THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Marilyn Two Seat Sofa by Rafaela Luís

Home > Winners > #46744 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Rafaela Luís
English (EN)
English
Sofa
Inspired by the amazing Marilyn Monroe and her little white dress. Her elegance shines throughout the drawing of the feet of this sofa highlighting a special upholstery technique that simulate the movement of the dress. The Marilyn sofa promises this way fulfill your room with an elegance that goes beyond the forms interpretation, and capture all the glamour and sexiness of the most iconic diva ever.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Bank
Geïnspireer deur die ongelooflike Marilyn Monroe en haar klein wit rok. Haar elegansie skyn deurgaans by die voet van die bank en beklemtoon 'n spesiale bekleedselstegniek wat die beweging van die rok simuleer. Die Marilyn-bank belowe op hierdie manier om u kamer te vervul met 'n elegansie wat die vorm interpretasie oortref en al die glans en seksualiteit van die mees ikoniese diva ooit vang.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Divan
Frymëzuar nga Marilyn Monroe e mahnitshme dhe veshja e saj e vogël e bardhë. Eleganca e saj shkëlqen gjatë gjithë vizatimit të këmbëve të kësaj divan duke nxjerrë në pah një teknikë të veçantë tapiceri që simulon lëvizjen e veshjes. Divana Marilyn premton në këtë mënyrë të përmbushë dhomën tuaj me një elegancë që tejkalon interpretimin e formave, dhe të kapë të gjitha shkëlqimet dhe seksualitetin e divës më ikonike ndonjëherë.
Amharic (AM)
አማርኛ
ሶፋ
በሚያስደንቅ በማሪሊን ሞንሮ እና በትንሽ ነጭ አለባበሷ ተመስጦ ነበር ፡፡ አለባበሷ የአለባበስ እንቅስቃሴን የሚያመጣ አንድ ልዩ የአለባበስ ዘዴን በማጎላበጥ የዚህ ሶፋ እግር ሁሉ ስዕል ላይ ይደምቃል። የማሪሊን ሶፋ በዚህ መንገድ ቃልዎን ከቅ formsች ትርጓሜ በላይ በሆነ ውበት ፣ እና ከመቼውም ጊዜ እጅግ የከበሩ ምስሎችን እና ማራኪነትን ሁሉ እንደሚይዙ ቃል ይገባል ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
الأريكة
مستوحاة من مارلين مونرو الرائعة وفستانها الأبيض الصغير. تتألق أناقتها في جميع أنحاء رسم قدمي هذه الأريكة لتبرز تقنية تنجيد خاصة تحاكي حركة الفستان. تتعهد أريكة مارلين بهذه الطريقة بتلبية غرفتك بأناقة تتجاوز مجرد تفسير الأشكال ، وتلتقط كل بريق وجاذبية المغنية الأكثر شهرة على الإطلاق.
Armenian (HY)
Հայերեն
Բազմոց
Ոգեշնչված է զարմանալի Մերիլին Մոնրոյի և նրա փոքրիկ սպիտակ զգեստով: Նրա նրբագեղությունը փայլում է այս բազմոցի ոտքերի գծապատկերի ողջ ընթացքում `կարևորելով պաստառագործության հատուկ տեխնիկան, որը մոդելավորում է հագուստի շարժումը: Մերիլինի բազմոց խոստանում է այս եղանակով կատարել ձեր սենյակը այնպիսի նրբագեղությամբ, որը դուրս է գալիս ձևերի մեկնաբանությունից, և գրավում է մինչ օրս առավել պատկերավոր դիվայի բոլոր հմայքը և սեռականությունը:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Divan
Gözəl Marilyn Monroe və kiçik ağ paltarından ilham aldı. Zərifliyi bu divanın ayaqları boyunca paltarın hərəkətini təqlid edən xüsusi döşəmə texnikasını vurğulayaraq parıldayır. Merilin divan bu şəkildə otağınızı formaların təfsirindən kənara çıxan bir zərifliklə tamamlayacağını və bu günə qədər ən ülvi divanın bütün cazibədarlığı və cəlbediciliyini ələ alacağını vəd edir.
Basque (EU)
euskara, euskera
Sofa
Marilyn Monroe eta bere soineko zuri txikia inspiratuta. Sofaren oinetakoak marrazten dituen bitartean dotorezia janzten da, soinekoaren mugimendua simulatzen duen tapizeria teknika berezia nabarmentzen delarik. Marilyn-eko sofak modu honetan interpretazio gela gainditzen duen dotoreziaz betetzen duela agintzen du, eta inoizko diba ikonikoen glamour eta sexu guztia harrapatzea.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Канапа
Натхнёная дзіўнай Мэрылін Манро і яе маленькай белай сукенкай. Яе элегантнасць ззяе на працягу ўсяго малюнка ног гэтай канапы, падкрэсліваючы спецыяльную тэхніку абіўкі, якая імітуе рух сукенкі. Канапа Мэрылін абяцае такім чынам напоўніць вашу пакой элегантнасцю, якая выходзіць за рамкі інтэрпрэтацыі формаў, і захапіць усю гламурнасць і сэксуальнасць самай знакавай дзівы калі-небудзь.
Bengali (BN)
বাংলা
সোফা
আশ্চর্যজনক মেরিলিন মনরো এবং তার ছোট সাদা পোশাক দ্বারা অনুপ্রাণিত। পোশাকের গতিবিধি অনুকরণ করে এমন এক বিশেষ গৃহসজ্জার কৌশল হাইলাইট করে এই সোফার পায়ের অঙ্কন জুড়ে তাঁর কমনীয়তা জ্বলজ্বল করে। মেরিলিন সোফা এইভাবে প্রতিশ্রুতি দেয় যে আপনার কক্ষটি এমন এক কমনীয়তার সাথে পূর্ণ করবে যা রূপগুলির ব্যাখ্যার বাইরে চলে যায় এবং এখন পর্যন্ত সর্বাধিক আইকনিক ডিভাতে সমস্ত গ্ল্যামার এবং যৌনতা ক্যাপচার করে।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Kauč
Inspirirana neverovatnom Marilyn Monroe i njenom malom bijelom haljinom. Njena elegancija sjaji čitavim crtanjem stopala ove sofe naglašavajući posebnu tehniku presvlačenja koja simulira kretanje haljine. Kauč Marilyn obećava da će na ovaj način ispuniti vašu sobu elegancijom koja nadilazi interpretaciju oblika i uhvatiti svu glamur i seksualnost najelegantnije dive ikad.
Bulgarian (BG)
български език
Диван
Вдъхновена от невероятната Мерилин Монро и малката й бяла рокля. Нейната елегантност блести по цялото рисуване на краката на този диван, подчертавайки специална техника за тапицерия, която симулира движението на роклята. Диванът Мерилин обещава по този начин да изпълни стаята ви с елегантност, която надхвърля интерпретацията на формите и да улови целия блясък и сексуалност на най-емблематичната дива някога.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ဆိုဖာ
အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော Marilyn Monroe နှင့်သူမ၏အဖြူရောင် ၀ တ်စားဆင်ယင်မှုဖြင့်မှုတ်သွင်းခြင်း။ သူမ၏လှပမှုသည် ၀ တ်စားဆင်ယင်မှု၏လှုပ်ရှားမှုကိုတုပသည့်အထူးကူရှင်ချုပ်နည်းပညာကိုမီးမောင်းထိုးပြသည့်ဤဆိုဖာ၏ခြေထောက်တစ်လျှောက်တွင်တောက်ပနေသည်။ Marilyn ဆိုဖာသည်ဤနည်းဖြင့်သင်၏အခန်းကိုပုံစံများကိုအနက်ဖွင့်ခြင်းထက် ကျော်လွန်၍ လှပသောကြော့ရှင်းမှုဖြင့်သင်၏အခန်းကိုဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဖြစ်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
Sofà
Inspirat en la sorprenent Marilyn Monroe i el seu petit vestit blanc. La seva elegància brilla al llarg del dibuix dels peus d’aquest sofà destacant una tècnica especial de tapisseria que simula el moviment del vestit. El sofà Marilyn promet d’aquesta manera complir la seva habitació amb una elegància que va més enllà de la interpretació de les formes i captar tot el glamour i la sexualitat de la diva més icònica mai.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Sofa
Adalimbikitsidwa ndi Marilyn Monroe wodabwitsa komanso kavalidwe kake koyera. Kukongola kwake kumawonekeranso pang'onopang'ono pakujambula kwamapazi a sofa iyi. Sofa ya Marilyn imalonjeza motere kukwaniritsa chipinda chanu ndi mawonekedwe omwe amapitilira mawonekedwe amtunduwu, ndikujambula kukongola konse ndi kugonana kwa anthu odziwika bwino kwambiri kuposa kale.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
沙发
灵感来自惊人的玛丽莲·梦露和她的小白裙。她的优雅在整个沙发脚上都散发出光芒,突出了一种特殊的装饰技术,可以模拟衣服的运动。玛丽莲(Marilyn)沙发以这种方式保证了您的房间拥有超越形式诠释的优雅,并捕获了有史以来最具标志性的女主角的所有魅力和性感。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
U Sofa
Ispirata da l'incredibile Marilyn Monroe è u so vestitu pocu biancu. A so eleganza brilla in tuttu u disegnu di i pedi di stu sofu mettendu in risaltu una tecnica speciale di tappezzeria chì simula u muvimentu di u vestitu. U sofà Marilyn prometi in stu modu cumprende a vostra stanza cun una eleganza che va oltre l'interpretazione di e forme, è catturà tuttu u glamour è l'intimità di a diva più iconica mai.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Kauč
Inspirirana nevjerojatnom Marilyn Monroe i njenom malom bijelom haljinom. Njezina elegancija svijetli kroz crtanje nogu ove sofe naglašavajući posebnu tehniku presvlačenja koja simulira kretanje haljine. Kauč Marilyn obećava da će na ovaj način ispuniti vašu sobu elegancijom koja nadilazi interpretaciju oblika i uhvatiti svu glamur i seksualnost najelegantnije dive ikad.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Pohovka
Inspirováno úžasnou Marilyn Monroe a jejími malými bílými šaty. Její elegance svítí skrz kresbu nohou této pohovky a zdůrazňuje speciální techniku čalounění, která simuluje pohyb šatů. Pohovka Marilyn slibuje, že tímto způsobem naplní váš pokoj elegancí, která jde nad rámec interpretace forem, a zachytí všechny kouzlo a sexualitu té nejznámější divy vůbec.
Danish (DA)
dansk
Sofa
Inspireret af den fantastiske Marilyn Monroe og hendes lille hvide kjole. Hendes elegance skinner igennem tegningen af fødderne på denne sofa og fremhæver en speciel polstringsteknik, der simulerer kjolens bevægelse. Marilyn-sofaen lover på denne måde at opfylde dit værelse med en elegance, der går ud over formtolkningen, og fange al glamour og sexiness i den mest ikoniske diva nogensinde.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Bank
Geïnspireerd door de geweldige Marilyn Monroe en haar kleine witte jurkje. Haar elegantie komt tot uiting in de tekening van de voeten van deze bank en benadrukt een speciale bekledingstechniek die de beweging van de jurk simuleert. De Marilyn-bank belooft op deze manier je kamer te vervullen met een elegantie die verder gaat dan de interpretatie van vormen, en alle glamour en sexiness van de meest iconische diva ooit vastlegt.
Esperanto (EO)
Esperanto
Sofo
Inspirita de la miriga Marilyn Monroe kaj ŝia malgranda blanka robo. Ŝia eleganteco brilas tra la desegno de la piedoj de ĉi tiu sofo reliefigante specialan tapiŝan teknikon, kiu simulas la movadon de la robo. La sofo Marilyn promesas tiel plenumi vian ĉambron kun eleganteco, kiu preterpasas la interpretan formon, kaj kaptas ĉian glamon kaj seksecon de la plej ikoneca diva iam ajn.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Diivan
Inspiratsiooniks hämmastav Marilyn Monroe ja tema väike valge kleit. Tema elegants särab kogu selle diivani jalgade joonistamise ajal, rõhutades spetsiaalset polstritehnikat, mis simuleerib kleidi liikumist. Marilyni diivan lubab sel moel täita teie ruumi elegantsi, mis ületab vormide tõlgendamise, ja haarata läbi kõigi aegade ikooniliseima diiva glamuuri ja seksikuse.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Sohva
Inspiroi uskomattoman Marilyn Monroe ja hänen pieni valkoinen mekko. Hänen eleganssinsa loistaa koko tämän sohvan jalkojen piirustuksessa ja tuo esiin erityisen verhoilutekniikan, joka simuloi mekon liikettä. Marilyn-sohva lupaa tällä tavalla täyttää huoneesi eleganssilla, joka ylittää lomakkeiden tulkinnan, ja vangita kaikkien aikojen ikonisimpien diivien kaikki glamourit ja seksikkäys.
French (FR)
français, langue française
Canapé
Inspiré par l'incroyable Marilyn Monroe et sa petite robe blanche. Son élégance brille à travers le dessin des pieds de ce canapé mettant en valeur une technique de rembourrage spéciale qui simule le mouvement de la robe. Le canapé Marilyn promet ainsi de remplir votre pièce avec une élégance qui va au-delà de l'interprétation des formes et de capturer tout le glamour et le sex-appeal de la diva la plus emblématique de tous les temps.
Galician (GL)
galego
Sofá
Inspirado na sorprendente Marilyn Monroe e o seu pequeno vestido branco. A súa elegancia brilla ao longo do debuxo dos pés deste sofá e destaca unha técnica especial de tapicería que simula o movemento do vestido. O sofá Marilyn promete deste xeito cumprir o teu cuarto cunha elegancia que vai máis alá da interpretación das formas e captar todo o glamour e a sexualidade da diva máis icónica de sempre.
Georgian (KA)
ქართული
დივანი
შთაგონებული საოცარი მერილინ მონრო და მისი პატარა თეთრი კაბა. მისი ელეგანტურობა ანათებს ამ დივანის ფეხების მთელ ნახატს, რაც ხაზს უსვამს სპეციალურ პერანგის ტექნიკას, რომელიც ასახავს კაბის მოძრაობას. მერილინ დივანი ამ გზით გპირდებით, რომ შეასრულეთ თქვენი ოთახი ელეგანტურობით, რომელიც სცილდება ფორმების ინტერპრეტაციას, და ხელში აღბეჭდავს ყველაზე ხავერდოვანი დიას ყველაზე მომხიბვლელობასა და სექსუალობას.
German (DE)
Deutsch
Sofa
Inspiriert von der erstaunlichen Marilyn Monroe und ihrem kleinen weißen Kleid. Ihre Eleganz strahlt in der Zeichnung der Füße dieses Sofas aus und unterstreicht eine spezielle Polstertechnik, die die Bewegung des Kleides simuliert. Das Marilyn-Sofa verspricht auf diese Weise, Ihr Zimmer mit einer Eleganz zu erfüllen, die über die Forminterpretation hinausgeht und den Glamour und die Sexualität der kultigsten Diva aller Zeiten einfängt.
Greek (EL)
ελληνικά
Καναπές
Εμπνευσμένο από την καταπληκτική Marilyn Monroe και το μικρό της λευκό φόρεμα. Η κομψότητά της λάμπει σε όλο το σχέδιο των ποδιών αυτού του καναπέ, επισημαίνοντας μια ειδική τεχνική ταπετσαρίας που προσομοιώνει την κίνηση του φορέματος. Ο καναπές Marilyn υπόσχεται έτσι να εκπληρώσει το δωμάτιό σας με μια κομψότητα που υπερβαίνει την ερμηνεία των μορφών και αποτυπώνει όλη τη γοητεία και τη σεξουαλικότητα της πιο εικονικής ντίβας ποτέ.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
સોફા
અમેઝિંગ મેરિલીન મનરો અને તેના નાના સફેદ ડ્રેસથી પ્રેરિત. તેણીના લાવણ્ય આ સોફાના પગના સમગ્ર ચિત્રમાં ઝળકે છે જે એક ખાસ બેઠકમાં ગાદી તકનીકને પ્રકાશિત કરે છે જે ડ્રેસની હિલચાલનું અનુકરણ કરે છે. મેરિલીન સોફા આ રીતે તમારા ઓરડાને એક લાવણ્યથી પૂર્ણ કરવાની ખાતરી આપે છે જે સ્વરૂપોના અર્થઘટનથી આગળ છે, અને અત્યાર સુધીની અત્યંત આઇકોનિક દિવાની બધી ગ્લેમર અને લૈંગિકતા મેળવે છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Sofa
Enspire pa etonan Marilyn Monroe a ak ti rad blan li. Distenksyon li klere nan tout desen ki nan pye sa a sofa en yon teknik amebleman espesyal ki simulation mouvman an nan rad la. Sofa a Marilyn pwomèt fason sa a satisfè chanm ou ak yon distenksyon ki ale pi lwen pase entèpretasyon nan fòm, ak kaptire tout ekla a ak sexiness nan diva a ki pi Iconiţă tout tan.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Gado Mai Matasai
In ji Marilyn Monroe mai ban mamaki da kuma fararen rigarta. Elegawataccenta na haskakawa ko'ina cikin zanen ƙafafun wannan gado mai matasantawa wanda ke nuna wata dabara ta musamman wadda ke canza yanayin rigar. Marilyn gado mai matasai yayi alkawarin wannan hanyar cika ɗakin ku tare da kyakkyawa wanda ya wuce fassarar siffofin, da kuma kama duk kyawun haske da sexy na diva mafi ɗaukaka koyaushe.
Hebrew (HE)
עברית
ספה
בהשראת מרילין מונרו המדהימה והשמלה הלבנה הקטנה שלה. האלגנטיות שלה מאירה לאורך כל ציור כפות רגליה של ספה זו ומדגישה טכניקת ריפוד מיוחדת המדמה את תנועת השמלה. הספה של מרילין מבטיחה כי כך תמלאו את החדר שלכם באלגנטיות שהיא מעבר לפרשנות הצורות, ותופסת את כל הזוהר והסקסיות של הדיווה הכי איקונית אי פעם.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
सोफा
अद्भुत मर्लिन मुनरो और उसकी छोटी सफेद पोशाक से प्रेरित। इस सोफे के पैरों के आरेखण में उसकी भव्यता चमकती है, जो एक विशेष असबाब तकनीक को उजागर करती है जो पोशाक के आंदोलन को अनुकरण करती है। मर्लिन सोफा इस तरह से आपके कमरे को एक लालित्य के साथ पूरा करने का वादा करता है जो रूपों की व्याख्या से परे है, और सबसे प्रतिष्ठित दिवा के सभी ग्लैमर और कामुकता पर कब्जा कर लेता है।
Hungarian (HU)
magyar
Kanapé
A lenyűgöző Marilyn Monroe és kis fehér ruhája ihlette. Eleganciája ragyog ezen kanapé lábának rajza során, kiemelve egy speciális kárpitozási technikát, amely a ruha mozgását szimulálja. A Marilyn kanapé ígéri, hogy így teljesíti a szobáját egy olyan eleganciával, amely túlmutat a formák értelmezésén, és elragadja a valaha leginkább ikonikus dívák minden csillogását és szexualitását.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Sofa
Terinspirasi oleh Marilyn Monroe yang luar biasa dan gaun putih kecilnya. Keanggunannya terpancar di seluruh gambar kaki sofa ini yang menonjolkan teknik pelapis khusus yang mensimulasikan gerakan gaun itu. Sofa Marilyn menjanjikan cara ini memenuhi kamar Anda dengan keanggunan yang melampaui interpretasi bentuk, dan menangkap semua glamor dan keseksian diva paling ikonik yang pernah ada.
Irish (GA)
Gaeilge
Tolg
Spreagtha ag an iontach Marilyn Monroe agus a gúna beag bán. Tá a galántacht ag taitneamh ar fud líníocht chosa an tolg seo, ag cur béime ar theicníc cumhdaitheoireachta speisialta a insamhail gluaiseacht an gúna. Geallann tolg Marilyn ar an mbealach seo go gcomhlíonfaidh sé do sheomra le galántas a théann níos faide ná léirmhíniú na bhfoirmeacha, agus a ghlacann glamour agus sexiness an diva is íocónaí riamh.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Sofa
N'ike nke Marilyn Monroe dị ịtụnanya na obere uwe ọcha ya. Elegma mma ya na-enwu n’elu ịse ụkwụ nke sọma a na-eme ka ọ pụta ìhè n’ụzọ pụrụ iche nke na-eme ka mmegharị nke uwe ahụ dị. Marilyn sofa na-ekwe nkwa n'ụzọ dị otú a iji mezuo ime ụlọ gị nke ọma na-enweghị atụ na-agafe nkọwa, wee weghara ọmarịcha na inwe mmekọahụ niile nke diva kachasị mma oge niile.
Icelandic (IS)
Íslenska
Sófi
Innblásin af hinni mögnuðu Marilyn Monroe og litla hvíta kjólnum hennar. Glæsileiki hennar skín í gegnum teikningu á fótum þessa sófa og undirstrikar sérstaka klæðningartækni sem líkir eftir hreyfingu kjólsins. Marilyn sófinn lofar með þessum hætti að uppfylla herbergið þitt með glæsibrag sem gengur lengra en túlkun myndanna og fanga alla glæsileika og kynlífi táknrænustu dívunnar nokkru sinni.
Italian (IT)
italiano
Divano
Ispirato alla fantastica Marilyn Monroe e al suo tubino bianco. La sua eleganza risplende in tutto il disegno dei piedi di questo divano evidenziando una speciale tecnica di rivestimento che simula il movimento dell'abito. Il divano Marilyn promette in questo modo di riempire la tua stanza con un'eleganza che va oltre l'interpretazione delle forme, e cattura tutto il glamour e la sensualità della diva più iconica di sempre.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
ソファ
素晴らしいマリリン・モンローと彼女の小さな白いドレスに触発されました。彼女の優雅さは、このソファの足のドローイング全体に輝き、ドレスの動きをシミュレートする特別な室内装飾技術を強調しています。マリリンのソファは、このようにして、形の解釈を超えた優雅さでお部屋を満たし、かつてないほど象徴的な歌姫の魅力とセクシーさをすべてとらえます。
Javanese (JV)
basa Jawa
Sofa
Diilhami dening Marilyn Monroe sing apik tenan lan gaune putih cilik. Kaendahane sumunar ing nggambar sikil saka sofa iki nuduhke teknik upholsteri khusus sing nyonto gerakan busana. Sofa Marilyn janjeni kanthi cara kaya ngatasi ruangan sampeyan kanthi keanggunan sing ngluwihi interpretasi wujud, lan njupuk kabeh glamor lan kepenak karo diva paling apik.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಸೋಫಾ
ಅದ್ಭುತ ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಸೊಫಾದ ಪಾದಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳ ಸೊಬಗು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಉಡುಪಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಸಜ್ಜು ತಂತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮರ್ಲಿನ್ ಸೋಫಾ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸೊಬಗಿನೊಂದಿಗೆ ರೂಪಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರತಿಮ ದಿವಾ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ಲಾಮರ್ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Диван
Таңқаларлық Мэрилин Монро және оның кішкентай ақ көйлегі рухтандырды. Оның талғампаздығы осы диванның аяқтарының сызбасында жарқырайды, бұл көйлектің қозғалысын имитациялайтын арнайы жұмсақ техниканы көрсетеді. Мэрилин диваны сіздің бөлмеңізді талғампаздықпен толтыруға және осы уақытқа дейін ең керемет диванның барлық сән-салтанаты мен нәзіктігін көрсетуге уәде береді.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
សាឡុង
បានបំផុសគំនិតដោយម៉ារីលីនម៉ុនរ៉ូដ៏អស្ចារ្យនិងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សតូចរបស់នាង។ ភាពឆើតឆាយរបស់នាងបញ្ចេញពន្លឺពេញគំនូរនៃជើងរបស់សាឡុងនេះដែលបង្ហាញពីបច្ចេកទេសពិសេសដែលធ្វើត្រាប់តាមចលនានៃសម្លៀកបំពាក់។ សាឡុងម៉ារីលីនសន្យាថាវិធីនេះនឹងបំពេញបន្ទប់របស់អ្នកប្រកបដោយភាពឆើតឆាយដែលហួសពីការបកស្រាយជាទម្រង់ហើយចាប់យកភាពអស្ចារ្យនិងភាពសិចស៊ីបំផុតនៃនិមិត្តរូបដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Sofa
Ahumekewe na Marilyn Monroe itangaje n'imyambarire ye yera. Ubwiza bwe burabagirana mugushushanya ibirenge byiyi sofa byerekana tekinike idasanzwe yo kwigana igereranya imyambarire. Sofa ya Marilyn isezeranya ubu buryo kuzuza icyumba cyawe hamwe na elegance irenze uburyo bwo gusobanura, kandi igafata ubwiza bwose nubusambanyi bwa diva igaragara cyane mubihe byose.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Диван
Укмуштуудай Мэрилин Монро жана анын кичинекей ак көйнөгү шыктанган. Бул дивандын буттары бүктөлгөн бойдон анын жарашыктуусу кийимдин кыймылын туураган атайын жабуу техникасын чагылдырат. Мэрилин диваны ушундай жол менен сиздин бөлмөңүздүн формасын чечмелөөдөн тышкары, көркүн ачып, эң сонун дивандын бардык сулуулугун жана сулуулугун чагылдырып берүүнү убада кылат.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
소파
놀라운 Marilyn Monroe와 그녀의 작은 하얀 드레스에서 영감을 얻었습니다. 그녀의 우아함은이 소파의 발을 그리는 동안 빛을 발하며 드레스의 움직임을 시뮬레이션하는 특별한 실내 장식 기술을 강조합니다. Marilyn 소파는 이러한 방식으로 형태 해석을 넘어선 우아함으로 객실을 채우고 가장 상징적 인 디바의 모든 매력과 섹시 함을 포착합니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Sofa
Ji hêla Marilyn Monroe û kincê wê yê piçûk ê ecêb ve hatmeşandin. Elegêwaza wê li seranserê dikişandina lingên vê sofa diqerisîne û teknolojiyek pêlavê ya taybetî ya ku tevgera kincê simul dike. Marilyn sofa soz dide ku bi vî rengî odeya xwe bi rengek spehî ya ku ji wan şiroveyên forman wêdetir dike, bicîh bîne, û hemî xweşikahî û cinsîyet ji diva herî sembolîk a heya nuha bigire.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Lectus Diurnus
Marilyn Monroe veste alba, et miris parum sibi tali animatus est. Her concinnitas lucet in sorte ex libidine istius pedes lectum excitare huius motus peculiari upholstery simulare illa ars ex habitu. Ad hoc promissa Gaius lectum tuum ingrediens cellulam formis interpretationis elegantia et universae maxime ICONICUS Diva sexiness fulgor et semper.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Sofa
Inspiréiert vum fantastesche Marilyn Monroe an hirem klenge wäisse Kleed. Hir Eleganz blénkt uechter d'Zeechnen vun de Féiss vun dësem Sofa a beliicht eng speziell Polsterungstechnik déi d'Bewegung vum Kleed simuléiert. De Marilyn Sofa versprécht op dës Manéier Äert Raum mat enger Eleganz z'erreechen, déi iwwer d'Forminterpretatioun geet, a fält all Glamour a Sexiness vun der ikoneschsten Diva aus.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ໂຊຟາ
ການດົນໃຈໂດຍ Marilyn Monroe ແລະເຄື່ອງນຸ່ງສີຂາວຂອງນາງທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈ. ຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງນາງຈະສ່ອງແສງຕະຫຼອດການແຕ້ມຮູບຂອງຕີນຂອງໂຊຟານີ້ເນັ້ນເຕັກນິກການບູຊາພິເສດທີ່ ຈຳ ລອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງເຄື່ອງນຸ່ງ. ໂຊຟາມາລີໄດ້ສັນຍາວ່າວິທີນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຫ້ອງຂອງທ່ານມີຄວາມຫລູຫລາເຊິ່ງເກີນກວ່າການຕີຄວາມຂອງຮູບແບບ, ແລະຈັບສະ ເໜ່ ແລະຄວາມເຊັກຊີ່ທັງ ໝົດ ຂອງພະເຈົ້າທີ່ມີສັນຍາລັກທີ່ສຸດ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Sofa
Įkvėpė nuostabi Marilyn Monroe ir jos maža balta suknelė. Jos elegancija spindi per visą šios sofos kojų piešinį, pabrėždama specialią apmušalų darymo techniką, imituojančią suknelės judėjimą. „Marilyn“ sofa žada tokiu būdu išpildyti jūsų kambarį elegancija, peržengiančia formų interpretaciją, ir užfiksuoti visas visų laikų ikoniškiausių divų žavesį ir seksualumą.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Dīvāns
Iedvesmojusies no apbrīnojamās Marilinas Monro un viņas mazās, baltās kleitas. Viņas elegance mirdz visā šī dīvāna pēdu zīmējumā, izceļot īpašu polsterējuma paņēmienu, kas imitē kleitas kustību. Marilyn dīvāns sola, ka šādā veidā piepildīsit jūsu istabu ar eleganci, kas pārsniedz formu interpretāciju, un iemūžināsit visu laiku ikoniskākās dīvas krāšņumu un seksīgumu.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Троседот
Инспирирана од неверојатната Мерилин Монро и нејзиниот мал бел фустан. Нејзината елеганција сјае во текот на цртањето на нозете на оваа троседот истакнувајќи специјална техника за тапацирање што симулира движење на фустанот. Софата Мерилин ветува на овој начин да ја исполни вашата соба со елеганција што ги надминува интерпретациите на формите, и ја фати целата гламур и сексуалноста на повеќето иконична дива досега.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Sofa
Nentanin'ny fanahy mahatalanjona Marilyn Monroe sy ny akanjo fotsifotsy kely. Ny hatsaran-tarehiny dia mamirapiratra manerana ny alàlan'ny sarin-dohan'ity fofon'aina ity izay manasongadina fomba fiasan'ny taolam-bolo manokana izay manitsy ny hetsika fitafy. Mampanantena ny sofa Marilyn amin'ny fomba toy izany hameno ny efitranonao amin'ny hatsaran-tarehy izay mihoatra ny fandikana ny endrika, ary maka ny glamor sy firaisana maha-diva be pitsiny indrindra.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Sofa
Diilhamkan oleh Marilyn Monroe yang luar biasa dan gaun putih kecilnya. Keanggunannya bersinar sepanjang gambar kaki sofa ini menonjolkan teknik pelapis khas yang mensimulasikan pergerakan gaun itu. Sofa Marilyn menjanjikan dengan cara ini memenuhi ruangan anda dengan keanggunan yang melampaui tafsiran bentuk, dan menangkap semua glamor dan keseksian diva paling ikonik yang pernah ada.
Malayalam (ML)
മലയാളം
സോഫ
അതിശയകരമായ മെർലിൻ മൺറോയും അവളുടെ ചെറിയ വെളുത്ത വസ്ത്രവും പ്രചോദനം. വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെ ചലനത്തെ അനുകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക അപ്ഹോൾസ്റ്ററി സാങ്കേതികതയെ എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ഈ സോഫയുടെ പാദങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിലൂടെ അവളുടെ ചാരുത തിളങ്ങുന്നു. ഫോമുകളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിന് അതീതമായ ഒരു ചാരുതയോടെ നിങ്ങളുടെ മുറി നിറവേറ്റാമെന്ന് മെർലിൻ സോഫ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം എക്കാലത്തേയും ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായ ദിവയുടെ എല്ലാ ഗ്ലാമറും ലൈംഗികതയും പകർത്തുക.
Maltese (MT)
Malti
Sufan
Ispirati mill-aqwa Marilyn Monroe u l-libsa bajda ftit tagħha. L-eleganti tagħha tiddi matul it-tpinġija tas-saqajn ta 'dan is-sufan li tenfasizza teknika speċjali tal-kisi li jissimula l-moviment tal-libsa. Is-sufan Marilyn iwiegħed li b’dan il-mod tissodisfa l-kamra tiegħek b’eleganza li tmur lil hinn mill-interpretazzjoni tal-forom, u taqbad il-faxxinu u s-sessità kollha tal-iktar diva ikonika li qatt saret.
Māori (MI)
te reo Māori
Sofa
E whakaawe ana a Marilyn Monroe me tana kakahu iti ma. Kei te whiti tona kanapa puta noa i te whakaahua o nga waewae o tenei sofa e whakaatu ana i tetahi tikanga taahuri motuhake e whakahihiri ana i te nekehanga o te kakahu. Ko te sofa o Marilyn e oati ana tenei ki te whakatutuki i to ruuma me te huatau e haere ana i tua atu o nga whakamaarama ahua, me te hopu i nga kirikiri me te moemoea o te diva tino rongonui ake nei.
Marathi (MR)
मराठी
सोफा
आश्चर्यकारक मॅर्लिन मनरो आणि तिच्या छोट्या पांढर्‍या पोशाखाने प्रेरित. या सोफेच्या पायांच्या रेखांकनामध्ये तिची शान चमकत आहे ज्यामुळे ड्रेसच्या हालचालीचे अनुकरण करणारे एक खास असबाब तंत्र जबरदस्त आहे. मर्लिन सोफा अशा प्रकारे आपली खोली एका अभिजाततेने पूर्ण करते जे फॉर्मच्या अर्थभावाच्या पलीकडे जाते, आणि आतापर्यंतच्या सर्वात आकर्षक दिवाची सर्व ग्लॅमर आणि लैंगिकता मिळवते.
Mongolian (MN)
монгол
Буйдан
Гайхамшигтай Мэрилин Монро ба түүний бяцхан цагаан даашинзаар онгод оруулав. Энэхүү буйдангийн хөлний зураг нь түүний дэгжин байдал нь гялалзсан бөгөөд энэ нь даашинзны хөдөлгөөнийг дуурайдаг тусгай бэхэлгээний техникийг онцолж өгдөг. Мэрилин буйдан энэ маягаар танай өрөөний дүр төрх тайлбараас давж гарах дэгжин дүр төрхийг бий болгож, бүх цаг үеийн хамгийн тансаг, хуваагдмал дүр төрхийг бий болгоно гэж амлаж байна.
Nepali (NE)
नेपाली
सोफा
आश्चर्यजनक मार्लिन मुनरो र उनको सानो सेतो पोशाकबाट प्रेरित। उनको सुन्दरता यस सोफाको खुट्टा को ड्राइंग को लागी चमक को लागी एक विशेष अपहोल्स्ट्री प्रविधी हाइलाइट गरी कि पोशाक को आवागमन अनुकरण। मर्लिन सोफा यस्तो तरीकाले तपाईंको कोठा एक भव्यतासँग पूरा गर्दछ जुन प्रपत्रहरूको व्याख्या भन्दा पर जान्छ र सबै ग्लैमर र सेक्नेसलाई कब्जा गर्दछ जुन अहिलेसम्म आइकनको डिभाको हो।
Norwegian (NO)
Norsk
Sofa
Inspirert av den fantastiske Marilyn Monroe og hennes lille hvite kjole. Hennes eleganse lyser gjennom tegningen av føttene til denne sofaen og fremhever en spesiell polstringsteknikk som simulerer kjolens bevegelse. Marilyn-sofaen lover på denne måten å oppfylle rommet ditt med en eleganse som går utover formtolkningen, og fanger all glamour og sexiness av den mest ikoniske divaen noensinne.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ସୋଫା
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ମାରିଲିନ୍ ମୋନେରୋ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଛୋଟ ଧଳା ପୋଷାକ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ | ତାଙ୍କର ଶୋଭା ଏହି ସୋଫାର ପାଦର ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବାରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚଟାଣ କ techni ଶଳକୁ ଆଲୋକିତ କରେ ଯାହା ପୋଷାକର ଗତିବିଧିକୁ ଅନୁକରଣ କରିଥାଏ | ମାରିଲିନ୍ ସୋଫା ଏହିପରି ଭାବରେ ତୁମର କୋଠରୀକୁ ଏକ ଚମତ୍କାରତା ସହିତ ପୂରଣ କରେ ଯାହା ଫର୍ମ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବାହାରେ ଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଆଇକନ୍ ଡିଭାର ସମସ୍ତ ଗ୍ଲାମର ଏବଂ ଯ sex ନତାକୁ କାବୁ କରିଥାଏ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਸੋਫਾ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਮਾਰਲਿਨ ਮੋਨਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ. ਉਸ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਇਸ ਸੋਫ਼ਾ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਡਰਾਇੰਗ ਦੌਰਾਨ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਸਥਾਈ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਮਾਰਲਿਨ ਸੋਫਾ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੀਵਾ ਦੀ ਗਲੈਮਰਸ ਅਤੇ ਸੈਕਸਨੈਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
مبل
با الهام از مریلین مونرو شگفت انگیز و لباس سفید کوچک او. ظرافت وی در طول ترسیم پاهای این مبل می درخشد و یک تکنیک مخصوص اثاثه یا لوازم داخلی را نشان می دهد که حرکت لباس را شبیه سازی می کند. مبل مریلین به این روش وعده داده است که اتاق شما را با ظرافتی که فراتر از تفسیر اشکال است ، تحقق بخشد و تمام زرق و برق و جذابیت از نمادین ترین دیوای تاکنون را به خود جلب کند.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Sofa
Zainspirowany niesamowitą Marilyn Monroe i jej małą białą sukienką. Jej elegancja lśni w całym rysunku stóp tej sofy, podkreślając specjalną technikę obicia, która symuluje ruch sukienki. Sofa Marilyn obiecuje, że w ten sposób wypełni Twój pokój elegancją, która wykracza poza interpretację form, i uchwyci cały urok i seksowność najbardziej kultowej divy wszechczasów.
Pashto (PS)
پښتو
سوفا
د زړه پورې مارلن منرو او د هغې کوچنۍ سپینې جامې څخه الهام شوی. د هغې ښکلا د دې صوف د پښو د نقشې په جریان کې روښانه کیږي د ځانګړي مدیر تخنیک روښانه کوي چې د جامو حرکت ورته رامینځته کوي. د مارلن سوفا ژمنه کوي چې پدې توګه ستاسو خونه د ښکلا سره بشپړوي چې د فورمو تشریح څخه هاخوا تیریږي ، او د تل لپاره خورا معقول Diva ټول ګلیمر او سیکس نیسي.
Portuguese (PT)
português
Sofá
Inspirado na incrível Marilyn Monroe e seu vestidinho branco. Sua elegância transparece no desenho dos pés deste sofá destacando uma técnica especial de estofamento que simula o movimento do vestido. O sofá Marilyn promete desta forma encher o seu quarto com uma elegância que vai além da interpretação das formas, e captar todo o glamour e sensualidade da diva mais icónica de sempre.
Romanian (RO)
limba română
Canapea
Inspirată de uimitoarea Marilyn Monroe și de mica ei rochie albă. Eleganța ei strălucește de-a lungul desenului picioarelor acestei canapele subliniind o tehnică specială de tapițerie care simulează mișcarea rochiei. Canapeaua Marilyn promite în acest fel să-ți îndeplinești camera cu o eleganță care depășește interpretarea formelor și să surprindă toată glamourul și sexismul celei mai iconice divei care a existat vreodată.
Russian (RU)
русский язык
Диван
Вдохновленный очаровательной Мэрилин Монро и ее маленьким белым платьем. Ее элегантность просвечивает на всем рисунке ножек этого дивана, подчеркивая особую технику обивки, которая имитирует движение платья. Таким образом, диван Marilyn обещает наполнить вашу комнату элегантностью, выходящей за рамки интерпретации форм, и уловить весь гламур и сексуальность самой культовой дивы.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
صوفا
حيرت واري مارلن منرو ۽ هن جي نن whiteڙي اڇي لباس کان متاثر. هن جي خوبصورتي هن سوفا جي پيرن جي ڊرائنگ دوران چمڪي ٿي هڪ خاص اڀرندڙ ٽيڪنڪ کي نمايان ڪري ٿو جيڪا لباس جي حرڪت کي هٿي ڏئي ٿي. ميليين سوفا هن طريقي سان انجام ڏيڻ جو توهان جي ڪمري کي تمام خوبصورتي سان پورو ڪري ٿو جيڪا فارم جي تشريح کان ٻاهر آهي ۽ سڀني کان وڌيڪ ظاهر ڪيل ڊائو جي گليمر ۽ جنسي کي پڪڙي ٿي.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Sofa
Musuia e le ofoofogia Marilyn Monroe ma lona tamai paepae ofu. O lona matagofie e susulu i le taimi atoa o le ata o vae o lenei sofa o faʻamamaina ai se faʻapitoa faapitoa uʻamea e faʻafaigofie ai le gaoioi o le laʻei. O le Marilyn sofa folafola mai i lenei auala faʻatumuina lou potu ma le aulelei e sili atu nai lo faʻamatalaga faʻamatalaina, ma puʻeina uma le matagofie ma feusuaʻiga o le siliva icon diva na.
Serbian (SR)
српски језик
Софа
Надахнута невероватном Марилин Монрое и њеном малом белом хаљином. Њена елеганција блиста током читавог цртежа стопала ове софе наглашавајући посебну технику пресвлачења која симулира кретање хаљине. Кауч Марилин обећава да ће на овај начин испунити вашу собу елеганцијом која надилази интерпретацију облика, и ухватити сав гламур и сексуалност најамекнутијег дива икад.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Sòfa
Air a bhrosnachadh leis an iongantach Marilyn Monroe agus an dreasa beag geal aice. Bidh a bòidhchead a ’deàrrsadh tro dhealbh casan an t-sòfa seo a’ soilleireachadh dòigh còmhdaich sònraichte a tha coltach ri gluasad an dreasa. Bidh sòfa Marilyn a ’gealltainn san dòigh seo gun coilean thu an seòmar agad le eireachdas a tha a’ dol nas fhaide na mìneachadh foirmean, agus a ’glacadh a h-uile glamour agus sexiness an diva as suaicheanta a-riamh.
Shona (SN)
chiShona
Sofa
Kufuridzirwa neanoshamisa Marilyn Monroe nejasi rake jena jira. Kukudzwa kwake kunopenya mukupenda kwemakumbo eaya sofa achiratidzira nzira yakakosha yekupfeka inofanidza kufamba kwechokupfeka. Iyo Marilyn sofa inovimbisa nenzira iyi kuzadzisa kamuri yako neakanaka anopfuura kupfuura mafomu kuturikira, uye kubata zvese kunaka uye zvepamoyo yeiyo inonyanya kuratidza diva.
Sinhala (SI)
සිංහල
සෝෆා
විස්මිත මර්ලින් මොන්රෝ සහ ඇගේ කුඩා සුදු ඇඳුමෙන් ආශ්වාදයක්. ඇඳුමේ චලනය අනුකරණය කරන විශේෂ උඩු මහලේ ශිල්පීය ක්‍රමයක් ඉස්මතු කරමින් මෙම සෝෆාහි පාද ඇඳීම පුරා ඇගේ අලංකාරය බබළයි. මැරිලින් සෝෆා මේ ආකාරයෙන් පොරොන්දු වන්නේ ඔබේ කාමරය ආකෘතිමය අර්ථ නිරූපණයෙන් ඔබ්බට ගිය අලංකාරයකින් සපුරා ගත හැකි අතර, මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දීවාගේ සියලු උත්කර්ෂවත් බව සහ ලිංගිකත්වය ග්‍රහණය කර ගැනීමයි.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Pohovka
Inšpirovaná úžasnou Marilyn Monroe a jej malými bielymi šatami. Jej elegancia žiari skrz kreslenie nôh tejto pohovky a zdôrazňuje špeciálnu techniku čalúnenia, ktorá simuluje pohyb šaty. Pohovka Marilyn sľubuje, že týmto spôsobom splníte svoju izbu eleganciou, ktorá presahuje rámec interpretácie foriem a zachytí všetky pôvaby a sexuality najznámejšej divy všetkých čias.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Kavč
Navdihnila ju je neverjetna Marilyn Monroe in njena mala bela obleka. Njena eleganca sije skozi celotno risanje nog tega kavča, ki poudarja posebno tehniko oblazinjenja, ki simulira gibanje obleke. Kavč Marilyn obljublja, da bo na ta način vašo sobo izpolnil z eleganco, ki presega interpretacijo obrazcev, in ujame ves glamur in seksualnost najbolj ikonične dive doslej.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Fadhiga
Waxaa dhiirigeliyay Marilyn Monroe iyo yaabteeda dharka cad. Quruxdeeda ayaa ka dhex dhalaalaya dhammaan sawirada cagaha fadhigaan oo iftiiminaya farsamo gaar ah oo kor u qaadaya oo dhaqdhaqaaqa dharka. Marilyn sofa waxay balan qaadayaan sidan inay qolkaaga ku dhammaystiraan xarrago ka sarreeya tarjumaadda foomamka, iyo qabashada dhammaan dhalaalka iyo galmada dareenka ugu quruxda badan weligood.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Sofa
E bululetsoe ke Marilyn Monroe ea makatsang le moaparo oa hae o mosoeu o mosoeu. Bokhabane ba hae bo khanya nakong eohle ea maoto a sofa ena e totobatsang mokhoa o khethehileng oa upholstery o tsamaisang motsamao oa moaparo. Sofa ea Marilyn e tšepisa ka tsela ena ho phethahatsa kamore ea hau ka bokhabane bo fetang mekhoa ea ho itlhalosa, 'me bo hapa botle bohle bo botona le botšehali bo hlakileng ka ho fetisisa bo kileng ba ba teng.
Spanish (ES)
español, castellano
Sofá
Inspirada en la increíble Marilyn Monroe y su pequeño vestido blanco. Su elegancia brilla en todo el dibujo de los pies de este sofá destacando una técnica de tapizado especial que simula el movimiento del vestido. El sofá Marilyn promete de esta manera llenar tu habitación con una elegancia que va más allá de la interpretación de formas, y captura todo el glamour y la sensualidad de la diva más icónica de la historia.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Sofa
Diideuan ku Marilyn Monroe sareng pakéan bodas saeutikna. Kaanggotaan anjeunna bersinar sapanjang ngagambar suku tina sofa ieu nyorot téknik upholstri anu khusus anu ngaropéa gerakan pakéan. Sofa Marilyn ngajangjikeun cara ieu memenuhi kamar anjeun kalayan kamewahan anu ngalangkungan tafsiran bentuk, sareng nangkep sagala kakuatan glamor sareng kasual tina anu diva anu paling iconic.
Swahili (SW)
Kiswahili
Sofa
Imesukumwa na Marilyn Monroe wa kushangaza na mavazi yake meupe. Urembo wake unaangaza wakati wote wa kuchora miguu ya sofa hii inayoangazia mbinu maalum ya upholstery ambayo inaiga harakati za mavazi. Sofa ya Marilyn inaahidi njia hii kutimiza chumba chako na uzuri ambao huenda zaidi ya utafsiri wa aina, na unasaji wa kupendeza na ujinsia wa diva maarufu zaidi ya milele.
Swedish (SV)
Svenska
Soffa
Inspirerad av den fantastiska Marilyn Monroe och hennes lilla vita klänning. Hennes elegans lyser under hela ritningen av fötterna på soffan och belyser en speciell klädteknik som simulerar klänningens rörelse. Marilyn soffan lovar på detta sätt uppfylla ditt rum med en elegans som går utöver tolkningen av former och fångar all glamour och sexiness i den mest ikoniska divan någonsin.
Tamil (TA)
தமிழ்
சோபா
அற்புதமான மர்லின் மன்றோ மற்றும் அவரது சிறிய வெள்ளை ஆடையால் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த சோபாவின் கால்களை வரைவது முழுவதும் அவரது நேர்த்தியானது பிரகாசிக்கிறது, இது ஆடையின் இயக்கத்தை உருவகப்படுத்தும் ஒரு சிறப்பு மெத்தை நுட்பத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மர்லின் சோபா இந்த வழியில் உங்கள் அறையை ஒரு நேர்த்தியுடன் பூர்த்தி செய்வதாக உறுதியளிக்கிறது, இது வடிவங்களின் விளக்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டது, மேலும் எப்போதும் மிகவும் சின்னமான திவாவின் அனைத்து கவர்ச்சியையும் கவர்ச்சியையும் கைப்பற்றுகிறது.
Telugu (TE)
తెలుగు
సోఫా
అద్భుతమైన మార్లిన్ మన్రో మరియు ఆమె చిన్న తెల్లని దుస్తులు ప్రేరణ. ఈ సొఫా యొక్క పాదాల డ్రాయింగ్ అంతటా ఆమె చక్కదనం మెరిసిపోతుంది, ఇది దుస్తులు యొక్క కదలికను అనుకరించే ప్రత్యేకమైన అప్హోల్స్టరీ టెక్నిక్‌ను హైలైట్ చేస్తుంది. మార్లిన్ సోఫా ఈ విధంగా మీ గదిని రూపాల వ్యాఖ్యానానికి మించిన చక్కదనం తో నెరవేరుస్తుందని వాగ్దానం చేస్తుంది మరియు ఎప్పటికప్పుడు అత్యంత దిగ్గజ దివా యొక్క అన్ని గ్లామర్ మరియు సెక్సీనెస్లను సంగ్రహిస్తుంది.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Диван
Зери илҳоми Мэрилин Монро ва сару либоси сафедаш каме. Зеҳни ӯ дар тӯли кашидани пойҳои диван инъикос ёфтааст, техникаи махсуси рӯйпуш, ки ҳаракати либосро тақлид мекунад. Диван Мэрилин ба ин васила ваъда медиҳад, ки утоқи шуморо бо шево, ки аз тафсири шаклҳо берун меояд, иҷро мекунад ва ҳама зебоӣ ва зебоӣ будани диваи аз ҳама оламро ба даст меорад.
Thai (TH)
ไทย
โซฟา
ได้รับแรงบันดาลใจจาก Marilyn Monroe และชุดเดรสสีขาวตัวน้อยของเธอ ความสง่างามของเธอเปล่งประกายตลอดการวาดเท้าของโซฟาตัวนี้โดยเน้นเทคนิคการหุ้มเบาะแบบพิเศษที่จำลองการเคลื่อนไหวของชุด โซฟา Marilyn ให้คำมั่นสัญญาด้วยวิธีนี้จะเติมเต็มห้องของคุณด้วยความสง่างามที่นอกเหนือไปจากการตีความรูปแบบและจับภาพความเย้ายวนใจและความเซ็กซี่ของนักร้องที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Diwan
Ajaýyp Merilin Monro we kiçijik ak köýnegi bilen ylham aldy. Onuň nepisligi, bu diwanyň aýaklarynyň çyzgysynyň hemme ýerinde şöhle saçýar, köýnegiň hereketini simulasiýa edýän ýörite bezeg usulyny görkezýär. Merilin diwany, şeýlelik bilen, otagyňyzy formalaryň düşündirilişinden daşgary nepislik bilen ýerine ýetirmegi we şu wagta çenli iň ajaýyp diwanyň özüne çekijiligini we jyns gatnaşyklaryny özüne çekmegi wada berýär.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Sofa
Napukaw ng kamangha-manghang si Marilyn Monroe at ang kanyang maliit na puting damit. Ang kanyang kagandahan ay kumikinang sa buong pagguhit ng mga paa ng sofa na ito na nagtatampok ng isang espesyal na pamamaraan ng tapiserya na gayahin ang paggalaw ng damit. Ipinangako ng sofa ng Marilyn sa ganitong paraan matupad ang iyong silid na may isang gilas na lalampas sa interpretasyon ng mga form, at makuha ang lahat ng kaakit-akit at kaseksihan ng pinaka-iconic na diva kailanman.
Turkish (TR)
Türkçe
Kanepe
Muhteşem Marilyn Monroe ve küçük beyaz elbisesinden ilham aldı. Elbisenin hareketini simüle eden özel bir döşeme tekniğini vurgulayan bu koltuğun ayaklarının çizimi boyunca zarafeti parlıyor. Marilyn kanepe, bu şekilde odanızı form yorumunun ötesine geçen bir zarafetle doldurmayı ve gelmiş geçmiş en ikonik divanın tüm ihtişamını ve seksiliğini yakalamayı vaat ediyor.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Диван
Гаҗәп Мэрилин Монро һәм аның кечкенә ак күлмәге белән илһамланып. Аның нәфислеге бу диванның аяклары рәсемендә балкып тора, киемнең хәрәкәтен симуляцияләүче махсус бизәү техникасын күрсәтә. Мэрилин диваны шулай итеп бүлмәгезне нәфислек белән башкарырга вәгъдә бирә, формалардан тыш, иң гүзәл диваның барлык гламурларын һәм сексуальлеген тота.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
سافا
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان مارىلىن مونرو ۋە ئۇنىڭ كىچىك ئاق كىيىمىدىن ئىلھام ئالغان. ئۇنىڭ نەپىسلىكى بۇ دىۋاننىڭ پۇتىنىڭ سىزىلىشىدا پارقىراپ ، كىيىمنىڭ ھەرىكىتىنى تەقلىد قىلىدىغان ئالاھىدە يوپۇق تېخنىكىسىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. مارىلىن سافا بۇ خىل ئۇسۇل ئارقىلىق ئۆيىڭىزنى ئەمەلگە ئاشۇرىدىغان نەپىسلىك بىلەن ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ ، ھەمدە تارىختىكى ئەڭ بەلگە خاراكتېرلىك دىۋانىنىڭ جەلپكارلىقى ۋە جىنسىي تۇرمۇشىنى ئىگىلەيدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Диван
Надихнула дивовижна Мерілін Монро та її маленьке біле плаття. Її елегантність сяє на всьому малюнку ніг цього дивана, підкреслюючи спеціальну техніку оббивки, що імітує рух сукні. Диван Мерілін обіцяє, що таким чином виконає вашу кімнату елегантністю, що виходить за рамки інтерпретації форм, та захоплює всю гламурність та сексуальність найвідомішого дива коли-небудь.
Urdu (UR)
اردو
سوفی
حیرت انگیز مارلن منرو اور اس کے چھوٹے سفید لباس سے متاثر ہوا۔ اس صوفے کے پیروں کی ڈرائنگ کے دوران اس کی خوبصورتی چمکتی ہے جو لباس کی نقل و حرکت کی نقالی کرنے والی ایک خاص upholstery تکنیک کو اجاگر کرتی ہے۔ مارلن سوفی نے وعدہ کیا ہے کہ اس طرح آپ کے کمرے کو خوبصورتی سے پورا کریں گے جو شکلوں کی تشریح سے بالاتر ہے ، اور اب تک کی سب سے زیادہ مشہور ڈیوا کی گلیمرس اور سکونیت کو گرفت میں لے رہی ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Divan
Ajablanarlisi Merilin Monro va uning kichkina oq libosidan ilhomlangan. Uning nafisligi divanning oyoqlarini chizish jarayonida porlaydi, bu kiyimning harakatini taqlid qiluvchi maxsus qoplama uslubini ta'kidlaydi. Merilin divan shu tarzda sizning xonangizni nafislik bilan to'ldirishga va'da bermoqda, bu shakllarni talqin qilishdan tashqari, eng yorqin divaning barcha jozibasi va nazokatini o'ziga tortadi.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Sofa
Lấy cảm hứng từ Marilyn Monroe tuyệt vời và chiếc váy trắng nhỏ của cô ấy. Sự sang trọng của cô ấy tỏa sáng trong suốt hình vẽ chân của chiếc ghế sofa này làm nổi bật kỹ thuật bọc đặc biệt mô phỏng chuyển động của chiếc váy. Ghế sofa Marilyn hứa hẹn theo cách này sẽ hoàn thiện căn phòng của bạn với vẻ sang trọng vượt xa sự giải thích về hình thức, và nắm bắt tất cả sự quyến rũ và gợi cảm của diva mang tính biểu tượng nhất từ trước đến nay.
Welsh (CY)
Cymraeg
Soffa
Wedi'i ysbrydoli gan yr anhygoel Marilyn Monroe a'i ffrog fach wen. Mae ei cheinder yn disgleirio trwy gydol lluniad traed y soffa hon gan dynnu sylw at dechneg clustogwaith arbennig sy'n efelychu symudiad y ffrog. Mae soffa Marilyn yn addo fel hyn y cyflawnwch eich ystafell gyda cheinder sy'n mynd y tu hwnt i ddehongliad y ffurfiau, ac yn dal holl hudoliaeth a rhywioldeb y diva mwyaf eiconig erioed.
Western Frisian (FY)
Frysk
Sofa
Ynspireare troch de geweldige Marilyn Monroe en har lytse wite jurk. Har elegânsje skynt yn 'e heule tekening fan' e fuotten fan dizze sofa en markeart in spesjale beklaaiïngstechnyk dy't de beweging fan 'e jurk simuleart. De Marilyn-sofa belooft op dizze manier jo keamer te ferfoljen mei in elegânsje dy't de ynterpretaasje fan foarmen giet boppe, en fange alle glamour en seksiness fan 'e meast byldbepalende diva ea.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Isofa
Iphefumlelwe ngu-Marilyn Monroe omangalisayo kunye nengubo yakhe emhlophe emhlophe. Ukuqaqamba kwakhe kubengezela kuyo yonke imizobo yeenyawo zale sofa eqaqambisa indlela ekhethekileyo yokulinganisa intshukumo yengubo. Isofa seMarilyn sithembisa ngale ndlela ukugcwalisa igumbi lakho ngobuhle obugqitha ngaphaya kweendlela zokutolika, kwaye zibambe bonke ubukhazikhazi kunye nokuba sexesheni kweyona iconic diva eyakhe yabakhona.
Yiddish (YI)
ייִדיש
דיוואַן
ינספּירעד דורך די אַמייזינג מאַרילין מאַנראָו און איר קליין ווייַס קלייד. איר עלאַגאַנס שיינט איבער די צייכענונג פון די פֿיס פון דעם דיוואַן כיילייטינג אַ ספּעציעל אַפּאָולסטערי טעכניק וואָס סימולירן די באַוועגונג פון די קלייד. די מאַרילין דיוואַן הבטחות דעם וועג מקיים דיין צימער מיט אַן עלאַגאַנס וואָס גייט ווייַטער פון די ינטערפּריטיישאַן פון פארמען, און כאַפּן אַלע די גלאַמער און סעקסינעסס פון די מערסט יקאָניק דיוואַ טאָמיד.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Sofa
Ni atilẹyin nipasẹ iyalẹnu Marilyn Monroe ati aṣọ funfun kekere rẹ. Ẹwa rẹ nmọlẹ jakejado iyaworan ti awọn ẹsẹ ti ibọsẹ yii ti n ṣe afihan ilana upholstery pataki kan ti o ṣoki ronu ti imura. Marilyn sofa ṣe ileri ni ọna yii mu yara rẹ ṣẹ pẹlu ọṣọ ti o lọ ju itumọ awọn fọọmu lọ, ati mu gbogbo iwin ati sexiness ti diva ti o dara julọ julọ lailai.
Zulu (ZU)
isiZulu
Usofa
Ugqugquzelwe uMilyn Monroe omangalisayo nengubo yakhe emhlophe emhlophe. Ubuhle bakhe bukhanya kulo lonke umdwebo wezinyawo zalesi sofa eqokomisa indlela ekhethekile yokuphamba efanelekayo yokulingisa kwembatho. Usofa kaMarilyn uthembisa ngale ndlela ukugcwalisa igumbi lakho ngokubukeka okudlula ukuhunyushwa kwamafomu, bese uthwebula bonke ubukhazikhazi nobungqingili be-diva yesithonjana kunazo zonke eyake yaba khona.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
沙發
靈感來自驚人的瑪麗蓮·夢露和她的小白裙。她的優雅在整個沙發腳上都散發出光芒,突出了一種特殊的裝飾技術,可以模擬衣服的運動。瑪麗蓮(Marilyn)沙發以這種方式保證了您的房間具有超越形式解釋的優雅,並捕捉到了有史以來最具標誌性的女主角的所有魅力和性感。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Sofa
Nadasig sa katingalahang Marilyn Monroe ug sa iyang gamay nga puti nga sinina. Ang iyang kaanyag nga nagsidlak sa tibuuk nga pagguhit sa mga tiil sa sofa niini nga nagpasiugda sa usa ka espesyal nga teknik sa upholsteri nga nagsunud sa paglihok sa sinina. Ang sofa sa Marilyn nagsaad nga kini nga paagi matuman ang imong kuwarto nga adunay kaanyag nga molabaw sa interpretasyon sa mga porma, ug makuha ang tanan nga labi nga kaanyag ug sekswal nga labing ka masunud nga diva.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Sofa
E hoʻopiha ʻia e ka mea kupanaha ʻo Marilyn Monroe a me kāna lole keʻokeʻo keʻokeʻo. Hoʻopiha ʻia kona nani i ka neʻe ʻana o ka wāwae o kēia sofa e hōʻike ana i kahi ʻano hana hānai koʻikoʻi e simulate i ka neʻe o ka lole. Hoʻopau ka sofa Marilyn i kēia ʻano e hoʻokō i kāu lumi me ka nani e hele i tua aʻe o ka hoʻohālikelike kiʻi, a hopu i nā kiʻi āpau a me nā kiʻi wahine o nā diva ʻoi loa ka manaʻo.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Rooj Zaum
Ua rau pom Marilyn Monroe thiab nws hnav dawb dawb. Nws cov khaub ncaws ci ci thoob plaws kev kos duab ntawm tus taw ntawm lub rooj zaum no hais txog lub ntsej muag tshwj xeeb cov txheej txheem uas sim ua ke cov txav ntawm cov hnav. Lub rooj zaum Marilyn cog lus tias txoj kev no ua tiav koj chav nrog ib qho kev zoo nkauj uas mus dhau ntawm cov ntawv txhais lus, thiab ntes txhua qhov kev zoo nkauj thiab kev nyiam sib deev ntawm cov tshaj plaws tshaj plaws diva puas tau.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.