| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ilok Removable Tables by Patrick Sarran |
Home > Winners > #43015 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Patrick Sarran | |||||
| English (EN) English |
Detachable Tables Patrick Sarran’s design echoes the famous formula coined by Louis Sullivan ”Form follows function”. In this spirit, the iLOK tables have been conceived to prioritize lightness, strength and modularity. This has been made possible thanks to the wooden composite material of the table tops, the arched geometry of the legs and the structural brackets fixed inside the honeycombed heart. Using an oblique junction for the base, useful space is gained below. Finally, from the timber emerges a warm aesthetic much appreciated by fine diners. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Afneembare Tafels Patrick Sarran se ontwerp weerspieël die beroemde formule wat deur Louis Sullivan geskep is “Form follow function”. In hierdie gees is die iLOK-tabelle bedink om ligtheid, sterkte en modulariteit te prioritiseer. Dit is moontlik gemaak danksy die hout-saamgestelde materiaal van die tafelblaaie, die booggeometrie van die bene en die struktuurhakies wat in die heuningkam-hart vasgemaak is. Met behulp van 'n skuins aansluiting vir die basis word die nuttige ruimte hieronder verkry. Uiteindelik kom daar uit die hout 'n warm estetika wat baie waardeer word deur fyn diners. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tabelat E Shkëputura Dizajni i Patrick Sarran i bën jehonë formulës së famshme të krijuar nga Louis Sullivan "Forma vijon funksionin". Në këtë frymë, tabelat e iLOK janë konceptuar për t'i dhënë përparësi dritës, forcës dhe modularitetit. Kjo është bërë e mundur falë materialit prej druri të përbërë të majave të tryezës, gjeometrisë së harkuar të këmbëve dhe kllapave strukturore të fiksuara brenda zemrës së mjaltit. Duke përdorur një kryqëzim të zhdrejtë për bazën, hapësira e dobishme fitohet më poshtë. Më në fund, nga lënda drusore del një estetikë e ngrohtë e vlerësuar shumë nga darkat e bukura. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሊበታተኑ የሚችሉ ጠረጴዛዎች የፓትሪክ ሳራን ንድፍ በሉዊስ ሳሊቫን “ቅጽ የሚከተል ተግባር” ከሚለው ታዋቂው ቀመር ጋር ያስተካክላል። በዚህ መንፈስ ፣ አይኤንኬ ሠንጠረ lightች የብርሃን ፣ የጥንካሬ እና የመለዋወጥነት ቅድሚያ እንዲሰጡ ተደርገዋል ፡፡ ይህ የጠረጴዛዎች ጣውላዎች ፣ የእግሮቹ የታችኛው ጂኦሜትሪ እና የማር ወለሉ ውስጠኛው መዋቅር ውስጥ ላሉት መዋቅራዊ ቅንፎች ምስጋና ይግባቸው እንዲቻል ተደርጓል ፡፡ ለመሠረቱ አንድ ያልተለመደ መገጣጠሚያ በመጠቀም ፣ ጠቃሚ ቦታ ከዚህ በታች ይገኛል ፡፡ በመጨረሻም ፣ ከእንጨት ከእንጨት ሲወጣ በጥሩ ምግብ ሰጪዎች ዘንድ የሚወደድ ሞቅ ያለ ውበት ይወጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الطاولات القابلة للفصل يعكس تصميم باتريك ساران الصيغة الشهيرة التي صاغها لويس سوليفان "الشكل يتبع الوظيفة". بهذه الروح ، تم تصميم طاولات iLOK لإعطاء الأولوية للخفة والقوة والنمطية. أصبح هذا ممكنًا بفضل المواد الخشبية المركبة لأسطح الطاولات ، والهندسة المقوسة للأرجل والأقواس الهيكلية المثبتة داخل القلب على شكل خلية نحل. باستخدام تقاطع مائل للقاعدة ، يتم الحصول على مساحة مفيدة أدناه. أخيرًا ، ينبثق من الأخشاب جمالية دافئة تحظى بتقدير كبير من قبل رواد المطعم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Անջատվող Սեղանները Պատրիկ Սարանի դիզայնը կրկնապատկում է Լուի Սուլիվանի կողմից հուշադրած հայտնի բանաձևը: «Ձևը հետևում է գործառույթին»: Այս ոգով, iLOK- ի սեղանները բեղմնավորված են թեթևությունը, ուժը և մոդուլյարությունը գերակայելու համար: Դա հնարավոր դարձավ շնորհիվ սեղանի գագաթների փայտե կոմպոզիտային նյութի, ոտքերի կամարակապ երկրաչափության և մեղրամոմի սրտի ներսում ամրագրված կառուցվածքային փակագծերի շնորհիվ: Հիմքի համար սոսնձված հանգույց օգտագործելով, օգտակար տարածքը ձեռք է բերվում ներքևում: Վերջապես, փայտանյութից ի հայտ է գալիս ջերմ գեղագիտություն, որը շատ է գնահատվում նուրբ ընթրիքների կողմից: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ayrıla Bilən Masalar Patrick Sarranın dizaynı Louis Sullivan tərəfindən tərtib edilmiş məşhur "Forma aşağıdakı funksiyaya uyğundur" formulu ilə əks olunur. Bu ruhda, iLOK masaları yüngüllük, güc və modulluğu prioritetləşdirmək üçün hazırlanmışdır. Bu, masa zirvələrinin taxta kompozit materialı, bacakların kemerli geometriyası və bal doğmuş ürəyin içərisinə qoyulmuş struktur mötərizələr sayəsində mümkün olmuşdur. Baza üçün bir oblique qovşaq istifadə edərək, aşağıda faydalı yer əldə edilir. Nəhayət, ağacdan incə yeməklər tərəfindən bəyənilən isti bir estetik ortaya çıxır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahai Desmuntagarriak Patrick Sarranen diseinuak Louis Sullivanek sortutako formula famatuaren oihartzuna da. "Forma funtzioak jarraitzen du". Espiritu horretan, iLOK taulak arintasuna, indarra eta modularitatea lehenestea pentsatu da. Hori ahalbidetu da mahai gaineko egurrezko material konposatuari, hanken geometria arkuari eta eztei-bihotzaren barruan finkatutako egiturazko euskarriei esker. Oinarriaren juntadura zeihar bat erabiliz, espazio erabilgarria lortzen da behean. Azkenean, egurraren mahaian mahaikide ederreek estimatzen duten estetika epela sortzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Здымныя Сталы Дызайн Патрыка Саррана паўтарае знакамітую формулу, прыдуманую Луі Саліванам "Форма варта функцыі". У гэтым духу табліцы iLOK былі задуманы, каб аддаць перавагу лёгкасці, трываласці і модульнасці. Гэта стала магчымым дзякуючы драўлянаму кампазітнаму матэрыялу стальніц, арачнай геаметрыі ног і канструкцыйных кранштэйнаў, замацаваных унутры сотавага сэрца. З дапамогай касога злучэння для падставы, карысная прастора атрымаецца знізу. Нарэшце, з драўніны выходзіць цёплая эстэтыка, высока ацэненая вытанчанымі закускамі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বিচ্ছিন্নযোগ্য টেবিলগুলি প্যাট্রিক সরান এর ডিজাইনে লুই সুলিভান দ্বারা নির্মিত বিখ্যাত ফর্মুলার প্রতিধ্বনি “ফর্মটি ফাংশন অনুসরণ করে”। এই অনুভূতিতে, আইলোক টেবিলগুলি হালকাতা, শক্তি এবং পরিমিতিকরণকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য ধারণা করা হয়েছিল। টেবিলের শীর্ষের কাঠের যৌগিক উপাদান, পায়ের খিলানযুক্ত জ্যামিতি এবং মধুচক্রযুক্ত হৃদয়ের অভ্যন্তরে কাঠামোগত বন্ধনীগুলি স্থির করার জন্য এটি সম্ভব হয়েছে thanks বেসের জন্য একটি তির্যক জংশন ব্যবহার করে, দরকারী স্থান নীচে অর্জন করা হয়েছে। অবশেষে, কাঠ থেকে সূক্ষ্ম ডিনারদের দ্বারা প্রশংসা করা একটি উষ্ণ নান্দনিক উত্থিত। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Odvojivi Stolovi Dizajn Patricka Sarrana odjekuje čuvenu formulu koju je skovao Louis Sullivan "Forma slijedi funkciju". U tom su duhu iLOK tablice zamišljene da daju prednost lakoći, snazi i modularnosti. To je omogućeno zahvaljujući drvenom kompozitnom materijalu vrhova stola, lučnom geometriji nogu i strukturalnim nosačima pričvršćenim u medenom srčanom srcu. Koristeći kosi spoj za bazu, ispod se dobija korisni prostor. Konačno, iz drveta izvire topla estetika koju su cijene u finim blagovaonicama. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Разглобяеми Маси Дизайнът на Патрик Сарран озвучава известната формула, измислена от Луи Съливан „Формата следва функция“. В този дух таблиците на iLOK са замислени като приоритет на лекота, здравина и модулност. Това стана възможно благодарение на дървения композитен материал на плотовете на масата, сводестата геометрия на краката и структурните скоби, фиксирани във вътрешността на пчелното сърце. Използвайки косо съединение за основата, полезното пространство се получава отдолу. Накрая от дървесината изплува топла естетика, много ценена от фините трапезарии. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဖြုတ်တပ်လို့ရတဲ့စားပွဲပေါ်မှာ ပက်ထရစ်ဆာရန်၏ဒီဇိုင်းသည်လူဝီဆလီဗန်၏ပုံစံအောက်တွင်ဖော်ပြထားသောကျော်ကြားသောဖော်မြူလာကိုပဲ့တင်ထပ်ထားသည်။ ဤစိတ်ဓာတ်အားဖြင့် iLOK ဇယားသည်အလင်း၊ အစွမ်းသတ္တိနှင့် modularity ကို ဦး စားပေးသည်။ စားပွဲထိပ်၏သစ်သားပေါင်းစပ်ထားသောပစ္စည်းများ၊ ခြေထောက်၏ခုံးဂျီသြမေတြီနှင့်ပျားလပို့စင်နှလုံးအတွင်း၌တပ်ဆင်ထားသောဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာကွင်းခတ်မှုများကြောင့်၎င်းကိုပြုလုပ်နိုင်သည်။ အောက်ခြေရှိထောင့်ဖြတ်လမ်းကို အသုံးပြု၍ အသုံးဝင်သောနေရာကိုအောက်တွင်ရရှိသည်။ နောက်ဆုံးတွင်သစ်သားမှနွေးထွေးသောအလှတရားကိုရရှိနိုင်သည့်စားသောက်ဖွယ်ကောင်းသောစားသောက်ဆိုင်များပေါ်ထွက်လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taules Desmuntables El disseny de Patrick Sarran es fa ressò de la famosa fórmula encarregada per Louis Sullivan “La forma segueix la funció”. En aquest esperit, les taules iLOK han estat pensades per prioritzar la lleugeresa, la força i la modularitat. Això ha estat possible gràcies al material compost de fusta de les taules de taula, la geometria arquejada de les potes i els mènsules estructurals fixades al cor de la bresca. Amb una unió oblicua per a la base, es guanya espai útil a continuació. Finalment, de la fusta sorgeix una estètica càlida molt apreciada pels comensals fins. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Matebulo Osokoneza Kapangidwe ka Patrick Sarran kofanizira ndi njira yotchuka yopangidwa ndi Louis Sullivan "Fomu yotsatira". Mu mzimu uwu, matebulo a iLOK adapangidwa kuti azitsogolera kupepuka, mphamvu komanso kusinthasintha. Izi zatheka chifukwa cha matabwa ophatikizika am'matebulo, mawonekedwe a miyendo ndi zibangili zozikika mkati mwa mtima wotsekemera. Pogwiritsa ntchito cholumikizira cholimba cha maziko, malo othandiza amapezeka pansipa. Pomaliza, matabwa amatulutsa zokongoletsera zokongola zomwe anthu ambiri amadya. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
可拆桌子 帕特里克·萨兰（Patrick Sarran）的设计呼应了路易斯·沙利文（Louis Sullivan）提出的著名公式：“形式跟随功能”。本着这种精神，iLOK表被设计为优先考虑亮度，强度和模块化。这要归功于桌面的木质复合材料，支腿的弧形几何形状以及固定在蜂窝状心脏内部的结构支架。对基座使用斜交点，可以在下面获得可用空间。最终，木材产生了温暖的美学，受到高级食客的赞赏。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tavule Detascibile U disignu di Patrick Sarran riunisce a famosa formula inventata da Louis Sullivan "A forma segue a funzione". In questu spiritu, i tavule iLOK sò stati cuncipiti per priorità a ligerezza, a forza è a modulare. Questu hè stata pussibule grazie à u materiale compostu di lignu di e planche di i tavulini, a geometria arcuata di e gambe è i parenti strutturali fissi in u cori di u mele. Usendu una giunzione oblicu per a basa, u spaziu utile hè acquistatu quì sottu. Infine, da u timbru emerge una estetica calda assai apprezzata da i pranzi fini. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Odvojivi Stolovi Dizajn Patricka Sarrana odjekuje čuvenu formulu koju je skovao Louis Sullivan "Forma slijedi funkciju". U tom su duhu iLOK stolovi zamišljeni da daju prednost lakoći, snazi i modularnosti. To je omogućeno zahvaljujući drvenom kompozitnom materijalu vrhova stola, lučnom geometriji nogu i strukturalnim nosačima pričvršćenim u medenom srčanom srcu. Koristeći kosi spoj za bazu, ispod se dobija korisni prostor. Konačno, iz drveta izvire topao estetski koji je cijenjen finim blagovaonicama. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Odnímatelné Stoly Design Patricka Sarrana odráží slavný vzorec vytvořený Louisem Sullivanem „Forma následuje funkci“. V tomto duchu byly tabulky iLOK navrženy tak, aby upřednostňovaly lehkost, sílu a modularitu. To bylo možné díky dřevěnému kompozitnímu materiálu stolních desek, klenuté geometrii nohou a konstrukčním držákům upevněným uvnitř voštinového srdce. Použitím šikmé křižovatky pro základnu se získá užitečný prostor níže. Konečně, ze dřeva se vynoří teplá estetika, kterou ocení skvělí hosté. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Aftagelige Borde Patrick Sarran design gentager den berømte formel myntet af Louis Sullivan ”Form follow function”. I denne ånd er iLOK-tabellerne udtænkt til at prioritere lethed, styrke og modularitet. Dette er blevet muliggjort takket være trækompositmaterialet i bordpladerne, den buede geometri på benene og de strukturelle konsoller, der er fastgjort inde i det honningkomprimerede hjerte. Ved hjælp af et skråt kryds til basen får man brugbar plads nedenfor. Endelig fremkommer der fra tømmeret en varm æstetik, der er meget værdsat af fine spisesteder. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Afneembare Tafels Het ontwerp van Patrick Sarran weerspiegelt de beroemde formule van Louis Sullivan "Vorm volgt functie". In deze geest zijn de iLOK-tafels ontworpen om prioriteit te geven aan lichtheid, sterkte en modulariteit. Dit is mogelijk gemaakt dankzij het houten composietmateriaal van de tafelbladen, de gebogen geometrie van de poten en de structurele beugels die in het honingraatvormige hart zijn bevestigd. Met behulp van een schuine kruising voor de basis wordt hieronder nuttige ruimte gewonnen. Ten slotte komt uit het hout een warme esthetiek naar voren die zeer wordt gewaardeerd door fijnproevers. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Forpreneblaj Tabloj La dezajno de Patrick Sarran echoas la faman formulon stampitan de Louis Sullivan "Formo sekvas funkcion". Laŭ ĉi tiu spirito, la iLOK-tabloj konceptis prioritatigi malpezecon, forton kaj modularecon. Ĉi tio ebligis danke al la ligna kunmeta materialo de la tabloturoj, la arka geometrio de la kruroj kaj la strukturaj krampoj fiksitaj en la kahelaro. Uzante oblikvan krucvojon por la bazo, utila spaco estas akirita sube. Fine el la konstruligno ekestas varma estetiko multe aprezata de bonegaj manĝantoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Eemaldatavad Lauad Patrick Sarrani kujundus kajastab kuulsat valemit, mille lõi Louis Sullivan “Vorm järgib funktsiooni”. Selles vaimus on iLOK-i tabelid kavandatud eelistama kergust, tugevust ja modulaarsust. See on tehtud võimalikuks tänu laualaudade puidust komposiitmaterjalile, jalgade kaarekujulisele geomeetriale ja kärgstruktuuri südamesse kinnitatud konstruktsioonikinnitustele. Kasutades aluse jaoks kaldus ristmikku, saadakse allpool kasulikku ruumi. Lõpuks ilmneb puidust soe esteetika, mida peened söögikohad väga hindavad. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Irrotettavat Pöydät Patrick Sarranin muotoilu toistaa kuuluisan kaavan, jonka loi Louis Sullivan ”Muoto seuraa toimintoa”. Tässä hengessä iLOK-taulukot on suunniteltu priorisoimaan keveys, lujuus ja modulaarisuus. Tämä on tehty mahdolliseksi pöytälevyjen puisen komposiittimateriaalin, jalkojen kaarevan geometrian ja hunajakennon sydämen sisään kiinnitettyjen rakennekiinnikkeiden ansiosta. Käyttämällä pohjaan viistoa liitosta saadaan hyödyllinen tila alapuolelle. Lopuksi puusta tulee lämmin estetiikka, jota hienot ruokailijat arvostavat. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Tables Amovibles Le design de Patrick Sarran fait écho à la célèbre formule inventée par Louis Sullivan «La forme suit la fonction». Dans cet esprit, les tables iLOK ont été conçues pour privilégier la légèreté, la solidité et la modularité. Cela a été rendu possible grâce au matériau composite en bois des plateaux de table, à la géométrie cintrée des pieds et aux supports structurels fixés à l'intérieur du cœur en nid d'abeille. En utilisant une jonction oblique pour la base, l'espace utile est gagné ci-dessous. Enfin, du bois émerge une esthétique chaleureuse très appréciée des fins convives. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mesas Desmontables O deseño de Patrick Sarran faise eco da famosa fórmula acuñada por Louis Sullivan "A forma segue a función". Neste espírito, as táboas iLOK foron deseñadas para dar prioridade á lixeireza, forza e modularidade. Isto foi posible grazas ao material composto de madeira das mesas da mesa, a xeometría arqueada das patas e os soportes estruturais fixados no corazón do mel. Usando unha unión oblicua para a base, gañase espazo útil a continuación. Finalmente, da madeira emerxe unha estética cálida moi apreciada polos comensais finos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მოხსნადი მაგიდები პატრიკ სარრანის დიზაინს ეხმიანება ლუი სალივანის მიერ გამოთქმული ცნობილი ფორმულა. ”ფორმა შემდეგნაირად მოქმედებს”. ამ სულისკვეთებით, iLOK- ის ცხრილები ჩაფიქრებულია, რომ პრიორიტეტული სიმსუბუქე, სიმტკიცე და მოდულარობა ჰქონოდა. ეს შესაძლებელი გახდა მაგიდის მწვერვალების ხის კომპოზიციური მასალის, ფეხების თაღოვანი გეომეტრიის და თაფლისებრი გულის შიგნით დაფიქსირებული სტრუქტურული ფრჩხილების წყალობით. ბაზისათვის სავალდებულო კავშირის გამოყენებით, სასარგებლო სივრცე იძენს ქვემოთ. დაბოლოს, მერქნიდან წარმოიქმნება თბილი ესთეტიკა, რომელიც დაფასებულია მშვენიერი სასადილოებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Abnehmbare Tische Patrick Sarrans Design erinnert an die berühmte Formel von Louis Sullivan „Form folgt Funktion“. In diesem Sinne wurden die iLOK-Tabellen so konzipiert, dass Leichtigkeit, Stärke und Modularität im Vordergrund stehen. Möglich wurde dies durch das Holzverbundmaterial der Tischplatten, die gewölbte Geometrie der Beine und die im Wabenherz befestigten Strukturhalterungen. Unter Verwendung einer schrägen Verbindung für die Basis wird unten nützlicher Raum gewonnen. Schließlich entsteht aus dem Holz eine warme Ästhetik, die von feinen Gästen sehr geschätzt wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Αποσπώμενα Τραπέζια Ο σχεδιασμός του Patrick Sarran αντηχεί τη διάσημη φόρμουλα που επινοήθηκε από τον Louis Sullivan «Η φόρμα ακολουθεί τη λειτουργία». Σε αυτό το πνεύμα, οι πίνακες iLOK έχουν σχεδιαστεί για να δώσουν προτεραιότητα στην ελαφρότητα, τη δύναμη και την αρθρωτότητα. Αυτό έγινε εφικτό χάρη στο ξύλινο σύνθετο υλικό των επιτραπέζιων κορυφών, την τοξωτή γεωμετρία των ποδιών και τα δομικά στηρίγματα που στερεώθηκαν μέσα στην κηρήθρα. Χρησιμοποιώντας μια πλάγια διασταύρωση για τη βάση, κερδίζεται χρήσιμος χώρος παρακάτω. Τέλος, από την ξυλεία αναδύεται μια ζεστή αισθητική που εκτιμάται πολύ από τους εκλεκτούς επισκέπτες. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
અલગ પાત્ર કોષ્ટકો પેટ્રિક સરનની રચના લૂઇસ સુલિવાન દ્વારા સિદ્ધ થયેલ પ્રખ્યાત સૂત્રનો પડઘા પાડે છે "ફોર્મ કાર્ય કરે છે". આ ભાવનામાં, હળવાશ, શક્તિ અને મોડ્યુલરિટીને પ્રાધાન્ય આપવા માટે આઇલોક કોષ્ટકોની કલ્પના કરવામાં આવી છે. કોષ્ટકની ટોચની લાકડાના સંમિશ્રિત સામગ્રી, પગની કમાનવાળા ભૂમિતિ અને મધપૂડો હૃદયની અંદરની માળખાગત કૌંસને સુધારવા માટે આ શક્ય આભાર માનવામાં આવ્યો છે. આધાર માટે ત્રાંસુ જંકશનનો ઉપયોગ કરીને, ઉપયોગી જગ્યા નીચે મળી છે. છેવટે, લાકડામાંથી સુંદર સૌંદર્યલક્ષી ઉભરી આવે છે જે દંડ જમનારાઓ દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Detat Konsepsyon Patrick Sarran a eko fòmil la pi popilè envante pa Louis Sullivan "Fòm swiv fonksyon". Nan sa a lespri, tab iLOK yo te vin ansent priyorite légèreté, fòs ak modularite. Sa a te fè posib gras a materyèl an bwa konpoze nan tèt tab yo, jeyometri a vout nan pye yo ak parantèz yo estriktirèl fiks andedan kè an siwo myèl. Sèvi ak yon junction oblik pou baz la, se espas itil te vin anba a. Finalman, soti nan bwa a parèt yon ayestetik cho anpil apresye pa dine amann. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Teburin Da Za A Iya Cire Su Tsarin Patrick Sarran ya sake zama sanannen tsarin da Louis Sullivan ya kirkira wanda aka tsara "Tsarin ya biyo baya aiki". A cikin wannan ruhun, an tsara zurfin tebur na iLOK don fifikantar haske, ƙarfi da daidaituwa. Wannan ya kasance mai yiwuwa ne godiya ga kayan katako mai kayan kwalliya na tebur, ƙirar arket na ƙafafun kafa da kuma tsarin kwalliyar da aka saita a cikin zuciyar mai farin ciki. Yin amfani da tsalle tsalle don gindin, ana samun sarari mai amfani a ƙasa. A ƙarshe, daga katako yakan fito da salon daɗaɗaɗɗen dumama da yawancin masu ruwa suka yaba shi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחנות להסרה העיצוב של פטריק סראן מהדהד את הנוסחה המפורסמת שטבע לואי סאליבן "Form follow function". ברוח זו, טבלאות iLOK הוגשו לתעדף קלילות, חוזק ומודולריות. הדבר התאפשר בזכות החומר המשולב מעץ של צמרות השולחן, הגיאומטריה המקושתת של הרגליים והסוגריים המבניים הקבועים בלב חלת הדבש. באמצעות צומת אלכסוני לבסיס, נרכש שטח שימושי למטה. לבסוף, מתוך העץ עולה אסתטיקה חמה המוערכת על ידי סועדים משובחים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वियोज्य टेबल पैट्रिक सर्रन का डिज़ाइन लुइस सुलिवन द्वारा गढ़ा गया प्रसिद्ध सूत्र है "फॉर्म फॉलो फंक्शन"। इस भावना में, आईएलओके तालिकाओं को प्रकाशता, शक्ति और प्रतिरूपकता को प्राथमिकता देने के लिए कल्पना की गई है। यह तालिका में सबसे ऊपर की लकड़ी की मिश्रित सामग्री, पैरों की धनुषाकार ज्यामिति और छत्ते के दिल के अंदर तय किए गए संरचनात्मक कोष्ठक के लिए संभव बनाया गया है। आधार के लिए एक तिरछा जंक्शन का उपयोग करके, उपयोगी स्थान नीचे प्राप्त किया गया है। अंत में, लकड़ी से उम्दा डिनर द्वारा काफी सराहना की जाने वाली गर्म सौंदर्य उभरती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Eltávolítható Asztalok Patrick Sarran terve a Louis Sullivan által kidolgozott híres képletnek felel meg: „A forma követi a funkciót”. Ebben a szellemben az iLOK táblákat úgy alakították ki, hogy prioritássá tegyék a könnyedséget, az erőt és a modularitást. Ez az asztallapok fából készült kompozit anyagának, a lábak íves geometriájának és a méhsejt szívében rögzített szerkezeti tartóknak köszönhetően lehetséges. Az alaphoz ferde metszéspontot használva az alábbiakban hasznos teret kapunk. Végül a fából meleg esztétika merül fel, amelyet a finom étkezők nagyra értékelnek. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Yang Dapat Dilepas Desain Patrick Sarran menggemakan formula terkenal yang diciptakan oleh Louis Sullivan "Bentuk mengikuti fungsi". Dengan semangat ini, tabel iLOK dirancang untuk memprioritaskan ringan, kekuatan, dan modularitas. Hal ini dimungkinkan berkat material komposit kayu pada bagian atas meja, geometri kaki yang melengkung, dan braket struktural yang dipasang di dalam hati sarang lebah. Menggunakan persimpangan miring untuk alas, ruang yang berguna diperoleh di bawah. Akhirnya, dari kayu muncul estetika hangat yang sangat dihargai oleh para pengunjung yang baik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Táblaí Inscortha Admhaíonn dearadh Patrick Sarran an fhoirmle cháiliúil a chum Louis Sullivan “Leanann an fhoirm an fheidhm”. Sa mheon seo, ceapadh na táblaí iLOK chun tosaíocht a thabhairt do éadrom, neart agus modúlachta. Rinneadh é seo a bhuíochas d’ábhar ilchodach adhmaid na mbarr boird, céimseata droimneach na gcosa agus na lúibíní struchtúracha atá socraithe taobh istigh den chroí meala. Ag baint úsáide as acomhal oblique don bhonn, faightear spás úsáideach thíos. Faoi dheireadh, as an adhmad a thagann aeistéitiúil te chun cinn a bhfuil meas mór ag diners breá air. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Ndị Ihe osise Patrick Sarran gosipụtara usoro ama ama nke Louis Sullivan depụtara. N'ime mmụọ a, emeela tebụl iLOK chebara ịdị mfe, ike na modular. Emeela ihe a, iji osisi mepụta ọtụtụ ihe tebụl, ogwe ụkwụ ukwu aka ya na aka aka ya wee mee ka obi sie nkụ. Iji mkpịsị ụkwụ oblique maka ntọala, a na-enweta oghere bara uru n'okpuru. N’ikpeazụ, a na-esite n’osisi pụta a na-enwe a aụrị mara mma nke ndị na-eri nri mara mma na-enwe ekele maka ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Aðskiljanleg Borð Hönnun Patrick Sarran endurspeglar fræga formúluna sem Louis Sullivan myntsmíðaði „Form follow function“. Í þessum anda hafa iLOK töflurnar verið hugsaðar til að forgangsraða léttleika, styrk og mát. Þetta hefur verið mögulegt þökk sé tré samsettu efni borðplötunnar, bognar rúmfræði fótanna og burðarfestingar festar inni í hunangsseðilshjarta. Með því að nota skáleg mótamót fyrir grunninn öðlast gagnlegt rými hér að neðan. Að lokum kemur úr timbri hlý fagurfræði sem fínir matsveinar eru vel þegnir. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tavoli Staccabili Il design di Patrick Sarran riecheggia la famosa formula coniata da Louis Sullivan "La forma segue la funzione". In questo spirito, i tavoli iLOK sono stati concepiti per privilegiare leggerezza, resistenza e modularità. Ciò è stato possibile grazie al materiale composito ligneo dei piani dei tavoli, alla geometria arcuata delle gambe e alle staffe strutturali fissate all'interno del cuore alveolare. Usando una giunzione obliqua per la base, si guadagna spazio utile sotto. Infine, dal legno emerge un'estetica calda molto apprezzata dai commensali raffinati. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
取り外し可能なテーブル パトリック・サランのデザインは、ルイス・サリバンが造った有名な式「フォームは機能に従う」を反映しています。この精神で、iLOKテーブルは、軽量性、強度、モジュール性を優先するように考えられています。これは、テーブルトップの木製複合材料、脚のアーチ形状、ハニカムハートの内側に固定された構造ブラケットのおかげで可能になりました。ベースに斜めのジャンクションを使用すると、下に有用なスペースが確保されます。最後に、材木からは、温かい美学が現れ、高級な食事客に大いに評価されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tabel Sing Bisa Dicopot Desain Patrick Sarran mantuk rumus sing misuwur sing digawe dening Louis Sullivan "Formulir nderek fungsi". Kanthi semangat kasebut, tabel iLOK wis dikembangake kanggo prioritas entheng, kekuatan lan moderat. Iki bisa digawe kanthi gandheng karo bahan komposit kayu ing ndhuwur meja, geometri sikil sing arched sikil lan kurung struktural sing dipasang ing njero ati. Nggunakake simpang sing apik kanggo pangkal, papan sing migunani dipikolehi ing ngisor iki. Pungkasane, saka kayu muncul estetika sing anget disenengi karo panganan sing enak. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸರ್ರನ್ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಲೂಯಿಸ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ”ಫಾರ್ಮ್ ಫಾಲೋ ಫಂಕ್ಷನ್”. ಈ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಲಘುತೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯುಲಾರಿಟಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು iLOK ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೇಬಲ್ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮರದ ಸಂಯೋಜಿತ ವಸ್ತು, ಕಾಲುಗಳ ಕಮಾನಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಆವರಣಗಳಿಗೆ ಇದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೇಸ್ಗಾಗಿ ಓರೆಯಾದ ಜಂಕ್ಷನ್ ಬಳಸಿ, ಉಪಯುಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Алынбалы Үстелдер Патрик Сарранның дизайны Луи Салливанның «Пішін келесі функцияны» жасаған әйгілі формуламен үндеседі. Осы рухта iLOK кестелері жеңілдікке, беріктікке және модульдікке басымдық беру үшін жасалынған. Бұл үстелдің үстіңгі тақтайларының ағаштан жасалған композициялық материалы, аяқтың аркалы геометриясы және балғын жүрекке бекітілген құрылымдық кронштейндердің арқасында мүмкін болды. Негізге арналған қиғаш түйісті қолдана отырып, пайдалы кеңістік төменде алынады. Ақыр соңында, ағаштан керемет эстетика пайда болады, оны асханалар жақсы бағалайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុដែលអាចផ្ដាច់បាន ការរចនារបស់លោក Patrick Sarran ធ្វើតាមរូបមន្តដ៏ល្បីដែលបង្កើតដោយ Louis Sullivan“ Form ធ្វើតាមមុខងារ” ។ ក្នុងស្មារតីនេះតារាង iLOK ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់អាទិភាពដល់ពន្លឺភាពខ្លាំងនិងម៉ូឌុល។ នេះត្រូវបានធ្វើឱ្យអាចធ្វើទៅបានអរគុណចំពោះសម្ភារៈសមាសធាតុឈើនៃកំពូលតុតារាងធរណីមាត្រនៃជើងនិងដង្កៀបរចនាសម្ព័ន្ធដែលបានជួសជុលនៅខាងក្នុងបេះដូងក្រេបទឹកឃ្មុំ។ ដោយប្រើប្រសព្វ oblique សម្រាប់មូលដ្ឋានទំហំមានប្រយោជន៍ត្រូវបានទទួលនៅខាងក្រោម។ ទីបំផុតពីឈើលេចចេញជាសាភ័ណភ្ពដ៏កក់ក្តៅដែលទទួលបានការកោតសរសើរពីសំណាក់អ្នកទទួលទានអាហារល្អ ៗ ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Atandukanye Igishushanyo cya Patrick Sarran cyerekana formulaire izwi yahimbwe na Louis Sullivan "Ifishi ikurikira imikorere". Muri uyu mwuka, imbonerahamwe ya iLOK yatekerejwe kugirango dushyire imbere urumuri, imbaraga na modularité. Ibi byashobotse bitewe nibikoresho bikozwe mu mbaho hejuru yimeza, geometrie yometse kumaguru hamwe nuduce twubatswe twashyizwe imbere mumutima wubuki. Ukoresheje ihuriro rifatika ryibanze, umwanya wingenzi wunguka hepfo. Hanyuma, uhereye kubiti havamo ubwiza bususurutsa bushimwa nabasangira neza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Салынуучу Үстөлдөр Патрик Сарранын дизайны Луи Салливан тарабынан жасалган "Форманы аткарат" атактуу формуласына дал келет. Ушул рухта, iLOK таблицалары жеңилдикти, күчтүүлүктү жана модулдуулукту белгилөө үчүн иштелип чыккан. Бул столдун үстүндөгү жыгачтан жасалган композиттик материалдын, буттардын аркалуу геометриясынын жана уюган жүрөктүн ичине бекитилген структуралык кронштейндин жардамы менен мүмкүн болду. База үчүн ийилген түйүндү колдонуу менен, пайдалуу мейкиндик төмөндө берилет. Акырында, жыгачтан жылуу эстетика пайда болот, ал сонун идиштерге жагат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
분리형 테이블 Patrick Sarran의 디자인은 Louis Sullivan이 만든 유명한 공식 "형태는 기능을 따른다"를 반영합니다. 이러한 정신에서 iLOK 테이블은 가벼움, 강도 및 모듈성을 우선시하기 위해 고안되었습니다. 이것은 테이블 상판의 목재 복합 재료, 다리의 아치형 기하학 및 벌집 모양의 심장 내부에 고정 된 구조 브래킷 덕분에 가능했습니다. 밑면에 비스듬한 접합을 사용하면 유용한 공간이 아래에 확보됩니다. 마지막으로, 목재에서 고급 식당가들이 높이 평가하는 따뜻한 미학이 나타납니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseyên Veqetandî Sêwirana Patrick Sarran şanoya forma navdar a ku ji hêla Louis Sullivan ve hatî pêşandan "şîfre dike". Di vê ruhê de, tabloyên iLOK-ê hatîne fêm kirin ku pêşî li ronahî, hêz û modularîtiyê bigirin. Vê gav bi gengaziya maddeya darîn a topan sifrê, geometrîya arqûzkirî ya ling û bendikên strukturên ku di hundurê hingiviya şekir de hatine bicîh kirin mimkun kirin. Bi kar anîna jûreke hevedudanî ji bo bingehê, cîhê kêrhatî li jêr tê bidestxistin. Di paşiya paşîn de, ji dara fêkiyan bedewek germ tête pêşwazîkirin ku ji hêla xwarinên xweş ve pir tête pejirandin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tables Ludovicus Patricius Sarran consilium resonat celeberrima forma excudit Catullus "Forma est munus". Hic spiritus, qui concipiuntur ut prioritize levitate ilok tables sunt, fortitudinem et modularity. Hoc dictum est ad gratiae posse lignea mensam de corpore capita, et parietes formantur multa varietate sunt pedes, et judicandi facultatem, tamquam structuram principalem uncis posuit cor in medio favus est. Per obliquum coniunctas pro basi, lucrata est utile spatium infra. Denique emergit calidum aesthetic multo aestimantur ex fine et ligna epulantes eos conlocarunt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Eraushuelbare Dëscher Dem Patrick Sarran säin Design widderhëlt déi berühmt Formel gemoolt vum Louis Sullivan “Form folgt Funktioun”. An dësem Geescht sinn d'iLOK Dëscher konzipéiert fir Liichtegkeet, Kraaft a Modularitéit ze prioritär. Dëst gouf méiglech gemaach duerch d'Holzkompositmaterial vun den Dëscher, déi archéiert Geometrie vun de Been an déi strukturell Klammern am fixen Hunneg. Mat Hëllef vun enger schräglecher Kräizung fir d'Basis gëtt nëtzlech Plaz kritt. Schlussendlech kënnt aus dem Holz eng waarm Ästhetik déi vill vu feine Diners geschätzt gëtt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕາຕະລາງທີ່ສາມາດປົດໄດ້ ການອອກແບບຂອງ Patrick Sarran ເຮັດໃຫ້ຮູ້ເຖິງສູດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ຜະລິດໂດຍ Louis Sullivan” ແບບຟອມເຮັດວຽກໄດ້”. ໃນຈິດໃຈດັ່ງກ່າວນີ້, ຕາຕະລາງ iLOK ໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ໃນການຈັດ ລຳ ດັບຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງຄວາມສະຫວ່າງ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ. ສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນໄປໄດ້ຍ້ອນວັດສະດຸປະກອບຂອງໄມ້ຂອງໂຕະໂຕະ, ຕາຕະລາງເລຂາຄະນິດຂອງຂາແລະວົງເລັບໂຄງສ້າງທີ່ມີການສ້ອມແຊມພາຍໃນຫົວໃຈນໍ້າເຜິ້ງ. ການໃຊ້ຈຸດຕັດທີ່ສະຫຼຽງ ສຳ ລັບພື້ນຖານ, ພື້ນທີ່ທີ່ມີປະໂຫຍດໄດ້ຮັບຢູ່ດ້ານລຸ່ມ. ສຸດທ້າຍ, ຈາກໄມ້ທ່ອນໄດ້ເກີດຂື້ນກັບຄວາມງາມທີ່ອົບອຸ່ນທີ່ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງຈາກອາຫານດີ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Nuimami Stalai Patriko Sarrano dizainas atspindi garsiąją Luiso Sullivano sukurtą formulę „Forma seka funkciją“. Atsižvelgiant į tai, „iLOK“ lentelėse buvo sukurta pirmenybė lengvumui, stiprumui ir moduliškumui. Tai buvo įmanoma dėl medinių kompozicinių stalviršių medžiagų, kojų arkos geometrijos ir konstrukcinių laikiklių, pritvirtintų korio šerdies viduje. Naudojant pagrindo įstrižą sankryžą, naudinga erdvė gaunama žemiau. Galiausiai iš medienos atsiranda šilta estetika, kurią labai vertina puikūs valgytojai. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Noņemami Galdi Patrika Sarrāna dizains atkārto slaveno Luija Sullivana radīto formulu “Forma seko funkcijai”. Šādā garā iLOK tabulas ir izveidotas tā, lai par prioritāti noteiktu vieglumu, stiprību un modularitāti. Tas ir bijis iespējams, pateicoties galda virsmu koka kompozītmateriāliem, kāju arkveida ģeometrijai un konstrukcijas stiprinājumiem, kas fiksēti šūnveida sirds iekšpusē. Izmantojot pamatnei slīpu krustojumu, zemāk tiek iegūta noderīga telpa. Visbeidzot, no kokmateriāliem rodas silta estētika, ko ļoti iecienījuši smalkie pusdienotāji. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Одвојливи Табели Дизајнот на Патрик Саран одекнува на познатата формула креирана од Луис Саливан „Форма следува функција“. Во овој дух, табелите на МОЛК се осмислени за да се даде приоритет на леснотијата, силата и модуларноста. Ова е овозможено благодарение на дрвениот композитен материјал на врвовите на масата, заоблената геометрија на нозете и структурните загради фиксирани во срцето со месо. Користејќи косов спој за основата, подолу се добива корисен простор. Конечно, од дрвата се појавува топла естетика која многу ја ценат убавите вечера. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Latabatra Ny famolavolana an'i Patrick Sarran dia mamerina ny endriny fanta-daza namboarin'i Louis Sullivan ”Form manaraka ny fiasa”. Amin'izany toe-tsaina izany, ny latabatra iLOK dia notsorina ho laharam-pahamehana kokoa ny maivana, ny tanjaka ary ny maotina. Azo natao izany noho ny fitaovana vita amin'ny hazo eo ambony tampon-databatra, ny geometrika mihintsana amin'ny tongotra sy ny fonon-tanana miorina ao anaty fo mikitroka. Amin'ny alàlan'ny fiasa mirongatra ho an'ny base, ny habaka mahasoa dia azo eto ambany. Ary farany, avy amin'ny hazo dia misy haitao mafana izay ankasitrahan'ny sakafo hariva tsara. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Boleh Tanggal Reka bentuk Patrick Sarran menggemari formula terkenal yang diciptakan oleh Louis Sullivan "Form follow function". Dalam semangat ini, jadual iLOK telah dirancang untuk mengutamakan ringan, kekuatan dan modulariti. Ini dimungkinkan berkat bahan komposit kayu di atas meja, geometri kaki yang melengkung dan pendakap struktur yang terpasang di dalam jantung sarang lebah. Dengan menggunakan persimpangan serong untuk pangkalan, ruang berguna diperoleh di bawah. Akhirnya, dari kayu muncul estetika hangat yang sangat dihargai oleh pengunjung yang baik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വേർപെടുത്താവുന്ന പട്ടികകൾ പാട്രിക് സർറന്റെ രൂപകൽപ്പന ലൂയിസ് സള്ളിവൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രസിദ്ധമായ ഫോർമുലയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ”ഫോം ഫംഗ്ഷൻ പിന്തുടരുന്നു”. ഈ മനോഭാവത്തിൽ, ഭാരം, ശക്തി, മോഡുലാരിറ്റി എന്നിവയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നതിന് iLOK പട്ടികകൾ ആവിഷ്കരിച്ചു. ടേബിൾ ടോപ്പുകളുടെ തടി സംയോജിത വസ്തുക്കൾ, കാലുകളുടെ കമാന ജ്യാമിതി, തേൻകൂട്ടപ്പെട്ട ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഘടനാപരമായ ബ്രാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സാധ്യമാക്കി. അടിത്തറയ്ക്കായി ഒരു ചരിഞ്ഞ ജംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഉപയോഗപ്രദമായ ഇടം ചുവടെ നേടുന്നു. അവസാനമായി, തടിയിൽ നിന്ന് മികച്ച din ഷ്മള സൗന്ദര്യാത്മകത ഉയർന്നുവരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Imwejjed Li Jistgħu Jinqalgħu Id-disinn ta 'Patrick Sarran jidħol fil-famuża formula maħluqa minn Louis Sullivan. Il-formola' ssegwi l-funzjoni '. F’dan l-ispirtu, it-tabelli iLOK ġew maħsuba biex jagħtu prijorità lill-ħeffa, is-saħħa u l-modularità. Dan sar possibbli grazzi għall-materjal kompost tal-injam tal-uċuħ tal-mejda, il-ġeometrija arka tas-saqajn u l-parentesi strutturali mwaħħlin fil-qalba tax-xehda. Bl-użu ta 'ġonta oblikwa għall-bażi, hawn taħt jinkiseb spazju utli. Fl-aħħar, mill-injam joħroġ estetika sħuna ferm apprezzata minn pranzi fini. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Tepu Whakakikorua Ko te hoahoa a Patrick Sarran e whakaatu ana i nga tauira rongonui i hangaia e Louis Sullivan "Puka e whai ake nei". I roto i tenei wairua, kua tohua nga tepu iLOK hei whakariterite i te maamaa, te kaha me te ngawari. Na tenei ka taea te whakawhetai ki nga taonga whakakikoruatia o nga tihi o te teepu, te papahukahu o nga waewae me nga taiapa whakaraapia i roto i te ngakau maru. Ma te whakamahi i tetahi taaputa auraki mo te turanga, ka whai ake te waatea i raro. Hei whakamutunga, mai i te ngahere ka ara ake he kaimeha mahana he mea tino maioha na nga kai papai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वेगळे करण्यायोग्य टेबल पॅट्रिक सरानच्या डिझाईनमध्ये लुई सुलिव्हान यांनी तयार केलेल्या प्रसिद्ध फॉर्म्युलाचा प्रतिबिंबित केला आहे "फॉर्मचे कार्य खालीलप्रमाणे आहे". या भावनेने, हलकीपणा, सामर्थ्य आणि सौम्यतेस प्राधान्य देण्यासाठी आयएलओके सारण्या कल्पना केल्या आहेत. टेबल टॉपच्या लाकडी मिश्रित साहित्याचा, पायांची कमानी भूमिती आणि मधमाशांच्या आत असलेल्या स्ट्रक्चरल ब्रॅकेट्समुळे हे शक्य झाले आहे. बेससाठी एक तिरकस जंक्शन वापरुन, उपयुक्त जागा खाली मिळविली आहे. सरतेशेवटी, इमारती लाकूडातून ललित जेवणा by्यांकडून कौतुक केले जाणारा एक उबदार सौंदर्याचा उदय होतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Салдаг Ширээ Патрик Саррангийн дизайн нь Луис Салливанийн "Form aşağıdakı функцээр" бүтээсэн алдартай томъёог илэрхийлж байна. Энэ сүнсний хувьд iLOK хүснэгтүүд нь хөнгөн, хүч чадал, модулийг эрэмбэлэх зорилгоор боловсруулагдсан болно. Энэ нь ширээний оройн модон нийлмэл материал, хөлний нуман геометр, зөгийн сархинаг зүрхэнд бэхлэгдсэн бүтцийн хаалт ачаар боломжтой болсон. Суурийн хувьд ташуу уулзварыг ашиглан ашигтай зайг доороос олж авна. Эцэст нь, модноос нарийн ширхэгтэй хоолны газар үнэлэгддэг халуун гоо зүйн мэдрэмж гарч ирдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
अलग गर्न योग्य टेबुल पैट्रिक सरनको डिजाईन लुइस सुलिवानले बनाएको प्रख्यात फार्मूलाको प्रतिध्वनित गर्दछ "फारामले कार्य गर्दछ"। यस भावनामा, iLK तालिकाहरू हल्कापन, शक्ति र मोडुलरिटीलाई प्राथमिकता दिन संकल्पित गरिएको छ। यो तालिका माथिको काठको कम्पोजिट सामग्री, खुट्टाको धनुर्धारी ज्यामिति र महकोम्ब मुटु भित्र निश्चित संरचनागत कोष्ठक को लागी धन्यवाद सम्भव भएको हो। आधारको लागि एक oblique जंक्शन प्रयोग गरेर, उपयोगी ठाउँ तल प्राप्त गरियो। अन्त्यमा, काठबाट राम्रो न्यानो सराहना गरिएको न्यानो सौन्दर्य देखा पर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Avtakbare Bord Patrick Sarran design gjenspeiler den berømte formelen laget av Louis Sullivan ”Form follow function”. I denne ånd har iLOK-tabellene blitt utformet for å prioritere letthet, styrke og modularitet. Dette er blitt mulig takket være trekomposittmaterialet fra bordplaten, den buede geometrien til bena og de strukturelle konsollene som er festet i det honningkledde hjertet. Ved å bruke et skrått kryss for basen, oppnås nyttig plass nedenfor. Til slutt dukker det opp fra tømmeret en varm estetikk som er verdsatt av fine spisesteder. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଅଲଗା ଟେବୁଲ୍ ପାଟ୍ରିକ୍ ସରାନଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ ଲୁଇ ସଲିଭାନ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଫର୍ମୁଲାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ “ଫର୍ମ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ” | ଏହି ଆତ୍ମାରେ, ହାଲୁକାତା, ଶକ୍ତି ଏବଂ ମଡ୍ୟୁଲେରିଟି କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ iLOK ସାରଣୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି | ଟେବୁଲ୍ ଟପ୍ସର କାଠ ଯ os ଗିକ ପଦାର୍ଥ, ଗୋଡର ଆର୍କେଡ୍ ଜ୍ୟାମିତି ଏବଂ ମହୁଫେଣା ହୃଦୟରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ଗଠନମୂଳକ ବ୍ରାକେଟ୍ ଯୋଗୁଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି | ଆଧାର ପାଇଁ ଏକ ଅବଲିକ୍ ଜଙ୍କସନ ବ୍ୟବହାର କରି, ଉପଯୋଗୀ ସ୍ଥାନ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ | ଶେଷରେ, କାଠରୁ ଏକ ଉଷ୍ମ ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ଯାହା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭୋଜନକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହୁ ପ୍ରଶଂସିତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਟੇਬਲ ਪੈਟਰਿਕ ਸਾਰਨ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲੂਯਿਸ ਸੁਲੀਵਾਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ "ਫਾਰਮ ਕਾਰਜ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ". ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ, ਆਈਲੌਕ ਟੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕੇਪਨ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਨਰਮਾਈ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਲਈ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰਣੀ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਸਮੱਗਰੀ, ਲੱਤਾਂ ਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਮਧੁਰ ਦਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਾਪਤ structਾਂਚਾਗਤ ਬ੍ਰੈਕਟਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਧਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਤਿਲਕਣ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਲਾਭਦਾਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ ਸੁਹਜ ਭਰਪੂਰ ਉੱਭਰਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਾਇਨਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جداول جداشونده طراحی پاتریک ساران از فرمول معروف ابداع شده توسط لوئیس سالیوان "فرم زیر عملکرد" است. با این روح ، جداول iLOK برای اولویت بندی سبکی ، قدرت و مدولار طرح شده است. این امر به لطف مواد چوبی کامپوزیتی تخته های میز ، هندسه قوسی پاها و براکت های ساختاری ثابت شده در قلب لانه زنبوری امکان پذیر شده است. با استفاده از محل اتصال مایل به پایه ، فضای مفید در زیر بدست می آید. سرانجام ، از چوب ظهور زیبایی زیبایی است که مورد استقبال شام های خوب قرار می گیرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stoły Rozkładane Projekt Patricka Sarrana odzwierciedla słynną formułę ukutą przez Louisa Sullivana „Forma podąża za funkcją”. W tym duchu stoły iLOK zostały zaprojektowane tak, aby nadać priorytet lekkości, wytrzymałości i modułowości. Było to możliwe dzięki drewnianemu materiałowi kompozytowemu blatów, łukowatej geometrii nóg i wspornikom konstrukcyjnym zamocowanym wewnątrz serca o strukturze plastra miodu. Wykorzystując ukośne połączenie podstawy, uzyskuje się użyteczną przestrzeń poniżej. Wreszcie z drewna wyłania się ciepła estetyka, bardzo ceniona przez eleganckich gości. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د جلا کیدو وړ میزونه د پیټرک ساران ډیزاین د لوئس سلیوان لخوا چمتو شوی مشهور فارمول ایجاز کوي "فارم یې فعالیت کوي". پدې روحیه کې ، د الکو میزونه د سپک والي ، ځواک او ماډلتیا ته لومړیتوب ورکولو لپاره تصور شوي. دا د میز سرونو د لرګیو جامع موادو ، د پښو آروماتیک جغرافیه او جوړښت لرونکي بریکٹونو څخه چې د شاتو مچ شوي زړه کې دننه تنظیم شوي وي مننه شوې. د اډې لپاره د oblique جنکشن په کارولو سره ، ګټور ځای لاندې ترلاسه کیږي. په نهایت کې ، د لرګیو څخه ګرمه جمالیات را مینځ ته کیږي د ښه ډوډۍ خوړونکو لخوا مننه شوې. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mesas Destacáveis O design de Patrick Sarran ecoa a famosa fórmula cunhada por Louis Sullivan “A forma segue a função”. Com esse espírito, as mesas iLOK foram concebidas para priorizar leveza, resistência e modularidade. Isso foi possível graças ao material composto de madeira dos tampos das mesas, à geometria arqueada das pernas e aos suportes estruturais fixados dentro do coração em forma de favo de mel. Usando uma junção oblíqua para a base, o espaço útil é obtido abaixo. Finalmente, da madeira emerge uma estética calorosa muito apreciada pelos bons comensais. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mesele Detașabile Designul lui Patrick Sarran răsună faimoasa formulă realizată de Louis Sullivan „Formul urmărește funcția”. În acest spirit, tabelele iLOK au fost concepute pentru a da prioritate lejerității, rezistenței și modularității. Acest lucru a fost posibil datorită materialului compozit din lemn al blaturilor de masă, geometriei arcuite a picioarelor și a parantezelor structurale fixate în inima cu fagure. Folosind o joncțiune oblică pentru bază, spațiul util este câștigat mai jos. În cele din urmă, din cherestea iese o estetică caldă foarte apreciată de meserii de cină. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Съемные Столы Дизайн Патрика Саррана повторяет знаменитую формулу Луи Салливана «Форма следует за функцией». В этом духе столы iLOK были задуманы с упором на легкость, прочность и модульность. Это стало возможным благодаря деревянному композитному материалу столешниц, арочной геометрии ножек и конструкционным кронштейнам, закрепленным внутри сотового сердца. Используя косой стык для основания, снизу получается полезное пространство. Наконец, древесина создает теплую эстетику, которую высоко ценят изысканные посетители. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
قطعي ميز پيٽرڪ ساران جي ڊزائن هن مشهور فارمولا جي آواز ڪoesي آهي لوئس سوليان ”فارم هيٺين ڪم“. ان روح ۾ ، آئي ايلڪو ٽيبلز کي روشنائي ، طاقت ۽ ماڊرنيت کي ترجيح ڏيڻ جو تصور ڪيو ويو آهي. اهو ٽيبل ٽاپس جي ڪاٺ جي ٺهيل مواد ، ٽانگن جي سنوارندڙ جاميٽري ۽ هني دل جي اندر fixedڪيل اڏاوتي قميص جي مدد سان ممڪن بڻيو آهي. بنياد لاءِ ترڪيبي جنڪشن استعمال ڪندي ، مفيد جڳھ حاصل ڪئي وئي آهي. آخرڪار ، ڪاٺيء مان هڪ سٺي جمالياتي نموني کي ظاهر ٿي ڏجي ٿو سٺو ڏائڻن سان. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Vavaeina Laulau O le ata a Patrick Sarran e faʻapea mai le taʻutaʻuga lauiloa na faʻatutuina e Louis Sullivan. I lenei agaga, o laulau iLOK na mamanuina e faʻamuamua ai le mama, malosi ma le faʻalelei. Lenei ua mafai ona faʻafetai faʻafetai i mea tu mai laupapa mai luga o le laulau, o le gafa o vae ma vae puipui faʻamau i totonu o le fatu meli. I le faʻaaogaina o se vaega o laina e maua i lalo. I le taimi mulimuli, mai le laʻau timu mai se mafanafana matagofie matagofie e talisapaia e faleʻaiga lelei. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Одвојиви Столови Дизајн Патрицка Саррана одјекује чувену формулу коју је сковао Лоуис Сулливан "Форма прати функцију". У том су духу иЛОК таблице замишљене да дају предност лакоћи, снази и модуларности. Ово је омогућено захваљујући дрвеном композитном материјалу врхова стола, лучном геометријом ногу и структуралним носачима причвршћеним у медено срце. Користећи коси спој за базу, корисни простор се добија испод. Коначно, из дрвета извире топла естетика коју много цијене у финој хранили. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bùird Tha dealbhadh Patrick Sarran mar mhac-samhail den fhoirmle ainmeil a chaidh a chruthachadh le Louis Sullivan. ”Tha am foirm a’ leantainn gnìomh ”. Anns an spiorad seo, chaidh na bùird iLOK a dhealbhadh gus prìomhachas a thoirt do aotromachd, neart agus modularity. Chaidh seo a dhèanamh comasach le taing do stuth fiodha fiodha mullaich a ’bhùird, geoimeatraidh boghach nan casan agus na cromagan structarail a tha suidhichte am broinn cridhe na meala. A ’cleachdadh snaim oblique airson a’ bhunait, gheibhear àite feumail gu h-ìosal. Mu dheireadh, bhon fhiodh a ’nochdadh bòidhchead blàth a tha meas mòr aig dìnnearan grinn. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Matafura Anotsemuka Dhizaini yaPatrick Sarran inoenderana neshoko rakakurumbira rakagadzirwa naLouis Sullivan ”Fomu rinotevera basa”. Mune mumweya uyu, iyo iLOK matafura yakaverengerwa kuti ifambise pamberi pakareruka, simba uye modularity. Izvi zvakagadzirwa kuve zvinogoneka nekuda kwemapuranga akaumbwa nezvinhu zvematafura, iyo arched geometry yemakumbo uye mabhurukwa eakarongedzwa akaiswa mukati memoyo weuchi. Uchishandisa iyo oblique jini kune chigadziko, nzvimbo inobatsira inowanikwa pazasi. Kupedzisira, kubva pamatanda kunobuda kunodziya kwakanaka kunoongwa nevadyi vakanaka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වෙන් කළ හැකි වගු පැට්රික් සරන්ගේ නිර්මාණය ලුවී සුලිවන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද සුප්රසිද්ධ සූත්රය ප්රතිරාවය කරයි. මෙම ආත්මය තුළ, සැහැල්ලුබව, ශක්තිය සහ මොඩියුලරිටි වලට ප්රමුඛතාවය දීම සඳහා iLOK වගු සංකල්පනය කර ඇත. මේසයේ මුදුනේ ඇති ලී සංයුක්ත ද්රව්ය, කකුල් වල ආරුක්කු ජ්යාමිතිය සහ පැණි වද හදවතේ සවි කර ඇති ව්යුහාත්මක වරහන් වලට ස්තුති වන්නට මෙය හැකි වී තිබේ. පාදම සඳහා ආනත හන්දියක් භාවිතා කිරීමෙන් ප්රයෝජනවත් ඉඩක් පහතින් ලබා ගනී. අවසාන වශයෙන්, දැව වලින් කදිම රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් අගය කරන උණුසුම් සෞන්දර්යයක් මතු වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Odnímateľné Stoly Dizajn Patricka Sarrana odráža slávnu receptúru vytvorenú Louisom Sullivanom „Forma nasleduje funkciu“. V tomto duchu boli tabuľky iLOK navrhnuté tak, aby uprednostňovali ľahkosť, silu a modularitu. To bolo umožnené vďaka drevenému kompozitnému materiálu stolových dosiek, klenutej geometrii nôh a konštrukčných konzol pripevnených vo vnútri voštinového srdca. Použitím šikmého križovatky pre základňu sa získa užitočný priestor nižšie. Nakoniec sa z dreva vynára teplá estetika, ktorú ocenia aj vynikajúci hostia. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Snemljive Mize Zasnova Patricka Sarrana odmeva znamenito formulo, ki jo je skoval Louis Sullivan "Forma sledi funkciji". V tem duhu so mize iLOK zasnovane tako, da dajejo prednost lahkotnosti, trdnosti in modularnosti. To je bilo mogoče zaradi lesenega kompozitnega materiala miznih plošč, obokane geometrije nog in konstrukcijskih nosilcev, pritrjenih znotraj satja. Z uporabo poševnega križišča za osnovo se spodaj pridobi uporaben prostor. Končno iz lesa izhaja topla estetika, ki jo cenijo fine jedi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miisaska Qarsoon Qaabka loo yaqaan 'Patrick Sarran' wuxuu naqshadeeyay qaaciddada caanka ah ee uu dajiyay Louis Sullivan “Foomku wuxuu raacaa shaqada”. Muuqaal ahaan, miisaska iLOK waxaa loo qaatay inay mudnaanta siiyaan iftiinka, xoogga iyo casriga. Tan waxaa loo suurta geliyay mahadi haysa walxaha alwaax ee alwaaxyada miiska dushooda, joometiriyada lugaha leh ee lugaha iyo xirmooyinka qaab dhismeedka lagu xaliyay gudaha wadnaha malabka. Adigoo isticmaalaya isgoyska halista u ah saldhigga, booska waxtarka leh ayaa laga helaa hoosta. Ugu dambeyntiina, laga bilaabo alwaaxda ayaa ka soo baxeysa bilic diiran oo ay aad ugu mahadcelinayaan kuwa cunnada cuna. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Litafole Tse Senyehang Moralo oa Patrick Sarran o lumellana le foromo e tsebahalang e qapiloeng ke Louis Sullivan "Foromo e latela ts'ebetso". Moeeng ona, litafole tsa ILOK li qapiloe hore li etelletse pele bobebe, matla le boits'oaro. Sena se entsoe se khonehang ka lebaka la thepa e entsoeng ka lehong e holim 'a litlhako tsa tafole, sebopeho sa maoto le liakareche tse hlophiloeng kahare ho pelo e koaletsoeng mahe a linotsi. U sebelisa tšebeliso ea oblique bakeng sa setsi, sebaka se sebetsang se fumanoa ka tlase. Qetellong, ho tsoa lehong ho hlaha botle bo futhumetseng bo ananeloang ke lijong tse ntle. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Las Mesas Desmontables El diseño de Patrick Sarran se hace eco de la famosa fórmula acuñada por Louis Sullivan "La forma sigue a la función". Con este espíritu, las mesas iLOK han sido concebidas para priorizar la ligereza, la resistencia y la modularidad. Esto ha sido posible gracias al material compuesto de madera de los tableros de las mesas, la geometría arqueada de las patas y los soportes estructurales fijados dentro del corazón en forma de panal. Usando una unión oblicua para la base, se gana espacio útil debajo. Finalmente, de la madera emerge una estética cálida muy apreciada por los buenos comensales. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Tabel Anu Dipasang Tiasa Desain Patrick Sarran nyarios rumus anu kasohor ku Louis Sullivan "Formulir kieu fungsina". Dina sumanget ieu, tabel iLOK parantos dikandung pikeun ngaitikeun ringan, kakuatan sareng modularitas. Ieu dilakukeun mungkin berkat bahan komposit kayu tina puncak méja, géométri anu arched tina suku sareng kurung struktural dipasang di jero jantung anu dipanjang. Nganggo simpang anu pikaresepeun pikeun dasarna, rohangan anu saé dipikolehi di handap. Pamustunganana, tina kayu muncul éstétis anu haneut dihargaan ku tuangeun anu saé. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Zinazoweza Kutokwa Ubunifu wa Patrick Sarran unalingana na formula maarufu iliyoundwa na Louis Sullivan "Fomu linafuata kazi". Katika roho hii, meza za iLOK zimechukuliwa ili kuweka uboreshaji wa wepesi, nguvu na hali. Hii imefanywa shukrani inayowezekana kwa vifaa vyenye mchanganyiko wa mbao vya vilele vya meza, jiometri ya miguu na miguu na mabano ya muundo yaliyowekwa ndani ya moyo wa asali. Kutumia makutano ya oblique kwa msingi, nafasi muhimu hupatikana chini. Mwishowe, kutoka kwa mbao huibuka aestetiki ya joto kupongezwa na diners nzuri. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Löstagbara Bord Patrick Sarran design ekar den berömda formeln myntade av Louis Sullivan ”Form följer funktion”. I denna anda har iLOK-tabellerna utformats för att prioritera ljushet, styrka och modularitet. Detta har möjliggjorts tack vare träkompositmaterialet i bordsskivorna, benens välvda geometri och de strukturella konsolerna som är fixerade i hjärtat med honungskammare. Med hjälp av en snedkorsning för basen erhålls användbart utrymme nedan. Slutligen framträder från virket en varm estetik mycket uppskattad av fina matgäster. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பிரிக்கக்கூடிய அட்டவணைகள் பேட்ரிக் சர்ரானின் வடிவமைப்பு லூயிஸ் சல்லிவன் உருவாக்கிய பிரபலமான சூத்திரத்தை எதிரொலிக்கிறது ”படிவம் செயல்பாட்டைப் பின்பற்றுகிறது”. இந்த உணர்வில், இலகு, வலிமை மற்றும் மட்டுத்தன்மைக்கு முன்னுரிமை அளிக்க iLOK அட்டவணைகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அட்டவணை டாப்ஸின் மர கலப்பு பொருள், கால்களின் வளைந்த வடிவியல் மற்றும் தேன்கூடு இதயத்திற்குள் சரி செய்யப்பட்ட கட்டமைப்பு அடைப்புகள் ஆகியவற்றால் இது சாத்தியமானது. அடித்தளத்திற்கு சாய்ந்த சந்திப்பைப் பயன்படுத்தி, பயனுள்ள இடம் கீழே பெறப்படுகிறது. இறுதியாக, மரத்திலிருந்து ஒரு சிறந்த அழகியல் வெளிப்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వేరు చేయగలిగిన పట్టికలు పాట్రిక్ సర్రాన్ యొక్క రూపకల్పన లూయిస్ సుల్లివన్ రూపొందించిన ప్రసిద్ధ సూత్రాన్ని ప్రతిధ్వనిస్తుంది ”ఫారం ఫంక్షన్ను అనుసరిస్తుంది”. ఈ స్ఫూర్తితో, తేలిక, బలం మరియు మాడ్యులారిటీకి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి iLOK పట్టికలు రూపొందించబడ్డాయి. టేబుల్ టాప్స్ యొక్క చెక్క మిశ్రమ పదార్థం, కాళ్ళ యొక్క వంపు జ్యామితి మరియు తేనెగూడు గుండె లోపల స్థిరపడిన నిర్మాణ బ్రాకెట్లకు ఇది సాధ్యమైంది. బేస్ కోసం ఒక వాలుగా ఉన్న జంక్షన్ ఉపయోగించి, ఉపయోగకరమైన స్థలం క్రింద లభిస్తుంది. చివరగా, కలప నుండి వెచ్చని సౌందర్యం ఉద్భవించింది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизҳои Ҷудошуда Тарҳи Патрик Сарран бо формулаи машҳуре, ки бо ёрии Луис Салливан таҳия шудааст "Функсияи зерин кор мекунад" -ро инъикос мекунад. Дар ин рӯҳ, ҷадвалҳои iLOK барои бартарӣ додан ба сабукӣ, қувват ва модулӣ ташаккул ёфтаанд. Ин ба туфайли маводи таркибии чӯбии болои мизҳо, геометрияи аркони пойҳо ва қуттиҳои сохторӣ, ки дар дохили дили асал ҷойгир шудааст, имконпазир гардид. Бо истифода аз як пайванди oblique барои пой, фазои муфид дар поён ба даст оварда мешавад. Дар ниҳоят, аз чӯб эстетикаи гарм ба вуҷуд меояд, ки онро дӯстдорони ҷарима қадр мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะที่ถอดออกได้ การออกแบบของ Patrick Sarran สะท้อนให้เห็นถึงสูตรที่มีชื่อเสียงซึ่งบัญญัติโดย Louis Sullivan "Form follows function" ด้วยจิตวิญญาณนี้ตาราง iLOK ได้รับการออกแบบเพื่อจัดลำดับความสำคัญของความสว่างความแข็งแรงและความเป็นโมดูลาร์ สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยวัสดุคอมโพสิตที่ทำจากไม้ของท็อปโต๊ะรูปทรงโค้งของขาและโครงยึดที่ยึดไว้ภายในหัวใจที่หุ้มด้วยน้ำผึ้ง การใช้ทางแยกเฉียงสำหรับฐานจะได้รับพื้นที่ที่มีประโยชน์ด้านล่าง ในที่สุดจากท่อนไม้ก็กลายเป็นความงามที่อบอุ่นซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักทานชั้นดี |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Aýrylýan Stollar Patrik Sarranyň dizaýny, Lui Sullivan tarapyndan döredilen “Form aşakdaky funksiýa” tarapyndan döredilen meşhur formulany gaýtalaýar. Bu ruhda, iLOK tablisalary ýeňilligi, güýji we modullygy ileri tutmak üçin oýlandy. Bu, stoluň üstündäki agaçdan ýasalan material, aýaklaryň kemerli geometriýasy we bal ary ýüreginiň içinde ýerleşýän gurluş kysmatlary sebäpli mümkin boldy. Esasy üçin obli birleşmäni ulanyp, aşakda peýdaly ýer alynýar. Ahyrynda, agaçdan ajaýyp nahar iýýänler tarapyndan gowy görülýän ýyly estetika ýüze çykýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Nababagsak Na Talahanayan Ang disenyo ni Patrick Sarran ay sumasalamin sa sikat na pormula na pinahusay ni Louis Sullivan "Form sumusunod sa pag-andar". Sa diwa na ito, ang mga talahanayan ng iLOK ay ipinaglihi upang unahin ang kaliwanagan, lakas at kahinaan. Ginawa itong posible salamat sa kahoy na pinagsama-samang materyal ng mga talahanayan ng talahanayan, ang arched geometry ng mga binti at ang mga istruktura na bracket na naayos sa loob ng puso na may pukyutan. Gamit ang isang tusong kantong para sa base, ang kapaki-pakinabang na puwang ay nakuha sa ibaba. Sa wakas, mula sa troso ay lumitaw ang isang mainit na aesthetic na pinapahalagahan ng mga pinong diner. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sökülebilir Masalar Patrick Sarran'ın tasarımı, Louis Sullivan'ın "Form işlevi izler" tarafından oluşturulan ünlü formülü yansıtıyor. Bu ruhla, iLOK masaları hafiflik, güç ve modülerliğe öncelik verecek şekilde tasarlandı. Bu, masa üstlerinin ahşap kompozit malzemesi, bacakların kemerli geometrisi ve bal peteği kalbe sabitlenmiş yapısal braketler sayesinde mümkün olmuştur. Taban için eğik bir bağlantı kullanarak, aşağıda faydalı alan elde edilir. Son olarak, ahşaptan kaliteli yemek yiyenler tarafından çok beğenilen sıcak bir estetik ortaya çıkıyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аерыла Торган Өстәлләр Патрик Сарран дизайны Луи Салливан уйлап чыгарган мәшһүр формуланы чагылдыра "Форма функциядән тора". Бу рухта җиңеллекне, көчне һәм модулярлыкны өстен күрү өчен iLOK таблицалары уйланган. Бу өстәл башларының агач композицион материалы, аякларның аркалы геометриясе һәм бал кортлары эчендә урнашкан структур кашыклар ярдәмендә мөмкин булды. Баз өчен облигация чишелешен кулланып, түбәндә файдалы урын алына. Ниһаять, агачтан җылы эстетик барлыкка килә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئايرىغىلى بولىدىغان ئۈستەل پاترىك سارراننىڭ لايىھىسى لۇئىس سۇللىۋان ئىجاد قىلغان داڭلىق فورمۇلاغا ئوخشايدۇ «جەدۋەل تۆۋەندىكى ئىقتىدار». بۇ روھتا ، iLOK جەدۋەللىرى يەڭگىللىك ، كۈچ ۋە مودۇللىقنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇش ئۈچۈن تەسەۋۋۇر قىلىنغان. بۇ ئۈستەل ئۈستىدىكى ياغاچ بىرىكمە ماتېرىيال ، پۇتنىڭ ئەگمە گېئومېتىرىيىسى ۋە ھەسەل ھەرىسىنىڭ ئىچىگە ئورنىتىلغان قۇرۇلما تىرناقنىڭ ياردىمىدە مۇمكىن بولدى. بازا ئۈچۈن يانتۇ ئۇلىنىش ئىشلىتىپ ، تۆۋەندە پايدىلىق بوشلۇققا ئېرىشىدۇ. ئاخىرىدا ، ياغاچتىن ئېسىل تاماقخانىلارنىڭ ياخشى باھاسىغا ئېرىشكەن ئىللىق ئېستېتىكا بارلىققا كەلدى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Знімні Столи Дизайн Патріка Саррана перегукується з відомою формулою, придуманою Луї Салліваном "Форма слідує за функцією". У цьому дусі таблиці iLOK були розроблені, щоб визначити пріоритетність легкості, міцності та модульності. Це стало можливим завдяки дерев’яному композитному матеріалу стільниць, дугоподібної геометрії ніжок та структурних кронштейнів, закріплених усередині стільникового серця. Використовуючи косий перехід для основи, корисний простір отримують внизу. Нарешті, з бруса виходить теплий естетик, який дуже цінується вишуканими закусками. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
علیحدہ میزیں پیٹرک ساران کے ڈیزائن میں لوئس سلیوان کے تیار کردہ مشہور فارمولے کی بازگشت کی گئی ہے "فارم کام کے بعد ہے"۔ اس جذبے کے مطابق ، آئلوک جدولوں کا تصور کیا گیا ہے تاکہ وہ روشنی ، طاقت اور ماڈلنٹی کو ترجیح دیں۔ اس کو میز کی چوٹیوں کے لکڑی کے جامع مواد ، ٹانگوں کی آرکومیٹری جیومیٹری اور چھاتی والے دل کے اندر طے شدہ ساختی خطوط کی بدولت ممکن بنایا گیا ہے۔ اڈے کے لئے ایک ترچھا جنکشن کا استعمال کرتے ہوئے ، مفید جگہ نیچے حاصل کی جاتی ہے۔ آخر میں ، لکڑ سے ٹھیک ڈنروں کی طرف سے تعریف کی گئی ایک گرم جمالیاتی ابھر کر سامنے آئے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Olinadigan Jadvallar Patrik Sarranning dizayni Lui Sallivan tomonidan yaratilgan "Forma quyidagi funktsiyani bajaradi" mashhur formulasiga mos keladi. Ushbu ruhda iLOK jadvallari engillik, kuchlilik va modullikni ustuvorlik qilish uchun yaratilgan. Bunga stol usti taxtalarining yog'och kompozitsion materiali, oyoqlarning kemerli geometriyasi va chuqurchali yurak ichiga o'rnatilgan tizimli qavs tufayli erishildi. Poydevor uchun obstruktsiya qilingan kavşak yordamida foydali joy quyida olinadi. Va nihoyat, yog'ochdan nozik estetika yoqadigan issiq estetik paydo bo'ladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Có Thể Tháo Rời Thiết kế của Patrick Sarran lặp lại công thức nổi tiếng do Louis Sullivan đưa ra “Hình thức tuân theo chức năng”. Theo tinh thần này, các bảng iLOK đã được hình thành để ưu tiên sự nhẹ nhàng, mạnh mẽ và mô đun. Điều này có được nhờ vào vật liệu composite bằng gỗ của mặt bàn, hình dạng vòm của chân và giá đỡ kết cấu cố định bên trong lòng tổ ong. Sử dụng một đường giao nhau xiên cho phần đế, bên dưới có được không gian hữu ích. Cuối cùng, từ gỗ toát lên một nét thẩm mỹ ấm áp được nhiều thực khách sành sỏi đánh giá cao. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Byrddau Mae dyluniad Patrick Sarran yn adleisio’r fformiwla enwog a fathwyd gan Louis Sullivan “Mae ffurflen yn dilyn swyddogaeth”. Yn yr ysbryd hwn, lluniwyd y tablau iLOK i flaenoriaethu ysgafnder, cryfder a modiwlaidd. Gwnaethpwyd hyn yn bosibl diolch i ddeunydd cyfansawdd pren y topiau bwrdd, geometreg fwaog y coesau a'r cromfachau strwythurol sydd wedi'u gosod y tu mewn i'r galon diliau. Gan ddefnyddio cyffordd oblique ar gyfer y sylfaen, ceir lle defnyddiol isod. Yn olaf, o'r pren yn dod i'r amlwg esthetig cynnes a werthfawrogir yn fawr gan ddeinosoriaid coeth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Losse Tafels It ûntwerp fan Patrick Sarran wjerspegelt de ferneamde formule makke troch Louis Sullivan "Form follet funksje". Yn dizze geast binne de iLOK-tabellen betocht om ljochtens, sterkte en modulariteit te prioritearjen. Dit is mooglik makke dankzij it houten gearstalde materiaal fan 'e tafelbladen, de bôge geometry fan' e poaten en de strukturele beugels fêstmakke yn 'e heuningkoartse hert. Mei help fan in skrasse knooppunt foar de basis wurdt hjirûnder nuttige romte krigen. Uteinlik ûntstiet út it hout in waarme estetyk dy't in protte wurdearre wurdt troch fyn diners. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iitafile Ezinokuchaphazeleka Uyilo lukaPatrick Sarran luhambelana nefomula eyaziwayo eyenziwe nguLouis Sullivan "IFomu ilandela umsebenzi". Ngalo moya, iitheyibhile ze-ILOK zikhethwe ukubeka phambili ukukhanya, amandla kunye nokumodareyitha. Oku kwenziwe wabulela ngenxa yezinto ezenziwe ngomthi eziphezulu zeetafile, iijometri ezijikeleze imilenze kunye neziqwengana ezibekiwe ngaphakathi kwentliziyo yobusi. Sebenzisa i-oblique junction yesiseko, indawo efanelekileyo ifunyenwe ngezantsi. Okokugqibela, ukusuka emthini kuphuma ubuhle obufudumeleyo buxatyiswa kakhulu zizidlo ezihle. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיטאַטשאַבאַל טישן דער פּלאַן פון פּאַטריק סאַרראַן עקאָוז די באַרימט פאָרמולע קוינד דורך לוי סאַליוואַן "פאָרם גייט פונקציע". אין דעם גייסט, די iLOK טישן זענען קאַנסיווד צו פּרייאָראַטייז ליגהטנעסס, שטאַרקייט און מאַדזשאַלעראַטי. דאָס איז מעגלעך געווארן דאַנק צו די ווודאַן קאַמפּאַזאַט מאַטעריאַל פון די טיש טאַפּס, די אַרטשט דזשיאַמאַטרי פון די לעגס און די סטראַקטשעראַל בראַקאַץ פאַרפעסטיקט אין די כאַניקאָובד האַרץ. ניצן אַ אַבליק קנופּ פֿאַר די באַזע, נוציק פּלאַץ איז פארדינט ונטער. לעסאָף, פון די געהילץ ימערדזשיז אַ וואַרעם עסטעטיש פיל אַפּרישיייטיד דורך פייַן דיינערז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Awọn Iriju Apẹrẹ Patrick Sarran tun ṣe agbekalẹ agbekalẹ olokiki ti o jẹ akọwe nipasẹ Louis Sullivan ”Fọọmu tẹle iṣẹ”. Ninu ẹmi yii, awọn tabili iLOK ti loyun lati ṣe pataki iwuwo, agbara ati apọjuwọn. Eyi ni a ṣe ṣee ṣe ṣee ṣe si ọpẹ igi ohun elo ti awọn lo gbepokini tabili, awọn jiometirika ti arched ti awọn ese ati awọn biraketi igbekale ti o wa ninu okan ti a fi oyin ṣe. Lilo isọkusọ oblique fun ipilẹ, aaye to wulo ni ibe. L’akotan, lati igi gẹgẹ yọ arawa ti o lọ dara wọlẹ pupọ ti awọn olutapa daradara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Amatafula Angonakalisayo Idizayini kaPatrick Sarran ifana nefomula edumile eyenziwe nguLouis Sullivan ”IFomu lilandela umsebenzi”. Kulomoya, amatafula we-ILOK aqokelwe ukubeka phambili ukukhanya, amandla kanye nokulinganisa. Lokhu kwenziwe ngenxa yokubonga ngezinto ezihlanganiswe ngokhuni eziqongweni zetafula, iJiyomethri eyingqayizivele yemilenze namabakaki ahlelekile ngaphakathi kwenhliziyo ehlanganisiwe yezinyosi. Ngokusebenzisa umugqa we-oblique wesisekelo, isikhala esisebenzayo siyatholakala ngezansi. Ekugcineni, kusukela ugodo kuqhamuka ubuhle obufudumele obuthuthukiswa kakhulu ngabadli abahle. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
可拆桌子 帕特里克·薩蘭（Patrick Sarran）的設計呼應了路易斯·沙利文（Louis Sullivan）提出的著名公式：“形式跟隨功能”。本著這種精神，iLOK表被設計為優先考慮亮度，強度和模塊化。這要歸功於桌面的木質複合材料，支腿的弧形幾何形狀以及固定在蜂窩狀心臟內部的結構支架。對基座使用斜交點，可以在下面獲得可用空間。最終，木材產生了溫暖的美學，受到高級食客的讚賞。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Mga Nalusaw Nga Lamesa Ang laraw ni Patrick Sarran nagpabati sa bantog nga pormula nga gimugna ni Louis Sullivan ”Form nagsunod sa function”. Sa kini nga diwa, ang mga lamesa sa iLOK gipanamkon aron mahatagan unahon ang pagkagaan, kusog ug kabag-ohan. Nahimo kini nga posible nga salamat sa kahoy nga composite nga materyal sa mga tumoy sa lamesa, ang arched geometry sa mga bitiis ug ang mga istruktura nga bracket nga natapos sa sulod sa kasingkasing nga may dugos. Pinaagi sa paggamit sa usa ka tuso nga kanto alang sa base, ang mapuslanon nga wanang makuha sa ubos. Sa katapusan, gikan sa kahoy mitungha ang usa ka mainit nga aesthetic nga gipabilhan sa mga maayong panihapon. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Papa ʻaina Hiki Hoʻopau ka hoʻolālā ʻana o Patrick Sarran i ka ʻōmaʻomaʻo kaulana i hoʻopaʻa ʻia e Louis Sullivan "Puka ma hope o hana". I kēia ʻuhane, ua hāpai ʻia nā papa iLOK e hoʻohālikelike i ka māmā, ka ikaika a me ke modularity. Hoʻomaʻamaʻa ʻia kēia no ka waihona hiʻona o nā papa o ka papaʻaina, nā ʻāpana ʻekala i hiki i nā wāwae a me nā keʻena i hoʻonohonoho ʻia i loko o ka puʻuwai manu. Ke hoʻohana nei i kahi hana e pono ai no ka waihona, loaʻa i kahi nui pono ma lalo. ʻO ka mea hope loa, mai kahi lā i puka mai ai kahi mea hoʻoluʻolu ulu maikaʻi e nā mea ʻai maikaʻi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Rooj Tshem Tawm Patrick Sarran tus tsim qauv hais txog cov mis uas muaj koob npe tsim los ntawm Louis Sullivan "Daim ntawv ua raws li muaj nuj nqi". Hauv tus ntsuj plig no, iLOK cov ntxhuav tau raug teeb tsa los ua ntej qhov tseem ceeb, lub zog thiab kev hloov pauv. Qhov no tau ua tiav tau ua tsaug rau cov khoom siv ntoo ntawm cov lus saum, saum toj arched geometry ntawm ob txhais ceg thiab cov qauv txhim kho kom sib xyaw sab hauv lub siab zoo nkauj. Siv ib qho kev sib tshuam oblique rau lub hauv paus, qhov chaw muaj txiaj ntsig tau nce hauv qab. Thaum kawg, ntawm cov ntoo tuaj tawm hauv cov kev ua kom sov zoo nkauj txaus siab los ntawm cov neeg noj mov zoo. |
||||
 |
 |
