| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Daxi Daxi Local Culture Festival by Bias Architects & Associates |
Home > Winners > #123023 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Bias Architects & Associates | |||||
| English (EN) English |
Local Culture Festival Since 2018, BIAS has developed and implemented an urban festival to help Daxi township preparing for the key religious ceremony of the place. Usually, Taiwanese ceremonies are conservative and based on rural traditions that dictate a strict set of rules. To share the charm of folk beliefs with the urban public, BIAS mediated the traditions by a strategic set of design interventions and activities that provide a pop-culture vibe to the event. In particular, BIAS acted as curator and invited various young artists and designers to cooperate with those that preserve old traditions. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Plaaslike Kultuurfees Sedert 2018 het BIAS 'n stedelike fees ontwikkel en geïmplementeer om Daxi-township te help om voor te berei vir die sleutel-godsdienstige seremonie van die plek. Gewoonlik is Taiwanese seremonies konserwatief en gebaseer op landelike tradisies wat 'n streng stel reëls dikteer. Om die sjarme van volksopvattings met die stedelike publiek te deel, het BIAS die tradisies bemiddel deur 'n strategiese stel ontwerpintervensies en -aktiwiteite wat 'n pop-kultuur-atmosfeer aan die geleentheid verskaf. BIAS het veral as kurator opgetree en verskeie jong kunstenaars en ontwerpers genooi om saam te werk met diegene wat ou tradisies bewaar. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Festivali I Kulturës Lokale Që nga viti 2018, BIAS ka zhvilluar dhe zbatuar një festival urban për të ndihmuar bashkinë Daxi që të përgatitet për ceremoninë kryesore fetare të vendit. Zakonisht, ceremonitë tajvaneze janë konservatore dhe bazohen në traditat rurale që diktojnë një sërë rregullash strikte. Për të ndarë hijeshinë e besimeve popullore me publikun urban, BIAS ndërmjetësoi traditat nëpërmjet një grupi strategjik ndërhyrjesh dhe aktivitetesh të projektimit që i japin një atmosferë pop-kulturës ngjarjes. Në veçanti, BIAS ka vepruar si kurator dhe ka ftuar artistë dhe stilistë të ndryshëm të rinj që të bashkëpunojnë me ata që ruajnë traditat e vjetra. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአካባቢ ባህል ፌስቲቫል ከ 2018 ጀምሮ, BIAS የዳክሲ ከተማን ለቦታው ቁልፍ ሃይማኖታዊ ሥነ ሥርዓት ለማዘጋጀት የከተማ ፌስቲቫል አዘጋጅቶ ተግባራዊ አድርጓል. ብዙውን ጊዜ የታይዋን ክብረ በዓላት ወግ አጥባቂ እና ጥብቅ የሆኑ ደንቦችን በሚወስኑ የገጠር ወጎች ላይ የተመሰረቱ ናቸው. የህዝባዊ እምነትን ውበት ከከተማው ህዝብ ጋር ለመካፈል፣ BIAS ባህሎቹን በስትራቴጂካዊ የንድፍ ጣልቃገብነቶች ስብስብ እና ለዝግጅቱ ብቅ-ባህል በሚሰጡ ተግባራት አስታረቁ። በተለይም BIAS እንደ ተቆጣጣሪ በመሆን የተለያዩ ወጣት አርቲስቶችን እና ዲዛይነሮችን በመጋበዝ የቆዩ ወጎችን ከሚጠብቁ ጋር እንዲተባበሩ አድርጓል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مهرجان الثقافة المحلية منذ عام 2018، قامت BIAS بتطوير وتنفيذ مهرجان حضري لمساعدة بلدة داشي على الاستعداد للاحتفال الديني الرئيسي للمكان. عادة ما تكون الاحتفالات التايوانية محافظة وتستند إلى التقاليد الريفية التي تملي مجموعة صارمة من القواعد. ولمشاركة سحر المعتقدات الشعبية مع الجمهور الحضري، توسطت BIAS في التقاليد من خلال مجموعة إستراتيجية من تدخلات التصميم والأنشطة التي توفر أجواء الثقافة الشعبية لهذا الحدث. على وجه الخصوص، عملت BIAS كمنسقة ودعت العديد من الفنانين والمصممين الشباب للتعاون مع أولئك الذين يحافظون على التقاليد القديمة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տեղական Մշակույթի Փառատոնը 2018 թվականից BIAS-ը մշակել և իրականացրել է քաղաքային փառատոն՝ օգնելու Դաքսի քաղաքին նախապատրաստվել վայրի առանցքային կրոնական արարողությանը: Սովորաբար, թայվանական արարողությունները պահպանողական են և հիմնված են գյուղական ավանդույթների վրա, որոնք թելադրում են խիստ կանոններ: Ժողովրդական հավատալիքների հմայքը քաղաքային հանրության հետ կիսելու համար BIAS-ը միջնորդեց ավանդույթները նախագծային միջամտությունների և գործողությունների ռազմավարական փաթեթի միջոցով, որոնք փոփ-մշակույթի մթնոլորտ են հաղորդում միջոցառմանը: Մասնավորապես, BIAS-ը հանդես եկավ որպես համադրող և հրավիրեց տարբեր երիտասարդ նկարիչների և դիզայներների համագործակցելու հին ավանդույթները պահպանողների հետ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yerli Mədəniyyət Festivalı 2018-ci ildən bəri BIAS, Daxi qəsəbəsinə yerin əsas dini mərasiminə hazırlaşmağa kömək etmək üçün bir şəhər festivalı hazırladı və həyata keçirdi. Adətən, Tayvan mərasimləri mühafizəkardır və ciddi qaydalar toplusunu diktə edən kənd ənənələrinə əsaslanır. Xalq inanclarının cazibəsini şəhər ictimaiyyəti ilə bölüşmək üçün BIAS tədbirə pop-mədəniyyət havası verən strateji dizayn müdaxilələri və fəaliyyətləri ilə ənənələrə vasitəçilik etdi. Xüsusilə BİAS kurator kimi çıxış edərək müxtəlif gənc rəssam və dizaynerləri köhnə ənənələri qoruyanlarla əməkdaşlığa dəvət edib. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Tokiko Kultura-Jaialdia 2018az geroztik, BIASek hiri-jaialdi bat garatu eta ezarri du Daxi udalerriari tokiko funtsezko zeremonia erlijiosoa prestatzen laguntzeko. Normalean, Taiwango zeremoniak kontserbadoreak dira eta arau multzo zorrotzak agintzen dituzten landa-tradizioetan oinarritzen dira. Herri-sinesmenen xarma hiriko publikoarekin partekatzeko, BIASek tradizioen bitartekaritza egin zuen ekitaldiari pop-kulturako giroa ematen dioten diseinu-interbentzio eta jarduera multzo estrategiko baten bidez. Bereziki, BIASek komisario gisa jardun zuen eta hainbat artista eta diseinatzaile gazte gonbidatu zituen tradizio zaharrak gordetzen dituztenekin lankidetzan jartzera. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Фестываль Краязнаўчай Культуры З 2018 года BIAS распрацаваў і рэалізаваў гарадскі фестываль, каб дапамагчы пасёлку Даксі падрыхтавацца да галоўнай рэлігійнай цырымоніі гэтага месца. Звычайна тайваньскія цырымоніі кансерватыўныя і заснаваныя на вясковых традыцыях, якія дыктуюць строгія правілы. Каб падзяліцца зачараваннем народных вераванняў з гарадской публікай, BIAS апасродкаваў традыцыі з дапамогай стратэгічнага набору дызайнерскіх умяшанняў і мерапрыемстваў, якія забяспечваюць поп-культурную атмасферу падзеі. У прыватнасці, BIAS выступіў куратарам і запрасіў да супрацоўніцтва розных маладых мастакоў і дызайнераў з тымі, хто захоўвае старыя традыцыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্থানীয় সংস্কৃতি উৎসব 2018 সাল থেকে, BIAS একটি শহুরে উত্সব তৈরি করেছে এবং বাস্তবায়ন করেছে যাতে Daxi টাউনশিপকে এই স্থানের প্রধান ধর্মীয় অনুষ্ঠানের প্রস্তুতিতে সহায়তা করা হয়। সাধারণত, তাইওয়ানের অনুষ্ঠানগুলি রক্ষণশীল এবং গ্রামীণ ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে যা নিয়মের একটি কঠোর সেট নির্দেশ করে। শহুরে জনসাধারণের সাথে লোকবিশ্বাসের আকর্ষণ ভাগ করে নেওয়ার জন্য, বিআইএএস একটি কৌশলগত নকশা হস্তক্ষেপ এবং কার্যক্রমের মাধ্যমে ঐতিহ্যের মধ্যস্থতা করেছে যা ইভেন্টে একটি পপ-সংস্কৃতির ভাব প্রদান করে। বিশেষ করে, BIAS কিউরেটর হিসেবে কাজ করেছে এবং বিভিন্ন তরুণ শিল্পী ও ডিজাইনারদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে যারা পুরনো ঐতিহ্য রক্ষা করে তাদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Festival Lokalne Kulture Od 2018. BIAS je razvio i implementirao urbani festival kako bi pomogao gradu Daxi da se pripremi za ključnu vjersku ceremoniju mjesta. Obično su tajvanske ceremonije konzervativne i zasnovane na ruralnim tradicijama koje diktiraju stroga pravila. Kako bi podijelio šarm narodnih vjerovanja s urbanom javnošću, BIAS je posredovao u tradiciji strateškim setom dizajnerskih intervencija i aktivnosti koje događaju daju pop-kulturnu atmosferu. Konkretno, BIAS je bio kustos i pozvao razne mlade umjetnike i dizajnere da sarađuju sa onima koji čuvaju stare tradicije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Фестивалът На Местната Култура От 2018 г. BIAS разработи и реализира градски фестивал, за да помогне на община Дакси да се подготви за ключовата религиозна церемония на мястото. Обикновено тайванските церемонии са консервативни и се основават на селски традиции, които диктуват строг набор от правила. За да сподели очарованието на народните вярвания с градската общественост, BIAS опосредства традициите чрез стратегически набор от дизайнерски интервенции и дейности, които осигуряват поп-културна атмосфера на събитието. По-специално, BIAS действа като куратор и покани различни млади художници и дизайнери да си сътрудничат с тези, които съхраняват старите традиции. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဒေသယဉ်ကျေးမှုပွဲတော် 2018 ခုနှစ်မှစတင်၍ BIAS သည် ထိုနေရာ၏အဓိကဘာသာရေးအခမ်းအနားအတွက် ပြင်ဆင်နေသည့် Daxi မြို့နယ်အား ကူညီရန်အတွက် မြို့ပြပွဲတော်တစ်ခုကို တီထွင်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ အများအားဖြင့် ထိုင်ဝမ်အခမ်းအနားများသည် ရှေးရိုးဆန်ပြီး တင်းကျပ်သောစည်းမျဥ်းများကို ညွှန်ကြားသည့် ကျေးလက်ရိုးရာဓလေ့များကို အခြေခံထားသည်။ ရိုးရာယုံကြည်မှုများ၏ ကျက်သရေကို မြို့နေလူထုနှင့် မျှဝေရန်၊ BIAS သည် ပွဲအတွက် ပေါ့ပ်-ယဉ်ကျေးမှုကို ပေးစွမ်းသည့် မဟာဗျူဟာမြောက် ဒီဇိုင်းလုပ်ဆောင်မှုများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် ရိုးရာဓလေ့များကို ဖျန်ဖြေပေးပါသည်။ အထူးသဖြင့် BIAS သည် ပြတိုက်မှူးအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ရိုးရာအစဉ်အလာကို ထိန်းသိမ်းသည့် အနုပညာရှင်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် လူငယ်အနုပညာရှင်များနှင့် ဒီဇိုင်နာများကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Festival De Cultura Local Des del 2018, BIAS ha desenvolupat i implementat un festival urbà per ajudar el municipi de Daxi a preparar-se per a la cerimònia religiosa clau del lloc. Normalment, les cerimònies taiwaneses són conservadores i es basen en tradicions rurals que dicten un conjunt de regles estrictes. Per compartir l'encant de les creences populars amb el públic urbà, BIAS va mediar les tradicions mitjançant un conjunt estratègic d'intervencions i activitats de disseny que proporcionen un ambient de cultura pop a l'esdeveniment. En particular, BIAS va actuar com a comissari i va convidar a diversos artistes i dissenyadors joves a cooperar amb aquells que conserven les antigues tradicions. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pista Sa Lokal Nga Kultura Sukad sa 2018, ang BIAS nagpalambo ug nagpatuman sa usa ka urban festival aron matabangan ang lungsod sa Daxi nga nangandam alang sa hinungdanon nga seremonya sa relihiyon sa lugar. Kasagaran, ang mga seremonyas sa Taiwan konserbatibo ug gibase sa mga tradisyon sa kabanikanhan nga nagdiktar sa usa ka higpit nga hugpong sa mga lagda. Aron ipaambit ang kaanyag sa mga tinuohan sa mga tawo sa publiko sa kasyudaran, ang BIAS nagpataliwala sa mga tradisyon pinaagi sa usa ka estratehikong hugpong sa mga interbensyon sa disenyo ug mga kalihokan nga naghatag usa ka pop-culture vibe sa kalihokan. Sa partikular, ang BIAS naglihok isip curator ug nag-imbitar sa nagkalain-laing mga batan-ong artista ug tigdesinyo sa pagkooperar sa mga nagpreserbar sa karaang mga tradisyon. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chikondwerero Cha Chikhalidwe Cha M'deralo Kuyambira 2018, BIAS yakhazikitsa ndi kukhazikitsa chikondwerero chakumatauni kuthandiza tawuni ya Daxi kukonzekera mwambo wachipembedzo wamalowo. Nthawi zambiri, miyambo ya ku Taiwan imakhala yosamalitsa komanso yotengera miyambo yakumidzi yomwe imakhazikitsa malamulo okhwima. Kuti tigawane chithumwa cha zikhulupiriro za anthu akumatauni, BIAS idayimira pakati pa miyambo ndi njira zamapangidwe ndi zochitika zomwe zimapatsa chidwi cha chikhalidwe cha pop pamwambowo. Makamaka, BIAS idachita ngati woyang'anira ndikuyitanitsa akatswiri achichepere ndi opanga osiyanasiyana kuti agwirizane ndi omwe amasunga miyambo yakale. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
地方文化節 自2018年以來，BIAS制定並實施了城市節慶活動，幫助大溪鄉籌備該地的重大宗教儀式。通常，台灣的儀式是保守的，並且基於農村傳統，規定了一套嚴格的規則。為了與城市大眾分享民間信仰的魅力，BIAS 透過一系列策略性的設計介入和活動來調解傳統，為活動提供流行文化氛圍。特別是，BIAS擔任策展人，邀請了各種年輕藝術家和設計師與保留古老傳統的藝術家和設計師合作。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
地方文化节 2018年以来，BIAS制定并实施了城市节庆活动，帮助大溪乡筹备该地的重大宗教仪式。通常，台湾的仪式是保守的，并且基于农村传统，规定了一套严格的规则。为了与城市公众分享民间信仰的魅力，BIAS 通过一系列战略性的设计干预和活动来调解传统，为活动提供流行文化氛围。特别是，BIAS担任策展人，邀请了各种年轻艺术家和设计师与保留古老传统的艺术家和设计师合作。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Festival Di Cultura Lucale Dapoi u 2018, BIAS hà sviluppatu è implementatu un festival urbanu per aiutà a municipalità di Daxi à preparà a cerimonia religiosa chjave di u locu. Di solitu, i cerimonii taiwanesi sò cunservatori è basati nantu à e tradizioni rurali chì dettanu un strettu di regule. Per sparte l'incantu di e credenze populari cù u publicu urbanu, BIAS hà mediatu e tradizioni per un settore strategicu di intervenzioni di design è attività chì furnisce una vibe di cultura pop à l'avvenimentu. In particulare, BIAS hà agitu cum'è curatore è hà invitatu diversi ghjovani artisti è diseggiani à cooperà cù quelli chì conservanu e tradizioni antichi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Festival Lokalne Kulture Od 2018. BIAS je razvio i implementirao urbani festival kako bi pomogao općini Daxi u pripremama za ključnu vjersku ceremoniju mjesta. Obično su tajvanske ceremonije konzervativne i temeljene na ruralnim tradicijama koje nalažu stroga pravila. Kako bi podijelio šarm narodnih vjerovanja s urbanom javnošću, BIAS je posredovao u tradiciji strateškim nizom dizajnerskih intervencija i aktivnosti koje događaju daju pop-kulturnu vibru. Konkretno, BIAS je djelovao kao kustos i pozvao razne mlade umjetnike i dizajnere na suradnju s onima koji čuvaju stare tradicije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Místní Kulturní Festival Od roku 2018 BIAS vyvinul a realizoval městský festival, který má pomoci městu Daxi připravit se na klíčový náboženský obřad místa. Tchajwanské obřady jsou obvykle konzervativní a založené na venkovských tradicích, které diktují přísný soubor pravidel. Aby se BIAS podělil o kouzlo lidové víry s městskou veřejností, zprostředkoval tradice strategickým souborem designových intervencí a aktivit, které dodávají akci popkulturní atmosféru. BIAS působil zejména jako kurátor a přizval různé mladé umělce a designéry ke spolupráci s těmi, kteří zachovávají staré tradice. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lokal Kulturfestival Siden 2018 har BIAS udviklet og implementeret en byfestival for at hjælpe Daxi township med at forberede sig til stedets vigtigste religiøse ceremoni. Normalt er taiwanske ceremonier konservative og baseret på landlige traditioner, der dikterer et strengt sæt regler. For at dele charmen ved folketroen med den urbane offentlighed, formidlede BIAS traditionerne ved et strategisk sæt af designinterventioner og aktiviteter, der giver en popkulturel stemning til begivenheden. BIAS fungerede især som kurator og inviterede forskellige unge kunstnere og designere til at samarbejde med dem, der bevarer gamle traditioner. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lokaal Cultuurfestival Sinds 2018 heeft BIAS een stadsfestival ontwikkeld en geïmplementeerd om de gemeente Daxi te helpen bij de voorbereiding op de belangrijkste religieuze ceremonie van de plaats. Meestal zijn Taiwanese ceremonies conservatief en gebaseerd op landelijke tradities die een strikte reeks regels voorschrijven. Om de charme van volksovertuigingen met het stedelijke publiek te delen, heeft BIAS de tradities bemiddeld door een strategische reeks ontwerpinterventies en activiteiten die het evenement een popcultuurgevoel geven. BIAS trad in het bijzonder op als curator en nodigde diverse jonge kunstenaars en ontwerpers uit om samen te werken met degenen die oude tradities in stand houden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loka Kultura Festivalo Ekde 2018, BIAS evoluigis kaj efektivigis urban festivalon por helpi la urbeton Daxi prepariĝi por la ŝlosila religia ceremonio de la loko. Kutime, tajvanaj ceremonioj estas konservativaj kaj bazitaj sur kamparaj tradicioj kiuj diktas striktan regulojn. Por dividi la ĉarmon de popolaj kredoj kun la urba publiko, BIAS peris la tradiciojn per strategia aro de dezajnaj intervenoj kaj agadoj, kiuj provizas pop-kulturan etoson al la evento. Aparte, BIAS funkciis kiel kuratoro kaj invitis diversajn junajn artistojn kaj dizajnistojn por kunlabori kun tiuj kiuj konservas malnovajn tradiciojn. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kohalik Kultuurifestival Alates 2018. aastast on BIAS välja töötanud ja ellu viinud linnafestivali, et aidata Daxi linnal valmistuda selle koha peamiseks religioosseks tseremooniaks. Tavaliselt on Taiwani tseremooniad konservatiivsed ja põhinevad maaelu traditsioonidel, mis dikteerivad ranged reeglid. Et jagada rahvauskumuste võlu linnarahvaga, vahendas BIAS traditsioone strateegilise disaini sekkumiste ja tegevuste kogumiga, mis annavad üritusele popkultuurihõngu. Eelkõige tegutses BIAS kuraatorina ja kutsus erinevaid noori kunstnikke ja disainereid tegema koostööd vanade traditsioonide säilitajatega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Paikalliskulttuurifestivaali Vuodesta 2018 lähtien BIAS on kehittänyt ja toteuttanut kaupunkifestivaalin auttamaan Daxin kaupunkia valmistautumaan paikan tärkeimpään uskonnolliseen seremoniaan. Yleensä taiwanilaiset seremoniat ovat konservatiivisia ja perustuvat maaseudun perinteisiin, jotka sanelevat tiukat säännöt. Jakaakseen kansanuskon viehätyksen kaupunkiyleisön kanssa BIAS välitti perinteitä strategisilla suunnitteluinterventioilla ja aktiviteetteilla, jotka tuovat tapahtumaan popkulttuurisen tunnelman. Erityisesti BIAS toimi kuraattorina ja kutsui erilaisia nuoria taiteilijoita ja muotoilijoita yhteistyöhön vanhoja perinteitä säilyttävien kanssa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Festival De La Culture Locale Depuis 2018, BIAS a développé et mis en œuvre un festival urbain pour aider la municipalité de Daxi à se préparer à la cérémonie religieuse clé du lieu. Habituellement, les cérémonies taïwanaises sont conservatrices et basées sur des traditions rurales qui dictent un ensemble de règles strictes. Pour partager le charme des croyances populaires avec le public urbain, BIAS a médiatisé les traditions par un ensemble stratégique d'interventions et d'activités de conception qui confèrent une ambiance de culture pop à l'événement. BIAS a notamment agi en tant que conservateur et a invité divers jeunes artistes et designers à coopérer avec ceux qui préservent les anciennes traditions. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
A Th’ Ann Am Fèis Chultar Ionadail Bho 2018, tha BIAS air fèis bhailteil a leasachadh agus a chuir an gnìomh gus baile Daxi a chuideachadh ag ullachadh airson prìomh chuirm cràbhach an àite. Mar as trice, tha deas-ghnàthan Taiwanese glèidhteach agus stèidhichte air traidiseanan dùthchail a tha ag òrdachadh seata teann de riaghailtean. Gus seun chreideasan dùthchail a cho-roinn leis a’ mhòr-shluagh bailteil, rinn BIAS na traidiseanan a mheadhanachadh le seata ro-innleachdail de eadar-theachdan dealbhaidh agus gnìomhachd a bheir bèibidh cultar pop don tachartas. Gu sònraichte, bha BIAS na ghlèidheadair agus thug e cuireadh do ghrunn luchd-ealain òga agus luchd-dealbhaidh co-obrachadh leis an fheadhainn a tha a’ gleidheadh seann traidiseanan. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Festival Da Cultura Local Desde 2018, BIAS desenvolveu e implementou un festival urbano para axudar ao municipio de Daxi a prepararse para a cerimonia relixiosa clave do lugar. Normalmente, as cerimonias taiwanesas son conservadoras e baseadas en tradicións rurais que ditan un estrito conxunto de regras. Para compartir o encanto das crenzas populares co público urbano, BIAS media as tradicións mediante un conxunto estratéxico de intervencións e actividades de deseño que proporcionan un ambiente de cultura pop ao evento. En particular, BIAS actuou como comisario e invitou a varios artistas e deseñadores novos a cooperar con aqueles que preservan as vellas tradicións. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ადგილობრივი კულტურის ფესტივალი 2018 წლიდან BIAS-მა შეიმუშავა და ახორციელებს ურბანულ ფესტივალს, რათა დაეხმაროს დაქსის ქალაქს მოემზადოს ადგილის მთავარი რელიგიური ცერემონიისთვის. ჩვეულებრივ, ტაივანის ცერემონიები კონსერვატიულია და ეფუძნება სოფლის ტრადიციებს, რომლებიც კარნახობს მკაცრ წესებს. ხალხური რწმენის ხიბლი ურბანული საზოგადოებისთვის გასაზიარებლად, BIAS ტრადიციებს შუამავლობით ახორციელებდა დიზაინის ინტერვენციებისა და აქტივობების სტრატეგიული კომპლექტით, რომლებიც პოპ-კულტურულ განწყობას უქმნის ღონისძიებას. კერძოდ, BIAS-ი ასრულებდა კურატორს და იწვევდა სხვადასხვა ახალგაზრდა ხელოვანებსა და დიზაინერებს, რათა ეთანამშრომლათ ძველ ტრადიციებთან. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Lokales Kulturfestival Seit 2018 hat BIAS ein städtisches Festival entwickelt und umgesetzt, um die Gemeinde Daxi bei der Vorbereitung auf die wichtigste religiöse Zeremonie des Ortes zu unterstützen. Normalerweise sind taiwanesische Zeremonien konservativ und basieren auf ländlichen Traditionen, die strenge Regeln vorschreiben. Um den Charme des Volksglaubens mit der städtischen Öffentlichkeit zu teilen, vermittelte BIAS die Traditionen durch eine Reihe strategischer Designinterventionen und Aktivitäten, die der Veranstaltung eine popkulturelle Atmosphäre verleihen. BIAS fungierte insbesondere als Kurator und lud verschiedene junge Künstler und Designer ein, mit denen zusammenzuarbeiten, die alte Traditionen bewahren. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Φεστιβάλ Τοπικού Πολιτισμού Από το 2018, η BIAS έχει αναπτύξει και εφαρμόζει ένα αστικό φεστιβάλ για να βοηθήσει τον δήμο Δαξί να προετοιμαστεί για τη βασική θρησκευτική τελετή του τόπου. Συνήθως, οι τελετές της Ταϊβάν είναι συντηρητικές και βασίζονται σε αγροτικές παραδόσεις που υπαγορεύουν ένα αυστηρό σύνολο κανόνων. Για να μοιραστεί τη γοητεία των λαϊκών πεποιθήσεων με το αστικό κοινό, η BIAS μεσολάβησε στις παραδόσεις με ένα στρατηγικό σύνολο σχεδιαστικών παρεμβάσεων και δραστηριοτήτων που παρέχουν μια ατμόσφαιρα ποπ-κουλτούρας στην εκδήλωση. Συγκεκριμένα, η BIAS ενήργησε ως επιμελητής και κάλεσε διάφορους νέους καλλιτέχνες και σχεδιαστές να συνεργαστούν με αυτούς που διαφυλάσσουν τις παλιές παραδόσεις. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્થાનિક સંસ્કૃતિ ઉત્સવ 2018 થી, BIAS એ સ્થળના મુખ્ય ધાર્મિક સમારોહની તૈયારીમાં Daxi ટાઉનશિપને મદદ કરવા માટે એક શહેરી ઉત્સવ વિકસાવ્યો અને અમલમાં મૂક્યો છે. સામાન્ય રીતે, તાઇવાની વિધિઓ રૂઢિચુસ્ત હોય છે અને ગ્રામીણ પરંપરાઓ પર આધારિત હોય છે જે નિયમોના કડક સેટનું નિર્દેશન કરે છે. શહેરી લોકો સાથે લોક માન્યતાઓના આકર્ષણને શેર કરવા માટે, BIAS એ ડિઝાઇન દરમિયાનગીરી અને પ્રવૃત્તિઓના વ્યૂહાત્મક સમૂહ દ્વારા પરંપરાઓની મધ્યસ્થી કરી જે ઇવેન્ટને પોપ-કલ્ચર વાઇબ પ્રદાન કરે છે. ખાસ કરીને, BIAS એ ક્યુરેટર તરીકે કામ કર્યું અને વિવિધ યુવા કલાકારો અને ડિઝાઇનરોને જૂની પરંપરાઓ જાળવી રાખનારાઓને સહકાર આપવા આમંત્રણ આપ્યું. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Festival Kilti Lokal Depi 2018, BIAS te devlope ak aplike yon festival iben pou ede Daxi township prepare pou seremoni relijye kle kote a. Anjeneral, seremoni taiwanè yo konsèvatif epi yo baze sou tradisyon riral yo ki dikte yon seri règ strik. Pou pataje cham kwayans popilè yo ak piblik iben an, BIAS te medyatè tradisyon yo pa yon seri entèvansyon estratejik konsepsyon ak aktivite ki bay evènman an yon vibe kilti pop. An patikilye, BIAS te aji kòm Konsèvate e li te envite plizyè jèn atis ak konsèpteur pou kolabore ak moun ki prezève ansyen tradisyon yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Bikin Al'adun Gida Tun daga 2018, BIAS ta haɓaka tare da aiwatar da wani biki na birni don taimakawa garin Daxi yana shirye-shiryen babban bikin addini na wurin. Yawanci, bukukuwan Taiwan suna da ra'ayin mazan jiya kuma bisa al'adun karkara waɗanda ke ba da ƙayyadaddun ƙa'idodi. Don raba fara'a na imani na jama'a tare da jama'ar birni, BIAS ta daidaita al'adun ta hanyar dabarun ƙira da ayyuka waɗanda ke ba da fa'idar al'adu ga taron. Musamman, BIAS ta yi aiki a matsayin mai ba da izini kuma ta gayyaci matasa masu fasaha da masu zane-zane don ba da haɗin kai tare da waɗanda ke kiyaye tsoffin al'adu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka ʻahaʻaina Moʻomeheu Kūloko Mai ka makahiki 2018, ua hoʻomohala a hoʻokō ʻo BIAS i kahi ʻahaʻaina kūlanakauhale e kōkua i ke kaona ʻo Daxi e hoʻomākaukau ana no ka hana hoʻomana koʻikoʻi o ia wahi. ʻO ka mea maʻamau, mālama ʻia nā hana Taiwanese a hoʻokumu ʻia i nā kuʻuna kuaʻāina e kuhikuhi ana i nā lula koʻikoʻi. No ka kaʻana like ʻana i ka manaʻo o ka poʻe me ka lehulehu o ke kūlanakauhale, ua hoʻopili ʻo BIAS i nā kuʻuna ma o kahi hoʻonohonoho hoʻolālā o nā hana hoʻolālā a me nā hana e hāʻawi ai i ka pop-culture vibe i ka hanana. ʻO ka mea kūikawā, ua hana ʻo BIAS ma ke ʻano he curator a kono aku i nā mea hana kiʻi ʻōpio a me nā mea hoʻolālā e hui pū me ka poʻe e mālama i nā kuʻuna kahiko. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פסטיבל תרבות מקומי מאז 2018, BIAS פיתחה והטמיעה פסטיבל עירוני כדי לעזור לעיירה Daxi להתכונן לטקס הדתי המרכזי של המקום. בדרך כלל, טקסים טייוואנים הם שמרניים ומבוססים על מסורות כפריות המכתיבות מערכת חוקים נוקשה. כדי לחלוק את הקסם של האמונות העממיות עם הציבור העירוני, BIAS תיווך את המסורות על ידי מערך אסטרטגי של התערבויות עיצוביות ופעילויות המספקות אווירה של תרבות פופ לאירוע. בפרט, BIAS פעלה כאוצרת והזמינה אמנים ומעצבים צעירים שונים לשתף פעולה עם אלה המשמרים מסורות ישנות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्थानीय संस्कृति उत्सव 2018 से, BIAS ने डैक्सी टाउनशिप को उस स्थान के प्रमुख धार्मिक समारोह की तैयारी में मदद करने के लिए एक शहरी उत्सव विकसित और कार्यान्वित किया है। आमतौर पर, ताइवानी समारोह रूढ़िवादी होते हैं और ग्रामीण परंपराओं पर आधारित होते हैं जो सख्त नियमों को निर्धारित करते हैं। शहरी जनता के साथ लोक मान्यताओं के आकर्षण को साझा करने के लिए, बीआईएएस ने डिजाइन हस्तक्षेपों और गतिविधियों के एक रणनीतिक सेट द्वारा परंपराओं की मध्यस्थता की जो घटना को एक पॉप-संस्कृति वाइब प्रदान करती है। विशेष रूप से, BIAS ने क्यूरेटर के रूप में काम किया और विभिन्न युवा कलाकारों और डिजाइनरों को पुरानी परंपराओं को संरक्षित करने वालों के साथ सहयोग करने के लिए आमंत्रित किया। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Zos Kab Lis Kev Cai Festival Txij li thaum xyoo 2018, BIAS tau tsim thiab siv lub koob tsheej hauv nroog los pab Daxi lub nroog npaj rau kev ua koob tsheej tseem ceeb ntawm qhov chaw. Feem ntau, kev ua koob tsheej ntawm Taiwan yog kev saib xyuas thiab ua raws li kev coj noj coj ua nyob deb nroog uas tswj hwm txoj cai nruj. Txhawm rau qhia qhov ntxim nyiam ntawm pej xeem txoj kev ntseeg nrog cov pej xeem hauv nroog, BIAS kho cov kab lis kev cai los ntawm cov txheej txheem tsim kev cuam tshuam thiab kev ua ub no uas muab cov kev coj noj coj ua zoo nkauj rau qhov kev tshwm sim. Tshwj xeeb, BIAS ua tus saib xyuas thiab caw ntau tus tub ntxhais hluas ua yeeb yam thiab cov neeg tsim qauv los koom tes nrog cov uas khaws cov kev cai qub. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Helyi Kulturális Fesztivál 2018 óta a BIAS városi fesztivált fejlesztett ki és valósított meg, hogy segítse Daxi települését a hely kulcsfontosságú vallási szertartására való felkészülésben. A tajvani szertartások általában konzervatívak, és a vidéki hagyományokon alapulnak, amelyek szigorú szabályokat írnak elő. Annak érdekében, hogy a népi hiedelmek varázsát megosszák a városi közönséggel, a BIAS a hagyományokat stratégiai tervezési beavatkozások és tevékenységek révén közvetítette, amelyek popkulturális hangulatot biztosítanak az eseménynek. A BIAS kurátorként tevékenykedett, és különböző fiatal művészeket és tervezőket hívott meg a régi hagyományokat őrzőkkel való együttműködésre. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Menningarhátíð Á Staðnum Síðan 2018 hefur BIAS þróað og innleitt borgarhátíð til að hjálpa Daxi Township við að undirbúa helstu trúarathöfn staðarins. Venjulega eru tívanskar athafnir íhaldssamar og byggðar á sveitahefðum sem segja til um strangar reglur. Til að deila sjarma þjóðtrúar með borgarbúum miðlaði BIAS hefðirnar með stefnumótandi setti hönnunarinngripa og athafna sem veita viðburðinum poppmenningarstemningu. BIAS starfaði einkum sem sýningarstjóri og bauð ýmsum ungum listamönnum og hönnuðum til samstarfs við þá sem varðveita gamlar hefðir. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ememme Omenala Obodo Kemgbe 2018, BIAS ewepụtala ma mejuputa mmemme ime obodo iji nyere obodo Daxi aka ịkwadebe maka emume okpukpe isi nke ebe ahụ. Ọtụtụ mgbe, emume ndị Taiwanese bụ ndị na-adịghị agbanwe agbanwe ma dabere n'ọdịnala ime obodo nke na-ekpebi usoro iwu siri ike. Iji soro ndị obodo mepere emepe kerịta amara nke nkwenye ndị mmadụ, BIAS gbaziri ọdịnala ahụ site na usoro atụmatụ atụmatụ na mmemme na-enye ọmarịcha omenala na mmemme ahụ. Karịsịa, BIAS rụrụ ọrụ dị ka onye nlekọta ma kpọọ ndị na-eto eto dị iche iche na-ese ihe na ndị na-emepụta ihe ka ha kwado ndị na-echekwa omenala ochie. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Festival Budaya Lokal Sejak tahun 2018, BIAS telah mengembangkan dan melaksanakan festival perkotaan untuk membantu kotapraja Daxi mempersiapkan upacara keagamaan utama di tempat tersebut. Biasanya, upacara di Taiwan bersifat konservatif dan didasarkan pada tradisi pedesaan yang menerapkan serangkaian aturan ketat. Untuk berbagi pesona kepercayaan rakyat dengan masyarakat perkotaan, BIAS memediasi tradisi tersebut melalui serangkaian intervensi desain dan aktivitas strategis yang memberikan nuansa budaya pop pada acara tersebut. Secara khusus, BIAS berperan sebagai kurator dan mengundang berbagai seniman dan desainer muda untuk bekerja sama dengan pihak-pihak yang melestarikan tradisi lama. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Féile Chultúir Áitiúil Ó 2018, tá féile uirbeach forbartha agus curtha i bhfeidhm ag BIAS chun cabhrú le Daxi township ullmhú do phríomhshearmanas reiligiúnach na háite. De ghnáth, bíonn searmanais na Téaváine coimeádach agus bunaithe ar thraidisiúin tuaithe a ordaíonn sraith dhian rialacha. Chun an draíocht a bhaineann le creideamh an phobail a roinnt leis an bpobal uirbeach, rinne BIAS idirghabháil ar na traidisiúin trí shraith straitéiseach idirghabhálacha dearaidh agus gníomhaíochtaí a sholáthraíonn vibe popchultúr don imeacht. Go háirithe, d’fheidhmigh BIAS mar choimeádaí agus thug sé cuireadh d’ealaíontóirí agus dearthóirí óga éagsúla comhoibriú leo siúd a chaomhnaíonn seantraidisiúin. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Festival Della Cultura Locale Dal 2018, BIAS ha sviluppato e implementato un festival urbano per aiutare il comune di Daxi a prepararsi per la cerimonia religiosa chiave del luogo. Di solito, le cerimonie taiwanesi sono conservatrici e basate su tradizioni rurali che dettano una rigida serie di regole. Per condividere il fascino delle credenze popolari con il pubblico urbano, BIAS ha mediato le tradizioni attraverso una serie strategica di interventi e attività di progettazione che forniscono un’atmosfera di cultura pop all’evento. In particolare, BIAS ha svolto il ruolo di curatore e ha invitato diversi giovani artisti e designer a collaborare con coloro che preservano le antiche tradizioni. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
地域文化祭は 2018年以来、BIASは大溪鎮の重要な宗教儀式の準備を支援する都市祭りを開発、実施してきました。通常、台湾の儀式は保守的で、厳格な規則が定められた田舎の伝統に基づいています。民間信仰の魅力を都市部の人々と共有するために、BIAS はイベントにポップカルチャーの雰囲気を与える一連の戦略的なデザイン介入と活動によって伝統を仲介しました。特に、BIASはキュレーターとして活動し、古い伝統を保存する人々と協力するためにさまざまな若いアーティストやデザイナーを招待しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Festival Budaya Lokal Wiwit 2018, BIAS wis ngembangake lan ngetrapake festival kutha kanggo mbantu kutha Daxi nyiapake upacara religius utama ing papan kasebut. Biasane, upacara Taiwan konservatif lan adhedhasar tradhisi deso sing ndhikte aturan sing ketat. Kanggo nuduhake pesona kapercayan rakyat karo masyarakat kutha, BIAS mediasi tradhisi kasebut kanthi serangkaian intervensi desain lan aktivitas strategis sing nyedhiyakake getaran budaya pop kanggo acara kasebut. Utamane, BIAS dadi kurator lan ngundang macem-macem seniman lan desainer enom kanggo kerja sama karo wong-wong sing njaga tradhisi lawas. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉತ್ಸವವು 2018 ರಿಂದ, BIAS ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ Daxi ಟೌನ್ಶಿಪ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಗರ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ತೈವಾನೀಸ್ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ನಗರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಜಾನಪದ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, BIAS ಈವೆಂಟ್ಗೆ ಪಾಪ್-ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, BIAS ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ವಿವಿಧ ಯುವ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жергілікті Мәдениет Фестивалі 2018 жылдан бастап BIAS Даси қалашығына осы жердің негізгі діни рәсіміне дайындалуға көмектесу үшін қалалық фестиваль әзірледі және енгізді. Әдетте, Тайваньдағы рәсімдер консервативті және қатаң ережелер жиынтығын талап ететін ауылдық дәстүрлерге негізделген. Қала жұртшылығымен халықтық наным-сенімдердің сүйкімділігін бөлісу үшін BIAS іс-шараға поп-мәдениет вибін қамтамасыз ететін дизайн араласулары мен іс-шараларының стратегиялық жиынтығы арқылы дәстүрлерге делдалды. Атап айтқанда, BIAS куратор болып, түрлі жас суретшілер мен дизайнерлерді ескі дәстүрді сақтайтындармен ынтымақтастыққа шақырды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ពិធីបុណ្យវប្បធម៌ក្នុងស្រុក ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2018 មក BIAS បានបង្កើត និងអនុវត្តពិធីបុណ្យទីក្រុងដើម្បីជួយក្រុង Daxi រៀបចំសម្រាប់ពិធីសាសនាសំខាន់នៃកន្លែងនេះ។ ជាធម្មតា ពិធីតៃវ៉ាន់មានលក្ខណៈអភិរក្ស និងផ្អែកលើទំនៀមទម្លាប់ជនបទ ដែលកំណត់នូវច្បាប់តឹងរឹង។ ដើម្បីចែករំលែកភាពទាក់ទាញនៃជំនឿប្រជាប្រិយជាមួយសាធារណៈជនក្នុងទីក្រុង BIAS បានសម្រុះសម្រួលប្រពៃណីដោយសំណុំយុទ្ធសាស្រ្តនៃអន្តរាគមន៍ និងសកម្មភាពរចនាដែលផ្តល់នូវភាពរស់រវើកនៃវប្បធម៌ប៉ុបដល់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ជាពិសេស BIAS បានដើរតួជាអ្នកថែរក្សា និងបានអញ្ជើញសិល្បករ និងអ្នករចនាវ័យក្មេងជាច្រើននាក់ ឱ្យសហការជាមួយអ្នកដែលរក្សាប្រពៃណីចាស់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibirori Byumuco Waho Kuva mu mwaka wa 2018, BIAS yateguye kandi ishyira mu bikorwa iserukiramuco ryo mu mujyi rifasha umujyi wa Daxi kwitegura ibirori by’amadini by’ahantu. Ubusanzwe, imihango yo muri Tayiwani iraharanira inyungu kandi ishingiye ku migenzo yo mu cyaro itegeka amategeko akomeye. Kugirango dusangire ibyiza by imyizerere yabaturage nabaturage bo mumijyi, BIAS yahujije imigenzo nuburyo bufatika bwo guhuza ibikorwa nibikorwa bitanga umuco-pop kuri ibyo birori. By'umwihariko, BIAS yakoraga nk'umugenzuzi kandi itumira abahanzi n'abasore batandukanye bato bato gufatanya nababungabunga imigenzo ya kera. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
지역문화축제는 2018년부터 BIAS는 Daxi 향이 지역의 주요 종교 의식을 준비하는 데 도움이 되는 도시 축제를 개발하고 시행해 왔습니다. 일반적으로 대만의 의식은 보수적이며 엄격한 규칙을 규정하는 농촌 전통을 기반으로 합니다. 민간 신앙의 매력을 도시 대중과 공유하기 위해 BIAS는 행사에 대중문화 분위기를 제공하는 전략적 디자인 개입 및 활동을 통해 전통을 중재했습니다. 특히 BIAS는 큐레이터 역할을 맡아 다양한 젊은 예술가와 디자이너를 초청해 오랜 전통을 보존하는 이들과 협력했다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Festîvala Çanda Herêmî Ji sala 2018-an vir ve, BIAS festîvalek bajarî pêş xist û bicîh anî da ku alîkariya bajarokê Daxi bike ku ji bo merasîma olî ya sereke ya cîhê amade bike. Bi gelemperî, merasîmên Taywanî muhafezekar in û li ser bingeha kevneşopiyên gundewarî ne ku komek rêzikên hişk destnîşan dikin. Ji bo parvekirina dilşewatiya baweriyên gelerî bi raya giştî ya bajarî re, BIAS navbeynkariya kevneşopiyan kir bi komek stratejîk destwerdan û çalakiyên sêwiranê yên ku hestek çandî ya pop-ê ji bûyerê re peyda dike. Bi taybetî, BIAS wekî kurator tevdigere û gelek hunermend û sêwiranerên ciwan vexwend ku bi yên ku kevneşopiyên kevn diparêzin re hevkariyê bikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жергиликтүү Маданият Майрамы 2018-жылдан бери BIAS Дакси шаарчасына бул жердин негизги диний аземине даярданууга жардам берүү үчүн шаардык фестивалды иштеп чыкты жана ишке ашырды. Адатта, Тайвандык салтанаттар эскичил жана катуу эрежелерди талап кылган айылдык салттарга негизделген. Элдик ишенимдердин сүйкүмдүүлүгүн шаардык коомчулук менен бөлүшүү үчүн, BIAS иш-чарага поп-маданиятты тартуулаган стратегиялык интервенциялар жана иш-чаралар аркылуу салттарды ортомчулук кылды. Атап айтканда, BIAS куратордун милдетин аткарып, ар кандай жаш сүрөтчүлөрдү жана дизайнерлерди эски салтты сактап калгандар менен кызматташууга чакырды. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ງານບຸນວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ ນັບຕັ້ງແຕ່ 2018, BIAS ໄດ້ພັດທະນາແລະປະຕິບັດງານບຸນໃນຕົວເມືອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເມືອງ Daxi ກະກຽມສໍາລັບພິທີທາງສາສະຫນາທີ່ສໍາຄັນຂອງສະຖານທີ່. ຕາມປົກກະຕິ, ພິທີພິທີໄຕ້ຫວັນແມ່ນການອະນຸລັກແລະອີງໃສ່ປະເພນີຊົນນະບົດທີ່ກໍານົດກົດລະບຽບທີ່ເຄັ່ງຄັດ. ເພື່ອແບ່ງປັນສະເໜ່ຂອງຄວາມເຊື່ອພື້ນເມືອງໃຫ້ກັບສາທາລະນະຊົນໃນຕົວເມືອງ, BIAS ໄດ້ໄກ່ເກ່ຍປະເພນີໂດຍຊຸດຍຸດທະສາດຂອງການແຊກແຊງໃນການອອກແບບ ແລະກິດຈະກໍາທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງວັດທະນະທໍາປ໊ອບອັບໃຫ້ກັບເຫດການ. ໂດຍສະເພາະ, BIAS ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຜູ້ຮັກສາແລະເຊື້ອເຊີນນັກສິລະປິນຫນຸ່ມແລະນັກອອກແບບຕ່າງໆໃຫ້ຮ່ວມມືກັບຜູ້ທີ່ຮັກສາປະເພນີເກົ່າແກ່. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Festi Culturae Localis Ab anno 2018, BIAS elaboravit et implevit sollemnitatem urbanam adiuvandi Daxi villatam praeparationem ad clavem loci caerimoniarum religiosarum. Plerumque, caerimoniae Taiwanese sunt conservativae et fundatae in traditionibus rusticis quae strictam regulam praescribunt. Ad leporem popularium opinionum cum urbana publica communicare, traditiones limul mediavit per opportuna interventus consiliorum et actionum quae pop- culturae vibe eventum praebent. Praesertim, limul curatorem egit et varios iuvenes artifices et excogitatores invitavit ad cooperandum illis qui traditiones antiquas conservabant. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vietējās Kultūras Festivāls Kopš 2018.gada BIAS ir izstrādājis un ieviesis pilsētas festivālu, lai palīdzētu Daksi pilsētai sagatavoties šīs vietas galvenajai reliģiskajai ceremonijai. Parasti Taivānas ceremonijas ir konservatīvas un balstītas uz lauku tradīcijām, kas nosaka stingru noteikumu kopumu. Lai dalītos ar pilsētas sabiedrību ar tautas uzskatu šarmu, BIAS veicināja tradīcijas ar stratēģisku dizaina iejaukšanos un aktivitāšu kopumu, kas pasākumam nodrošina popkultūras noskaņu. Jo īpaši BIAS darbojās kā kurators un aicināja dažādus jaunos māksliniekus un dizainerus sadarboties ar tiem, kas saglabā vecās tradīcijas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vietos Kultūros Festivalis Nuo 2018 m. BIAS sukūrė ir įgyvendino miesto festivalį, kad padėtų Daxi miesteliui pasiruošti pagrindinei vietos religinei ceremonijai. Paprastai Taivano ceremonijos yra konservatyvios ir pagrįstos kaimo tradicijomis, kurios diktuoja griežtas taisykles. Siekdama pasidalyti liaudies tikėjimų žavesiu su miesto visuomene, BIAS tarpininkavo tradicijoms pasitelkdama strategines dizaino intervencijas ir veiklas, kurios suteikia renginiui popkultūros atmosferą. Visų pirma, BIAS veikė kaip kuratorius ir kvietė įvairius jaunus menininkus ir dizainerius bendradarbiauti su tais, kurie saugo senas tradicijas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Lokal Kulturfestival Zënter 2018 huet BIAS en urbant Festival entwéckelt an ëmgesat fir d'Daxi Township ze hëllefen sech op déi wichtegst reliéis Zeremonie vun der Plaz virzebereeden. Normalerweis sinn taiwanesesch Zeremonien konservativ a baséieren op ländleche Traditiounen déi e strikte Set vu Reegele diktéieren. Fir de Charme vu Volleksiwwerzeegungen mat der urbaner Ëffentlechkeet ze deelen, huet BIAS d'Traditioune vermittelt duerch e strategesche Set vun Designinterventiounen an Aktivitéiten, déi e Pop-Kultur-Vibe dem Event ubidden. Besonnesch BIAS huet als Curator gehandelt an huet verschidde jonk Kënschtler an Designer invitéiert fir mat deenen ze kooperéieren déi al Traditiounen erhalen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Фестивалот За Локална Култура Од 2018 година, БИАС разви и имплементира урбан фестивал за да му помогне на населено место Дакси да се подготви за клучната верска церемонија на местото. Обично, тајванските церемонии се конзервативни и се засноваат на рурални традиции кои диктираат строг збир на правила. За да го сподели шармот на народните верувања со урбаната јавност, БИАС посредуваше во традициите со стратешки сет на дизајнерски интервенции и активности кои обезбедуваат поп-културна атмосфера на настанот. Конкретно, BIAS дејствуваше како куратор и покани различни млади уметници и дизајнери да соработуваат со оние кои ги зачувуваат старите традиции. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fetiben'ny Kolontsaina Eo An-Toerana Nanomboka tamin'ny taona 2018, ny BIAS dia namolavola sy nanatanteraka fetiben'ny tanàna hanampiana ny tanànan'i Daxi hanomana ny lanonana ara-pivavahana lehibe ao amin'ilay toerana. Matetika, ny fombafomba Taiwaney dia mpandala ny nentin-drazana ary mifototra amin'ny fomban-drazana ambanivohitra izay mandidy fitsipika hentitra. Mba hizarana ny hakanton'ny finoan'ny vahoaka amin'ny vahoaka an-tanàn-dehibe, ny BIAS dia nanelanelana ireo fomban-drazana tamin'ny alalan'ny andiana stratejika amin'ny fandrafetana sy hetsika izay manome ny kolontsaina pop amin'ny hetsika. Indrindra indrindra, ny BIAS dia nitana andraikitra ary nanasa mpanakanto sy mpamorona tanora maro samihafa hiara-hiasa amin'ireo izay mitahiry ny fomban-drazana taloha. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Festival Budaya Tempatan Sejak 2018, BIAS telah membangunkan dan melaksanakan festival bandar untuk membantu perbandaran Daxi membuat persediaan untuk upacara keagamaan utama tempat itu. Biasanya, upacara Taiwan adalah konservatif dan berdasarkan tradisi luar bandar yang menentukan satu set peraturan yang ketat. Untuk berkongsi daya tarikan kepercayaan rakyat dengan orang ramai bandar, BIAS mengantara tradisi dengan set strategik intervensi reka bentuk dan aktiviti yang memberikan suasana budaya pop kepada acara tersebut. Khususnya, BIAS bertindak sebagai kurator dan menjemput pelbagai artis dan pereka muda untuk bekerjasama dengan mereka yang mengekalkan tradisi lama. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക ഉത്സവം 2018 മുതൽ, സ്ഥലത്തെ പ്രധാന മതപരമായ ചടങ്ങുകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്ന ഡാക്സി ടൗൺഷിപ്പിനെ സഹായിക്കുന്നതിനായി BIAS ഒരു നഗര ഉത്സവം വികസിപ്പിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു. സാധാരണയായി, തായ്വാനിലെ ചടങ്ങുകൾ യാഥാസ്ഥിതികവും കർശനമായ നിയമങ്ങൾ അനുശാസിക്കുന്ന ഗ്രാമീണ പാരമ്പര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതുമാണ്. നാടോടി വിശ്വാസങ്ങളുടെ മനോഹാരിത നഗരങ്ങളിലെ പൊതുജനങ്ങളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാൻ, BIAS, തന്ത്രപരമായ ഒരു കൂട്ടം ഡിസൈൻ ഇടപെടലുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും വഴി പാരമ്പര്യങ്ങൾക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും, BIAS ക്യൂറേറ്ററായി പ്രവർത്തിക്കുകയും പഴയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവരുമായി സഹകരിക്കാൻ വിവിധ യുവ കലാകാരന്മാരെയും ഡിസൈനർമാരെയും ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Festival Tal-Kultura Lokali Mill-2018, BIAS żviluppa u implimenta festival urban biex jgħin lill-belt ta’ Daxi tipprepara għaċ-ċerimonja reliġjuża ewlenija tal-post. Normalment, iċ-ċerimonji Tajwaniżi huma konservattivi u bbażati fuq tradizzjonijiet rurali li jiddettaw sett strett ta 'regoli. Biex taqsam is-seħer tat-twemmin folkloristiku mal-pubbliku urban, BIAS medja t-tradizzjonijiet permezz ta 'sett strateġiku ta' interventi ta 'disinn u attivitajiet li jipprovdu vibe ta' kultura pop lill-avveniment. B'mod partikolari, BIAS aġixxa bħala kuratur u stieden diversi artisti u disinjaturi żgħażagħ biex jikkoperaw ma' dawk li jippreservaw tradizzjonijiet antiki. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Hakari Ahurea O Te Rohe Mai i te tau 2018, kua whakawhanakehia, kua whakatinanahia e te BIAS tetahi huihuinga taone nui hei awhina i te taone nui o Daxi ki te whakarite mo te huihuinga whakapono nui o te waahi. I te nuinga o te wa, he mea atawhai nga tikanga o Taiwana me te hangai i runga i nga tikanga o te tuawhenua e whakahau ana i nga ture tino kaha. Ki te whakapuaki i te ataahua o nga whakapono iwi ki te iwi taone nui, i takawaenga e BIAS nga tikanga na roto i te huinga rautaki o nga wawaotanga hoahoa me nga mahi e whakarato ana i te ahua o te ahurea pakū ki te huihuinga. Ina koa, ko BIAS te mahi hei kaitiaki me te tono i nga momo tohunga toi me nga kaihoahoa ki te mahi tahi me te hunga e pupuri ana i nga tikanga tawhito. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्थानिक संस्कृती उत्सव 2018 पासून, BIAS ने या ठिकाणच्या प्रमुख धार्मिक समारंभाची तयारी करणार्या Daxi टाउनशिपला मदत करण्यासाठी एक शहरी उत्सव विकसित आणि लागू केला आहे. सहसा, तैवानी समारंभ हे पुराणमतवादी असतात आणि ग्रामीण परंपरांवर आधारित असतात जे कठोर नियमांचे पालन करतात. शहरी लोकांसोबत लोकविश्वासांचे आकर्षण सामायिक करण्यासाठी, BIAS ने कार्यक्रमाला पॉप-कल्चर वातावरण प्रदान करणार्या डिझाइन हस्तक्षेप आणि क्रियाकलापांच्या धोरणात्मक संचाद्वारे परंपरांमध्ये मध्यस्थी केली. विशेषतः, BIAS ने क्युरेटर म्हणून काम केले आणि जुन्या परंपरा जपणाऱ्यांना सहकार्य करण्यासाठी विविध तरुण कलाकार आणि डिझाइनरना आमंत्रित केले. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Нутгийн Соёлын Наадам BIAS нь 2018 оноос хойш Даси тосгоны шашны гол ёслолд бэлтгэхэд нь туслах зорилгоор хотын баярыг боловсруулж, хэрэгжүүлсэн. Ихэвчлэн Тайванийн ёслолууд нь хуучинсаг зан чанартай бөгөөд хөдөө орон нутгийн уламжлалд тулгуурладаг бөгөөд энэ нь хатуу дүрэм журмыг шаарддаг. Ардын итгэл үнэмшлийн сэтгэл татам байдлыг хотын олон нийттэй хуваалцахын тулд BIAS нь уг арга хэмжээнд поп-соёлын уур амьсгалыг бий болгох стратегийн багц дизайн интервенц, үйл ажиллагаануудаар уламжлалыг зуучилсан. Тодруулбал, BIAS нь куратороор ажиллаж, хуучин уламжлалаа хадгалсан залуу уран бүтээлчид, дизайнеруудыг хамтран ажиллахыг урьсан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्थानीय संस्कृति महोत्सव 2018 देखि, BIAS ले यस ठाउँको प्रमुख धार्मिक समारोहको लागि तयारी गर्न Daxi टाउनशिपलाई मद्दत गर्न शहरी उत्सवको विकास र कार्यान्वयन गरेको छ। सामान्यतया, ताइवानी समारोहहरू रूढिवादी हुन्छन् र ग्रामीण परम्पराहरूमा आधारित हुन्छन् जसले नियमहरूको कडा सेट गर्दछ। सहरी जनतासँग लोक विश्वासको आकर्षण साझा गर्न, BIAS ले कार्यक्रमलाई पप-संस्कृति वातावरण प्रदान गर्ने डिजाइन हस्तक्षेप र गतिविधिहरूको रणनीतिक सेटद्वारा परम्पराहरू मध्यस्थता गर्यो। विशेष गरी, BIAS ले क्युरेटरको रूपमा काम गर्यो र विभिन्न युवा कलाकार र डिजाइनरहरूलाई पुरानो परम्पराको संरक्षण गर्नेहरूसँग सहकार्य गर्न आमन्त्रित गर्यो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lokal Kulturfestival Siden 2018 har BIAS utviklet og implementert en urban festival for å hjelpe Daxi township med å forberede seg til den viktigste religiøse seremonien på stedet. Vanligvis er taiwanske seremonier konservative og basert på landlige tradisjoner som tilsier et strengt sett med regler. For å dele sjarmen til folketroen med den urbane offentligheten, formidlet BIAS tradisjonene ved et strategisk sett med designintervensjoner og aktiviteter som gir en popkulturell stemning til arrangementet. Spesielt fungerte BIAS som kurator og inviterte ulike unge kunstnere og designere til å samarbeide med de som tar vare på gamle tradisjoner. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କୃତି ମହୋତ୍ସବ 2018 ଠାରୁ, BIAS ଏକ ସହରୀ ମହୋତ୍ସବର ବିକାଶ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛି, ସେହି ସ୍ଥାନର ପ୍ରମୁଖ ଧାର୍ମିକ ସମାରୋହ ପାଇଁ ଡାକ୍ସି ଟାଉନସିପ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ସାଧାରଣତ ,, ତାଇୱାନର ସମାରୋହଗୁଡ଼ିକ ରକ୍ଷଣଶୀଳ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ପରମ୍ପରା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଯାହା ଏକ କଠୋର ନିୟମ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଥାଏ | ସହରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ଲୋକ ବିଶ୍ beliefs ାସର ଆକର୍ଷଣ ବାଣ୍ଟିବାକୁ, BIAS ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଜାଇନ୍ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଏକ କ strategic ଶଳ ସେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟସ୍ଥତା କରିଥିଲା ଯାହା ଇଭେଣ୍ଟକୁ ଏକ ପପ୍-ସଂସ୍କୃତିର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ବିଶେଷ ଭାବରେ, BIAS କ୍ୟୁରେଟର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା ଏବଂ ପୁରାତନ ପରମ୍ପରାକୁ ବଞ୍ଚାଇ ରଖୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଯୁବ କଳାକାର ଏବଂ ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د محلي کلتور جشن د 2018 راهیسې، BIAS یو ښاري فیستیوال رامینځته کړی او پلي کړی ترڅو د داکسي ښارګوټي سره د دې ځای کلیدي مذهبي مراسمو لپاره چمتو کولو کې مرسته وکړي. عموما، د تایوان مراسم محافظه کار دي او د کلیوالي دودونو پراساس دي چې د سختو مقرراتو حکم کوي. د ښاري خلکو سره د خلکو د باورونو د زړه راښکونکي شریکولو لپاره، BIAS د ډیزاین مداخلو او فعالیتونو د ستراتیژیک سیټ په واسطه دودونو منځګړیتوب وکړ چې پیښې ته د پاپ کلتور فضا چمتو کوي. په ځانګړې توګه، BIAS د سرپرست په توګه کار کاوه او مختلف ځوان هنرمندانو او ډیزاینرانو ته یې بلنه ورکړه چې د هغو کسانو سره همکاري وکړي چې زاړه دودونه ساتي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جشنواره فرهنگ محلی از سال 2018، BIAS یک جشنواره شهری را برای کمک به شهرستان داکسی برای آماده شدن برای مراسم مذهبی کلیدی این مکان ایجاد و اجرا کرده است. معمولاً مراسم تایوانی محافظه کارانه و مبتنی بر سنت های روستایی است که مجموعه ای از قوانین سختگیرانه را دیکته می کند. برای به اشتراک گذاشتن جذابیت باورهای عامیانه با مردم شهری، BIAS سنتها را با مجموعهای از مداخلات و فعالیتهای طراحی استراتژیک که حال و هوای فرهنگ پاپ را به رویداد ارائه میکند، میانجیگری کرد. به ویژه، BIAS به عنوان کیوریتور عمل کرد و از هنرمندان و طراحان جوان مختلف دعوت کرد تا با کسانی که سنت های قدیمی را حفظ می کنند، همکاری کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Festiwal Kultury Lokalnej Od 2018 roku BIAS opracowuje i wdraża miejski festiwal, aby pomóc miastu Daxi przygotować się do kluczowej ceremonii religijnej w tym miejscu. Zwykle tajwańskie ceremonie są konserwatywne i opierają się na wiejskich tradycjach, które narzucają ścisły zbiór zasad. Aby podzielić się urokiem wierzeń ludowych z miejską publicznością, BIAS zapoczątkował tradycje poprzez strategiczny zestaw interwencji projektowych i działań, które nadały wydarzeniu popkulturowy klimat. W szczególności BIAS pełnił rolę kuratora i zapraszał do współpracy różnych młodych artystów i projektantów z tymi, którzy pielęgnują stare tradycje. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Festival De Cultura Local Desde 2018, o BIAS desenvolveu e implementou um festival urbano para ajudar o município de Daxi a se preparar para a principal cerimônia religiosa do local. Normalmente, as cerimônias taiwanesas são conservadoras e baseadas em tradições rurais que ditam um conjunto estrito de regras. Para compartilhar o encanto das crenças populares com o público urbano, a BIAS mediou as tradições por meio de um conjunto estratégico de intervenções e atividades de design que proporcionam um clima de cultura pop ao evento. Em particular, BIAS atuou como curador e convidou vários jovens artistas e designers a cooperar com aqueles que preservam antigas tradições. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਿਉਹਾਰ 2018 ਤੋਂ, BIAS ਨੇ ਡੇਕਸੀ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤਾਈਵਾਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਸਖਤ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਹਿਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, BIAS ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਪੌਪ-ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, BIAS ਨੇ ਕਿਊਰੇਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Festivalul Culturii Locale Din 2018, BIAS a dezvoltat și implementat un festival urban pentru a ajuta orașul Daxi să se pregătească pentru ceremonia religioasă cheie a locului. De obicei, ceremoniile taiwaneze sunt conservatoare și se bazează pe tradiții rurale care dictează un set strict de reguli. Pentru a împărtăși farmecul credințelor populare cu publicul urban, BIAS a mediat tradițiile printr-un set strategic de intervenții de design și activități care oferă o atmosferă de cultură pop evenimentului. În special, BIAS a acționat ca curator și a invitat diverși artiști și designeri tineri să coopereze cu cei care păstrează vechile tradiții. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Фестиваль Местной Культуры С 2018 года BIAS разработал и реализовал городской фестиваль, чтобы помочь поселку Даси подготовиться к ключевой религиозной церемонии этого места. Обычно тайваньские церемонии консервативны и основаны на сельских традициях, диктующих строгий набор правил. Чтобы поделиться очарованием народных верований с городской публикой, BIAS использовал традиции посредством стратегического набора дизайнерских вмешательств и мероприятий, которые придают мероприятию атмосферу поп-культуры. В частности, BIAS выступил куратором и пригласил различных молодых художников и дизайнеров к сотрудничеству с теми, кто сохраняет старые традиции. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fa'afiafiaga Fa'alotoifale Talu mai le 2018, ua atiaʻe ma faʻatinoina e le BIAS se tausamiga i le taulaga e fesoasoani ai i le taulaga a Daxi e sauniuni mo le sauniga faʻalelotu autu o le nofoaga. E masani lava, o sauniga a Taiwanese e faʻasao ma faʻavae i luga o tu ma aga masani e faʻatonuina se seti o tulafono. Ina ia fa'asoa atu le matagofie o talitonuga fa'aletagata ma tagata lautele i le taulaga, na fa'atalanoaina ai e le BIAS tu ma aga e ala i se fa'ata'ita'iga o fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga ma gaioiga e maua ai se fa'afiafiaga fa'a-pop-aganu'u i le mea na tupu. Aemaise lava, sa galue le BIAS o se pule ma valaʻaulia le tele o tusiata talavou ma tagata mamanu e galulue faʻatasi ma i latou e faʻasaoina tu ma aga tuai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Фестивал Локалне Културе Од 2018. године, БИАС је развио и имплементирао урбани фестивал како би помогао граду Дакси да се припреми за кључну верску церемонију места. Обично су тајванске церемоније конзервативне и засноване на руралним традицијама које диктирају строга правила. Да би поделио шарм народних веровања са урбаном јавношћу, БИАС је посредовао у традицији стратешким сетом дизајнерских интервенција и активности које дају поп-културну атмосферу догађају. Конкретно, БИАС је био кустос и позвао разне младе уметнике и дизајнере да сарађују са онима који чувају старе традиције. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mutambo Wetsika Nemagariro Kubva 2018, BIAS yakagadzira nekuita mutambo wemadhorobha kubatsira Daxi taundishipi kugadzirira mhemberero dzechitendero dzenzvimbo iyi. Kazhinji, mitambo yeTaiwanese inochengetedza uye yakavakirwa patsika dzekumaruwa dzinoraira seti yakasimba yemitemo. Kugovera runako rwezvitendero zvechivanhu neruzhinji rwemumaguta, BIAS yakayananisa tsika nehurongwa hwemagadzirirwo ekupindira uye zviitiko zvinopa pop-tsika vibe kuchiitiko. Kunyanya, BIAS yakaita semuchengeti uye yakakoka akasiyana siyana maartist uye vagadziri kuti vabatane neavo vanochengetedza tsika dzekare. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
مقامي ثقافتي ميلو 2018 کان وٺي، BIAS ترقي ڪئي آهي ۽ هڪ شهري ميلو لاڳو ڪيو آهي Daxi شهر جي مدد ڪرڻ لاء هن جڳهه جي اهم مذهبي تقريب جي تياري ۾. عام طور تي، تائيوان جون تقريبون قدامت پسند آهن ۽ ڳوٺاڻن روايتن تي ٻڌل آهن جيڪي ضابطن جي سخت سيٽ کي ترتيب ڏين ٿيون. شهري عوام سان لوڪ عقيدن جي دلڪش شيئر ڪرڻ لاءِ، BIAS هڪ اسٽريٽجڪ سيٽ ڊيزائن جي مداخلتن ۽ سرگرمين جي ذريعي روايتن کي ثالث ڪيو جيڪو واقعي کي پاپ-ڪلچر جو ماحول فراهم ڪري ٿو. خاص طور تي، BIAS ڪوريٽر جي حيثيت سان ڪم ڪيو ۽ مختلف نوجوان فنڪار ۽ ڊزائنر کي دعوت ڏني ته انهن سان تعاون ڪن جيڪي پراڻي روايتن کي محفوظ ڪن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දේශීය සංස්කෘතික උත්සවය 2018 සිට, BIAS විසින් එම ස්ථානයේ ප්රධාන ආගමික උත්සවය සඳහා සූදානම් වන Daxi නගරයට උපකාර කිරීම සඳහා නාගරික උත්සවයක් සංවර්ධනය කර ක්රියාත්මක කර ඇත. සාමාන්යයෙන්, තායිවාන උත්සව ගතානුගතික වන අතර දැඩි නීති මාලාවක් නියම කරන ග්රාමීය සම්ප්රදායන් මත පදනම් වේ. නාගරික ජනතාව සමඟ ජන විශ්වාසයන්ගේ චමත්කාරය බෙදා ගැනීම සඳහා, BIAS විසින් මෙම අවස්ථාවට පොප්-සංස්කෘතික කම්පනයක් සපයන උපාය මාර්ගික නිර්මාණ මැදිහත්වීම් සහ ක්රියාකාරකම් සමූහයක් මගින් සම්ප්රදායන් මැදිහත් විය. විශේෂයෙන්, BIAS භාරකරු ලෙස ක්රියා කළ අතර පැරණි සම්ප්රදායන් ආරක්ෂා කරන අය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට විවිධ තරුණ කලාකරුවන්ට සහ නිර්මාණකරුවන්ට ආරාධනා කළේය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Miestny Kultúrny Festival Od roku 2018 BIAS vyvinul a implementoval mestský festival, ktorý má pomôcť mestskej časti Daxi pripraviť sa na kľúčový náboženský obrad tohto miesta. Taiwanské obrady sú zvyčajne konzervatívne a založené na vidieckych tradíciách, ktoré diktujú prísny súbor pravidiel. Aby sa BIAS podelil o čaro ľudového presvedčenia s mestskou verejnosťou, sprostredkoval tradície prostredníctvom strategického súboru dizajnových zásahov a aktivít, ktoré podujatiu dodávajú popkultúrnu atmosféru. BIAS pôsobil najmä ako kurátor a prizval rôznych mladých umelcov a dizajnérov k spolupráci s tými, ktorí zachovávajú staré tradície. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Praznik Lokalne Kulture Od leta 2018 je BIAS razvil in izvajal urbani festival za pomoč občini Daxi pri pripravah na ključno versko slovesnost kraja. Običajno so tajvanski obredi konzervativni in temeljijo na podeželskih tradicijah, ki narekujejo stroga pravila. Da bi delil čar ljudskih verovanj z mestno javnostjo, je BIAS posredoval tradicijo s strateškim sklopom oblikovalskih intervencij in dejavnosti, ki dogodku zagotavljajo popkulturni pridih. Zlasti BIAS je deloval kot kustos in povabil različne mlade umetnike in oblikovalce k sodelovanju s tistimi, ki ohranjajo staro tradicijo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Bandhiga Dhaqanka Deegaanka Laga soo bilaabo 2018, BIAS waxa ay samaysay oo ay hirgelisay iidda magaalooyinka si ay uga caawiso magaalada Daxi isu diyaarinta xaflada diimeed ee muhiimka ah ee meesha. Caadi ahaan, xafladaha Taiwanese waa muxaafid waxayna ku saleysan yihiin dhaqamada miyiga ee tilmaamaya xeerar adag. Si loola wadaago soo jiidashada caqiidada dadwaynaha dadweynaha magaalada, BIAS waxay dhexdhexaadinaysay caadooyinka iyada oo la raacayo qaabaynta istiraatijiyadeed ee faragelinta iyo nashaadaadka kuwaas oo siinaya dareenka dhaqanka pop-ka ee dhacdada. Gaar ahaan, BIAS waxay u dhaqantay sidii curator waxayna ku casuuntay fanaaniin iyo naqshadeeyayaasha da'da yar ee kala duwan inay la shaqeeyaan kuwa ilaalinaya dhaqamadii hore. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mokete Oa Setso Sa Lehae Ho tloha ka 2018, BIAS e thehile le ho kenya tšebetsong mokete oa litoropo ho thusa toropo ea Daxi ho itokisetsa mokete oa bohlokoa oa bolumeli sebakeng seo. Hangata, mekete ea Taiwan ke ea khale ebile e thehiloe litloaelong tsa mahaeng tse laelang melao e thata. Ho arolelana botle ba litumelo tsa setso le sechaba sa litoropong, BIAS e ile ea kenella litloaelong ka leano la maano le liketso tse fanang ka maikutlo a pop-culture ketsahalong eo. Haholo-holo, BIAS e sebelitse e le mohlokomeli 'me ea mema baetsi ba bacha ba fapaneng le baqapi hore ba sebelisane le ba bolokang meetlo ea khale. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Festival De Cultura Local Desde 2018, BIAS ha desarrollado e implementado un festival urbano para ayudar al municipio de Daxi a prepararse para la ceremonia religiosa clave del lugar. Por lo general, las ceremonias taiwanesas son conservadoras y se basan en tradiciones rurales que dictan un conjunto estricto de reglas. Para compartir el encanto de las creencias populares con el público urbano, BIAS medió las tradiciones mediante un conjunto estratégico de intervenciones de diseño y actividades que brindan un ambiente de cultura pop al evento. En particular, BIAS actuó como curador e invitó a varios artistas y diseñadores jóvenes a cooperar con aquellos que preservan las antiguas tradiciones. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Festival Budaya Lokal Kusabab 2018, BIAS parantos ngembangkeun sareng ngalaksanakeun festival kota pikeun ngabantosan kota Daxi nyiapkeun upacara kaagamaan utama di tempat éta. Biasana, upacara Taiwanese konservatif sareng dumasar kana tradisi désa anu ngarahkeun aturan anu ketat. Pikeun ngabagikeun pesona kapercayaan rahayat sareng masarakat kota, BIAS dimédiasi tradisi ku set strategis intervensi desain sareng kagiatan anu nyayogikeun suasana budaya pop pikeun acara éta. Khususna, BIAS bertindak salaku kurator sareng ngondang rupa-rupa seniman sareng desainer ngora pikeun gawé bareng sareng anu ngajaga tradisi kuno. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Tamasha La Utamaduni Wa Ndani Tangu 2018, BIAS imeunda na kutekeleza tamasha la mijini ili kusaidia mji wa Daxi kujiandaa kwa sherehe kuu za kidini za mahali hapo. Kawaida, sherehe za Taiwan ni za kihafidhina na kulingana na mila ya vijijini ambayo inaamuru seti kali ya sheria. Ili kushiriki haiba ya imani za kitamaduni na umma wa mijini, BIAS ilipatanisha mila kwa seti ya mikakati ya uingiliaji kati na shughuli zinazotoa mtetemo wa utamaduni wa pop kwa tukio hilo. Hasa, BIAS ilifanya kazi kama mtunzaji na ilialika wasanii na wabunifu wachanga mbalimbali kushirikiana na zile zinazohifadhi mila za zamani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lokal Kulturfestival Sedan 2018 har BIAS utvecklat och implementerat en stadsfestival för att hjälpa Daxi township att förbereda sig för den viktigaste religiösa ceremonin på platsen. Vanligtvis är taiwanesiska ceremonier konservativa och baserade på lantliga traditioner som dikterar en strikt uppsättning regler. För att dela charmen med folktro med den urbana allmänheten, förmedlade BIAS traditionerna genom en strategisk uppsättning designinterventioner och aktiviteter som ger en popkulturell atmosfär till evenemanget. I synnerhet agerade BIAS som curator och bjöd in olika unga konstnärer och designers att samarbeta med de som bevarar gamla traditioner. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Lokal Na Pagdiriwang Ng Kultura Mula noong 2018, binuo at ipinatupad ng BIAS ang isang urban festival para tulungan ang bayan ng Daxi sa paghahanda para sa pangunahing seremonya ng relihiyon ng lugar. Karaniwan, ang mga seremonya ng Taiwan ay konserbatibo at batay sa mga tradisyon sa kanayunan na nagdidikta ng isang mahigpit na hanay ng mga patakaran. Upang maibahagi ang kagandahan ng mga paniniwala ng mga tao sa publiko sa lunsod, pinamagitan ng BIAS ang mga tradisyon sa pamamagitan ng isang madiskarteng hanay ng mga interbensyon sa disenyo at mga aktibidad na nagbibigay ng pop-culture vibe sa kaganapan. Sa partikular, ang BIAS ay kumilos bilang tagapangasiwa at nag-imbita ng iba't ibang mga batang artista at taga-disenyo na makipagtulungan sa mga nagpapanatili ng mga lumang tradisyon. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Фестивали Фарҳанги Маҳаллӣ Аз соли 2018, BIAS як ҷашнвораи шаҳриро таҳия ва амалӣ кардааст, то ба шаҳраки Дакси дар омодагӣ ба маросими асосии динии ин ҷой кӯмак кунад. Одатан, маросимҳои Тайван консервативӣ буда, ба анъанаҳои деҳот асос ёфтаанд, ки маҷмӯи қатъии қоидаҳоро дикта мекунанд. Барои мубодилаи ҷаззобияти эътиқодҳои мардумӣ бо ҷомеаи шаҳр, BIAS анъанаҳоро тавассути маҷмӯи стратегии мудохилаҳои тарроҳӣ ва фаъолиятҳое, ки ба ин чорабинӣ фазои фарҳангии поп-фарҳанг фароҳам меоранд, миёнаравӣ кард. Аз ҷумла, BIAS ҳамчун куратор баромад карда, рассомону тарроҳони ҷавонро барои ҳамкорӣ бо онҳое, ки анъанаҳои кӯҳнаро ҳифз мекунанд, даъват намуд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
உள்ளூர் கலாச்சார விழா 2018 ஆம் ஆண்டு முதல், BIAS ஆனது, இந்த இடத்தின் முக்கிய மத விழாவிற்கு தயாராகும் டாக்ஸி நகரத்திற்கு உதவும் வகையில் நகர்ப்புற விழாவை உருவாக்கி செயல்படுத்தி வருகிறது. வழக்கமாக, தைவானிய விழாக்கள் பழமைவாத மற்றும் கிராமப்புற மரபுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவை கடுமையான விதிகளை ஆணையிடுகின்றன. நகர்ப்புற மக்களுடன் நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகளின் வசீகரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள, BIAS, நிகழ்வுக்கு ஒரு பாப்-கலாச்சார அதிர்வை வழங்கும் வடிவமைப்பு தலையீடுகள் மற்றும் செயல்பாடுகளின் மூலோபாய தொகுப்பு மூலம் மரபுகளை மத்தியஸ்தம் செய்தது. குறிப்பாக, BIAS காப்பாளராகச் செயல்பட்டு பல்வேறு இளம் கலைஞர்கள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்களை பழைய மரபுகளைப் பாதுகாப்பவர்களுடன் ஒத்துழைக்க அழைத்தது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Җирле Мәдәният Фестивале 2018 елдан BIAS шәһәр фестивален эшләде һәм тормышка ашырды, Дакси поселогына бу урынның төп дини йоласына әзерләнергә ярдәм итте. Гадәттә, Тайвань йолалары консерватив һәм катгый кагыйдәләр туплаган авыл традицияләренә нигезләнә. Халык ышануларының сөйкемлелеген шәһәр җәмәгатьчелеге белән уртаклашу өчен, BIAS традицияләрне стратегик дизайн интервенцияләре һәм вакыйгага поп-культураны җанландыручы чаралар ярдәмендә арадаш итте. Аерым алганда, BIAS куратор булып эшләде һәм төрле яшь рәссамнарны һәм дизайнерларны иске традицияләрне саклаучылар белән хезмәттәшлек итәргә чакырды. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
స్థానిక సంస్కృతి పండుగ 2018 నుండి, డాక్సీ టౌన్షిప్లో కీలకమైన మతపరమైన వేడుక కోసం సిద్ధమవుతున్నందుకు BIAS అర్బన్ ఫెస్టివల్ను అభివృద్ధి చేసి అమలు చేసింది. సాధారణంగా, తైవానీస్ వేడుకలు సాంప్రదాయికమైనవి మరియు కఠినమైన నియమాలను నిర్దేశించే గ్రామీణ సంప్రదాయాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి. పట్టణ ప్రజలతో జానపద విశ్వాసాల మనోజ్ఞతను పంచుకోవడానికి, ఈవెంట్కు పాప్-కల్చర్ వైబ్ని అందించే వ్యూహాత్మక డిజైన్ జోక్యాలు మరియు కార్యకలాపాల ద్వారా BIAS సంప్రదాయాలకు మధ్యవర్తిత్వం వహించింది. ప్రత్యేకించి, BIAS క్యూరేటర్గా వ్యవహరించింది మరియు పాత సంప్రదాయాలను కాపాడే వారితో సహకరించడానికి వివిధ యువ కళాకారులు మరియు డిజైనర్లను ఆహ్వానించింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เทศกาลวัฒนธรรมท้องถิ่น ตั้งแต่ปี 2018 BIAS ได้พัฒนาและจัดงานเทศกาลในเมืองเพื่อช่วยเมืองต้าซีในการเตรียมพิธีทางศาสนาที่สำคัญของสถานที่ดังกล่าว โดยปกติแล้ว พิธีกรรมของไต้หวันจะเป็นแบบอนุรักษ์นิยมและอยู่บนพื้นฐานของประเพณีในชนบทที่กำหนดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด เพื่อแบ่งปันเสน่ห์ของความเชื่อพื้นบ้านกับประชาชนในเมือง BIAS จึงเป็นสื่อกลางของประเพณีโดยชุดการแทรกแซงการออกแบบเชิงกลยุทธ์และกิจกรรมที่ให้กลิ่นอายของวัฒนธรรมป๊อปในงานนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง BIAS ทำหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์และเชิญศิลปินและนักออกแบบรุ่นเยาว์หลายคนให้ร่วมมือกับผู้ที่อนุรักษ์ประเพณีเก่าแก่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yerel Kültür Festivali BIAS, 2018'den beri Daxi ilçesinin buradaki önemli dini törene hazırlanmasına yardımcı olmak için bir şehir festivali geliştirip uyguluyor. Genellikle Tayvan'daki törenler muhafazakardır ve katı kuralların dayatıldığı kırsal geleneklere dayanır. BIAS, halk inanışlarının cazibesini kent halkıyla paylaşmak için, etkinliğe popüler kültür havası sağlayan stratejik bir dizi tasarım müdahalesi ve etkinlikle geleneklere aracılık etti. BIAS özellikle küratörlük yaptı ve çeşitli genç sanatçıları ve tasarımcıları eski gelenekleri koruyanlarla işbirliği yapmaya davet etti. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýerli Medeni Festiwal 2018-nji ýyldan başlap, BIAS Daxi şäherçesine bu ýeriň esasy dini dabarasyna taýýarlyk görmek üçin şäher festiwalyny döretdi we durmuşa geçirdi. Adatça, Taýwan dabaralary konserwatiw bolup, berk düzgünleri talap edýän oba däplerine esaslanýar. Halk ynançlarynyň özüne çekijiligini şäher ilaty bilen paýlaşmak üçin BIAS däp-dessurlary strategiki dizaýn çäreleri we çärä pop-medeniýete täsir edýän çäreler bilen araçylyk etdi. Hususan-da, BIAS kurator hökmünde çykyş etdi we dürli ýaş suratkeşleri we dizaýnerleri köne däp-dessurlary gorap saklaýanlar bilen hyzmatdaşlyga çagyrdy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Фестиваль Місцевої Культури З 2018 року BIAS розробив і впровадив міський фестиваль, щоб допомогти селищу Даксі підготуватися до ключової релігійної церемонії цього місця. Зазвичай тайванські церемонії консервативні і засновані на сільських традиціях, які диктують суворі правила. Щоб поділитися чарівністю народних вірувань з міською публікою, BIAS посередницькими традиціями є стратегічний набір дизайнерських втручань і заходів, які створюють атмосферу поп-культури події. Зокрема, БІАС виступив куратором і запросив до співпраці різноманітних молодих художників і дизайнерів із тими, хто зберігає давні традиції. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
مقامی ثقافتی تہوار 2018 کے بعد سے، BIAS نے اس جگہ کی اہم مذہبی تقریب کی تیاری میں Daxi ٹاؤن شپ کی مدد کرنے کے لیے ایک شہری تہوار تیار کیا اور نافذ کیا ہے۔ عام طور پر، تائیوان کی تقریبات قدامت پسند ہوتی ہیں اور دیہی روایات پر مبنی ہوتی ہیں جو سخت قوانین کا حکم دیتی ہیں۔ لوک عقائد کی دلکشی کو شہری عوام کے ساتھ بانٹنے کے لیے، BIAS نے ڈیزائن کی مداخلتوں اور سرگرمیوں کے ایک اسٹریٹجک سیٹ کے ذریعے روایات میں ثالثی کی جو ایونٹ کو ایک پاپ کلچر کا جذبہ فراہم کرتی ہے۔ خاص طور پر، BIAS نے بطور کیوریٹر کام کیا اور مختلف نوجوان فنکاروں اور ڈیزائنرز کو مدعو کیا کہ وہ پرانی روایات کو محفوظ رکھنے والوں کے ساتھ تعاون کریں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يەرلىك مەدەنىيەت بايرىمى 2018-يىلدىن باشلاپ ، BIAS شەھەر بايرىمىنى تەرەققىي قىلدۇردى ۋە يولغا قويدى ، داشى بازىرىنىڭ بۇ يەرنىڭ مۇھىم دىنىي مۇراسىمىغا تەييارلىق قىلىشىغا ياردەم بەردى. ئادەتتە ، تەيۋەننىڭ مۇراسىملىرى مۇتەئەسسىپ بولۇپ ، قاتتىق قائىدىلەرنى بەلگىلەيدىغان يېزا ئەنئەنىسىنى ئاساس قىلىدۇ. خەلق ئاممىسىنىڭ جەلىپكارلىقىنى شەھەر ئاممىسى بىلەن ئورتاقلىشىش ئۈچۈن ، BIAS بۇ پائالىيەتنى مودا مەدەنىيەت ھاياتىي كۈچى بىلەن تەمىنلەيدىغان ئىستراتېگىيىلىك يۈرۈشلۈك لايىھىلەش ۋە پائالىيەتلەر ئارقىلىق ئەنئەنىنى ۋاسىتە قىلدى. بولۇپمۇ BIAS رىياسەتچىلىك رولىنى ئويناپ ، ھەر خىل ياش سەنئەتكارلار ۋە لايىھىلىگۈچىلەرنى كونا ئەنئەنىنى ساقلاپ قالغانلار بىلەن ھەمكارلىشىشقا تەكلىپ قىلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mahalliy Madaniyat Festivali 2018 yildan beri BIAS Daxi shaharchasiga bu joyning asosiy diniy marosimiga tayyorgarlik ko'rishga yordam berish uchun shahar festivalini ishlab chiqdi va amalga oshirdi. Odatda, Tayvan marosimlari konservativ bo'lib, qat'iy qoidalar to'plamini talab qiladigan qishloq an'analariga asoslanadi. Xalq e'tiqodlarining jozibasini shahar jamoatchiligi bilan baham ko'rish uchun BIAS tadbirga pop-madaniyat muhitini ta'minlovchi strategik dizayn tadbirlari va tadbirlari orqali an'analarni vositachilik qildi. Jumladan, BIAS kurator sifatida faoliyat yuritib, turli yosh rassom va dizaynerlarni eski anʼanalarni saqlaydiganlar bilan hamkorlikka taklif qildi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Lễ Hội Văn Hóa Địa Phương Từ năm 2018, BIAS đã phát triển và triển khai lễ hội đô thị nhằm giúp thị trấn Daxi chuẩn bị cho nghi lễ tôn giáo quan trọng của nơi đây. Thông thường, các nghi lễ của người Đài Loan mang tính bảo thủ và dựa trên truyền thống nông thôn với những quy tắc nghiêm ngặt. Để chia sẻ sức hấp dẫn của tín ngưỡng dân gian với công chúng thành thị, BIAS đã dàn xếp các truyền thống bằng một loạt các hoạt động và can thiệp thiết kế mang tính chiến lược nhằm mang lại cảm giác văn hóa đại chúng cho sự kiện. Đặc biệt, BIAS đóng vai trò là người phụ trách và mời nhiều nghệ sĩ, nhà thiết kế trẻ hợp tác với những người bảo tồn truyền thống lâu đời. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gŵyl Ddiwylliant Lleol Ers 2018, mae BIAS wedi datblygu a gweithredu gŵyl drefol i helpu trefgordd Daxi i baratoi ar gyfer seremoni grefyddol allweddol y lle. Fel arfer, mae seremonïau Taiwan yn geidwadol ac yn seiliedig ar draddodiadau gwledig sy'n pennu set gaeth o reolau. Er mwyn rhannu swyn credoau gwerin gyda'r cyhoedd trefol, cyfryngodd BIAS y traddodiadau trwy set strategol o ymyriadau dylunio a gweithgareddau sy'n darparu naws diwylliant pop i'r digwyddiad. Yn benodol, gweithredodd BIAS fel curadur a gwahodd amrywiol artistiaid a dylunwyr ifanc i gydweithio â'r rhai sy'n cadw hen draddodiadau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lokale Kultuerfestival Sûnt 2018 hat BIAS in stedsfestival ûntwikkele en ymplementearre om Daxi-township te helpen by it tarieden fan 'e wichtige religieuze seremoanje fan it plak. Gewoanlik binne Taiwaneeske seremoanjes konservatyf en basearre op plattelânstradysjes dy't in strikte set regels diktearje. Om de sjarme fan folkske oertsjûgingen te dielen mei it stedspublyk, bemiddelde BIAS de tradysjes troch in strategyske set ûntwerpyntervinsjes en aktiviteiten dy't in pop-kultuer-sfear leverje oan it evenemint. Benammen BIAS fungearre as kurator en noege ferskate jonge keunstners en ûntwerpers út om gear te wurkjen mei dyjingen dy't âlde tradysjes behâlde. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umnyhadala Wenkcubeko Yengingqi Ukusukela ngo-2018, i-BIAS iphuhlise kwaye yasebenzisa umnyhadala wasezidolophini ukunceda ilokishi yaseDaxi ilungiselela umsitho wenkolo ophambili wale ndawo. Ngokuqhelekileyo, imibhiyozo yaseTaiwan iyalondoloza kwaye isekelwe kwizithethe zasemaphandleni ezimisela imithetho engqongqo. Ukwabelana ngomtsalane weenkolelo zabantu kunye noluntu lwasezidolophini, i-BIAS yalamla izithethe ngeseti yobuchule bongenelelo kunye nemisebenzi ebonelela ngentshukumo yenkcubeko yepop kulo msitho. Ngokukodwa, i-BIAS isebenze njengomgcini kwaye imema amagcisa ahlukeneyo amancinci kunye nabayili ukuba basebenzisane nabo bagcina amasiko amadala. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
היגע קולטור פעסטיוואַל זינט 2018, BIAS האט דעוועלאָפּעד און ימפּלאַמענאַד אַ שטאָטיש פעסטיוואַל צו העלפן דאַקסי טאַונשיפּ פּריפּערינג פֿאַר די שליסל רעליגיעז צערעמאָניע פון דעם אָרט. יוזשאַוואַלי, טייוואַן סעראַמאָוניז זענען קאָנסערוואַטיווע און באזירט אויף דאָרפיש טראדיציעס וואָס דיקטירן אַ שטרענג גאַנג פון כּללים. צו טיילן די כיין פון פאָלק ביליפס מיט די שטאָטיש ציבור, BIAS מידיייטיד די טראדיציעס דורך אַ סטראַטידזשיק גאַנג פון פּלאַן ינטערווענטשאַנז און אַקטיוויטעטן וואָס צושטעלן אַ פּאָפּ-קולטור ווייב צו די געשעעניש. באזונדער האט BIAS אַקטאַד ווי קוראַטאָר און פארבעטן פאַרשידן יונגע קינסטלער און דיזיינערז צו קאָואַפּערייט מיט די וואָס ופהיטן אַלט טראדיציעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ajọdun Aṣa Agbegbe Lati ọdun 2018, BIAS ti ni idagbasoke ati imuse ajọdun ilu kan lati ṣe iranlọwọ fun ilu Daxi ngbaradi fun ayẹyẹ ẹsin pataki ti aaye naa. Nigbagbogbo, awọn ayẹyẹ Taiwanese jẹ Konsafetifu ati ti o da lori awọn aṣa igberiko ti o ṣe ilana ilana ti o muna. Lati pin ifaya ti awọn igbagbọ eniyan pẹlu gbogbo eniyan ilu, BIAS ṣe agbero awọn aṣa nipasẹ eto ilana ti awọn ilowosi apẹrẹ ati awọn iṣe ti o pese gbigbọn aṣa agbejade si iṣẹlẹ naa. Ni pataki, BIAS ṣe bi olutọju ati pe ọpọlọpọ awọn oṣere ọdọ ati awọn apẹẹrẹ lati ṣe ifowosowopo pẹlu awọn ti o tọju awọn aṣa atijọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umkhosi Wamasiko Wendawo Kusukela ngo-2018, i-BIAS ithuthukise futhi yaqalisa umkhosi wasemadolobheni ukusiza ilokishi laseDaxi lilungiselela umcimbi wenkolo obalulekile wale ndawo. Imvamisa, imikhosi yaseTaiwan iyalandela futhi isekelwe emasikweni asemaphandleni abeka isethi yemithetho eqinile. Ukuze wabelane ngokuheha kwezinkolelo zabantu nomphakathi wasemadolobheni, i-BIAS ilamule amasiko ngesethi yamasu yokungenelela kwedizayini nemisebenzi ehlinzeka ngevayibhu ye-pop-culture emcimbini. Ikakhulukazi, i-BIAS isebenze njengomgcini futhi yamema abaculi abahlukahlukene abancane nabaqambi ukuthi basebenzisane nalabo abagcina amasiko amadala. |
||||
 |
 |
