| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Concretecube Decorative Concrete by Emese Orbán |
Home > Winners > #52381 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Emese Orbán | |||||
| English (EN) English |
Decorative Concrete Within this project, Emese Orbán experimented with molds made of various materials and besides, she mixed the concrete with other materials. The designer also wanted to create unconventional surfaces, as well as to paint the concrete in disparate ways. She tried to answer the following questions. In what extent could one modify the concrete that the material would still keep its characteristics? Is concrete just a grey, cold and hard material? The designer concluded that the characteristics of concrete can be changed and, therefore, new material qualities and impressions arise. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Dekoratiewe Beton Binne hierdie projek het Emese Orbán geëksperimenteer met vorms van verskillende materiale en daarna het sy die beton met ander materiale gemeng. Die ontwerper wou ook onkonvensionele oppervlaktes skep, sowel as om die beton op verskillende maniere te verf. Sy het probeer om die volgende vrae te beantwoord. In watter mate kan 'n mens die beton verander dat die materiaal steeds sy eienskappe sou behou? Is beton net 'n grys, koue en harde materiaal? Die ontwerper het tot die gevolgtrekking gekom dat die eienskappe van beton verander kan word en dat daar dus nuwe materiële eienskappe en indrukke ontstaan. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Betoni Dekorativ Në kuadër të këtij projekti, Emese Orbán eksperimentoi me kallëpe të bëra nga materiale të ndryshme dhe përveç kësaj, ajo përziu betonin me materiale të tjera. Dizajneri gjithashtu dëshironte të krijonte sipërfaqe jo konvencionale, si dhe të pikturonte betonin në mënyra të ndryshme. Ajo u përpoq t'u përgjigjej pyetjeve të mëposhtme. Në ç'masë mund të modifikohet betoni që materiali do t'i mbante ende karakteristikat e tij? A është betoni thjesht një material gri, i ftohtë dhe i fortë? Dizajneri arriti në përfundimin se karakteristikat e betonit mund të ndryshohen dhe, rrjedhimisht, shfaqen cilësi dhe përshtypje të reja materiale. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጌጣጌጥ ኮንክሪት በዚህ ፕሮጀክት ውስጥ ኢሚስ ኦርባን ከተለያዩ ቁሳቁሶች በተሠሩ ሻጋታዎች ሙከራ ያደረገ ሲሆን ከዚያ በተጨማሪ ኮንክሩን ከሌሎች ቁሳቁሶች ጋር ቀላቅላለች ፡፡ ንድፍ አውጪው እንዲሁ ባልተለመዱ መንገዶች ለመፍጠር እንዲሁም ኮንክሪት ባልተለመዱ መንገዶች ለመሳል ፈለገ ፡፡ የሚከተሉትን ጥያቄዎች ለመመለስ ሞከረች ፡፡ አንድ ሰው ይዘቱ አሁንም ቢሆን ባህሪያቱን እንደሚጠብቅ ያለውን ኮንክሪት በምን ደረጃ ይለውጣል? ኮንክሪት ግራጫ ፣ ቅዝቃዛ እና ጠንካራ ቁሳቁስ ብቻ ነውን? ንድፍ አውጪው ተጨባጭ የኮንክሪት ባህሪዎች ሊለወጡ ይችላሉ የሚል መደምደሚያ ላይ ደርሷል ስለሆነም ስለሆነም አዳዲስ የቁሳዊ ባህሪዎች እና ግንዛቤዎች ይነሳሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الخرسانة المزخرفة في إطار هذا المشروع ، جربت إيميز أوربان قوالب مصنوعة من مواد مختلفة ، بالإضافة إلى ذلك ، قامت بخلط الخرسانة بمواد أخرى. أراد المصمم أيضًا إنشاء أسطح غير تقليدية ، وكذلك طلاء الخرسانة بطرق مختلفة. حاولت الإجابة على الأسئلة التالية. إلى أي مدى يمكن تعديل الخرسانة بحيث تحتفظ المادة بخصائصها؟ هل الخرسانة مجرد مادة رمادية وباردة وصلبة؟ خلص المصمم إلى أنه يمكن تغيير خصائص الخرسانة ، وبالتالي تنشأ صفات وانطباعات مادية جديدة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դեկորատիվ Բետոնը Այս նախագծի շրջանակներում Էմիս Օրբինը փորձեր է կատարել տարբեր նյութերից պատրաստված կաղապարների միջոցով, և բացի այդ, նա բետոնը խառնեց այլ նյութերի հետ: Դիզայները նաև ցանկացել է ստեղծել ոչ սովորական մակերեսներ, ինչպես նաև նկարել բետոնը տարբեր ձևերով: Նա փորձեց պատասխանել հետևյալ հարցերին: Որքանո՞վ կարելի է փոփոխել բետոնը, որ նյութը դեռ կպահպանի իր բնութագրերը: Բետոնը պարզապես մոխրագույն, սառը և կոշտ նյութ է: Դիզայները եզրակացրեց, որ բետոնի բնութագրերը կարող են փոփոխվել, և, հետևաբար, առաջանում են նոր նյութական հատկություններ և տպավորություններ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Dekorativ Beton Bu layihə çərçivəsində Emese Orban müxtəlif materiallardan hazırlanan qəliblər üzərində təcrübə apardı və bundan əlavə betonu digər materiallar ilə qarışdırdı. Dizayner, eyni zamanda qeyri-ənənəvi səthlər yaratmaq, betonu qeyri-bərabər şəkildə boyamaq istəyirdi. Aşağıdakı suallara cavab verməyə çalışdı. Materialın hələ də öz xüsusiyyətlərini saxlayacağı betonu nə dərəcədə dəyişdirə bilər? Beton yalnız boz, soyuq və sərt bir materialdır? Dizayner, betonun xüsusiyyətlərinin dəyişdirilə biləcəyini və buna görə də yeni maddi keyfiyyətlər və təəssüratların ortaya çıxdığını başa çatdırdı. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hormigoi Apaingarria Proiektu honen barruan, Emese Orbánek hainbat materialekin egindako moldurak egin zituen eta, gainera, hormigoia beste material batzuekin nahastu zuen. Diseinatzaileak gainazal konbentzionalak ere nahi zituen, baita hormigoia modu ezberdinez margotzeko ere. Hurrengo galderei erantzuten saiatu zen. Zein neurritan alda liteke materialak oraindik ere bere ezaugarriak gordeko dituen hormigoia? Hormigoia material grisa, hotza eta gogorra besterik ez al da? Diseinatzaileak ondorioztatu du hormigoiaren ezaugarriak alda daitezkeela eta, beraz, material eta kalitate berriak sortzen direla. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дэкаратыўны Бетон У рамках гэтага праекта Emese Orbán эксперыментавала з формамі з розных матэрыялаў, а акрамя таго, яна змяшала бетон з іншымі матэрыяламі. Дызайнер таксама хацеў стварыць нетрадыцыйныя паверхні, а таксама пафарбаваць бетон рознымі спосабамі. Яна паспрабавала адказаць на наступныя пытанні. У якой ступені можна змяніць бетон, каб матэрыял усё яшчэ захоўваў свае характарыстыкі? Няўжо бетон проста шэры, халодны і цвёрды матэрыял? Дызайнер прыйшоў да высновы, што характарыстыкі бетону можна змяніць і, такім чынам, узнікаюць новыя якасці матэрыялаў і ўражанні. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আলংকারিক কংক্রিট এই প্রকল্পের মধ্যেই এমিজ ওরবান বিভিন্ন উপকরণ দিয়ে তৈরি ছাঁচ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন এবং এর পাশাপাশি তিনি কংক্রিটকে অন্যান্য উপকরণের সাথে মিশিয়েছিলেন। ডিজাইনার অপ্রচলিত উপরিভাগও তৈরি করতে চেয়েছিলেন, পাশাপাশি কংক্রিটকে বিভিন্নভাবে আঁকতে চেয়েছিলেন। তিনি নিম্নলিখিত প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। উপাদানটি এখনও তার বৈশিষ্ট্যগুলি বজায় রাখতে পারে এমন একটি কংক্রিটটি কী পরিমাণে পরিবর্তন করতে পারে? কংক্রিট কি কেবল ধূসর, ঠান্ডা এবং শক্ত উপাদান? ডিজাইনার এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে যে কংক্রিটের বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তন করা যেতে পারে এবং অতএব, নতুন উপাদানগত গুণাবলী এবং ছাপগুলি উত্থিত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ukrasni Beton U okviru ovog projekta, Emese Orbán je eksperimentirala sa kalupovima napravljenim od raznih materijala, a osim toga miješala je beton s drugim materijalima. Dizajner je želeo stvoriti i nekonvencionalne površine, kao i obojiti beton na različite načine. Pokušala je odgovoriti na sljedeća pitanja. U kojoj mjeri bi se moglo izmijeniti beton da bi materijal i dalje zadržao svoje karakteristike? Je li beton samo siv, hladan i tvrd materijal? Projektant je zaključio da se karakteristike betona mogu promijeniti i, samim tim, nastaju nove materijalne kvalitete i utisci. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Декоративен Бетон В рамките на този проект Емезе Орбан експериментира с форми, изработени от различни материали и освен това смеси бетона с други материали. Дизайнерът също искаше да създаде нетрадиционни повърхности, както и да боядиса бетона по различни начини. Тя се опита да отговори на следните въпроси. В каква степен би могло да се измени бетонът, че материалът все още да запазва своите характеристики? Бетонът е само сив, студен и твърд материал? Дизайнерът заключи, че характеристиките на бетона могат да бъдат променяни и следователно възникват нови качествени качества и впечатления. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အလှဆင်ကွန်ကရစ် ဤစီမံကိန်းအတွင်းတွင် Emese Orbánသည်အမျိုးမျိုးသောပစ္စည်းများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောမှိုများကိုစမ်းသပ်ခဲ့ပြီးအခြားကွန်ပြူတာများနှင့်လည်းကွန်ကရစ်ကိုရောစပ်ခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသူသည်သမားရိုးကျမဟုတ်သောမျက်နှာပြင်များကိုလည်းဖန်တီးလိုပြီးကွန်ကရစ်ကိုမတူကွဲပြားသောနည်းများဖြင့်ဆေးသုတ်လိုသည်။ သူမသည်အောက်ပါမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ပစ္စည်းသည်၎င်း၏ဝိသေသလက္ခဏာများကိုဆက်လက်ထားရှိမည်ဖြစ်သောကွန်ကရစ်ကိုမည်သည့်အတိုင်းအတာအထိပြုပြင်နိုင်မည်နည်း။ ကွန်ကရစ်သည်မီးခိုးရောင်၊ ဒီဇိုင်နာကကွန်ကရစ်၏ဝိသေသလက္ခဏာများကိုပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်ပစ္စည်းအရည်အသွေးအသစ်များနှင့်အထင်အမြင်အသစ်များပေါ်ပေါက်လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Formigó Decoratiu Dins d'aquest projecte, Emese Orbán va experimentar amb motlles fets amb diversos materials i, a més, va barrejar el formigó amb altres materials. El dissenyador també ha volgut crear superfícies no convencionals, així com pintar el formigó de maneres diferents. Va intentar respondre les següents preguntes. En quina mesura es pot modificar el formigó que el material encara conservaria les seves característiques? El formigó només és un material gris, fred i dur? El dissenyador va concloure que es poden canviar les característiques del formigó i, per tant, sorgeixen noves qualitats i impressions materials. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Konkriti Wokongoletsera Panthawi imeneyi, a Emese Orbán anayesanso nkhuni zopangidwa ndi zinthu zosiyanasiyana ndipo kuphatikiza apo, adasakaniza konkritiyo ndi zinthu zina. Wopangayo amafunanso kupanga mawonekedwe osagwirizana, komanso kujambula konkriti m'njira zosiyanako. Anayesa kuyankha mafunso otsatirawa. Kodi munthu angasinthe konkire kuti zinthuzo zikhalebe bwanji? Kodi konkriti imangokhala ya imvi, yozizira komanso yolimba? Wopanga adatsimikiza kuti mawonekedwe a konkriti amatha kusinthidwa ndipo, motero, zatsopano zakuthupi ndi mawonekedwe ake zimawonekera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
装饰混凝土 在该项目中，EmeseOrbán对由各种材料制成的模具进行了实验，此外，她还将混凝土与其他材料混合。设计师还希望创建非常规的表面，以及以不同的方式对混凝土进行喷涂。她试图回答以下问题。在何种程度上可以改变混凝土以使材料仍保持其特性？混凝土只是一种灰色，冷硬的材料吗？设计者得出结论，可以改变混凝土的特性，因此，出现了新的材料质量和印象。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Béton Decorativu Dentru stu prughjettu, Emese Orbán sperimentò cù stampi fatti di diversi materiali è oltre, ella mischia u cimentu cù altri materiali. U prughjettu hà ancu vulsutu creà superfici micca cunvinziunali, è di dipintu u béton in manere disparate. Pruvò à risponde à e seguenti dumande. In quale misura si puderia mudificà u béton chì u materiale ancu mantene e so caratteristiche? U cimentu hè solu un materiale grisgiu, friddu è duru? U cuncettore hà cunclusu chì e caratteristiche di u béton ponu esse cambiate è, dunque, esceranu qualità è impressioni novi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ukrasni Beton U okviru ovog projekta, Emese Orbán je eksperimentirala s kalupovima od različitih materijala, a osim toga miješala je beton s drugim materijalima. Dizajner je također želio stvoriti nekonvencionalne površine, kao i obojiti beton na različite načine. Pokušala je odgovoriti na sljedeća pitanja. U kojoj mjeri bi se moglo izmijeniti beton da bi materijal i dalje zadržao svoje karakteristike? Je li beton samo siv, hladan i tvrd materijal? Projektant je zaključio da se karakteristike betona mogu mijenjati, te se stoga stvaraju nove kvalitete materijala i dojmovi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dekorativní Beton V rámci tohoto projektu experimentovala Emese Orbán s formami vyrobenými z různých materiálů a kromě toho míchala beton s jinými materiály. Návrhář také chtěl vytvořit netradiční povrchy a také natřít beton různým způsobem. Pokusila se odpovědět na následující otázky. V jakém rozsahu je možné modifikovat konkrétní materiál, který by si materiál stále zachoval své vlastnosti? Je beton jen šedý, studený a tvrdý materiál? Návrhář došel k závěru, že vlastnosti betonu lze změnit, a proto mohou vzniknout nové materiálové vlastnosti a dojmy. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Dekorativ Beton Inden for dette projekt eksperimenterede Emese Orbán med forme lavet af forskellige materialer, og desuden blandede hun betonen med andre materialer. Designeren ønskede også at skabe ukonventionelle overflader samt at male betonen på forskellige måder. Hun forsøgte at besvare følgende spørgsmål. I hvilken grad kunne man ændre betonen, at materialet stadig ville beholde dets egenskaber? Er beton blot et gråt, koldt og hårdt materiale? Designeren konkluderede, at egenskaberne ved beton kan ændres, og at der derfor opstår nye materielle kvaliteter og indtryk. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Decoratief Beton Binnen dit project experimenteerde Emese Orbán met mallen gemaakt van verschillende materialen en daarnaast mengde ze het beton met andere materialen. De ontwerper wilde ook onconventionele oppervlakken creëren en het beton op verschillende manieren schilderen. Ze probeerde de volgende vragen te beantwoorden. In hoeverre zou men het beton kunnen aanpassen zodat het materiaal nog steeds zijn eigenschappen zou behouden? Is beton gewoon een grijs, koud en hard materiaal? De ontwerper concludeerde dat de eigenschappen van beton kunnen worden veranderd en dat er daardoor nieuwe materiaalkwaliteiten en indrukken ontstaan. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ornama Betono Ene de ĉi tiu projekto, Emese Orbán eksperimentis kun muldiloj faritaj el diversaj materialoj kaj cetere ŝi miksis la betonon kun aliaj materialoj. La projektisto ankaŭ volis krei nekonvenciajn surfacojn, same kiel pentri la betonon per malkombinaj manieroj. Ŝi provis respondi la jenajn demandojn. En kiu mezuro oni povus modifi la betonon, ke la materialo ankoraŭ konservos siajn karakterizaĵojn? Ĉu betono estas nur griza, malvarma kaj malmola materialo? La projektisto konkludis, ke la trajtoj de betono povas esti ŝanĝitaj kaj tial novaj materiaj kvalitoj kaj impresoj ekestas. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Dekoratiivbetoon Selle projekti raames katsetas Emese Orbán mitmesugustest materjalidest valmistatud vorme ja lisaks segas ta betooni teiste materjalidega. Samuti soovis disainer luua ebatraditsioonilisi pindu, samuti värvida betooni erinevatel viisidel. Ta püüdis vastata järgmistele küsimustele. Mil määral saaks betooni modifitseerida, et materjal säilitaks ikkagi oma omadused? Kas betoon on lihtsalt hall, külm ja kõva materjal? Projekteerija järeldas, et betooni omadusi saab muuta ja seetõttu tekivad uued materjalide omadused ja muljed. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Koristebetoni Projektissa Emese Orbán kokeili erilaisista materiaaleista valmistettuja muotteja ja lisäksi hän sekoitti betonia muihin materiaaleihin. Suunnittelija halusi myös luoda epätavallisia pintoja sekä maalata betonia eri tavoin. Hän yritti vastata seuraaviin kysymyksiin. Missä määrin betonia voitaisiin muuttaa siten, että materiaali säilyttäisi silti ominaisuutensa? Onko betoni vain harmaata, kylmää ja kovaa materiaalia? Suunnittelija päätteli, että betonin ominaisuudet voivat muuttua ja siksi syntyy uusia materiaaliominaisuuksia ja vaikutelmia. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Béton Décoratif Dans le cadre de ce projet, Emese Orbán a expérimenté des moules en divers matériaux et en plus, elle a mélangé le béton avec d'autres matériaux. Le designer souhaitait également créer des surfaces non conventionnelles, ainsi que peindre le béton de manière disparate. Elle a essayé de répondre aux questions suivantes. Dans quelle mesure pourrait-on modifier le béton pour que le matériau garde encore ses caractéristiques? Le béton n'est-il qu'un matériau gris, froid et dur? Le concepteur a conclu que les caractéristiques du béton peuvent être modifiées et que, par conséquent, de nouvelles qualités de matériaux et impressions apparaissent. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Formigón Decorativo Dentro deste proxecto, Emese Orbán experimentou moldes feitos con diversos materiais e ademais mesturou o formigón con outros materiais. O deseñador tamén quixo crear superficies non convencionais, así como pintar o formigón de formas dispares. Intentou responder ás seguintes preguntas. En que medida se pode modificar o formigón de que o material aínda conservaría as súas características? O formigón é só un material gris, frío e duro? O deseñador concluíu que se poden cambiar as características do formigón e, polo tanto, xorden novas impresións e calidades materiais. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დეკორატიული ბეტონი ამ პროექტის ფარგლებში, Emese Orbán- მა ექსპერიმენტები ჩაატარა სხვადასხვა მასალისგან დამზადებულ ჩამოსხმაზე და გარდა ამისა, იგი ბეტონს სხვა მასალებს აურია. დიზაინერს ასევე სურდა არაკონვენციური ზედაპირების შექმნა, ასევე ბეტონის ხატვა განსხვავებული გზით. იგი შეეცადა უპასუხა შემდეგ კითხვებს. რა ზომით შეიძლება შეიცვალოს კონკრეტული, რომ მასალა კვლავ შეინარჩუნებს თავის მახასიათებლებს? ბეტონი მხოლოდ ნაცრისფერი, ცივი და მყარი მასალაა? დიზაინერმა დაასკვნა, რომ ბეტონის მახასიათებლები შეიძლება შეიცვალოს და, შესაბამისად, ჩნდება ახალი მატერიალური თვისებები და შთაბეჭდილებები. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Dekorativer Beton Im Rahmen dieses Projekts experimentierte Emese Orbán mit Formen aus verschiedenen Materialien und mischte den Beton mit anderen Materialien. Der Designer wollte auch unkonventionelle Oberflächen schaffen und den Beton auf unterschiedliche Weise streichen. Sie versuchte die folgenden Fragen zu beantworten. Inwieweit könnte man den Beton so verändern, dass das Material noch seine Eigenschaften behält? Ist Beton nur ein graues, kaltes und hartes Material? Der Konstrukteur kam zu dem Schluss, dass die Eigenschaften von Beton geändert werden können und daher neue Materialqualitäten und Eindrücke entstehen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Διακοσμητικό Σκυρόδεμα Μέσα σε αυτό το έργο, η Emese Orbán πειραματίστηκε με καλούπια κατασκευασμένα από διάφορα υλικά και επιπλέον, αναμίχθηκε το σκυρόδεμα με άλλα υλικά. Ο σχεδιαστής ήθελε επίσης να δημιουργήσει μη συμβατικές επιφάνειες, καθώς και να βάψει το σκυρόδεμα με διαφορετικούς τρόπους. Προσπάθησε να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις. Σε ποιο βαθμό θα μπορούσε κάποιος να τροποποιήσει το σκυρόδεμα που το υλικό θα διατηρούσε τα χαρακτηριστικά του; Το σκυρόδεμα είναι απλώς ένα γκρι, κρύο και σκληρό υλικό; Ο σχεδιαστής κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα χαρακτηριστικά του σκυροδέματος μπορούν να αλλάξουν και, ως εκ τούτου, προκύπτουν νέες υλικές ιδιότητες και εντυπώσεις. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સુશોભન કોંક્રિટ આ પ્રોજેક્ટની અંદર, એમીઝ ઓર્બને વિવિધ સામગ્રીથી બનેલા મોલ્ડ સાથે પ્રયોગ કર્યો અને ઉપરાંત, તેણીએ અન્ય સામગ્રી સાથે કોંક્રિટ મિશ્રિત કરી. ડિઝાઇનર બિનપરંપરાગત સપાટીઓ બનાવવા, તેમજ કોંક્રિટને વિશિષ્ટ રીતે પેઇન્ટ કરવા માંગતો હતો. તેણે નીચે આપેલા પ્રશ્નોના જવાબ આપવાનો પ્રયાસ કર્યો. સામગ્રી હજી પણ તેની લાક્ષણિકતાઓને જાળવી રાખે છે તે કોંક્રિટને કોઈ હદમાં સુધારી શકે છે? શું કોંક્રિટ માત્ર એક ગ્રે, ઠંડી અને સખત સામગ્રી છે? ડિઝાઇનરે તારણ કા .્યું હતું કે કોંક્રિટની લાક્ષણિકતાઓ બદલી શકાય છે અને તેથી, નવા ભૌતિક ગુણો અને છાપ ariseભી થાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konkrè Dekoratif Nan pwojè sa a, Emese Orbán te fè eksperyans avèk mwazi ki fèt ak divès kalite materyèl e anplis li melanje konkrè a ak lòt materyèl. Designer a tou te vle kreye sifas orijinal, osi byen ke nan penti konkrè a nan fason disparate. Li te eseye reponn kesyon sa yo. Nan ki nivo yon sèl ta ka modifye konkrè a ki materyèl la ta toujou kenbe karakteristik li yo? Èske konkrè jis yon materyèl gri, frèt ak difisil? Designer la konkli ke karakteristik sa yo nan konkrè yo ka chanje ak, Se poutèt sa, nouvo kalite materyèl ak enpresyon rive. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Kwalliyar A cikin wannan aikin, Emese Orbán ta yi gwaji da kayan injin da aka yi ta kayan daban-daban sannan kuma, ta hade kwanonkin da sauran kayayyakin. Mai zanen ya kuma so ya kirkiro abubuwan da ba a saba dasu ba, su kuma zana zane da kayan kwalliya a fannoni daban-daban. Ta yi ƙoƙarin amsa waɗannan tambayoyin. Ta yaya mutum zai iya gyara kankare cewa kayan zai iya kiyaye halayensa? Shin kankare kawai launin toka ne, sanyi da wuya abu? Mai tsarawa ya kammala cewa ana iya canza halaye na kankare kuma, sabili da haka, sabbin halayen kayan masarufi da kuma nuna sha'awa suna tashi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בטון דקורטיבי במסגרת פרויקט זה ניסתה אמז אורבן תבניות העשויות מחומרים שונים וחוץ מזה, היא ערבבה את הבטון עם חומרים אחרים. המעצב גם רצה ליצור משטחים לא שגרתיים, כמו גם לצבוע את הבטון בדרכים שונות. היא ניסתה לענות על השאלות הבאות. באיזו מידה ניתן לשנות את הבטון שהחומר עדיין ישמור על מאפייניו? האם בטון הוא רק חומר אפור, קר וקשה? המעצב הסיק כי ניתן לשנות את מאפייני הבטון, ולכן מתעוררות איכויות וחומרים רשמיים חדשים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सजावटी कंक्रीट इस परियोजना के भीतर, एमिस ऑरबैन ने विभिन्न सामग्रियों से बने सांचों के साथ प्रयोग किया और इसके अलावा, उसने कंक्रीट को अन्य सामग्रियों के साथ मिलाया। डिजाइनर अपरंपरागत सतहों का निर्माण करना चाहते थे, साथ ही कंक्रीट को विषम तरीकों से पेंट करना चाहते थे। उसने निम्नलिखित सवालों के जवाब देने की कोशिश की। किस हद तक कोई ठोस को संशोधित कर सकता है कि सामग्री अभी भी अपनी विशेषताओं को बनाए रखेगी? क्या कंक्रीट सिर्फ एक ग्रे, ठंड और कठोर सामग्री है? डिजाइनर ने निष्कर्ष निकाला कि कंक्रीट की विशेषताओं को बदला जा सकता है और, इसलिए, नए भौतिक गुण और प्रभाव उत्पन्न होते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Dekoratív Beton A projekt keretében Orbán Emese különféle anyagokból készített formákkal kísérletezett, emellett keverte a betont más anyagokkal. A tervező emellett nem szokatlan felületeket kíván létrehozni, valamint a betont különféle módon festette. Megpróbálta megválaszolni a következő kérdéseket. Milyen mértékben lehetne módosítani a betont, hogy az anyag továbbra is megtartsa jellemzőit? A beton csak egy szürke, hideg és kemény anyag? A tervező arra a következtetésre jutott, hogy a beton tulajdonságai megváltozhatnak, és ezért új anyagminőségek és benyomások merülnek fel. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Beton Dekoratif Dalam proyek ini, Emese Orbán bereksperimen dengan cetakan yang terbuat dari berbagai bahan dan selain itu, dia mencampurkan beton dengan bahan lain. Perancang juga ingin menciptakan permukaan yang tidak konvensional, serta mengecat beton dengan cara yang berbeda. Dia mencoba menjawab pertanyaan-pertanyaan berikut. Sejauh mana seseorang dapat memodifikasi beton sehingga material tersebut tetap mempertahankan karakteristiknya? Apakah beton hanyalah material berwarna abu-abu, dingin dan keras? Perancang menyimpulkan bahwa karakteristik beton dapat diubah dan, oleh karena itu, kualitas dan kesan material baru muncul. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Coincréit Mhaisithe Laistigh den tionscadal seo, rinne Emese Orbán turgnamh le múnlaí déanta as ábhair éagsúla agus seachas sin, mheasc sí an coincréit le hábhair eile. Bhí an dearthóir ag iarraidh dromchlaí neamhchoinbhinsiúnacha a chruthú, chomh maith leis an gcoincréit a phéinteáil ar bhealaí díchosúla. Rinne sí iarracht na ceisteanna seo a leanas a fhreagairt. Cé chomh mór agus a d’fhéadfadh duine an coincréit a mhodhnú go gcoinneodh an t-ábhar a shaintréithe fós? An bhfuil ábhar coincréite ach liath, fuar agus crua? Tháinig an dearthóir ar an gconclúid gur féidir tréithe coincréite a athrú agus, dá bhrí sin, go dtagann cáilíochtaí agus imprisean ábhartha nua chun cinn. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Eji Achọ Mma N'ime oru a, Emese Orbán jiri nnwale nke ihe dị iche iche mee nyocha ma gbakwunye ya, ọ gwakọtara igwe ihe ahụ na ihe ndị ọzọ. Onye mmebe ahụ chọkwara imepụta ihe ndị na - adịghị mma, yana ịre simenti n'ụzọ ndị na - adịghị mma. Ọ nwara ịza ajụjụ ndị a. Kedụ ókè mmadụ nwere ike isi gbanwee ihe a na-ahụ anya na ihe ahụ ka ga-eme ka njigide mara ya? Ihe a na-ahụ anya bụ naanị isi awọ, oyi na ihe siri ike? Onye mmebe ahụ kwubiri na enwere ike ịgbanwe njiri mara nke ihe dị na ya, yabụ, ọhụụ na njiri mara ihe ọhụrụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skreytingar Steypa Innan þessa verkefnis gerði Emese Orbán tilraunir með mót úr ýmsum efnum og að auki blandaði hún steypunni við önnur efni. Hönnuðurinn vildi líka búa til óhefðbundna fleti, svo og mála steypuna á ólíkan hátt. Hún reyndi að svara eftirfarandi spurningum. Að hve miklu leyti mætti breyta steypunni að efnið myndi enn halda einkennum sínum? Er steypa bara grátt, kalt og hart efni? Hönnuðurinn komst að þeirri niðurstöðu að hægt væri að breyta eiginleikum steypu og því skapist nýr efnislegur eiginleiki og hughrif. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Cemento Decorativo Nell'ambito di questo progetto, Emese Orbán ha sperimentato stampi di vari materiali e inoltre ha mescolato il cemento con altri materiali. Il designer voleva anche creare superfici non convenzionali, oltre a dipingere il cemento in modi disparati. Ha cercato di rispondere alle seguenti domande. In che misura si potrebbe modificare il calcestruzzo affinché il materiale mantenga le sue caratteristiche? Il cemento è solo un materiale grigio, freddo e duro? Il progettista ha concluso che le caratteristiche del calcestruzzo possono essere modificate e, quindi, sorgono nuove qualità e impressioni materiali. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
装飾用コンクリート このプロジェクトの中で、エメーゼオルバンはさまざまな材料で作られた型を実験し、さらにコンクリートと他の材料を混ぜました。デザイナーはまた、型にはまらない表面を作成したり、コンクリートを異なる方法でペイントしたりしたいと考えていました。彼女は以下の質問に答えようとしました。材料がその特性を維持するコンクリートをどの程度変更できますか？コンクリートは灰色で冷たくて硬い材料ですか？設計者は、コンクリートの特性を変更できるため、新しい材料の品質と印象が生まれると結論付けました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Konkrit Hiasan Ing proyek kasebut, Emese Orbán duwe eksperimen nganggo cetakan sing digawe saka macem-macem bahan lan saliyane, dheweke nyampur konkrit karo bahan liyane. Perancang uga pengin nggawe permukaan sing ora konvensional, uga kanggo nglukis beton kanthi cara sing ora beda. Dheweke nyoba mangsuli pitakon ing ngisor iki. Sejeg apa bisa ngowahi konkrit yen materi isih bakal njaga ciri? Apa konkrit mung bahan abu-abu, adhem lan atos? Perancang kasebut nyimpulake manawa karakteristik konkrit bisa diganti lan, mula, kualitas lan pengaruh material anyar muncul. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಈ ಯೋಜನೆಯೊಳಗೆ, ಎಮೆಸ್ ಆರ್ಬನ್ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದರು. ಡಿಸೈನರ್ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವಸ್ತುವು ಅದರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು? ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೇವಲ ಬೂದು, ಶೀತ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುವೇ? ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊಸ ವಸ್ತು ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಡಿಸೈನರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сәндік Бетон Осы жоба аясында Эмесе Орбан түрлі материалдардан жасалған қалыптармен тәжірибе жасап, одан басқа бетонды басқа материалдармен араластырды. Дизайнер сонымен қатар дәстүрлі емес беттерді жасағысы келді, сонымен қатар бетонды әр түрлі жолдармен бояйды. Ол келесі сұрақтарға жауап беруге тырысты. Материалдың сипаттамаларын сақтайтын бетонды қаншалықты өзгертуге болады? Бетон тек сұр, суық және қатты материал ба? Дизайнер бетонның сипаттамаларын өзгертуге болады, сондықтан жаңа материалдық қасиеттер мен әсерлер пайда болады деген қорытындыға келді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បេតុងតុបតែង នៅក្នុងគម្រោងនេះអេមីសអ័របៀនបានពិសោធជាមួយផ្សិតធ្វើពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗហើយក្រៅពីនេះនាងបានលាយបេតុងជាមួយវត្ថុធាតុផ្សេងទៀត។ អ្នករចនាម៉ូដក៏ចង់បង្កើតផ្ទៃមិនធម្មតាក៏ដូចជាគូរគំនូរបេតុងតាមរបៀបខុសៗគ្នា។ នាងបានព្យាយាមឆ្លើយសំណួរខាងក្រោម។ តើវិសាលភាពអ្វីខ្លះដែលអាចកែប្រែបេតុងដែលសម្ភារៈនៅតែរក្សាលក្ខណៈរបស់វា? តើបេតុងគ្រាន់តែជាវត្ថុធាតុដើមពណ៌ប្រផេះត្រជាក់និងរឹងមែនទេ? អ្នករចនាបានសន្និដ្ឋានថាលក្ខណៈនៃបេតុងអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរហើយដូច្នេះគុណភាពសម្ភារៈនិងចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មីកើតឡើង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Beto Muri uyu mushinga, Emese Orbán yagerageje kubumba bikozwe mubikoresho bitandukanye kandi usibye, yavanze beto nibindi bikoresho. Uwashushanyije kandi yashakaga gukora ubuso budasanzwe, kimwe no gushushanya beto muburyo butandukanye. Yagerageje gusubiza ibibazo bikurikira. Ni kangahe umuntu ashobora guhindura beto ko ibikoresho byakomeza kuranga? Beto ni imvi gusa, imbeho kandi ikomeye? Ibishushanyo mbonera byanzuye ko ibiranga beto bishobora guhinduka, bityo, imico mishya nibintu bitangaje. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Декоративдик Бетон Бул долбоордун алкагында Эмесе Орбан ар кандай материалдан жасалган кептер менен тажрыйба жүргүзүп, андан тышкары, бетонду башка материалдар менен аралаштырган. Дизайнер ошондой эле салттуу эмес беттерді түзүп, бетонду ар башка жолдор менен боёгусу келген. Ал төмөнкү суроолорго жооп берүүгө аракет кылды. Материалды дагы деле өз мүнөздөмөсүндө сактап турган бетонду канчалык деңгээлде өзгөртүүгө болот? Бетон жөн эле боз, муздак жана катуу материалбы? Дизайнер бетондун мүнөздөмөлөрүн өзгөртүүгө болот, ошондуктан жаңы материалдык сапаттар жана таасирлер пайда болот деген жыйынтыкка келди. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
장식용 콘크리트 이 프로젝트에서 Emese Orbán은 다양한 재료로 만든 주형을 실험하고 그 외에도 콘크리트를 다른 재료와 혼합했습니다. 디자이너는 또한 색다른 표면을 만들고 콘크리트를 다른 방식으로 페인트하기를 원했습니다. 그녀는 다음 질문에 답하려고 노력했습니다. 재료가 여전히 특성을 유지하도록 콘크리트를 어느 정도 수정할 수 있습니까? 콘크리트는 회색이고 차갑고 단단한 재료입니까? 디자이너는 콘크리트의 특성이 변경 될 수 있으므로 새로운 재료 품질과 인상이 발생할 수 있다고 결론지었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Betonê Dekoratîk Bi vê projeyê re, Emese Orbán ezmûnên ku ji materyalên cûrbecûr hatine çêkirin ceriband û ji xeynî vê yekê, ew qonax bi materyalên din re tevlihev kir. Sêwiran her wiha dixwest ku erdên nargokêş biafirîne, û her weha çêtirek bi awayên cihêreng bikişîne. Wê hewl da ku pirsên jêrîn bibersivîne. Di kîjan astê de dikare konkretê biguhezîne ku dê materyal hêj taybetmendiyên xwe bidomîne? Ma konkret tenê materyalek zer, sar û hişk e? Pêşniyar encam kir ku taybetmendiyên konkret dikare bêne guheztin û, ji ber vê yekê, taybetmendiyên materyal û nerînên nû çêdibe. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Concretum In hoc project, Emese Orbán experimenta fecit cum fecit ex variis formae et materiae autem illa misceri cum aliis ex rebus materiae. Excogitatoris est quoque volo creo ligula ut superficies, sicut etiam disparatis vias pingere concreto. Illa conatus ad respondendum sequenti quaestiones. In quo quantum poterat mutari una ratio quod materia non tamen retinere suam naturam? Sicut simul est cinereo, frigus et difficile materia? Et excogitatoris potest concludi quod habitus nominibus concretis et mutavit ergo novas species, et qualitatibus materialibus existunt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dekorativ Beton Bannent dësem Projet huet d'Emese Orbán experimentéiert mat Schimmel aus verschiddene Materialien an zousätzlech huet si de Beton mat anere Materialien gemëscht. Den Designer wollt och onkonventionnell Surfacen kreéieren, souwéi de Beton op disparate Weeër molen. Si probéiert déi folgend Froen ze beäntweren. A wéi engem Mooss konnt een de Beton änneren, datt d'Material nach ëmmer seng Charakteristike géif behalen? Ass konkret just e grous, kalt an haart Material? Den Designer huet ofgeschloss datt d'Charakteristike vu Beton ka geännert ginn an dofir entstinn nei materiell Qualitéiten an Andréck. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຊີມັງຕົກແຕ່ງ ພາຍໃນໂຄງການນີ້, ນາງ Emese Orbánໄດ້ທົດລອງໃຊ້ແມ່ພິມທີ່ເຮັດຈາກວັດຖຸຕ່າງໆແລະນອກ ເໜືອ ຈາກນີ້, ນາງກໍ່ຜະສົມຄອນກີດກັບວັດສະດຸອື່ນໆ. ຜູ້ອອກແບບກໍ່ຢາກສ້າງພື້ນຜິວທີ່ບໍ່ ທຳ ມະດາ, ພ້ອມທັງສີທາສີມັງດ້ວຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນາງໄດ້ພະຍາຍາມຕອບ ຄຳ ຖາມຕໍ່ໄປນີ້. ໃນລະດັບໃດທີ່ຄົນເຮົາສາມາດດັດແປງຄອນກີດທີ່ວັດສະດຸດັ່ງກ່າວຍັງຄົງຮັກສາຄຸນລັກສະນະຂອງມັນ? ຄອນກີດພຽງແຕ່ເປັນວັດສະດຸສີເທົາ, ເຢັນແລະແຂງ? ຜູ້ອອກແບບໄດ້ສະຫຼຸບວ່າຄຸນລັກສະນະຂອງຊີມັງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ແລະດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ຄຸນນະພາບແລະຄວາມປະທັບໃຈທາງດ້ານວັດຖຸ ໃໝ່ ກໍ່ເກີດຂື້ນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dekoratyvinis Betonas Vykdydama šį projektą Emese Orbán eksperimentavo su formomis, pagamintomis iš įvairių medžiagų, be to, ji maišė betoną su kitomis medžiagomis. Dizaineris taip pat norėjo sukurti netradicinius paviršius, taip pat dažyti betoną skirtingais būdais. Ji bandė atsakyti į šiuos klausimus. Kokiu mastu būtų galima pakeisti betoną, kad medžiaga vis tiek išlaikytų savo savybes? Ar betonas yra tik pilka, šalta ir kieta medžiaga? Dizaineris padarė išvadą, kad betono savybės gali būti keičiamos, todėl atsiranda naujų medžiagų savybių ir įspūdžių. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dekoratīvais Betons Šī projekta ietvaros Emese Orbán eksperimentēja ar veidnēm, kas izgatavotas no dažādiem materiāliem, un turklāt viņa maisīja betonu ar citiem materiāliem. Dizainers arī vēlējās radīt netradicionālas virsmas, kā arī krāsot betonu atšķirīgos veidos. Viņa mēģināja atbildēt uz šādiem jautājumiem. Cik lielā mērā varētu modificēt betonu, lai materiāls joprojām saglabātu tā īpašības? Vai betons ir tikai pelēks, auksts un ciets materiāls? Projektētājs secināja, ka betona īpašības var tikt mainītas, un tāpēc rodas jaunas materiālu īpašības un iespaids. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Декоративен Бетон Во рамките на овој проект, Емисе Орбан експериментираше со калапи изработени од разни материјали и покрај тоа, таа го мешаше бетонот со други материјали. Дизајнерот исто така сакаше да создаде неконвенционални површини, како и да го обои бетонот на различни начини. Таа се обиде да одговори на следниве прашања. Во која мерка може да се измени бетонот дека материјалот сè уште ќе ги задржи своите карактеристики? Дали бетонот е само сив, ладен и тврд материјал? Дизајнерот заклучи дека карактеристиките на бетонот можат да се променат и затоа се појавуваат нови материјални квалитети и впечатоци. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Haingon-Trano Vita Amin'ny Haingon-Trano Tao anatin'ity tetik'asa ity dia nanandrana mofomamy vita amin'ny fitaovana isan-karazany i Emese Orbán ary ankoatra izany dia afangaro ny fitaovana hafa izy. Ny mpamorona dia te hamorona velirano tsy mahazatra, ary koa ny hosodoko amin'ny fomba tsy mitovy. Nanandrana hamaly ireto fanontaniana ireto izy. Amin'ny firy inona no afaka hanova ny mivaingana fa ny fitazomana ilay fitazonana dia mbola hitazona ny toetrany? Fotsy matevina, hatsiaka ary henjana ve ny fehikibo? Nofaranan'ny mpanaingo fa azo ovaina ny toetran'ny kongresy ary, noho izany, mipoitra ireo toetra sy fahatsapana ara-nofo vaovao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Konkrit Hiasan Dalam projek ini, Emese Orbán bereksperimen dengan acuan yang diperbuat daripada pelbagai bahan dan selain itu, dia mencampur konkrit dengan bahan lain. Pereka juga ingin membuat permukaan yang tidak konvensional, dan juga mengecat konkrit dengan cara yang berbeza. Dia cuba menjawab soalan berikut. Sejauh mana seseorang dapat mengubah konkrit bahawa bahan tersebut masih mengekalkan ciri-cirinya? Adakah konkrit hanya bahan kelabu, sejuk dan keras? Pereka menyimpulkan bahawa ciri-ciri konkrit dapat diubah dan, oleh itu, timbulnya kualiti dan kesan material baru. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
അലങ്കാര കോൺക്രീറ്റ് ഈ പ്രോജക്റ്റിനുള്ളിൽ, എമെസ് ഓർബൻ വിവിധ വസ്തുക്കളിൽ നിർമ്മിച്ച അച്ചുകൾ പരീക്ഷിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് വസ്തുക്കളുമായി കോൺക്രീറ്റ് കലർത്തി. പാരമ്പര്യേതര ഉപരിതലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും അതോടൊപ്പം കോൺക്രീറ്റ് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വരയ്ക്കാനും ഡിസൈനർ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു. മെറ്റീരിയൽ അതിന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ നിലനിർത്തുന്ന കോൺക്രീറ്റ് പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും? കോൺക്രീറ്റ് ചാരനിറത്തിലുള്ളതും തണുത്തതും കഠിനവുമായ മെറ്റീരിയലാണോ? കോൺക്രീറ്റിന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ മാറ്റാമെന്നും അതിനാൽ പുതിയ മെറ്റീരിയൽ ഗുണങ്ങളും ഇംപ്രഷനുകളും ഉണ്ടാകാമെന്നും ഡിസൈനർ നിഗമനം ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Konkrit Dekorattiv Fi ħdan dan il-proġett, Emese Orbán esperimentat bil-forom magħmula minn materjali varji u barra minn hekk, hi ħallat il-konkrit ma 'materjali oħra. Id-disinjatur ried ukoll joħloq uċuħ mhux konvenzjonali, kif ukoll iż-żebgħa tal-konkrit b'modi differenti. Hija ppruvat twieġeb il-mistoqsijiet li ġejjin. F’liema punt wieħed jista ’jimmodifika l-konkrit li l-materjal għadu jżomm il-karatteristiċi tiegħu? Il-konkrit huwa biss materjal griż, kiesaħ u iebes? Id-disinjatur ikkonkluda li l-karatteristiċi tal-konkrit jistgħu jinbidlu u, għalhekk, jinħolqu kwalitajiet u impressjonijiet materjali ġodda. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Raima Whakapaipai I roto i tenei kaupapa, i whakamatauhia e Emese Orbán nga raima i hangaia ki etahi papanga me etahi atu, ka whakauruhia e ia nga raima me etahi atu taonga. I hiahia ano te kaihoahoa ki te hanga papa taapiri, me te peita i te raima i nga huarahi rereke. Ka whai ia ki te whakautu i nga paatai e whai ake nei. He pehea te whānuitanga ka whakarereke i te raima ka pupuri tonu te taonga i ona ahuatanga? Ko te raima noa he papanga, he makariri, he mea uaua? I whakatauhia e te kaihoahoa ko nga ahuatanga o te raima ka taea te whakarereke, aa, na reira ka ara ake nga kounga me nga tohu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सजावटीचे काँक्रीट या प्रकल्पातच, एमीज ऑर्बॉनने विविध पदार्थांचे बनविलेले मोल्ड प्रयोग केले आणि त्याशिवाय तिने इतर पदार्थांसह काँक्रीट मिसळली. डिझाइनरला अपारंपरिक पृष्ठभाग देखील तयार करावेत, तसेच वेगळ्या मार्गांनी काँक्रीट रंगवायची देखील इच्छा होती. तिने खालील प्रश्नांची उत्तरे देण्याचा प्रयत्न केला. सामग्री अद्याप आपली वैशिष्ट्ये कायम ठेवेल अशी कंक्रीट कोणत्या प्रमाणात सुधारू शकते? कंक्रीट फक्त एक राखाडी, थंड आणि कठोर सामग्री आहे? डिझाइनरने असा निष्कर्ष काढला की काँक्रीटची वैशिष्ट्ये बदलली जाऊ शकतात आणि म्हणूनच नवीन भौतिक गुणधर्म आणि ठसा उमटतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гоёл Чимэглэлийн Бетон Энэхүү төслийн хүрээнд Эмесе Орбан янз бүрийн материалаар хийсэн хөгц туршсан бөгөөд үүнээс гадна бетоныг бусад материалтай хольжээ. Дизайнер нь уламжлалт бус гадаргууг бий болгохоос гадна бетоныг ялгаатай байдлаар будахыг хүсдэг байв. Тэрээр дараах асуултанд хариулахыг оролдов. Материал нь шинж чанараа хэвээр хадгалах бетоныг хэр зэрэг өөрчилж чадах вэ? Бетон нь зөвхөн саарал, хүйтэн, хатуу материал уу? Бетоны шинж чанарыг өөрчлөх боломжтой тул шинэ материаллаг чанар, сэтгэгдэл бий болно гэж дизайнер дүгнэжээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सजावटी यस परियोजना भित्र, इमेज ओर्बोनले विभिन्न सामग्रीबाट बनेको मोल्डको साथ प्रयोग गरे र यसका साथै उनले अरू सामग्रीहरूमा क the्क्रीट पनि मिलाइन्। डिजाइनरले पनि अपरंपरागत सतहहरू सिर्जना गर्नका साथै क the्क्रीटलाई विभिन्न तरिकाले रंगाउन पनि चाहन्थ्यो। उनले निम्न प्रश्नहरूको उत्तर दिन खोजे। कुन हदमा कन्ट्रीकलाई परिमार्जन गर्न सक्दछ कि सामग्रीले अझै पनि यसको विशेषताहरू राख्दछ? के क concreteक्रिट मात्र एउटा खैरो, चिसो र कडा सामग्री हो? डिजाइनरले निष्कर्ष निकाले कि क concrete्क्रीटको विशेषताहरू परिवर्तन गर्न सकिन्छ र त्यसकारण नयाँ भौतिक गुणहरू र छापहरू देखा पर्दछन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Dekorativ Betong I dette prosjektet eksperimenterte Emese Orbán med muggsopp laget av forskjellige materialer, og dessuten blandet hun betongen med andre materialer. Designeren ønsket også å lage ukonvensjonelle flater, samt male betongen på forskjellige måter. Hun prøvde å svare på følgende spørsmål. I hvilken grad kunne man modifisere betongen for at materialet fortsatt ville beholde sine egenskaper? Er betong bare et grått, kaldt og hardt materiale? Designeren konkluderte med at egenskapene til betong kan endres, og at det derfor oppstår nye materielle kvaliteter og inntrykk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସାଜସଜ୍ଜା କଂକ୍ରିଟ୍ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ, ଏମିସ୍ ଅର୍ବାନ୍ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀରେ ନିର୍ମିତ ଛାଞ୍ଚ ସହିତ ପରୀକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସେ କଂକ୍ରିଟ୍କୁ ଅନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିଥିଲେ | ଡିଜାଇନର୍ ଅନାବଶ୍ୟକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ କଂକ୍ରିଟକୁ ଅଲଗା in ଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଥିଲେ | ସେ ନିମ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ | କଂକ୍ରିଟକୁ କେତେ ପରିମାଣରେ ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବ ଯାହା ସାମଗ୍ରୀ ତଥାପି ଏହାର ବ keep ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରଖିବ? କଂକ୍ରିଟ୍ କେବଳ ଧୂସର, ଥଣ୍ଡା ଏବଂ କଠିନ ପଦାର୍ଥ କି? ଡିଜାଇନର୍ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନେଇଛନ୍ତି ଯେ କଂକ୍ରିଟ୍ର ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ, ତେଣୁ, ନୂତନ ବସ୍ତୁ ଗୁଣ ଏବଂ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਜਾਵਟੀ ਕੰਕਰੀਟ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਈਮੀਜ਼ ਓਰਬਨ ਨੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਬਣੇ ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੇ ਕੰਕਰੀਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਗੈਰ ਰਵਾਇਤੀ ਸਤਹ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੰਕਰੀਟ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ .ੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਕੋਈ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤਕ ਕੰਕਰੀਟ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇਗੀ? ਕੀ ਕੰਕਰੀਟ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਲੇਟੀ, ਠੰ andੀ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ? ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱ .ਿਆ ਕਿ ਕੰਕਰੀਟ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਇਸ ਲਈ, ਨਵੇਂ ਪਦਾਰਥਕ ਗੁਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بتن تزئینی در این پروژه ، امیز اوربان آزمایش هایی با قالب های ساخته شده از مواد مختلف را انجام داد و علاوه بر این ، بتن را با مواد دیگر مخلوط کرد. طراح همچنین می خواست سطوح نامتعارف ایجاد کند و همچنین بتن را به روش های مختلفی بکشاند. او سعی کرد به سؤالات زیر پاسخ دهد. در چه حدی می توان بتن را اصلاح کرد که مواد همچنان خصوصیات آن را حفظ کنند؟ آیا بتن فقط یک ماده خاکستری ، سرد و سخت است؟ طراح نتیجه گیری کرد که می توان ویژگی های بتن را تغییر داد و بنابراین خصوصیات و برداشت های جدید مواد بوجود می آید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Beton Dekoracyjny W ramach tego projektu Emese Orbán eksperymentowała z formami wykonanymi z różnych materiałów, a poza tym mieszała beton z innymi materiałami. Projektantowi zależało także na tworzeniu niekonwencjonalnych powierzchni, a także malowaniu betonu na różne sposoby. Próbowała odpowiedzieć na następujące pytania. W jakim stopniu można zmodyfikować beton, aby materiał zachował swoje właściwości? Czy beton to tylko szary, zimny i twardy materiał? Projektant doszedł do wniosku, że właściwości betonu można zmienić, a tym samym pojawiają się nowe jakości materiału i wrażenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
آرائشی کانکریټ د دې پروژې په جریان کې ، ایمیس اوربان د بیلابیل موادو څخه جوړ شوي سانچونو تجربه کړې او د دې تر څنګ ، هغه کانکریټ د نورو موادو سره مخلوط کوي. ډیزاینر هم غوښتل چې غیر روایتی سطحونه رامینځته کړي ، او همدارنګه په کانکریټ کې په بیلابیلو لارو رنګ کول. هغې لاندې پوښتنو ته د ځواب ویلو هڅه وکړه. په کوم حد کې یو څوک کانکریټ تعدیل کولی شي چې مادي به لاهم خپل ځانګړتیاوې ساتي؟ ایا کانکریټ یوازې خړ ، سړه او سخت مواد دي؟ ډیزاینر دې پایلې ته رسیدلی چې د کانکریټ ځانګړتیاوې بدل کیدی شي او له همدې امله ، نوي مادي خصوصیات او تاثیرات رامینځته کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Concreto Decorativo Neste projeto, Emese Orbán experimentou moldes de diversos materiais e, além disso, misturou o concreto com outros materiais. O designer também queria criar superfícies não convencionais, bem como pintar o concreto de maneiras diferentes. Ela tentou responder às seguintes perguntas. Em que medida se poderia modificar o concreto para que o material ainda mantivesse suas características? O concreto é apenas um material cinza, frio e duro? O projetista concluiu que as características do concreto podem ser alteradas e, portanto, surgem novas qualidades e impressões materiais. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Betonul Decorativ În cadrul acestui proiect, Emese Orbán a experimentat mucegaiuri realizate din diverse materiale și, pe lângă acestea, a amestecat betonul cu alte materiale. De asemenea, proiectantul a dorit să creeze suprafețe neconvenționale, precum și să picteze betonul în moduri disparate. A încercat să răspundă la următoarele întrebări. În ce măsură s-ar putea modifica betonul potrivit căruia materialul și-ar păstra în continuare caracteristicile? Betonul este doar un material gri, rece și dur? Proiectantul a concluzionat că caracteristicile betonului pot fi schimbate și, prin urmare, apar noi calități și impresii materiale. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Декоративный Бетон В рамках этого проекта Эмезе Орбан экспериментировала с формами из различных материалов, а также смешивала бетон с другими материалами. Дизайнер также хотел создавать нетрадиционные поверхности, а также красить бетон разными способами. Она попыталась ответить на следующие вопросы. В какой степени можно модифицировать бетон, чтобы материал сохранил свои характеристики? Бетон - это просто серый, холодный и твердый материал? Дизайнер пришел к выводу, что характеристики бетона можно изменить и, следовательно, возникают новые качества материала и впечатления. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
آرائشي ڪنڪريٽ هن پراجيڪٽ جي اندر ، ايميس اوربان مختلف مواد مان ٺهيل اچارن سان تجربا ڪيا ۽ ان کان علاوه ، هن ڪنڪريٽ کي ٻين مواد سان ملائي ڇڏيو. ڊزائنر پڻ غير روايتي سطحون ٺاهڻ چاهيندا هئا ، انهي سان گڏ کنڪريٽ کي جدا جدا طريقن سان رنگ ڏيڻ. هن هيٺين سوالن جا جواب ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي. ڪنهن حد تائين ڪنهن هڪ ڪنڪريٽ ۾ تبديلي ڪري سگهي ٿي ته اهو مواد اڃا تائين پنهنجي خاصيتون برقرار رکندو؟ ڇا ٺوس صرف هڪ گرين ، ٿڌي ۽ سخت مال آهي. ڊزائنر اهو نتيجو ڪ thatيو ته ڪنڪريٽ جون خاصيتون تبديل ڪري سگهجن ٿيون ۽ ، تنهن ڪري ، نئين مواد جون خوبيون ۽ نقوش جنم وٺن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Sima Teuteu I totonu o lenei poloketi, Emese Orbán faʻataʻitaʻiina ma suia mea na fai i mea eseese ma e ese mai la, na ia faʻafefiloi le sima ma isi mea. Le manaʻo foi e manaʻo e fauina vavaeina le masani ai, faʻapea foi ma le vali le sima i auala eseese. Sa ia taumafai e taliina fesili nei. O le a le tulaga e mafai ai e se tasi ona suia le sima o le mea o le a tumau ai pea lona uiga? O le sima e na o le efuefu, malulu ma faigata mea? O le tagata na faia le faʻaiʻuga na mafai ona suia uiga o sima ma, o le mea lea, fou mea lelei uiga ma faʻaosofia lagona. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Декоративни Бетон У оквиру овог пројекта, Емесе Орбан је експериментирала са калуповима направљеним од различитих материјала, а уз то је помешала бетон са другим материјалима. Дизајнер је такође желео да створи неконвенционалне површине, као и да бетон обоји на различите начине. Покушала је да одговори на следећа питања. У којој мери се може модификовати бетон да би материјал и даље задржао своје карактеристике? Да ли је бетон само сив, хладан и тврд материјал? Дизајнер је закључио да се карактеристике бетона могу мењати и, самим тим, настају нове карактеристике материјала и утисци. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cruadhtan Sgeadachaidh Anns a ’phròiseact seo, dh’ fheuch Emese Orbán le molltairean air an dèanamh de dhiofar stuthan agus a bharrachd air an sin, mheasgaich i a ’chruadhtan le stuthan eile. Bha an dealbhaiche cuideachd airson uachdar neo-ghnàthach a chruthachadh, a bharrachd air a bhith a ’peantadh a’ chruadhtan ann an diofar dhòighean. Dh'fheuch i ris na ceistean a leanas a fhreagairt. Dè an ìre a dh ’fhaodadh aon atharrachadh a dhèanamh air a’ chruadhtan a chumadh an stuth fhathast na feartan aige? A bheil cruadhtan dìreach na stuth liath, fuar agus cruaidh? Cho-dhùin an dealbhaiche gum faodar feartan cruadhtan atharrachadh agus, mar sin, tha feartan stuthan ùra agus beachdan ag èirigh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Yekushongedza Kongiri Mukati meiyi purojekiti, Emese Orbán akaedza nezviumbwa zvakagadzirwa zvakasiyana siyana uye kunze kweizvozvo, akasanganisa kongiri nezvimwe zvinhu. Mugadziri aidawo kugadzira nzvimbo dzisingafananidzike, pamwe nekupenda kongiri nenzira dzakasiyana. Akaedza kupindura mibvunzo inotevera. Munzira yakadii mumwe aigona kushandura kongiri iyo iyo zvinyorwa zvichiri kuchengetedza maitiro ayo? Ko kongiri ingori grey, inotonhora uye yakaoma zvinhu? Mugadziri akagumisa kuti hunhu hwekongiri hunogona kuchinjwa uye, nekudaro, hunyowani hupi huhu hunhu uye zvinoratidzira zvinomuka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අලංකාර කොන්ක්රීට් මෙම ව්යාපෘතිය තුළ, එමීස් ඕර්බන් විවිධ ද්රව්ය වලින් සාදන ලද අච්චු අත්හදා බැලූ අතර, ඇය කොන්ක්රීට් වෙනත් ද්රව්ය සමඟ මිශ්ර කළාය. සාම්ප්රදායික නොවන පෘෂ් create යන් නිර්මාණය කිරීමට මෙන්ම කොන්ක්රීට් අසමාන ලෙස පින්තාරු කිරීමට ද නිර්මාණකරුට අවශ්ය විය. ඇය පහත සඳහන් ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කළාය. ද්රව්යය තවමත් එහි ලක්ෂණ රඳවා තබා ගන්නා කොන්ක්රීට් වෙනස් කිරීමට කෙනෙකුට කොතරම් දුරට හැකිද? කොන්ක්රීට් යනු අළු, සීතල හා තද ද්රව්යයක්ද? කොන්ක්රීට් වල ලක්ෂණ වෙනස් කළ හැකි බවත්, එබැවින් නව ද්රව්යමය ගුණාංග සහ හැඟීම් ඇතිවිය හැකි බවත් නිර්මාණකරු නිගමනය කළේය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dekoratívny Betón V rámci tohto projektu experimentovala Emese Orbán s formami vyrobenými z rôznych materiálov a okrem toho miešala betón s inými materiálmi. Dizajnér chcel tiež vytvoriť netradičné povrchy, ako aj natrieť betón rôznym spôsobom. Pokúsila sa odpovedať na nasledujúce otázky. V akom rozsahu by sa dalo modifikovať konkrétne to, že si materiál zachová svoje vlastnosti? Je betón iba šedý, studený a tvrdý materiál? Dizajnér dospel k záveru, že vlastnosti betónu sa môžu zmeniť, a preto môžu vzniknúť nové materiálové vlastnosti a dojmy. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Dekorativni Beton V okviru tega projekta je Emese Orbán eksperimentirala s kalupi iz različnih materialov, poleg tega pa je beton pomešala z drugimi materiali. Oblikovalec je želel ustvariti tudi nekonvencionalne površine, kot tudi barvati beton na različne načine. Poskušala je odgovoriti na naslednja vprašanja. V kakšnem obsegu bi lahko spremenili beton, da bi material še vedno ohranil svoje značilnosti? Je beton le siv, hladen in trd material? Projektant je zaključil, da se lahko značilnosti betona spreminjajo in zato nastajajo nove materialne lastnosti in vtisi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Wax La Taaban Karo Oo La Qurxiyo Mashruucaan dhexdeeda, Emese Orbán waxay tijaabisay wasakhda laga sameeyay alaabo kala duwan iyo intaas ka sokow, waxay ku qasday shubka iyo agabyada kale. Naqshadeeyaha ayaa waliba raba inuu abuuro sagxadyo aan caadi ahayn, iyo sidoo kale inuu rinjiga ku dhiso qaabab aan wanaagsanayn. Waxay isku dayday inay ka jawaabto su'aalahan soo socda. Intee in le'eg ayuu qofku baddali karaa la taaban karo ee maaddadu wali ku sii wadan lahayd sifooyinkeeda? Ma la taaban karaa oo kaliya cajiin, qabow iyo maad adag? Naqshadeeyaha wuxuu ku soo gabagabeeyey astaamaha la taaban karo waa la beddeli karaa, sidaas darteedna, tayada agab iyo aragtiyo cusub ayaa soo baxaya. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Konkreite E Khabisang Ka har'a projeke ena, Emese Orbán o lekile ka hlobo e entsoeng ka thepa e fapaneng mme ntle le moo, o ile a kopanya konkreiti le lisebelisoa tse ling. Moqapi o ne a boetse a batla ho theha libaka tse sa bonahaleng, le ho penta konkreite ka tsela e fapaneng. O ile a leka ho araba lipotso tse latelang. Motho o ne a ka fetola konkreiti hore e se ke ea boloka litšobotsi tsa eona? Na konkreiti ke thepa e putsoa feela, e batang le e thata? Moqapi o ile a etsa qeto ea hore litšobotsi tsa konkreiti li ka fetoloa mme, ka hona, ho hlaha litšobotsi tse ncha tsa thepa le maikutlo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Hormigón Decorativo Dentro de este proyecto, Emese Orbán experimentó con moldes de diversos materiales y además mezcló el hormigón con otros materiales. El diseñador también quería crear superficies poco convencionales, así como pintar el hormigón de formas dispares. Trató de responder a las siguientes preguntas. ¿En qué medida se podría modificar el hormigón para que el material aún conservara sus características? ¿El hormigón es solo un material gris, frío y duro? El diseñador concluyó que las características del hormigón se pueden cambiar y, por tanto, surgen nuevas calidades e impresiones materiales. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Beton Hiasan Dina proyék ieu, Emese Orbán ékspérimén sareng citakan anu diwangun tina rupa-rupa bahan sareng di sagigireun, anjeunna nyampur konkrit sareng bahan-bahan sanés. Desainer ogé hoyong nyiptakeun permukaan konvensional, ogé ngalukis beton dina cara anu teu jelas. Anjeunna usaha ngajawab patarosan di handap ieu. Dina tingkat naon anu bisa ngarobih konkrit yén bahan anu tetep bakal tetep ciri na? Naha beton ngan ukur bahan abu-abu, tiis sareng susah? Desainer nyimpulkeun yén ciri beton tiasa dirobih teras, janten, kualitas sareng épék bahan anyar timbul. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Simiti Ya Mapambo Ndani ya mradi huu, Emese Orbán alijaribu na ukungu zilizotengenezwa kwa vifaa anuwai na mbali, alichanganya simiti na vifaa vingine. Mbuni pia alitaka kuunda nyuso zisizo za kawaida, na pia kuchora simiti kwa njia tofauti. Alijaribu kujibu maswali yafuatayo. Je! Ni kwa kiwango gani mtu anaweza kurekebisha simiti ambayo nyenzo bado ingaliweka sifa zake? Je! Simiti ni nyenzo kijivu tu, baridi na ngumu? Mbuni alihitimisha kuwa sifa za zege zinaweza kubadilishwa na, kwa hivyo, sifa mpya za nyenzo na hisia huibuka. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Dekorativ Betong Inom detta projekt experimenterade Emese Orbán med gjutformar av olika material och dessutom blandade hon betongen med andra material. Konstruktören ville också skapa okonventionella ytor, samt måla betongen på olika sätt. Hon försökte svara på följande frågor. I vilken utsträckning kan man modifiera betongen att materialet fortfarande skulle behålla sina egenskaper? Är betong bara ett grått, kallt och hårt material? Designern drog slutsatsen att egenskaperna hos betong kan ändras och därför uppstår nya materiella kvaliteter och intryck. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அலங்கார கான்கிரீட் இந்த திட்டத்திற்குள், எமிஸ் ஆர்பன் பல்வேறு பொருட்களால் செய்யப்பட்ட அச்சுகளில் பரிசோதனை செய்தார், தவிர, அவர் கான்கிரீட்டை மற்ற பொருட்களுடன் கலந்தார். வடிவமைப்பாளர் வழக்கத்திற்கு மாறான மேற்பரப்புகளை உருவாக்க விரும்பினார், அதே போல் கான்கிரீட்டை வேறுபட்ட வழிகளில் வரைவதற்கு விரும்பினார். அவள் பின்வரும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க முயன்றாள். பொருள் இன்னும் அதன் குணாதிசயங்களை வைத்திருக்கும் கான்கிரீட்டை எந்த அளவிற்கு மாற்ற முடியும்? கான்கிரீட் ஒரு சாம்பல், குளிர் மற்றும் கடினமான பொருள்தானா? வடிவமைப்பாளர் கான்கிரீட்டின் பண்புகளை மாற்ற முடியும், எனவே, புதிய பொருள் குணங்கள் மற்றும் பதிவுகள் எழுகின்றன என்று முடித்தார். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
అలంకరణ కాంక్రీటు ఈ ప్రాజెక్ట్ లోపల, ఎమెస్ ఆర్బన్ వివిధ పదార్థాలతో తయారు చేసిన అచ్చులతో ప్రయోగాలు చేసింది మరియు ఆమె కాంక్రీటును ఇతర పదార్థాలతో కలిపింది. డిజైనర్ అసాధారణమైన ఉపరితలాలను సృష్టించాలని, అలాగే కాంక్రీటును వేర్వేరు మార్గాల్లో చిత్రించాలని కూడా కోరుకున్నాడు. ఆమె ఈ క్రింది ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించింది. పదార్థం దాని లక్షణాలను ఇప్పటికీ ఉంచే కాంక్రీటును ఏ మేరకు సవరించవచ్చు? కాంక్రీటు కేవలం బూడిదరంగు, చల్లని మరియు కఠినమైన పదార్థమా? కాంక్రీట్ యొక్క లక్షణాలను మార్చవచ్చని మరియు అందువల్ల, కొత్త భౌతిక లక్షణాలు మరియు ముద్రలు ఉత్పన్నమవుతాయని డిజైనర్ తేల్చారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бетони Ороишӣ Дар доираи ин лоиҳа, Эмесе Орбан бо қолабҳое, ки аз ашёҳои мухталиф сохта шудаанд, озмуда шуда, ғайр аз он бетонро бо дигар маводҳо омехта кардааст. Дизайнер инчунин мехост, ки сатҳи ғайримуқаррарӣ эҷод кунад ва инчунин бетонро бо роҳҳои гуногун ранг кунад. Вай кӯшиш кард, ки ба саволҳои зерин ҷавоб диҳад. То кадом андоза як мушаххасро тағир додан мумкин аст, ки мавод хусусияти худро нигоҳ дорад? Оё бетон танҳо хокистарӣ, хунук ва сахт аст? Дизайнер ба хулосае омад, ки хусусиятҳои бетонро иваз кардан мумкин аст ва бинобар ин сифатҳо ва таассуроти нави моддӣ ба вуҷуд меоянд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คอนกรีตตกแต่ง ภายในโครงการนี้ Emese Orbánได้ทดลองใช้แม่พิมพ์ที่ทำจากวัสดุต่างๆและนอกจากนี้เธอยังผสมคอนกรีตกับวัสดุอื่น ๆ นักออกแบบยังต้องการสร้างพื้นผิวที่ไม่เป็นทางการเช่นเดียวกับการทาสีคอนกรีตในรูปแบบที่แตกต่างกัน เธอพยายามตอบคำถามต่อไปนี้ เราสามารถปรับเปลี่ยนคอนกรีตได้ในระดับใดที่วัสดุจะยังคงมีลักษณะ คอนกรีตเป็นเพียงวัสดุสีเทาเย็นและแข็งหรือไม่? ผู้ออกแบบสรุปว่าลักษณะของคอนกรีตสามารถเปลี่ยนแปลงได้ดังนั้นคุณภาพของวัสดุและความประทับใจใหม่จึงเกิดขึ้น |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bezeg Beton Bu taslamanyň çäginde Emese Orban dürli materiallardan ýasalan galyplar bilen synag geçirdi we üstesine-de betony beýleki materiallar bilen garyşdyrdy. Dizaýner, adaty däl ýüzleri döretmek, betony dürli görnüşde boýamak isledi. Aşakdaky soraglara jogap bermäge synanyşdy. Materialyň aýratynlyklaryny saklajak betony nä derejede üýtgedip biler? Beton diňe çal, sowuk we gaty materialmy? Dizaýner, betonyň aýratynlyklaryny üýtgedip boljakdygyny we şonuň üçin täze maddy häsiýetleriň we täsirleriň ýüze çykýandygyny aýtdy. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pandekorasyon Kongkreto Sa loob ng proyektong ito, nag-eksperimento si Emese Orbán sa mga hulma na gawa sa iba't ibang mga materyales at bukod sa, pinaghalo niya ang kongkreto sa iba pang mga materyales. Nais din ng taga-disenyo na lumikha ng hindi magkakaugnay na mga ibabaw, pati na rin upang ipinta ang kongkreto sa magkakaibang mga paraan. Sinubukan niyang sagutin ang mga sumusunod na katanungan. Sa anong sukat maibabago ng isang kongkreto na ang materyal ay mananatili pa rin sa mga katangian nito? Ang kongkreto ba ay isang kulay-abo, malamig at mahirap na materyal? Napagpasyahan ng taga-disenyo na ang mga katangian ng kongkreto ay maaaring mabago at, samakatuwid, lumitaw ang mga bagong materyal na katangian at impression. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Dekoratif Beton Bu proje kapsamında Emese Orbán, çeşitli malzemelerden yapılmış kalıplarla deneyler yaptı ve ayrıca betonu diğer malzemelerle karıştırdı. Tasarımcı ayrıca alışılmadık yüzeyler yaratmak ve betonu farklı şekillerde boyamak istedi. Aşağıdaki soruları cevaplamaya çalıştı. Malzemenin özelliklerini koruyacak şekilde beton ne ölçüde değiştirilebilir? Beton sadece gri, soğuk ve sert bir malzeme midir? Tasarımcı, betonun özelliklerinin değiştirilebileceği ve bu nedenle yeni malzeme niteliklerinin ve izlenimlerinin ortaya çıkabileceği sonucuna vardı. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Декоратив Бетон Бу проект кысаларында Эмес Орбан төрле материаллардан ясалган формалар белән тәҗрибә ясады һәм моннан тыш, ул бетонны башка материаллар белән кушты. Дизайнер шулай ук традицион булмаган өслекләр ясарга, бетонны төрлечә буяырга теләгән. Ул түбәндәге сорауларга җавап бирергә тырышты. Нинди дәрәҗәдә материал бетонны үзгәртә ала, материал аның характеристикаларын саклый? Бетон соры, салкын һәм каты материалмы? Дизайнер бетонның характеристикаларын үзгәртергә мөмкин, димәк, яңа материаль сыйфатлар һәм тәэсирләр барлыкка килә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بېزەك بېتون بۇ تۈرنىڭ ئىچىدە ، ئېمېس ئوربان ھەر خىل ماتېرىياللاردىن ياسالغان قېلىپلارنى سىناق قىلدى ، ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ بېتوننى باشقا ماتېرىياللار بىلەن ئارىلاشتۇردى. لايىھىلىگۈچى يەنە ئادەتتىن تاشقىرى يۈزلەرنى ھاسىل قىلماقچى ، شۇنداقلا بېتوننى ئوخشىمىغان شەكىلدە بويىماقچى بولغان. ئۇ تۆۋەندىكى سوئاللارغا جاۋاب بەرمەكچى بولدى. ماتېرىيال يەنىلا ئۆزىنىڭ ئالاھىدىلىكىنى ساقلاپ قالىدىغان بېتوننى قانچىلىك دەرىجىدە ئۆزگەرتەلەيدۇ؟ بېتون پەقەت كۈلرەڭ ، سوغۇق ۋە قاتتىق ماتېرىيالمۇ؟ لايىھىلىگۈچى كونكېرتنىڭ ئالاھىدىلىكىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ ، شۇڭا يېڭى ماددى سۈپەت ۋە تەسىرات پەيدا بولىدۇ ، دەپ يەكۈن چىقاردى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Декоративний Бетон У рамках цього проекту Емезе Орбан експериментував із формами з різних матеріалів, а крім того, вона змішувала бетон з іншими матеріалами. Дизайнер також хотів створити нетрадиційні поверхні, а також пофарбувати бетон різними способами. Вона намагалася відповісти на наступні запитання. Якою мірою можна модифікувати бетон, щоб матеріал все-таки зберігав свої характеристики? Чи бетон просто сірий, холодний і твердий матеріал? Дизайнер зробив висновок, що характеристики бетону можна змінювати, а отже, виникають нові матеріальні якості та враження. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
آرائشی کنکریٹ اس پروجیکٹ کے اندر ، ایمیز آربن نے متعدد مواد سے بنے ہوئے سانچوں کے ساتھ تجربہ کیا اور اس کے علاوہ ، اس نے کنکریٹ کو دیگر مادوں سے ملایا۔ ڈیزائنر غیر روایتی سطحیں بھی بنانا چاہتا تھا ، نیز کنکریٹ کو بھی مختلف طریقوں سے پینٹ کرنا چاہتا تھا۔ اس نے مندرجہ ذیل سوالات کے جوابات دینے کی کوشش کی۔ کس حد تک کوئی کنکریٹ میں ترمیم کرسکتا ہے کہ ماد ؟ہ اب بھی اپنی خصوصیات کو برقرار رکھ سکتا ہے؟ کیا کنکریٹ صرف ایک سرمئی ، ٹھنڈا اور سخت مواد ہے؟ ڈیزائنر نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ کنکریٹ کی خصوصیات کو تبدیل کیا جاسکتا ہے اور ، لہذا ، نئی مادی خصوصیات اور تاثرات پیدا ہوتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Dekorativ Beton Ushbu loyiha doirasida Emese Orban turli xil materiallardan yasalgan qoliplarni sinab ko'rdi va bundan tashqari betonni boshqa materiallar bilan aralashtirib yubordi. Dizayner noan'anaviy sirtlarni yaratishni, shuningdek betonni noaniq usulda bo'yashni xohladi. U quyidagi savollarga javob berishga harakat qildi. Qanday qilib material beton xususiyatlarini saqlab qolishi mumkin bo'lgan betonni o'zgartirish mumkin? Beton shunchaki kulrang, sovuq va qattiq materialmi? Dizayner betonning xususiyatlarini o'zgartirish mumkin, degan xulosaga keladi va shuning uchun yangi moddiy fazilatlar va taassurotlar paydo bo'ladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bê Tông Trang Trí Trong dự án này, Emese Orbán đã thử nghiệm với các khuôn làm từ nhiều vật liệu khác nhau và bên cạnh đó, cô trộn bê tông với các vật liệu khác. Nhà thiết kế cũng muốn tạo ra các bề mặt độc đáo, cũng như sơn bê tông theo những cách khác nhau. Cô ấy đã cố gắng trả lời những câu hỏi sau. Người ta có thể sửa đổi bê tông ở mức độ nào mà vật liệu vẫn giữ được các đặc tính của nó? Có phải bê tông chỉ là một vật liệu xám, lạnh và cứng? Nhà thiết kế kết luận rằng các đặc tính của bê tông có thể được thay đổi và do đó, chất lượng và ấn tượng vật liệu mới phát sinh. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Concrit Addurnol Yn y prosiect hwn, arbrofodd Emese Orbán gyda mowldiau wedi'u gwneud o amrywiol ddefnyddiau ac ar wahân, cymysgodd y concrit â deunyddiau eraill. Roedd y dylunydd hefyd eisiau creu arwynebau anghonfensiynol, yn ogystal â phaentio'r concrit mewn ffyrdd gwahanol. Ceisiodd ateb y cwestiynau canlynol. I ba raddau y gallai un addasu'r concrit y byddai'r deunydd yn dal i gadw ei nodweddion? A yw concrit yn ddim ond deunydd llwyd, oer a chaled? Daeth y dylunydd i'r casgliad y gellir newid nodweddion concrit ac, felly, mae rhinweddau ac argraffiadau deunydd newydd yn codi. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Dekoratyf Beton Binnen dit projekt eksperiminteare Emese Orbán mei mallen makke fan ferskate materialen en boppedat mingde se it beton mei oare materialen. De ûntwerper woe ek unkonvinsjonele oerflakken meitsje, en ek it beton op ûnderskate manieren skilderje. Se besocht de folgjende fragen te beantwurdzjen. Yn hoefier koe men it beton oanpasse dat it materiaal syn eigenskippen noch soe behâlde? Is beton gewoan in griis, kâld en hurd materiaal? De ûntwerper konkludeare dat de skaaimerken fan beton kinne wurde feroare en, dêrom, ûntsteane nije materiële kwaliteiten en yndrukken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhonkrithi Yokuhlobisa Ngaphakathi kule projekthi, uEmese Orbán wazama ngezinto zokubumba ezenziwe ngezinto ezahlukeneyo kwaye ngaphandle koko, waxuba ikhonkrithi kunye nezinye izinto. Umqambi wayefuna ukwenza iindawo ezingagungqiyo, kunye nokupeyinta ikhonkrithi ngeendlela ezahlukileyo. Uzamile ukuphendula le mibuzo ilandelayo. Umntu angayiguqula kangakanani ikhonkrithi into yokuba izinto ezigcinwe kuyo zigcine iimpawu zayo? Ngaba ikhonkrithi yinto nje egrey, ebandayo kunye nezinto ezilukhuni? Umyili ugqibe ukuba iimpawu zekhonkrithi zinokutshintshwa kwaye, ke, ngenxa yeempawu ezintsha ezibonakalayo kunye neempembelelo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דעקאָראַטיווע באַטאָנען אין דעם דאָזיקן פּראָיעקט האָט עמעז אָרבאן עקספּערימענטירט מיט פארמען געמאכט פון פארשידענע מאטריאלן און אויסער דעם האָט זי געמישט דעם קאָנקרעט מיט אַנדערע מאטריאלן. דער דיזיינער אויך געוואלט צו שאַפֿן אַנקאַנווענשאַנאַל סערפאַסיז, ווי אויך צו מאָלן די באַטאָנען אין דיספּעראַט וועגן. זי געפרוווט צו ענטפֿערן די פאלגענדע פֿראגן. אין וואָס מאָס קען מען מאָדיפיצירן די באַטאָנען אַז די מאַטעריאַל וואָלט נאָך האַלטן זייַן קעראַקטעריסטיקס? איז באַטאָנען בלויז אַ גרוי, קאַלט און שווער מאַטעריאַל? דער דיזיינער געפונען אַז די קעראַקטעריסטיקס פון באַטאָנען קענען זיין טשיינדזשד און, דעריבער, נייַ מאַטעריאַל מידות און ימפּרעססיאָנס שטיי אויף. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ohun Ọṣọ Ọṣọ Laarin iṣẹ akanṣe yii, Emese Orbán ṣe idanwo pẹlu awọn amọ ti a ṣe ti ọpọlọpọ awọn ohun elo ati pẹlu bẹẹ lọ, o dapọ amọ pẹlu awọn ohun elo miiran. Onise naa tun fẹ lati ṣẹda awọn roboto ti ko ni ipilẹ, bi daradara lati kun nja ni awọn ọna aibuku. O gbiyanju lati dahun awọn ibeere wọnyi. Ni iwọn wo ni ẹnikan le yi ohun-elo naa ti ohun-elo naa yoo tun tọju awọn abuda rẹ? Ṣe kọnkere jẹ grẹy kan, tutu ati ohun elo lile? Onimọwe naa pari pe awọn abuda ti nja le yipada ati pe, nitorina, awọn agbara ohun elo tuntun ati awọn iwunilori dide. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukhonkolo Wokuhlobisa Ngaphakathi kwalomklamo, u-Emese Orbán wazama ngezinto zokubumba ezenziwe ngezinto ezahlukahlukene futhi ngaphandle kwalokho, wahlanganisa ukhonkolo nezinye izinto. Umklami futhi wayefuna ukudala izindawo ezingezona ezejwayelekile, kanye nokupenda ukhonkolo ngezindlela ezihlukile. Wazama ukuphendula imibuzo elandelayo. Umuntu angaguqula kangakanani ukhonkolo ukuthi impahla isazogcina izimfanelo zayo? Ingabe ukhonkolo uyinto nje engwevu, ebandayo futhi enzima? Umklami waphetha ngokuthi izici zokhonkolo zingashintshwa futhi, ngenxa yalokho, kuphakama izimfanelo ezibonakalayo ezintsha kanye nokuvela. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
裝飾混凝土 在該項目中，EmeseOrbán對由各種材料製成的模具進行了實驗，此外，她還將混凝土與其他材料混合。設計師還希望創建非常規的表面，以及以不同的方式對混凝土進行噴塗。她試圖回答以下問題。在何種程度上可以改變混凝土以使材料仍保持其特性？混凝土只是一種灰色，冷硬的材料嗎？設計者得出結論，可以改變混凝土的特性，因此，出現了新的材料質量和印象。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pangdekorasyon Nga Kongkreto Sulod sa kini nga proyekto, nag-eksperimento si Emese Orbán sa mga hulmahan nga hinimo sa lainlaing mga materyales ug gawas pa, iyang gisagol ang konkreto sa ubang mga materyales. Gusto usab sa tigdesinyo ang paghimo sa mga dili managsama nga mga ibabaw, ingon usab ipintal ang kongkreto sa magkalainlain nga mga paagi. Gisulayan niya ang pagtubag sa mga mosunod nga mga pangutana. Sa unsang kadak-an mahimo nga usbon sa konkreto nga ang materyal magpadayon sa mga kinaiya niini? Ang konkreto ba us aka grey, bugnaw ug gahi nga materyal? Ang tigdesinyo mihinapos nga ang mga kinaiya sa konkreto mahimong mabag-o ug, busa, bag-ong mga kalidad nga kalidad ug mga panghimatuud mitumaw. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mea Hoʻonaʻauao I loko o kēia pāhana, hoʻokalakupua ʻo Emese Orbán i kā lākou hana i nā mea ʻehā a me nā mea ʻē aʻe, ua hui pū ʻo ia i ka pākeke me nā mea ʻē aʻe. Makemake nō hoʻi ka mea hoʻolālā i hana i nā papa launa ʻole, me ka pena ʻana no ka pākīkia i nā hana hoʻokaʻawale. Ua hoʻāʻo ʻo ia e pane i kēia mau nīnau. He aha ka mea e hiki ai i kekahi ke hoʻololi i ke konkī e hoʻomau ka waihona i kona mau hiʻohiʻona? He palala hina wale nō paha a me ka paakiki? Hoʻololi ka mea hoʻolālā e hiki ke hoʻololi ʻia nā hiʻohiʻona o ka paila a no laila, kū mai nā hiʻohiʻona a me nā hiʻohiʻona hou. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Pob Zeb Ua Kom Zoo Nkauj Hauv txoj haujlwm no, Emese Orbán tau sim ua cov pwm uas ua los ntawm ntau cov ntaub ntawv thiab dhau mus, nws muab cov pob zeb sib xyaw nrog lwm cov ntaub ntawv. Tus neeg tsim qauv kuj xav tsim kom tsis muaj qhov chaw tsis huv, nrog rau kev pleev xim rau pob zeb ua kom sib xyaw. Nws sim teb cov lus nug hauv qab no. Qhov twg yuav hloov kho ua vaj tse uas cov khoom yuav tseem khaws nws cov yam ntxwv? Yog pob zeb ua tsuas yog grey, txias thiab cov khoom siv nyuaj? Tus neeg tsim qauv xaus lus tias cov yam ntxwv ntawm cov pob zeb tuaj yeem hloov pauv tau, thiab yog li ntawd, cov khoom siv tshiab tsis zoo thiab muaj kev cuam tshuam. |
||||
 |
 |
