THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

The Light in The Bubble Lamp by Andrea Ciappesoni

Home > Winners > #36000 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Andrea Ciappesoni
English (EN)
English
Lamp
The light in the bubble is a modern light bulb in memory of the old filament Edison's bulb light. This is a led light source fitted inside a plexiglas sheet, cutted by laser with a light's bulb shape. The bulb is transparent, but when you turn on the light, you can see the filament and the bulb shape. It can be used like pendent light or in replacing a traditional bulb.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Lamp
Die lig in die borrel is 'n moderne gloeilamp ter nagedagtenis van die gloeilamp Edison se gloeilamp. Dit is 'n geleide ligbron wat in 'n pleksiglasvel aangebring is, met 'n laser wat met 'n gloeilampvorm gesny is. Die gloeilamp is deursigtig, maar as u die lig aanskakel, kan u die gloeidraad en die vorm van die gloeilamp sien. Dit kan gebruik word soos hanglamp of om 'n tradisionele gloeilamp te vervang.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Llambë
Drita në flluskë është një llambë dritë moderne në kujtim të dritës së llambës së filizit të vjetër Edison. Ky është një burim drite i udhëhequr i vendosur brenda një fletë plexiglas, të prerë nga lazeri me një llambë të dritës. Llamba është transparente, por kur ndizni dritën, mund të shihni fillin dhe formën e llambës. Mund të përdoret si drita varëse ose në zëvendësimin e një llambë tradicionale.
Amharic (AM)
አማርኛ
አምፖል
በአረፋው ውስጥ ያለው መብራት ለአሮጌው የፍላሽ ኤዲሰን አምፖሉ ብርሃን መታሰቢያ ዘመናዊ አምፖል ነው። ይህ በብርሃን አምፖል ቅርፅ በጨረር የተቆረቆረ በተራቀቀ መላላኪያ ሉህ ውስጥ የሚመከር ብርሃን ምንጭ ነው ፡፡ አምፖሉ ግልፅ ነው ፣ ግን መብራቱን ሲያበሩ የጭረት እና አምፖሉ ቅርፅ ማየት ይችላሉ ፡፡ እንደ ንጣፍ መብራት ወይም ባህላዊ አምፖሉን ለመተካት እንደ አገልግሎት ሊውል ይችላል ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
مصباح
الضوء في الفقاعة هو مصباح كهربائي حديث في ذكرى ضوء لمبة إديسون القديمة. هذا هو مصدر ضوء ليد مركب داخل لوح زجاجي ، مقطوع بالليزر على شكل لمبة. مصباح شفاف ، ولكن عند تشغيل مصباح ، يمكنك رؤية الفتيل وشكل مصباح. يمكن استخدامه مثل الضوء المعلق أو في استبدال مصباح التقليدي.
Armenian (HY)
Հայերեն
Լամպ
Պղպջակի մեջ լույսը ժամանակակից թեթև էլեկտրական լամպ է `ի հիշատակ հին թելիկի Էդիսոնի լամպի լույսի: Սա led լույսի աղբյուր է, որը տեղադրված է plexiglas թերթիկի ներսում, լազերային կտրված լույսի լամպի ձևով: Լամպը թափանցիկ է, բայց երբ լույսը միացնում եք, կարող եք տեսնել թելիկի և լամպի ձևը: Այն կարող է օգտագործվել կախազարդ լույսի պես կամ ավանդական լամպ փոխարինելու մեջ:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Lampa
Baloncukdakı işıq, köhnə filament Edisonun ampul işığının yaddaşındakı müasir bir ampuldür. Bu, bir lampanın ampul forması ilə lazerlə kəsilmiş bir pleksiglas təbəqə içərisinə yerləşdirilmiş bir işıq mənbəyidir. Lampa şəffafdır, ancaq işığı yandırdığınızda filamenti və ampul şəklini görə bilərsiniz. Asılı bir işıq kimi və ya ənənəvi bir lampanı əvəz etmək üçün istifadə edilə bilər.
Basque (EU)
euskara, euskera
Lanpara
Burbuilan dagoen argia Edisonen bonbilaren argi zaharraren oroimenerako bonbilla modernoa da. Plexiglas xaflaren barruan kokatutako led iturri argia da, laserrarekin argiaren bonbilla itxura duena. Bonbilla gardena da, baina argia piztean filamentua eta bonbillaren forma ikus daitezke. Argi zintzilikario gisa edo ohiko bonbila ordezkatzeko erabil daiteke.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Лямпа
Святло ў бурбалцы - гэта сучасная лямпачка ў памяць пра старую нітку лямпачкі Эдысана. Гэта святлодыёдная крыніца святла, укладзеная ў ліст аргшкла, выразаная лазерам з формай лямпачкі. Лямпачка празрыстая, але калі вы ўключыце святло, вы зможаце ўбачыць нітку і форму лямпачкі. Яго можна выкарыстоўваць як падвесны святло, альбо пры замене традыцыйнай лямпачкі.
Bengali (BN)
বাংলা
বাতি
বুদ্বুদে আলো পুরানো ফিলামেন্ট এডিসনের বাল্ব আলোর স্মৃতিতে একটি আধুনিক আলোক বাল্ব। এটি একটি নেতৃত্বাধীন আলোর উত্স যা একটি প্লেক্সিগ্লাস শীটের অভ্যন্তরে লাগানো হয়, একটি আলোর বাল্বের আকারের সাথে লেজার দ্বারা কাটা হয়। বাল্বটি স্বচ্ছ, তবে আপনি যখন আলোটি চালু করেন, আপনি ফিলামেন্ট এবং বাল্বের আকার দেখতে পাবেন। এটি দুল আলোর মতো বা একটি traditionalতিহ্যবাহী বাল্বের পরিবর্তে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Lampica
Svjetlo u mjehuriću moderna je žarulja u znak sjećanja na staro žarulje Edisonove žarulje. To je LED izvor svjetla ugrađen unutar lima od pleksiglasa, presječenih laserom u obliku žarulje. Sijalica je prozirna, ali kad uključite svjetlo, možete vidjeti žarulju i oblik žarulje. Može se koristiti poput visećeg svjetla ili zamjena tradicionalnih sijalica.
Bulgarian (BG)
български език
Лампата
Светлината в мехурчето е модерна електрическа крушка в памет на старата нишка на крушката Едисон. Това е оловен източник на светлина, монтиран в лист от плексиглас, изрязан от лазер с форма на крушка на светлината. Крушката е прозрачна, но когато включите светлината, можете да видите нишката и формата на крушката. Може да се използва като висяща светлина или за замяна на традиционна крушка.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
မီးအိမ်
ပူဖောင်းထဲမှအလင်းသည် ၀ ါယာကြိုးဟောင်းအက်ဒီဆင်၏မီးသီးကိုမှတ်မိနေသည့်ခေတ်မီမီးသီးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် plexiglas စာရွက်အတွင်းရှိလေဆာရောင်ခြည်ဖြင့်လေဆာရောင်ခြည် သုံး၍ ပြုလုပ်သောအလင်းရောင်ရင်းမြစ်ဖြစ်သည်။ မီးသီးဟာပွင့်လင်းမြင်သာပေမဲ့သင်အလင်းကိုဖွင့်လိုက်တဲ့အခါဝိုင်ယာကြိုးနဲ့မီးလုံးပုံကိုတွေ့နိုင်တယ်။ ၎င်းကို pendent light သို့မဟုတ်ရိုးရာမီးသီးများအစားထိုးခြင်းကဲ့သို့အသုံးပြုနိုင်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
Llum
La llum de la bombolla és una bombeta moderna en memòria de la llum antiga de la bombeta d'Edison. Es tracta d’una font de llum led inclosa dins d’una làmina de plexiglas, tallada per làser amb forma de bombeta de llum. La bombeta és transparent, però en encendre la llum, podeu veure el filament i la forma de la bombeta. Es pot utilitzar com llum pendent o per substituir una bombeta tradicional.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Nyali
Kuwala mu kuwira ndi bulbu yamakono yokumbukira kuwala kwa babu wakale wa filimu Edison. Ichi ndi chitsulo chowongolera chopangidwa mkati mwa pepala la plexiglas, chodulidwa ndi laser yokhala ndi mawonekedwe a babu. Bulb imakhala yowonekera, koma mutayatsa nyali, mumatha kuwona mawonekedwe ndi mawonekedwe a babu. Itha kugwiritsidwa ntchito ngati kuwala kwa pendent kapena kusintha bulb yachikhalidwe.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語

气泡中的灯是一个现代灯泡,用于纪念爱迪生旧灯泡的灯泡。这是一个安装在有机玻璃板上的led光源,被激光切割成灯泡形状。灯泡是透明的,但是当您打开灯时,可以看到灯丝和灯泡的形状。它可以像悬挂灯一样使用,也可以代替传统灯泡。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Lampa
A luce in a bolla hè una lumera moderna in memoria di l'anzianu filamentu di bulba Edison. Questa hè una fonte di lumera led installata in una foglia di plexiglas, cutted da laser cù una forma di lampadina. L'ampoule hè trasparente, ma quandu si accende a luce, pudete vede u filamentu è a forma di bulbe. Pò esse usatu cum'è una luci pendente o in sustituzione di una lampadina tradiziunale.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Svjetiljka
Svjetlost u mjehuriću moderna je žarulja u znak sjećanja na staro žarulje Edisonove žarulje. To je vodljivi izvor svjetlosti ugrađen u lim od pleksiglasa, presječen laserom u obliku žarulje. Žarulja je prozirna, ali kad uključite svjetlo, možete vidjeti žarulju i oblik žarulje. Može se koristiti poput privjeska ili u zamjeni tradicionalne žarulje.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Lampa
Světlo v bublině je moderní žárovka na památku starého Edisonova žárovkového vlákna. Jedná se o ledový zdroj vedený uvnitř plexiskla, řezaného laserem ve tvaru žárovky. Žárovka je průhledná, ale když zapnete světlo, můžete vidět vlákno a tvar žárovky. Může být použit jako závěsné světlo nebo při výměně tradiční žárovky.
Danish (DA)
dansk
Lampe
Lyset i boblen er en moderne pære til minde om det gamle glødetråd Edisons pærelys. Dette er en ledet lyskilde monteret i et plexiglasark, udskåret med laser med en lyspæreform. Pæren er gennemsigtig, men når du tænder for lyset, kan du se glødetråden og pæreformen. Det kan bruges som pendent lys eller til udskiftning af en traditionel pære.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Lamp
Het licht in de koepel is een moderne gloeilamp ter nagedachtenis aan de gloeilamplamp van de oude gloeidraad Edison. Dit is een led-lichtbron die in een plexiglasplaat is gemonteerd en met een laser is uitgesneden in de vorm van een gloeilamp. De lamp is transparant, maar als je het licht aandoet, zie je de gloeidraad en de lampvorm. Het kan worden gebruikt als pendellamp of ter vervanging van een traditionele gloeilamp.
Esperanto (EO)
Esperanto
Lampo
La lumo en la bobelo estas moderna ampolo memore al la malnova filamento de la bulbo-lumo de Edison. Ĉi tio estas kondukita lumfonto agordita ene de plexiglas folio, tranĉita per lasero kun ampolo. La ampolo estas travidebla, sed kiam vi ŝaltas la lumon, vi povas vidi la filamenton kaj la bulbon-formon. Ĝi povas esti uzata kiel pendanta lumo aŭ por anstataŭigi tradician ampolon.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Lamp
Valgus mullis on moodne lambipirn vana hõõgniidi Edisoni lambipirni mälestuseks. See on pleksiklaasilehe sisse paigaldatud led-valgusallikas, mis on laseriga lõigatud ja mis moodustab lambi kuju. Pirn on läbipaistev, kuid valgust sisse lülitades näete hõõgniiti ja pirni kuju. Seda saab kasutada nagu rippvalgustit või traditsioonilise pirni asendamisel.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Lamppu
Kuplan valo on moderni hehkulamppu Edisonin hehkulangan Edisonin hehkulampun muistoksi. Tämä on plexiglas-arkin sisään sovitettu led-valonlähde, leikattu laserilla hehkulampun muodon kanssa. Polttimo on läpinäkyvä, mutta kun kytket valon päälle, näet hehkulangan ja lampun muodon. Sitä voidaan käyttää kuten riippuvalaisinta tai korvaamaan perinteinen lamppu.
French (FR)
français, langue française
Lampe
La lumière dans la bulle est une ampoule moderne en mémoire de l'ancienne ampoule à filament Edison. Il s'agit d'une source de lumière LED montée à l'intérieur d'une feuille de plexiglas, découpée au laser avec la forme d'une ampoule. L'ampoule est transparente, mais lorsque vous allumez la lumière, vous pouvez voir le filament et la forme de l'ampoule. Il peut être utilisé comme lampe suspendue ou en remplacement d'une ampoule traditionnelle.
Galician (GL)
galego
Lámpada
A luz da burbulla é unha bombilla moderna en memoria da luz do antigo filamento da lámpada de Edison. Trátase dunha fonte de luz led colocada dentro dunha folla de plexiglas, cortada por láser con forma de lámpada. A lámpada é transparente, pero ao acender a luz, podes ver o filamento e a forma da lámpada. Pode usarse como luz pendente ou substituír unha lámpada tradicional.
Georgian (KA)
ქართული
ნათურა
ბუშტში მყოფი შუქია თანამედროვე ნათურა, რომელიც ძველი ძაფის ედისონის ბოლქვის შუქის მახსოვარია. ეს არის lED განათების წყარო, რომელიც მოთავსებულია პლექსიგლას ფურცელში, რომელიც ლაზერის საშუალებით არის მოჭრილი, მსუბუქი ბოლქვის ფორმით. ბოლქვი გამჭვირვალეა, მაგრამ შუქის ჩართვისას შეგიძლიათ იხილოთ ძაფის და ბოლქვის ფორმა. იგი შეიძლება გამოყენებულ იქნას გულსაკიდი შუქის მსგავსად ან ტრადიციული ბოლქვის ჩანაცვლებისას.
German (DE)
Deutsch
Lampe
Das Licht in der Blase ist eine moderne Glühbirne in Erinnerung an das Glühbirnenlicht des alten Glühfadens Edison. Dies ist eine LED-Lichtquelle, die in eine Plexiglasfolie eingepasst ist und mit einem Laser in Form einer Glühbirne geschnitten wird. Die Glühbirne ist transparent, aber wenn Sie das Licht einschalten, können Sie das Filament und die Glühbirnenform sehen. Es kann wie Pendelleuchten oder zum Ersetzen einer herkömmlichen Glühbirne verwendet werden.
Greek (EL)
ελληνικά
Λαμπτήρας
Το φως στη φούσκα είναι ένας σύγχρονος λαμπτήρας που θυμίζει το παλιό φως του λαμπτήρα του Edison. Πρόκειται για μια φωτεινή πηγή φωτός τοποθετημένη μέσα σε ένα φύλλο πλεξιγκλάς, κομμένο με λέιζερ με σχήμα λαμπτήρα. Ο λαμπτήρας είναι διαφανής, αλλά όταν ανάβετε το φως, μπορείτε να δείτε το νήμα και το σχήμα του λαμπτήρα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν κρεμαστό φως ή για αντικατάσταση ενός παραδοσιακού λαμπτήρα.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
દીવો
પરપોટામાંનો પ્રકાશ એ જૂની ફિલામેન્ટ એડિસનની બલ્બ લાઇટની યાદમાં આધુનિક લાઇટ બલ્બ છે. આ એક લીડ્સ લાઇટ સ્રોત છે જે પ્લાક્સીગ્લાસ શીટની અંદર સજ્જ છે, જે લાઇટના બલ્બના આકારથી લેસર દ્વારા કાપી છે. બલ્બ પારદર્શક છે, પરંતુ જ્યારે તમે પ્રકાશ ચાલુ કરો છો, ત્યારે તમે ફિલામેન્ટ અને બલ્બનો આકાર જોઈ શકો છો. તે પેન્ડન્ટ લાઇટની જેમ અથવા પરંપરાગત બલ્બની જગ્યાએ વાપરી શકાય છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Lanp
Limyè a nan ti wonn lan se yon anpoul modèn nan memwa anpoul la fin vye granmoun limyè Edison a. Sa a se yon sous limyè dirije ekipe andedan yon fèy plèksiglas, koupe pa lazè ak fòm yon anpoul limyè a. Anpoul la se transparan, men lè ou vire sou limyè a, ou ka wè filaman an ak fòm lanp. Li kapab itilize tankou limyè pandye oswa nan ranplase yon anpoul tradisyonèl yo.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Fitila
Haske a cikin kumfa babban fitila ne na zamani don tunawa da tsohuwar hasken fitilar Edison. Wannan shine tushen hasken haske da aka sanya a ciki cikin takaddar plexiglas, goge da Laser tare da siffar kwan fitila. Kwan fitila a zahiri take, amma idan ka kunna hasken, zaka iya ganin filament da sifar kwano. Ana iya amfani dashi kamar hasken wutar lantarki ko cikin maye gurbin wutar fitilar gargajiya.
Hebrew (HE)
עברית
מנורה
האור בבועה הוא נורה מודרנית לזכר אור הנורה הישנה של אדיסון. זהו מקור אור הוביל המותאם בתוך דף פרספקס, חתוך באמצעות לייזר עם צורת הנורה של הנורה. הנורה שקופה, אך כשאתה מדליק את האור, אתה יכול לראות את הנימה ואת צורת הנורה. ניתן להשתמש בו כמו אור תלוי או להחלפת נורה מסורתית.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
दीपक
बुलबुले में प्रकाश पुराने फिलामेंट एडिसन के बल्ब की रोशनी की याद में एक आधुनिक प्रकाश बल्ब है। यह प्रकाश के बल्ब आकार के साथ लेजर द्वारा काटे गए एक plexiglas शीट के अंदर फिट एक एलईडी प्रकाश स्रोत है। बल्ब पारदर्शी है, लेकिन जब आप प्रकाश को चालू करते हैं, तो आप फिलामेंट और बल्ब के आकार को देख सकते हैं। इसे पेंडेंट लाइट की तरह या पारंपरिक बल्ब की जगह इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hungarian (HU)
magyar
Lámpa
A buborékban levő fény egy modern izzó, a régi izzószál, Edison izzólámpa emlékére. Ez egy plexi lemez belsejébe illesztett led fényforrás, amelyet lézerrel vágnak le és izzó alakú. Az izzó átlátszó, de amikor bekapcsolja a lámpát, láthatja az izzószálat és az izzó alakját. Használható függő lámpaként vagy a hagyományos izzó cseréjéhez.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Lampu
Cahaya dalam gelembung adalah bola lampu modern untuk mengenang lampu bohlam filamen Edison tua. Ini adalah sumber cahaya led yang dipasang di dalam lembaran plexiglas, dipotong oleh laser dengan bentuk bohlam lampu. Bohlamnya transparan, tetapi saat Anda menyalakan lampu, Anda bisa melihat filamen dan bentuk bohlamnya. Ini dapat digunakan seperti lampu gantung atau untuk mengganti bohlam tradisional.
Irish (GA)
Gaeilge
Lampa
Bolgán solais nua-aimseartha is ea an solas sa mboilgeog mar chuimhne ar sholas bolgán an fhiliméad Edison. Is foinse solais faoi stiúir é seo atá suite taobh istigh de bhileog plexiglas, gearrtha le léasair le cruth bolgán solais air. Tá an bolgán trédhearcach, ach nuair a chasann tú an solas air, is féidir leat an fhiliméad agus cruth an bholgáin a fheiceáil. Is féidir é a úsáid mar sholas pendent nó chun bolgán traidisiúnta a athsholáthar.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Oriọna
Igwe ọkụ dị na afụ ahụ bụ bọlbụ ọgbara ọhụrụ na ebe nchekwa nchekwa ọkụ nke gara aga nke Edison. Nke a bụ isi iyi nke ọkụ enwetara n'ime mpempe akwụkwọ plexiglas, nke laser na-eji etu isi ya. Igwe ojii ahụ pụtara, mana mgbe ị gbanyere ọkụ, ị nwere ike ịhụ fement na udi bọlbụ ahụ. Enwere ike iji ya dịka ọkụ ọkụ ma ọ bụ iji dochie bọlbụ ọdịnala.
Icelandic (IS)
Íslenska
Lampi
Ljósið í bólunni er nútíma ljósaperur í minningu gamla ljósaperunnar Edison ljósaperu. Þetta er leiddur ljósgjafi sem er búinn í plexiglasplötu, skorinn með leysi með ljósaperu lögunar. Ljósaperan er gegnsær, en þegar þú kveikir á ljósinu geturðu séð þráðinn og lögun perunnar. Það er hægt að nota eins og pendent ljós eða til að skipta um hefðbundna peru.
Italian (IT)
italiano
Lampada
La luce nella bolla è una moderna lampadina che ricorda la vecchia lampadina a filamento di Edison. Si tratta di una sorgente luminosa a led inserita all'interno di una lastra di plexiglas, tagliata al laser a forma di lampadina. La lampadina è trasparente, ma quando accendi la luce puoi vedere il filamento e la forma della lampadina. Può essere utilizzato come lampada a sospensione o in sostituzione di una lampadina tradizionale.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
ランプ
泡の中の光は、古いフィラメントのエジソンの電球の光を思い出す現代の電球です。これは、プレキシガラスシートの内部に取り付けられたLED光源で、電球の形をしたレーザーで切断されます。電球は透明ですが、ライトをつけるとフィラメントと電球の形が見えます。ペンダントライトのように、または従来の電球の交換に使用できます。
Javanese (JV)
basa Jawa
Lampu
Lampu ing gelembung minangka bohlam lampu modern kanggo ngeling-eling lampu bohlam Edison sing lawas. Iki minangka sumber cahya sing dipasang ing jero sheet plexiglas, sing dipotong nganggo laser kanthi bentuk bohlam lampu. Bumbung transparan, nanging nalika lampu, sampeyan bisa ndeleng filamen lan bentuk bohlam. Bisa digunakake kaya lampu pendent utawa ngganti bohlam tradisional.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ದೀಪವು
ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿನ ಬೆಳಕು ಹಳೆಯ ತಂತು ಎಡಿಸನ್‌ನ ಬಲ್ಬ್ ಬೆಳಕಿನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ಲೆಕ್ಸಿಗ್ಲಾಸ್ ಹಾಳೆಯೊಳಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸೀಸದ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಆಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಲೇಸರ್ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಲ್ಬ್ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ತಂತು ಮತ್ತು ಬಲ್ಬ್ ಆಕಾರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Шам
Көпіршіктегі жарық - бұл Эдисон ескі жіпшелі жіпке арналған қазіргі заманғы шам. Бұл плексиглас парағына орналастырылған, жарық шамдары пішінді лазермен кесілген, жарықтандырылған жарық көзі. Шам мөлдір, бірақ шамды қосқан кезде, сіз фильтр мен шамның пішінін көре аласыз. Оны күңгірт жарық сияқты немесе дәстүрлі шамды ауыстыру үшін пайдалануға болады.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ចង្កៀង
ពន្លឺនៅក្នុងពពុះគឺជាអំពូលទំនើបនៅក្នុងការចងចាំអំពូលចាស់របស់អេឌីសុន។ នេះគឺជាប្រភពពន្លឺដឹកនាំដឹកនាំបំពាក់នៅខាងក្នុងសន្លឹក plexiglas កាត់ដោយឡាស៊ែរជាមួយនឹងរាងអំពូល។ អំពូលមានតម្លាភាពប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកបើកពន្លឺអ្នកអាចឃើញរូបធាតុនិងរាងអំពូល។ វាអាចត្រូវបានប្រើដូចជាពន្លឺដែលនៅសេសសល់ឬក្នុងការជំនួសអំពូលប្រពៃណី។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Itara
Itara riri muri bubble ni itara rigezweho ryo kwibuka itara rya kera rya Edison. Nisoko yumucyo uyobora yashyizwe mumpapuro ya plexiglas, yaciwe na lazeri ifite itara. Amatara aragaragara, ariko iyo ufunguye itara, urashobora kubona filament nuburyo bwo kumurika. Irashobora gukoreshwa nkurumuri rworoshye cyangwa mugusimbuza itara gakondo.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Чырак
Көбүктөгү жарык - Эдисондун эски жыпар жыпар жыттуу эс тутумундагы заманбап лампа. Бул лампанын формасы менен лазер менен кесилген плексиглас баракчасынын ичине орнотулган жарык булагы. Лампа тунук, бирок жарыкты күйгүзгөндө, жүндү жана лампочканын формасын көрө аласыз. Аны күчү жарык сыяктуу же кадимки лампочканы алмаштырууда колдонсо болот.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
램프
거품 속의 빛은 오래된 필라멘트 Edison의 전구 조명을 기억하는 현대적인 전구입니다. 이것은 빛의 전구 모양으로 레이저로 절단 된 플렉시 글라스 시트 내부에 장착 된 LED 광원입니다. 전구는 투명하지만 불을 켜면 필라멘트와 전구 모양을 볼 수 있습니다. 펜던트 조명처럼 사용하거나 기존 전구를 교체 할 때 사용할 수 있습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Llam
Ronahiya di bumbelê de bîhnek ronahiyê ya nûjen e ku di bîra bîranîna tîrêja kevin a tîrêja Edison de ye. Ev çavkaniyek ronahiyê ya ledê ye, ku di hundurê şaxek plexiglasê de tête çêkirin, ji hêla lazer ve bi şikilek ronahiyê ve hatî kişandin. Bûyera zelal e, lê gava ku hûn ronahî zivirînin, hûn dikarin filament û dirûvê bulb bibînin. Ew dikare mîna ronahiya pendent an di şûna lêdana kevneşopek kevneşopî de were bikar anîn.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Lucerna
Quod lux in bulla est in memoria modern lux bulbus lux bulbus ex antiquis fibram Edison scriptor. Hic est fons luminis aptavit ducitur intus est plexiglas sheet, cum ferro reciduntur laser lux bulbus est figura. Ut ampullam luminosam non transparent: at cum conversus in lumine, non potest videre fibram et bulbus figura. Potest esse sicut lucem aut repositoque pendent a traditional bulbo.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Lampe
D'Liicht an der Bubble ass eng modern Glühbir an Erënnerung un dat alen Dréih vum Edison Liichtebengeliicht. Dëst ass eng gefouert Liichtquell déi an engem Plexiglasplack gepasst ass, aus Laser ofgeschnidden mat enger Liichtkugelform. D'Glühbär ass transparent, awer wann Dir d'Luucht dréit, kënnt Dir den Filament an d'Luuchtform gesinn. Et kann benotzt ginn wéi Pendent Liicht oder als Ersatz vun enger traditioneller Glühbir.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ໂຄມໄຟ
ແສງສະຫວ່າງໃນຟອງແມ່ນຫລອດໄຟທີ່ທັນສະ ໄໝ ໃນຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງແສງໄຟເກົ່າຂອງ Edison. ນີ້ແມ່ນແຫລ່ງແສງ ນຳ ພາທີ່ ເໝາະ ສົມພາຍໃນແຜ່ນ plexiglas, ຖືກຕັດດ້ວຍເລເຊີດ້ວຍຮູບຊົງຂອງຫລອດໄຟ. ຫລອດໄຟມີຄວາມໂປ່ງໃສ, ແຕ່ເມື່ອທ່ານເປີດໄຟ, ທ່ານສາມາດເຫັນຮູບຊົງຂອງຮູບຊົງແລະຫລອດໄຟ. ມັນສາມາດຖືກ ນຳ ໃຊ້ຄືກັບໄຟເຍືອງຫລືໃນການທົດແທນຫລອດໄຟປະເພນີ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Lempa
Šviesa burbule yra moderni lemputė, skirta atmintinai senai kaitrinei Edisono lemputei. Tai yra ledinis šviesos šaltinis, įmontuotas į plexiglas lakšto vidų, supjaustytas lazeriu ir lemputės formos. Lemputė yra skaidri, tačiau įjungę šviesą galite pamatyti kaitrinį siūlelį ir lemputės formą. Jis gali būti naudojamas kaip pakabinamas žibintas arba keičiant tradicinę lemputę.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Lampa
Burbulī esošā gaisma ir moderna spuldze, atceroties veco kvēldiega Edisona spuldzes gaismu. Šis ir led gaismas avots, kas ievietots plexiglas loksnes iekšpusē un izgriezts ar lāzeru ar spuldzes formu. Spuldze ir caurspīdīga, bet, ieslēdzot gaismu, jūs varat redzēt kvēldiegu un spuldzes formu. To var izmantot kā piekaramo gaismu vai tradicionālās spuldzes nomaiņu.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Светилка
Светлината во меурот е модерна сијалица во меморијата на стариот влакно на сијалицата на Едисон. Ова е водечки извор на светлина вграден во плексиглас, лист, ласер со форма на сијалица на светлината. Сијалицата е транспарентна, но кога ќе ја вклучите светлината, можете да ги видите филаментот и обликот на сијалицата. Може да се користи како приврзок светлина или замена на традиционалната сијалица.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Jiro
Ny jiro ao anaty amponga dia jiro maivana maoderina ho fahatsiarovana ilay jiro taloha nataon'i Edison taloha. Io no loharanom-pahazavana fitarihana izay napetraka ao anaty takelaka plexiglas, notapatapahan'ny laser tamin'ny endrijiro. Mangarahara jiro fa rehefa mihodina ny hazavana ianao dia afaka mahita ny filam-batana sy ny endriny. Azo ampiasaina toy jiro pendant na amin'ny alàlan'ny fanoloana jiro nentim-paharazana.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Lampu
Lampu dalam gelembung adalah mentol moden yang mengingati cahaya mentol filamen lama Edison. Ini adalah sumber cahaya yang dipimpin yang dipasang di dalam kepingan plexiglas, dipotong oleh laser dengan bentuk bola lampu. Mentolnya telus, tetapi apabila anda menyalakan lampu, anda dapat melihat filamen dan bentuk mentol. Alat ini dapat digunakan seperti lampu gantung atau sebagai pengganti mentol tradisional.
Malayalam (ML)
മലയാളം
വിളക്ക്
പഴയ ഫിലമെന്റ് എഡിസന്റെ ബൾബ് ലൈറ്റിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരു ആധുനിക ലൈറ്റ് ബൾബാണ് ബബിളിലെ പ്രകാശം. ഒരു പ്ലെക്സിഗ്ലാസ് ഷീറ്റിനുള്ളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ലീഡ് ലൈറ്റ് സ്രോതസ്സാണിത്, ലൈറ്റിന്റെ ബൾബ് ആകൃതിയിൽ ലേസർ മുറിച്ചു. ബൾബ് സുതാര്യമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഫിലമെന്റും ബൾബ് ആകൃതിയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. പെൻഡന്റ് ലൈറ്റ് പോലെയോ പരമ്പരാഗത ബൾബ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനോ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
Maltese (MT)
Malti
Lampa
Id-dawl fil-bużżieqa huwa bozza tad-dawl moderna fil-memorja tad-dawl tal-bozza tal-filament qadim ta 'Edison. Dan huwa sors tad-dawl led imwaħħal ġewwa folja plexiglas, maqtugħ bil-lejżer bil-forma ta 'bozza tad-dawl. Il-bozza hija trasparenti, imma meta tixgħel id-dawl, tista 'tara l-filament u l-forma tal-bozza. Tista 'tintuża bħal dawl pendent jew biex tissostitwixxi bozza tradizzjonali.
Māori (MI)
te reo Māori
Rama
Ko te maarama i roto i te mirumiru he rama marama hou hei whakamahara ki te rama rama tawhito a Edison. Koinei te puna marama e arahina ana i roto i te pepa plexiglas, he mea tapahi e te laser me nga rama rama. He maama te rama, engari ka hurihia e koe te maama, ka taea e koe te kite i te taatai me te hanga umanga. Ka taea te whakamahi penei i te rama o te taimana i te whakakapi ranei i tetahi rama tuku iho.
Marathi (MR)
मराठी
दिवा
जुन्या फिलामेंट एडीसनच्या बल्ब लाइटच्या स्मरणार्थ बबलमधील प्रकाश हा आधुनिक लाइट बल्ब आहे. हे प्लेक्सीग्लास शीटच्या आतील बाजूस प्रकाश असलेले एक उर्जा स्त्रोत आहे, ज्याला प्रकाशाच्या बल्बच्या आकाराने लेसरने कापले जाते. बल्ब पारदर्शक आहे, परंतु जेव्हा आपण प्रकाश चालू करता तेव्हा आपण फिलामेंट आणि बल्बचा आकार पाहू शकता. हे लंबित प्रकाशाप्रमाणे किंवा पारंपारिक बल्बच्या जागी वापरता येऊ शकते.
Mongolian (MN)
монгол
Чийдэн
Хөөс дэх гэрэл нь хуучин филми Эдисоны чийдэнгийн гэрлийг санах ойд орчин үеийн чийдэн юм. Энэ нь гэрлийн чийдэнгийн хэлбэртэй лазераар зүсэгдсэн, плексигласын хуудсан дотор суурилуулсан гэрлийн эх үүсвэр юм. Чийдэн нь тунгалаг боловч гэрлийг асаахад та судалт, чийдэнгийн хэлбэрийг харж болно. Үүнийг зүүлт гэрэл эсвэл уламжлалт чийдэнг солиход ашиглаж болно.
Nepali (NE)
नेपाली
बत्ती
पुरानो फिलामेन्ट एडिसनको बल्ब प्रकाशको सम्झनामा बबलमा प्रकाश आधुनिक लाइट बल्ब हो। यो एक नेतृत्वात्मक प्रकाश स्रोत हो जुन एक plexiglas पाना भित्र फिट छ, बत्तीको बल्ब आकारको साथ लेजर द्वारा काटिएको। बल्ब पारदर्शी हुन्छ, तर जब तपाईं प्रकाश खोल्नुहुन्छ, तपाईं फिलामेन्ट र बल्ब आकार देख्न सक्नुहुनेछ। यो लम्बित प्रकाश जस्तै वा परम्परागत बल्बको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Norwegian (NO)
Norsk
Lampe
Lyset i boblen er en moderne lyspære til minne om den gamle glødetråden Edisons lyspære. Dette er en ledet lyskilde montert inne i et pleksiglasark, kuttet av laser med en lyspæreform. Pæren er gjennomsiktig, men når du slår på lyset, kan du se glødetråden og lyspæreformen. Det kan brukes som pendent lys eller til å erstatte en tradisjonell pære.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ପ୍ରଦୀପ
ବବୁଲରେ ଥିବା ଆଲୋକ ହେଉଛି ପୁରୁଣା ଫିଲାମାଣ୍ଟ ଏଡିସନଙ୍କ ବଲ୍ବ ଆଲୋକର ସ୍ମୃତିରେ ଏକ ଆଧୁନିକ ଲାଇଟ ବଲ୍ବ | ଏହା ଏକ ପ୍ଲେସିଗ୍ଲାସ୍ ସିଟ୍ ଭିତରେ ଫିଟ୍ ହୋଇଥିବା ଏକ ଲିଡ୍ ଲାଇଟ୍ ଉତ୍ସ, ଯାହା ଆଲୋକର ବଲ୍ବ ଆକୃତି ସହିତ ଲେଜର ଦ୍ୱାରା କଟାଯାଇଥାଏ | ବଲ୍ବ ସ୍ୱଚ୍ଛ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆଲୋକ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତି, ଆପଣ ଚିଲାଣ୍ଟ ଏବଂ ବଲ୍ବ ଆକୃତି ଦେଖିପାରିବେ | ଏହା ପେଣ୍ଡେଣ୍ଟ ଆଲୋକ ପରି କିମ୍ବା ପାରମ୍ପାରିକ ବଲ୍ବ ବଦଳାଇବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਦੀਵਾ
ਬੱਬਲ ਵਿਚਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਤੰਦ ਐਡੀਸਨ ਦੇ ਬਲਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਲਾਈਟ ਬੱਲਬ ਹੈ. ਇਹ ਪਲੇਕਸਿਗਲਾਸ ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਿੱਟ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਇੱਕ ਲਾਈਟ ਦੇ ਬਲਬ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਲੇਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਬੱਲਬ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਤੰਦ ਅਤੇ ਬਲਬ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੇਂਟੈਂਟ ਲਾਈਟ ਵਾਂਗ ਜਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਬੱਲਬ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
لامپ
نور موجود در حباب ، یک لامپ مدرن در حافظه نور لامپ لامپ قدیمی ادیسون است. این منبع نور led است که درون یک ورق پلکسی گلاس نصب شده است ، که توسط لیزر با شکل لامپ نوری قطع شده است. لامپ شفاف است ، اما وقتی نور را روشن می کنید ، می توانید رشته و شکل لامپ را مشاهده کنید. می تواند مانند نور آویز یا در تعویض یک لامپ سنتی استفاده شود.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Lampa
Światło w bańce to nowoczesna żarówka na pamiątkę żarówki Edisona ze starego żarnika. To ledowe źródło światła umieszczone wewnątrz pleksiglasu, wycięte laserem w kształcie żarówki. Żarówka jest przezroczysta, ale po włączeniu światła widać żarnik i kształt żarówki. Może służyć jako lampa wisząca lub jako zamiennik tradycyjnej żarówki.
Pashto (PS)
پښتو
چراغ
په بلبل کې ر lightا د زاړه فیلمنټ ایډیسن بلب ر ofا په یاد کې د عصري ر lightا بلب دی. دا د رهبري شوي ر lightا سرچینه ده چې د پلیکسګلاس شیټ دننه بسته شوې ، د لیزر پواسطه د ر lightا بلب شکل سره. بلب شفاف دی ، مګر کله چې تاسو ر lightا وګرځوئ ، تاسو کولی شئ د فیلانټ او بلب شکل وګورئ. دا د لاسي ر lightا په څیر یا د دودیز بلب په ځای کولو کې کارول کیدی شي.
Portuguese (PT)
português
Lâmpada
A luz na bolha é uma lâmpada moderna em memória da lâmpada do antigo filamento de Edison. Trata-se de uma fonte de luz led inserida em uma lâmina de plexiglas, cortada a laser em forma de lâmpada. A lâmpada é transparente, mas quando você acende a luz, pode ver o filamento e o formato da lâmpada. Pode ser usado como luz pendente ou na substituição de uma lâmpada tradicional.
Romanian (RO)
limba română
Lampa
Lumina din bulă este un bec modern în amintirea vechii filamente a becului lui Edison. Aceasta este o sursă de lumină led, montată în interiorul unei foi de plexiglas, tăiată cu laser cu formă de bec. Becul este transparent, dar când porniți lumina, puteți vedea filamentul și forma becului. Poate fi folosit ca lumina pendentivă sau înlocuirea unui bec tradițional.
Russian (RU)
русский язык
Лампа
Свет в пузыре - это современная лампочка в память о старой лампочке накаливания Эдисона. Это светодиодный источник света, помещенный внутри листа оргстекла, вырезанного лазером в форме лампочки. Колба прозрачная, но когда вы включаете свет, вы можете увидеть нить накала и форму колбы. Его можно использовать как подвесной светильник или вместо традиционной лампочки.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
چراغ
بلبل ۾ روشني پراڻي بلڊ ايڊسن جي بلب جي ياد ۾ هڪ جديد نور بلب آهي. اهو هڪ ليڊ لائٽ ذريعو آهي جيڪو پلڪسگليس شيٽ جي اندر نصب ڪيو ويو آهي ، ليزر طرفان لائيٽ جي بلب جي شڪل سان ڪٽيل آهي. بلب شفاف آهي ، پر جڏهن توهان روشن ڪيو ته توهان کي ڏسي ٿي سگهي ٿو فلامنيٽ ۽ بلب جي شڪل آهي. اھو پينٽ لائٽ وانگر يا روايتي بلب کي متبادل طور استعمال ڪري سگھجي ٿو.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Lamepa
O le moli i le moli o se matauila i aso nei e manatua ai le tuai filana Edison's matauila matauila. O le taʻitaʻia lea o le malamalama malamalama na faapipii i totonu o le plexiglas pepa, tipiina e le laser ma se moli foliga foliga. E fola lelei le pulu, ae a e kiina le moli, e te vaʻai i le ie ma le pulu. E mafai faʻaaogaina e pei o moli eletise pe i le suiina o se moli masani.
Serbian (SR)
српски језик
Лампа
Светло у балону је модерна сијалица у знак сећања на стару жаруљу Едисонове жаруље са жарном нити. Ово је ЛЕД извор светла смештен унутар лима од плексигласа, исечених ласером у облику сијалице. Сијалица је провидна, али када укључите светло, можете видети нит и облик сијалице. Може се користити попут висећег светла или за замену традиционалних сијалица.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Lampa
Is e bleibean solais ùr-nodha a th ’anns an t-solas anns a’ builgean mar chuimhneachan air solas bulb Edison an t-seann fhilament. Is e stòr solais fo stiùir a tha seo a tha taobh a-staigh duilleag plexiglas, air a ghearradh le laser le cumadh bulb solais. Tha am bulb follaiseach, ach nuair a thionndaidheas tu an solas, chì thu am filament agus cumadh nam bulb. Faodar a chleachdadh mar sholas pendent no ann a bhith a ’cur bulb traidiseanta an àite.
Shona (SN)
chiShona
Rambi
Chiedza chiri mubumbble inguva yazvino mwenje mwenje mukuyeuka kwechinyakare yefuru Edison's bulb light. Ichi chigadzirwa chakatungamirwa chechiedza chakakoshwa mukati megwaro reappxiglas, chakatemwa ne laser ine girobhu remagetsi. Iyo bhubhu iri pachena, asi kana iwe ukavhenekera mwenje, iwe unogona kuona iyo firicha uye chimiro chebulb. Inogona kushandiswa sechiedza chependent kana kutsiva yebhuru retsika.
Sinhala (SI)
සිංහල
ලාම්පුව
බුබුලේ ආලෝකය යනු පැරණි සූතිකාමය එඩිසන්ගේ බල්බ ආලෝකය සිහිපත් කිරීම සඳහා නවීන විදුලි බුබුලකි. මෙය ප්ලෙක්සිග්ලාස් පත්රයක් තුළ සවි කර ඇති ඊයම් ආලෝක ප්‍රභවයකි, එය ආලෝකයේ බල්බ හැඩයකින් ලේසර් මගින් කපා ඇත. බල්බය විනිවිද පෙනෙන නමුත් ඔබ ආලෝකය ක්‍රියාත්මක කරන විට සූතිකාමය සහ බල්බයේ හැඩය දැකිය හැකිය. එය පෙන්ඩන්ට් ආලෝකය මෙන් හෝ සාම්ප්‍රදායික බල්බයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේදී භාවිතා කළ හැකිය.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Lampa
Svetlo v bubline je moderná žiarovka na pamiatku Edisonovej žiarovky starého vlákna. Jedná sa o ledový svetelný zdroj namontovaný vo vnútri plexiskla, rezaného laserom s tvarom žiarovky. Žiarovka je priehľadná, ale keď zapnete svetlo, môžete vidieť vlákno a tvar žiarovky. Môže sa používať ako závesné svetlo alebo ako náhrada tradičnej žiarovky.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Svetilka
Luč v mehurčku je sodobna žarnica v spomin na staro žarnico Edisonove žarnice. To je vodilni vir svetlobe, nameščen znotraj pločevine iz pleksi stekla, ki ga je razrezal laser z obliko žarnice. Žarnica je prozorna, vendar ko vklopite luč, lahko vidite žarilno nitko in obliko žarnice. Lahko se uporablja kot obešena luč ali pri zamenjavi tradicionalne žarnice.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Laambadku
Nalka ku jira xumbo waa guluub casri ah oo lagu xasuusto nalalka nambarkiisii hore ee Edison. Tani waa ilays iftiin leh oo lagu rakibay gudaha xaashida 'plexiglas', oo ay go'day laser leh nalka nalka. Guluubka waa mid hufan, laakiin markaad shiddo nalka waxaad arki kartaa dahaarka iyo qaabka guluubka. Waxaa loo isticmaali karaa sida iftiinka qaaliga ah ama beddelashada guluubka.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Lebone
Leseli le ka har'a bubble ke lebone la sejoale-joale le hopolang khanya ea tleloubu ea khale ea Edison. Ona ke mohloli oa leseli o tsamaisitsoeng o kentsoeng ka har'a lakane ea li-plexiglas, e khaotsoeng ke laser e nang le sebopeho sa bulb ea khanya. Tleloubu ea bonahala, empa ha u bonesa lebone, u bona sebopeho le sebopeho sa bulb. E ka sebelisoa joalo ka leseli la pendent kapa ho kenyelletsa bulb ea setso.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Lampu
Lampu dina gelembung mangrupikeun lampu bohlam modern dina mémori bohlam lampu Edison. Ieu mangrupikeun sumber cahaya anu dipimpin dipasang di jero lambaran plexiglas, dipotong ku laser kalayan wangun bohlam lampu. Bohlam bohong, tapi nalika anjeun caang, anjeun tiasa ningali bentuk filamén sareng bohlam. Éta tiasa dianggo sapertos lampu pendent atanapi dina ngagentos bohlam tradisional.
Swahili (SW)
Kiswahili
Taa
Mwanga katika Bubble ni balbu ya kisasa ya mwanga katika kumbukumbu ya taa ya zamani ya bulb ya Edison. Hii ni chanzo cha mwanga kinachoongozwa kilichowekwa ndani ya karatasi ya plexiglas, iliyokatwa na laser na sura ya balbu nyepesi. Bulb ni wazi, lakini unapogeuka kwenye taa, unaweza kuona uchafu na sura ya balbu. Inaweza kutumika kama taa ya pendent au badala ya balbu ya jadi.
Swedish (SV)
Svenska
Lampa
Ljuset i bubblan är en modern glödlampa till minne av den gamla glödtråden Edisons glödlampa. Detta är en ledad ljuskälla monterad inuti ett plexiglasark, klippt med laser med en lampans form. Glödlampan är transparent, men när du slår på ljuset kan du se glödtråden och glödlampans form. Det kan användas som pendent ljus eller för att byta ut en traditionell glödlampa.
Tamil (TA)
தமிழ்
விளக்கு
குமிழியில் உள்ள ஒளி என்பது பழைய இழை எடிசனின் விளக்கை ஒளியின் நினைவாக நவீன ஒளி விளக்காகும். இது ஒரு பிளெக்ஸிக்லாஸ் தாளுக்குள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு தலைமையிலான ஒளி மூலமாகும், இது ஒளியின் விளக்கை வடிவத்துடன் லேசரால் வெட்டப்படுகிறது. விளக்கை வெளிப்படையானது, ஆனால் நீங்கள் ஒளியை இயக்கும்போது, இழை மற்றும் விளக்கை வடிவத்தைக் காணலாம். இது பதக்க ஒளி போன்ற அல்லது பாரம்பரிய விளக்கை மாற்றுவதில் பயன்படுத்தலாம்.
Telugu (TE)
తెలుగు
దీపం
బబుల్ లోని కాంతి పాత ఫిలమెంట్ ఎడిసన్ యొక్క బల్బ్ లైట్ జ్ఞాపకార్థం ఒక ఆధునిక లైట్ బల్బ్. ఇది ఒక ప్లెక్సిగ్లాస్ షీట్ లోపల అమర్చిన ఒక లీడ్ లైట్ సోర్స్, ఇది లైట్ యొక్క బల్బ్ ఆకారంతో లేజర్ చేత కత్తిరించబడుతుంది. బల్బ్ పారదర్శకంగా ఉంటుంది, కానీ మీరు కాంతిని ఆన్ చేసినప్పుడు, మీరు ఫిలమెంట్ మరియు బల్బ్ ఆకారాన్ని చూడవచ్చు. దీనిని లాకెట్టు కాంతి వలె లేదా సాంప్రదాయ బల్బు స్థానంలో ఉపయోగించవచ్చు.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Лампа
Нури дар ҳубобӣ лампаи замонавӣ дар хотираи лампаи лампаҳои кӯҳнаи Эдисон мебошад. Ин манбаи нурест, ки дар дохили варақи плексиглас насб шудааст ва бо лазер бо шакли лампаи нури бурида шудааст. Лампа шаффоф аст, аммо вақте ки равшаниҳоро месӯзонед, шумо метавонед филфа ва шакли лампаро мебинед. Онро ба монанди лампаи ламсӣ ё иваз кардани лампаи анъанавӣ метавон истифода бурд.
Thai (TH)
ไทย
โคมไฟ
แสงในฟองเป็นหลอดไฟที่ทันสมัยในความทรงจำของหลอดไฟไส้หลอดเก่าของเอดิสัน นี่คือแหล่งกำเนิดแสง LED ที่ติดตั้งอยู่ภายในแผ่น plexiglas ซึ่งตัดด้วยเลเซอร์ด้วยรูปทรงหลอดไฟ หลอดไฟโปร่งใส แต่เมื่อคุณเปิดไฟคุณจะเห็นไส้หลอดและรูปร่างของหลอดไฟ สามารถใช้เหมือนไฟจี้หรือเปลี่ยนหลอดไฟแบบเดิมได้
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Lampa
Köpürjikdäki yşyk, köne filament Edisonyň lampa çyrasyny ýada salýan häzirki zaman lampasy. Bu, lampanyň şekilli lazer bilen kesilen pleksiglas listiniň içinde ýerleşdirilen çyra çeşmesidir. Lampa aç-açan, ýöne çyrany ýakanyňyzda süzgüç we lampoçkanyň görnüşini görüp bilersiňiz. Maýatnik çyrasy ýaly ýa-da adaty lampany çalyşmak üçin ulanylyp bilner.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Lampara
Ang ilaw sa bubble ay isang modernong ilaw na bombilya bilang memorya ng lumang ilaw ng bombilya ng Edison na bombilya. Ito ay isang nangungunang mapagkukunan ng ilaw na nilagay sa loob ng isang sheet ng plexiglas, pinutol ng laser na may hugis ng bombilya ng ilaw. Ang bombilya ay transparent, ngunit kapag binuksan mo ang ilaw, makikita mo ang filament at ang bombilya na hugis. Maaari itong magamit tulad ng pendent light o sa pagpapalit ng isang tradisyonal na bombilya.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Лампа
Күпердәге яктылык - Эдисонның лампочкасы иске филамент истәлегенә заманча лампочка. Бу плексиглас таблицасына урнаштырылган, лампочка формасы белән лазер белән киселгән яктылык чыганагы. Лампочка үтә күренмәле, ләкин утны кабызгач, филаментны һәм лампочка формасын күрә аласыз. Аны кулон лампасы яки традицион лампочка алыштырганда кулланырга мөмкин.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
چىراغ
كۆپۈكتىكى چىراغ كونا چىراغ ئېدىسوننىڭ لامپۇچكىنى ئەسلەيدىغان زامانىۋى لامپۇچكا. بۇ ئەۋرىشىم ۋاراقنىڭ ئىچىگە ئورنىتىلغان قوغۇشۇن نۇر مەنبەسى بولۇپ ، لامپۇچكىنىڭ لامپۇچكا شەكلى بىلەن كېسىلگەن. لامپۇچكا سۈزۈك ، ئەمما چىراغنى ياندۇرغاندا ، ئىنچىكە ۋە لامپۇچكىنىڭ شەكلىنى كۆرەلەيسىز. ئۇنى يۇمىلاق چىراغقا ئوخشاش ياكى ئەنئەنىۋى لامپۇچكىنى ئالماشتۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Лампа
Світло в міхурі - це сучасна лампочка на згадку про стару лампочку лампи Едісона. Це світлодіодне джерело світла, встановлене всередині аркуша з оргскла, вирізане лазером з формою лампочки світла. Лампочка прозора, але коли ви увімкнете світло, ви зможете побачити нитку та форму лампочки. Його можна використовувати як підвісне світло або замінити традиційну лампочку.
Urdu (UR)
اردو
چراغ روشنی
پرانے فلامنٹ ایڈیسن کے بلب لائٹ کی یاد میں بلبلا میں روشنی ایک جدید لائٹ بلب ہے۔ یہ روشنی کی روشنی کا ایک ذریعہ ہے جس میں پلیکسگلاس شیٹ کے اندر لیس ہوتا ہے ، لیزر کے ذریعے روشنی کے بلب کی شکل ہوتی ہے۔ بلب شفاف ہے ، لیکن جب آپ روشنی کو چالو کرتے ہیں تو ، آپ تنت اور بلب کی شکل دیکھ سکتے ہیں۔ یہ لاکٹ روشنی کی طرح یا روایتی بلب کی جگہ لے کر استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Chiroq
Pufakchadagi yorug'lik eski filament Edison lampochkalari xotirasidagi zamonaviy lampochka. Bu yorug'lik lampochkasi shakli bilan lazer bilan kesilgan pleksiglas varag'iga o'rnatilgan yorug'lik manbai. Lampochka shaffof, ammo siz yorug'likni yoqsangiz, filament va lampochkaning shaklini ko'rishingiz mumkin. U mayatnik kabi yoki an'anaviy lampochkani almashtirishda ishlatilishi mumkin.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Đèn
Bóng đèn trong bong bóng là bóng đèn hiện đại để tưởng nhớ đến bóng đèn dây tóc cũ của Edison. Đây là một nguồn sáng dẫn được lắp bên trong một tấm plexiglas, được cắt bằng tia laser với hình dạng bóng đèn. Bóng đèn trong suốt, nhưng khi bật đèn lên ta có thể nhìn thấy dây tóc và hình dạng bóng đèn. Nó có thể được sử dụng như ánh sáng mặt dây chuyền hoặc thay thế bóng đèn truyền thống.
Welsh (CY)
Cymraeg
Lamp
Bwlb golau modern yw'r golau yn y swigen er cof am olau bwlb yr hen ffilament Edison. Mae hon yn ffynhonnell golau dan arweiniad wedi'i gosod y tu mewn i ddalen plexiglas, wedi'i thorri gan laser gyda siâp bwlb golau. Mae'r bwlb yn dryloyw, ond pan fyddwch chi'n troi'r golau ymlaen, gallwch chi weld y ffilament a siâp y bwlb. Gellir ei ddefnyddio fel golau pendent neu wrth ailosod bwlb traddodiadol.
Western Frisian (FY)
Frysk
Lamp
It ljocht yn 'e bubble is in moderne gloeilamp ter herinnering oan it âlde gloeiljocht Edison's gloeilamp. Dit is in ledljochtboarne ynrjochte yn in plexiglasblêd, knipt troch laser mei de ljochtfoarm fan in ljocht. De lamp is transparant, mar as jo it ljocht oansette, kinne jo it filament en de foarm fan de lamp sjen. It kin brûkt wurde as hingjend ljocht as by it ferfangen fan in tradisjonele lamp.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Isibane
Isibane esikwi-bubble sisibane esikhanyayo namhlanje. Esi sisiseko esikhanyisiweyo esikhanyelwe ngaphakathi kwiphepha le-plexiglas, elisikwe yi-laser enesimo sokukhanya kwebhalbhu. Ibhalbhu iyabonakala, kodwa xa uvula ukukhanya, ungayibona ifilm kunye nobume bebhalbhu. Ingasetyenziselwa njengokukhanya kwependent okanye ekubuyiseleni i-bulb yemveli.
Yiddish (YI)
ייִדיש
לאָמפּ
די ליכט אין די בלאָז איז אַ מאָדערן ליכט ציבעלע אין זיקאָרן פון די אַלט ליכט פון די פאָדעם עדיסאָן. דאָס איז אַ געפֿירט ליכט מקור וואָס איז פיטאַד ין אַ פּלעקסיגלאַס בלאַט, קאַט מיט לאַזער מיט אַ ליכט ציבעלע. די ציבעלע איז טראַנספּעראַנט, אָבער ווען איר קער אויף די ליכט, איר קענען זען די פאָדעם און די ציבעלע פאָרעם. עס קענען זיין געוויינט ווי פּענדאַנט ליכט אָדער אין ריפּלייסינג אַ טראדיציאנעלן ציבעלע.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Atupa
Imọlẹ ti o wa ninu o ti nkuta jẹ gilobu ina ti ode oni ni iranti ti fitila filadis Edison atijọ. Eyi jẹ orisun imọlẹ ina ti a fi sinu inu iwe plexiglas, ti a ge nipasẹ lesa pẹlu apẹrẹ boolubu. Boolubu naa jẹ eyiti o ṣafihan, ṣugbọn nigbati o ba tan ina, o le wo filament ati awọ boolubu. O le ṣee lo bi ina iduroṣinṣin tabi ni rirọpo boolubu ibile.
Zulu (ZU)
isiZulu
Isibani
Ukukhanya ku-bubble kuyinto isibani sesimanje sokukhanya esikhumbula ukukhanya kwebhalbhu yakudala ye-filament Edison. Lokhu kungumthombo wokukhanya oholisiwe ofakwe ngaphakathi kweshidi le-plexiglas, elisikwe yi-laser enesimo se-bulb yokukhanya. Isibazi sisobala, kepha lapho ukhanyisa isibani, ungabona ukwakheka kanye nesimo se-bulb. Ingasetshenziswa njengokukhanya kwe-pendent noma esikhundleni se-bulb yendabuko.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話

氣泡中的燈是一個現代燈泡,以紀念愛迪生舊燈泡的燈泡。這是安裝在有機玻璃板上的led光源,被激光切割成燈泡形狀。燈泡是透明的,但是當您打開燈時,可以看到燈絲和燈泡的形狀。它可以像懸掛燈一樣使用,也可以代替傳統燈泡。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Lampara
Ang suga sa bula usa ka moderno nga bombilya sa paghinumdom sa daang sinugdanan nga bombilya ni Edison. Kini ang gigikanan nga gigikanan sa suga nga gisulud sa sulod sa usa ka sheet sa plexiglas, nga giputol sa laser nga adunay dagway sa bombilya. Hayag ang bombilya, apan kung imong gibalik ang suga, makita nimo ang filament ug dagway sa bombilya. Mahimo kini gamiton sama sa pendent light o sa pagpuli sa usa ka tradisyonal nga bombilya.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Kukui
ʻO ka ipukukui i loko o ka pūpiki ke kukui hoʻoneʻe i kēia mau hoʻomanaʻo i ka hoʻomanaʻo o ka ipu poʻo ʻo Edison kahiko. He kumu alakaʻi kihi kēia i hoʻokomo ʻia i loko o kahi pale plexiglas, ʻoki ʻia e ka laser me kahi ʻōuli kukui. ʻAlamala ka umauma, akā ke huli aʻe i ke kukui, hiki ke ʻike i ka filament a me ke ʻano ʻōuli. Hiki ke hoʻohana like e like me ka pendent light a i ole ka hoʻopili ʻana i ka umauma kuʻuna.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Teeb
Lub teeb nyob rau hauv npuas yog qhov muag teeb tshiab nyob hauv lub cim xeeb ntawm qhov qub filament Edison teeb nrig. Qhov no yog ib qho kev coj tawm teeb nyob sab hauv lub plexiglas ntawv, txiav los ntawm laser nrog teeb ci duab. Lub noob qij yog lub pob tshab, tab sis thaum koj qhib teeb, koj tuaj yeem pom pom ntawm cov filament thiab cov noob teeb. Nws tuaj yeem siv zoo ib yam li pendent teeb lossis hauv qhov hloov cov teeb noob ib txwm muaj.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.