THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Spin Suspended Luminairy by Rubén Saldaña Acle

Home > Winners > #39671 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Rubén Saldaña Acle
English (EN)
English
Suspension Lamp
Spin, designed by Ruben Saldana, is a suspended LED lamp for accent lighting. The minimalist expression of its essential lines, its rounded geometry and its shape, give Spin its beautiful and harmonious design. Its body, entirely manufactured in aluminium, confers lightness and consistency, whilst acting as a heat sink. Its flush-mounted ceiling base and its ultra-thin tensor generates a sensation of aerial floatability. Available in black and white, Spin is the perfect light fitting to be placed in bars, counters, showcases...
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Hanglamp
Spin, ontwerp deur Ruben Saldana, is 'n hangende LED-lamp vir aksentbeligting. Die minimalistiese uitdrukking van sy essensiële lyne, sy afgeronde meetkunde en vorm, gee Spin sy pragtige en harmonieuse ontwerp. Die liggaam, wat volledig in aluminium vervaardig is, verleen ligtheid en konsekwentheid, terwyl dit as 'n koelkas dien. Die platdakbasis en die ultra-dun tensor sorg vir 'n gevoel van lugvlotbaarheid. Spin is in swart en wit beskikbaar, en is die perfekte ligpassing wat in tralies, toonbanke, vertoonvensters geplaas word ...
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Llamba E Pezullimit
Spin, i projektuar nga Ruben Saldana, është një llambë LED e pezulluar për ndriçimin e theksit. Shprehja minimaliste e linjave të saj thelbësore, gjeometria e saj e rrumbullakosur dhe forma e saj, i japin Spinit modelin e tij të bukur dhe harmonik. Trupi i tij, i prodhuar plotësisht nga alumini, jep butësi dhe qëndrueshmëri, ndërsa vepron si një lavaman i nxehtësisë. Baza e saj e montuar në flakë dhe tensioni i saj ultra i hollë gjeneron një ndjesi të lundrueshmërisë ajrore. Në dispozicion në të zezë dhe të bardhë, Spin është montimi i përsosur i dritës që vendoset në bare, sportele, vitrina ...
Amharic (AM)
አማርኛ
የተንጠልጣይ አምፖል የመብራት
ሩቢ ሳሊዳ የተነደፈው ስፒን ለተባባሰ ብርሃን የታገዘ የ LED አምፖል ነው። አስፈላጊዎቹ መስመሮቻቸው አነስ ያሉ አገላለጾች ፣ ክብ የጂኦሜትሪ ቅርፁ እና ቅርፁ ለ Spin ውብ እና እርስ በእርሱ የሚስማማ ንድፍ ይሰጡታል። በሙቀቱ በአሉሚኒየም የተሠራው የሰውነቱ አካል እንደ ሙቀት መስሪያ ሆኖ የሚያገለግል ቀለል ያለ እና ወጥነትን ያስተላልፋል ፡፡ በእሳተ ገሞራ የተሠራው ጣሪያ ቤቱም ሆነ እጅግ በጣም ቀጫጭን ዳሳሹ የአየር ተንሳፋፊ የመሳብ ስሜት ይፈጥራል ፡፡ በጥቁር እና በነጭ የሚገኝ ፣ ስፒን በቦርዶች ፣ ቆጣሪዎች ፣ ማሳያዎች / ሳጥኖች ውስጥ ለማስቀመጥ ተስማሚ ብርሃን ነው ...
Arabic (Standard) (AR)
العربية
المصباح المعلق
Spin ، المصمم من قبل Ruben Saldana ، هو مصباح LED معلق لإضاءة مميزة. التعبير البسيط عن خطوطها الأساسية وهندستها المستديرة وشكلها يمنح Spin تصميمها الجميل والمتناغم. هيكلها ، المصنوع بالكامل من الألومنيوم ، يمنح خفة واتساق ، بينما يعمل كمشتت للحرارة. تولد قاعدة السقف المثبتة بشكل متدفق وموتارها الرقيق للغاية إحساسًا بالطفو الجوي. متوفر باللونين الأبيض والأسود ، يعد Spin هو الإضاءة المثالية التي يمكن وضعها في القضبان والعدادات وواجهات العرض ...
Armenian (HY)
Հայերեն
Կասեցման Լամպը
Spin- ը, որը մշակվել է Ռուբեն Սալդանայի կողմից, կասեցված LED լամպ է `շեշտադրման լուսավորության համար: Իր հիմնական գծերի, նրա կլորացված երկրաչափության և ձևի մինիմալիստական արտահայտությունը Spin- ին տալիս է իր գեղեցիկ և ներդաշնակ ձևավորումը: Նրա մարմինը, որն ամբողջությամբ արտադրվում է ալյումինից, տալիս է թեթևություն և հետևողականություն, մինչդեռ հանդես է գալիս որպես ջերմային լվացարան: Դարբնոցներով տեղադրված առաստաղի հիմքը և դրա ծայրահեղ բարակ լարիչը առաջացնում են օդային floatability- ի սենսացիա: Առկա է սև և սպիտակ սպինով, Spin- ը կատարյալ լույսի տեղավորում է, որը տեղադրվում է բարերի, հաշվիչների, ցուցափեղկերի մեջ ...
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Asma Lampa
Ruben Saldana tərəfindən hazırlanan spin, vurğu işıqlandırması üçün dayandırılmış bir LED lampadır. Əsas xətlərinin minimalist ifadəsi, yuvarlaq həndəsə və forması Spin-ə gözəl və ahəngdar dizayn verir. Tamamilə alüminiumdan hazırlanmış bədəni bir istilik cihazı kimi hərəkət edərkən yüngüllük və ardıcıllıq təmin edir. Çırpıcı quraşdırılmış tavan bazası və ultra nazik tensoru hava dəyişkənliyi hissi yaradır. Qara və ağ rənglərdə mövcud olan Spin, barlarda, sayğaclarda, vitrinlərdə yerləşdirilmək üçün mükəmməl işıqdır ...
Basque (EU)
euskara, euskera
Esekidura Lanpara
Spin, Ruben Saldanak diseinatutakoa, argia etengabe argiztatzeko LED lanpara da. Bere funtsezko lerroen adierazpen minimalistak, geometria biribildua eta forma, Spin-ek bere diseinu ederra eta harmonikoa ematen dio. Bere gorputza aluminioz egina dago eta arintasuna eta sendotasuna ematen ditu. Bero-harraska gisa jarduten du. Sabaian jarritako zoru oinarriek eta haren tentsore ultrakorrek aireko flotagarritasun sentsazioa sortzen dute. Zuri-beltzean eta zuriz erabil daiteke, Spin argiztapen egokia da tabernetan, erakusmahaietan, erakusleihoetan ... jartzeko.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Падвесная Лямпа
Спін, распрацаваны Ruben Saldana, уяўляе сабой падвесную святлодыёдную лямпу для акцэнтнага асвятлення. Мінімалістычны выраз яго асноўных ліній, яго круглявая геаметрыя і форма надаюць Спину яго прыгожы і гарманічны дызайн. Яго корпус, цалкам выраблены з алюмінія, надае лёгкасць і кансістэнцыю, дзейнічаючы пры гэтым як цеплаадвод. Яго падвесная потолочная база і ультратонкі тэнзар ствараюць адчуванне паветранай плаваесці. Даступны ў чорна-белым колеры, Spin - гэта ідэальны асвятляльны прыбор для размяшчэння ў барах, прылаўках, вітрынах ...
Bengali (BN)
বাংলা
সাসপেনশন ল্যাম্প
স্পেন, রুবেন সালদানা ডিজাইন করেছেন, অ্যাকসেন্ট আলোর জন্য স্থগিত এলইডি বাতি। এর প্রয়োজনীয় লাইনগুলির ন্যূনতম প্রকাশ, তার বৃত্তাকার জ্যামিতি এবং এর আকৃতি স্পিনকে তার সুন্দর এবং সুরেলা নকশা দেয়। সম্পূর্ণরূপে অ্যালুমিনিয়ামে উত্পাদিত এর দেহটি হাইট সিঙ্ক হিসাবে অভিনয় করার সময় স্বল্পতা এবং ধারাবাহিকতা সরবরাহ করে। এটির ফ্লাশ-মাউন্টড সিলিং বেস এবং এর অতি-পাতলা টেনসর বায়বীয় ফ্লোটেবলির সংবেদন তৈরি করে। কালো এবং সাদা রঙে উপলব্ধ, স্পিনটি বার, কাউন্টারে, শোকেসে রাখার জন্য উপযুক্ত হালকা ফিটিং ...
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Vešanja
Spin, koji je dizajnirao Ruben Saldana, je suspendirana LED lampica za akcentno osvetljenje. Minimalistički izraz njegovih bitnih linija, njegova zaobljena geometrija i oblik daju Spinu njegov lijep i skladan dizajn. Tijelo, u potpunosti proizvedeno od aluminija, daje lakoću i konzistenciju, a istovremeno djeluje kao hladnjak. Njegova stropna podloga na stropu i ultra tanki tenzor stvaraju osjećaj zračne plovnosti. Dostupan u crno-bijeloj boji, Spin je savršeno svjetlo koje se postavlja za šankove, pulta, vitrine ...
Bulgarian (BG)
български език
Окачване Лампа
Spin, проектиран от Рубен Салдана, е окачена LED лампа за акцентно осветление. Минималистичният израз на основните му линии, заоблената геометрия и формата му придават на Spin красивия и хармоничен дизайн. Тялото му, изцяло произведено от алуминий, придава лекота и консистенция, като същевременно действа като радиатор. Неговата монтирана на тавана основа и ултра тънкият тензор създава усещане за въздушна плаваемост. Предлага се в черно и бяло, Spin е перфектната осветителна арматура за поставяне в барове, плотове, витрини ...
Burmese (MY)
ဗမာစာ
Suspension Lamp
Spen သည် Ruben Saldana မှဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး Accent Lighting အတွက်ဆိုင်းထားသော LED မီးလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောလိုင်းများ၏အနည်းဆုံးဖော်ပြချက်, ၎င်း၏ rounded ဂျီသြမေတြီနှင့်၎င်း၏ပုံသဏ္,ာန်, Spin ၎င်း၏လှပပြီးသဟဇာတဒီဇိုင်းကိုပေး။ ၄ င်း၏ကိုယ်ထည်သည်အလူမီနီယမ်ဖြင့်လုံးလုံးထုတ်လုပ်ပြီးအပူစုပ်ယူစဉ်တွင်ပေါ့ပါးခြင်းနှင့်ရှေ့နောက်ညီညွတ်မှုကိုပေးသည်။ ၎င်း၏ flush- တပ်ဆင်ထားမျက်နှာကျက်အခြေစိုက်စခန်းနှင့်၎င်း၏အလွန်ပါးလွှာသော tensor ဝေဟင် floatability ၏အာရုံကိုထုတ်ပေးပါတယ်။ အနက်နှင့်အဖြူရောင်ဖြင့်ရရှိနိုင် Spin သည်အရောင်နှင့်ပြည့်စုံသောအရောင်ဖြစ်ပြီးအရက်ဆိုင်၊ ကောင်တာများ၊
Catalan (CA)
català, valencià
La Làmpada De Suspensió
Spin, dissenyat per Ruben Saldana, és una làmpada LED en suspensió per a la il·luminació d’accent. L’expressió minimalista de les seves línies essencials, la seva geometria arrodonida i la seva forma, confereixen a Spin un bell i harmoniós disseny. El seu cos, totalment fabricat en alumini, proporciona lleugeresa i consistència, alhora que actua com a dissipador de calor. La seva base de sostre muntada a la pell i el seu tensor ultra prim generen una sensació de flotabilitat aèria. Disponible en blanc i negre, Spin és l’aparell de llum perfecte per col·locar-se en barres, taulells, vitrines ...
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Nyali Yoyimitsidwa
Spin, yopangidwa ndi Ruben Saldana, ndi nyali ya LED yoimitsidwa. Matchulidwe am'mizere yake yofunika, mawonekedwe ake ozungulira ndi mawonekedwe ake, zimapatsa Spin mamangidwe ake okongola komanso ogwirizana. Thupi lake, lopangidwa kwathunthu mu aluminiyumu, limapereka kupepuka ndi kusasinthika, pomwe likuchita ngati kuzama kwa kutentha. Denga lake lokhazikika komanso louma kwambiri limatulutsa. Wopezeka mumtambo wakuda ndi zoyera, Spin ndiye kuwala koyenera kuyikidwa m'mipiringidzo, zowerengera, zowonetsa ...
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
悬挂灯
由Ruben Saldana设计的Spin是用于重点照明的悬挂式LED灯。 Spin的基本线条,圆滑的几何形状和形状的极简表现,赋予Spin精美而和谐的设计。它的主体完全由铝制成,具有散热性和轻巧性。齐平安装的天花板底座和超薄的张量产生了空中漂浮感。 Spin有黑色和白色可供选择,是放置在酒吧,柜台,展示柜中的理想灯具。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Lampa Di Sospensione
Spin, cuncepitu da Ruben Saldana, hè una lumera LED suspenduta per l'illuminazione di accentu. L'espressione minimalista di e so linee essenziali, a so geometria rotonda è a so forma, dà à Spin u so bellu designu è armoniu. U so corpu, interamente fabbricatu in alluminiu, dà ligerezza è cuerenza, mentre chì agisce cum'è un dissipatore di calore. A so basa di u tettu è curretta è u so tensore ultra-sottile genera una sensazione di galleggiabilità aerea. Disponibile in neru è biancu, Spin hè u luminariu perfettu per esse piazzatu in bars, mostri, vetrini ...
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Ovjesna Svjetiljka
Spin, koji je dizajnirao Ruben Saldana, je suspendirana LED svjetiljka za akcentno osvjetljenje. Minimalistički izraz njegovih bitnih linija, njegova zaobljena geometrija i oblik daju Spinu njegov lijep i skladan dizajn. Tijelo, u potpunosti proizvedeno od aluminija, daje lakoću i konzistenciju, istovremeno djelujući kao hladnjak. Njegova stropna podloga na stropu i ultra tanki tenzor stvaraju osjećaj zračne plovnosti. Dostupan u crno-bijeloj boji, Spin je savršeno svjetlo koje se postavlja za šankove, pulta, vitrine ...
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Závěsná Lampa
Spin, navržený Rubenem Saldanou, je závěsná LED lampa pro akcentní osvětlení. Minimalistický výraz jejích základních linií, zaoblené geometrie a tvaru dává Spinovi krásný a harmonický design. Jeho tělo, celé vyrobené z hliníku, propůjčuje lehkost a konzistenci, zatímco působí jako chladič. Jeho podhledová stropní základna a ultra tenký tenzor vytvářejí pocit vzdušné vznášitelnosti. K dispozici v černé a bílé, Spin je perfektní svítidlo pro umístění v barech, pultech, vitrínách ...
Danish (DA)
dansk
Ophængslampe
Spin, designet af Ruben Saldana, er en ophængt LED-lampe til accentbelysning. Det minimalistiske udtryk af dets væsentlige linjer, dets afrundede geometri og dens form giver Spin dets smukke og harmoniske design. Dens krop, der er helt fremstillet i aluminium, giver lethed og konsistens, mens det fungerer som et kølelegeme. Dens indbyggede loftsbase og dens ultratynde tensor genererer en fornemmelse af flydbarhed i luften. Spin fås i sort og hvid og er den perfekte lysarmatur, der placeres i søjler, skranker, udstillingsvinduer ...
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Hanglamp
Spin, ontworpen door Ruben Saldana, is een hangende LED-lamp voor accentverlichting. De minimalistische uitdrukking van zijn essentiële lijnen, zijn ronde geometrie en zijn vorm, geven Spin zijn mooie en harmonieuze ontwerp. De behuizing, volledig vervaardigd uit aluminium, geeft lichtheid en consistentie en fungeert als koellichaam. De verzonken plafondbasis en de ultradunne tensor wekken een gevoel van zweefbaarheid vanuit de lucht op. Verkrijgbaar in zwart en wit, Spin is de perfecte armatuur om te plaatsen in bars, balies, vitrines ...
Esperanto (EO)
Esperanto
Suspenda Lampo
Spin, desegnita de Ruben Saldana, estas suspendita LED-lampo por akcento-lumigado. La minimumisma esprimo de ĝiaj esencaj linioj, ĝia ronda geometrio kaj ĝia formo, donas al Spin ĝian belan kaj harmonian dezajnon. Ĝia korpo, tute fabrikita en aluminio, donas leĝerecon kaj konsekvencon, agante samtempe kiel varmo. Ĝia flank-surĉevala plafonbazo kaj ĝia tre maldika tensoro generas senton de aera flosemo. Disponebla en nigra kaj blanka, Spin estas la perfekta lumo por esti metita en stangoj, nombriloj, vitrinoj ...
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Vedrustuslamp
Spin, mille on kujundanud Ruben Saldana, on riputatav LED-lamp rõhuvalgustuseks. Selle oluliste joonte minimalistlik väljendus, ümar geomeetria ja kuju annavad Spinile ilusa ja harmoonilise kujunduse. Selle täielikult alumiiniumist valmistatud korpus annab kerguse ja konsistentsi, toimides samal ajal jahutusradiaatorina. Selle tasapinnaliselt paigaldatav lagi ja ülimalt õhuke tenor tekitavad õhust hõljumise. Saadaval mustvalgena on Spin täiuslik valgusti, mida saab paigutada baaridesse, lettidesse, vitriinidesse ...
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Jousituslamppu
Ruben Saldanan suunnittelema Spin on ripustettu LED-lamppu korostusvalaistukseen. Olennaisten linjojen minimalistinen ilme, pyöristetty geometria ja muoto antavat Spinille kauniin ja harmonisen suunnittelun. Sen runko on valmistettu kokonaan alumiinista ja antaa kevyyden ja johdonmukaisuuden samalla kun se toimii jäähdytyselementtinä. Sen uppoasennettava kattopohja ja erittäin ohut tensori aiheuttavat ilmakestävyyden tunteen. Saatavana mustana ja valkoisena, Spin on täydellinen valaisin, joka voidaan sijoittaa baareihin, tiskille, vitriineihin ...
French (FR)
français, langue française
La Lampe À Suspension
Spin, conçue par Ruben Saldana, est une lampe LED suspendue pour un éclairage d'accentuation. L'expression minimaliste de ses lignes essentielles, sa géométrie arrondie et sa forme, donnent à Spin son design beau et harmonieux. Son corps, entièrement fabriqué en aluminium, lui confère légèreté et constance, tout en faisant office de dissipateur thermique. Sa base de plafond encastrée et son tenseur ultra-fin génère une sensation de flottabilité aérienne. Disponible en noir et blanc, Spin est le luminaire parfait pour être placé dans les bars, comptoirs, vitrines ...
Galician (GL)
galego
Lámpada De Suspensión
Spin, deseñado por Ruben Saldana, é unha lámpada LED en suspensión para iluminación de acento. A expresión minimalista das súas liñas esenciais, a súa xeometría redondeada e a súa forma, confírenlle a Spin o seu fermoso e harmonioso deseño. O seu corpo, fabricado completamente en aluminio, confire lixeireza e consistencia, á vez que actúa como disipador de calor. A súa base de teito montada a ras e o seu tensor ultra-fino xeran unha sensación de flotabilidade aérea. Dispoñible en branco e negro, Spin é o enxoval perfecto para colocarse en bares, mostradores, vitrinas ...
Georgian (KA)
ქართული
შეჩერების ნათურა
Spin, რომელიც შექმნილია რუბენ სალდაანის მიერ, არის შეჩერებული LED ნათურა აქცენტით განათებისთვის. მისი არსებითი ხაზების მინიმალისტური გამოხატულება, მისი მომრგვალებული გეომეტრია და მისი ფორმა, აძლევს Spin- ს მის ლამაზ და ჰარმონიულ დიზაინს. მისი სხეული, მთლიანად დამზადებულია ალუმინში, ანიჭებს სიმსუბუქეს და თანმიმდევრულობას, ხოლო სითბოს ჩაძირვაში მოქმედებს. მისი მბზინავი დამონტაჟებული ჭერის ფუძე და მისი ულტრა თხელი ტენსორი წარმოქმნის აერო ხომალდის სიმძიმის შეგრძნებას. ხელმისაწვდომია შავი და თეთრი, სპინი არის სრულყოფილი შუქი, რომელიც მოთავსებულია ბარები, მრიცხველები, ვიტრაჟები ...
German (DE)
Deutsch
Hängelampe
Spin, entworfen von Ruben Saldana, ist eine LED-Hängelampe für Akzentbeleuchtung. Der minimalistische Ausdruck seiner wesentlichen Linien, seine abgerundete Geometrie und seine Form verleihen Spin sein schönes und harmonisches Design. Sein vollständig aus Aluminium gefertigter Körper verleiht Leichtigkeit und Beständigkeit und wirkt gleichzeitig als Kühlkörper. Die bündig montierte Deckenbasis und der ultradünne Tensor erzeugen ein Gefühl der Schwebefähigkeit aus der Luft. Spin ist in Schwarz und Weiß erhältlich und die perfekte Leuchte für Bars, Theken, Vitrinen ...
Greek (EL)
ελληνικά
Ανάρτηση
Το Spin, που σχεδιάστηκε από την Ruben Saldana, είναι μια λυχνία LED για ανάρτηση. Η μινιμαλιστική έκφραση των βασικών γραμμών, η στρογγυλεμένη γεωμετρία και το σχήμα της, δίνουν στον Spin τον όμορφο και αρμονικό σχεδιασμό του. Το σώμα του, κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από αλουμίνιο, προσδίδει ελαφρότητα και συνέπεια, ενώ λειτουργεί ως ψύκτρα. Η επίπεδη βάση της οροφής και ο εξαιρετικά λεπτός τανυστής της δημιουργούν μια αίσθηση επιπλέουσας ατμόσφαιρας. Διαθέσιμο σε μαύρο και άσπρο, το Spin είναι το τέλειο φωτιστικό για τοποθέτηση σε μπαρ, πάγκο, βιτρίνες ...
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
સસ્પેન્શન લેમ્પ
સ્પિન, રુબેન સલદાના દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ, ઉચ્ચારણ લાઇટિંગ માટે સસ્પેન્ડ એલઇડી લેમ્પ છે. તેની આવશ્યક રેખાઓની ઓછામાં ઓછી અભિવ્યક્તિ, તેની ગોળાકાર ભૂમિતિ અને તેના આકાર સ્પિનને તેની સુંદર અને સુમેળપૂર્ણ ડિઝાઇન આપે છે. તેનું શરીર, સંપૂર્ણપણે એલ્યુમિનિયમમાં ઉત્પાદિત, હળવાશ અને સુસંગતતા પ્રદાન કરે છે, જ્યારે હીટ સિંક તરીકે કામ કરે છે. તેનો ફ્લશ-માઉન્ટ થયેલ ટોચમર્યાદા અને તેના અલ્ટ્રા-પાતળા ટેન્સરથી હવાઈ ફ્લોટબિલિટીની સંવેદના ઉત્પન્ન થાય છે. કાળા અને સફેદ રંગમાં ઉપલબ્ધ, સ્પિન એ બાર, કાઉન્ટરો, પ્રદર્શનમાં મૂકવા માટે યોગ્ય પ્રકાશ ફિટિંગ છે ...
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Lanp Sispansyon
Vire, ki fèt nan Ruben Saldana, se yon lanp sispann dirije pou ekleraj aksan. Ekspresyon minimalist nan liy esansyèl li yo, jeyometri awondi li yo ak fòm li yo, bay Spin konsepsyon bèl ak Harmony li yo. Kò li yo, antyèman manifaktire nan aliminyòm, konfèr latè ak konsistans, tou aji kòm yon koule chalè. Li kole-monte baz plafon ak tansyonè ultra-mens li yo jenere yon sansasyon nan flotabilite ayeryen. Disponib nan nwa ak blan, Spin se ajisteman limyè pafè a yo dwe mete nan ba, kontè, egzebisyon ...
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Fitilar Dakatarwa
Spin, wanda Ruben Saldana ya kirkira, shine fitilar LED mai dakatarwa don hasken waka. Waƙwalwa kaɗan na mahimman layinsa, geometry ɗin da ke zagaye da sifar sa, suna ba Spin kyakkyawar ƙira da jituwa. Jikinta, gaba ɗaya an ƙera shi da aluminum, yana ɗaukar haske da daidaito, alhali suna aiki azaman matsanancin zafi. Baseashin saukar ruwan saman da aka ɗora daga samansa da matsanancin ƙarancinsa yana haifar da abin mamaki na yanayin daskararre na sararin samaniya. Akwai shi cikin baƙi da fari, Spin shine cikakken hasken da ya dace da za a sanya shi a sanduna, ƙididdigewa, kayan nunawa ...
Hebrew (HE)
עברית
מנורת ההשעיה
ספין, שתוכנן על ידי רובן סלדנה, הוא מנורת לד תלויה לתאורת מבטא. הביטוי המינימליסטי של הקווים החיוניים שלו, הגיאומטריה המעוגלת וצורתו, מעניקים לספין את העיצוב היפה וההרמוני שלה. גופו, המיוצר כולו מאלומיניום, מקנה קלילות ועקביות, תוך שהוא פועל כמו מפזר חום. בסיס התקרה המורכב שלה ועם הטנסור הדקיק במיוחד משרה תחושה של צף אווירי. זמין בשחור לבן, ספין הוא התאמת התאורה המושלמת להצבת סורגים, דלפקים, חלונות ראווה ...
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
सस्पेंशन लैंप
रूबेन सल्दाना द्वारा डिज़ाइन किया गया स्पिन, उच्चारण प्रकाश व्यवस्था के लिए एक निलंबित एलईडी लैंप है। इसकी आवश्यक लाइनों की न्यूनतम अभिव्यक्ति, इसकी गोल ज्यामिति और इसके आकार, स्पिन को इसकी सुंदर और सामंजस्यपूर्ण डिजाइन देते हैं। इसका शरीर, पूरी तरह से एल्यूमीनियम में निर्मित होता है, गर्मी सिंक के रूप में कार्य करते हुए, हल्कापन और स्थिरता प्रदान करता है। इसके फ्लश-माउंटेड सीलिंग बेस और इसके अल्ट्रा-थिन टेंसर एरियल फ्लोटेबिलिटी की सनसनी पैदा करते हैं। काले और सफेद रंग में उपलब्ध, स्पिन एक आदर्श प्रकाश फिटिंग है जिसे बार, काउंटर, शोकेस में रखा जाता है ...
Hungarian (HU)
magyar
Felfüggesztés Lámpa
A Spin, amelyet Ruben Saldana tervezett, egy függesztett LED-es lámpa akcentus világításhoz. Alapvető vonalai minimalista kifejezése, lekerekített geometria és alakja Spinnek ad gyönyörű és harmonikus megjelenést. A teljes testében alumíniumból készült test könnyítést és állagot biztosít, miközben hűtőbordaként működik. Süllyesztett mennyezeti alapja és ultravékony tenzora a levegőben való lebegőképesség érzetét kelti. Fekete-fehér formában kapható, a Spin tökéletes fényszóró bárba, pultokba, vitrinekbe ...
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Lampu Suspensi
Spin, dirancang oleh Ruben Saldana, adalah lampu LED gantung untuk penerangan aksen. Ekspresi minimalis dari garis-garis esensial, geometri yang membulat dan bentuknya, memberikan desain Spin yang indah dan harmonis. Tubuhnya, seluruhnya diproduksi dalam aluminium, memberikan cahaya dan konsistensi, sekaligus bertindak sebagai heat sink. Dasar langit-langit yang dipasang rata dan tensornya yang sangat tipis menghasilkan sensasi kemampuan mengapung di udara. Tersedia dalam warna hitam dan putih, Spin adalah lampu yang pas untuk ditempatkan di bar, counter, showcase ...
Irish (GA)
Gaeilge
Lampa Fionraí
Is lampa LED ar fionraí é Spin, a dhear Ruben Saldana, le haghaidh soilsiú accent. Tugann an léiriú íostach ar a línte riachtanacha, a gheoiméadracht chothromú agus a chruth, a dearadh álainn comhchuí do Spin. Tugann a chorp, a dhéantar go hiomlán in alúmanam, gile agus comhsheasmhacht, agus é ag gníomhú mar doirteal teasa. Gineann a bhonn uasteorainn suite flush agus a tensor ultra-tanaí braistint ar shnámhúlacht ón aer. Ar fáil i dubh agus bán, is é Spin an feistiú éadrom foirfe atá le cur i mbeáir, cuntair, taispeántais ...
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Oriọna Nkwụsị
Spin, nke Ruben Saldana chepụtara, bụ oriọna LED a kwụsịtụrụ maka ọkụ ọkụ nke nwere ihu. Ngosipụta nke obere ahịrị dị mkpa, ihe joometị gbara ya gburugburu na ọdịdị ya, na-enye Spin ọmarịcha atụmatụ ya na nkwekọ. Ahụ ya, nke emebere na aluminom kpamkpam, na-enye ìhè na ịdị n'otu, ebe ọ na-arụ ọrụ dị ka ebe a na-agba mmiri. Ntọala ya na-adị n’elu elu ya na ncha ya na-esite na ya na-eme ka mmadụ nwee ike ịma ikuku. A na-enweta ya na oji na oji, Spin bụ oriọna zuru oke dabara adaba ka etinye ya na nkata, ọnụọgụ, ihe ngosi…
Icelandic (IS)
Íslenska
Fjöðruljósker
Spin, hannað af Ruben Saldana, er lokað LED lampi til að lýsa hreim. Lágmarks tjáning nauðsynlegra lína, ávalar rúmfræði og lögun, gefa Spin fallega og samstillta hönnun. Líkami hennar, að öllu leyti framleiddur í áli, veitir léttleika og samkvæmni, meðan hann virkar eins og kælir. Innbyggða loftbotninn og öfgafulur þunnur tensor býr til tilfinningu um loftfljótanleika. Spin er fáanlegt í svörtu og hvítu og er fullkominn ljósabúnaður sem settur er á börum, skápum, sýningarskápum ...
Italian (IT)
italiano
La Lampada A Sospensione
Spin, disegnata da Ruben Saldana, è una lampada LED a sospensione per illuminazione d'accento. L'espressione minimalista delle sue linee essenziali, la sua geometria arrotondata e la sua forma, conferiscono a Spin il suo design bello e armonioso. Il suo corpo, interamente realizzato in alluminio, conferisce leggerezza e consistenza, pur fungendo da dissipatore di calore. La sua base a filo soffitto e il suo tensore ultrasottile generano una sensazione di galleggiabilità aerea. Disponibile in bianco e nero, Spin è il corpo illuminante perfetto da inserire in bar, banconi, vetrine ...
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
サスペンションランプ
ルーベンサルダナがデザインしたスピンは、アクセント照明用の吊り下げ式LEDランプです。エッセンシャルラインのミニマリストな表現、丸みを帯びたジオメトリとその形状は、Spinに美しく調和のとれたデザインを与えます。完全にアルミニウムで製造されたその本体は、ヒートシンクとして機能しながら、軽さと一貫性を与えます。埋め込み式の天井ベースとその超薄型テンソルは、空中浮遊の感覚を生み出します。白黒で利用できるスピンは、バー、カウンター、ショーケースに配置するのに最適な照明器具です...
Javanese (JV)
basa Jawa
Lampu Penundaan
Spin, sing dirancang dening Ruben Saldana, yaiku lampu LED sing digantung kanggo lampu aksen. Ekspresi minimalis garis-garis penting, geometri bunder lan wujude, menehi desain Spin sing apik lan harmoni. Badane, diprodhuksi ing aluminium, menehi entheng lan konsistensi, dene tumindak dadi sink panas. Basine langit-langit sing dipasang lan tegangan ultra tipis menehi sensasi pengapungan udara. Kasedhiya ing ireng lan putih, Spin minangka pas cahya sing sampurna supaya bisa diselehake ing bar, konter, pertunjukan ...
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಅಮಾನತು ದೀಪವು
ರುಬೆನ್ ಸಲ್ಡಾನಾ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಪಿನ್, ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬೆಳಕಿಗೆ ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಎಲ್ಇಡಿ ದೀಪವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಗತ್ಯ ರೇಖೆಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅದರ ದುಂಡಾದ ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಕಾರವು ಸ್ಪಿನ್‌ಗೆ ಅದರ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಖ ಸಿಂಕ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಫ್ಲಶ್-ಮೌಂಟೆಡ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಬೇಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ತೆಳುವಾದ ಟೆನ್ಸರ್ ವೈಮಾನಿಕ ತೇಲುವಿಕೆಯ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಬಾರ್‌ಗಳು, ಕೌಂಟರ್‌ಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸ್ಪಿನ್ ಸೂಕ್ತವಾದ ಲೈಟ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ ...
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Аспалы Шам
Рубен Салдана жасаған спин - бұл екпінді жарықтандыруға арналған аспалы жарықдиодты шам. Оның негізгі сызықтарының минималистік көрінісі, дөңгелек геометриясы мен формасы Спинге әдемі және үйлесімді дизайн береді. Толығымен алюминийден жасалынған оның денесі жылу қабылдағыш ретінде әрекет етіп, жеңілдік пен консистенцияны береді. Оның төсенішке негізделген төбесі және оның ультра жұқа тензоры әуедегі өзгергіштік сезімін тудырады. Қара және ақ түстерде бар, Spin - бұл барларға, есептегіштерге, витриналарға орналастыруға болатын керемет жарық ...
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
អំពូលព្យួរ
វិលដែលត្រូវបានរចនាឡើងដោយ Ruben Saldana គឺជាអំពូល LED ដែលផ្អាកសម្រាប់ភ្លើងបំភ្លឺ។ ការបញ្ចេញមតិតិចតួចបំផុតនៃខ្សែបន្ទាត់សំខាន់ៗធរណីមាត្ររាងមូលនិងរាងរបស់វាផ្តល់នូវការរចនាដ៏ស្រស់ស្អាតនិងសុខដុមរមនា។ រាងកាយរបស់វាត្រូវបានផលិតទាំងស្រុងនៅក្នុងអាលុយមីញ៉ូមផ្តល់នូវពន្លឺនិងភាពស្ថិតស្ថេរខណៈដើរតួជាឧបករណ៍ផ្ទុកកំដៅ។ មូលដ្ឋានពិដានដែលលាតសន្ធឹងនិងតង់ទ័រស្តើងបំផុតបង្កើតបានជាអារម្មណ៍អណ្តែតលើអាកាស។ មានពណ៌ខ្មៅនិងសស្ពៃប្រោនគឺជាឈុតពន្លឺដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលត្រូវបានដាក់នៅក្នុងរនាំងបញ្ជរតាំងបង្ហាញ ...
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Itara Ryo Guhagarika
Spin, yateguwe na Ruben Saldana, ni itara rya LED rihagarikwa kumurika. Imvugo ntoya yerekana imirongo yingenzi, izengurutse geometrike n'imiterere yayo, biha Spin igishushanyo cyiza kandi gihuza. Umubiri wacyo, wakozwe muri aluminiyumu, utanga urumuri no guhoraho, mugihe ukora nk'icyuma gishyuha. Igisenge cyacyo gishyizwe hejuru hamwe na ultra-thin tensor itanga ibyiyumvo byo kureremba mu kirere. Biboneka mwirabura n'umweru, Spin numucyo mwiza ukwiye gushyirwa mubari, kubara, kwerekana ...
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Асма Чырак
Рубен Салдана иштеп чыккан Spin - акценттүү жарык берүү үчүн токтотулган LED лампасы. Минималисттик линиялар, анын тегерек геометриясы жана формасы, Spinге кооз жана гармониялуу дизайнын берет. Толугу менен алюминийден жасалган анын денеси жылуулук берүүчү ролду аткарып жатканда, жеңилдик жана ырааттуулукту камсыз кылат. Анын шыбы орнотулган шып базасы жана анын ультра ичке тензору абада калкып жүрүү сезимин жаратат. Кара жана ак түстө жеткиликтүү, Spin темир тордо, эсептегичтерде, витриналарда жайгаштырыла турган эң сонун жарык.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
서스펜션 램프
Ruben Saldana가 디자인 한 Spin은 액센트 조명을위한 매달린 LED 램프입니다. 필수 라인의 미니멀 한 표현, 둥근 기하학 및 모양은 Spin에 아름답고 조화로운 디자인을 제공합니다. 전체가 알루미늄으로 제조 된 본체는 가벼움과 일관성을 제공하는 동시에 방열판 역할을합니다. 매립형 천장베이스와 초박형 텐서는 공중에 떠있는듯한 느낌을줍니다. 흑백으로 제공되는 Spin은 바, 카운터, 쇼케이스에 배치하기에 완벽한 조명 피팅입니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Tirumbêlê Rawestandinê
Spin, ku ji hêla Ruben Saldana ve hatî amadekirin, ji bo ronahîkirina accentê lempek LED-ê sekinandî ye. Daxuyaniya minimalîst a xêzên wê yên bingehîn, geometrîya wê ya dorpêçandî û şiklê wê, Spin xweşik û xweşbîniya xwe dide der. Laşê wê, bi tevahî ji aluminî ve tête çêkirin, bi ronahî û domdariyê dide hev, di heman demê de wek şilekek germê tevdigerin. Bingeha wê ya firehkirî û tensora wê ya pir piçûk hestek bi floatabilî ya hewayê çêdike. Di nav reş û spî de peyda dibe, Spîn cîhana ronahiyê ya bêkêmasî ye ku di bars, hejmartin, pêşandan de têne danîn ...
Latin (LA)
latine, lingua latina
Suspensionis Lucerna
Nent, disposito filii Ruben per Isuste DUXERIT lucerna quia suspensus est accentus luminatione. Minimalist ad essentialem significationem lineis figura rotunda geometriam Inite consilium Spin pulchra consentanea. Corpus ejus, fabricari in aluminium totaliter, contulit levitate atque constantia, cum agens sicut calor concidat. Suspendisse basi sua laquearia conscendit, atque aeria floatability ultra-tenuis sensu gluteus maximus generat. Praesto nigris albo NEO perfectum lumen oporteat poni vectibus calculis, Showcases ...
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Suspensiounslampe
Spin, entworf vum Ruben Saldana, ass eng suspendéiert LED-Lampe fir Akzentbeliichtung. De minimalisteschen Ausdrock vu senge wesentleche Linnen, senger ofgerënnt Geometrie a senger Form, gëtt dem Spin säi wonnerschéinen an harmonesche Design. Säi Kierper, ganz an Aluminium hiergestallt, vermëttelt Liichtegkeet a Konsistenz, wärend als Heizkeller. Seng flaach montéiert Plafongsbasis a säin ultra dënnem Tenor generéiert eng Sensatioun vu Loftfluchtbarkeet. Verfügbar a schwaarz a wäiss, Spin ass de perfekte Liichtmontage deen a Baren, Schalter, Vitrinen gesat gëtt ...
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ໂຄມໄຟ Suspension
ເຄື່ອງປັ່ນ, ອອກແບບໂດຍ Ruben Saldana, ແມ່ນໂຄມໄຟ LED ທີ່ຖືກໂຈະ ສຳ ລັບເຮັດໃຫ້ມີແສງ ສຳ ນຽງ. ການສະແດງອອກ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຂອງສາຍ ສຳ ຄັນຂອງມັນ, ເລຂາຄະນິດຮູບຊົງແລະຮູບຊົງຂອງມັນ, ໃຫ້ການອອກແບບງາມແລະກົມກຽວ. ຮ່າງກາຍຂອງມັນ, ຜະລິດທັງ ໝົດ ໃນອາລູມິນຽມ, ໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງແລະຄວາມສອດຄ່ອງ, ໃນຂະນະທີ່ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ. ຖານເພດານທີ່ມີກະແສໄຟຟ້າແລະແຮງບິດບາງໆສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມລອຍຂອງອາກາດ. ມີທັງສີ ດຳ ແລະສີຂາວ, Spin ແມ່ນ ເໝາະ ສົມທີ່ ເໝາະ ສົມກັບແສງສະຫວ່າງທີ່ວາງໄວ້ໃນແຖບ, ໂຕະ, ເຄື່ອງວາງສະແດງ ...
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Pakabos Lempa
„Spin“, suprojektuota Ruben Saldana, yra pakabinama LED lempa, skirta akcentuoti apšvietimą. Minimalistinė jo esminių linijų išraiška, suapvalinta geometrija ir forma suteikia „Spin“ gražų ir harmoningą dizainą. Jos korpusas, visiškai pagamintas iš aliuminio, suteikia lengvumo ir konsistencijos, kartu veikdamas kaip šilumos šalintuvas. Dėl žemai įtaisytos lubų pagrindo ir ypač plono tenzoro sukuriamas oro plūdrumo pojūtis. Juodos ir baltos spalvos „Spin“ yra tobulas šviestuvas, kurį galima įdėti į barus, prekystalius, vitrinas ...
Latvian (LV)
latviešu valoda
Piekares Lukturis
Spin, kuru izstrādājusi Rubena Saldana, ir piekārta LED lampa akcentu apgaismojumam. Tā būtisko līniju minimālistiskā izteiksme, noapaļotā ģeometrija un forma piešķir Spin skaistu un harmonisku dizainu. Tās korpuss, kas pilnībā izgatavots no alumīnija, piešķir vieglumu un konsistenci, vienlaikus darbojoties kā siltuma izlietne. Tā zemā līmenī uzstādītā griestu pamatne un īpaši plānais tensors rada gaisa peldēšanas sajūtu. Pieejams melnbaltā krāsā, Spin ir ideāls apgaismojuma aprīkojums, ko var ievietot stieņos, letes, vitrīnās ...
Macedonian (MK)
македонски јазик
Суспензија Светилка
Спин, дизајниран од Рубен Салдана, е суспендирана LED светилка за осветлување на акцент. Минималистичкиот израз на неговите основни линии, заоблената геометрија и неговата форма, му даваат на Спин својот прекрасен и хармоничен дизајн. Неговото тело, целосно изработено од алуминиум, дава леснотија и конзистентност, додека делува како мијалник на топлина. Неговата плафонска монтажа на таванот и нејзиниот ултра тенок тензор генерира чувство на воздушна пловеност. Достапно во црно и бело, Спин е совршено прилагодување на светлината што се поставува во решетки, бројачи, витрини ...
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Jiro Fampiatoana
Ny Spin, novolavolain'i Ruben Saldana dia jiro LED fampiatoana hazavana accent. Ny fanehoana minimalist amin'ireo andalana fototra, ny geometrika boribory ary ny endriny, manome Spin endrika tsara tarehy sy mirindra. Ny vatany, vita amin'ny aluminium, dia manome ny maivana sy tsy miovaova, fa kosa miasa toy ny etona mafana. Ny fototry ny valindrihana vita amin'ny gorodona sy ny tavy fihenan'ny tariby manjelanjelatra dia miteraka fahatsiarovan'ny fisian'habakabaka. Hita amin'ny loko mainty sy fotsy, Spin no jiro tonga lafatra tokony hapetraka eo amin'ny bar, counter counter, seho ...
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Lampu Gantung
Spin, yang direka oleh Ruben Saldana, adalah lampu LED yang digantung untuk pencahayaan aksen. Ekspresi minimalis garis pentingnya, geometri bulat dan bentuknya, memberikan reka bentuk yang indah dan harmoni kepada Spin. Tubuhnya, sepenuhnya dihasilkan dari aluminium, memberikan ringan dan konsistensi, sementara bertindak sebagai pendingin. Pangkalan siling yang dipasang rata dan tensor ultra tipisnya menghasilkan sensasi daya apung udara. Terdapat dalam warna hitam dan putih, Spin adalah kelengkapan cahaya yang sempurna untuk diletakkan di bar, kaunter, pameran ...
Malayalam (ML)
മലയാളം
സസ്പെൻഷൻ ലാമ്പ്
ആക്സന്റ് ലൈറ്റിംഗിനായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത എൽഇഡി വിളക്കാണ് റൂബൻ സൽദാന രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സ്പിൻ. അവശ്യ വരികളുടെ ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ പദപ്രയോഗം, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജ്യാമിതി, ആകൃതി എന്നിവ സ്പിന്നിന് മനോഹരവും ആകർഷണീയവുമായ രൂപകൽപ്പന നൽകുന്നു. പൂർണ്ണമായും അലുമിനിയത്തിൽ നിർമ്മിച്ച അതിന്റെ ശരീരം ഭാരം, സ്ഥിരത എന്നിവ നൽകുന്നു, അതേസമയം ഒരു ചൂട് സിങ്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഫ്ലഷ്-മ mounted ണ്ട് ചെയ്ത സീലിംഗ് ബേസ്, അൾട്രാ-നേർത്ത ടെൻസർ എന്നിവ ആകാശ ഫ്ലോട്ടബിലിറ്റിയുടെ ഒരു സംവേദനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറത്തിൽ ലഭ്യമാണ്, ബാറുകൾ, ക ers ണ്ടറുകൾ, ഷോകേസ് എന്നിവയിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ലൈറ്റ് ഫിറ്റിംഗാണ് സ്പിൻ ...
Maltese (MT)
Malti
Lampa Ta ’Sospensjoni
Spin, iddisinjat minn Ruben Saldana, huwa fanal LED sospiż għad-dawl tal-aċċent. L-espressjoni minimalista tal-linji essenzjali tagħha, il-ġeometrija fit-tond u l-forma tagħha, jagħtu lil Spin id-disinn sabiħ u armonjuż tagħha. Il-korp tiegħu, magħmul kollu fl-aluminju, jagħti ħeffa u konsistenza, waqt li jaġixxi bħala sink tas-sħana. Il-bażi tas-saqaf immuntat fil-flus u t-tensjoni ultra-rqiqa tagħha tiġġenera sensazzjoni ta 'floatability mill-ajru. Disponibbli bl-iswed u bl-abjad, Spin huwa l-armar tad-dawl perfett biex jitqiegħed f'barijiet, bankijiet, vetrini ...
Māori (MI)
te reo Māori
Rama Rama Whakatārewatanga
Ko te Spin, he mea hangaia e Ruben Saldana, he rama rama kei te tiakina mo te rama marama. Ko te whakaaturanga minimalist o ona raina tuuturu, ona taatai porowhita me tona ahua, ka hoatu a Spin i tana hoahoa ataahua me te whakakotahi. Ko tona tinana, he tino hanga i roto i te konumohe, e whakamarama ana i te ngawari me te rite tonu, ahakoa ko te mea he wera te wera. Ko tona turanga tuanui o te tuanui me tona riikiri ahua-angiangi e whakaputa ana i te rerenga o te rererangi rererangi. E waatea ana i te pango me te ma, ko te Spin te tino marama tika e tika ana kia whakanohohia ki nga kaari, kaute, whakaata ...
Marathi (MR)
मराठी
निलंबन दिवा
रुबेन सलदाना यांनी डिझाइन केलेला स्पिन हा अॅक्सेंट लाइटिंगसाठी निलंबित एलईडी दिवा आहे. त्याच्या अनिवार्य रेषांची किमान अभिव्यक्ती, तिची गोल भूमिती आणि त्याचे आकार स्पिनला सुंदर आणि कर्णमधुर डिझाइन देतात. त्याचे शरीर संपूर्णपणे अ‍ॅल्युमिनियममध्ये तयार केलेले असते, ज्याला उष्णता सिंक म्हणून काम करताना हलकेपणा आणि सुसंगतता दिली जाते. त्याचा फ्लश-आरोहित कमाल मर्यादा आधार आणि त्याचे अल्ट्रा-पातळ टेन्सर हवाई फ्लोटबिलिटीची खळबळ उत्पन्न करते. काळ्या आणि पांढर्‍या रंगात उपलब्ध, स्पिन बार, काउंटर, शोकेसमध्ये ठेवण्यासाठी योग्य प्रकाश फिटिंग आहे ...
Mongolian (MN)
монгол
Түдгэлзүүлсэн Чийдэн
Рубен Салдана бүтээсэн спин нь өргөлт гэрэлтүүлгийн хувьд түдгэлзүүлсэн LED чийдэн юм. Чухал шугам, бөөрөнхий геометр, хэлбэрийн хамгийн бага илэрхийлэл нь Spin-д гоёмсог, эв найртай дизайныг өгдөг. Бүхэлд нь хөнгөн цагаанаар үйлдвэрлэсэн түүний бие нь хөнгөн шинэлэг бөгөөд нягт нийцдэг бөгөөд энэ нь дулааны угаалтуурын үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ нь суурилуулсан таазны суурь ба хэт нимгэн тензор нь агаарын хөвөх чадварыг мэдрэх мэдрэмжийг төрүүлдэг. Хар ба цагаан өнгөт бөмбөлгүүдийг, баар, лангуу, үзэсгэлэнт газруудад байрлуулах хамгийн тохиромжтой гэрэл тохируулагч хэрэгсэл юм.
Nepali (NE)
नेपाली
निलम्बन बत्ती
स्पिन, रुबेन साल्दाना द्वारा डिजाइन, एक्सेन्ट लाइटिंगको लागि निलम्बित एलईडी बत्ती हो। यसको आवश्यक रेखाहरूको न्यूनतम अभिव्यक्ति, यसको गोलाकार ज्यामिति र यसको आकार, स्पिनलाई यसको सुन्दर र सामंजस्यपूर्ण डिजाइन दिन्छ। यसको शरीर, पूरै एल्युमिनियममा निर्मित, हल्कापन र स्थिरता प्रदान गर्दछ, तातो सिink्कको रूपमा अभिनय गर्दा। यसको फ्लश-माउन्ट छतको आधार र यसको अल्ट्रा-पातलो टेन्सरले हवाई फ्लोटेबिलिटीको संवेदना उत्पन्न गर्दछ। कालो र सेतोमा उपलब्ध, स्पिन बारहरू, काउन्टरहरू, शोकेसहरूमा राख्न सही प्रकाश फिटिंग हो ...
Norwegian (NO)
Norsk
Hengelampe
Spin, designet av Ruben Saldana, er en hengende LED-lampe for aksentbelysning. Det minimalistiske uttrykket av essensielle linjer, dens avrundede geometri og form, gir Spin sin vakre og harmoniske design. Kroppen, helt produsert i aluminium, gir letthet og konsistens, mens den fungerer som en kjøleribbe. Den innfelte takbunnen og den ultratynne tensoren gir en følelse av flyterbarhet i luften. Spin, som er tilgjengelig i svart og hvitt, er den perfekte lysarmaturen som plasseres i barer, skranker, utstillingsvinduer ...
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ସସପେନ୍ସ ଲ୍ୟାମ୍ପ
ରୁବେନ୍ ସାଲଡାନା ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ସ୍ପିନ୍, ଉଚ୍ଚାରଣ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥଗିତ ଏଲଇଡି ଲ୍ୟାମ୍ପ | ଏହାର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ଏହାର ଗୋଲାକାର ଜ୍ୟାମିତି ଏବଂ ଆକୃତି, ସ୍ପିନ୍କୁ ଏହାର ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଜାଇନ୍ ଦେଇଥାଏ | ଏହାର ଶରୀର, ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆଲୁମିନିୟମରେ ନିର୍ମିତ, ହାଲୁକା ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ କି ଏକ ହର୍ଟ ସିଙ୍କ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ଏହାର ଫ୍ଲାଶ୍-ମାଉଣ୍ଟେଡ୍ ସିଲିଂ ବେସ୍ ଏବଂ ଏହାର ଅଲ୍ଟ୍ରା-ପତଳା ଟେନସର୍ ଏରିଲ୍ ଫ୍ଲୋଟିବିଲିଟିର ଏକ ସେନ୍ସେସ୍ ସୃଷ୍ଟି କରେ | କଳା ଏବଂ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ଉପଲବ୍ଧ, ବାର୍, କାଉଣ୍ଟର, ଶୋକ୍ସିସ୍ ରେ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍ପିନ୍ ହେଉଛି ଉପଯୁକ୍ତ ଆଲୋକ ଫିଟ୍ ...
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਲੈਂਪ
ਸਪਿਨ, ਰੁਬੇਨ ਸਲਦਾਨਾ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਇਕ ਮੁਅੱਤਲ ਐਲਈਡੀ ਲੈਂਪ ਹੈ. ਇਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਗੋਲ ਰੇਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਸਪਿਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸੁਮੇਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਸਰੀਰ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਵਿਚ ਨਿਰਮਿਤ ਹੈ, ਨਰਮਾਈ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਫਲੱਸ਼-ਮਾ .ਂਟ ਕੀਤਾ ਛੱਤ ਦਾ ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਲਟਰਾ-ਪਤਲਾ ਟੈਂਸਰ ਹਵਾਈ ਫਲੋਟੇਬਿਲਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਨਸਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ, ਸਪਿਨ ਬਾਰਾਂ, ਕਾtersਂਟਰਾਂ, ਸ਼ੋਅਕੇਸਾਂ ਵਿਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਲਾਈਟ ਫਿਟਿੰਗ ਹੈ ...
Persian (FA)
فارسی
لامپ تعلیق
اسپین که توسط روبن سلدانا طراحی شده است ، یک لامپ LED معلق برای روشنایی لهجه است. بیان حداقلی خطوط اساسی آن ، هندسه گرد و شکل آن ، اسپین را به زیبایی و هماهنگی خود می بخشد. بدنه آن ، کاملاً از جنس آلومینیوم ساخته شده است ، ضمن اینکه به عنوان یک سینک گرما عمل می کند ، سبک و قوام را به خود اختصاص می دهد. پایه سقفی نصب شده با آن و تنش فوق العاده نازک آن باعث ایجاد احساس شناوری هوایی می شود. در رنگ سیاه و سفید موجود است ، چرخش نور مناسب برای قرار دادن در میله ها ، پیشخوان ها ، ویترین ها ...
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Lampa Wisząca
Spin, zaprojektowana przez Rubena Saldana, to podwieszana lampa LED do oświetlenia akcentującego. Minimalistyczny wyraz podstawowych linii, zaokrąglona geometria i kształt nadają Spinowi piękny i harmonijny design. Jego korpus, w całości wykonany z aluminium, zapewnia lekkość i spójność, jednocześnie działając jako radiator. Jego płaska podstawa sufitowa i ultracienki tensor wywołują wrażenie unoszenia się w powietrzu. Dostępny w kolorze czarnym i białym, Spin to idealna oprawa oświetleniowa do umieszczenia w barach, ladach, gablotach ...
Pashto (PS)
پښتو
تعلیق څراغ
سپن ، د روبین سلدانا لخوا ډیزاین شوی ، د تلفظ ر lightingا کولو لپاره د تعلیق شوي LED څراغ دی. د دې اړین لینونو لږترلږه څرګندونې ، د دې جغرافیه او د هغې ب Spه ، سپن ته خپل ښکلی او همغږي ډیزاین ورکوي. د دې بدن ، په بشپړ ډول په المونیم کې تولید شوی ، سپک او مستقلات وړاندې کوي ، پداسې حال کې چې د تودوخې ډوب په توګه عمل کوي. د دې فلش ماونټد چت اډه او د دې الټرا - پتلی ټینسر د فلوټابیت حساسیت رامینځته کوي. په تور او سپین کې شتون لري ، سپن د ر lightا مناسب فټ دی چې باید په بارونو ، کاونټرو ، نندارتونونو کې ځای په ځای شي ...
Portuguese (PT)
português
Lâmpada De Suspensão
Spin, projetada por Ruben Saldana, é uma lâmpada LED suspensa para iluminação de realce. A expressão minimalista das suas linhas essenciais, a sua geometria arredondada e a sua forma, conferem à Spin o seu design belo e harmonioso. Seu corpo, totalmente fabricado em alumínio, confere leveza e consistência, ao mesmo tempo em que atua como dissipador de calor. Sua base de teto embutida e seu tensor ultrafino geram uma sensação de flutuabilidade aérea. Disponível em preto e branco, o Spin é a luminária perfeita para ser colocada em bares, balcões, vitrines ...
Romanian (RO)
limba română
Lampa Cu Suspensie
Spin, proiectat de Ruben Saldana, este o lampă LED suspendată pentru iluminarea accentului. Expresia minimalistă a liniilor sale esențiale, geometria rotunjită și forma sa îi conferă lui Spin designul ei frumos și armonios. Corpul său, fabricat în totalitate din aluminiu, conferă ușurință și consistență, în timp ce acționează ca un radiator. Baza sa de plafon montată la față și tensorul său extrem de subțire generează o senzație de floatabilitate aeriană. Disponibil în alb și negru, Spin este o lumină perfectă pentru a fi plasat în bare, contoare, vitrine ...
Russian (RU)
русский язык
Подвесной Светильник
Спин, разработанный Рубеном Салдана, представляет собой подвесной светодиодный светильник для акцентного освещения. Минималистичное выражение основных линий, округлая геометрия и форма придают Spin красивый и гармоничный дизайн. Его корпус, полностью изготовленный из алюминия, придает легкость и прочность, одновременно выступая в качестве радиатора. Потолочное основание для скрытого монтажа и ультратонкий натяжитель создают ощущение воздушной плавучести. Доступный в черном и белом цвете, Spin - идеальный светильник для установки в барах, прилавках, витринах ...
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
معطلي چراغ
اسپين ، روبين سالدانا طرفان تيار ڪيل ، تلفظ روشني لاءِ هڪ معطل ايل اي ڊي لیمپ آهي. هن جي لازمي خطن جو گهٽ ۾ گهٽ اظهار ، هن جي گول جاميٽري ۽ ان جو شڪل ، اسپين کي هن جو خوبصورت ۽ عمده ڊزائن ڏئي ٿو. ان جو جسم ، ايلومينيم ۾ مڪمل طور تي ٺاهيل ، هلڪو ۽ استحڪام قبول ڪري ٿو ، جڏهن ته گرمي سنک جي طور تي ڪم ڪري رهيو آهي. هن جو فلش ماونڊڊ ڇت وارو بنياد ۽ ان جو الٽرا پتلي ٹینسر ايرو فلوٽنگ جي احساس پيدا ڪري ٿو. ڪاري ۽ اڇي ڪاري ۾ موجود ، اسپين هڪ بهترين نور فٹنگ آهي جيڪا بار ، ڪائونڊيٽر ، شوڪيسز ۾ رکيل هوندي ۔۔۔
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Moli Tautau
O le Spin, na fuafuaina e Ruben Saldana, o se moli eletise faʻamalolo mo moli moli. O le faʻailoaga faʻaalia o ona laina taua, o lona faʻataʻamilomilo faʻataʻamilomilo ma ona foliga, avatua ia Spin lona matagofie ma le soʻofaʻatasi mamanu. O lona tino, gaosia atoatoa i alumini, tuuina lightness ma tumau, ao gaoioi e pei o se vevela magoto. Lona flush-mount luga taualuga faavae ma lona ultra-manifinifi tensor maua ai se lagona o le ea floatability. Avanoa i le uliuli ma le paepae, Spin o le atoatoa malamalama malamalama talafeagai e tuu i pa, counters, showcases ...
Serbian (SR)
српски језик
Вешања
Спин, који је дизајнирао Рубен Салдана, је обешена ЛЕД лампица за акцентно осветљење. Минималистички израз његових суштинских линија, заобљена геометрија и облик дају Спину његов леп и складан дизајн. Његово тело, у потпуности произведено од алуминијума, даје лакоћу и конзистенцију, а истовремено делује као хладњак. Његова уградбена таваница и ултра танки тензор стварају осећај ваздушне пловности. Доступан у црно-белој боји, Спин је савршено светло које се поставља за шанкове, шалтере, витрине ...
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Lampa Crochaidh
Tha spin, air a dhealbhadh le Ruben Saldana, na lampa LED crochte airson solais stràc. Tha an abairt as lugha de na loidhnichean riatanach aige, an geoimeatraidh cruinn agus an cumadh aige, a ’toirt an dealbhadh brèagha agus co-chòrdail dha Spin. Bidh a chorp, gu tur air a dhèanamh ann an alùmanum, a ’toirt seachad solas agus cunbhalachd, agus e ag obair mar sinc teas. Tha a bhunait mullach flush agus an tensor ultra-tana aige a ’gineadh faireachdainn de flodachd bhon adhar. Ri fhaighinn ann an dubh is geal, is e Spin an uidheamachadh solais foirfe airson a chuir ann am bàraichean, cunntairean, taisbeanaidhean ...
Shona (SN)
chiShona
Kumiswa Rambi
Spin, yakagadzirwa naRuben Saldana, irambi yakamiswa ye LED mwenje wecentent matare. Iyo minimalist kutaura kwayo yakakosha mitsetse, iyo yakakomberedzwa geometry uye chimiro chayo, inopa Spin yayo yakanaka uye inowirirana dhizaini. Muviri wayo, wakagadzirwa zvakakwana mualuminium, unoburitsa kureruka uye kusimba, uku uchiita sekunyura kwekushisa. Yayo simbi-yakaiswa denga siling pasi uye yayo yekupedzisira-yakaonda tensor inogadzira iyo yekunzwa yeakaratidzika kuuruka. Inowanikwa mune dema nechena, Spin ndiye akakwana mwenje wakakodzera kuti uiswe mumabhawa, makomendi, kuratidzwa ...
Sinhala (SI)
සිංහල
අත්හිටුවීමේ ලාම්පුව
රූබන් සල්දානා විසින් නිර්මාණය කරන ලද ස්පින්, උච්චාරණ ආලෝකකරණය සඳහා අත්හිටවූ LED ලාම්පුවකි. එහි අත්යවශ්ය රේඛාවල අවම ප්රකාශනය, එහි වටකුරු ජ්යාමිතිය සහ හැඩය, ස්පින්ට එහි අලංකාර හා සුසංයෝගී නිර්මාණය ලබා දෙයි. එහි ශරීරය මුළුමනින්ම ඇලුමිනියම් වලින් නිපදවා ඇති අතර එය සැහැල්ලුබව සහ අනුකූලතාව ලබා දෙන අතර තාප සින්ක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. එහි ෆ්ලෂ් සවිකර ඇති සිවිලිමේ පදනම සහ එහි අතිශය තුනී ආතතිය මගින් ගුවන් පාවෙන හැකියාව පිළිබඳ සංවේදීතාවයක් ජනනය කරයි. කළු සහ සුදු වර්ණයන්ගෙන් ලබා ගත හැකි ස්පින් යනු බාර්, කවුන්ටර, ප්‍රදර්ශනාගාරවල තැබිය හැකි පරිපූර්ණ ආලෝක සවිකිරීමකි ...
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Závesné Svietidlo
Spin, navrhnutý Rubenom Saldanom, je závesná LED lampa pre akcentačné osvetlenie. Minimalistický výraz jej základných línií, zaoblenej geometrie a tvaru dáva Spinovi krásny a harmonický dizajn. Jeho telo, celé vyrobené z hliníka, prepožičiava ľahkosť a konzistenciu a zároveň pôsobí ako chladič. Jeho stropná podhľadová montáž a ultra tenký tenzor vytvárajú pocit vzdušnej plávateľnosti. Spin je k dispozícii v čiernej a bielej farbe a je ideálnym svietidlom pre umiestnenie do barov, pultov, vitrín ...
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Vzmetena Svetilka
Spin, ki ga je oblikoval Ruben Saldana, je viseča LED svetilka za poudarjeno osvetlitev. Minimalistični izraz njegovih bistvenih linij, njegova zaobljena geometrija in oblika dajeta Spinu čudovit in skladen dizajn. Njegovo telo, v celoti izdelano iz aluminija, daje lahkotnost in konsistenco, hkrati pa deluje kot hladilnik. Njegova natančno postavljena stropna podlaga in njen ultra tanek tenzor ustvarja občutek zračne plovnosti. Spin je na voljo v črni in beli barvi, saj je popolna svetilka za postavitev v palice, pulti, vitrine ...
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Nalalka Xannibaadda
Spin, oo uu naqshadeeyay Ruben Saldana, waa laambad laydhka loo yaqaan 'LED lamp' nalalka iftiinka. Muujinta ugu yar ee khadadyadeeda muhiimka ah, joomatari ahaan hareereeyay iyo qaabkeeda, waxay siineysaa Spin qaabkeeda quruxda badan iyo iswaafajinta. Jidhkeeda, oo gebi ahaanba lagu soo saaray aluminium, ayaa gudbiya iftiin iyo joogteyn, iyada oo u shaqeysa sidii heer kulka lagu kululeeyo. Saldhiggooda saqafka-sare leh oo jilicsan oo muuqaalkiisu ciriiri yahay ayaa abuuraya dareemo dillaaca hawada. Waxaa lagu heli karaa madow iyo caddaan, Spin waa nalka ugufiican ee ku habboon in lagu meeleeyo baararka, tirinta, bandhigyada ...
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Lebone La Ho Emisa
Spin, e entsoe ke Ruben Saldana, ke lebone le emisitsoeng la LED bakeng sa mabone a khopameng. Polelo ea minimalist ea mela ea eona ea bohlokoa, geometry ea eona e chitja le sebopeho sa eona, e fa Spin moralo oa eona o motle le o lumellanang. 'Mele oa eona, o entsoeng ka aluminium ka botlalo, o fana ka khanya le botsitso, ha o ntse o sebetsa joaloka siling ea mocheso. Siling ea eona e nang le marulelo a koahelang motlakase le litheko tse bobebe tsa eona e etsa hore motho a tsebe ho fofa. E fumaneha ka 'mala o mosoeu le o mosoeu, Spin ke leseli le phethahetseng le loketseng ho beoa lipiring, likhalase, lipontšo ...
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Lampu Gantung
Spin, dirancang ku Ruben Saldana, mangrupikeun lampu LED anu digantung pikeun lampu logat. Babasan minimalis garis pentingna, géométri bunder sareng bentukna, masihan Spin desain anu saé sareng harmoni. Awak na, diproduksi dina alumunium, nyayogikeun enteng sareng konsistensi, samentawis tindakan minangka tilelep panas. Dasar siling dipasang kalayan siram sareng ténor ultra ipis na ngahasilkeun sensasi pangapung hawa. Sayogi hideung sareng bodas, Spin mangrupikeun lampu anu pas pikeun disimpen dina bar, konter, tunjangan ...
Swahili (SW)
Kiswahili
Taa Ya Kusimamishwa
Spin, iliyoundwa na Ruben Saldana, ni taa iliyosimamishwa ya taa ya taa lafudhi. Maonyesho ya minimalist ya mistari yake muhimu, jiometri yake iliyo na mviringo na sura yake, inampa Spin muundo wake mzuri na mzuri. Mwili wake, uliotengenezwa kabisa kwa aluminium, hutoa ushupavu na msimamo, wakati unafanya kazi kama kuzama kwa joto. Msingi wake wa dari ulio na kutu na tensor yake nyembamba-nyembamba hutoa hisia ya kuelea kwa angani. Inapatikana kwa rangi nyeusi na nyeupe, Spin ndio taa nzuri inayofaa kuwekwa kwenye baa, kaunta, vifaa vya kuonyesha ...
Swedish (SV)
Svenska
Hänglampa
Spin, designad av Ruben Saldana, är en upphängd LED-lampa för accentbelysning. Det minimalistiska uttrycket av dess väsentliga linjer, dess rundade geometri och sin form ger Spin sin vackra och harmoniska design. Kroppen, helt tillverkad i aluminium, ger lätthet och konsistens samtidigt som den fungerar som en kylfläns. Den infällda takbotten och dess ultratunna tensor ger en känsla av flytbarhet i luften. Tillgängligt i svart och vitt, är Spin den perfekta ljusarmaturen som ska placeras i barer, räknare, utställning ...
Tamil (TA)
தமிழ்
சஸ்பென்ஷன் விளக்கு
ரூபன் சல்தானா வடிவமைத்த ஸ்பின், உச்சரிப்பு விளக்குகளுக்கு இடைநிறுத்தப்பட்ட எல்.ஈ.டி விளக்கு ஆகும். அதன் அத்தியாவசிய கோடுகளின் குறைந்தபட்ச வெளிப்பாடு, அதன் வட்ட வடிவியல் மற்றும் அதன் வடிவம், ஸ்பின் அதன் அழகான மற்றும் இணக்கமான வடிவமைப்பை அளிக்கிறது. அதன் உடல், முற்றிலும் அலுமினியத்தில் தயாரிக்கப்படுகிறது, இது லேசான தன்மையையும் நிலைத்தன்மையையும் அளிக்கிறது, அதே நேரத்தில் வெப்ப மூழ்கியாக செயல்படுகிறது. அதன் பறிப்பு-ஏற்றப்பட்ட உச்சவரம்பு தளமும் அதன் அதி-மெல்லிய டென்சரும் வான்வழி மிதக்கும் தன்மையை உணர்த்துகின்றன. கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறங்களில் கிடைக்கிறது, ஸ்பின் என்பது பார்கள், கவுண்டர்கள், ஷோகேஸ்களில் வைக்க சரியான ஒளி பொருத்தம் ...
Telugu (TE)
తెలుగు
సస్పెన్షన్ దీపం
రూబెన్ సల్దానా రూపొందించిన స్పిన్, యాస లైటింగ్ కోసం సస్పెండ్ చేయబడిన LED దీపం. దాని ముఖ్యమైన పంక్తుల యొక్క కొద్దిపాటి వ్యక్తీకరణ, దాని గుండ్రని జ్యామితి మరియు దాని ఆకారం, స్పిన్‌కు దాని అందమైన మరియు శ్రావ్యమైన రూపకల్పనను ఇస్తుంది. దాని శరీరం, పూర్తిగా అల్యూమినియంలో తయారవుతుంది, తేలిక మరియు స్థిరత్వాన్ని అందిస్తుంది, అదే సమయంలో హీట్ సింక్‌గా పనిచేస్తుంది. దాని ఫ్లష్-మౌంటెడ్ సీలింగ్ బేస్ మరియు దాని అల్ట్రా-సన్నని టెన్సర్ వైమానిక తేలియాడే అనుభూతిని సృష్టిస్తుంది. నలుపు మరియు తెలుపు రంగులలో లభిస్తుంది, స్పిన్ బార్‌లు, కౌంటర్లు, షోకేస్‌లలో ఉంచడానికి సరైన లైట్ ఫిట్టింగ్ ...
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Чароғи Таваққуф
Spin, ки аз ҷониби Рубен Салдана таҳия шудааст, чароғаки LED-и барои чароғакшакл додашуда мебошад. Ифодаи минималистии хатҳои ҳаётан муҳим, геометрияи мудаввар ва шакли он ба Спин тарҳи зебо ва ҳамоҳангро медиҳад. Бадани он, ки комилан аз алюминий сохта шудааст, ба сабукӣ ва мувофиқати худ нигоҳ медорад ва ҳамзамон ҳамчун дастгоҳи гармкунак амал мекунад. Пойгоҳи шиноварии он ва танзими ултрабунафши он ҳассосияти шиноварии ҳаворо ба вуҷуд меорад. Spin бо рангҳои сиёҳ ва сафед дастрас аст, ки он беҳтарин нурест, ки дар барҳо, ҳисобкунакҳо ва витринаҳо ҷойгир карда мешавад ...
Thai (TH)
ไทย
โคมไฟแขวน
Spin ออกแบบโดย Ruben Saldana เป็นโคมไฟ LED แบบแขวนสำหรับการให้แสงสว่างเฉพาะจุด การแสดงออกอย่างเรียบง่ายของเส้นที่จำเป็นรูปทรงโค้งมนและรูปร่างทำให้ Spin มีดีไซน์ที่สวยงามและกลมกลืน ตัวเครื่องผลิตจากอะลูมิเนียมทั้งหมดให้ความเบาและสม่ำเสมอในขณะที่ทำหน้าที่เป็นตัวระบายความร้อน ฐานเพดานแบบฝังและเทนเซอร์ที่บางเป็นพิเศษสร้างความรู้สึกถึงความสามารถในการลอยตัวทางอากาศ มีให้เลือกทั้งสีดำและสีขาว Spin เป็นตัวปรับแสงที่สมบูรณ์แบบสำหรับวางในบาร์เคาน์เตอร์ตู้โชว์ ...
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Asma Lampa
Ruben Saldana tarapyndan taýýarlanan aýlaw, aksenti yşyklandyrmak üçin asylan LED çyradyr. Esasy setirleriniň minimalistik aňlatmasy, tegelek geometriýasy we görnüşi, Spine owadan we sazlaşykly dizaýny berýär. Alýuminiýde öndürilen bedeni, ýylylyk geçiriji hökmünde hereket edip, ýeňil we yzygiderliligi üpjün edýär. Onuň ýalpyldawuk potolok bazasy we ultra inçe datçigi howa ýüzüş duýgusyny döredýär. Ak we ak reňkde bar, Spin barlara, hasaplaýjylara, vitrinlere ýerleşdirilmegi üçin ajaýyp yşykdyr ...
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Suspensyon Lampara
Ang Spin, na idinisenyo ni Ruben Saldana, ay isang suspendido na LED lamp para sa pag-iilaw ng tuldok. Ang minimalistang expression ng mga mahahalagang linya, ang bilog na geometry at ang hugis nito, ay nagbibigay ng Spin ng maganda at maayos na disenyo. Ang katawan nito, na ganap na gawa sa aluminyo, ay nagbibigay ng magaan at pagkakapare-pareho, habang kumikilos bilang isang lababo sa init. Ang flush na naka-mount na base ng kisame at ang ultra-manipis na tensyon nito ay bumubuo ng isang pang-amoy ng aerial floatability. Magagamit sa itim at puti, ang Spin ay ang perpektong ilaw na umaangkop upang mailagay sa mga bar, counter, showcases ...
Turkish (TR)
Türkçe
Süspansiyon Lambası
Ruben Saldana tarafından tasarlanan Spin, vurgulu aydınlatma için asılı bir LED lambadır. Temel çizgilerinin minimalist ifadesi, yuvarlak geometrisi ve şekli Spin'e güzel ve uyumlu tasarımını verir. Tamamen alüminyumdan üretilen gövdesi, ısı emici görevi görürken hafiflik ve tutarlılık sağlar. Gömme montajlı tavan tabanı ve ultra ince tensörü, havada yüzebilirlik hissi yaratır. Siyah ve beyaz olarak mevcut olan Spin, barlara, tezgahlara, vitrinlere yerleştirmek için mükemmel bir aydınlatma armatürüdür ...
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Асылмалы Лампа
Рубен Сальдана ясаган спин - акцентны яктырту өчен асылган LED лампа. Аның төп сызыкларының минималистик чагылышы, түгәрәк геометриясе һәм формасы Спинга матур һәм гармонияле дизайн бирә. Аның тәне, тулысынча алюминийда җитештерелгән, җиңеллек һәм эзлеклелек бирә, шул ук вакытта җылыткыч. Аның түшәмгә куелган түшәм нигезе һәм ультра нечкә тензоры һава йөзүчәнлеген сизә. Кара һәм ак төстә бар, Спин - барларга, счетчикларга, витриналарга урнаштырырлык иң яхшы яктылык ...
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
ئاسما چىراغ
رۇبېن سالدانا لايىھەلىگەن ئايلانما تەلەپپۇز يورۇتۇش ئۈچۈن ئاسما LED لامپا. ئۇنىڭ موھىم سىزىقلىرىنىڭ ئەڭ كىچىك ئىپادىلىنىشى ، يۇمىلاق گېئومېتىرىيىسى ۋە شەكلى سىپىنغا چىرايلىق ۋە ماس لايىھەلەنگەن. ئۇنىڭ گەۋدىسى پۈتۈنلەي ئاليۇمىندا ئىشلەنگەن بولۇپ ، يېنىكلىك ۋە ئىزچىللىقنى تەمىنلەيدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئىسسىقلىق ساقلاش ماشىنىسى رولىنى ئوينايدۇ. ئۇنىڭ يۇمىلاق شەكىللىك تورۇس ئاساسى ۋە دەرىجىدىن تاشقىرى نېپىز تېنىزور ھاۋادا لەيلىمە تۇيغۇ پەيدا قىلىدۇ. قارا ۋە ئاق رەڭدە بار ، ئايلانما قاۋاقخانا ، پەشتاق ، كۆرگەزمە ئورنى ...
Ukrainian (UK)
українська мова
Підвісна Лампа
Spin, розроблений Ruben Saldana, - це підвісна світлодіодна лампа для акцентного освітлення. Мінімалістичний вираз його суттєвих ліній, його округла геометрія та форма надають Спіну його гарний та гармонійний дизайн. Корпус, повністю виготовлений з алюмінію, надає легкості та консистенції, виконуючи функцію тепловідводу. Його підвісна стеля та його надто тонкий тензор створюють відчуття повітряної плавучості. Доступний у чорно-білому кольорі, Spin - це ідеальна підсвітка для розміщення у барах, прилавках, вітринах ...
Urdu (UR)
اردو
معطلی کا چراغ روشنی
سپن ، جو روبین سلدانہ کے ذریعہ ڈیزائن کیا گیا ہے ، لہجے کی روشنی کے لئے ایک معطل ایل ای ڈی لیمپ ہے۔ اس کی لازمی خطوط ، اس کی گول ہندسی اور اس کی شکل کا کم سے کم اظہار ، اسپن کو اس کا خوبصورت اور ہم آہنگ ڈیزائن عطا کرتا ہے۔ اس کا جسم ، مکمل طور پر ایلومینیم میں تیار کردہ ، ہلکا پھلکا اور مستقل مزاجی دیتا ہے ، جبکہ گرمی کے سنک کی طرح کام کرتا ہے۔ اس کا فلش ماونٹڈ سیلنگ بیس اور اس کا انتہائی پتلا ٹینسر ہوائی فلوٹبلٹی کا احساس پیدا کرتا ہے۔ سیاہ اور سفید میں دستیاب ، اسپن باروں ، کاؤنٹروں ، شوکیسز میں لگانے کے لئے بہترین لائٹنگ فٹنگ ہے ...
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Süspansiyon Yoritgichi
Ruben Saldana tomonidan ishlab chiqarilgan Spin, aksentli yoritish uchun to'xtatilgan LED chiroqdir. Uning muhim chiziqlari, yumaloq geometriyasi va shaklining minimalist ifodasi Spinga chiroyli va uyg'un dizaynni beradi. To'liq alyuminiydan ishlab chiqarilgan uning tanasi yengil va mustahkamlikni ta'minlaydi, shu bilan birga issiqlik moslamasi vazifasini bajaradi. Shiftga o'rnatilgan ship poydevori va uning nozik yupqa tensorlari havo o'zgaruvchanligini his qiladi. Qora va oq ranglarda mavjud, Spin - bu bar, peshtaxta, vitrinalarga joylashtiriladigan eng yaxshi yorug'lik moslamasi ...
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Đèn Treo
Spin, được thiết kế bởi Ruben Saldana, là một đèn LED treo để chiếu sáng điểm nhấn. Sự thể hiện tối giản của các đường nét thiết yếu, hình dạng tròn và hình dạng của nó, mang đến cho Spin một thiết kế hài hòa và đẹp mắt. Thân của nó, được sản xuất hoàn toàn bằng nhôm, mang lại sự nhẹ nhàng và nhất quán, đồng thời hoạt động như một bộ tản nhiệt. Đế trần gắn phẳng và bộ căng siêu mỏng của nó tạo ra cảm giác bay lơ lửng trên không. Có hai màu đen và trắng, Spin là phụ kiện ánh sáng hoàn hảo để đặt trong các quầy bar, quầy, tủ trưng bày ...
Welsh (CY)
Cymraeg
Lamp Crog
Mae Spin, a ddyluniwyd gan Ruben Saldana, yn lamp LED crog ar gyfer goleuadau acen. Mae mynegiant minimalaidd ei linellau hanfodol, ei geometreg gron a'i siâp, yn rhoi ei ddyluniad hardd a chytûn i Spin. Mae ei gorff, a weithgynhyrchir yn gyfan gwbl mewn alwminiwm, yn rhoi ysgafnder a chysondeb, wrth weithredu fel sinc gwres. Mae ei sylfaen nenfwd wedi'i fflysio a'i densor ultra-denau yn cynhyrchu teimlad o arnofio awyrol. Ar gael mewn du a gwyn, Troelli yw'r ffitiad golau perffaith i'w osod mewn bariau, cownteri, arddangosiadau ...
Western Frisian (FY)
Frysk
Ophing Lamp
Spin, ûntwurpen troch Ruben Saldana, is in suspende LED-lampe foar aksintferljochting. De minimalistyske útdrukking fan har essensjele rigels, har rûne geometry en syn foarm jouwe Spin syn prachtige en harmonieuze ûntwerp. It lichem, alhiel produsearre yn aluminium, fersoarget ljochtens en konsistinsje, wylst hy fungeart as in koartsluting. De ynrjochte plafondbasis en syn ultra-tinne tensor generearje in sensaasje fan loftfluchtberens. Beskikber yn swart en wyt, Spin is de perfekte ljochtfitting om te pleatsen yn balken, balies, showcases ...
Xhosa (XH)
isiXhosa
Isibane Sokumiswa
Ispin, eyilwe nguRuben Saldana, sisibane esikhanyisiweyo sesibane sokukhanya. I-minimalist expression yemigca yayo eyimfuneko, ijometri ejikeleze imilo kunye nobume bayo, inika i-Spin uyilo lwayo oluhle nolungelelanayo. Umzimba wayo, wenziwe ngokupheleleyo nge-aluminium, usasaza ukukhanya kunye nokungaguquguquki, ngelixa usebenza njengokutsala kobushushu. Isiseko sophahla lwento eshukumayo kunye ne-tensor yayo engqindilili evelisa imbonakalo yokuhambahamba komoya. Ifumaneka ngombala omnyama nomhlophe, iSpin kukukhanya okugqibeleleyo okulungele ukubekwa kwimigca, iikhawuntari, iinkqubo zokubonisa ...
Yiddish (YI)
ייִדיש
סאַספּענשאַן לאָמפּ
ספּין, דיזיינד דורך Ruben Saldana, איז אַ סוספּענדעד געפירט לאָמפּ פֿאַר אַקצענט לייטינג. די מינימאַליסט אויסדרוק פון די יקערדיק שורות, די ראַונדיד דזשיאַמאַטרי און פאָרעם, געבן ספּין זיין שיין און כאַרמאָוניאַס פּלאַן. זיין גוף, לעגאַמרע מאַניאַפאַקטשערד אין אַלומינום, אַלאַוז ליגהטנעסס און קאָנסיסטענסי, און איז אַקטינג ווי אַ היץ זינקען. די פלאַך-מאָונטעד סופיט באַזע און די הינטער-דין טענסאָר דזשענערייץ אַ געפיל פון לופט פלאָוטאַביליטי. ספּין, איז בנימצא אין שוואַרץ און ווייַס, די שליימעסדיק ליכט פּאַסן צו זיין שטעלן אין באַרס, קאָונטערס, וויטרינע ...
Yoruba (YO)
Yorùbá
Atupa Idadoro
Spin, ti a ṣe nipasẹ Ruben Saldana, jẹ atupa LED ti daduro fun ina ohun asẹnti. Ifihan minimita ti awọn laini pataki rẹ, awọn jiometirika iyipo rẹ ati apẹrẹ rẹ, fun Spin awọn ẹwa rẹ ti o ni ẹwa ati ibaramu. Ara rẹ, ti a ṣelọpọ ni aluminiomu, gbe ina fẹẹrẹ ati aitasera, lakoko ti o n ṣiṣẹ bi igbona ooru. Awọn ipilẹ pẹpẹ-fifọ rẹ ti o ni wiwọ ati aifọ-tinrin tinrin n ṣe ifamọra ti floatability eriali. Wa ni dudu ati funfun, Spin jẹ ina pipe ti o baamu lati gbe ni awọn ifi, awọn oye, awọn iṣafihan ...
Zulu (ZU)
isiZulu
Ukumiswa Kwesibani
I-Spin, eklanywe nguRuben Saldana, isibani se-LED esimisiwe sokukhanya kwezimpawu. Isichasiso se-minimalist semigqa yaso ebalulekile, i-geometry yaso eyindilinga kanye nesimo saso, inika iSpin ukwakheka kwayo okuhle nokuvumelanayo. Umzimba wayo, owenziwe ngokuphelele nge-aluminium, udlulisa ukukhanya nobumbano, ngenkathi usebenza njenge-sink yokushisa. Isisekelo sophahla saso esivalwe ngokugudla kanye ne-tensor yaso emincane kakhulu siveza umuzwa wokuntanta komoya. Kutholakala ngombala omnyama nomhlophe, iSpin ukukhanya okuphelele okufanele kufakwe emigoqweni, amakhawunda, imibukiso ...
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
懸掛燈
由Ruben Saldana設計的Spin是用於重點照明的懸掛式LED燈。 Spin的基本線條,圓滑的幾何形狀和形狀的極簡表現,賦予Spin精美而和諧的設計。它的主體完全由鋁製成,具有散熱性和輕巧性。齊平安裝的天花板底座和超薄的張量產生了空中漂浮感。 Spin有黑色和白色可供選擇,是放置在酒吧,櫃檯,展示櫃中的理想燈具。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Suspensyon Nga Lampara
Ang Spin, nga gidisenyo ni Ruben Saldana, usa ka gisuspinde nga LED nga lampara alang sa suga sa accent. Ang minimalist nga pagpahayag sa mga hinungdanon nga linya, ang gilibot nga geometry ug ang dagway niini, naghatag sa Spin nga matahum ug nahiuyon nga laraw. Ang lawas niini, nga bug-os nga gihimo sa aluminyo, naghatag gamay ug pagkamakanunayon, samtang ang paglihok ingon usa ka lababo sa init. Ang base sa kisame nga flush ug ang ultra-manipis nga tensor niini nakahatag og sensation of aerial floatability. Magamit nga itom ug puti, ang Spin ang hingpit nga suga nga angay ibutang sa mga bar, counter, showcases ...
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Suspension Lamp
ʻO Spin, i hoʻolālā ʻia e Ruben Saldana, he kukui kukui e hoʻokuʻu ana i ka kukui accent. ʻO ka hōʻike minimalist o kāna mau laina kūpono, kona ʻōpuni a puni me kona ʻano, hāʻawi iā Spin i kona nani a kūlike hoʻi. ʻO kona kino, i hana piha ʻia ma ka alumini, e ʻike ana i ka māmā a me ka paʻa mau, aʻo ia hoʻi e hana ana me ka ʻauʻau wela. ʻO kona waihona kuʻuna a me nā mea hoʻonaninani a me ka ʻenehana ultra-ʻiniki e hoʻāla i kahi ʻano o ka mokulele eaerial. Loaʻa i loko o keʻokeʻo a keʻokeʻo, Spin ka māmā kūpono kūpono e waiho ʻia i loko o nā pa, nā poʻe kau, nā hōʻike, ...
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Lub Teeb Nrig
Tig kiv, tsim los ntawm Ruben Saldana, yog lub teeb lub LED ncua kev ua haujlwm rau lub teeb pom kev zoo. Cov lus qhia tsawg tshaj plaws ntawm nws cov kab tseem ceeb, nws txoj kab sib npaug thiab nws cov duab, muab kiv nws zoo nkauj thiab tsim qauv. Nws lub cev, tshwj xeeb tsim hauv txhuas, nkag siab qhov pom kev thiab qhov sib xws, thaum ua yeeb yam xws li cov dab dej ua kom sov. Nws lub ntsej muag flush-mounted qab nthab thiab nws cov ultra-thin tensor tsim qhov kev xav ntawm aerial floatability. Muaj cov xim dub thiab dawb, kiv yog lub teeb zoo tshaj plaws kom muab tso rau hauv cov kab tuav, txee, txee dai khaub ncaws ...
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.