә. Бу уртак су экосистемасының сыйфатын бергәләп яхшырта, шул ук вакытта туган үсемлекләр, бөҗәкләр һәм кошлар үсешенә ярдәм итә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బయోరెమీడియేటింగ్ ఫ్లోటింగ్ తెప్ప తోటలు లండన్ బోట్ కమ్యూనిటీతో కలిసి, ఈ బయోరిమీడియేటింగ్ ఫ్లోటింగ్ గార్డెన్లు కాలువ నీటి కాలుష్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి అందుబాటులో ఉండే మరియు స్థానికంగా లభించే పదార్థాలను ఉపయోగించి పడవ నివాసితులు నిర్మించి, ఇన్స్టాల్ చేయడానికి రూపొందించబడ్డాయి. ప్రైవేట్ ఫ్లోటింగ్ గార్డెన్ వాగ్దానంతో బోటర్లను ప్రోత్సహించడం ద్వారా, ఈ కమ్యూనిటీ-ఆధారిత కాల్ టు యాక్షన్ స్వయంచాలకంగా వ్యూహరచన చేస్తుంది మరియు నీటి కాలుష్యం యొక్క మూలాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది మరియు దానిని పరిష్కారంగా మారుస్తుంది. ఇది సమిష్టిగా ఈ భాగస్వామ్య నీటి పర్యావరణ వ్యవస్థ నాణ్యతను మెరుగుపరుస్తుంది, అదే సమయంలో స్థానిక మొక్కలు, కీటకాలు మరియు పక్షుల పెరుగుదలను ప్రోత్సహిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สวนแพลอยน้ำแบบบำบัดทางชีวภาพ สวนลอยน้ำบำบัดทางชีวภาพเหล่านี้ร่วมมือกับชุมชนเรือในลอนดอน ได้รับการออกแบบให้สร้างและติดตั้งโดยชาวเรือโดยใช้วัสดุที่เข้าถึงได้และมาจากท้องถิ่นเพื่อต่อสู้กับมลพิษทางน้ำในคลอง ด้วยการจูงใจนักพายเรือด้วยคำสัญญาว่าจะมีสวนลอยน้ำส่วนตัว คำกระตุ้นการตัดสินใจในชุมชนนี้จะวางกลยุทธ์และกำหนดเป้าหมายแหล่งที่มาของมลพิษทางน้ำโดยอัตโนมัติและแปลงเป็นวิธีแก้ปัญหา สิ่งนี้ช่วยปรับปรุงคุณภาพของระบบนิเวศทางน้ำที่ใช้ร่วมกันโดยรวม ในขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการเจริญเติบโตของพืช แมลง และนกพื้นเมือง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Biyolojik Iyileştirme Sağlayan Yüzen Sal Bahçeleri Londra tekne topluluğuyla iş birliği yapılarak biyolojik iyileştirme sağlayan bu yüzen bahçeler, kanaldaki su kirliliğiyle mücadele etmek amacıyla erişilebilir ve yerel kaynaklı malzemeler kullanılarak tekne sakinleri tarafından inşa edilecek ve kurulacak şekilde tasarlandı. Bu topluluk temelli eylem çağrısı, teknecileri özel bir yüzen bahçe vaadiyle teşvik ederek, su kirliliğinin kaynağını otomatik olarak stratejilendirip hedef alıyor ve onu çözüme dönüştürüyor. Bu, ortak su ekosisteminin kalitesini toplu olarak iyileştirirken, aynı zamanda yerli bitkilerin, böceklerin ve kuşların büyümesini de teşvik ediyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bioremediating Ýüzýän Raft Baglary London gaýyk jemgyýeti bilen hyzmatdaşlykda bu bioremediatiw ýüzýän baglar, kanalyň suwunyň hapalanmagyna garşy göreşmek üçin elýeterli we ýerli materiallardan peýdalanyp, gaýyk ýaşaýjylary tarapyndan gurulmagy we gurulmagy üçin döredildi. Hususy ýüzýän bagy wada bermek bilen gaýykçylary höweslendirmek bilen, bu jemgyýetçilik esasly hereket, suw hapalanmagynyň çeşmesini awtomatiki strategiýalaşdyrýar we nyşana alýar we ony çözgüde öwürýär. Bu ýerli ösümlikleriň, mör-möjekleriň we guşlaryň ösmegine kömek edip, umumy suw ekosistemasynyň hilini bilelikde ýokarlandyrýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Біоремедіаційні Плавучі Сади У співпраці з лондонською спільнотою човнів ці біоремедіаційні плавучі сади були розроблені для будівництва та встановлення жителями човнів із використанням доступних місцевих матеріалів для боротьби із забрудненням води каналу. Заохочуючи яхтсменів обіцянкою створити приватний плавучий сад, цей заклик до дії, заснований на громаді, автоматично розробляє стратегію та націлює на джерело забруднення води та перетворює його на рішення. Це разом покращує якість цієї спільної водної екосистеми, одночасно сприяючи зростанню місцевих рослин, комах і птахів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بایوریمیڈیٹنگ فلوٹنگ رافٹ گارڈن لندن کی کشتی برادری کے ساتھ تعاون کرتے ہوئے، یہ بائیو میڈیٹنگ تیرتے باغات کو کشتیوں کے رہائشیوں کے ذریعے نہری پانی کی آلودگی سے لڑنے کے لیے قابل رسائی اور مقامی طور پر حاصل کردہ مواد کا استعمال کرتے ہوئے تعمیر اور نصب کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ ایک پرائیویٹ فلوٹنگ گارڈن کے وعدے کے ساتھ کشتی چلانے والوں کو ترغیب دے کر، کمیونٹی پر مبنی یہ کال ٹو ایکشن خود بخود حکمت عملی بناتا ہے اور پانی کی آلودگی کے ذریعہ کو نشانہ بناتا ہے اور اسے حل میں تبدیل کرتا ہے۔ یہ اجتماعی طور پر اس مشترکہ آبی ماحولیاتی نظام کے معیار کو بہتر بناتا ہے جب کہ مقامی پودوں، کیڑوں اور پرندوں کی افزائش کو فروغ دیتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
لەيلىمە لەيلىمە باغلار لوندون كېمە جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ ، بۇ خىل بىئولوگىيىلىك لەيلىمە لەيلىمە باغلار كېمە ئاھالىلىرى قولايلىق ۋە يەرلىك مەنبەلىك ماتېرىياللاردىن پايدىلىنىپ ئۆستەڭ سۈيىنىڭ بۇلغىنىشىغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. شەخسىي لەيلىمە باغنىڭ ۋەدىسى بىلەن كېمىلەرنى رىغبەتلەندۈرۈش ئارقىلىق ، جەمئىيەتنى ئاساس قىلغان بۇ ھەرىكەت چاقىرىقى سۇنىڭ بۇلغىنىش مەنبەسىنى ئاپتوماتىك ئىستراتېگىيىلىك نىشانلاپ ۋە ئۇنى ھەل قىلىش چارىسىگە ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئورتاق سۇ ئېكولوگىيە سىستېمىسىنىڭ سۈپىتىنى ئۆستۈرۈپ ، يەرلىك ئۆسۈملۈك ، ھاشارات ۋە قۇشلارنىڭ ئۆسۈشىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bioremediating Suzuvchi Raft Bog'lari London qayiq jamoatchiligi bilan hamkorlikda ushbu bioremediating suzuvchi bog'lar kanal suvining ifloslanishiga qarshi kurashish uchun mavjud va mahalliy manbalardan foydalangan holda qayiq aholisi tomonidan qurish va o'rnatish uchun mo'ljallangan. Xususiy suzuvchi bog 'va'dasi bilan qayiqchilarni rag'batlantirish orqali, ushbu jamiyatga asoslangan harakatga chaqiruv suvning ifloslanishi manbasini avtomatik ravishda strategiya qiladi va maqsad qilib qo'yadi va uni yechimga aylantiradi. Bu umumiy suv ekotizimining sifatini birgalikda yaxshilaydi, shu bilan birga mahalliy o'simliklar, hasharotlar va qushlarning o'sishiga yordam beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Vườn Bè Nổi Xử Lý Sinh Học Hợp tác với cộng đồng thuyền London, những khu vườn nổi xử lý sinh học này được thiết kế để cư dân trên thuyền xây dựng và lắp đặt bằng cách sử dụng các vật liệu có nguồn gốc địa phương và dễ tiếp cận để chống ô nhiễm nước kênh. Bằng cách khuyến khích những người chèo thuyền với lời hứa về một khu vườn nổi riêng, lời kêu gọi hành động dựa vào cộng đồng này sẽ tự động lập chiến lược và nhắm mục tiêu vào nguồn gây ô nhiễm nước và biến nó thành giải pháp. Điều này cùng nhau cải thiện chất lượng của hệ sinh thái nước chung này đồng thời thúc đẩy sự phát triển của thực vật, côn trùng và chim bản địa. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gerddi Rafft Arnofiol Bioremediating Gan gydweithio â chymuned cychod Llundain, cynlluniwyd y gerddi nofiol bioadferol hyn i gael eu hadeiladu a’u gosod gan breswylwyr cychod gan ddefnyddio deunyddiau hygyrch a lleol i frwydro yn erbyn llygredd dŵr camlesi. Trwy gymell cychwyr gyda'r addewid o ardd arnofiol breifat, mae'r alwad gymunedol hon i weithredu yn awtomatig yn strategaethu ac yn targedu ffynhonnell llygredd dŵr ac yn ei drawsnewid yn ddatrysiad. Mae hyn gyda’i gilydd yn gwella ansawdd yr ecosystem ddŵr hon a rennir tra’n hybu twf planhigion, pryfed ac adar brodorol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bioremediating Driuwende Raft Gardens Yn gearwurking mei de Londenske boatmienskip waarden dizze bioremediatearjende driuwende tunen ûntworpen om te wurde boud en ynstalleare troch boatbewenners mei tagonklike en lokaal boarne materialen om kanaalwetterfersmoarging te bestriden. Troch boaters te stimulearjen mei de tasizzing fan in privee driuwende tún, wurdt dizze mienskipsbasearre oprop ta aksje automatysk strategysk en rjochte op de boarne fan wetterfersmoarging en konvertearret it yn 'e oplossing. Dit kollektyf ferbetteret de kwaliteit fan dit dielde wetterekosysteem, wylst de groei fan lânseigen planten, ynsekten en fûgels befoarderet. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Bioremediating Raft Gardens Ukusebenzisana noluntu lwamaphenyane aseLondon, ezi zitiya ezidadayo zebioremediating zayilwa ukuba zakhiwe kwaye zifakwe ngabahlali bezikhitshane zisebenzisa izixhobo ezifikelelekayo nezifumaneka ekuhlaleni ukulwa nokungcoliseka kwamanzi emiseleni. Ngokukhuthaza abakhweli ngezikhephe ngesithembiso segadi yabucala edadayo, olu khwelo lusekwe kuluntu lokuthabatha amanyathelo ngokuzenzekelayo lucwangcisa kwaye lujolise kwimvelaphi yongcoliseko lwamanzi kwaye lujike lube sisisombululo. Oku ngokudibeneyo kuphucula umgangatho wesi sixokelelwano samanzi ekwabelwana ngaso ngeli lixa kukhuthazwa ukukhula kwezityalo zemveli, izinambuzane neentaka. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ביאָרעמעדיאַטינג פלאָוטינג פּליט גאַרדענס קאָללאַבאָראַטינג מיט די לאָנדאָן שיפל קהל, די ביאָרעמעדיאַטינג פלאָוטינג גאַרדענס זענען דיזיינד צו זיין געבויט און אינסטאַלירן דורך שיפל רעזידאַנץ ניצן צוטריטלעך און לאָוקאַלי סאָורסעד מאַטעריאַלס צו קעמפן קאַנאַל וואַסער פאַרפּעסטיקונג. דורך ינסענטיווייזינג באָאָטערס מיט די צוזאָג פון אַ פּריוואַט פלאָוטינג גאָרטן, דעם קהל-באזירט רוף צו קאַמף אויטאָמאַטיש סטראַטידזשיז און טאַרגאַץ די מקור פון וואַסער פאַרפּעסטיקונג און קאַנווערץ עס אין די לייזונג. דאָס קאַלעקטיוולי ימפּרוווז די קוואַליטעט פון דעם שערד וואַסער יקאָוסיסטאַם בשעת פּראַמאָוטינג די וווּקס פון געבוירן געוויקסן, ינסעקץ און פייגל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Bioremediating Lilefoofo Raft Ọgba Ni ifowosowopo pẹlu agbegbe ọkọ oju omi ti Ilu Lọndọnu, awọn ọgba-ọgba lilefoofo bioremediating ni a ṣe apẹrẹ lati kọ ati fi sori ẹrọ nipasẹ awọn olugbe ọkọ oju omi ni lilo awọn ohun elo ti o wa ni iwọle ati ti agbegbe lati koju idoti omi odo. Nipa iwuri awọn ọkọ oju-omi kekere pẹlu ileri ọgba ọgba lilefoofo aladani kan, ipe ti o da lori agbegbe si iṣe ni adaṣe laifọwọyi ṣe ilana ati fojusi orisun ti idoti omi ati yi pada si ojutu. Eyi ni apapọ mu didara ilolupo omi pinpin pọ si lakoko ti o n ṣe igbega idagbasoke ti awọn irugbin abinibi, awọn kokoro ati awọn ẹiyẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Bioremediating Raft Gardens Ngokusebenzisana nomphakathi wezikebhe waseLondon, lezi zingadi ezintantayo ze-bioremediating zaklanyelwe ukwakhiwa futhi zifakwe abahlali bezikebhe zisebenzisa izinto ezifinyeleleka kalula nezitholakala endaweni ukulwa nokungcoliswa kwamanzi emiseleni. Ngokugqugquzela abagibeli bezikebhe ngesithembiso sengadi yangasese entantayo, lolu bizo olusekelwe emphakathini lwesenzo luhlela ngokuzenzakalelayo amasu futhi luqondise umthombo wokungcoliswa kwamanzi futhi luguqule abe yisixazululo. Lokhu ngokuhlanganyela kuthuthukisa ikhwalithi yalesi simiso samanzi esihlanganyelwe ngenkathi kuthuthukisa ukukhula kwezitshalo zomdabu, izinambuzane nezinyoni. |
||||
 |
 |
