|
|
ORIGINAL TRANSLATIONS |
Translations below are provided by Marianela Salinas Jaimes |
English (EN)
English |
Decorative Plate
Muse is a ceramic plate with an illustration stamped by a serigraphic process cured at high temperatures for a better fixation of the stamping. This design reflects three important concepts: delicacy, nature and bifunctional. Delicacy is represented in the feminine form of the illustration and the ceramic material used. Nature is represented in organic and natural elements that have the character of the illustration on her head. Finally, the bifunctional concept is shown in the use of the dish, allowing it to be used as a decorative object at home or to serve food with it. |
|
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT |
Translations below are provided third-party translators. |
Afrikaans (AF)
Afrikaans |
Dekoratiewe Plaat
Muse is 'n keramiekplaat met 'n illustrasie wat gestempel word deur 'n serigrafiese proses wat teen hoë temperatuur genees is vir 'n beter bevestiging van die stempel. Hierdie ontwerp weerspieël drie belangrike konsepte: lekkerny, aard en bifunksioneel. Delikatesse word voorgestel in die vroulike vorm van die illustrasie en die gebruikte keramiekmateriaal. Die natuur word in organiese en natuurlike elemente voorgestel wat die karakter van die illustrasie op haar kop het. Laastens word die bifunksionele konsep getoon in die gebruik van die gereg, waardeur dit tuis as 'n dekoratiewe voorwerp gebruik kan word of om kos daarmee te bedien. |
Albanian (SQ)
gjuha shqipe |
Pllaka Dekorative
Muse është një pllakë qeramike me një ilustrim të stampuar nga një proces serigrafik i kuruar në temperatura të larta për një fiksim më të mirë të vulosjes. Ky dizajn pasqyron tre koncepte të rëndësishme: delikatesë, natyrë dhe bifunksionale. Delikatesa përfaqësohet në formën femërore të ilustrimit dhe materialit qeramik të përdorur. Natyra përfaqësohet në elementë organikë dhe natyrorë që kanë karakterin e ilustrimit në kokën e saj. Më në fund, koncepti bifunksional tregohet në përdorimin e gjellës, duke lejuar që ajo të përdoret si një objekt dekorativ në shtëpi ose të shërbejë ushqim me të. |
Amharic (AM)
አማርኛ |
የጌጣጌጥ ሳህኖች
ማህተሙ ለተስተካከለው ማህተም ለተስተካከለ ከፍተኛ ሙቀቶች በከፍተኛ ሙቀቶች የተፈወሱ በሲግራፊክ ሂደት የተደገፈ ምሳሌ የተቀረፀ የሸክላ ሳህን ነው ፡፡ ይህ ንድፍ ሶስት አስፈላጊ ፅንሰ-ሀሳቦችን ያንፀባርቃል-ጣፋጭነት ፣ ተፈጥሮ እና ተፈጥሮአዊ-ጥራት። ጣፋጭ ምግብ በምስሉ የሴቶች ቅርፅ ይወከላል እንዲሁም ጥቅም ላይ የዋለው የሴራሚክ ቁሳቁስ ነው ፡፡ ተፈጥሮ በሥዕሉ ላይ በምስሉ ላይ በምስሉ ላይ የሚታዩት ኦርጋኒክ እና ተፈጥሯዊ አካላት የተወከለች ነው ፡፡ በመጨረሻም ፣ የቢስ-ነክ ፅንሰ-ሀሳብ በእቃ መገልገያው ውስጥ ይታያል ፣ ይህም በቤት ውስጥ እንደ ጌጣጌጥ ዕቃ እንዲጠቀም ወይም ምግብን እንዲያገለግል ያስችለዋል ፡፡ |
Arabic (Standard) (AR)
العربية |
اللوحة الزخرفية
موسى عبارة عن صفيحة خزفية ذات رسم توضيحي مختوم بعملية سيريغرافيك المعالجة في درجات حرارة عالية من أجل تثبيت أفضل للختم. يعكس هذا التصميم ثلاثة مفاهيم مهمة: الرقة والطبيعة والوظيفة. يتم تمثيل الرقة في الشكل الأنثوي للإيضاح والمواد الخزفية المستخدمة. تتمثل الطبيعة في العناصر العضوية والطبيعية التي لها طابع الرسم التوضيحي على رأسها. أخيرًا ، يظهر مفهوم الوظيفة المزدوجة في استخدام الطبق ، مما يسمح باستخدامه ككائن زخرفي في المنزل أو لتقديم الطعام معه. |
Armenian (HY)
Հայերեն |
Դեկորատիվ Ափսեը
Muse- ը կերամիկական ափսե է, որի վրա դրված է նկարագրությունը, որը դրոշմված է բարձր ջերմաստիճանով բուժված սերիգրաֆիկ պրոցեսով `կնիքն ավելի լավ ամրացնելու համար: Այս ձևավորումն արտացոլում է երեք կարևոր հասկացություն ՝ նրբություն, բնություն և երկկողմանիություն: Նրբությունը ներկայացված է նկարազարդման կանացի ձևով և օգտագործված կերամիկական նյութով: Բնությունը ներկայացված է օրգանական և բնական տարրերով, որոնք ունեն գլխին նկարազարդման բնույթ: Ի վերջո, երկկողմանի հայեցակարգը ցուցադրվում է ափսեի օգտագործման մեջ ՝ թույլ տալով, որ այն օգտագործվի որպես տանը դեկորատիվ առարկա կամ դրա հետ սնունդ մատուցել: |
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili |
Dekorativ Boşqab
Muse, ştamplama daha yaxşı bir şəkildə düzəldilməsi üçün yüksək temperaturda müalicə olunan serigrafik bir proses ilə möhürlənmiş bir seramik plakadır. Bu dizayn üç vacib anlayışı əks etdirir: zəriflik, təbiət və bifunksional. Zəriflik təsvirin qadınlıq şəklində və istifadə olunan keramika materialı ilə təmsil olunur. Təbiət başındakı illüstrasiya xarakteri daşıyan üzvi və təbii elementlərdə təmsil olunur. Nəhayət, bifunksional konsepsiya yeməyin istifadəsində göstərilir, bu da evdə bəzək əşyası kimi istifadə olunmasına və ya onunla birlikdə yemək verilməsinə imkan verir. |
Basque (EU)
euskara, euskera |
Plaka Dekoratiboa
Muse tenperatura altuetan sendatutako prozesu serigrafiko batek zigilatutako ilustrazio zeramikazko plaka bat da, estanpazioa hobeto finkatzeko. Diseinu honek hiru kontzeptu garrantzitsu islatzen ditu: jaki, natura eta bifuntzionalak. Delikotasuna ilustrazioaren forma femeninoan eta erabilitako material zeramikoan irudikatzen da. Natura bere buruan ilustrazioaren izaera duten elementu organiko eta naturaletan irudikatzen da. Azkenik, kontzeptu bifunionala plateraren erabileran ageri da, etxean dekorazio objektu gisa erabiltzeko edo horrekin batera janaria zerbitzatzeko. |
Belarusian (BE)
беларуская мова |
Дэкаратыўная Пласцінка
Муза - гэта керамічная пласціна з ілюстрацыяй, выбітай серыграфічным працэсам, вылечаным пры высокіх тэмпературах для лепшай фіксацыі штампоўкі. Гэты дызайн адлюстроўвае тры важныя паняцці: далікатнасць, прырода і біфункцыянальнасць. Вытанчанасць прадстаўлена ў жаночай форме ілюстрацыі і выкарыстоўваным керамічным матэрыялам. Прырода прадстаўлена ў арганічных і прыродных стыхіях, якія маюць характар ілюстрацыі на галаве. Нарэшце, біфункцыянальная канцэпцыя паказана ў выкарыстанні стравы, што дазваляе выкарыстоўваць яго ў якасці дэкаратыўнага прадмета дома або падаваць з ім ежу. |
Bengali (BN)
বাংলা |
আলংকারিক প্লেট
সংগ্রহশালা একটি সিরামিক প্লেট যা স্ট্যাম্পিংয়ের আরও ভাল স্থিরতার জন্য উচ্চ তাপমাত্রায় নিরাময় একটি সেরিগ্রেফিক প্রক্রিয়া দ্বারা স্ট্যাম্পযুক্ত একটি চিত্রযুক্ত। এই নকশাটি তিনটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণাকে প্রতিবিম্বিত করে: সুস্বাদুতা, প্রকৃতি এবং দ্বিখণ্ডিত। উপাদেয় চিত্রের মেয়েলি আকারে এবং ব্যবহৃত সিরামিক উপাদান প্রতিনিধিত্ব করা হয়। প্রকৃতি জৈব এবং প্রাকৃতিক উপাদানগুলিতে প্রতিনিধিত্ব করা হয় যা তার মাথায় চিত্রের চরিত্র রয়েছে। পরিশেষে, দ্বি দ্বিবিভক্ত ধারণাটি ডিশের ব্যবহারে দেখানো হয়, এটি বাড়িতে সজ্জাসংক্রান্ত বস্তু হিসাবে ব্যবহার করতে বা এটির সাথে খাবার পরিবেশন করার অনুমতি দেয়। |
Bosnian (BS)
bosanski jezik |
Ukrasna Ploča
Muse je keramička ploča s ilustracijom oživljenom serigrafskim postupkom izliječenim na visokim temperaturama za bolje fiksiranje otisaka. Ovaj dizajn odražava tri važna koncepta: delikatnost, priroda i bifunkcionalnost. Ukusnost je predstavljena u ženskom obliku ilustracije i korištenom keramičkom materijalu. Priroda je predstavljena u organskim i prirodnim elementima koji na glavi imaju karakter ilustracije. Konačno, bifunkcionalni koncept prikazan je u upotrebi jela, što mu omogućuje da se koristi kao ukrasni predmet kod kuće ili za posluživanje hrane s njim. |
Bulgarian (BG)
български език |
Декоративната Плоча
Муза е керамична плоча с илюстрация, щампована чрез сериграфски процес, втвърден при високи температури за по-добро фиксиране на щамповането. Този дизайн отразява три важни концепции: деликатност, природа и бифункционалност. Деликатността е представена в женствената форма на илюстрацията и използвания керамичен материал. Природата е представена в органични и природни елементи, които имат характера на илюстрацията на главата си. И накрая, бифункционалната концепция е показана в използването на ястието, което позволява използването му като декоративен предмет у дома или да се сервира храна с него. |
Burmese (MY)
ဗမာစာ |
အလှဆင်ပန်းကန်
မူဆယ်သည်ကြွေပြားတစ်ချပ်ဖြစ်ပြီးပုံနှိပ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောပုံနှိပ်ခြင်းဖြင့်အပူချိန်မြင့်မားစွာအပူပေးသည့်အခါပုံနှိပ်ခြင်း၏ပိုမိုကောင်းမွန်သော fixation ဖြစ်သည်။ ဤဒီဇိုင်းသည်အရေးကြီးသောအယူအဆသုံးခုကိုရောင်ပြန်ဟပ်သည်။ ခဲဖွယ်စားဖွယ်များကိုပုံဥပမာ၏formတ္ပုံစံနှင့်အသုံးပြုသောကြွေထည်ပစ္စည်းများတွင်ကိုယ်စားပြုသည်။ သဘာဝတရားသည်အော်ဂဲနစ်နှင့်သဘာဝဒြပ်စင်များဖြင့်ကိုယ်စားပြုပြီးသူမ၏ခေါင်းပေါ်တွင်ပုံဥပမာ၏လက္ခဏာရှိသည်။ နောက်ဆုံးအနေဖြင့်နှစ်မျိုးနှစ်စားရှိသောအယူအဆကိုပန်းကန်များအသုံးပြုခြင်းတွင်ပြသပြီး၎င်းကိုအိမ်တွင်အလှဆင်သည့်အရာတစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုရန်သို့မဟုတ်၎င်းနှင့်အတူအစားအစာများအတွက်အသုံးပြုရန်ခွင့်ပြုသည်။ |
Catalan (CA)
català, valencià |
La Placa Decorativa
Muse és una placa de ceràmica amb una il·lustració estampada per un procés serigràfic curat a altes temperatures per a una millor fixació de l’estampació. Aquest disseny reflecteix tres conceptes importants: delicadesa, naturalesa i bifuncionals. La delicadesa es representa en la forma femenina de la il·lustració i el material ceràmic utilitzat. La natura es representa en elements orgànics i naturals que tenen el caràcter de la il·lustració al cap. Finalment, el concepte bifuncional es mostra en l’ús del plat, permetent-lo utilitzar com a objecte decoratiu a casa o servir menjar amb ell. |
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja |
Mbale Zokongoletsera
Muse ndi mbale ya ceramic yokhala ndi fanizo losindikizidwa ndi njira ya serigraphic yochiritsidwa pamatenthedwe apamwamba kuti ikonzedwe bwino pa stamping. Mapangidwe awa akuwonetsa malingaliro atatu ofunikira: kukoma, chilengedwe komanso kupangika. Kukoma kumayimiridwa mwa mtundu wachikazi wa fanizoli ndi zinthu zadothi zomwe zimagwiritsidwa ntchito. Zachilengedwe zimayimiriridwa zachilengedwe komanso zachilengedwe zomwe zimakhala ndi fanizo pamutu pake. Pomaliza, lingaliro la bifunctional limawonetsedwa pakugwiritsa ntchito mbale, kuilola kuti igwiritsidwe ntchito ngati chinthu chokongoletsera kunyumba kapena kuperekera chakudya nayo. |
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
装饰板
缪斯(Muse)是一种陶瓷板,其插图通过丝网印刷工艺压印而成,并在高温下固化,以更好地固定压模。该设计反映了三个重要概念:美味,自然和双功能。精致的插图以女性化的形式和所使用的陶瓷材料表示。大自然以有机和天然元素表示,其头部具有插图的特征。最后,双功能概念在碟子的使用中得到了体现,可以将其用作家中的装饰物或与食物一起食用。 |
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa |
Piattu Decorativu
Muse hè una placa ceramica cù una illustrazione stampata da un prucessu serigraficu guaritu à altissime temperature per una migliore fissazione di a stampatura. Stu disignu riflette trè cuncetti impurtanti: delicatezza, natura è bifunzione. A delicità hè ripresentata in a forma femminile di l'illustrazione è u materiale ceramicu usatu. A natura hè riprisentata in elementi organici è naturali chì anu u caratteru di l'illustrazione in a so testa. Finalmente, u cuncettu bifunzionale hè mostratu in l'usu di u piattu, chì li permette di esse usatu cum'è un oggettu decorativu in casa o di serve l'alimentu cun ellu. |
Croatian (HR)
hrvatski jezik |
Ukrasna Ploča
Muse je keramička ploča s ilustracijom oživljenom serigrafskim postupkom izliječenim na visokim temperaturama za bolje fiksiranje žiga. Ovaj dizajn odražava tri važna koncepta: delikatnost, priroda i bifunkcionalnost. Ukusnost je predstavljena u ženskom obliku ilustracije i korištenom keramičkom materijalu. Priroda je predstavljena u organskim i prirodnim elementima koji na glavi imaju karakter ilustracije. Konačno, bifunkcionalni koncept prikazan je u upotrebi jela, što mu omogućuje da se koristi kao ukrasni predmet kod kuće ili poslužuje hranu s njim. |
Czech (CS)
čeština, český jazyk |
Dekorativní Deska
Muse je keramická deska s ilustrací vyraženou serigrafickým procesem vytvrzeným při vysokých teplotách pro lepší fixaci vyražení. Tento design odráží tři důležité pojmy: jemnost, příroda a bifunkční. Pochoutka je zastoupena v ženské formě obrázku a použitém keramickém materiálu. Příroda je zastoupena v organických a přírodních prvcích, které mají na hlavě charakter ilustrace. Konečně, bifunkční koncept je ukázán v použití misky, dovolit to být používán jako dekorativní předmět doma nebo sloužit jídlo s ním. |
Danish (DA)
dansk |
Dekorativ Plade
Muse er en keramisk plade med en illustration stemplet af en serigrafisk proces, der hærdes ved høje temperaturer for en bedre fixering af stemplingen. Dette design afspejler tre vigtige koncepter: delikatesse, natur og bifunktionel. Delikatesse er repræsenteret i den feminine form af illustrationen og det anvendte keramiske materiale. Naturen er repræsenteret i organiske og naturlige elementer, der har karakteren af illustrationen på hendes hoved. Endelig vises det bifunktionelle koncept ved brug af skålen, så det kan bruges som et dekorativt objekt derhjemme eller til at servere mad med det. |
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams |
Decoratieve Plaat
Muse is een keramische plaat met een afbeelding gestempeld door een zeefdrukproces uitgehard bij hoge temperaturen voor een betere fixatie van de stempel. Dit ontwerp weerspiegelt drie belangrijke concepten: delicatesse, natuur en bifunctioneel. Delicatesse wordt weergegeven in de vrouwelijke vorm van de illustratie en het gebruikte keramische materiaal. De natuur wordt weergegeven in organische en natuurlijke elementen die het karakter van de illustratie op haar hoofd hebben. Ten slotte wordt het bifunctionele concept getoond in het gebruik van de schaal, waardoor deze thuis als decoratief object kan worden gebruikt of om er eten mee te serveren. |
Esperanto (EO)
Esperanto |
Ornama Plato
Muse estas ceramika plato kun ilustraĵo stampita per serigrafa procezo kuracita je altaj temperaturoj por pli bona fiksado de la stampado. Ĉi tiu dezajno reflektas tri gravajn konceptojn: delikatecon, naturon kaj bisfunkcion. Delikateco estas reprezentita en la ina formo de la ilustraĵo kaj la ceramika materialo uzita. Naturo estas reprezentita en organikaj kaj naturaj elementoj, kiuj havas la karakteron de la ilustraĵo sur ŝia kapo. Fine, la bifunkcia koncepto montras en la uzo de la plado, permesante uzi ĝin kiel ornama objekto hejme aŭ servi manĝaĵojn kun ĝi. |
Estonian (ET)
eesti, eesti keel |
Dekoratiivne Plaat
Muse on keraamiline plaat illustratsiooniga, mis on tembeldatud kõrgel temperatuuril kõvendatud serigraafilisel protsessil, et stantsimist paremini fikseerida. See disain peegeldab kolme olulist kontseptsiooni: delikaatsus, loodus ja bifunktsionaalsus. Delikaatsus on esindatud illustratsiooni ja kasutatud keraamilise materjali naiselikul kujul. Loodus on esindatud orgaanilistes ja looduslikes elementides, millel on illustratsiooni iseloom peas. Lõpuks näidatakse nõude kasutamisel bifunktsionaalset kontseptsiooni, mis võimaldab seda kasutada kodus dekoratiivse objektina või koos sellega toitu serveerida. |
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli |
Koristelevy
Muse on keraaminen levy, jolla on kuvio, joka on leimattu serigrafisella prosessilla, joka on kovetettu korkeissa lämpötiloissa leimaamisen parantamiseksi. Tämä muotoilu heijastaa kolme tärkeää konseptia: herkkyys, luonto ja bifunktionaalisuus. Herkkuus on esitetty naisen muodossa kuvassa ja käytetyssä keraamisessa materiaalissa. Luonto on esitetty orgaanisissa ja luonnollisissa elementeissä, joiden pää on kuvan mukainen. Lopuksi bifunktionaalinen käsite esitetään lautasen käytössä, jolloin sitä voidaan käyttää koriste-esineenä kotona tai tarjoilla ruokaa sen mukana. |
French (FR)
français, langue française |
La Plaque Décorative
Muse est une plaque en céramique avec une illustration estampée par un procédé sérigraphique polymérisé à haute température pour une meilleure fixation de l'estampage. Cette conception reflète trois concepts importants: la délicatesse, la nature et le bifonctionnel. La délicatesse est représentée sous la forme féminine de l'illustration et du matériau céramique utilisé. La nature est représentée dans des éléments organiques et naturels qui ont le caractère de l'illustration sur sa tête. Enfin, le concept bifonctionnel se manifeste dans l'utilisation du plat, lui permettant d'être utilisé comme objet de décoration à la maison ou de servir de la nourriture avec lui. |
Galician (GL)
galego |
A Placa Decorativa
Muse é unha placa de cerámica cunha ilustración estampada por un proceso serigráfico curado a altas temperaturas para unha mellor fixación da estampación. Este deseño reflicte tres conceptos importantes: delicadeza, natureza e bifuncional. A delicacia represéntase na forma feminina da ilustración e o material cerámico empregado. A natureza está representada en elementos orgánicos e naturais que teñen o carácter da ilustración na súa cabeza. Finalmente, o concepto bifuncional móstrase no uso do prato, permitíndoo empregar como obxecto decorativo na casa ou servir comida con el. |
Georgian (KA)
ქართული |
დეკორატიული ფირფიტა
მუზა არის კერამიკული ფირფიტა, რომლის ილუსტრაციაა გამოსახული მაღალი ტემპერატურაზე განკურნებული სეროგრაფიული პროცესით, ბეჭდის უკეთესი ფიქსაციისთვის. ეს დიზაინი ასახავს სამ მნიშვნელოვან ცნებას: დელიკატესი, ბუნება და ორფუნქციური. დელიკატესი წარმოდგენილია ილუსტრაციის ქალური ფორმით და გამოყენებული კერამიკული მასალით. ბუნება წარმოდგენილია ორგანულ და ბუნებრივ ელემენტებში, რომლებსაც თავზე ილუსტრაციის ხასიათი აქვთ. დაბოლოს, ბიფუნქციური კონცეფცია ნაჩვენებია ჭურჭლის გამოყენებისას, რაც საშუალებას მისცემს იგი გამოიყენოს როგორც დეკორატიული ობიექტი სახლში ან მასთან ერთად მოამსახუროს საკვები. |
German (DE)
Deutsch |
Dekorative Platte
Muse ist eine Keramikplatte mit einer Illustration, die durch ein bei hohen Temperaturen gehärtetes serigraphisches Verfahren zur besseren Fixierung der Prägung gestempelt wurde. Dieses Design spiegelt drei wichtige Konzepte wider: Delikatesse, Natur und Bifunktionalität. Delikatesse wird in der weiblichen Form der Abbildung und dem verwendeten Keramikmaterial dargestellt. Die Natur wird in organischen und natürlichen Elementen dargestellt, die den Charakter der Illustration auf ihrem Kopf haben. Schließlich zeigt sich das bifunktionale Konzept in der Verwendung des Gerichts, so dass es zu Hause als dekoratives Objekt verwendet werden kann oder zum Servieren von Speisen verwendet werden kann. |
Greek (EL)
ελληνικά |
Διακοσμητική Πλάκα
Η μούσα είναι μια κεραμική πλάκα με μια εικόνα που σφραγίζεται με μια ορογραφική γραφική επεξεργασία που έχει σκληρυνθεί σε υψηλές θερμοκρασίες για καλύτερη στερέωση της σφράγισης. Αυτός ο σχεδιασμός αντικατοπτρίζει τρεις σημαντικές έννοιες: λιχουδιά, φύση και διλειτουργικό. Η λιχουδιά απεικονίζεται στη γυναικεία μορφή της απεικόνισης και στο κεραμικό υλικό που χρησιμοποιείται. Η φύση αντιπροσωπεύεται σε οργανικά και φυσικά στοιχεία που έχουν το χαρακτήρα της απεικόνισης στο κεφάλι της. Τέλος, η διλειτουργική ιδέα εμφανίζεται στη χρήση του πιάτου, επιτρέποντάς του να χρησιμοποιηθεί ως διακοσμητικό αντικείμενο στο σπίτι ή να σερβίρει φαγητό μαζί του. |
Gujarati (GU)
ગુજરાતી |
સુશોભન પ્લેટ
મ્યુઝ એ સિરામિક પ્લેટ છે જેમાં સ્ટેમ્પિંગના વધુ સારા ફિક્સેશન માટે temperaturesંચા તાપમાને સાધ્ય કરાયેલી સીરીગ્રાફિક પ્રક્રિયા દ્વારા સ્ટેમ્પ લગાવેલા એક ચિત્ર છે. આ ડિઝાઇન ત્રણ મહત્વપૂર્ણ વિભાવનાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે: સ્વાદિષ્ટ, પ્રકૃતિ અને દ્વિભાષી. સ્વાદિષ્ટતા દાખલાના સ્ત્રીની રૂપે અને વપરાયેલી સિરામિક સામગ્રીમાં રજૂ થાય છે. પ્રકૃતિને કાર્બનિક અને કુદરતી તત્વોમાં રજૂ કરવામાં આવે છે જેમાં તેના માથા પર ચિત્રાનું પાત્ર હોય છે. અંતે, વાનગીના ઉપયોગમાં દ્વિભાષી ખ્યાલ બતાવવામાં આવે છે, તેને ઘરે સુશોભન પદાર્થ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપે છે અથવા તેની સાથે ખોરાક પીરસવામાં આવે છે. |
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen |
Plak Dekoratif
Muse se yon plak seramik ki gen yon ilistrasyon ki enprime pa yon pwosesis serigrafik ki geri nan tanperati ki wo pou yon pi bon fixation nan Stamping la. Konsepsyon sa a reflete twa konsèp enpòtan: délikatès, nati ak bifunctional. Se délikatès reprezante nan fòm nan Rezèv tanpon fanm nan ilistrasyon an ak materyèl la seramik yo itilize. Nati reprezante nan eleman òganik ak natirèl ki gen karaktè nan ilistrasyon an sou tèt li. Finalman, se konsèp la bifunctional yo montre nan itilize nan plat la, sa ki pèmèt li dwe itilize kòm yon objè dekoratif nan kay la oswa sèvi manje ak li. |
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ |
Farantin Ado
Musa farantin yumbu ne wanda aka zana hoton da aka zartar ta hanyar aikin serigraphic da aka warke a yanayin zafi sosai don mafi kyawun daidaitawa. Wannan ƙirar tana nuna mahimman ra'ayoyi uku: abubuwan ƙoshi, yanayi da bifunctional. An wakilci abinci mai kyau a cikin nau'in mace na zane da kayan yumbu da aka yi amfani dashi. Yanayin yana wakilta a cikin abubuwan halitta da na halitta waɗanda ke da halayyar misalin a kanta. A ƙarshe, an nuna ma'anar bifunction a cikin amfani da kwano, ƙyale shi don amfani dashi azaman kayan ado a gida ko don hidimar abinci da shi. |
Hebrew (HE)
עברית |
צלחת דקורטיבית
מוזה היא צלחת קרמיקה עם איור מוטבע על ידי תהליך סריגרפי שנרפא בטמפרטורות גבוהות לקיבוע טוב יותר של הטבעה. עיצוב זה משקף שלושה מושגים חשובים: עדינות, טבע ודו-פונקציונאלי. העדינות מיוצגת בצורה הנשית של האיור והחומר הקרמי המשמש. הטבע מיוצג באלמנטים אורגניים וטבעיים בעלי אופי האיור על ראשה. לבסוף, הרעיון הדו-פונקציונאלי מוצג בשימוש במנה, ומאפשר להשתמש בו כאובייקט דקורטיבי בבית או להגיש איתו אוכל. |
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी |
सजावटी प्लेट
संग्रहालय एक सिरेमिक प्लेट है जिसमें स्टैम्पिंग की बेहतर फिक्सेशन के लिए उच्च तापमान पर ठीक की गई एक सेरिग्राफिक प्रक्रिया द्वारा चित्रित चित्रण है। यह डिजाइन तीन महत्वपूर्ण अवधारणाओं को दर्शाता है: नाजुकता, प्रकृति और द्विविभागीय। विलंबता को चित्रण के स्त्रीलिंग रूप और प्रयुक्त सिरेमिक सामग्री में दर्शाया गया है। प्रकृति का प्रतिनिधित्व जैविक और प्राकृतिक तत्वों में किया जाता है जिसमें उसके सिर पर चित्रण का चरित्र होता है। अंत में, बिफंक्शनल अवधारणा को डिश के उपयोग में दिखाया गया है, जिससे इसे घर पर सजावटी वस्तु के रूप में इस्तेमाल किया जा सके या इसके साथ भोजन परोसा जा सके। |
Hungarian (HU)
magyar |
A Dekoratív Lemez
A Muse egy kerámia tányér ábrán látható, amelyet egy magas hőmérsékleten kikeményített szerigrafikus eljárás bélyegzött a bélyegzés jobb rögzítése érdekében. Ez a kialakítás három fontos fogalmat tükröz: a finomság, a természet és a bifunkcionális. A finomság az ábra és a kerámia anyag női formájában jelenik meg. A természet olyan organikus és természetes elemekben van ábrázolva, amelyek fején az ábra jellegzetességei vannak. Végül a bifunkcionális koncepció megjelenik az edény használatában, lehetővé téve otthon dekoratív tárgyként való felhasználását vagy étel kiszolgálását vele. |
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia |
Pelat Dekoratif
Muse adalah piring keramik dengan ilustrasi yang dicap dengan proses serigrafi yang diawetkan pada suhu tinggi untuk fiksasi stamping yang lebih baik. Desain ini mencerminkan tiga konsep penting: kelembutan, sifat dan fungsi ganda. Kelezatan terwakili dalam bentuk feminin ilustrasi dan bahan keramik yang digunakan. Alam direpresentasikan dalam unsur organik dan natural yang bersifat ilustrasi di kepalanya. Terakhir, konsep bifungsional ditunjukkan pada penggunaan piring, memungkinkannya untuk digunakan sebagai objek dekoratif di rumah atau untuk menyajikan makanan dengannya. |
Irish (GA)
Gaeilge |
Pláta Maisiúil
Is pláta ceirmeach é Muse le léaráid stampáilte le próiseas serigrafach arna leigheas ag teochtaí arda chun an stampáil a shocrú níos fearr. Léiríonn an dearadh seo trí choincheap thábhachtacha: delicacy, nature and bifunctional. Léirítear an íogaireacht i bhfoirm baininscneach an léirithe agus san ábhar ceirmeach a úsáidtear. Tá an dúlra léirithe in eilimintí orgánacha agus nádúrtha a bhfuil carachtar an léirithe ar a ceann. Faoi dheireadh, taispeántar an coincheap défheidhmeach in úsáid na mias, rud a fhágann gur féidir é a úsáid mar réad maisiúil sa bhaile nó chun bia a sheirbheáil leis. |
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo |
Efere E Ji Achọ Mma
Muse bụ seramiiki nwere ihe atụ ejiri usoro eji agwọ ọgbụgba ọkụ agwọ ọrịa na-eme ka ọ dị mma maka ndozi nke ọma. Ihe okike a gosipụtara echiche atọ dị mkpa: nri, ọdịdị na bifunctional. A na-anọchi anya nri n'ụdị nwanyị nke ihe atụ ahụ na ihe ceram ahụ eji. A na-anọchi anya ụdị ihe eji eme ihe na ihe okike nke nwere njiri ihe atụ ahụ n’isi ya. N'ikpeazụ, a na-egosipụta echiche bifunctional na iji efere ahụ, na-enye ya ohere iji ya dị ka ihe eji achọ mma n'ụlọ ma ọ bụ soro ya rie nri. |
Icelandic (IS)
Íslenska |
Skreytingarplata
Muse er keramikplata með mynd sem er stimplað með serigraphic ferli læknað við hátt hitastig til að bæta festingu stimplunarinnar. Þessi hönnun endurspeglar þrjú mikilvæg hugtök: delicacy, eðli og bifunctional. Delicacy er táknað í kvenlegu myndskreytingunni og keramikefninu sem notað er. Náttúran er fulltrúi í lífrænum og náttúrulegum þáttum sem hafa persónu líkingarinnar á höfði hennar. Að lokum er tvíhliða hugtakið sýnt við notkun disksins, sem gerir það kleift að nota það sem skrautlegur hlutur heima eða bera fram mat með honum. |
Italian (IT)
italiano |
Il Piatto Decorativo
Muse è un piatto in ceramica con illustrazione stampata mediante un processo serigrafico indurito ad alte temperature per una migliore fissazione dello stampaggio. Questo design riflette tre concetti importanti: delicatezza, natura e bifunzionale. La delicatezza è rappresentata nella forma femminile dell'illustrazione e nel materiale ceramico utilizzato. La natura è rappresentata in elementi organici e naturali che hanno il carattere dell'illustrazione sulla sua testa. Infine, il concetto bifunzionale è mostrato nell'uso del piatto, permettendogli di essere utilizzato come oggetto decorativo in casa o per servire il cibo con esso. |
Japanese (JA)
日本語 (にほんご) |
装飾プレート
ミューズは、セリグラフィックプロセスによってスタンプされたイラストがセラミックプレートであり、スタンプをよりよく固定するために高温で硬化されます。このデザインは、繊細さ、自然、二機能性という3つの重要な概念を反映しています。繊細さはフェミニンなイラストとセラミック素材で表現されています。自然は、彼女の頭に描かれたイラストの特徴を持つ有機的要素と自然的要素で表されます。最後に、料理の使用に2機能性の概念が示されているため、家庭で装飾品として使用したり、料理を提供したりできます。 |
Javanese (JV)
basa Jawa |
Piring Hiasan
Muse minangka piring keramik kanthi ilustrasi sing dicap dening proses serigraphic sing diobati kanthi suhu sing dhuwur kanggo fiksasi stamping sing luwih apik. Desain iki nggambarake telung konsep penting: delicacy, alam lan bifunctional. Delicacy diwakili ing bentuk feminin ilustrasi lan bahan keramik sing digunakake. Alam diwakili ing unsur organik lan alami sing duwe ilustrasi ing sirah. Pungkasan, konsep bifunctional dituduhake nggunakake sajian, saéngga bisa digunakake minangka obyek hiasan ing omah utawa kanggo nyayogake panganan karo panganan kasebut. |
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ |
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಫಲಕವು
ಮ್ಯೂಸ್ ಒಂದು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸ್ಟ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಸೆರಿಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಸವಿಯಾದ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ದ್ವಿಗುಣ. ಸವಿಯಾದ ಚಿತ್ರಣದ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಸೆರಾಮಿಕ್ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾವಯವ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವಿವರಣೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದ್ವಿಗುಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷ್ಯದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
Kazakh (KK)
қазақ тілі |
Сәндік Тақтайша
Муза - бұл штамптаманы жақсы бекіту үшін жоғары температурада емделетін сериграфиялық процесспен суреттелген керамикалық табақша. Бұл дизайн үш маңызды ұғымды көрсетеді: нәзіктік, табиғат және бифункционалды. Нәзіктік иллюстрацияның әйелдік формасында және қолданылатын керамикалық материалда ұсынылған. Табиғат органикалық және табиғи элементтерде бейнеленген, олар басындағы суреттің сипатына ие. Соңында, бифункционалды тұжырымдама ыдысты қолдануда көрсетілген, бұл оны үйде декоративті зат ретінде қолдануға немесе онымен бірге тамақ беруге болады. |
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចានតុបតែង
Muse គឺជាចានសេរ៉ាមិចដែលមានរូបគំនូរដែលបោះត្រាដោយដំណើរការសឺរាុំរ៉ដែលត្រូវបានព្យាបាលនៅសីតុណ្ហភាពខ្ពស់សម្រាប់ការជួសជុលស្នាមប្រឡាក់បានល្អប្រសើរ។ ការរចនានេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតសំខាន់ៗចំនួន ៣ គឺភាពឆ្ងាញ់ធម្មជាតិនិងភាពចម្រុះ។ អាហារឆ្ងាញ់ត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងសំណុំបែបបទស្រីនៃរូបភាពនិងសម្ភារៈសេរ៉ាមិចដែលត្រូវបានប្រើ។ ធម្មជាតិត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងធាតុសរីរាង្គនិងធម្មជាតិដែលមានចរិតលក្ខណៈនៃឧទាហរណ៍នៅលើក្បាលរបស់នាង។ ទីបំផុតគំនិតលំអៀងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ម្ហូបដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានប្រើជាវត្ថុតុបតែងនៅផ្ទះឬបម្រើម្ហូបជាមួយវា។ |
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda |
Isahani
Muse ni isahani yubutaka hamwe nigishushanyo cyashyizweho kashe ya serigraphic yakize ku bushyuhe bwinshi kugirango ikosorwe neza. Igishushanyo cyerekana ibintu bitatu byingenzi: kuryoherwa, kamere no guhuza. Ibyokurya bihagarariwe muburyo bwumugore bwikigereranyo nibikoresho bya ceramic byakoreshejwe. Kamere igaragarira mubintu kama nibisanzwe bifite imiterere yikigereranyo kumutwe. Hanyuma, igitekerezo cyibice cyerekanwe mugukoresha isahani, ikemerera gukoreshwa nkigikoresho cyo gushushanya murugo cyangwa kugaburira ibiryo hamwe. |
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили |
Декоративдик Плиталар
Муза - бул штамптын жакшыраак бекемделиши үчүн жогорку температурада айыккан сериграфиялык процесстин сүрөтү менен керамикалык табак. Бул дизайн үч маанилүү түшүнүктү чагылдырат: назиктик, мүнөз жана bifunctional. Delicacy сүрөттүн аялдык формасында жана колдонулган керамикалык материалда чагылдырылган. Табият органикалык жана табигый элементтерде чагылдырылган, анын башындагы иллюстрация мүнөзү бар. Акырында, эки тараптуу түшүнүк табакты колдонууда көрсөтүлүп, аны үйдө жасалгалоочу буюм катары колдонууга же аны менен бирге тамак-аш берүүгө мүмкүнчүлүк берет. |
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
장식용 접시
Muse는 스탬핑의 더 나은 고정을 위해 고온에서 경화 된 세리 그래픽 프로세스에 의해 스탬핑 된 일러스트레이션이있는 세라믹 플레이트입니다. 이 디자인은 섬세함, 자연 및 이중 기능의 세 가지 중요한 개념을 반영합니다. 섬세함은 여성적인 형태의 일러스트레이션과 사용 된 세라믹 소재로 표현됩니다. 자연은 그녀의 머리에 삽화의 성격을 가진 유기적이고 자연스러운 요소로 표현됩니다. 마지막으로 접시의 사용에 이중 기능 개념이 표시되어 가정에서 장식용으로 사용하거나 음식과 함께 제공 할 수 있습니다. |
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی |
Plakaya
Muse kevirek seramîk e bi nîgara ku ji hêla pêvajoyek serografîk ve tê damezirandin ku di germên bilind de têne çêkirin da ku ji bo rastandina stampê çêtir be. Ev sêwirana sê têgehên girîng destnîşan dike: delalîtî, xweza û bifunksiyonel. Delicacy di şêweya mêran de û nîşana seramê ya seramîk a ku tête bikar anîn, tête nîşandin. Xwezayî bi hêmanên organîk û xwezayî ve tête xuyang kirin ku karakterê nîgara li ser serê wê heye. Di paşiya paşîn de, têgîna bifunksiyonî di karanîna xwarinê de tête destnîşan kirin, ku destûrê dide ku ew wekî xaniyek dekorasyonê li malê were bikar anîn an jî bi wî re xwarinê re xizmet bike. |
Latin (LA)
latine, lingua latina |
Laminam Ornata
Musa Ceramic processus curavit serigraphic laminam exemplum ordinum insignitur, est melius ad altum temperaturis pro solidamentum pompæ armorum. Consilium refert tres conceptus poma bifunctional naturam. Quod deliciae et feminae, quae in specie illustratio et Ceramic materia usus est. Organicum, et est in rerum natura, quod repraesentatur naturalis elementa, quae habent rationem boni ex illo illustrationem super caput eius. Denique bifunctional conceptum ostensum est in catino usum permittens eam adhiberi ut decentius object cibis inservire debent in domo vel in illud. |
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch |
Dekorativ Platte
Muse ass eng Keramikplack mat enger Illustratioun gestempelt duerch e serigraphesche Prozess bei héijen Temperaturen geheelt fir eng besser Fixéierung vum Stamping. Dësen Design reflektéiert dräi wichteg Konzepter: Delikatesse, Natur a bifunktionell. Delikatesse gëtt an der weiblecher Form vun der Illustratioun an dem benotzte Keramikmaterial vertruede. D'Natur ass an organeschen an natierlechen Elementer vertruede ginn, déi de Charakter vun der Illustratioun op hirem Kapp hunn. Schlussendlech gëtt dat bifunktionellt Konzept an der Notzung vum Teller gewisen, wat et erlaabt als dekorativen Objet doheem ze benotzen oder mat Iesse mat ze zerwéieren. |
Lao (LO)
ພາສາລາວ |
ແຜ່ນຕົກແຕ່ງ
Muse ແມ່ນແຜ່ນເຊລາມິກທີ່ມີຕົວຢ່າງທີ່ປະທັບໂດຍຂະບວນການ serigraphic ປິ່ນປົວໃນອຸນຫະພູມສູງເພື່ອເປັນການແກ້ໄຂສະແຕມທີ່ດີຂື້ນ. ການອອກແບບນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນສາມແນວຄິດທີ່ ສຳ ຄັນຄື: ອາຫານໂປດ, ທຳ ມະຊາດແລະຄວາມແປກ. ອາຫານໂປດແມ່ນເປັນຕົວແທນໃນຮູບແບບຂອງຜູ້ຍິງແລະອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ໃນຊີມັງ. ທຳ ມະຊາດແມ່ນຕົວແທນໃນອົງປະກອບທາງອິນຊີແລະ ທຳ ມະຊາດທີ່ມີລັກສະນະຂອງຮູບແຕ້ມຢູ່ເທິງຫົວຂອງນາງ. ສຸດທ້າຍ, ແນວຄິດທີ່ມີລັກສະນະຊ້ອນແຝງໄດ້ຖືກສະແດງອອກໃນການ ນຳ ໃຊ້ອາຫານ, ເຮັດໃຫ້ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນວັດຖຸຕົກແຕ່ງຢູ່ເຮືອນຫຼືຮັບໃຊ້ອາຫານກັບມັນ. |
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba |
Dekoratyvinė Plokštė
„Muse“ yra keraminė plokštė su iliustracija, antspauduota serigrafiniu būdu, sukietinta aukštoje temperatūroje, kad būtų galima geriau įspausti antspaudą. Šis dizainas atspindi tris svarbias sąvokas: švelnumą, prigimtį ir bifunkcionalumą. Subtilumas vaizduojamas moteriškomis iliustracijos formomis ir naudojama keramine medžiaga. Gamta vaizduojama organiniuose ir natūraliuose elementuose, turinčiuose iliustracijos pobūdį. Galiausiai indo naudojimo metu parodyta bifunkcinė sąvoka, leidžianti jį naudoti kaip dekoratyvinį daiktą namuose arba patiekti su juo maistą. |
Latvian (LV)
latviešu valoda |
Dekoratīvā Plāksne
Muse ir keramikas plāksne ar ilustrāciju, kas apzīmogota ar serigrafisku procesu, kas sacietēts augstā temperatūrā, lai labāk apzīmogotu. Šis dizains atspoguļo trīs svarīgus jēdzienus: delikatese, daba un divfunkcionalitāte. Delikatese tiek attēlota ilustrācijas sievišķīgajā formā un izmantotajā keramikas materiālā. Daba tiek attēlota organiskos un dabiskos elementos, kuriem uz galvas ir ilustrācijas raksturs. Visbeidzot, bifunkcionālā koncepcija tiek parādīta trauku lietošanā, ļaujot to izmantot kā dekoratīvu priekšmetu mājās vai pasniegt ēdienu ar to. |
Macedonian (MK)
македонски јазик |
Декоративната Плоча
Муза е керамичка плоча со илустрација запечатена од сериграфски процес излечен на високи температури за подобра фиксација на печатот. Овој дизајн рефлектира три важни концепти: деликатес, природа и бифункционален. Деликатноста е претставена во женствената форма на илустрацијата и користениот керамички материјал. Природата е претставена во органски и природни елементи кои го имаат карактерот на илустрацијата на нејзината глава. Конечно, бифункционалниот концепт е прикажан во употребата на садот, дозволувајќи му да се користи како украсен предмет дома или да се служи храна со него. |
Malagasy (MG)
fiteny malagasy |
Lovia Haingon-Trano
Muse dia takelaka misy seramika izay misy fanoharana voatahiry amin'ny fizotran'ny serigraphic izay nositranina tamin'ny mari-pana avo ho fanatsarana tsara ny fananganana. Ity endrika famolavolana ity dia maneho ireo foto-kevitra telo lehibe: ny hanina, ny natiora ary ny bifunctional. Ny delicacy dia aseho amin'ny endrika vehivavy amin'ny fanoharana sy ny fitaovana seramika ampiasaina. Ny natiora dia aseho amin'ny singa voajanahary sy voajanahary izay manana ny toetran'ny sary eo amin'ny lohany. Farany, ny fotokevitra bifunctional dia aseho amin'ny fampiasana lovia, mamela azy io ho toy ny haingon-trano vokarina ao an-trano na manompo sakafo miaraka aminy. |
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Piring Hiasan
Muse adalah piring seramik dengan ilustrasi yang dicap oleh proses serigrafi yang disembuhkan pada suhu tinggi untuk penetapan setem yang lebih baik. Reka bentuk ini mencerminkan tiga konsep penting: makanan istimewa, alam semula jadi dan pelbagai fungsi. Kelazatan dilambangkan dalam bentuk ilustrasi feminin dan bahan seramik yang digunakan. Alam dilambangkan dalam unsur organik dan semula jadi yang mempunyai watak ilustrasi di kepalanya. Akhirnya, konsep dua fungsi ditunjukkan dalam penggunaan pinggan mangkuk, yang membolehkannya digunakan sebagai objek hiasan di rumah atau untuk menyajikan makanan dengannya. |
Malayalam (ML)
മലയാളം |
അലങ്കാര പ്ലേറ്റ്
ഒരു സെറാമിക് പ്ലേറ്റാണ് മ്യൂസ്, സ്റ്റാമ്പിംഗിന്റെ മികച്ച പരിഹാരത്തിനായി ഉയർന്ന താപനിലയിൽ സുഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു സെറിഗ്രാഫിക് പ്രോസസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ രൂപകൽപ്പന മൂന്ന് പ്രധാന ആശയങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: സ്വാദിഷ്ടത, പ്രകൃതി, ദ്വിപ്രവർത്തനം. ചിത്രീകരണത്തിന്റെ സ്ത്രീലിംഗ രൂപത്തിലും ഉപയോഗിച്ച സെറാമിക് മെറ്റീരിയലിലും രുചികരമായത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഓർഗാനിക്, പ്രകൃതി ഘടകങ്ങളിൽ പ്രകൃതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് അവളുടെ തലയിൽ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ സ്വഭാവമുണ്ട്. അവസാനമായി, ഡിഫങ്ഷണൽ ആശയം വിഭവത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് വീട്ടിൽ ഒരു അലങ്കാര വസ്തുവായി ഉപയോഗിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ അനുവദിക്കുന്നു. |
Maltese (MT)
Malti |
Pjanċa Dekorattiva
Muse huwa pjanċa taċ-ċeramika b'illustrazzjoni stampata permezz ta 'proċess serigrafiku vulkanizzat f'temperaturi għoljin għal iffissar aħjar tal-ittimbrar. Dan id-disinn jirrifletti tliet kunċetti importanti: Ħelwa, natura u bifunzjonali. Id-delikatezza hija rappreżentata fil-forma femminili tal-illustrazzjoni u l-materjal taċ-ċeramika użat. In-natura hija rappreżentata f'elementi organiċi u naturali li għandhom il-karattru ta 'l-illustrazzjoni fuq rasha. Finalment, il-kunċett bifunzjonali jintwera fl-użu tad-dixx, li jippermetti li jintuża bħala oġġett dekorattiv fid-dar jew biex iservi ikel miegħu. |
Māori (MI)
te reo Māori |
Pereti Whakapaipai
Ko Muse he papa pereti me tetahi tauira i haina e te tukanga serigraphic i whakaorangia i nga pāmahana teitei mo te whakatikatika pai ake o te tuitui. Ko tenei hoahoa e whakaatu ana i nga ariä e toru: te kaiarahi, te taiao me te bifunctional. Ko te whakakai e whakaatu ana i nga ahua wahine o te whakaahuatanga me nga mea whakairo e whakamahia ana. Ko te natura e whakaatuhia ana i roto i nga waahanga o te rauropi me nga mea taiao e mau ana te ahua o te pikitia i runga i tona mahunga. Ka mutu, ko te ariā bifunctional e whakaatuhia ana ki te whakamahinga o te rihi, ka taea ai te whakamahi hei taonga whakapaipai i te kainga, hei mahi kai ranei. |
Marathi (MR)
मराठी |
सजावटीची प्लेट
मुद्रांकन एक सिरेमिक प्लेट आहे ज्याचे मुद्रांकन चांगल्या पद्धतीने स्टॅम्पिंगच्या दुरुस्तीसाठी उच्च तापमानात बरे झालेल्या सेरीग्राफिक प्रक्रियेद्वारे मुद्रित केलेले एक चित्र आहे. हे डिझाइन तीन महत्त्वपूर्ण संकल्पना प्रतिबिंबित करते: व्यंजनात्मकता, निसर्ग आणि द्विभाषिक. सफाईदारपणाचे उदाहरण स्त्रीलिंगी स्वरूपात आणि वापरलेल्या सिरेमिक मटेरियलमध्ये दर्शविले जाते. निसर्गाचे सेंद्रिय आणि नैसर्गिक घटकांमध्ये प्रतिनिधित्व केले जाते ज्यात तिच्या डोक्यावर चित्रणाचे वर्ण आहेत. शेवटी, डिशच्या वापरामध्ये द्विभाजक संकल्पना दर्शविली जाते, ज्यामुळे ती घरात सजावटीच्या वस्तू म्हणून वापरली जाऊ शकते किंवा त्याबरोबर भोजन देखील देऊ शकेल. |
Mongolian (MN)
монгол |
Чимэглэлийн Хавтан
Muse бол маркийг илүү сайн бэхлэхийн тулд өндөр температурт эдгэрсэн сериграфийн процессын дагуу чимэглэсэн керамик хавтан юм. Энэхүү дизайн нь амттан, шинж чанар, хуванцар гэсэн гурван чухал ойлголтыг тусгасан болно. Амттаныг чимэглэлийн чимэглэл, ашигласан керамик материалыг эмэгтэйлэг хэлбэрээр илэрхийлдэг. Байгаль нь түүний толгой дээрх чимэглэлийн шинж чанартай байдаг органик ба байгалийн элементүүдээр дүрслэгддэг. Эцэст нь, таваг ашиглахдаа хоёр талт үзэл баримтлалыг гэрт нь гоёл чимэглэлийн зүйл болгон ашиглах эсвэл түүнтэй хамт хоол хийх боломжийг олгодог. |
Nepali (NE)
नेपाली |
सजावटी प्लेट
म्यूज एक सिरेमिक प्लेट हो र स्ट्याम्पि ofको राम्रो फिक्सेशनको लागि उच्च तापक्रममा ठीक गरिएको सेराग्राफिक प्रक्रियाद्वारा चित्रण गरिएको चित्र हो। यस डिजाइनले तीन महत्त्वपूर्ण अवधारणाहरू झल्काउँछ: स्वादिष्टता, प्रकृति र द्विपक्षीय। सफ्टवेयर दृष्टान्तको स्त्री रूपमा र सिरेमिक सामग्री प्रयोग गरीन्छ। प्रकृति जैविक र प्राकृतिक तत्वहरूमा प्रतिनिधित्व गर्दछ जुन उनको टाउकोमा चित्रणको चरित्र हो। अन्तमा, द्विपक्षीय अवधारणा डिशको प्रयोगमा देखाइन्छ, यसलाई घरमा सजावटी वस्तुको रूपमा प्रयोग गर्न वा यसको साथ खाना प्रदान गर्न अनुमति दिँदै। |
Norwegian (NO)
Norsk |
Dekorativ Plate
Muse er en keramisk plate med en illustrasjon stemplet av en serigrafisk prosess herdet ved høye temperaturer for bedre fiksering av stemplingen. Denne designen gjenspeiler tre viktige konsepter: delikatesse, natur og bifunksjonell. Delikatesse er representert i den feminine formen av illustrasjonen og det keramiske materialet som er brukt. Naturen er representert i organiske og naturlige elementer som har illustrasjonens karakter på hodet. Til slutt vises det bifunksjonelle konseptet ved bruk av parabolen, slik at den kan brukes som et dekorativt gjenstand hjemme eller til å servere mat sammen med den. |
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ |
ସାଜସଜ୍ଜା ପ୍ଲେଟ୍
ଷ୍ଟାମ୍ପିଂର ଏକ ଭଲ ଫିକ୍ସିଂ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଏକ ସେରିଗ୍ରାଫିକ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟାମ୍ପ ହୋଇଥିବା ଏକ ଚିତ୍ର ସହିତ ମ୍ୟୁଜ୍ ହେଉଛି ଏକ ସିରାମିକ୍ ପ୍ଲେଟ୍ | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ତିନୋଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ: ସୂକ୍ଷ୍ମତା, ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ଦ୍ୱିଗୁଣୀୟ | ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟର ନାରୀ ରୂପରେ ଏବଂ ବ୍ୟବହୃତ ସେରାମିକ୍ ପଦାର୍ଥରେ ସୁସ୍ୱାଦୁତା ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି | ପ୍ରକୃତି ଜ organic ବିକ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଉପାଦାନରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଯାହାର ମୁଣ୍ଡରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତର ଚରିତ୍ର ଅଛି | ଶେଷରେ, ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଧାରଣାକୁ ଡିସ୍ ବ୍ୟବହାରରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଘରେ ସାଜସଜ୍ଜା ବସ୍ତୁ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ | |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੇਟ
ਮਿ Museਜ਼ਿਕ ਇਕ ਵਸਰਾਵਿਕ ਪਲੇਟ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਸੀਰੀਗ੍ਰਾਫਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਰ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਟੈਂਪਿੰਗ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ. ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤਿੰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਕੋਮਲਤਾ, ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀ. ਕੋਮਲਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਨਾਰੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਅਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਵਸਰਾਵਿਕ ਸਮੱਗਰੀ. ਕੁਦਰਤ ਜੈਵਿਕ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੱਤਾਂ ਵਿਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦਾ ਪਾਤਰ ਹੈ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਦੋਭਾਸ਼ਾ ਸੰਕਲਪ ਡਿਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਜਾਵਟੀ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. |
Persian (FA)
فارسی |
صفحه تزئینی
موز یک صفحه سرامیکی است با یک تصویر مهر توسط یک فرآیند سرویوگرافی که در دمای بالایی قرار دارد و برای رفع بهتر مهر می باشد. این طرح منعکس کننده سه مفهوم مهم است: ظرافت ، طبیعت و عملکردی. ظرافت به شکل زنانه تصویر و مواد سرامیکی مورد استفاده نشان داده شده است. طبیعت در عناصر ارگانیک و طبیعی نمایش داده شده است که دارای ویژگی تصویرگری روی سر اوست. سرانجام ، مفهوم دوتایی در استفاده از ظرف نشان داده شده است ، اجازه می دهد تا از آن به عنوان یک شیء تزئینی در خانه استفاده شود یا با آن غذا تهیه شود. |
Polish (PL)
język polski, polszczyzna |
Płyta Ozdobna
Muse to ceramiczna płytka z ilustracją odciśniętą w procesie serigraficznym, utwardzaną w wysokich temperaturach w celu lepszego utrwalenia stempla. Ten projekt odzwierciedla trzy ważne pojęcia: delikatność, natura i dwufunkcyjność. Delikatność jest reprezentowana w kobiecej formie ilustracji i zastosowanym materiale ceramicznym. Natura jest przedstawiona w organicznych i naturalnych elementach, które mają charakter ilustracji na jej głowie. Wreszcie koncepcja dwufunkcyjna jest pokazana w użyciu naczynia, pozwalając na wykorzystanie go jako przedmiotu dekoracyjnego w domu lub do podawania z nim potraw. |
Pashto (PS)
پښتو |
آرائشی پلیټ
موزیک یو سیرامیک پلیټ دی چې د سګرافیک پروسې پواسطه ټاپ شوی ، د ټاپینګ غوره فکس کولو لپاره په لوړه تودوخه کې درملنه کیږي. دا ډیزاین درې مهم مفهومونه منعکس کوي: نزاکت ، طبیعت او دوه اړخیز. نزاکت د نسواني ب usedې او د کارول شوي سیرامیک موادو په ب formه ښودل کیږي. طبیعت په عضوي او طبیعي عناصرو کې استازیتوب کوي چې د هغې په سر کې د مثال ځانګړتیا لري. په نهایت کې ، د دوه اړخیز مفهوم د ډش په کارولو کې ښودل شوی ، دې ته اجازه ورکوي چې په کور کې د سینګار توکي په توګه وکارول شي یا د دې سره خواړه خدمت وکړي. |
Portuguese (PT)
português |
A Placa Decorativa
Muse é uma placa de cerâmica com ilustração estampada por um processo serigráfico curado a altas temperaturas para uma melhor fixação da estampagem. Este design reflete três conceitos importantes: delicadeza, natureza e bifuncional. A delicadeza é representada na forma feminina da ilustração e no material cerâmico utilizado. A natureza é representada em elementos orgânicos e naturais que têm o caráter da ilustração em sua cabeça. Por fim, o conceito bifuncional é mostrado no uso do prato, permitindo que seja usado como objeto de decoração em casa ou para servir comida com ele. |
Romanian (RO)
limba română |
Placa Decorativă
Muse este o placă ceramică cu o ilustrație ștampilată de un proces serigrafic întărit la temperaturi ridicate pentru o mai bună fixare a ștampilării. Acest design reflectă trei concepte importante: delicatețe, natură și bifuncționalitate. Delicarea este reprezentată în forma feminină a ilustrației și a materialului ceramic utilizat. Natura este reprezentată în elemente organice și naturale care au caracterul ilustrației pe capul ei. În cele din urmă, conceptul bifuncțional este prezentat în utilizarea vasului, permițându-i să fie utilizat ca obiect decorativ acasă sau să servească mâncare cu acesta. |
Russian (RU)
русский язык |
Декоративная Тарелка
Muse - это керамическая пластина с изображением, нанесенная методом шелкографии, отвержденная при высоких температурах для лучшей фиксации штампа. Этот дизайн отражает три важных понятия: изысканность, природа и бифункциональность. Утонченность представлена женственной формой иллюстрации и использованным керамическим материалом. Природа представлена в органических и природных элементах, которые имеют характер иллюстрации на ее голове. Наконец, бифункциональная концепция проявляется в использовании посуды, что позволяет использовать ее в качестве декоративного предмета дома или для сервировки еды. |
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی |
آرائشي پليٽ
ميوزيم سيرامڪ پروسيس سان ڀريل هڪ سيرامڪ پليٽ آهي جنهن کي اسٽيمپگ جي بهتر ترتيب لاءِ تيز گرمي پد تي صحيح ڪئي وئي آهي. اهو ڊزائن ٽن اهم مفهومن جي عڪاسي ڪري ٿو: نازڪيت ، فطرتي ۽ خفيه. لذت نمائندگي جي مادي شڪل ۾ پيش ڪئي ويندي آهي ۽ استعمال ٿيل سيرامڪ مواد. فطرت نامياتي ۽ قدرتي عنصرن ۾ نمائندگي ڪئي وئي آهي جيڪي هن جي مٿي تي چٽيل ڪردار آهن. آخرڪار ، بي اختياري تصور ڊش جي استعمال ۾ ڏيکاريو ويو آهي ، انهي کي گهر ۾ آرائشي شي جي طور تي استعمال ڪرڻ يا انهي سان گڏ کاڌو پيش ڪرڻ جي اجازت ڏني ويندي آهي. |
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa |
Teuteuga Ipu
Muse o se ipu keramika ma se faʻailoga faʻapipiʻiina e se faʻasologa faʻasologa faʻamalologa faʻamaloloina i maualuga vevela mo se sili atu faʻamutaina o le faʻailoga. Lenei ata atagia tolu taua manatu: delicacy, natura ma bifunctional. O mea faʻafiafia o loʻo faʻaalia i le ituaiga feminoaʻi o le ata ma le sima mea na faʻaaogaina. O le natura o loʻo faʻaalia i elemene ma natura faʻanatura e iai le uiga o le ata i luga o lona ulu. I le faʻaiuga, ua faʻaalia maia o le aoga faʻavae i le faʻaaogaina o le tanoa, faʻatagaina ai o ia e faʻaaoga e avea o se mea teuteu mea i le fale pe tautua ai ni meaai ma ia. |
Serbian (SR)
српски језик |
Украсна Плоча
Мусе је керамичка плоча са илустрацијом оживљеном сериграфским поступком излеченим на високим температурама за боље фиксирање жига. Овај дизајн одражава три важна концепта: деликатност, природа и бифункционалност. Деликатност је представљена у женском облику илустрације и кориштеном керамичком материјалу. Природа је представљена у органским и природним елементима који на глави имају карактер илустрације. Коначно, бифункционални концепт је приказан у употреби јела, што му омогућава да се користи као украсни предмет код куће или за послуживање хране с њим. |
Gaelic (GD)
Gàidhlig |
Tha Plàta Sgeadachaidh
Is e truinnsear ceirmeach a th ’ann am Muse le dealbh air a stampadh le pròiseas serigraphic air a leigheas aig teòthachd àrd airson rèiteachadh nas fheàrr air an stampadh. Tha an dealbhadh seo a ’nochdadh trì bun-bheachdan cudromach: grinneas, nàdar agus dà-thaobhach. Tha deisealachd air a riochdachadh ann an cruth boireann an deilbh agus an stuth ceirmeag a thathas a ’cleachdadh. Tha nàdar air a riochdachadh ann an eileamaidean organach agus nàdarra aig a bheil caractar an deilbh air a ceann. Mu dheireadh, tha a ’bhun-bheachd dà-thaobhach air a shealltainn ann an cleachdadh a’ mhias, a ’leigeil leis a bhith air a chleachdadh mar stuth sgeadachaidh aig an taigh no gus biadh a thoirt seachad leis. |
Shona (SN)
chiShona |
Yekushongedza Ndiro
Muse ndeye ceramic ndiro ine mufananidzo wakadzikwa neaserigraphic process yakarapwa pamhepo tembiricha iri nani kugadziriswa kwekugadzika. Aya maratidziro anoratidza matatu akakosha madhimoni: hunhu, chimiro uye bifunctional. Delicacy inomiririrwa mune yechikadzi fomu yemuenzaniso uye ceramic zvinhu zvinoshandiswa. Zvisikwa zvinomiririrwa muzvinhu zvakasikwa uye zvakasikwa zvine chimiro chemufananidzo pamusoro wake. Chekupedzisira, iyo pfungwa yebifunctional inoratidzwa mukushandiswa kwemidziyo, kuitendera kuti ishandiswe sechinhu chinoshongedza pamba kana kubatira chikafu nacho. |
Sinhala (SI)
සිංහල |
සැරසිලි තහඩුව
මියුස් යනු සෙරමික් තහඩුවක් වන අතර එය මුද්දරය වඩා හොඳින් සවි කිරීම සඳහා ඉහළ උෂ්ණත්වවලදී සුව කළ සෙරිග්රැෆික් ක්රියාවලියක් මගින් මුද්රණය කර ඇත. මෙම සැලසුම වැදගත් සංකල්ප තුනක් පිළිබිඹු කරයි: ප්රණීතභාවය, ස්වභාවය සහ ද්වි ක්රියාකාරී. ප්රණීතභාවය නිදර්ශනයේ ස්ත්රී ස්වරූපයෙන් සහ භාවිතා කරන පිඟන් මැටි ද්රව්යයෙන් නිරූපණය කෙරේ. සොබාදහම නිරූපණය කරන්නේ කාබනික හා ස්වාභාවික මූලද්රව්යයන් වන අතර එය නිදර්ශනයේ ස්වභාවය ඇගේ හිස මත තබා ඇත. අවසාන වශයෙන්, ද්විභාෂා සංකල්පය පිඟාන භාවිතා කිරීමේදී පෙන්වා ඇති අතර, එය නිවසේදී අලංකාර වස්තුවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට හෝ ඒ සමඟ ආහාර සේවය කිරීමට ඉඩ සලසයි. |
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk |
Ozdobná Doska
Muse je keramická doska s ilustráciou vyrazenou serigrafickým procesom vytvrdeným pri vysokých teplotách pre lepšiu fixáciu vyrazenia. Tento dizajn odráža tri dôležité pojmy: jemnosť, príroda a bifunkčné vlastnosti. Pochúťka je zastúpená v ženskej forme ilustrácie a použitom keramickom materiáli. Príroda je zastúpená v organických a prírodných prvkoch, ktoré majú na hlave charakter ilustrácie. Nakoniec je bifunkčný koncept znázornený pri používaní misky, čo umožňuje, aby sa jedlo použilo ako dekoratívny predmet doma alebo aby sa s ním podávalo jedlo. |
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina |
Okrasna Plošča
Muse je keramična plošča z ilustracijo, odtisnjeno s serigrafskim postopkom, strjenim pri visokih temperaturah za boljšo fiksacijo žigosanja. Ta zasnova odraža tri pomembne koncepte: poslastica, narava in dvofunkcionalnost. Okusnost je predstavljena v ženstveni obliki ilustracije in uporabljenem keramičnem materialu. Narava je predstavljena v organskih in naravnih elementih, ki imajo značaj ilustracije na njeni glavi. Končno se dvofunkcijski koncept kaže v uporabi posode, ki omogoča, da se uporablja kot okrasni predmet doma ali da z njim postrežejo hrano. |
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali |
Saxanka Qurxinta
Muuse waa saxan dhoobada ah oo leh sawir shaabadaysan oo leh shaybaadhka shaybaarka oo lagu daaweeyay heerkulka sare si loogu hagaajiyo hagaajinta shaabadaynta. Naqshadani waxay ka tarjumaysaa saddex aragtiyood oo muhiim ah: raashin, dabiici iyo bifunctional. Cuntada ayaa ka muuqata qaab dhedig ah sawirka iyo sheyga dhoobada ee la isticmaalay. Dabeecadda waxaa lagu matalaa walxaha dabiiciga ah iyo kuwa dabiiciga ah ee leh dabeecada sawirka madaxeeda. Ugu dambeyntiina, fikradda bifunctional-ka ayaa lagu muujiyey isticmaalka saxanka, iyadoo loo oggolaaday in loo isticmaalo sidii shay qurxin guriga dhexdiisa ama cuntada loogu adeego. |
Southern Sotho (ST)
Sesotho |
Poleiti E Khabisang
Muse ke poleiti ea ceramic e nang le papiso e hatisitsoeng ke ts'ebetso ea serigraphic e folisitsoeng ka lithemparetjha tse phahameng bakeng sa tokiso e ntle ea stamping. Moralo ona o bonts'a mehopolo e meraro ea bohlokoa: bosoasooa, tlhaho le bifunctional. Delicacy e bontšoa ka sebopeho sa botšehali sa papiso ena le thepa ea letsopa e sebelisitsoeng. Tlhaho e emeloa linthong tsa tlhaho le tsa tlhaho tse nang le tšobotsi ea papiso hloohong ea hae. Qetellong, mohopolo oa bifunctional o bonts'oa ts'ebeliso ea sejana, o e lumella hore e sebelisoe e le ntho e khabisang lapeng kapa ho pheha lijo le eona. |
Spanish (ES)
español, castellano |
El Plato Decorativo
Muse es una placa de cerámica con una ilustración estampada mediante un proceso serigráfico curado a altas temperaturas para una mejor fijación del estampado. Este diseño refleja tres conceptos importantes: delicadeza, naturaleza y bifuncionalidad. La delicadeza está representada en la forma femenina de la ilustración y el material cerámico utilizado. La naturaleza está representada en elementos orgánicos y naturales que tienen el carácter de la ilustración en su cabeza. Finalmente, el concepto bifuncional se muestra en el uso del plato, lo que permite utilizarlo como objeto decorativo en casa o servir comida con él. |
Sundanese (SU)
Basa Sunda |
Piring Hiasan
Muse mangrupikeun pelat keramik sareng ilustrasi dicap ku prosés serigraphic diubaran dina suhu anu langkung saé pikeun langkung parbaikan tina stamping. Desain ieu ngagambarkeun tilu konsep anu penting: ngeunah, sipat sareng bifunctional. Ngeunah ngeuntakeun dina bentuk feminin tina ilustrasi sareng bahan keramik anu dianggo. Alam diwakilan dina unsur organik sareng alami anu gaduh ilustrasi dina sirahna. Tungtungna, konsep bifunctional ditingali dina pamakéan piring, ngamungkinkeun éta dianggo salaku barang hiasan di bumi atanapi kanggo nyayogikeun tuangeun dahareun. |
Swahili (SW)
Kiswahili |
Sahani Ya Mapambo
Muse ni sahani ya kauri na kielelezo kilichowekwa na mchakato wa serigraphic uliyoponywa kwa joto la juu kwa urekebishaji bora wa kukanyaga. Ubunifu huu unaonyesha dhana tatu muhimu: upendeleo, maumbile na ujanja. Delicacy inawakilishwa katika fomu ya kike ya mfano na nyenzo za kauri zinazotumiwa. Asili inawakilishwa katika vitu vya kikaboni na asili ambavyo vina tabia ya mfano kwenye kichwa chake. Mwishowe, wazo la bifunctional linaonyeshwa katika matumizi ya sahani, ikiruhusu itumike kama kitu cha mapambo nyumbani au kupeana chakula nayo. |
Swedish (SV)
Svenska |
Dekorativ Platta
Muse är en keramisk platta med en illustration stämplad av en serigrafisk process härdad vid höga temperaturer för en bättre fixering av stansningen. Denna design återspeglar tre viktiga begrepp: delikatess, natur och bifunktionella. Delikatess representeras i den feminina formen av illustrationen och det keramiska materialet som används. Naturen representeras i organiska och naturliga element som har karaktären av illustrationen på hennes huvud. Slutligen visas det bifunktionella konceptet när skålen används, så att den kan användas som ett dekorativt föremål hemma eller för att servera mat med den. |
Tamil (TA)
தமிழ் |
அலங்கார தட்டு
மியூஸ் என்பது ஒரு பீங்கான் தட்டு ஆகும், இது ஒரு சீரிகிராஃபிக் செயல்முறையால் முத்திரையிடப்பட்ட ஒரு விளக்கப்படம், அதிக வெப்பநிலையில் குணப்படுத்தப்படும். இந்த வடிவமைப்பு மூன்று முக்கியமான கருத்துக்களை பிரதிபலிக்கிறது: சுவையாக, இயல்பு மற்றும் இரு செயல்பாடு. சுவையானது சித்திரத்தின் பெண்ணிய வடிவத்திலும், பயன்படுத்தப்படும் பீங்கான் பொருட்களிலும் குறிப்பிடப்படுகிறது. இயற்கையானது கரிம மற்றும் இயற்கை கூறுகளில் குறிப்பிடப்படுகிறது, அது அவளுடைய தலையில் விளக்கத்தின் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. இறுதியாக, டிஃபங்க்ஷனல் கருத்து டிஷ் பயன்பாட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளது, இது வீட்டில் ஒரு அலங்கார பொருளாக பயன்படுத்த அல்லது அதனுடன் உணவை பரிமாற அனுமதிக்கிறது. |
Telugu (TE)
తెలుగు |
అలంకరణ ప్లేట్
మ్యూస్ అనేది సిరామిక్ ప్లేట్, స్టాంపింగ్ యొక్క మెరుగైన స్థిరీకరణ కోసం అధిక ఉష్ణోగ్రతల వద్ద నయమయ్యే సెరిగ్రాఫిక్ ప్రక్రియ ద్వారా స్టాంప్ చేయబడిన దృష్టాంతం. ఈ డిజైన్ మూడు ముఖ్యమైన అంశాలను ప్రతిబింబిస్తుంది: రుచికరమైన, ప్రకృతి మరియు ద్విఫంక్షనల్. రుచికరమైనది దృష్టాంతం యొక్క స్త్రీ రూపంలో మరియు ఉపయోగించిన సిరామిక్ పదార్థంలో సూచించబడుతుంది. ఆమె తలపై దృష్టాంతం యొక్క పాత్రను కలిగి ఉన్న సేంద్రీయ మరియు సహజ అంశాలలో ప్రకృతి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. చివరగా, డిఫంక్షనల్ కాన్సెప్ట్ డిష్ వాడకంలో చూపబడుతుంది, దీనిని ఇంట్లో అలంకార వస్తువుగా ఉపయోగించటానికి లేదా దానితో ఆహారాన్ని అందించడానికి అనుమతిస్తుంది. |
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Табақи Ороишӣ
Muse ин табақи сафолист аст, ки бо тасвири раванди сериграфӣ дар ҳарорати баланд бо мақсади хубтар ҷойгир кардани штамп мӯҳр гузошта шудааст. Ин тарҳ се мафҳуми муҳимро инъикос мекунад: нозукӣ, табиӣ ва дифунксионалӣ. Delicacy дар шакли занонаи тасвир ва маводи сафолии истифодашуда муаррифӣ мешавад. Табиат дар унсурҳои органикӣ ва табиӣ, ки хусусияти тасвирро дар сари ӯ доранд, тасвир карда мешавад. Дар ниҳоят, консепсияи дифунксионалӣ дар истифодаи табақ нишон дода шудааст, ки он имкон медиҳад, ки он дар хона ҳамчун ашёи ороишӣ истифода шавад ё хӯрок бо он хизмат кунад. |
Thai (TH)
ไทย |
จานตกแต่ง
Muse เป็นแผ่นเซรามิกที่มีภาพประกอบซึ่งประทับตราด้วยกระบวนการเซริกราฟฟิคที่บ่มด้วยอุณหภูมิสูงเพื่อให้การปั๊มยึดเกาะได้ดีขึ้น การออกแบบนี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดที่สำคัญสามประการ ได้แก่ ความละเอียดอ่อนธรรมชาติและการใช้งานที่สะดวกสบาย อาหารอันโอชะแสดงอยู่ในรูปแบบของภาพประกอบผู้หญิงและวัสดุเซรามิกที่ใช้ ธรรมชาติแสดงด้วยองค์ประกอบอินทรีย์และธรรมชาติที่มีลักษณะของภาพประกอบอยู่บนหัวของเธอ สุดท้ายแนวคิด bifunctional แสดงให้เห็นในการใช้จานทำให้สามารถใช้เป็นวัตถุตกแต่งที่บ้านหรือเสิร์ฟอาหารได้ |
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен |
Bezeg Plastinka
Muse, möhürlemäni has gowy kesgitlemek üçin ýokary temperaturada bejerilen serigrafiki proses bilen möhürlenen suratly keramiki tabakdyr. Bu dizaýn üç möhüm düşünjäni görkezýär: nepislik, tebigat we ikitaraplaýyn. Näziklik şekillendirişiň zenan görnüşinde we ulanylýan keramiki materialda görkezilýär. Tebigat, kellesinde şekillendiriş häsiýetine eýe bolan organiki we tebigy elementlerde şekillendirilýär. Ahyrynda, ikitaraplaýyn düşünje, saçagyň ulanylyşynda görkezilýär, ony öýde bezeg serişdesi hökmünde ulanmaga ýa-da onuň bilen iýmit hödürlemäge mümkinçilik berýär. |
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pandekorasyon Plate
Ang Muse ay isang ceramic plate na may isang paglalarawan na naselyohang isang proseso ng serigraphic na gumaling sa mataas na temperatura para sa isang mas mahusay na pag-aayos ng panlililak. Ang disenyo na ito ay sumasalamin sa tatlong mahahalagang konsepto: kaselanan, likas na katangian at bifunctional. Ang kaselanan ay kinakatawan sa pambansang anyo ng ilustrasyon at ginamit na ceramic material. Ang kalikasan ay kinakatawan sa mga organikong at natural na elemento na may katangian ng ilustrasyon sa kanyang ulo. Sa wakas, ang konsepto ng bifunctional ay ipinapakita sa paggamit ng ulam, na pinapayagan itong magamit bilang isang pandekorasyon na bagay sa bahay o upang maghatid ng pagkain kasama nito. |
Turkish (TR)
Türkçe |
Dekoratif Tabak
Muse, damgalamanın daha iyi sabitlenmesi için yüksek sıcaklıklarda kürlenen serigrafik bir işlemle damgalanmış bir resme sahip seramik bir plakadır. Bu tasarım üç önemli kavramı yansıtıyor: incelik, doğa ve iki işlevli. Hassasiyet, illüstrasyonun kadınsı formunda ve kullanılan seramik malzemede temsil edilir. Doğa, başında illüstrasyon karakteri olan organik ve doğal unsurlarla temsil edilir. Son olarak, iki işlevli konsept, yemeğin kullanımında gösterilerek, evde dekoratif bir nesne olarak kullanılmasına veya onunla yemek servis edilmesine izin verir. |
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele |
Декоратив Тәлинкә
Муз - керамик тәлинкә, мөһерне яхшырак урнаштыру өчен, югары температурада дәваланган сериграфик процесс белән мөһерләнгән иллюстрация. Бу дизайн өч мөһим төшенчәне чагылдыра: нечкәлек, табигать һәм бифункциональ. Нечкәлек иллюстрациянең хатын-кыз формасында һәм кулланылган керамик материалда күрсәтелә. Табигать аның башында иллюстрация характерына ия булган органик һәм табигый элементларда күрсәтелә. Ниһаять, ике яклы концепция савытны куллануда күрсәтелә, аны өйдә декоратив әйбер итеп кулланырга яки аның белән ризык бирергә мөмкинлек бирә. |
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بېزەكلىك تەخسە
مۇس تامغا بېسىلغان ساپال تاختاي بولۇپ ، تامغا بېسىلغان تامغا تېخىمۇ ياخشى ئوڭشاش ئۈچۈن يۇقىرى تېمپېراتۇرىدا ساقايغان بىر يۈرۈش جەريان تامغىسى بېسىلغان. بۇ لايىھە نازۇكلۇق ، تەبىئەت ۋە قوش ئىقتىداردىن ئىبارەت ئۈچ مۇھىم ئۇقۇمنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. نازۇك رەسىمنىڭ ئاياللار شەكلىدە ۋە ئىشلىتىلگەن ساپال ماتېرىيالدا ئىپادىلىنىدۇ. تەبىئەت ئۇنىڭ بېشىغا تەسۋىر خاراكتېرىگە ئىگە ئورگانىك ۋە تەبىئىي ئېلېمېنتلاردا ئىپادىلىنىدۇ. ئاخىرىدا ، قوش يۆنىلىشلىك ئۇقۇم تاماقنى ئىشلىتىشتە كۆرسىتىلىدۇ ، ئۇنى ئۆيدە زىننەت بۇيۇمى قىلىپ ئىشلىتىشكە ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىللە يېمەكلىك بېرىشكە بولىدۇ. |
Ukrainian (UK)
українська мова |
Декоративна Тарілка
Муза - це керамічна плита з ілюстрацією, викарбованою серіграфічним процесом, затвердженим при високих температурах для кращої фіксації штампування. Цей дизайн відображає три важливі поняття: делікатність, натура та біфункціональність. Делікатність представлена в жіночій формі ілюстрації та використаному керамічному матеріалі. Природа представлена органічними та природними елементами, які мають характер ілюстрації на її голові. Нарешті, біфункціональна концепція показана у вживанні страви, що дозволяє використовувати її як декоративний предмет в домашніх умовах або подавати з ним їжу. |
Urdu (UR)
اردو |
آرائشی پلیٹ
میوزک ایک سیرامک پلیٹ ہے جس میں مہر لگا کر ایک سیرگرافک پروسیس کے ذریعہ مہر لگا دی جاتی ہے جس پر ڈاک ٹکٹ کی بہتر فکسنگ کے ل high اعلی درجہ حرارت پر علاج کیا جاتا ہے۔ یہ ڈیزائن تین اہم تصورات کی عکاسی کرتا ہے: نزاکت ، فطرت اور دوطرفہ۔ نزاکت کی مثال نسوانی شکل میں پیش کی گئی ہے اور استعمال شدہ سیرامک مواد۔ فطرت کی نمائندگی نامیاتی اور قدرتی عناصر میں کی گئی ہے جو اس کے سر پر مثال کے حامل ہیں۔ آخر میں ، دو حصوں کا تصور ڈش کے استعمال میں دکھایا گیا ہے ، جس سے اسے گھر پر آرائشی اشیاء کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے یا اس کے ساتھ کھانا پیش کیا جاسکتا ہے۔ |
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Dekorativ Plastinka
Muse - bu shtamplashni yaxshiroq mahkamlash uchun yuqori haroratlarda davolangan serigrafik jarayon bilan muhrlangan sopol idish. Ushbu dizayn uchta muhim tushunchani aks ettiradi: nafislik, tabiat va bifunksional. Xushbichimlik rasmning nazokatli shaklida va ishlatilgan sopol materialda namoyish etiladi. Tabiat uning boshidagi rasmning xarakteriga ega bo'lgan organik va tabiiy elementlarda namoyon bo'ladi. Va nihoyat, bifunksional tushuncha idish-tovoqni ishlatishda ko'rsatilgan bo'lib, uni uyda bezak ob'ekti sifatida ishlatishga yoki u bilan birga ovqatlanishga imkon beradi. |
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt |
Tấm Trang Trí
Muse là một đĩa sứ có hình minh họa được đóng dấu bằng quy trình serigraphic được xử lý ở nhiệt độ cao để cố định hình dập tốt hơn. Thiết kế này phản ánh ba khái niệm quan trọng: tinh tế, tự nhiên và đa chức năng. Sự tinh tế được thể hiện dưới hình thức nữ tính của hình minh họa và chất liệu gốm được sử dụng. Thiên nhiên được thể hiện bằng các yếu tố hữu cơ và tự nhiên có đặc điểm của hình minh họa trên đầu cô ấy. Cuối cùng, khái niệm đa chức năng được thể hiện trong việc sử dụng đĩa, cho phép nó được sử dụng như một vật trang trí ở nhà hoặc để phục vụ thức ăn cùng với nó. |
Welsh (CY)
Cymraeg |
Plât Addurnol
Plât cerameg yw Muse gyda llun wedi'i stampio gan broses serigraffig wedi'i halltu ar dymheredd uchel er mwyn gosod y stampio'n well. Mae'r dyluniad hwn yn adlewyrchu tri chysyniad pwysig: danteithfwyd, natur a deuaidd. Cynrychiolir danteithfwyd ar ffurf fenywaidd y llun a'r deunydd cerameg a ddefnyddir. Cynrychiolir natur mewn elfennau organig a naturiol sydd â chymeriad y llun ar ei phen. Yn olaf, dangosir y cysyniad deuaidd wrth ddefnyddio'r ddysgl, gan ganiatáu iddo gael ei ddefnyddio fel gwrthrych addurnol gartref neu i weini bwyd gydag ef. |
Western Frisian (FY)
Frysk |
Dekorative Plaat
Muse is in keramyske plaat mei in yllustraasje stimpele troch in serigrafysk proses genêzen by hege temperatueren foar in bettere fixaasje fan it stampen. Dit ûntwerp reflekteart trije wichtige begripen: delikaatheid, natuer en bifunksjoneel. Delikatesse wurdt fertsjintwurdige yn 'e froulike foarm fan' e yllustraasje en it brûkte keramyske materiaal. Natuer wurdt fertsjinwurdige yn organyske en natuerlike eleminten dy't it karakter fan 'e yllustraasje op har holle hawwe. Uteinlik wurdt it bifunksjoneel konsept toand yn it gebrûk fan 'e skûtel, wêrtroch't it thús kin wurde brûkt as in dekoratyf objekt as om dêr iten mei te tsjinjen. |
Xhosa (XH)
isiXhosa |
Iplate Yokuhombisa
Imyuziyitha yitafile ye-ceramic kunye nomzekeliso ofakwe isitampu yinkqubo ye-serigraphic ephiliswe kumaqondo obushushu aphezulu ukuze kulungiswe ngcono isitampu. Olu luyilo lubonisa iikhonsepthi ezintathu ezibalulekileyo: ubumnandi, indalo kunye nokusebenza nzima. Ubumnandi bufanekiselwa kwifom yesetyhini yomzekeliso kunye nezinto zeceramic ezisetyenzisiweyo. Indalo imelwe kwizinto eziphilayo kunye nendalo ezinomlinganiso womzekeliso entlokweni yakhe. Okokugqibela, ingcinga yokufuna umsebenzi uboniswa ekusebenziseni isitya, ivumela ukuba isetyenziswe njengento yokuhombisa ekhaya okanye yokutya ukutya kunye nayo. |
Yiddish (YI)
ייִדיש |
די דעקאָראַטיווע טעלער
מוסע איז אַ סעראַמיק טעלער מיט אַ אילוסטראציע סטאַמפּיד דורך אַ סעריגראַפיק פּראָצעס געהיילט ביי הויך טעמפּעראַטורעס פֿאַר בעסער פיקסיישאַן פון די סטאַמפּינג. דער פּלאַן ריפלעקס דרייַ וויכטיק קאַנסעפּס: נאַש, נאַטור און ביפאַנגקשאַנאַל. נאַש איז רעפּריזענטיד אין די ווייַבלעך פאָרעם פון די געמעל און די סעראַמיק מאַטעריאַל געוויינט. נאַטור איז רעפּריזענטיד אין אָרגאַניק און נאַטירלעך עלעמענטן וואָס האָבן די כאַראַקטער פון דער געמעל אויף איר קאָפּ. לעסאָף, די ביפפונקטיאָנאַל באַגריף איז געוויזן אין די נוצן פון דעם שיסל, אַלאַוינג עס צו זיין געוויינט ווי אַ דעקאָראַטיווע כייפעץ אין שטוב אָדער צו דינען עסן מיט אים. |
Yoruba (YO)
Yorùbá |
Awo Ọṣọ
Muse jẹ awo seramiki pẹlu apẹrẹ ti a fi edidi rẹ nipasẹ ilana ilana imunra ti a mu ni awọn iwọn otutu giga fun atunṣe to dara julọ ti ontẹ. Apẹrẹ yii tan imọlẹ awọn imọran pataki mẹta: didan, iseda ati bifunctional. Ajẹsara jẹ aṣoju ni fọọmu abo ti aworan ati ohun elo seramiki ti a lo. Iseda jẹ aṣoju ninu awọn eroja Organic ati awọn eroja ti o ni ẹda ti aworan si ori rẹ. Lakotan, imọran bifunction ti han ni lilo satelaiti, gbigba o lati ṣee lo bi ohun ọṣọ ni ile tabi lati ṣe iranṣẹ pẹlu rẹ. |
Zulu (ZU)
isiZulu |
Ipuleti Lokuhlobisa
I-Muse yipuleti le-ceramic enomfanekiso oqiniswe yinqubo ye-serigraphic elashwa ngamazinga okushisa aphezulu ukuze kulungiswe kangcono isitembu. Lo mklamo ukhombisa imiqondo emithathu ebalulekile: ubuciko, imvelo kanye nokusebenza okuhle. I-Delicacy imelwe ngendlela yesifazane yalo mfanekiso nezinto ezibonakalayo zobumba ezisetshenzisiwe. Imvelo imelwe ezintweni eziphilayo nezinto zemvelo ezinomlingiswa womfanekiso osekhanda lakhe. Ekugcineni, umqondo we-bifunctional uboniswa ekusebenzeni kwesitsha, ukuvumela ukuthi kusetshenziswe njengento yokuhlobisa ekhaya noma ukupheka ukudla nakho. |
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話 |
裝飾板
繆斯(Muse)是一種陶瓷板,其插圖通過絲網印刷工藝壓印而成,並在高溫下固化,以更好地固定壓模。該設計反映了三個重要概念:美味,自然和雙功能。精緻的插圖以女性化的形式和所使用的陶瓷材料表示。大自然以有機和天然元素表示,其頭部具有插圖的特徵。最後,雙功能概念在碟子的使用中得到了體現,可以將其用作家中的裝飾物或與食物一起食用。 |
Cebuano (CEB)
Sinugboanon |
Ang Pangdekorasyon Nga Plato
Ang Muse usa ka seramik nga plato nga adunay usa ka paghulagway nga giselyohan sa usa ka proseso sa serigraphic nga giayo sa taas nga temperatura alang sa usa ka mas maayo nga pag-ayo sa pagtatak. Ang kini nga laraw nagpakita sa tulo nga hinungdanon nga mga konsepto: delicacy, kinaiyahan ug bifunctional. Gipanghimatuud ang pagkalipay sa representante sa pambatasan nga paghulagway ug gigamit nga seramik nga materyal. Ang kinaiyahan girepresentar sa mga elemento nga organik ug natural nga adunay kinaiya sa paghulagway sa iyang ulo. Sa katapusan, ang konsepto sa bifunctional gipakita sa paggamit sa pinggan, nga gitugutan nga magamit kini ingon usa ka pangdekorasyon nga butang sa balay o aron mag-alagad sa pagkaon niini. |
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻano Hana
ʻO Muse kahi pā palaki me kahi hoʻohālike i hoʻopaʻa ʻia e ke kaʻina serigraphic i mālama ʻia i nā kiʻekiʻe kiʻekiʻe no kahi ʻoi aku ka maikaʻi o ka stamping. Ke hōʻike nei kēia hoʻolālā i ʻekolu mau manaʻo nui: ka ʻono, ke ʻano a me ke bifunctional. Hoʻolālā ʻia ka Delicacy i ke ʻano wahine wahine o ka hoʻohālike a me nā mea keramika i hoʻohana ʻia. Hōʻike ke ʻano i nā mea kūlohelohe a me nā mea kūlohelohe i loaʻa i ke ʻano o ka hoʻohālike ma kona poʻo. ʻO ka hope, hōʻike ʻia ka manaʻo bifunctional i ka hoʻohana ʻana i ka pā, kahi e ʻae ai e lilo i mea i hoʻolaʻa ʻia i ka home a i ʻole e lawelawe i ka meaʻai me ia. |
Hmong (HMN)
lus Hmoob |
Cov Paib Dai
Muse yog cov phaj ceramic nrog cov qauv duab khov los ntawm tus txheej txheem serigraphic kho ntawm qhov kub siab rau kev kho kom zoo dua qub ntawm lub stamping. Tus qauv tsim no nthuav qhia peb lub ntsiab lus tseem ceeb: ua kom zoo, xwm thiab bifunctional. Delicacy yog sawv cev hauv cov poj niam sau ntawm qhov ua piv txwv thiab cov khoom siv ceramic. Xwm tau sawv cev hauv cov organic thiab ntuj ntsiab lus uas muaj tus cwj pwm ntawm cov duab piav qhia ntawm nws lub taub hau. Thaum kawg, lub tswv yim bifunctional yog qhia hauv kev siv lub tais, cia nws siv los ua cov khoom dai rau hauv tsev lossis ua haujlwm nrog zaub mov nrog nws. |