| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Sign Language Situational Display Stand by Naai-Jung Shih |
Home > Winners > #76244 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Naai-Jung Shih | |||||
| English (EN) English |
Situational Display Stand This stand is used to display anything from candies to personal collections. The connection between the design and the displayed subject is similar to sign language that a silent and subtle communication is happening. Each set has branches made by the compositions of moving palms and gestures. The stand can be rotated and set in various combinations of numbers. This design comes in different sizes to accommodate various shapes and sizes of object. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Situasionele Vertoonstaander Hierdie staanplek word gebruik om enigiets van snoepgoed tot persoonlike versamelings te vertoon. Die verband tussen die ontwerp en die vertoonde onderwerp is soortgelyk aan gebaretaal dat 'n stil en subtiele kommunikasie plaasvind. Elke stel het takke gemaak deur die samestellings van bewegende palms en gebare. Die staander kan gedraai word en in verskillende kombinasies van getalle ingestel word. Hierdie ontwerp is beskikbaar in verskillende groottes om verskillende vorms en groottes van voorwerpe te akkommodeer. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Qëndrimi Ekran I Situatës Ky qëndrim përdoret për të shfaqur ndonjë gjë nga karamele në koleksione personale. Lidhja midis modelimit dhe temës së shfaqur është e ngjashme me gjuhën e shenjave që po ndodh një komunikim i heshtur dhe delikate. Do grup ka degë të bëra nga kompozimet e pëllëmbëve në lëvizje dhe gjesteve. Qëndrimi mund të rrotullohet dhe të vendoset në kombinime të ndryshme të numrave. Ky dizajn vjen në madhësi të ndryshme për të akomoduar forma dhe madhësi të ndryshme objekti. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
አካባቢያዊ ማሳያ ማሳያ ይህ አቋም ከረሜላ እስከ የግል ስብስቦችን ለማሳየት ማንኛውንም ነገር ለማሳየት ያገለግላል። በዲዛይንና በተጠቀሰው ርዕሰ ጉዳይ መካከል ያለው ግንኙነት ፀጥ ያለ እና ስውር ግንኙነት እየተከሰተ ካለው የምልክት ቋንቋ ጋር ተመሳሳይ ነው ፡፡ እያንዳንዱ ስብስብ በሚንቀሳቀሱ መዳፎች እና ምልክቶች እንቅስቃሴ የተሠሩ ቅርንጫፎች አሉት። ማቆሚያው ሊሽከረከር እና በተለያዩ የቁጥር ስብስቦች ሊቀመጥ ይችላል። ይህ ንድፍ የተለያዩ ቅርጾችን እና የነገሮችን መጠኖች ለማስተናገድ በተለያዩ መጠኖች ይመጣል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حامل العرض الظرفية يستخدم هذا الحامل لعرض أي شيء من الحلوى إلى المجموعات الشخصية. الارتباط بين التصميم والموضوع المعروض يشبه لغة الإشارة التي يحدث بها اتصال صامت ودقيق. تحتوي كل مجموعة على فروع مصنوعة من تركيبات حركة الكف والإيماءات. يمكن تدوير الحامل ووضعه في مجموعات مختلفة من الأرقام. يأتي هذا التصميم بأحجام مختلفة لتلائم مختلف الأشكال والأحجام للكائن. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Իրավիճակային Ցուցադրման Կանգառը Այս ստենդն օգտագործվում է կոնֆետներից մինչև անձնական հավաքածուներ որևէ բան ցուցադրելու համար: Դիզայնի և ցուցադրված առարկայի միջև կապը նման է նշանների լեզվին, որ տեղի է ունենում լուռ և նուրբ հաղորդակցություն: Յուրաքանչյուր հավաքածու ունի ճյուղեր, որոնք պատրաստված են շարժվող ափի և ժեստերի կոմպոզիցիաներով: Դիրքը կարող է շրջվել և տեղադրվել թվերի տարբեր համադրություններով: Այս ձևավորումն իրականացվում է տարբեր չափսերով `օբյեկտի տարբեր ձևեր և չափեր տեղավորելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Situasiya Nümayiş Stendi Bu stend, konfetdən şəxsi kolleksiyalara qədər bir şey göstərmək üçün istifadə olunur. Dizaynla nümayiş olunan mövzu arasındakı əlaqə səssiz və incə bir rabitənin baş verdiyi işarə dilinə bənzəyir. Hər dəstdə hərəkətli xurma və jestlərin kompozisiyaları tərəfindən hazırlanmış budaqlar var. Stend dönə bilər və müxtəlif nömrələrin birləşməsində quraşdırıla bilər. Bu dizayn müxtəlif ölçülü və müxtəlif ölçülü obyektləri yerləşdirmək üçün gəlir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erakusleiho Kokagune Stand hau gozokietatik, bilduma pertsonaletara edozer gauza erakusteko erabiltzen da. Diseinuaren eta bistaratutako gaiaren arteko lotura komunikazio isil eta sotil bat gertatzen ari den zeinu hizkuntzaren antzekoa da. Multzo bakoitzak palmondo mugimenduen eta keinuen konposizioek egindako adarrak dituzte. Standa biratu daiteke eta zenbakien hainbat konbinazioetan ezar daiteke. Diseinu hau tamaina desberdinetan dago, objektuen hainbat forma eta neurri egokitzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Сітуацыйны Выставачны Стэнд Гэтая падстаўка выкарыстоўваецца для паказу чаго-небудзь ад цукерак да асабістых калекцый. Сувязь паміж дызайнам і прадметам, які адлюстроўваецца, падобны на мову жэстаў, што адбываецца бязгучная і тонкая сувязь. У кожным наборы ёсць галінкі, выкананыя кампазіцыямі з рухомых далоняў і жэстаў. Падстаўку можна паварочваць і ўсталёўваць у розных спалучэннях лічбаў. Гэтая канструкцыя выпускаецца ў розных памерах для размяшчэння розных формаў і памераў прадмета. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পরিস্থিতিগত প্রদর্শন স্ট্যান্ড এই স্ট্যান্ডটি ক্যান্ডিস থেকে ব্যক্তিগত সংগ্রহ পর্যন্ত যে কোনও কিছু প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়। নকশা এবং প্রদর্শিত বিষয়ের মধ্যে সংযোগটি একটি নিরব এবং সূক্ষ্ম যোগাযোগের ঘটছে এমন সংকেত ভাষার অনুরূপ। প্রতিটি সেটে চলমান তাল এবং অঙ্গভঙ্গির রচনাগুলি দ্বারা তৈরি শাখা রয়েছে। স্ট্যান্ডটি ঘোরানো যেতে পারে এবং বিভিন্ন সংখ্যার সংমিশ্রণে সেট করা যায়। এই নকশাটি বিভিন্ন আকার এবং অবজেক্টের আকারগুলির সমন্বয় করতে বিভিন্ন আকারে আসে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Situacijsko Prikazivanje Ovaj štand služi za prikazivanje bilo čega, od slatkiša do ličnih kolekcija. Veza između dizajna i prikazanog predmeta slična je jeziku znaka u kojem se odvija tiha i suptilna komunikacija. Svaki set ima grane načinjene kompozicijama pokretnih dlanova i gestikulacija. Stalak se može rotirati i postavljati u različitim kombinacijama brojeva. Ovaj dizajn dolazi u različitim veličinama kako bi se prilagodio različitim oblicima i veličinama predmeta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Ситуационната Стойка За Дисплей Тази стойка се използва за показване на всичко - от бонбони до лични колекции. Връзката между дизайна и показания обект е подобна на езика на знаците, че се случва тиха и фина комуникация. Всеки комплект има клони, направени от композициите на подвижни длани и жестове. Стойката може да се върти и да се настройва в различни комбинации от числа. Този дизайн се предлага в различни размери, за да побере различни форми и размери на предмета. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Situational Display Stand ဤရပ်တည်ချက်သည်သကြားလုံးမှသည်ကိုယ်ပိုင်စုဆောင်းမှုအထိမည်သည့်အရာကိုမဆိုပြသရန်အသုံးပြုသည်။ ဒီဇိုင်းနှင့်ပြသထားသည့်ဘာသာရပ်အကြားဆက်သွယ်မှုသည်အသံတိတ်နှင့်သိမ်မွေ့သောဆက်သွယ်မှုဖြစ်ပေါ်နေသောလက်ဟန်ပြဘာသာစကားနှင့်ဆင်တူသည်။ တစ်ခုချင်းစီကို set ကိုလက်ဝါးနှင့်အမူအရာ၏ရွေ့လျားမှု၏ရေးစပ်သီများကလုပ်အကိုင်းအခက်ရှိပါတယ်။ ရပ်တည်ချက်ကိုလှည့်ပြီးဂဏန်းပေါင်းများစွာဖြင့်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ဒီဒီဇိုင်းဟာအမျိုးမျိုးသောအရွယ်အစားအမျိုးမျိုးရှိပြီးပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Expositor Situacional Aquest estand s’utilitza per mostrar qualsevol cosa, des de caramels fins a col·leccions personals. La connexió entre el disseny i el tema mostrat és similar al llenguatge de signes que està passant una comunicació silenciosa i subtil. Cada conjunt té branques fetes per les composicions de palmes i gestos en moviment. El suport es pot girar i configurar en diverses combinacions de números. Aquest disseny inclou diferents mides per adaptar-se a diverses formes i mides de l'objecte. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Owonetsera Mawonekedwe Choyimira ichi chimagwiritsidwa ntchito kuwonetsera chilichonse kuchokera ku maswiti kupita pagulu la anthu. Kugwirizana pakati pa kapangidwe kake ndi mutu wowonetsedwa ndikofanana ndi chinenero chamanja kuti kulankhulana kwakachetechete ndikuchitika kukuchitika. Chigawo chilichonse chili ndi nthambi zopangidwa ndi manja ndi manja. Choyimira chimatha kuzungulira ndikuyika mumitundu yosiyanasiyana. Kamangidwe kameneka kamabwera mosiyanasiyana mosiyanasiyana kuti akwaniritse mawonekedwe osiyanasiyana ndi kukula kwake kwa chinthu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
情景展示架 这个摊位用来陈列从糖果到个人收藏的任何东西。设计与所显示的主题之间的联系类似于手语，即正在发生无声而微妙的交流。每组都有由活动手掌和手势组成的分支。支架可以旋转并以各种数字组合设置。这种设计有不同的尺寸，可以容纳各种形状和尺寸的物体。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Stand Di Visualizazione Situaziunale Stu stand hè utilizatu per vede qualsiasi cosa da caramelle à cullezzione persunale. A cunnessione tra u disignu è u sughjettu affissatu hè simile à a lingua di segni chì una cumunicazione silenziosa è sottile accade. Ogni pacatu hà rame fatte da e cumpunimenti di palme in movimentu è gesti. U stand pò esse giratu è fissatu in diverse cumminazzioni di numeri. Stu disignu vene in diverse dimensioni per accoglie diverse forme è dimensioni di l'ughjettu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Situacijsko Prikazivanje Ovaj se štand koristi za prikaz bilo čega, od slatkiša do osobnih kolekcija. Veza između dizajna i prikazanog predmeta slična je jeziku znaka u kojem se odvija tiha i suptilna komunikacija. Svaki set ima grane načinjene kompozicijama pokretnih dlanova i gesta. Stalak se može zakretati i postavljati u različitim kombinacijama brojeva. Ovaj dizajn dolazi u različitim veličinama kako bi se prilagodio različitim oblicima i veličinama predmeta. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Situační Stánek Tento stojan slouží k zobrazení všeho od cukrovinek po osobní sbírky. Spojení mezi designem a zobrazeným předmětem je podobné znakové řeči, ke které dochází tichá a jemná komunikace. Každá sada má větve vytvořené skladbami pohyblivých dlaní a gest. Stojan lze otočit a nastavit v různých kombinacích čísel. Tento design přichází v různých velikostech, aby vyhovoval různým tvarům a velikostem objektu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Situationelt Display Stativ Denne stativ bruges til at vise alt fra slik til personlige samlinger. Forbindelsen mellem designet og det viste emne ligner tegnsprog, som der sker en tavs og subtil kommunikation. Hvert sæt har grene lavet af kompositionerne med bevægelige håndflader og bevægelser. Stativet kan drejes og indstilles i forskellige kombinationer af tal. Dette design findes i forskellige størrelser til at rumme forskellige former og størrelser på objektet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Situationele Displaystandaard Deze standaard wordt gebruikt om alles van snoep tot persoonlijke verzamelingen weer te geven. De verbinding tussen het ontwerp en het weergegeven onderwerp is vergelijkbaar met gebarentaal dat er een stille en subtiele communicatie plaatsvindt. Elke set heeft takken gemaakt door de composities van bewegende handpalmen en gebaren. De standaard kan worden gedraaid en in verschillende cijfercombinaties worden geplaatst. Dit ontwerp is verkrijgbaar in verschillende maten om verschillende vormen en maten van objecten te accommoderen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Situacia Montrofenestro Ĉi tiu stando estas uzata por montri ion ajn el dolĉaĵoj al personaj kolektoj. La rilato inter la desegno kaj la montrita temo similas al signolingvo, kiun okazas silenta kaj subtila komunikado. Ĉiu aro havas branĉojn faritajn de la kunmetaĵoj de movaj palmoj kaj gestoj. La stando povas esti rotaciita kaj agordi en diversaj kombinaĵoj de nombroj. Ĉi tiu dezajno venas en diversaj grandecoj por akomodi diversajn formojn kaj grandojn de objekto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Situatsiooniline Stend Sellel stendil kuvatakse kõike alates kommidest kuni isiklike kollektsioonideni. Seos kujunduse ja kuvatava objekti vahel sarnaneb viipekeelega, nagu toimub vaikne ja peen suhtlus. Igal komplektil on oksad, mis on tehtud liikuvate peopesade ja žestide kompositsioonide järgi. Alust saab pöörata ja seadistada erinevates numbrikombinatsioonides. Seda kujundust on erineva suurusega, et see sobiks erineva kuju ja suurusega objektiga. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Tilannekohtainen Teline Tätä jalustaa käytetään esittämään mitä tahansa karkkeista henkilökohtaisiin kokoelmiin. Yhteys kuvion ja esillä olevan kohteen välillä on samanlainen kuin viittomakieli, että tapahtuu hiljaista ja hienovaraista viestintää. Jokaisessa sarjassa on oksat, jotka on tehty liikkuvien palmujen ja eleiden koostumuksilla. Jalustaa voidaan kiertää ja asettaa erilaisilla numeroyhdistelmillä. Tämä malli on erikokoinen, jotta se sopii eri muotoisiin ja kokoisiin esineisiin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Présentoir Situationnel Ce support est utilisé pour afficher tout, des bonbons aux collections personnelles. La connexion entre la conception et le sujet affiché est similaire à la langue des signes qu'une communication silencieuse et subtile se produit. Chaque ensemble a des branches faites par les compositions de paumes en mouvement et de gestes. Le support peut être tourné et réglé dans diverses combinaisons de nombres. Cette conception est disponible en différentes tailles pour s'adapter à diverses formes et tailles d'objets. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Stand De Exhibición Situacional Este soporte úsase para amosar calquera cousa, dende doces ata coleccións persoais. A conexión entre o deseño e o tema amosado é semellante á linguaxe de signos que está a producir unha comunicación silenciosa e sutil. Cada conxunto ten ramas feitas polas composicións de palmas e xestos en movemento. O soporte pódese xirar e establecer en varias combinacións de números. Este deseño inclúe diferentes tamaños para acomodar varias formas e tamaños do obxecto. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სიტუაციური ჩვენების სტენდი ეს სტენდი გამოიყენება ტკბილეულიდან პირად კოლექციებზე ყველაფრის გამოსახატავად. დიზაინსა და გამოსახულ საგანს შორის კავშირი არის ნიშნების ენასთან, რომ ხდება ჩუმად და დახვეწილი კომუნიკაცია. თითოეულ კომპლექტს აქვს ტოტები, რომლებიც შესრულებულია პალმებისა და ჟესტების კომპოზიციებით. სტენდი შეიძლება შეიცვალოს და დაისახოს რიცხვების სხვადასხვა კომბინაცია. ეს დიზაინი სხვადასხვა ზომისაა, ობიექტის სხვადასხვა ფორმისა და ზომის დასაცავად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Situativer Ausstellungsstand Dieser Stand dient zur Präsentation von Süßigkeiten bis hin zu persönlichen Sammlungen. Die Verbindung zwischen dem Design und dem angezeigten Motiv ähnelt der Gebärdensprache, in der eine stille und subtile Kommunikation stattfindet. Jedes Set hat Zweige, die aus den Kompositionen bewegter Handflächen und Gesten bestehen. Der Ständer kann gedreht und in verschiedenen Zahlenkombinationen eingestellt werden. Dieses Design ist in verschiedenen Größen erhältlich, um verschiedene Formen und Größen von Objekten aufzunehmen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Στάση Εμφάνισης Αυτή η βάση χρησιμοποιείται για την εμφάνιση οτιδήποτε, από καραμέλες έως προσωπικές συλλογές. Η σύνδεση μεταξύ του σχεδιασμού και του εμφανιζόμενου θέματος είναι παρόμοια με τη νοηματική γλώσσα που συμβαίνει μια αθόρυβη και λεπτή επικοινωνία. Κάθε σετ έχει κλαδιά κατασκευασμένα από τις συνθέσεις των κινούμενων παλάμες και χειρονομίες. Η βάση μπορεί να περιστραφεί και να ρυθμιστεί σε διάφορους συνδυασμούς αριθμών. Αυτός ο σχεδιασμός διατίθεται σε διαφορετικά μεγέθη για να φιλοξενήσει διάφορα σχήματα και μεγέθη αντικειμένων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પરિસ્થિતિ પ્રદર્શન સ્ટેન્ડ આ સ્ટેન્ડનો ઉપયોગ કેન્ડીથી લઈને વ્યક્તિગત સંગ્રહ સુધીની કોઈપણ વસ્તુ પ્રદર્શિત કરવા માટે થાય છે. ડિઝાઇન અને પ્રદર્શિત વિષય વચ્ચેનું જોડાણ સાંકેતિક ભાષાની સમાન છે જે શાંત અને સૂક્ષ્મ સંદેશાવ્યવહાર થઈ રહ્યું છે. દરેક સમૂહમાં હલનચલન પામ અને હાવભાવની રચનાઓ દ્વારા બનાવવામાં આવેલી શાખાઓ હોય છે. સ્ટેન્ડને ફેરવી શકાય છે અને સંખ્યાબંધ વિવિધ સંયોજનોમાં સેટ કરી શકાય છે. આ ડિઝાઇન વિવિધ આકારો અને objectબ્જેક્ટના કદને સમાવવા માટે વિવિધ કદમાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pozisyon Ekspozisyon Sitiyasyon An Se kanpe sa a montre yo montre anyen soti nan sirèt koleksyon pèsonèl. Koneksyon ki genyen ant konsepsyon an ak sijè a parèt se menm jan ak siyen lang ke yon kominikasyon silans ak sibtil k ap pase. Chak seri gen branch ki fèt pa konpozisyon yo nan deplase pla ak jès. Ka kanpe a ap vire toutotou a ak mete nan konbinezon divès kalite nan nimewo. Konsepsyon sa a vini nan diferan gwosè akomode divès fòm ak gwosè nan objè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Matsayin Nuni A Ana amfani da wannan matsayin don nuna komai daga alewa zuwa tarin abubuwan sirri. Haɗin kai tsakanin ƙirar da batun da aka nuna yana kama da yaren alamar cewa sadarwa mai shiru da sassauƙa tana faruwa. Kowane saiti yana da rassa wanda aka tsara da muryoyin dabino masu motsa da motsi. Za'a iya juya dutsen kuma saita shi cikin lambobi daban-daban. Wannan ƙira ya zo cikin girma dabam dabam don ɗaukar launuka daban-daban da kuma girman abu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עמדת תצוגה מצבית דוכן זה משמש להצגת כל דבר, החל מסוכריות ועד אוספים אישיים. החיבור בין העיצוב לנושא המוצג דומה לשפת הסימנים שמתרחשת תקשורת שקטה ועדינה. לכל סט יש ענפים המיוצרים על ידי קומפוזיציות של כפות ידיים ומחוות תנועות. ניתן לסובב את המעמד ולהגדיר אותו בשילובי מספרים שונים. עיצוב זה מגיע בגדלים שונים כדי להתאים לצורות וגדלים שונים של אובייקט. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्थितिजन्य प्रदर्शन स्टैंड इस स्टैंड का उपयोग कैंडी से लेकर व्यक्तिगत संग्रह तक कुछ भी प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है। डिज़ाइन और प्रदर्शित विषय के बीच का संबंध सांकेतिक भाषा के समान है जो एक मूक और सूक्ष्म संचार हो रहा है। प्रत्येक सेट में चलती हथेलियों और इशारों की रचनाओं द्वारा बनाई गई शाखाएं होती हैं। स्टैंड को घुमाया जा सकता है और संख्याओं के विभिन्न संयोजनों में सेट किया जा सकता है। यह डिज़ाइन विभिन्न आकारों में विभिन्न आकार और वस्तु के आकार को समायोजित करने के लिए आता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Helyzeti Kiállítási Állvány Ez az állvány bármi megjelenítésére szolgál, a cukorkáktól a személyes gyűjteményekig. A formatervezés és a megjelenített tárgy közötti kapcsolat hasonló a jelnyelvekhez, mint amilyen csendes és finom kommunikáció zajlik. Minden készletnek mozgó tenyér és gesztus kompozíciói által készített ágak vannak. Az állvány elforgatható és beállítható különféle számkombinációkkal. Ez a kivitel különböző méretben érkezik, hogy különféle formájú és méretű tárgyakat tudjon alkalmazni. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Dudukan Layar Situasional Stand ini digunakan untuk memajang apa saja mulai dari permen hingga koleksi pribadi. Hubungan antara desain dan subjek yang ditampilkan serupa dengan bahasa isyarat yang sedang terjadi komunikasi diam dan halus. Setiap set memiliki cabang yang dibuat oleh komposisi telapak tangan dan gerak tubuh yang bergerak. Dudukan dapat diputar dan diatur dalam berbagai kombinasi angka. Desain ini hadir dalam berbagai ukuran untuk menampung berbagai bentuk dan ukuran benda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Seastán Taispeána Staide Úsáidtear an seastán seo chun aon rud ó candies go bailiúcháin phearsanta a thaispeáint. Tá an nasc idir an dearadh agus an t-ábhar a thaispeántar cosúil le teanga chomharthaíochta go bhfuil cumarsáid chiúin agus caolchúiseach ag tarlú. Tá craobhacha ag gach tacar a dhéanann comhdhéanamh na bosa agus na gothaí atá ag gluaiseacht. Is féidir an seastán a rothlú agus a shocrú i gcomhcheangail éagsúla uimhreacha. Tagann an dearadh seo i méideanna éagsúla chun freastal ar chruthanna agus mhéideanna éagsúla réad. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọnọdụ Nkwụsi Ike A na-eji nguzo a gosipụta ihe ọ bụla site na swiiti ruo nchịkọta onwe. Njikọ dị n’etiti imewe ya na okwu egosipụtara yiri asụsụ ogbi nke na-ekwusi okwu ike na nke aghụghọ. Otu ọ bụla nwere ngalaba emebere maka ikwụ na mmegharị aka. Enwere ike itughari ma guzobe ya na nchikota onu ogugu di iche iche. Ihe okike a di n’ogugu ichoro iji nabata udiri na udiri iche iche. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Staðsetningarskjáur Þessi standur er notaður til að sýna allt frá sælgæti til einkasafna. Tengingin milli hönnunarinnar og sýnds myndefnis er svipuð táknmálinu sem hljóðlát og lúmskur samskipti eiga sér stað. Hvert sett er með útibú úr samsetningum hreyfandi lófa og látbragða. Hægt er að snúa stönginni og setja hann í ýmsum samsetningum talna. Þessi hönnun er í mismunandi stærðum til að rúma mismunandi lögun og stærðir af hlut. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Espositore Situazionale Questo supporto viene utilizzato per esporre qualsiasi cosa, dalle caramelle alle collezioni personali. La connessione tra il design e il soggetto visualizzato è simile al linguaggio dei segni che sta avvenendo una comunicazione silenziosa e sottile. Ogni set ha rami realizzati dalle composizioni di palmi in movimento e gesti. Il supporto può essere ruotato e impostato in varie combinazioni di numeri. Questo design è disponibile in diverse dimensioni per adattarsi a varie forme e dimensioni di oggetti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
状況に応じた陳列台 このスタンドは、キャンディーから個人的なコレクションまで何でも陳列するために使用されます。デザインと表示される主題との関係は、静かで微妙なコミュニケーションが行われている手話に似ています。各セットには、手のひらの動きとジェスチャーの構成によって作られたブランチがあります。スタンドは回転させて、さまざまな数字の組み合わせでセットできます。このデザインにはさまざまなサイズがあり、さまざまな形状やサイズのオブジェクトに対応できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Menenga Tampilan Situasional Tetep iki digunakake kanggo nampilake apa wae saka permen kanggo koleksi pribadi. Hubungane antara desain lan subyek sing ditampilake padha karo basa tandha manawa komunikasi sing bisu lan subtle. Saben set ana cabang sing digawe saka komposisi telapak tangan lan sadurunge nyeret. Ngadeg bisa muter lan disetel ing macem-macem kombinasi nomer. Desain iki diwenehi macem-macem ukuran kanggo menehi macem-macem bentuk lan ukuran obyek. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಲುವು ಮಿಠಾಯಿಗಳಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಈ ನಿಲುವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿತ ವಿಷಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಮೌನ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂವಹನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸೆಟ್ ಚಲಿಸುವ ಅಂಗೈ ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ситуациялық Стенд Бұл стенд кәмпиттерден бастап жеке коллекцияларға дейін кез-келген нәрсені көрсету үшін қолданылады. Дизайн мен көрсетілген тақырып арасындағы байланыс үнсіз және нәзік байланыс болып жатқан ым тіліне ұқсас. Әр жиынтықта қозғалмалы алақан мен ым-ишараның композицияларынан жасалған бұтақтар бар. Тұғырды айналдыруға және әр түрлі сандар комбинациясына орнатуға болады. Бұл дизайн нысандардың әртүрлі пішіндері мен өлшемдерін орналастыру үшін әртүрлі мөлшерде ұсынылған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទីតាំងបង្ហាញទីតាំង ជំហរនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយពីស្ករគ្រាប់រហូតដល់ការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួន។ ការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងការរចនានិងប្រធានបទដែលបានបង្ហាញគឺស្រដៀងនឹងភាសាសញ្ញាដែលការប្រាស្រ័យទាក់ទងស្ងាត់និងមិនច្បាស់កំពុងកើតឡើង។ ឈុតនីមួយៗមានសាខាដែលបង្កើតឡើងដោយសមាសធាតុនៃចលនាបាតដៃនិងកាយវិការ។ កន្លែងឈរអាចត្រូវបានបង្វិលនិងកំណត់នៅក្នុងបន្សំផ្សេងៗគ្នានៃលេខ។ ការរចនានេះមានទំហំខុសៗគ្នាដើម្បីទទួលបានរាងនិងទំហំផ្សេងៗគ្នា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwerekana Imiterere Iyi stand ikoreshwa mukugaragaza ikintu cyose kuva bombo kugeza kubikusanyirizo. Isano iri hagati yigishushanyo nisomo ryerekanwe bisa nururimi rwamarenga ko itumanaho ryicecekeye kandi ryihishe riba. Buri seti ifite amashami yakozwe nibihimbano byimikindo nibimenyetso. Igihagararo gishobora kuzunguruka no gushyirwaho muburyo butandukanye bwo guhuza imibare. Igishushanyo kiza mubunini butandukanye kugirango gihuze imiterere nubunini bwikintu. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кырдаалды Чагылдырган Стенд Бул стенд конфеттерден тартып жеке коллекцияларга чейин бардык нерсени көрсөтүү үчүн колдонулат. Дизайн менен көрсөтүлгөн предметтин ортосундагы байланыш үнсүз жана тымызын байланыш болуп жаткан жаңдоо тилине окшош. Ар бир топтомдо кыймылдуу пальмалар менен жаңсоолордун курамынан жасалган бутактар бар. Стендди айландырып, ар кандай сандар айкалышына орнотсо болот. Бул дизайн ар кандай көлөмдө, ар кандай формадагы жана өлчөмдөгү объектилерди жайгаштырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
상황 별 디스플레이 스탠드 이 스탠드는 사탕에서 개인 소장품에 이르기까지 모든 것을 전시하는 데 사용됩니다. 디자인과 전시 된 주제의 연결은 조용하고 미묘한 소통이 일어나고있는 수화와 비슷하다. 각 세트에는 움직이는 손바닥과 제스처의 구성으로 만든 가지가 있습니다. 스탠드를 회전하고 다양한 숫자 조합으로 설정할 수 있습니다. 이 디자인은 다양한 모양과 크기의 물체를 수용하기 위해 다양한 크기로 제공됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Helwesta Dîdara Rewşenîkî Ev stand ji bo danasîna her tiştê ji candies ji koleksiyonên kesane tê bikar anîn. Têkiliya di navbera sêwiranê û mijara xuyangkirî de bi zimanê nîşanê re wekî ragihînek bêdeng û dirûv e. Di her set de şaxên ku ji hêla berhevokên palm û lepikên gerîde ve hatine çêkirin hene. Pêdivî dikare di nav hejmarên cûda yên hevberdanê de were zivirandin û danîn. Ev sêwirana di hûrgulên cûda de tê de tête kirin ku ji hêmanên cûrbecûr û mezinahiyên cihêreng bicîh bibin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Display Sto Situalis Display sto ad hoc quod aliquid ex propria collections usque ad candelas. Et re ostendit coniunctio similis ratio signi tacito sermone profunda fit communicatio. Quisque set habet in ramis palmarum atque motabilem ex iis aliqua compositione de manu veneratus est. Et sto possit uolui et posuit diversas commixtiones faciebant et in numeris. Et veniat consilium figuris dimensiones accommodent res inaequalis. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Situational Display Stand Dëse Stand gëtt benotzt fir alles vu Kamellen zu perséinlechen Sammlungen ze weisen. D'Verbindung tëscht dem Design an dem affichéierte Sujet ass ähnlech wéi Zeechesprooch datt eng stille a subtil Kommunikatioun geschitt. All Set huet Filialen duerch d'Kompositioune vu bewegende Handflächen a Gesten gemaach. De Stand kann rotéiert a a verschiddene Kombinatioune vun Zuelen gesat ginn. Dëse Design kënnt a verschiddene Gréisste fir a verschiddene Formen a Gréisste vum Objet z'empfänken. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ບ່ອນວາງສະແດງສະຖານະພາບ ໂຕະຕັ່ງນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະແດງສິ່ງຕ່າງໆຈາກເຂົ້າ ໜົມ ຈົນເຖິງການສະສົມສ່ວນຕົວ. ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງການອອກແບບແລະຫົວຂໍ້ທີ່ສະແດງແມ່ນຄ້າຍຄືກັບພາສາສັນຍານວ່າການສື່ສານທີ່ງຽບສະຫງົບແລະບໍ່ຄ່ອຍຈະເກີດຂື້ນ. ແຕ່ລະຊຸດມີສາຂາທີ່ເຮັດໄດ້ໂດຍສ່ວນປະກອບຂອງຝາມືແລະການເຄື່ອນໄຫວທ່າທາງ. ຈຸດຢືນສາມາດ ໝູນ ວຽນແລະຕັ້ງເປັນຕົວເລກປະສົມຕ່າງໆ. ການອອກແບບນີ້ມີຫລາຍຂະ ໜາດ ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອຮອງຮັບຮູບຮ່າງແລະຂະ ໜາດ ຂອງວັດຖຸຕ່າງໆ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Situacinis Stendas Šis stendas naudojamas norint atvaizduoti viską nuo saldainių iki asmeninių kolekcijų. Dizaino ir rodomo objekto ryšys yra panašus į gestų kalbą, kad vyksta tylus ir subtilus bendravimas. Kiekviename rinkinyje yra šakos, pagamintos iš judančių delnų ir gestų kompozicijų. Stovą galima pasukti ir nustatyti įvairiais skaičių deriniais. Šis dizainas būna įvairių dydžių, kad tilptų įvairių formų ir dydžių objektas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Situācijas Ekspozīcijas Stends Šis stends tiek izmantots, lai parādītu jebko, sākot no konfektēm un beidzot ar personīgajām kolekcijām. Savienojums starp noformējumu un parādīto objektu ir līdzīgs zīmju valodai, ka notiek klusa un smalka saziņa. Katrā komplektā ir zari, kas izgatavoti no kustīgu plaukstu un žestu kompozīcijām. Statīvu var pagriezt un iestatīt dažādās ciparu kombinācijās. Šis dizains ir dažādu izmēru, lai pielāgotos dažādu formu un izmēru objektam. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Државната Позиција За Прикажување Овој штанд се користи за прикажување на што било од бонбони до лични колекции. Врската помеѓу дизајнот и прикажаниот предмет е слична на знаковниот јазик што се случува тивка и суптилна комуникација. Секој сет има гранки направени од композициите на подвижни дланки и гестови. Штандот може да се ротира и постави во различни комбинации на броеви. Овој дизајн доаѓа во различни големини за да смести разни облици и големини на објектот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Toeran'ny Seho Toerana Ity fomba fiasa ity dia ampiasaina hanehoana na inona na inona avy amin'ny vatomamy ho an'ny fanangonana manokana. Ny fifandraisan'ny lohahevitra natao sy ny lohahevitra naseho dia mitovy amin'ny fiteny famantarana fa ny fifandraisana mangina sy malefaka no mitranga. Ny laharana tsirairay dia misy sampana vita amin'ny felam-be mifindra sy fihetsehana. Azo ovaina sy apetraka amin'ny endrika fampifangaroana isa maromaro ireo. Ity endrika famolavolana ity dia tonga amin'ny habe samihafa amin'ny fametrahana ny endrika sy ny haben'ny zavatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Stand Display Situasional Tempat ini digunakan untuk memamerkan apa sahaja dari gula-gula hingga koleksi peribadi. Hubungan antara reka bentuk dan subjek yang dipaparkan mirip dengan bahasa isyarat bahawa komunikasi yang senyap dan halus berlaku. Setiap set mempunyai cabang yang dibuat oleh komposisi tapak tangan dan gerak isyarat. Dudukan boleh diputar dan diatur dalam pelbagai kombinasi nombor. Reka bentuk ini terdapat dalam pelbagai saiz untuk menampung pelbagai bentuk dan ukuran objek. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സാഹചര്യ ഡിസ്പ്ലേ സ്റ്റാൻഡ് മിഠായികൾ മുതൽ വ്യക്തിഗത ശേഖരങ്ങൾ വരെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ നിലപാട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിശബ്ദവും സൂക്ഷ്മവുമായ ആശയവിനിമയം നടക്കുന്നുവെന്ന് ആംഗ്യഭാഷയ്ക്ക് സമാനമാണ് ഡിസൈനും പ്രദർശിപ്പിച്ച വിഷയവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. ഓരോ സെറ്റിലും ചലിക്കുന്ന ഈന്തപ്പനകളുടെയും ആംഗ്യങ്ങളുടെയും ഘടനകളാൽ നിർമ്മിച്ച ശാഖകളുണ്ട്. സ്റ്റാന്റ് തിരിക്കാനും അക്കങ്ങളുടെ വിവിധ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ സജ്ജമാക്കാനും കഴിയും. ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ വിവിധ ആകൃതികളും വലുപ്പങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി ഈ ഡിസൈൻ വ്യത്യസ്ത വലുപ്പങ്ങളിൽ വരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Stand Wirja Ta 'sitwazzjoni Dan l-istand jintuża biex juri kull ħaġa minn ħelu għal kollezzjonijiet personali. Il-konnessjoni bejn id-disinn u s-suġġett murija hija simili għal-lingwa tas-sinjali li komunikazzjoni siekta u sottili qed isseħħ. Kull sett għandu fergħat magħmula mill-kompożizzjonijiet ta 'pali u ġesti li jiċċaqalqu. L-istand jista 'jkun imdawwar u ssettjat f'diversi kombinazzjonijiet ta' numri. Dan id-disinn jiġi f'daqsijiet differenti biex jakkomoda diversi forom u daqsijiet ta 'oġġett. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tu Whakaatu Whakaaturanga Ka whakamahia tenei turanga ki te whakaatu i tetahi mea mai i nga tiihi ki nga kohinga a-tangata. Ko te hononga i waenga i te hoahoatanga me te kaupapa whakaatu e rite ana ki te reo tohu e puta ana he whakawhitiwhiti korero noa me te mangere. Kei ia huinga nga manga e hangaia ana e nga putunga o nga ringaringa neke me nga tohu. Ka taea te huri i te turanga ka tu ki etahi huinga o nga tau. Ko tenei hoahoa kei roto i nga rahi rereke hei whakauru i nga momo ahua me nga rahi o nga ahanoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्थिती प्रदर्शन प्रदर्शन या स्टँडचा उपयोग कँडीजपासून ते वैयक्तिक संग्रहपर्यंत काहीही प्रदर्शित करण्यासाठी केला जातो. डिझाइन आणि प्रदर्शित विषय यांच्यातील जोडणी ही साईन भाषेसारखीच आहे जी मूक आणि सूक्ष्म संप्रेषण होत आहे. प्रत्येक संचात हलत्या तळवे आणि जेश्चरच्या रचनांनी बनविलेल्या शाखा असतात. स्टँड फिरवता येतो आणि वेगवेगळ्या संख्येच्या संयोजनांमध्ये सेट केला जाऊ शकतो. ऑब्जेक्टचे विविध आकार आणि आकार सामावून घेण्यासाठी ही डिझाइन वेगवेगळ्या आकारात येते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Нөхцөл Байдлын Дэлгэцийн Тавцан Энэхүү индэр нь чихэрээс хувийн цуглуулга хүртэлх аливаа зүйлийг харуулахад ашиглагддаг. Дизайн ба үзүүлсэн сэдэв хоорондын холболт нь чимээгүй, нарийн харилцаа болж байгаа дохионы хэлтэй төстэй юм. Бүрдэл бүр хөдөлгөөнт алгаа, дохио зангаагаар хийсэн мөчрүүдтэй. Тасалгааг эргүүлж, янз бүрийн тооны хослол дээр байрлуулж болно. Энэ загвар нь янз бүрийн хэлбэр, хэмжээтэй объектыг байрлуулахын тулд өөр өөр хэмжээтэй байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
परिस्थिति प्रदर्शन प्रदर्शन यो स्ट्यान्ड क्यान्डीबाट व्यक्तिगत संग्रहमा केहि पनि प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिन्छ। डिजाइन र प्रदर्शित विषय बीचको जडान सा sign्केतिक भाषासँग मिल्दोजुल्दो छ कि एक मौन र सूक्ष्म संचार भइरहेको छ। प्रत्येक सेटमा हिलती हथेली र इशाराहरूको कम्पोजिस द्वारा शाखाहरू छन्। स्ट्यान्ड घुमाउन सकिन्छ र संख्याको विभिन्न संयोजनमा सेट गर्न सकिन्छ। यो डिजाइन विभिन्न आकार र वस्तु को आकार समायोजन गर्न आउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Situasjonsvisningsstativ Dette stativet brukes til å vise alt fra karameller til personlige samlinger. Forbindelsen mellom designet og det viste motivet ligner tegnspråk som en stille og subtil kommunikasjon skjer. Hvert sett har grener laget av komposisjoner av bevegelige håndflater og gester. Stativet kan roteres og settes i forskjellige kombinasjoner av tall. Denne designen kommer i forskjellige størrelser for å imøtekomme forskjellige former og størrelser på gjenstander. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପରିସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ କ୍ୟାଣ୍ଡି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଏହି ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ବିଷୟ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସଙ୍କେତ ଭାଷା ସହିତ ସମାନ ଯାହା ଏକ ନୀରବ ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଯୋଗାଯୋଗ ଘଟୁଛି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେଟରେ ଗତିଶୀଳ ଖଜୁରୀ ଏବଂ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀର ରଚନା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଶାଖା ଅଛି | ଷ୍ଟାଣ୍ଡକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରାଯାଇ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ବିଭିନ୍ନ ମିଶ୍ରଣରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ବିଭିନ୍ନ ଆକାର ଏବଂ ବସ୍ତୁର ଆକାରକୁ ସ୍ଥାନିତ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଆକାରରେ ଆସିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਟੈਂਡ ਇਸ ਸਟੈਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੈਂਡੀਜ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਬੰਧ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਸੰਚਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਹਰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਹਿਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਸਟੈਂਡ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਆਕਾਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
غرفه نمایش موقعیتی این پایه برای نمایش هر چیزی از آب نبات گرفته تا مجموعه های شخصی استفاده می شود. ارتباط بین طراحی و موضوع نمایش داده شده شبیه زبان علامت گذاری است که یک ارتباط بی صدا و ظریف در حال وقوع است. هر مجموعه دارای شاخه هایی است که توسط ترکیبات کف دست و حرکات ساخته شده است. پایه را می توان چرخاند و در ترکیب های مختلفی از اعداد تنظیم کرد. این طرح در اندازه های مختلفی ارائه می شود تا اشکال و اندازه های مختلف شی را در خود جای دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stojak Sytuacyjny Ten stojak służy do wyświetlania wszystkiego, od cukierków po kolekcje osobiste. Związek między projektem a wyświetlanym tematem jest podobny do języka migowego, że odbywa się cicha i subtelna komunikacja. Każdy zestaw posiada gałęzie wykonane kompozycjami poruszających się dłoni i gestów. Stojak można obracać i ustawiać w różnych kombinacjach liczb. Ten projekt jest dostępny w różnych rozmiarach, aby pomieścić różne kształty i rozmiary obiektów. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د وضعیت ښودنې دریځ دا موقف د کنډکونو څخه تر شخصي راټولونو پورې د هرڅه ښودلو لپاره کارول کیږي. د ډیزاین او ښودل شوي موضوع ترمنځ اړیکه د اشارې ژبې ته ورته ده چې یو خاموش او فرعي اړیکه پیښ شي. هره سیټ څانګې لري د حرکت لرونکو پامو او اشارو ترکیبونو لخوا جوړ شوي. موقف کولی شي د شمیرو بیلابیل ترکیبونو ته وګرځول شي او تنظیم شي. دا ډیزاین په بیلابیلو اندازو کې راځي ترڅو د مختلف شکلونو او اندازو څیز تنظیم کړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Expositor Situacional Este estande é usado para expor desde doces a coleções pessoais. A conexão entre o design e o assunto exibido é semelhante à linguagem de sinais que uma comunicação silenciosa e sutil está acontecendo. Cada conjunto possui ramos formados por composições de palmas em movimento e gestos. O suporte pode ser girado e definido em várias combinações de números. Este projeto vem em diferentes tamanhos para acomodar várias formas e tamanhos de objeto. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Stand De Afișare Situațională Acest stand este utilizat pentru a afișa orice, de la bomboane la colecții personale. Conexiunea dintre design și subiectul afișat este similară cu limbajul semnelor pe care se întâmplă o comunicare silențioasă și subtilă. Fiecare set are ramuri realizate prin compozițiile palmelor și gesturilor în mișcare. Standul poate fi rotit și setat în diferite combinații de numere. Acest design vine în dimensiuni diferite pentru a găzdui diferite forme și dimensiuni ale obiectului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Ситуационная Витрина На этой подставке можно выставить все, от конфет до личных коллекций. Связь между дизайном и отображаемым предметом подобна языку жестов, в котором происходит тихое и тонкое общение. В каждом наборе есть ветви, составленные из движущихся ладоней и жестов. Подставку можно вращать и выставлять в различных комбинациях цифр. Этот дизайн бывает разных размеров, чтобы соответствовать различным формам и размерам объектов. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Situasional ڊسپليس اسٽينڊ اهو موقف مٺين کان ذاتي مجموعن کان ڪجهه به ظاهر ڪرڻ جي لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي. ڊزائن ۽ ڏيکاريل موضوع جي وچ ۾ لاڳاپو اشارن جي زبان سان ملندڙ آهي ته هڪ خاموش ۽ خاموشي ڳالهائي پئي وڃي. هر سيٽ ۾ شاخون palmرندڙ کجي ۽ اشارن جا مجموعا ٺهيل آهن. موقف کي گھمائي ۽ تعداد جي مختلف مجموعن ۾ سيٽ ڪري سگھجي ٿو. هي ڊزائين مختلف سائزن ۾ اچي ٿو مختلف قسمن جي شڪل ۽ شڪل کي ترتيب ڏئي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Situasional Faʻaali Tulaga Lenei tulaga ua faʻaogaina e faʻaalia ai soʻo se mea mai lole i tuʻufaʻatasiga faʻapitoa. O le fesoʻotaʻiga i le va o le mamanu ma le mataupu faʻaalia e foliga tutusa ma le gagana saini o loʻo tupu se filemu ma le le magagana fesootaiga. E tofu seti ma lala na faia e le tuʻufaʻatasiga o alualu alofilima ma taga. O le tulaga e mafai ona fesuiaʻi ma seti i tuʻufaʻatasiga o numera. O lenei ata e sau i lapopoa eseese e ofaina ai foliga eseese ma lapoa o le mea faitino. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ситуацијски Дисплеј Овај штанд служи за приказивање било чега, од бомбона до личних колекција. Веза између дизајна и приказаног предмета слична је језику знака у којем се одвија тиха и суптилна комуникација. Сваки сет има гране направљене композицијама покретних дланова и гестикулација. Постоље се може ротирати и постављати у различитим комбинацијама бројева. Овај дизајн долази у различитим димензијама како би се прилагодио различитим облицима и величинама предмета. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Seasamh Taisbeanaidh Suidheachadh Tha an stand seo air a chleachdadh gus rud sam bith bho candies gu cruinneachaidhean pearsanta a thaisbeanadh. Tha an ceangal eadar an dealbhadh agus an cuspair a tha air a thaisbeanadh coltach ri cànan soidhnidh gu bheil conaltradh sàmhach agus seòlta a ’tachairt. Tha geugan aig gach seata air an dèanamh le co-dhèanamh palms gluasadach agus gluasadan. Faodar an stand a thionndadh agus a shuidheachadh ann an grunn choimeasgaidhean àireamhan. Tha an dealbhadh seo a ’tighinn ann an diofar mheudan gus gabhail ri diofar chumaidhean agus mheudan de stuth. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mamiriro Ekuratidza Akamira Iyi yekumira inoshandiswa kushandiswa kuratidza chero chinhu kubva pamapipi kune kuunganidzwa kwemunhu. Kubatana pakati pegadziriro yacho nechinyorwa chinoratidzwa zvakafanana nemutauro wemasaini kuti kutaurirana kwakanyarara uye kwakajairika kuri kuitika. Setse yega yega ine matavi akagadzirwa nemanyorerwo emichindwe inofamba uye maitiro. Iko kumira kunogona kutenderera uye kuiswa mumusanganiswa wakasiyana-siyana wehuwandu. Iyi dhizaini inouya muhukuru hwakasiyana kugamuchira akasiyana-siyana masikero uye saizi yechinhu. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ස්ථානීය සංදර්ශන ස්ථාවරය මෙම ස්ථාවරය ඉටිපන්දම් සිට පුද්ගලික එකතු කිරීම් දක්වා ඕනෑම දෙයක් ප්රදර්ශනය කිරීමට යොදා ගනී. නිශ්ශබ්ද හා සියුම් සන්නිවේදනයක් සිදුවන බවට සං design ා භාෂාවට සැලසුම හා ප්රදර්ශනය කළ විෂය අතර සම්බන්ධතාවය සමාන ය. සෑම කට්ටලයකම චලනය වන අත්ල සහ අභිනයන්හි සංයුතියෙන් සාදන ලද අතු ඇත. ස්ථාවරය භ්රමණය කර විවිධ සංයෝජන වලින් සකස් කළ හැකිය. මෙම සැලසුම විවිධ හැඩයන්ගෙන් සහ වස්තූන්ගේ ප්රමාණයන්ට අනුව විවිධ ප්රමාණවලින් පැමිණේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Situačný Stojan Tento stojan slúži na zobrazovanie všetkého, od cukroviniek až po osobné zbierky. Prepojenie medzi dizajnom a zobrazeným predmetom je podobné znakovej reči, ktorá prebieha v tichej a jemnej komunikácii. Každá sada má vetvy vytvorené zložením pohyblivých dlaní a gest. Stojan je možné otáčať a nastavovať v rôznych kombináciách čísel. Tento dizajn sa dodáva v rôznych veľkostiach, aby vyhovoval rôznym tvarom a veľkostiam objektu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Situacijsko Prikazovalno Stojalo To stojalo se uporablja za prikaz česar koli, od bombonov do osebnih zbirk. Povezava med oblikovanjem in prikazanim predmetom je podobna znakovnemu jeziku, kot se dogaja tiha in subtilna komunikacija. Vsak komplet ima veje, sestavljene iz kompozicij premikajočih se dlani in kretnje. Stojalo lahko zasukate in nastavite v različnih kombinacijah številk. Ta oblika je na voljo v različnih velikostih za različne oblike in velikosti predmeta. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Istaagga Bandhigga Xaalad Mowqifkan waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo waxkasta oo nacnac ah illaa uruurinta shaqsiyadeed. Xiriirka ka dhexeeya nashqadeynta iyo mowduuca la soo bandhigay wuxuu la mid yahay luqadda dhegoolaha in isgaarsiin aamusnaan iyo qarsoodi ah ay dhacdo. Qayb kasta waxay leedahay laamo ay ka kooban yihiin walxaha dhaqdhaqaaqa iyo calaamadaha dhaqdhaqaaqa. Istaaggu waa la wareejin karaa oo waxaa lagu dhejin karaa isku darka lambarro kala duwan. Naqshadani waxay ku timaadaa cabbirro kaladuwan si ay u qaabeeyaan qaabab kala duwan iyo cabbir shay ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sebaka Sa Pontšo Ea Maemo Sethala sena se sebelisetsoa ho bontša eng kapa eng ho tloha ho lipompong ho ea lipokellong tsa batho. Khokahano lipakeng tsa moralo le taba e bonts'itsoeng e ts'oana le puo ea matsoho hore puisano e khutsitseng le e potelletseng e etsahala. Setsi ka seng se na le makala a entsoe ka lipina tsa matsoho le matsoho a tsamaeang. Sethala se ka fetoloa le ho hlophisoa ka lipalo tse fapaneng. Moralo ona o tla ka boholo bo fapaneng ho amohela libopeho le boholo ba ntho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Soporte De Exhibición Situacional Este soporte se utiliza para exhibir cualquier cosa, desde dulces hasta colecciones personales. La conexión entre el diseño y el sujeto mostrado es similar al lenguaje de señas de que se está produciendo una comunicación silenciosa y sutil. Cada conjunto tiene ramas hechas por composiciones de palmas en movimiento y gestos. El soporte se puede girar y configurar en varias combinaciones de números. Este diseño viene en diferentes tamaños para adaptarse a diversas formas y tamaños de objetos. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Nangtung Tampilan Situasional Tetep ieu dianggo pikeun nunjukkeun nanaon tina candies ka koleksi pribadi. Hubungan antara desain sareng subyek anu ditampilkeun sami sareng log basa yén komunikasi jempé sareng halus kajantenan. Unggal susunan mangrupikeun dahan anu didamel ku kompilasi palem sareng sikep anu pindah. Nangtung tiasa diputer sareng disetél dina sababaraha kombinasi nomer. Desain ieu asalna dina ukuran anu béda-béda pikeun nampung rupa-rupa bentuk sareng ukuran obyék. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Simama Ya Kuonyesha Ya Hali Simama hii hutumiwa kuonyesha kitu chochote kutoka kwa pipi hadi makusanyo ya kibinafsi. Uunganisho kati ya muundo na somo lililoonyeshwa ni sawa na lugha ya ishara kwamba mawasiliano ya kimya na ya wazi hufanyika. Kila seti ina matawi yaliyotengenezwa na nyimbo za mikono na mikono ya kusonga mbele. Simama inaweza kuzungushwa na kuwekwa katika mchanganyiko anuwai wa idadi. Ubunifu huu unakuja kwa ukubwa tofauti ili kubeba maumbo na ukubwa wa kitu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lägesställning Denna stativ används för att visa allt från godis till personliga samlingar. Anslutningen mellan designen och det visade motivet liknar teckenspråk som en tyst och subtil kommunikation händer. Varje uppsättning har grenar gjorda av kompositionerna av rörliga handflator och gester. Stativet kan roteras och ställas in i olika kombinationer av siffror. Denna design finns i olika storlekar för att passa olika former och storlekar på objekt. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சூழ்நிலை காட்சி நிலைப்பாடு மிட்டாய்கள் முதல் தனிப்பட்ட வசூல் வரை எதையும் காட்ட இந்த நிலைப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது. வடிவமைப்புக்கும் காட்டப்படும் பொருளுக்கும் இடையிலான தொடர்பு ஒரு அமைதியான மற்றும் நுட்பமான தொடர்பு நடக்கிறது என்பதற்கான சைகை மொழியைப் போன்றது. ஒவ்வொரு தொகுப்பிலும் நகரும் உள்ளங்கைகள் மற்றும் சைகைகளின் கலவைகளால் செய்யப்பட்ட கிளைகள் உள்ளன. நிலைப்பாட்டை சுழற்றலாம் மற்றும் எண்களின் பல்வேறு சேர்க்கைகளில் அமைக்கலாம். இந்த வடிவமைப்பு பல்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் பொருளின் அளவுகளுக்கு ஏற்ப வெவ்வேறு அளவுகளில் வருகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సిట్యుయేషనల్ డిస్ప్లే స్టాండ్ ఈ స్టాండ్ క్యాండీల నుండి వ్యక్తిగత సేకరణల వరకు ఏదైనా ప్రదర్శించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. రూపకల్పన మరియు ప్రదర్శించబడిన విషయం మధ్య కనెక్షన్ నిశ్శబ్ద మరియు సూక్ష్మమైన సంభాషణ జరుగుతున్న సంకేత భాషతో సమానంగా ఉంటుంది. ప్రతి సెట్లో కదిలే అరచేతులు మరియు హావభావాల కూర్పుల ద్వారా తయారు చేయబడిన శాఖలు ఉన్నాయి. స్టాండ్ను తిప్పవచ్చు మరియు సంఖ్యల యొక్క వివిధ కలయికలలో సెట్ చేయవచ్చు. ఈ ఆకృతి వివిధ ఆకారాలు మరియు వస్తువు యొక్క పరిమాణాలకు అనుగుణంగా వివిధ పరిమాణాలలో వస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Намоиши Намоишгоҳи Вазъӣ Ин стенд барои намоиши ҳама чизҳо аз конфетҳо ба коллексияҳои шахсӣ истифода мешавад. Алоқаи байни тарроҳӣ ва мавзӯи нишон додашуда ба забони имову ишорае монанд аст, ки муколамаи хомӯш ва нозук сурат мегирад. Ҳар як маҷмӯъ шохаҳо дорад, ки аз таркиби қолҳои ҳаракат ва имову ишора иборатанд. Деворро метавон чарх зад ва дар комбинатсияи гуногуни рақамҳо гузошт. Ин тарҳ бо андозаҳои гуногун барои ҷойгир кардани шаклҳо ва андозаҳои мухталифи объектҳо меояд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แท่นแสดงสถานการณ์ ขาตั้งนี้ใช้เพื่อแสดงอะไรก็ได้ตั้งแต่ขนมไปจนถึงของสะสมส่วนตัว การเชื่อมต่อระหว่างการออกแบบและวัตถุที่แสดงนั้นคล้ายกับภาษามือที่เกิดการสื่อสารที่เงียบและละเอียดอ่อน แต่ละชุดมีกิ่งก้านที่เกิดจากการเคลื่อนไหวของฝ่ามือและท่าทาง ขาตั้งสามารถหมุนและตั้งค่าเป็นตัวเลขต่างๆได้ การออกแบบนี้มีหลายขนาดเพื่อรองรับรูปร่างและขนาดต่างๆของวัตถุ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýagdaý Görkeziş Stendi Bu stend süýjülerden başlap, şahsy kolleksiýalara çenli islendik zady görkezmek üçin ulanylýar. Dizaýn bilen görkezilen temanyň arasyndaky baglanyşyk, sessiz we inçe aragatnaşygyň bolup geçýän alamat diline meňzeýär. Her toplumda hereket edýän palma we yşaratlardan düzülen şahalar bar. Stendi aýlap we sanlaryň dürli kombinasiýalarynda goýup bolýar. Bu dizaýn, dürli şekilleri we obýektleriň ululyklaryny ýerleşdirmek üçin dürli ululykda bolýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Situational Display Stand Ang paninindigan na ito ay ginagamit upang ipakita ang anumang mula sa mga kendi hanggang sa mga personal na koleksyon. Ang koneksyon sa pagitan ng disenyo at ang ipinapakita na paksa ay katulad ng senyas na wika na nangyayari ang isang tahimik at banayad na komunikasyon. Ang bawat hanay ay may mga sanga na ginawa ng mga komposisyon ng paglipat ng mga palad at kilos. Ang paninindigan ay maaaring paikutin at itakda sa iba't ibang mga kumbinasyon ng mga numero. Ang disenyo na ito ay nagmula sa iba't ibang laki upang mapaunlakan ang iba't ibang mga hugis at sukat ng bagay. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Durumsal Teşhir Standı Bu stand, şekerlerden kişisel koleksiyonlara kadar her şeyi sergilemek için kullanılır. Tasarım ile gösterilen konu arasındaki bağlantı, sessiz ve ince bir iletişimin gerçekleştiği işaret diline benzer. Her sette, hareketli avuç içi ve jestlerin kompozisyonlarından oluşan dallar bulunur. Stand döndürülebilir ve çeşitli sayı kombinasyonlarında ayarlanabilir. Bu tasarım, çeşitli şekil ve boyutlardaki nesneleri barındırmak için farklı boyutlarda gelir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ситуатив Дисплей Бу стенд конфетлардан алып шәхси коллекцияләргә кадәр бар нәрсәне күрсәтү өчен кулланыла. Дизайн белән күрсәтелгән тема арасындагы бәйләнеш тавышсыз һәм нечкә аралашу булган ишарә теленә охшаш. Eachәр комплектта пальма һәм ишарәләр композициясе ясалган ботаклар бар. Стендны әйләндереп, төрле саннар комбинациясенә куярга мөмкин. Бу дизайн төрле формада һәм объектның зурлыкларында урнашу өчен төрле зурлыкта килә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئەھۋال كۆرسىتىش بۇ ئورۇن كەمپۈتتىن تارتىپ شەخسىي يىغىپ ساقلاشقىچە بولغان نەرسىلەرنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. لايىھىلەش بىلەن كۆرسىتىلگەن تېما ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىش جىمجىت ۋە ئىنچىكە ئالاقە يۈز بېرىۋاتقان ئىشارەت تىلىغا ئوخشايدۇ. ھەر بىر يۈرۈشنىڭ ئالقان ۋە قول ئىشارىسىنىڭ تەركىبلىرى بىلەن ياسالغان شاخلىرى بار. بۇ ئورۇننى ئايلاندۇرغىلى ۋە ھەر خىل سانلارنى بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ. بۇ لايىھە ئوخشىمىغان چوڭلۇقتا بولۇپ ، ھەر خىل شەكىل ۋە جىسىملارنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىگە ماس كېلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ситуаційний Стенд Ця підставка використовується для демонстрації будь-чого - від цукерок до особистих колекцій. Зв'язок між дизайном і предметом, що відображається, схожий на мову жестів, що відбувається безшумне і тонке спілкування. У кожному наборі є гілки, виконані композиціями рухомих долонь та жестів. Підставку можна обертати і встановлювати в різних комбінаціях цифр. Цей дизайн випускається в різних розмірах для розміщення предметів різних форм і розмірів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
حالات کا مظاہرہ اسٹینڈ یہ اسٹینڈ کینڈی سے لے کر ذاتی جمع تک کسی بھی چیز کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ڈیزائن اور ظاہر کردہ مضمون کے مابین اشارہ زبان کی طرح ہے کہ خاموش اور لطیف مواصلات ہو رہے ہیں۔ ہر سیٹ میں کھجوروں اور اشاروں کی حرکت سے ملنے والی شاخیں ہیں۔ اسٹینڈ کو گھمایا اور نمبروں کے مختلف امتزاج میں مرتب کیا جاسکتا ہے۔ یہ ڈیزائن مختلف سائز اور اشیاء کے سائز کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے مختلف سائز میں آتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Situatsion Displey Stendi Ushbu stend konfetdan tortib shaxsiy to'plamlarga qadar bo'lgan har qanday narsani namoyish qilish uchun ishlatiladi. Dizayn va ko'rsatilgan ob'ekt o'rtasidagi aloqa jim va nozik aloqa sodir bo'lgan imo-ishora tiliga o'xshaydi. Har bir to'plamda harakatlanadigan kaftlar va imo-ishoralarning kompozitsiyalari bo'yicha novdalar mavjud. Stendni aylantirish va turli xil raqamlarning kombinatsiyalariga o'rnatish mumkin. Ushbu dizayn turli xil shakl va o'lchamdagi ob'ektlarni joylashtirish uchun turli o'lchamlarda keladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tình Huống Trưng Bày Đứng Giá đỡ này được sử dụng để trưng bày bất cứ thứ gì từ bánh kẹo đến các bộ sưu tập cá nhân. Mối liên hệ giữa thiết kế và chủ thể được hiển thị tương tự như ngôn ngữ ký hiệu cho thấy một cuộc giao tiếp thầm lặng và tinh tế đang diễn ra. Mỗi bộ có các nhánh được tạo nên bởi sự kết hợp của các cử chỉ và lòng bàn tay chuyển động. Chân đế có thể xoay và đặt theo nhiều tổ hợp số khác nhau. Thiết kế này có nhiều kích cỡ khác nhau để phù hợp với nhiều hình dạng và kích thước khác nhau của vật thể. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Stand Arddangos Sefyllfaol Defnyddir y stand hon i arddangos unrhyw beth o candies i gasgliadau personol. Mae'r cysylltiad rhwng y dyluniad a'r pwnc sy'n cael ei arddangos yn debyg i iaith arwyddion bod cyfathrebu distaw a chynnil yn digwydd. Mae gan bob set ganghennau a wneir gan gyfansoddiadau cledrau ac ystumiau symudol. Gellir cylchdroi'r stand a'i osod mewn cyfuniadau amrywiol o rifau. Daw'r dyluniad hwn mewn gwahanol feintiau i ddarparu ar gyfer gwahanol siapiau a meintiau gwrthrych. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Situational Display Stand Dizze stand wurdt brûkt om alles te werjaan fan snoep oant persoanlike kolleksjes. De ferbining tusken it ûntwerp en it werjûn ûnderwerp is gelyk oan gebeartetaal dat der in stille en subtile kommunikaasje bart. Elke set hat tûken makke troch de komposysjes fan bewegende palmen en gebearten. De stand kin roteare en ynsteld wurde yn ferskate kombinaasjes fan sifers. Dit ûntwerp komt yn ferskate grutte om ferskate foarmen en maten fan objekt te foldwaan. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokubonisa Ukuma Esi sitendi sisetyenziselwa ukubonisa nayiphi na into ukusuka kwiipipi ukuya kuqokelelo lomntu. Unxibelelwano phakathi koyilo kunye nomxholo obonisiweyo uyafana nolwimi lwezandla ukuba unxibelelwano oluthe cwaka nangokufihlakeleyo luyenzeka. Iseti nganye inamasebe enziwe ngokudityaniswa kweentende ezihambayo kunye nezimbo zomzimba. Ukuma kunokujikeleziswa kwaye kusekwe ngokudibeneyo kumanani. Olu luyilo luza ngobukhulu obahlukeneyo ukulungiselela imilo eyahlukeneyo kunye nobungakanani bento. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סיטשויישאַנאַל אַרויסווייַזן שטיין דעם שטיין איז געניצט צו אַרויסווייַזן עפּעס פון קאַנדיז צו פּערזענלעך זאַמלונגען. די פֿאַרבינדונג צווישן די פּלאַן און די געוויזן ונטערטעניק איז ענלעך צו צייכן שפּראַך אַז אַ שטיל און סאַטאַל קאָמוניקאַציע איז געשעעניש. יעדער גאַנג האט צווייגן געמאכט דורך די חיבורים פון מאָווינג פּאַלמז און דזשעסטשערז. די שטיין קענען זיין ראָוטייטיד און שטעלן זיך אין פאַרשידן נומערן קאַמבאַניישאַנז. דער פּלאַן קומט אין פאַרשידענע סיזעס צו אַקאַמאַדייט פאַרשידן שאַפּעס און סיזעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iduro Ifihan Ipo A lo iduro yii lati ṣafihan ohunkohun lati awọn abẹla si awọn ikojọpọ ti ara ẹni. Isopọ laarin apẹrẹ ati ọrọ ti o han ni o jọra si ede ami ti ibaraẹnisọrọ ti ipalọlọ ati arekereke n ṣẹlẹ. Eto kọọkan ni awọn ẹka ti a ṣe nipasẹ awọn iṣepo ti awọn ọpẹ gbigbe ati awọn kọju. O le duro yiyi ati ṣeto ni awọn akojọpọ awọn nọmba. Apẹrẹ yii wa ni awọn titobi oriṣiriṣi lati gba orisirisi awọn nitobi ati titobi ti ohun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isimo Sokubonisa Sokuma Lesi sitendi sisetshenziselwa ukubonisa noma yini kusuka kuma-candies ukuya kumaqoqo omuntu. Ukuxhumana phakathi komklamo nesihloko esikhonjisiwe kuyafana nolimi lwezandla ukuthi ukuxhumana okuthukile nokufihlayo kwenzeka. Isethi ngayinye inamagatsha enziwe ngokuhlanganiswa kwezintende zezandla ezinyakazayo nokuthinta. I-stand ingashintshwa futhi ihlelwe ngokuhlanganiswa okuhlukahlukene kwezinombolo. Lo mklamo uza ngosayizi ohlukile ukwamukela ukubukeka okuhlukahlukene nobukhulu bento. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
情景展示架 這個攤位用來陳列從糖果到個人收藏的任何東西。設計與所顯示的主題之間的聯繫類似於手語，即正在發生無聲而微妙的交流。每組都有由活動手掌和手勢組成的分支。支架可以旋轉並以各種數字組合設置。這種設計有不同的尺寸，可以容納各種形狀和尺寸的物體。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Situational Display Stand Kini nga panindigan gigamit aron ipakita ang bisan unsang gikan sa mga candies hangtod sa personal nga mga koleksyon. Ang koneksyon tali sa laraw ug sa gipakita nga hilisgutan parehas sa senyas nga sinultihan nga nagakahitabo ang usa ka hilum ug hinay nga komunikasyon. Ang matag hugpong adunay mga sanga nga gihimo sa mga komposisyon sa paglihok sa mga palad ug mga kilos. Ang tindog mahimong usikon ug itakda sa lainlaing mga kombinasyon sa mga numero. Ang kini nga laraw moabut sa lainlaing mga gidak-on aron magamit ang lainlaing mga porma ug gidak-on sa butang. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Kūlike Hiʻohiʻona Hoʻohana ʻia kēia kūpaʻa e hōʻike i kekahi mea mai nā lole i ka hōʻiliʻili pilikino. ʻO ka pilina ma waena o ka hoʻolālā a me ke kumuhana i hōʻike ʻia ua like ia me ka ʻōlelo hōʻiliʻili e kū mai ana kahi kamaʻilio a me ka hōʻoluʻolu. Loaʻa i kēlā me kēia pā i nā lālā i hana ʻia e nā haku o nā palima e neʻe ai a me nā mea kilokilo. Hiki ke hoʻohuli ʻia ke kū a hoʻonoho i loko o nā hoʻohui like ʻole o nā helu. Hele mai kēia hoʻolālā i nā mea like ʻole e hoʻokipa ai i nā ʻano like ʻole o nā mea like. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Saib Lub Ntsej Muag Sawv Cev Lub rooj muag zaub no yog siv coj los ua dab tsi los ntawm tswm ciab mus rau kev sau tus kheej. Txoj kev sib txuas ntawm tus qauv tsim thiab tus tso tawm kom pom zoo ib yam li kos npe rau hom lus uas kev sib txuas lus ntsiag to thiab tsis tshua pom tshwm sim. Txhua lub teeb muaj cov ceg ua los ntawm cov lus sib txuam ntawm cov txav xib teg thiab tes taw. Lub sawv tuaj yeem tig tau thiab teem ua ntau yam kev sib xyaw ntawm cov zauv. Qhov kev tsim qauv no los ntawm ntau qhov sib txawv kom haum rau ntau yam duab thiab ntau thiab tsawg ntawm cov khoom. |
||||
 |
 |
