| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Munige Shop by Jack Chen Ya Chang and Angela Chen Shu |
Home > Winners > #43115 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jack Chen Ya Chang and Angela Chen Shu | |||||
| English (EN) English |
Shop From exterior and interior through entire building is full of concrete-like material, supplemented with black, white and a few wood colors, together creating a cool tone. Staircase in the central of space becomes leading role, a variety of angled folded shapes are just like a cone supporting the whole second floor, and join with an extended platform in ground floor. The space is like a completely part. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Winkel Van buite en binne deur die hele gebou is vol betonagtige materiaal, aangevul met swart, wit en 'n paar houtkleure, en dit skep 'n koel toon. Trap in die middel van die ruimte word 'n hoofrol, 'n verskeidenheid hoeke wat gevou is, is soos 'n keël wat die hele tweede verdieping ondersteun, en sluit aan by 'n uitgebreide platform op die grondvloer. Die ruimte is soos 'n volledige deel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dyqani Nga pjesa e jashtme dhe e brendshme në të gjithë ndërtesën është plot me materiale të ngjashme me beton, të plotësuara me ngjyra të zeza, të bardha dhe disa ngjyra druri, së bashku duke krijuar një ton të freskët. Shkallët në qendër të hapësirës bëhen rol kryesor, një shumëllojshmëri e formave të palosura në kënd janë njësoj si një kon mbështetur tërë katin e dytë, dhe bashkohuni me një platformë të shtrirë në katin e parë. Hapësira është si një pjesë plotësisht. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሱቅ ከውጭ እና ከውስጥ እስከ መላው ሕንጻ እስከ ጥቁር ፣ ነጭ እና ጥቂት እንጨቶች ቀለሞች በመደመር አንድ ኮንክሪት የሚመስል ነገር የተሞላ ነው ፣ አንድ ላይ አንድ የሚያምር ድምጽ ይፈጥራል ፡፡ በማዕከላዊ ቦታ ውስጥ ያለው ደረጃ መሪነት ሚና ይጫወታል ፣ በርካታ የተስተካከሉ የታጠቁ ቅር shapesች ልክ መላውን ሁለተኛ ፎቅ እንደሚደግፍ ኮኔ ናቸው እና በመሬት ወለል ውስጥ ካለው ረዘም መድረክ ጋር ይቀላቀላሉ ፡፡ ቦታው እንደ ሙሉ ክፍል ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المحل من الخارج والداخل من خلال المبنى بأكمله مليء بالمواد الشبيهة بالخرسانة ، مكملة باللون الأسود والأبيض وبعض الألوان الخشبية ، مما يخلق معًا نغمة رائعة. يصبح الدرج في وسط الفضاء دورًا رائدًا ، وتشبه مجموعة متنوعة من الأشكال المطوية الزاوية تمامًا مخروطًا يدعم الطابق الثاني بالكامل ، وتنضم إلى منصة ممتدة في الطابق الأرضي. الفضاء مثل جزء كامل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Խանութը Արտաքինից և ներքին տարածքից ամբողջ շենքը լի է բետոնե նման նյութով, լրացված սև, սպիտակ և մի քանի փայտե գույներով, միասին ստեղծելով զով տոն: Սանդուղքը տարածության կենտրոնում դառնում է գլխավոր դեր, մի շարք անկյունավոր ծալովի ձևեր նման են ամբողջ երկրորդ երկրորդ հարկը սողացող կոնին և միացեք ընդարձակ հարթակի հետ հատակին: Տիեզերքը ամբողջովին նման է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Mağaza Bütün binadan xarici və interyerə beton kimi bir material doludur, qara, ağ və bir neçə ağac rəngləri ilə birlikdə sərin ton yaradır. Kosmosun mərkəzindəki pilləkənlər aparıcı rol oynayır, müxtəlif açılı qatlanmış formalar sanki bütün ikinci mərtəbəni dəstəkləyən bir konusa bənzəyir və birinci mərtəbədəki geniş platforma ilə birləşir. Məkan tamamilə bir hissəyə bənzəyir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Denda Kanpoaldetik eta barrualdetik eraikin osoa hormigoizko itxurako materialez beteta dago, beltza, zuria eta zurezko kolore batzuk osatuta, tonu freskoa sortuz. Espazioaren erdialdeko eskailera protagonismoa bihurtzen da; tolestutako angelu forma ugari bigarren solairu osoari eusten dion kono bat bezalakoak dira eta beheko solairuko plataforma hedatu batekin elkartzen dira. Espazioa guztiz zati bezalakoa da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Крама З вонкавага боку і інтэр'еру праз увесь будынак поўна бетонных матэрыялаў, дапоўненых чорным, белым і некалькімі колерамі дрэва, разам ствараючы халодны тон. Лесвіца ў цэнтры прасторы набывае вядучую ролю, разнастайныя вуглавыя складзеныя формы падобныя на конус, які падтрымлівае ўвесь другі паверх, і аб'ядноўваюць з пашыранай платформай на першым паверсе. Прастора як бы поўнасцю. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
দোকান বহির্মুখী এবং অভ্যন্তর থেকে পুরো বিল্ডিংয়ের মধ্য দিয়ে কংক্রিটের মতো উপাদানগুলি পূর্ণ, কালো, সাদা এবং কয়েকটি কাঠের রঙের সাথে পরিপূরক, একসাথে একটি দুর্দান্ত সুর তৈরি করে। স্থানের কেন্দ্রস্থলে সিঁড়িটি নেতৃস্থানীয় ভূমিকাতে পরিণত হয়, বিভিন্ন ধরণের কোণযুক্ত ভাঁজযুক্ত আকারগুলি কেবল দ্বিতীয় তলকে সমর্থনকারী শঙ্কুর মতো হয় এবং স্থলভাগে একটি বর্ধিত প্ল্যাটফর্মের সাথে যোগ দেয়। স্থানটি সম্পূর্ণ অংশের মতো। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Trgovina Izvana i unutrašnjosti kroz celu zgradu pun je materijala nalik betonu, upotpunjen crnom, bijelom i nekoliko drvenih boja, zajedno stvarajući hladan ton. Stubište u središtu prostora postaje vodeća uloga, raznovrsni kutni presavijeni oblici su poput stošca koji podržava cijeli drugi kat i spajaju se s produženom platformom u prizemlju. Prostor je kao u potpunosti dio. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Магазинът От екстериор и интериор през цялата сграда е пълно с материал, наподобяващ бетон, допълнен с черно, бяло и няколко цвята дърво, заедно създавайки хладен тон. Стълбището в центъра на пространството става водеща роля, разнообразие от ъглови сгънати форми са като конус, поддържащ целия втори етаж, и се присъединяват с разширена платформа в приземния етаж. Пространството е като изцяло част. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆိုင် အပြင်ပိုင်းနှင့်အတွင်းပိုင်းမှအဆောက်အ ဦး တစ်ခုလုံးအထိကွန်ကရစ်ကဲ့သို့သောအရာများဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးအနက်ရောင်၊ အဖြူနှင့်သစ်သားအရောင်အနည်းငယ်ဖြင့်ပေါင်းစပ်။ အေးမြသောအသံကိုဖန်တီးနိုင်သည်။ အာကာသအလယ်ဗဟိုတွင်လှေကားသည် ဦး ဆောင်အခန်းကဏ္ becomes ဖြစ်လာသည်။ အမျိုးမျိုးသောထောင့်ချိုးခေါက်ပုံစံများသည်ဒုတိယထပ်တစ်ခုလုံးကိုကန့်လန့်ဖြတ်သကဲ့သို့၎င်းနှင့်မြေညီထပ်တွင်တိုးချဲ့ထားသောပလက်ဖောင်းတစ်ခုနှင့်ပူးပေါင်းသည်။ အဆိုပါအာကာသလုံးဝအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်၏။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Botiga De l’exterior i de l’interior a tot l’edifici s’omple de material semblant al formigó, complementat amb el negre, el blanc i uns quants colors de fusta, junts creant un to fresc. L’escala de la part central de l’espai esdevé el paper principal, una varietat de formes plegades en anglès són com un con que recolza tot el segon pis i s’uneixen amb una plataforma estesa a la planta baixa. L’espai és com una part del tot. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Shopu Kuchokera kunja ndi mkati kudutsa nyumba yonse yodzaza ndi zinthu zofanana ndi konkriti, zimathandizira ndi mitundu yakuda, yoyera ndi mitundu yaying'ono yamatuni, palimodzi ndikupanga kamvekedwe kokoma. Masitepe pakatikati pamalo ndikukhala gawo lotsogolera, mawonekedwe osiyanasiyana okukulungika ali ngati cheni chothandizira pansi yonse, ndikujowina ndi nsanja yayitali pansi. Danga lili ngati gawo lathunthu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
商店 从外部和内部到整个建筑都充满了混凝土样的材料，并辅以黑色，白色和一些木色，营造出凉爽的色调。空间中央的楼梯成为主要角色，各种成角度的折叠形状就像一个圆锥形支撑整个第二层，并与一层的延伸平台相连。空间就像一个完整的部分。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tenda Da l'esterno è l'internu attraversu l'edificiu hè pienu di materiale simile à u béton, cumplementatu cù u neru, u biancu è un pocu culore di lignu, assuciatu creendu un tonu chjaru. A scala in u centru di u spaziu diventa un rolu principali, una varietà di forme plegate in angulatu hè cume un conu chì sustene u sicondu pianu sanu, è cunghjunghje cun una plataforma estesa in a terra aperta. U spaziu hè cum'è una parte cumpletamente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Trgovina Izvana i iznutra kroz cijelu zgradu pun je materijala nalik betonu, upotpunjen crnom, bijelom i nekoliko boja drveta, što zajedno stvara hladan ton. Stubište u središtu prostora postaje vodeća uloga, različiti kutni presavijeni oblici su poput stošca koji podržava cijeli drugi kat i spajaju se s produženom platformom u prizemlju. Prostor je kao potpuno dio. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obchod Od exteriéru a interiéru přes celou budovu je plný betonu podobného materiálu, který je doplněn černou, bílou a několika barvami dřeva a vytváří tak chladný tón. Schodiště ve středu vesmíru se stává vedoucí rolí, různé úhlové složené tvary jsou stejně jako kužel nesoucí celé druhé patro a v přízemí se spojují s rozšířenou platformou. Prostor je jako úplně součást. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Butik Fra udvendig og indvendig gennem hele bygningen er fuld af betonlignende materiale, suppleret med sort, hvidt og et par træfarver, og skaber sammen en cool tone. Trappe i det centrale af rummet bliver en ledende rolle, en række vinklede foldede figurer er ligesom en kegle, der understøtter hele anden sal, og går sammen med en udvidet platform i stueetagen. Rummet er som en helt del. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Winkel Van exterieur en interieur tot en met het hele gebouw zit vol betonachtig materiaal, aangevuld met zwart, wit en een paar houtkleuren, die samen een koele toon creëren. Trap in het midden van de ruimte wordt de hoofdrol, een verscheidenheid aan gebogen gevouwen vormen zijn net als een kegel die de hele tweede verdieping ondersteunt en komen samen met een verlengd platform op de begane grond. De ruimte is als een volledig onderdeel. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Butiko De ekstero kaj interno tra tuta konstruaĵo estas plena de betona simila materialo, kompletigita per nigra, blanka kaj kelkaj lignaj koloroj, kune kreante freŝan tonon. Ŝtuparo en la centro de spaco fariĝas ĉefa rolo, vario de angulaj falditaj formoj similas al konuso apoganta la tutan duan etaĝon, kaj kuniĝas kun plilongigita platformo en teretaĝo. La spaco similas al tute parto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Pood Seestpoolt ja seestpoolt on kogu hoone täis betoonitaolist materjali, millele on lisatud must, valge ja paar puiduvärvi, luues koos laheda tooni. Ruumi keskel asuvast trepist saab juhtiv roll, mitmesugused nurga all volditud kujundid on just nagu koonus, mis toetab tervet teist korrust ja liituvad esimese korruse laiendatud platvormiga. Ruum on nagu täiesti osa. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kauppa Ulkopuolelta ja sisäpuolelta koko rakennus on täynnä betonimaista materiaalia, täydennettynä mustalla, valkoisella ja muutamalla puunvärillä, jotka yhdessä luovat viileän sävyn. Avaruuden keskellä olevista portaista tulee johtava rooli, monenlaiset kulmikkaan taivutetut muodot ovat aivan kuin kartio, joka tukee koko toista kerrosta, ja yhdistyvät pidennettyyn alustaan pohjakerroksessa. Tila on kuin täysin osa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Boutique De l'extérieur et de l'intérieur, tout le bâtiment est plein de matériaux semblables à du béton, complétés par du noir, du blanc et quelques couleurs de bois, créant ensemble un ton froid. L'escalier au centre de l'espace devient le rôle principal, une variété de formes pliées inclinées sont comme un cône supportant tout le deuxième étage et se joignent à une plate-forme étendue au rez-de-chaussée. L'espace est comme une partie complète. |
||||
| Galician (GL) galego |
Tenda Do exterior e do interior a todo o edificio está cheo de material parecido ao formigón, complementado con negro, branco e unhas cores de madeira, xuntando un ton fresco. A escaleira no centro do espazo cobra papel protagonista, unha variedade de formas plegadas en ángulo son como un cono que apoia todo o segundo piso e únese cunha plataforma estendida na planta baixa. O espazo é como unha parte completamente. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაღაზია ექსტერიერიდან და ინტერიერიდან მთელი შენობის საშუალებით სავსეა ბეტონის მსგავსი მასალა, ავსებს შავი, თეთრი და ხის რამდენიმე ფერით, ერთად ქმნიან მაგარი ტონი. სივრცის ცენტრში კიბე ხდება წამყვანი როლი, მრავალფეროვანი დახრილი დაკეცილი ფორმა ზუსტად ისეთი კონუსის მსგავსია, რომელიც მთელ მეორე სართულს უჭერს მხარს და შეუერთდება გაფართოებულ პლატფორმას ქვედა სართულზე. სივრცე ჰგავს მთლიანად ნაწილს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Geschäft Von außen und innen durch das gesamte Gebäude ist voll von betonartigem Material, ergänzt mit Schwarz, Weiß und einigen Holzfarben, die zusammen einen kühlen Ton erzeugen. Eine Treppe in der Mitte des Raumes spielt eine führende Rolle. Eine Vielzahl von abgewinkelten, gefalteten Formen ähnelt einem Kegel, der den gesamten zweiten Stock trägt, und verbindet sich mit einer erweiterten Plattform im Erdgeschoss. Der Raum ist wie ein ganzer Teil. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κατάστημα Από το εξωτερικό και το εσωτερικό σε ολόκληρο το κτίριο είναι γεμάτο από σκυρόδεμα υλικό, συμπληρωμένο με μαύρο, λευκό και μερικά χρώματα ξύλου, δημιουργώντας μαζί έναν δροσερό τόνο. Η σκάλα στο κέντρο του χώρου γίνεται πρωταγωνιστικός ρόλος, μια ποικιλία γωνιακών διπλωμένων σχημάτων μοιάζει με έναν κώνο που υποστηρίζει ολόκληρο τον δεύτερο όροφο και ενώνεται με μια εκτεταμένη πλατφόρμα στο ισόγειο. Ο χώρος είναι σαν ένα εντελώς μέρος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
દુકાન બાહ્ય અને આંતરિક ભાગથી સમગ્ર બિલ્ડિંગમાં કાંકરેટ જેવી સામગ્રી ભરેલી છે, કાળા, સફેદ અને થોડા લાકડાના રંગો સાથે પૂરક, એક સાથે એક સરસ ટોન બનાવે છે. અવકાશની મધ્યમાં દાદર મુખ્ય ભૂમિકા બની જાય છે, વિવિધ ખૂણાવાળા ફોલ્ડ આકાર ફક્ત બીજા બીજા માળને ટેકો આપતા શંકુ જેવા હોય છે, અને ગ્રાઉન્ડ ફ્લોરમાં વિસ્તૃત પ્લેટફોર્મ સાથે જોડાય છે. જગ્યા એક સંપૂર્ણ ભાગ જેવી છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Boutik Soti nan eksteryè ak enteryè nan bilding tout antye se tout konkrè ki tankou materyèl, complétée ak nwa, blan ak yon koulè bwa kèk, ansanm kreye yon ton fre. Eskalye nan santral la nan espas vin dirijan wòl, yon varyete de fòm Incline plwaye yo se jis tankou yon kòn sipòte tout dezyèm etaj la, epi rantre nan ak yon platfòm pwolonje nan etaj tè. Espas la tankou yon pati konplètman. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Shago Daga ciki da ciki ta duka ginin cike yake da kayan kwalliya-kamar kaya, an haɗa su da baki, fari da colorsan launuka na itace, tare samar da yanayi mai sanyi. Matakala a tsakiyar sararin samaniya ya zama jagorar jagoranci, da dama siffofi masu fasali masu kama da juna suna kama da mazugi ne da ke tallafawa duk bene na biyu, kuma ka haɗa tare da shimfidar wuri a cikin ƙasa. Sarari kamar cikakken yanki ne. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
חנות מבחוץ ופנים דרך בניין שלם מלא בחומר דמוי בטון, בתוספת שחור, לבן וכמה צבעי עץ, ויוצרים יחד נימה מגניבה. גרם מדרגות במרכז החלל הופך לתפקיד מוביל, מגוון צורות מקופלות בזוויות הן ממש כמו חרוט התומך בכל הקומה השנייה, ומצטרפים למשטח מורחב בקומת הקרקע. המרחב הוא כמו חלק לחלוטין. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दुकान पूरी इमारत के माध्यम से बाहरी और आंतरिक से कंक्रीट जैसी सामग्री से भरा हुआ है, जो काले, सफेद और कुछ लकड़ी के रंगों के साथ पूरक है, साथ में एक शांत स्वर बनाते हैं। अंतरिक्ष के केंद्र में सीढ़ी अग्रणी भूमिका बन जाती है, विभिन्न प्रकार के कोण वाले मुड़े हुए आकार पूरी तरह से दूसरी मंजिल का समर्थन करने वाले शंकु की तरह होते हैं, और भूतल में एक विस्तारित मंच के साथ जुड़ते हैं। अंतरिक्ष पूरी तरह से एक हिस्से की तरह है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Üzlet A külső és belső résztől az egész épület tele van betonszerű anyaggal, kiegészítve fekete, fehér és néhány fa színnel, együttesen hűvös hangot adva. A tér közepén lévő lépcsővezető szerepet játszik, a különböző szögben hajtogatott alakok olyanok, mint az egész második emeletet támogató kúp, és a földszinten lévő kiterjesztett platformon kapcsolódnak. A tér olyan, mint egy teljesen része. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Toko Dari eksterior dan interior hingga seluruh bangunan penuh dengan material seperti beton, ditambah dengan warna hitam, putih dan sedikit kayu, bersama-sama menciptakan tone yang sejuk. Tangga di tengah ruang menjadi peran utama, berbagai bentuk lipatan bersudut seperti kerucut yang menopang seluruh lantai dua, dan digabungkan dengan platform yang diperpanjang di lantai dasar. Ruang itu seperti bagian yang utuh. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Siopa Ón taobh amuigh agus taobh istigh tríd an bhfoirgneamh iomlán tá sé lán d’ábhar cosúil le coincréit, arna fhorlíonadh le dathanna dubh, bán agus cúpla dathanna adhmaid, ag cruthú ton fionnuar le chéile. Tá ról ceannasach ag staighre i lár an spáis, tá cruthanna fillte dronuilleacha díreach cosúil le cón a thacaíonn leis an dara hurlár iomlán, agus a cheanglaíonn le hardán sínte ar an mbunurlár. Tá an spás cosúil le cuid go hiomlán. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ahịa Site na mpụga na n'ime ụlọ site na ụlọ dum juputara na ihe dị ka ihe dị n'ime ala, jikọtara ya na agba ojii, ọcha na agba osisi ole na ole, gbakọta na-eme ka ụda dị mma. Ulọ elu dị n'etiti mbara ụwa na-aghọ ọrụ na-eduga, ụdị dị iche iche echekwara echere dị ka cone na-akwado ụlọ elu nke abụọ, ma sonyere n'ikpo okwu sara mbara na ala ụlọ. Oghere ahụ dị ka akụkụ zuru oke. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Búð Frá ytri og innri í gegnum alla bygginguna er fullur af steypulíku efni, bætt við svörtum, hvítum og nokkrum viðarlitum, ásamt því að skapa flottan tón. Stigagangur í miðju rýmisins verður aðalhlutverk, margvísleg samanbrotin lögun eru alveg eins og keila sem styður alla aðra hæðina og sameinast útbreiddum palli í jarðhæð. Rýmið er eins og algjörlega hluti. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Negozio Dall'esterno e dall'interno attraverso l'intero edificio è pieno di materiale simile al cemento, integrato con nero, bianco e alcuni colori del legno, creando insieme un tono freddo. La scala al centro dello spazio diventa il ruolo principale, una varietà di forme piegate ad angolo sono proprio come un cono che sostiene l'intero secondo piano e si uniscono a una piattaforma estesa al piano terra. Lo spazio è come una parte completamente. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ショップ 外装から内装、建物全体がコンクリートのような素材でいっぱいで、黒、白、いくつかの木の色が加わっていて、クールなトーンを作り出しています。空間の中央にある階段が主役となり、さまざまな角度のある折り畳まれた形状が2階全体を支える円錐のようであり、1階の延長プラットフォームと結合します。空間はまるで一部のようです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Toko Saka njaba lan interior liwat kabeh bangunan kebak bahan kaya konkrit, sing ditambah karo warna kayu ireng, putih lan sawetara kayu, kanthi nggawe nada sing adhem. Tangga ing tengah ruang dadi peran utama, macem-macem bentuk lipat sudhut kaya kaya tumpeng sing ndhukung lantai loro, lan melu platform sing dilanjutake ing lantai. Papan kasebut kaya bagean sing lengkap. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅಂಗಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟಡದ ಮೂಲಕ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ತರಹದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಕಪ್ಪು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮರದ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂಪಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ, ವಿವಿಧ ಕೋನೀಯ ಮಡಿಸಿದ ಆಕಾರಗಳು ಇಡೀ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕೋನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೆಲಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತೃತ ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದು ಭಾಗದಂತೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Дүкен Сыртқы және ішкі жағынан бүкіл ғимарат қара, ақ және бірнеше ағаш түстерімен толықтырылып, салқын реңк тудыратын бетонға толы. Ғарыштың ортасындағы баспалдақ жетекші рөлге ие болады, әр түрлі бұрыштық пішінді формалар бүкіл екінші қабатты қолдайтын конус тәрізді және бірінші қабаттағы кеңейтілген платформамен біріктіріледі. Кеңістік толығымен бөлігі сияқты. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ហាង ពីផ្នែកខាងក្រៅនិងផ្នែកខាងក្នុងអាគារទាំងមូលពោរពេញទៅដោយសម្ភារៈដូចជាបេតុងបំពេញបន្ថែមជាមួយពណ៌ខ្មៅសនិងពណ៌ឈើពីរបីជាមួយគ្នាបង្កើតជាសម្លេងត្រជាក់។ ជណ្តើរនៅកណ្តាលលំហអាកាសក្លាយជាតួនាទីឈានមុខគេភាពខុសគ្នានៃរាងបត់គឺដូចកោណទ្រទ្រង់ជាន់ទីពីរទាំងមូលហើយចូលរួមជាមួយវេទិកាពង្រីកនៅជាន់ផ្ទាល់ដី។ ចន្លោះគឺដូចជាផ្នែកទាំងស្រុង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Iduka Uhereye hanze n'imbere unyuze mu nyubako yose yuzuyemo ibintu bisa na beto, byuzuzwa umukara, umweru n'amabara make y'ibiti, hamwe bikora ijwi ryiza. Ingazi hagati yumwanya uhinduka umwanya wambere, imiterere itandukanye ifunitse imeze nka cone ishyigikira igorofa ya kabiri yose, hanyuma igahuza na platifomu yagutse hasi. Umwanya ni nkigice cyuzuye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Магазин Имараттын сырткы жана ички жасалгалары бетон, сымал ак жана кара түстөгү жыгач түстөрү менен толукталып, салкын обон жаратат. Космостун борборундагы тепкич башкы ролду ойнойт, ар кандай бурчтуу бүктөлгөн форма бүткүл экинчи кабатты колдогон конуска окшош жана биринчи кабатта кеңейтилген платформа менен бириктирилет. Космос толугу менен бир бөлүгү сыяктуу. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
가게 외부와 내부에서 건물 전체에 이르기까지 콘크리트와 같은 재료로 가득 차 있으며 검정색, 흰색 및 몇 가지 목재 색상이 함께 보완되어 시원한 톤을 만듭니다. 공간 중앙의 계단이 주도적 역할을하고, 다양한 각도로 접힌 형태는 2 층 전체를 지탱하는 원뿔과 같으며, 1 층에서는 확장 된 플랫폼과 결합됩니다. 공간은 완전히 일부와 같습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Firot Ji hundir û hundur ve bi tevahiya avahiyê ve tijî materyalek berbiçav-wekhev e, bi rengên reş, spî û çend rengên daristan dagirtî ne, bi hev re tewra xweşik ava dikin. Stair di navenda navendî de dibe rola pêşeng dibe, cûrbecûr çîpên birêkûpêk ên mîna qalikê ku tevahiya qata duyemîn piştgirî dike, û bi pêvekek berbiçav re di jêrzemîna axê de beşdar dibe. Cih mîna parçeyek bi tevahî ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tabernam Per exteriora et interiora eius plena totius aedificii structura simili materia adiciunt nigris albo colores a ligno simul creare frigus sono. Fit gradus in media ducit ex spatii partes, variis formis geometricis rubrae sunt complicabuntur sicut orthogonium causans pyramidem rotundam secundum sustineat tota area, cum iungere atque longius posito in terra area. Prorsus similis locus est. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Geschäft Vum Aussen- an Interieur duerch ganzt Gebai ass voll mat konkretähnlechem Material, ergänzt mat schwaarz, wäiss an e puer Holzfaarwen, déi zesummen e coolen Toun schafen. Trepplék an der Mëtt vum Raum gëtt eng Haaptroll, eng Vielfalt vu geklappte geklappte Forme si grad sou wéi e Kegel deen de ganzen zweete Stack ënnerstëtzt a sech mat enger verlängerter Plattform um Rez-de-Chaussée bäitrieden. De Raum ass wéi e komplett Deel. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານ ຈາກພາຍນອກແລະພາຍໃນໂດຍຜ່ານອາຄານທັງ ໝົດ ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍວັດສະດຸຄ້າຍຄືສີມັງ, ເສີມດ້ວຍສີ ດຳ, ສີຂາວແລະສີໄມ້ສອງສາມສີ, ພ້ອມກັນສ້າງເປັນສຽງເຢັນ. ຂັ້ນໄດຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງອະວະກາດກາຍເປັນບົດບາດ ນຳ ໜ້າ, ຮູບຊົງຫລ່ຽມຫລາກຫລາຍຫລາກຫລາຍຄ້າຍຄືກັບໂກນສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຊັ້ນສອງຊັ້ນທັງ ໝົດ, ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບເວທີທີ່ຂະຫຍາຍຢູ່ຊັ້ນພື້ນດິນ. ພື້ນທີ່ແມ່ນຄ້າຍຄືສ່ວນທີ່ສົມບູນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Parduotuvė Iš išorės ir vidaus pastatas yra pilnas į betoną panašios medžiagos, papildytos juoda, balta ir keliomis medžio spalvomis, kartu sukuriančiomis vėsų toną. Laiptai, esantys erdvės centre, tampa pagrindiniu vaidmeniu, įvairios kampuotos sulankstytos formos yra tarsi kūgis, palaikantis visą antrą aukštą, ir sujungtos su išplėsta platforma pirmame aukšte. Erdvė yra tarsi visiškai dalis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Veikals No ārpuses un iekšpuses visā ēkā ir pilns ar betonam līdzīgu materiālu, kas papildināts ar melnu, baltu un dažām koka krāsām, kopā radot vēsu toni. Kā galveno lomu kļūst kāpnes telpas centrā, dažādas leņķiski salocītas formas ir gluži kā konuss, kas atbalsta visu otro stāvu, un savienojas ar paplašinātu platformu pirmajā stāvā. Telpa ir kā pilnīgi daļa. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Продавницата Однадвор и ентериер низ целата зграда е полн со бетон-како материјал, дополнет со црна, бела и неколку дрвени бои, заедно создавајќи ладен тон. Скалилата во центарот на просторот стануваат главна улога, разновидните аголни свиткани облици се како конус што го поддржуваат целиот втор кат и се приклучуваат со проширена платформа во приземјето. Просторот е како целосно дел. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fivarotana Avy amin'ny ivelany sy anatiny mankany amin'ny tranobe manontolo dia feno fitaovana vita amin'ny mivaingana, ampiarahina amin'ny mainty, fotsy ary loko hazo vitsivitsy, miaraka amin'ny famoronana feo milay. Ny tohatra eo afovoan-tany dia lasa mitana andraikitra lehibe, karazana endrika mirehitra mirantsana dia toa ny kodiarana manohana ny gorodona faharoa ary mirotsaka amin'ny lampihazo mivelatra eo amin'ny tany. Ny habaka dia toa ampahany tanteraka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kedai Dari luaran dan dalaman seluruh bangunan penuh dengan bahan seperti konkrit, ditambah dengan warna hitam, putih dan beberapa kayu, bersama-sama mewujudkan nada yang sejuk. Tangga di tengah ruang menjadi peranan utama, pelbagai bentuk lipatan bersudut seperti kerucut yang menyokong seluruh lantai kedua, dan bergabung dengan platform yang diperluas di tingkat bawah. Ruang seperti bahagian sepenuhnya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഷോപ്പ് പുറം, ഇന്റീരിയർ മുതൽ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും കോൺക്രീറ്റ് പോലുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കറുപ്പ്, വെള്ള, കുറച്ച് മരം നിറങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം ഒരു തണുത്ത ടോൺ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ബഹിരാകാശത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള സ്റ്റെയർകേസ് പ്രധാന റോളായി മാറുന്നു, വിവിധ കോണുകളുടെ മടക്കിവെച്ച ആകൃതികൾ രണ്ടാം നിലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു കോൺ പോലെയാണ്, ഒപ്പം താഴത്തെ നിലയിൽ വിപുലീകൃത പ്ലാറ്റ്ഫോമുമായി ചേരുക. സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും ഭാഗം പോലെയാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ħanut Minn barra u minn ġewwa minn bini kollu huwa mimli materjal tal-konkrit li jixbah, issupplimentat bl-iswed, l-abjad u ftit kuluri tal-injam, flimkien joħolqu ton frisk. It-taraġ fiċ-ċentru ta 'l-ispazju isir rwol ewlieni, varjetà ta' forom mitwija angolati huma eżatt bħal kon li jsostnu t-tieni sular kollu, u jingħaqdu ma 'pjattaforma estiża fil-pjan terran. L-ispazju huwa simili għal kollox. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Toa Mai i to roto o roto tae noa ki te whare katoa kua ki katoa i te raima-rite te raima, ka whakauruhia ki te pango, ma me te ruarua o nga tae rakau, ka waatea te hanga i te oro pai. Ko nga papa i te pokapū o te waahi ka riro hei tiakitanga, he maha nga momo whaiti e piri ana he rite ki te konae e tautoko ana i te papa tuarua, ka hono atu ki te papanga nui i te papa o raro. He rite ano te waahi ki tetahi waahanga katoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
दुकान बाह्य आणि आतील पासून संपूर्ण इमारतीत कंक्रीट सारखी सामग्री भरलेली आहे, काळे, पांढरा आणि काही लाकडी रंगांनी पूरक आहे, एकत्र एकत्रितपणे एक टोन तयार होते. जागेच्या मध्यभागी जिना अग्रगण्य भूमिका बनते, विविध कोन केलेले फोल्ड आकार संपूर्ण शंकूच्या संपूर्ण पृष्ठभागावर आधारलेल्या शंकूसारखे असतात आणि तळ मजल्यावरील विस्तारित व्यासपीठासह सामील होतात. जागा पूर्णपणे भाग सारखी आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дэлгүүр Байшин, байшингийн гаднах байдалаас харахад бетонон материалаар дүүрэн, хар, цагаан, модон өнгөнүүдээр баялаг, аятайхан мэдрэмжийг бий болгодог. Сансрын төв хэсэгт байрлах шат нь тэргүүлэх үүрэг болж, янз бүрийн өнцөгт атираат хэлбэр нь хоёрдугаар давхрыг дэмждэг конус шиг бөгөөд доод давхарт өргөтгөсөн тавцантай нийлдэг. Орон зай нь бүрэн бүтэн хэсэг шиг юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पसल बाह्य र भित्रीबाट सम्पूर्ण भवन काँक्रिट-जस्तो सामग्रीले भरिएको हुन्छ, कालो, सेतो र केही काठका रंगहरूले पूरै गरी एक राम्रो शव्द सिर्जना गर्दछ। अन्तरिक्षको मध्य भागमा सीढ़ी मुख्य भूमिकामा बन्छ, विभिन्न प्रकारका ए fold्ग्ल्ड फोल्ड आकारहरू शंकु जस्तै हुन्छन् जुन पूरै दोस्रो तलालाई समर्थन गर्दछ, र भुईं फ्लोरमा विस्तारित प्लेटफर्मको साथ जोडिन्छ। ठाउँ पूर्ण रूपमा भाग जस्तै छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Butikk Fra utvendig og innvendig gjennom hele bygningen er full av betonglignende materiale, supplert med sort, hvitt og noen få trefarger, og skaper sammen en kul tone. Trapp i det sentrale av rommet blir ledende rolle, en rekke vinklede, brettede former er akkurat som en kjegle som støtter hele andre etasje, og går sammen med en utvidet plattform i første etasje. Plassen er som en helt del. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଦୋକାନ ସମଗ୍ର ବିଲଡିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ବାହ୍ୟ ଏବଂ ଭିତରରୁ କଂକ୍ରିଟ୍ ପରି ସାମଗ୍ରୀରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, କଳା, ଧଳା ଏବଂ କିଛି କାଠ ରଙ୍ଗ ସହିତ ସପ୍ଲିମେଣ୍ଟ ହୋଇ ଏକ ଶାନ୍ତ ସ୍ୱର ସୃଷ୍ଟି କରେ | ମହାକାଶର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ପାହାଚ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରେ, ବିଭିନ୍ନ କୋଣାର୍କ ଫୋଲଡ୍ ଆକୃତିଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ଦ୍ୱିତୀୟ ମହଲାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା କୋଣ ପରି, ଏବଂ ତଳ ମହଲାରେ ଏକ ବିସ୍ତାରିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହିତ ଯୋଗଦାନ | ସ୍ଥାନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ପରି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦੁਕਾਨ ਬਾਹਰੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਕੰਕਰੀਟ ਵਰਗੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਕਾਲੇ, ਚਿੱਟੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੱਕੜ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਕ ਹੈ, ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਠੰ .ੀ ਸੁਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪੁਲਾੜ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਪੌੜੀਆਂ ਮੋਹਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੋਲਡ ਸ਼ਕਲ ਇਕ ਦੂਜੇ ਵਾਂਗ ਪੂਰੀ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ੰਕੂ ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਿਚ ਇਕ ਵਧੇ ਹੋਏ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ. ਸਪੇਸ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇ ਵਰਗੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
فروشگاه از قسمت بیرونی و داخلی از طریق کل ساختمان مملو از مواد بتونی مانند است که با رنگهای سیاه ، سفید و چند رنگ چوبی تکمیل شده و در کنار هم یک لحن خنک ایجاد می کند. راه پله در مرکز فضا به نقش اصلی تبدیل می شود ، انواع اشکال تاشو زاویه دار دقیقاً مانند مخروطی است که کل طبقه دوم را پشتیبانی می کند ، و در طبقه همکف با یک سکوی گسترده بپیوندید. فضا مانند بخشی کاملاً است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sklep Od strony zewnętrznej i wewnętrznej przez cały budynek jest wypełniony materiałem przypominającym beton, uzupełniony o czerń, biel i kilka kolorów drewna, co razem tworzy chłodną tonację. Wiodącą rolę odgrywają klatka schodowa w centralnej części przestrzeni, różnorodne zagięte pod kątem kształty przypominają stożek podtrzymujący całe piętro i łączą się z wysuniętym pomostem w parterze. Przestrzeń jest jakby częścią całkowicie. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پلورنځی له بیروني او داخلي څخه د ټولې ودانۍ له لارې د کانکریټ په څیر موادو څخه ډک دی ، د تور ، سپین او یو څو لرګیو رنګونو سره ضمیمه وي ، یوځای یو ارامه ټون رامینځته کوي. د خلا په مرکزي برخه کې زینه مخکښ رول لوبوي ، یو شمیر زاویې جوړې شوي شکلونه لکه د شنک په څیر دي چې د دوهم پوړ ملاتړ کوي ، او د ځمکې په پوړ کې د غز شوي پلیټ فارم سره یوځای کیږي. ځای د بشپړ برخې په څیر دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Loja Do exterior e do interior, todo o edifício está repleto de material semelhante ao concreto, complementado com preto, branco e algumas cores de madeira, juntos criando um tom fresco. A escada no centro do espaço torna-se o papel principal, uma variedade de formas dobradas em ângulo são como um cone sustentando todo o segundo andar e se unem a uma plataforma estendida no térreo. O espaço é totalmente parte. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Magazinul Din exterior și interior, prin întreaga clădire este plin de material asemănător betonului, completat cu negru, alb și câteva culori din lemn, creând împreună un ton rece. Scara din centrul spațiului devine un rol principal, o varietate de forme pliate în unghi sunt la fel ca un con care susține întregul etaj doi și se alătură cu o platformă extinsă la parter. Spațiul este ca o parte complet. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Магазин Снаружи и внутри все здание выполнено из материала, похожего на бетон, дополненного черным, белым и несколькими цветами дерева, вместе создавая прохладный тон. Лестница в центре пространства становится ведущей, разнообразные угловые складчатые формы подобны конусу, поддерживающему весь второй этаж, и соединяются с расширенной площадкой на первом этаже. Пространство похоже на целиком часть. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
دڪان خارجي ۽ داخلي کان پوري عمارت جي ذريعي ڪنڪريٽ جهڙو مواد ڀريو ويندو آهي ، ڪارو ، اڇو ۽ ڪجھ ڪاٺ جي رنگن سان گڏ ، گڏيل هڪ ٿڌي ٽنگ ٺاهيندي. خلا جي مرڪزي جاءِ ۾ زير عمل ڪندڙ مکيه ڪردار بڻجي ويندو آهي ، هڪ قسم جي ڪڙيءَ تي ٻڌل شڪلون اهڙي طرح وانگر آهن جيڪي هڪ ٻي ڪنڊ کي س supportingي ٻئي حصي جي حمايت ڪن ٿيون ، ۽ زميني منزل ۾ وڌايل پليٽ فارم سان گڏ شامل ٿيون. جڳهه مڪمل طور تي حصي وانگر آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleoloa Mai fafo ma totonu o le fale atoa e tumu i sima-pei mea, faʻaopopoina i le uliuli, paʻepaʻe ma ni nai lanu laupapa, faʻatasi faʻatupuina se leo malu. Staircase i le ogatotonu o le avanoa avea avea ma taʻimuaʻaga matafaioi, o se ituaiga o tulimanu faʻapipiʻi foliga e pei o se cone lagolagoina le atoa lona lua fola, ma faʻatasi ma se faʻalautele tulaga i le fola o le eleele. O le avanoa e pei o se vaega atoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Продавница Од споља и унутрашњости кроз целу зграду пун је материјала налик бетону, употпуњен црном, белом и неколико боја дрвета, што заједно ствара хладан тон. Стубиште у средишту простора постаје водећа улога, разни кутни пресавијени облици су попут стошца који подржава читав други спрат и спајају се са продуженом платформом у приземљу. Простор је као потпуно део. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Bùth Bhon taobh a-muigh agus a-staigh tron togalach gu lèir làn de stuth coltach ri cruadhtan, le sgeadachadh de dhubh, geal agus beagan dathan fiodha, còmhla a ’cruthachadh tòna fionnar. Bidh staidhre ann am meadhan an fhànais a ’tighinn gu bhith na phrìomh dhreuchd, tha measgachadh de chumaidhean fillte ceàrnach dìreach mar chòn a’ toirt taic don dàrna làr gu lèir, agus a ’tighinn còmhla ri àrd-ùrlar leudaichte san làr ìseal. Tha an t-àite coltach ri pàirt gu tur. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Shopu Kubva kunze nekumukati mukati mekuvakwa kwakazara izere nekongiri-yakaita senge zvinhu, zvinowedzeredzwa neatema, chena uye mashoma matanda mavara, pamwe chete achigadzira inotonhorera toni. Staircase iri pakati penzvimbo inova inotungamira chikamu, akasiyana emakona akapetwa zvimiro zvakaita sechibvumirano chinotsigira iyo yepiri pasi, uye nekubatana neyakawedzerwa chikuva muvhu pasi. Iyo nzvimbo yakafanana nechikamu chakazara. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සාප්පුව පිටත හා අභ්යන්තරයේ සිට මුළු ගොඩනැගිල්ල පුරාම කොන්ක්රීට් වැනි ද්රව්ය වලින් පිරී ඇති අතර කළු, සුදු සහ දැව වර්ණ කිහිපයකින් පරිපූරණය වී සිසිල් තානයක් නිර්මාණය කරයි. අභ්යවකාශයේ මධ්යයේ ඇති පඩිපෙළ ප්රමුඛ කාර්යභාරයක් බවට පත්වේ, විවිධාකාර කෝණික නැමුණු හැඩයන් මුළු දෙවන මහලටම ආධාරකයක් වන කේතුවක් මෙන් වන අතර බිම් මහලේ පුළුල් වේදිකාවක් සමඟ සම්බන්ධ වේ. අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම කොටසක් වැනි ය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obchod Od exteriéru a interiéru cez celú budovu je plný betónového materiálu doplneného čiernou, bielou a niekoľkými farbami dreva, ktoré spolu vytvárajú chladný tón. Schodisko v strede priestoru sa stáva vedúcou úlohou, rôzne uhlové zahnuté tvary sú rovnako ako kužeľ nesúci celé druhé poschodie a v prízemí sa spájajú s rozšírenou plošinou. Priestor je ako úplne časť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Trgovina Od zunanjosti in notranjosti do celotne zgradbe je poln betona podobnega materiala, dopolnjenega s črno, belo in nekaj barv lesa, ki skupaj ustvarjata hladen ton. Stopnišče v središču prostora postane vodilna vloga, različne kotne zložene oblike so kot stožec, ki podpira celotno drugo nadstropje, in se v pritličju združijo z razširjeno platformo. Prostor je kot popolnoma del. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dukaanku Gudaha iyo gudaha ilaa dhismaha oo dhan waxaa ka buuxa shey la mid ah oo la taaban karo, oo lagu kabo madow, caddaan iyo dhowr midabo oo alwaax ah, oo si wada jir ah loo abuurayo cod dabacsan. Jaranjarooyinka udub-dhexaadka ah ayaa noqonaya door hogaamineed, noocyo kala duwan oo qaabab ah oo isku laaban ayaa la mid ah kolool taageersan dabaqa labaad oo dhan, kuna biir meesha sare oo fidsan. Boosku waa sida qayb gebi ahaanba ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebenkele Ho tloha kantle le kahare ho pholletsa le moaho ohle ho tletse thepa e kang konkreiti, e tlatselletsoang ka mebala e metšo, e tšoeu le e 'maloa ea lehong, hammoho ho theha molumo o pholileng. Staircase bohareng ba sebaka e ba karolo e etellang pele, libopeho tse fapaneng tse katiloeng ka bophara li tšoana le khoune e ts'ehetsang mokatong oa bobeli, ebe o kenella ka sethala se katolotsoeng mokatong oa lefatše. Sebaka se tšoana le karolo e felletseng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Tienda Desde el exterior y el interior hasta todo el edificio está lleno de material similar al concreto, complementado con negro, blanco y algunos colores de madera, creando juntos un tono fresco. La escalera en el centro del espacio se convierte en protagonista, una variedad de formas dobladas en ángulo son como un cono que sostiene todo el segundo piso y se unen con una plataforma extendida en la planta baja. El espacio es como una parte completa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Warung Ti tempat luar sareng pedalaman ngalangkungan sadayana gedong pinuh ku bahan beton, dihijikeun ku hideung, bodas sareng sababaraha warna kai, babarengan nyiptakeun nada anu asik. Tangga di tengah rohangan janten peran pituin, rupa-rupa bentuk anu diliputi bentukna sami sapertos tumpeng anu nyokong tingkat kadua, sareng gabung sareng platform anu ditambihkeun di tingkat bawah. Rohangan sapertos sapertos bagian lengkep. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Duka Kutoka kwa nje na mambo ya ndani kupitia jengo lote limejaa nyenzo halisi kama saruji, zilizoongezewa na rangi nyeusi, nyeupe na rangi machache ya kuni, kwa pamoja huunda sauti nzuri. Staircase katikati ya nafasi inakuwa jukumu la kuongoza, maumbo kadhaa yaliyopigwa ni kama koni inayounga mkono sakafu ya pili, na ungana na jukwaa lililopanuliwa katika sakafu ya chini. Nafasi ni kama sehemu kabisa. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Butik Från exteriör och interiör genom hela byggnaden är full av betongliknande material, kompletterat med svart, vitt och några träfärger, tillsammans skapar en cool ton. Trappor i rymdens centrala ledande roll, en mängd vinklade vikta former är precis som en kon som stöder hela andra våningen och går ihop med en utökad plattform i bottenvåningen. Utrymmet är som en helt del. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கடை வெளிப்புறம் மற்றும் உட்புறத்திலிருந்து முழு கட்டிடத்தின் வழியாக கான்கிரீட் போன்ற பொருள் நிறைந்துள்ளது, கருப்பு, வெள்ளை மற்றும் சில மர வண்ணங்களுடன் கூடுதலாக, ஒன்றாக குளிர் தொனியை உருவாக்குகிறது. விண்வெளியின் மையத்தில் உள்ள படிக்கட்டு முன்னணி பாத்திரமாக மாறுகிறது, பலவிதமான கோண மடிந்த வடிவங்கள் முழு இரண்டாவது தளத்தையும் ஆதரிக்கும் கூம்பு போன்றது, மேலும் தரை தளத்தில் நீட்டிக்கப்பட்ட தளத்துடன் இணைகின்றன. இடம் முற்றிலும் பகுதி போன்றது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
దుకాణం మొత్తం భవనం ద్వారా బాహ్య మరియు లోపలి నుండి కాంక్రీట్ లాంటి పదార్థంతో నిండి ఉంది, నలుపు, తెలుపు మరియు కొన్ని కలప రంగులతో అనుబంధంగా ఉంటుంది, కలిసి చల్లని స్వరాన్ని సృష్టిస్తుంది. స్థలం మధ్యలో ఉన్న మెట్ల పాత్ర ప్రధాన పాత్ర అవుతుంది, వివిధ కోణాల మడత ఆకారాలు మొత్తం రెండవ అంతస్తుకు మద్దతు ఇచ్చే కోన్ లాగా ఉంటాయి మరియు గ్రౌండ్ ఫ్లోర్లో విస్తరించిన ప్లాట్ఫారమ్తో చేరతాయి. స్థలం పూర్తిగా భాగం లాంటిది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мағозаи Аз берун ва дохилӣ ба воситаи тамоми бинои он маводи пурраи бетонӣ мавҷуд аст, ки бо рангҳои сиёҳ, сафед ва якчанд ҳезум илова карда шуда, дар якҷоягӣ оҳанги хунук эҷод мекунанд. Нардбон дар маркази фазо нақши пешбарро касб мекунад, шаклҳои гуногуни кунҷӣ ба мисли конусе, ки тамоми ошёнаи дуюмро дастгирӣ мекунад ва бо платформаи васеъ дар ошёнаи замин пайваст мешаванд. Фазо мисли як қисми пурра аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านค้า จากภายนอกและภายในตลอดทั้งอาคารเต็มไปด้วยวัสดุคล้ายคอนกรีตเสริมด้วยสีดำสีขาวและสีไม้สองสามสีเข้าด้วยกันทำให้เกิดสีโทนเย็น บันไดที่อยู่ตรงกลางของอวกาศกลายเป็นบทบาทสำคัญรูปทรงที่พับได้หลายมุมนั้นเหมือนกับกรวยที่รองรับชั้นสองทั้งหมดและเชื่อมต่อกับแท่นขยายในชั้นล่าง พื้นที่เป็นเหมือนส่วนหนึ่งโดยสิ้นเชิง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Dükan Binanyň daşky we içki böleginden tutuşlygyna beton ýaly materiallardan doly, gara, ak we birnäçe agaç reňkleri bilen doldurylýar we bilelikde ajaýyp äheň döredýär. Kosmosyň merkezindäki basgançaklar esasy rol oýnaýar, dürli burçly eplenen şekiller edil ikinji gatyň hemmesini goldaýan konus ýaly bolup, birinji gatda giňeldilen platforma bilen birleşýär. Boş ýer doly bölek ýalydyr. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Shop Mula sa panlabas at interior sa buong gusali ay puno ng materyal na tulad ng kongkreto, na pupunan ng itim, puti at ilang mga kulay ng kahoy, na magkasama lumikha ng isang cool na tono. Ang hagdan sa gitna ng puwang ay nagiging nangungunang papel, isang iba't ibang mga anggulo na nakatiklop na mga hugis ay tulad ng isang kono na sumusuporta sa buong ikalawang palapag, at sumali sa isang palugit na platform sa ground floor. Ang puwang ay tulad ng isang ganap na bahagi. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Dükkan Dıştan ve içten tüm bina, siyah, beyaz ve birkaç ahşap rengi ile tamamlanan beton benzeri malzemelerle dolu ve birlikte harika bir ton yaratıyor. Mekanın merkezindeki merdiven başrol olur, çeşitli açılı katlanmış şekiller, tıpkı ikinci katın tamamını destekleyen bir koni gibidir ve zemin katta genişletilmiş bir platformla birleşir. Mekan tamamen bir parça gibidir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кибет Тышкы һәм эчке ягыннан бина бетонга охшаган материал белән тулы, кара, ак һәм берничә агач төсләр белән тулыландырылган, бергәләп салкын тон тудыра. Космос үзәгендәге баскыч әйдәп баручы рольгә әйләнә, төрле почмаклы катланган формалар бөтен икенче катны яклаучы конуска охшаш, һәм беренче каттагы киңәйтелгән платформа белән кушылалар. Космос тулысынча өлешкә охшаган. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
دۇكان سىرتقى ۋە ئىچىدىن پۈتۈن بىناغىچە بېتونغا ئوخشاش ماتېرىياللار تولغان بولۇپ ، قارا ، ئاق ۋە بىر نەچچە ياغاچ رەڭلەر تولۇقلانغان بولۇپ ، بىرلىكتە سالقىن ئاھاڭ ھاسىل قىلغان. بوشلۇقنىڭ مەركىزىدىكى پەلەمپەي باشلامچىلىق رولغا ئايلىنىدۇ ، ھەر خىل بۇلۇڭلۇق قاتلانغان شەكىللەر خۇددى ئىككىنچى قەۋەتنى قوللايدىغان كونۇسقا ئوخشايدۇ ، ھەمدە بىرىنچى قەۋەتتىكى كېڭەيتىلگەن سۇپا بىلەن ئۇلىنىدۇ. بوشلۇق پۈتۈنلەي بىر قىسمىغا ئوخشايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Магазин Від зовнішнього та внутрішнього приміщення до всієї будівлі сповнено конкретного матеріалу, доповненого чорним, білим та кількома кольорами дерева, разом створюючи прохолодний тон. Сходи в центрі простору набувають провідну роль, різноманітні кутові складені форми - це як конус, що підтримує весь другий поверх, і з'єднуються з розширеною платформою на першому поверсі. Простір, як повністю частина. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دکان بیرونی اور داخلہ سے لیکر پوری عمارت میں ٹھوس نما مادے سے بھرا ہوا ہے ، سیاہ ، سفید اور لکڑی کے کچھ رنگوں سے پورا ہوا ہے ، ایک ساتھ مل کر ٹھنڈا لہجہ بناتا ہے۔ خلا کے وسط میں سیڑھیاں ایک اہم کردار بن جاتی ہے ، مختلف قسم کے زاویہ سے منسلک شکلیں بالکل اسی طرح کی ہوتی ہیں جیسے پوری دوسری منزل کی حمایت کرتی ہو ، اور گراؤنڈ فلور میں توسیع شدہ پلیٹ فارم کے ساتھ شامل ہوجائے۔ جگہ مکمل حص likeے کی طرح ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Do'kon Butun bino ichidan tashqi va ichki makon betonga o'xshash materiallarga to'la bo'lib, ular qora, oq va bir nechta yog'och ranglari bilan to'ldirilib, ajoyib ohang hosil qiladi. Kosmosning markazidagi zinapoyalar etakchi rolni o'ynaydilar, turli burchakli buklangan shakllar butun ikkinchi qavatni qo'llab-quvvatlaydigan konusga o'xshaydi va birinchi qavatdagi kengaytirilgan platforma bilan birlashadi. Bo'shliq butunlay bir qismga o'xshaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Cửa Hàng Từ ngoại thất và nội thất, toàn bộ tòa nhà được sử dụng toàn bộ vật liệu giống như bê tông, được bổ sung thêm màu đen, trắng và một vài màu gỗ, tạo nên một tông màu mát mẻ. Cầu thang ở trung tâm của không gian trở thành vai trò chủ đạo, một loạt các hình dạng gấp khúc góc cạnh giống như một hình nón hỗ trợ toàn bộ tầng hai và kết hợp với một bệ mở rộng ở tầng trệt. Không gian giống như một phần hoàn toàn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Siop O'r tu allan a'r tu mewn trwy'r adeilad cyfan yn llawn deunydd tebyg i goncrit, wedi'i ategu â du, gwyn ac ychydig o liwiau pren, gyda'i gilydd yn creu tôn cŵl. Mae grisiau yng nghanol y gofod yn dod yn rôl arweiniol, mae amrywiaeth o siapiau wedi'u plygu onglog yn union fel côn sy'n cynnal yr ail lawr cyfan, ac yn ymuno â llwyfan estynedig yn y llawr gwaelod. Mae'r gofod fel rhan hollol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Winkel Fan bûten en ynterieur troch heule gebou is fol mei betonachtich materiaal, oanfolle mei swart, wyt en in pear houtkleuren, tegearre kreëarje in koele toan. Trap yn 'e sintrale fan' e romte wurdt in haadrol, in ferskaat oan hoeke-ynfoldige foarmen binne krekt as in kegel dy't de heule twadde ferdjipping stipet, en meidwaan oan in útwreide platfoarm yn 'e grûnferdjipping. De romte is as in folslein diel. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ivenkile Ukusuka ngaphandle nangaphakathi kwisakhiwo sonke ugcwele ngezinto zekhonkrithi-ezifana nezinto ezongezwe ngombala omnyama, omhlophe kunye nombala omncinci, zidala ithoni epholileyo. Izitrato embindini wesithuba iba yindawo ekhokelayo, iintlobo ezahlukeneyo zeefolokhwe ezifakwe ngaphakathi zifana nekhola exhasa umgangatho wesibini, kwaye ujoyine neqonga elandisiweyo kumgangatho womhlaba. Isithuba sifana nenxalenye epheleleyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
די קראָם פֿון עקסטעריאָר און ינלענדיש דורך די גאנצע בנין איז פול פון באַטאָנען-ווי מאַטעריאַל, סאַפּלאַמענטאַד מיט שוואַרץ, ווייַס און עטלעכע האָלץ פארבן, צוזאַמען קריייטינג אַ קיל טאָן. טרעפּ אין די הויפט פּלאַץ איז אַ לידינג ראָלע, פאַרשידן אַנגקאַלד פאָולדיד שאַפּעס זענען פּונקט ווי אַ שישקע וואָס שטיצן די גאנצע רגע שטאָק און פאַרבינדן אַן עקסטענדעד פּלאַטפאָרמע אין דער ערד שטאָק. דער פּלאַץ איז ווי אַ גאָר טייל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Itaja Lati ita ati inu nipasẹ gbogbo ile ti kun fun ohun elo-amọja, ti a ṣafikun pẹlu dudu, funfun ati awọn awọ igi diẹ, papọ ṣiṣẹda ohun tutu. Ipakokoro ni aringbungbun aaye di ipo aṣaaju-ọna, ọpọlọpọ awọn apẹrẹ ti a ṣe pọ ti ni igun jẹ dabi konu kan ti o ṣe atilẹyin fun gbogbo ilẹ keji keji, ki o darapọ pẹlu pẹpẹ ti o gbooro ni ilẹ ilẹ. Aaye naa wa bi apakan patapata. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isitolo Ukusuka ngaphandle nangaphakathi esakhiweni sonke sakhiwo sigcwele izinto zekhonkrithi, kufakwe imibala emnyama, emhlophe nemibala embalwa yokhuni, ndawonye zenza ithoni epholile. Izitebhisi maphakathi nendawo ziba yindawo ehola phambili, izinhlobo ezahlukahlukene ezigoqiwe zifana nesigaxa esisekela isitezi sesibili, bese sijoyina iplatifomu elandisiwe emhlabathini ophansi. Isikhala sifana nengxenye ngokuphelele. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
商店 從外部和內部到整個建築都充滿了混凝土樣的材料，並輔以黑色，白色和一些木色，營造出涼爽的色調。空間中央的樓梯成為主要角色，各種成角度的折疊形狀就像一個圓錐形支撐整個第二層，並與一層的延伸平台相連。空間就像一個完整的部分。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Shop Gikan sa gawas ug sa sulud hangtod sa tibuuk nga building puno sa konkreto nga materyal nga sama, nga gidugangan sa itom, puti ug pipila ka mga kolor sa kahoy, nga managsama nga nagmugna og usa ka cool nga tono. Ang hagdanan sa sentro sa wanang nahimong panguna nga tahas, lainlaing mga anglis nga nakatiklop nga mga dagway sama ra sa usa ka kono nga nagsuporta sa tibuuk nga andana, ug nag-uban sa usa ka gipalawig nga plataporma sa ground floor. Ang wanang sama sa usa ka hingpit nga bahin. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale ʻokoʻa Mai waho a loko i loko o ka hale holoʻokoʻa i piha i ka lako-like like me ka lako, i hoʻopiha ʻia me nā ʻeleʻele, keʻokeʻo a me nā ʻulaʻula liʻiliʻi, me ka haku pū ʻana i kahi leo hoʻoluʻu. ʻO ka papa i ke kikowaena o ka lumi ka lilo i alakaʻi, he ʻano ʻano like ʻole like ʻole e like me ke kao e kākoʻo ana i ka papa o ka lua, a e hui pū me kahi papa hoʻomehana i ka papahele o ka papahele. Ua like ka lumi me kahi ʻāpana holoʻokoʻa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khw Los ntawm sab nrauv thiab sab hauv los ntawm tag nrho lub tsev yog tag nrho ntawm cov khoom siv zoo li pob zeb, ntxiv nrog cov xim dub, dawb thiab ob peb xim ntoo, ua ke tsim cov suab txias. Staircase hauv nruab nrab ntawm qhov chaw ua lub luag hauj lwm ua, ntau yam ntawm lub kaum sab xis khawm zoo li zoo li lub khob hliav qab txhawb nqa thoob plaws hauv pem teb thib ob, thiab koom nrog kev txuas ntxiv hauv av hauv av. Thaj chaw zoo li tag nrho qhov. |
||||
 |
 |
