THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Bean Series 2 Multi-Purpose Table by Bean Buro

Home > Winners > #34630 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Bean Buro
English (EN)
English
Multi-Purpose Table
This table was designed by Bean Buro principle designers Kenny Kinugasa-Tsui and Lorene Faure. The project was inspired by the wiggly shapes of French Curves and the puzzle jigsaws, and serves as the central piece in an office conference room. The overall shape is full of wiggles, which is a dramatic departure from the traditional formal corporate conference table. The three parts of the table can be reconfigured in to different overall shapes to vary seating arrangements; the constant state of change creates a playful atmosphere for the creative office.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Çok Amaçlı Masa
Bu tablo Bean Buro prensip tasarımcıları Kenny Kinugasa-Tsui ve Lorene Faure tarafından tasarlandı. Proje, Fransız Eğrilerinin kıvrımlı şekillerinden ve yapboz yapbozlarından esinlenmiştir ve bir ofis konferans salonunun ana parçası olarak hizmet vermektedir. Genel şekil, geleneksel resmi kurumsal konferans masasından dramatik bir şekilde ayrılan kıpır kıpır kıpırtılarla dolu. Masanın üç bölümü, oturma düzenlemelerini değiştirmek için farklı genel şekillerde yeniden yapılandırılabilir; değişimin sürekli durumu yaratıcı ofis için eğlenceli bir atmosfer yaratır.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Veeldoelige Tafel
Hierdie tafel is ontwerp deur die kenners van die Bean Buro-beginsel, Kenny Kinugasa-Tsui en Lorene Faure. Die projek is geïnspireer deur die wankelrige vorms van Franse kurwes en die legkaarte, en dien as die sentrale stuk in 'n kantoor-konferensiesaal. Die algehele gedaante is vol kronkels, wat 'n dramatiese afwyking van die tradisionele formele korporatiewe konferensietafel is. Die drie dele van die tafel kan in verskillende algemene vorms herkonfigureer word om verskillende sitplekke te bepaal; die konstante toestand van verandering skep 'n speelse atmosfeer vir die kreatiewe kantoor.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Tabela Me Shumë Qëllime
Kjo tryezë u krijua nga projektuesit e parimeve të Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui dhe Lorene Faure. Projekti u frymëzua nga format e mprehta të Curves Franceze dhe bashkim pjesësh figure, dhe shërben si pjesë kryesore në një sallë konferencash për zyra. Forma e përgjithshme është plot me paruke, që është një largim dramatik nga tryeza tradicionale e konferencës korporative. Të tre pjesët e tabelës mund të rikonfigurohen në forma të ndryshme të përgjithshme për të ndryshuar aranzhimet e ulëseve; gjendja e vazhdueshme e ndryshimit krijon një atmosferë të këndshme për zyrën krijuese.
Amharic (AM)
አማርኛ
ባለብዙ-ዓላማ ሰንጠረዥ
ይህ ሠንጠረዥ የተሠራው በቢን ቡሩ መርህ ንድፍ አውጪዎች ኬኒ ኪንሳሳ-ቱሱ እና ሎሬኔ ፋንጌይ ነው ፡፡ መርሃግብሩ በፈረንሣይ ኩርባዎች እና በእንቆቅልሾቹ እንክብሎች እጅግ አስደናቂ ቅርጾች የተነሳ እና በቢሮ ጉባ conference ክፍል ውስጥ እንደ ማዕከላዊ ክፍል ሆኖ ያገለግላል ፡፡ አጠቃላዩ ቅርፅ ከባህላዊ መደበኛ የኮርፖሬት ኮንፈረንስ ሰንጠረዥ አስደናቂ መወጣጫ በሆነው በዊግጂል የተሞላ ነው ፡፡ የጠረጴዛው ሦስቱ ክፍሎች የመቀመጫ መቀመጫዎችን ለመለዋወጥ ወደ አጠቃላይ አጠቃላይ ቅርጾች ሊዋቀሩ ይችላሉ ፡፡ የማይለዋወጥ የለውጥ ሁኔታ ለፈጠራ ቢሮው አስደሳች ጨዋታ ይፈጥራል።
Arabic (Standard) (AR)
العربية
الجدول متعدد الأغراض
تم تصميم هذا الجدول من قبل مصممي مبدأ Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui و Lorene Faure. تم استلهام المشروع من الأشكال المتعرجة للمنحنيات الفرنسية وألغاز التركيب ، وهو بمثابة القطعة المركزية في غرفة اجتماعات المكتب. الشكل العام مليء بالذبذبات ، وهو خروج دراماتيكي عن طاولة اجتماعات الشركات الرسمية التقليدية. يمكن إعادة تشكيل الأجزاء الثلاثة للطاولة إلى أشكال عامة مختلفة لتنويع ترتيبات الجلوس ؛ حالة التغيير المستمرة تخلق جوًا مرحًا للمكتب الإبداعي.
Armenian (HY)
Հայերեն
Բազմաֆունկցիոնալ Սեղանը
Այս սեղանը նախագծվել է Bean Buro սկզբունքային դիզայներների կողմից Քենի Կինուգասա-uiուի և Լորն Ֆորեի կողմից: Նախագիծը ոգեշնչված էր ֆրանսիական կորերի խելամիտ ձևերով և հանելուկային խճանկարներով: Ընդհանուր ձևը լի է կախարդություններով, ինչը կտրուկ հեռացում է ավանդական պաշտոնական կորպորատիվ գիտաժողովների սեղանից: Սեղանի երեք մասերը կարող են կազմաձևվել տարբեր ընդհանուր ձևերի մեջ `նստատեղերի տարբերակման տարբերության համար. փոփոխությունների անընդհատ վիճակը ստեղծում է ուրախ գրասենյակ ստեղծագործական գրասենյակի համար:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Çox Məqsədli Masa
Bu cədvəl Bean Buro prinsipi dizaynerləri Kenny Kinugasa-Tsui və Lorene Faure tərəfindən hazırlanmışdır. Layihə, Fransız Əyri əyrilərinin və şaşqın Yapbozların şıltaq formalarından ilhamlandı və bir ofis konfrans salonunda mərkəzi bir parça olaraq xidmət etdi. Ümumi forma, ənənəvi rəsmi korporativ konfrans masasından kəskin şəkildə ayrılan bir parça ilə doludur. Masanın üç hissəsi oturma ardıcıllığını dəyişmək üçün fərqli ümumi formalarda yenidən düzəldilə bilər; daimi dəyişiklik vəziyyəti yaradıcı ofis üçün oynaq atmosfer yaradır.
Basque (EU)
euskara, euskera
Anitzeko Mahaia
Mahai hau Kean Kinugasa-Tsui eta Lorene Faure diseinatzaileek diseinatu zuten. Proiektua Frantziako Kurbak eta puzzleak dituzten forma zurrunbiloan inspiratu zen, eta bulegoko hitzaldi areto batean pieza nagusia da. Forma orokorra wigglez beteta dago, hau da, ohiko enpresa-biltzar formalen mahaitik irteera izugarria. Mahaiaren hiru zatiak forma orokorretara konfigura daitezke, eserlekuak moldatzeko; etengabeko aldaketen egoerak giro ludikoa sortzen du bulego sortzailearentzat.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Шматмэтавы Стол
Дадзеную табліцу распрацавалі дызайнеры прынцыпаў Бін Бура, Кені Кінугаса-Цуі і Лорэн Форэ. Праект быў натхнёны мудрагелістымі формамі французскіх крывых і галаваломкамі, а таксама служыць цэнтральнай часткай канферэнц-зала офіса. Агульная форма напоўнена хістаецца, што рэзка адыходзіць ад традыцыйнага афіцыйнага канферэнц-стала. Тры часткі стала могуць быць перабудаваны пад розную агульную форму, каб змяніць парадак сядзення; пастаянны стан перамен стварае гуллівую атмасферу для творчага офіса.
Bengali (BN)
বাংলা
মাল্টি-পারপাস টেবিল
এই টেবিলটি বিন বুরোর নীতিগত ডিজাইনার কেনি কিনুগাসা-সসুই এবং লরেন ফিউয়ার ডিজাইন করেছিলেন। প্রকল্পটি ফ্রেঞ্চ কার্ভের ধাঁধার আকার এবং ধাঁধা জিগস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং অফিসের সম্মেলন কক্ষে কেন্দ্রীয় টুকরা হিসাবে কাজ করে। সামগ্রিক আকারটি উইগলগুলিতে পূর্ণ, যা traditionalতিহ্যবাহী corporateতিহ্যবাহী কর্পোরেট সম্মেলনের টেবিল থেকে নাটকীয় প্রস্থান। টেবিলের তিনটি অংশকে আলাদা করে বসার ব্যবস্থা করতে সামগ্রিক আকারগুলিতে পুনরায় কনফিগার করা যেতে পারে; ধ্রুবক পরিবর্তনের পরিস্থিতি সৃজনশীল অফিসের জন্য একটি আনন্দময় পরিবেশ তৈরি করে।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Višenamjenski Stol
Ovu su tablicu osmislili dizajneri principa Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui i Lorene Faure. Projekt je inspirisan wiggly oblicima French Curves i zagonetkama slagalica, a služi kao središnji komad u uredskoj konferencijskoj sali. Ukupni oblik prepun je peruti, što je dramatičan odmak od tradicionalnog formalnog korporativnog konferencijskog stola. Tri dijela stola mogu se preoblikovati u različite cjelokupne oblike da bi se razlikovali rasporedi sjedenja; stalno stanje promjena stvara razigranu atmosferu za kreativni ured.
Bulgarian (BG)
български език
Многофункционалната Маса
Тази таблица е създадена от дизайнерите на принципа на Бийн Буро Кени Кинугаса-Цуи и Лорен Форе. Проектът е вдъхновен от мъглявите форми на френски криви и пъзел мотоциклети и служи като централно парче в офис конферентна зала. Цялостната форма е пълна с перуки, което е драматично отклонение от традиционната официална корпоративна маса за конференции. Трите части на масата могат да бъдат пренастроени в различни цялостни форми, за да се подредят местата за сядане; постоянното състояние на промените създава игрива атмосфера за творческия офис.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ဘက်စုံသုံးစားပွဲ
ဤဇယားကို Bean Buro မှဒီဇိုင်းပညာရှင်များဖြစ်သည့် Kenny Kinugasa-Tsui နှင့် Lorene Faure တို့ကဒီဇိုင်းဆွဲသည်။ ဤစီမံကိန်းကိုပြင်သစ်ခါးဆစ်ပုံသဏ္andာန်များနှင့်ပဟေjိဥာဏ်များဖြင့်လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပြီးရုံးခန်းညီလာခံခန်း၏အဓိကအပိုင်းဖြစ်သည်။ ခြုံငုံပုံသဏ္wာန်သည်ပုံမှန်ကော်ပိုရိတ်ကွန်ဖရင့်စားပွဲဝိုင်းမှသိသိသာသာထွက်ခွာသွားသည့်ဝစ်ဂလစ်များနှင့်ပြည့်နှက်နေသည်။ စားပွဲ၏အပိုင်းသုံးပိုင်းအားထိုင်ခုံများအလိုက်ကွဲပြားသောကွဲပြားခြားနားသောပုံသဏ္toာန်အမျိုးမျိုးကိုပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ပြောင်းလဲမှု၏စဉ်ဆက်မပြတ်ပြည်နယ်ဖန်တီးမှုရုံးခန်းများအတွက်အပျော်တမ်းလေထုဖန်တီးပေးပါတယ်။
Catalan (CA)
català, valencià
La Taula Polivalent
Aquesta taula va ser dissenyada pels dissenyadors principals de Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui i Lorene Faure. El projecte es va inspirar en les formes desenfrenades de les corbes franceses i els trencaclosques del trencaclosques, i serveix com a peça central en una sala de conferències d’oficines. La forma general està plena de varetes, la qual cosa suposa un allunyament dramàtic de la taula tradicional de conferències corporatives. Les tres parts de la taula es poden tornar a configurar en diferents formes generals per variar les instal·lacions de seients; l’estat constant del canvi crea un ambient lúdic per a l’oficina creativa.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Matebulo Opangira Zolinga Zosiyanasiyana
Tebulo ili lidapangidwa ndiopanga mfundo za Bean Buro a Kenny Kinugasa-Tsui ndi a Lorene Faure. Ntchitoyi idauzidwa ndi maonekedwe achidwi a French Curves ndi ma jigsaws ojambulidwa, ndipo ndi gawo lofunikira m'chipinda chamisonkhano yamaofesi. Mawonekedwe ake onse ndi odzaza, ndikuchoka kwakukulu pagome la msonkhano wamakampani. Magawo atatu a tebulo amatha kuyanjidwanso m'njira zosiyanasiyana kuti akhale osiyanasiyana; Kusintha kosalekeza kumabweretsa kusewera kosangalatsa kwa ofesi yolenga.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
多功能桌
这张桌子是由Bean Buro的首席设计师Kenny Kinugasa-Tsui和Lorene Faure设计的。该项目的灵感来自法国曲线的曲线形状和拼图拼图,并且是办公室会议室的核心部分。整体形状充满摆动感,与传统的正式公司会议桌大不相同。桌子的三个部分可以重新配置为不同的整体形状,以改变座位安排;不断变化的状态为创意办公室营造了一种嬉戏的氛围。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Tabella Polivalente
Questa tavola hè stata cuncepita da i cuncettori di principiu di Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui è Lorene Faure. U prughjettu fu ispiratu da e forme wiggly di Curve Francese è di i puzzle, è serve u pezzu centrale in una sala di cunferenze di l'uffiziu. A forma generale hè chjachja di wiggles, chì hè una drammatica partenza da u tradiziunale tavulinu di cunferenza di e imprese furmale. E trè parte di u tavulinu ponu esse cunfigurate in diverse forme generale per variare l'urganisazione di sedute; u statu constante di cambiamentu crea una atmosfera ludica per l'uffiziu creattivu.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Višenamjenski Stol
Ovu su tablicu osmislili dizajneri principa Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui i Lorene Faure. Projekt je inspiriran wiggly oblicima French Curves i zagonetkama slagalica, a služi kao središnji komad u uredskoj konferencijskoj sobi. Ukupni oblik prepun je wigglesa, što je dramatičan odmak od tradicionalnog formalnog korporativnog konferencijskog stola. Tri dijela stola mogu se preoblikovati u različite cjelokupne oblike kako bi se prilagodili rasporedi sjedenja; stalno stanje promjena stvara razigranu atmosferu za kreativni ured.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Víceúčelový Stůl
Tento stůl navrhli designéři zásad Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui a Lorene Faure. Projekt byl inspirován kudrnatými tvary francouzských křivek a skládacích skládaček a slouží jako ústřední kus v konferenční místnosti v kanceláři. Celkový tvar je plný kroutí, což je dramatický odklon od tradičního formálního firemního konferenčního stolu. Tři části stolu mohou být překonfigurovány do různých celkových tvarů, aby se měnilo uspořádání sedadel; neustálý stav změny vytváří pro kreativní kancelář hravou atmosféru.
Danish (DA)
dansk
Multi-Purpose Tabel
Denne tabel er designet af Bean Buro-principdesignerne Kenny Kinugasa-Tsui og Lorene Faure. Projektet er inspireret af de vrange former af franske kurver og puslespil og fungerer som det centrale stykke i et kontormøderum. Den overordnede form er fuld af svingninger, hvilket er en dramatisk afgang fra det traditionelle formelle firmakonferencebord. De tre dele af bordet kan konfigureres i forskellige generelle former for at variere siddepladser; den konstante forandringstilstand skaber en legende atmosfære for det kreative kontor.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Multifunctionele Tafel
Deze tafel is ontworpen door de ontwerpers van Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui en Lorene Faure. Het project is geïnspireerd op de kronkelige vormen van French Curves en de puzzelpuzzels en dient als het centrale stuk in een vergaderruimte op kantoor. De algehele vorm zit vol met wiebelen, wat een dramatische afwijking is van de traditionele formele zakelijke vergadertafel. De drie delen van de tafel kunnen worden aangepast in verschillende algemene vormen om de zitopstellingen te variëren; de constante verandering zorgt voor een speelse sfeer voor het creatieve kantoor.
Esperanto (EO)
Esperanto
Plurfoja Tablo
Ĉi tiu tablo estis desegnita de Kean Kinugasa-Tsui kaj Lorene Faure. La projekto estis inspirita de la ŝikaj formoj de francaj Kurboj kaj la puzlaj enigmoj, kaj funkcias kiel la centra peco en oficeja kongresejo. La ĝenerala formo estas plena de perukoj, kio estas drama foriro de la tradicia formala kompania konferenca tablo. La tri partoj de la tablo povas esti agorditaj en malsamaj supertutaj formoj por variigi sidlokojn; la konstanta stato de ŝanĝo kreas ludan etoson por la krea oficejo.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Mitmeotstarbeline Laud
Selle laua kujundasid Bean Buro põhimõttelised disainerid Kenny Kinugasa-Tsui ja Lorene Faure. Projekt on inspireeritud prantsuse kõverate vingerdavatest kujunditest ja pusle-pusledest ning see on kontoriruumide keskne osa. Üldine kuju on parukaid täis, mis on dramaatiline lahkumine traditsioonilisest ametlikust ettevõtte konverentsilaualt. Laua kolme osa saab ümber kujundada erinevateks üldkujudeks, et varieerida istekohtade paigutust; pidev muutuste olek loob loomingulisele kontorile mängulise õhkkonna.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Monikäyttöinen Pöytä
Tämän pöydän ovat suunnitelleet Bean Buro -periaatesuunnittelijat Kenny Kinugasa-Tsui ja Lorene Faure. Projekti sai inspiraation ranskalaisten käyrien wiggly-muodoista ja palapeleistä, ja se toimii toimiston kokoushuoneen keskeisenä kappaleena. Kokonaismuoto on täynnä wigggejä, mikä on dramaattinen ero perinteisestä muodollisesta yritysneuvottelupöydästä. Pöydän kolme osaa voidaan konfiguroida erilaisiin yleisiin muotoihin istumajärjestelyjen muuttamiseksi; jatkuva muutostila luo leikkisän ilmapiirin luovalle toimistolle.
French (FR)
français, langue française
La Table Polyvalente
Cette table a été conçue par les concepteurs principaux de Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui et Lorene Faure. Le projet a été inspiré par les formes ondulées des French Curves et des puzzles, et sert de pièce centrale dans une salle de conférence de bureau. La forme générale est pleine de tremblements, ce qui est un changement radical par rapport à la table de conférence officielle traditionnelle. Les trois parties de la table peuvent être reconfigurées en différentes formes globales pour varier la disposition des sièges; l'état constant de changement crée une atmosphère ludique pour le bureau de création.
Galician (GL)
galego
Mesa Polivalente
Esta mesa foi deseñada polos deseñadores principais Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui e Lorene Faure. O proxecto inspirouse nas formas engaiolantes das curvas francesas e nas crebacabezas, e serve como peza central nunha sala de conferencias de oficina. A forma xeral está chea de perrucas, o que supón un afastamento dramático da mesa tradicional de conferencias corporativas. Pódense configurar as tres partes da táboa para diferentes formas globais para variar os asentos; o constante estado de cambio crea unha atmosfera lúdica para a oficina creativa.
Georgian (KA)
ქართული
მრავალ დანიშნულების მაგიდა
ეს მაგიდა დააპროექტა Bean Buro- ის პრინციპების დიზაინერებმა Kenny Kinugasa-Tsui და Lorene Faure- მა. პროექტი შთაგონებული იყო ფრანგული ტალღების ფიგურებითა და თავსატეხებით, და წარმოადგენს ცენტრალურ ნაწილს ოფისის საკონფერენციო დარბაზში. საერთო ფორმა სავსეა თაღლითებით, რაც დრამატული გამგზავრებაა ტრადიციული ოფიციალური კორპორატიული კონფერენციის ცხრილიდან. ცხრილის სამი ნაწილის კონფიგურაცია შესაძლებელია სხვადასხვა საერთო ფორმაში, სავარძლების მოწყობის განსხვავებულად; ცვლილებების მუდმივი მდგომარეობა შემოქმედებით ოფისში თამაშობს მხიარულ ატმოსფეროს.
German (DE)
Deutsch
Mehrzwecktisch
Dieser Tisch wurde von den Hauptdesignern von Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui und Lorene Faure, entworfen. Das Projekt wurde von den wackeligen Formen der französischen Kurven und den Puzzles inspiriert und dient als zentrales Element in einem Bürokonferenzraum. Die Gesamtform ist voller Wackelbewegungen, was eine dramatische Abkehr vom traditionellen formellen Konferenztisch für Unternehmen darstellt. Die drei Teile des Tisches können in verschiedene Gesamtformen umkonfiguriert werden, um die Sitzanordnung zu variieren. Der ständige Wandel schafft eine spielerische Atmosphäre für das Kreativbüro.
Greek (EL)
ελληνικά
Το Τραπέζι Πολλαπλών Χρήσεων
Αυτός ο πίνακας σχεδιάστηκε από τους βασικούς σχεδιαστές Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui και Lorene Faure. Το έργο ήταν εμπνευσμένο από τα στιγματισμένα σχήματα French Curves και τα παζλ και χρησιμεύει ως το κεντρικό κομμάτι σε μια αίθουσα συνεδριάσεων γραφείων. Το συνολικό σχήμα είναι γεμάτο κουνήματα, το οποίο είναι μια δραματική απομάκρυνση από το παραδοσιακό επίσημο εταιρικό τραπέζι συνεδρίων. Τα τρία μέρη του τραπεζιού μπορούν να αναδιαμορφωθούν σε διαφορετικά συνολικά σχήματα ώστε να ποικίλουν οι διευθετήσεις καθισμάτων. η συνεχής κατάσταση της αλλαγής δημιουργεί μια παιχνιδιάρικη ατμόσφαιρα για το δημιουργικό γραφείο.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
મલ્ટી પર્પઝ ટેબલ
આ કોષ્ટક બીન બૂરોના સિદ્ધાંત ડિઝાઇનરો કેની કિનુગાસા-ત્સુઇ અને લોરેન ફ્યુઅરે ડિઝાઇન કરી હતી. આ પ્રોજેક્ટ ફ્રેન્ચ કર્વ્સ અને પઝલ જીગ્સsના વિગલી આકારોથી પ્રેરિત હતો, અને officeફિસના કોન્ફરન્સ રૂમમાં કેન્દ્રીય ભાગ તરીકે સેવા આપે છે. એકંદર આકાર વિગલ્સથી ભરેલો છે, જે પરંપરાગત formalપચારિક કોર્પોરેટ કોન્ફરન્સ ટેબલમાંથી નાટકીય પ્રસ્થાન છે. ટેબલના ત્રણ ભાગોને બેઠક વ્યવસ્થામાં વિવિધ ફેરફાર કરવા માટે એકંદર આકારમાં ફરીથી ગોઠવી શકાય છે; સતત પરિવર્તનની સ્થિતિ સર્જનાત્મક officeફિસ માટે રમતિયાળ વાતાવરણ બનાવે છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Tab Milti-Bi
Tablo sa a te fèt pa Bean Buro konsèpteur prensip Kenny Kinugasa-Tsui ak Lorene Faure. Pwojè a te enspire pa fòm yo wiggly nan koub franse ak devinèt tèt yo, ak sèvi kòm moso nan santral nan yon chanm konferans biwo. Fòm an jeneral se plen ak wiggles, ki se yon depa dramatik soti nan tradisyonèl la fòmèl tab antrepriz reyinyon. Twa pati ki nan tablo a kapab konfigure nan diferan fòm jeneral yo varye aranjman syèj; eta konstan chanjman an kreye yon atmosfè amizan pou biwo kreyatif la.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Teburin Ma'ana Iri-
Wannan ƙirar da ƙirar Bean Buro ta kirkira shi ne Kenny Kinugasa-Tsui da Lorene Faure. An hure wannan aikin ne ta hanyar fasalin fasalin biranen Faransanci da kuma jigsaws na wucin gadi, kuma yana aiki ne a matsayin babban dakin a dakin taro. Tsarin gaba ɗaya yana cike da tsummoki, wanda shine babban tashi daga tebur taron babban taron gargajiya. Sassan sassan teburin za'a iya sake tsara su zuwa ga fayiloli daban-daban na al'adu don bambanta wurin zama; yanayin canji koyaushe yana haifar da yanayi mai ban sha'awa ga ofishin kirkira.
Hebrew (HE)
עברית
שולחן רב תכליתי
שולחן זה עוצב על ידי מעצבי עקרון שעועית בון בורו קני קינוגאסה-צוי ולורן פורה. הפרויקט נוצר בהשראת הצורות המנדנדות של הקימורים הצרפתיים ופאזל הפאזל, ומשמש כיצירה המרכזית בחדר ישיבות במשרד. הצורה הכללית מלאה בהנפות, המהווה סטייה דרמטית משולחן הישיבות הפורמלי המסורתי. ניתן להגדיר מחדש את שלושת חלקי השולחן לצורות כוללות שונות כדי לשנות את סדרי הישיבה; המצב התמידי של השינוי יוצר אווירה משחקית למשרד היצירתי.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
बहुउद्देश्यीय तालिका
इस तालिका को बीन बुरो सिद्धांत डिजाइनरों केनी किनुगासा-त्सुइ और लोरेन फॉरे द्वारा डिजाइन किया गया था। यह परियोजना फ्रेंच कर्व्स और पहेली आरा के आकर्षक आकार से प्रेरित थी, और एक कार्यालय सम्मेलन कक्ष में केंद्रीय टुकड़े के रूप में कार्य करती है। समग्र आकार विगल्स से भरा है, जो पारंपरिक औपचारिक कॉर्पोरेट सम्मेलन तालिका से एक नाटकीय प्रस्थान है। बैठने की व्यवस्था को अलग करने के लिए तालिका के तीन भागों को अलग-अलग समग्र आकृतियों में समेटा जा सकता है; परिवर्तन की निरंतर स्थिति रचनात्मक कार्यालय के लिए एक चंचल वातावरण बनाती है।
Hungarian (HU)
magyar
A Többcélú Asztal
Ezt az asztalt a Bean Buro alaptervezők, Kenny Kinugasa-Tsui és Lorene Faure tervezték. A projektet a francia görbék wiggly alakjai és a puzzle-kirakós játékok ihlette, és az irodai konferenciaterem központi darabjaként szolgál. Az általános alak tele van parókákkal, ami drámai eltérés a hagyományos formális vállalati konferenciaasztaltól. Az asztal három részét átalakíthatjuk különféle általános alakzatokba, hogy az ülések elrendezése változjon; az állandó változás állapota játékos légkört teremt a kreatív iroda számára.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Meja Serba Guna
Meja ini dirancang oleh desainer utama Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui dan Lorene Faure. Proyek ini terinspirasi oleh bentuk kurva French Curves dan puzzle teka-teki, dan berfungsi sebagai bagian utama di ruang konferensi kantor. Bentuk keseluruhan penuh goyangan, yang merupakan keberangkatan dramatis dari meja konferensi perusahaan formal tradisional. Tiga bagian meja dapat dikonfigurasi ulang menjadi bentuk keseluruhan yang berbeda untuk memvariasikan pengaturan tempat duduk; keadaan perubahan yang konstan menciptakan suasana menyenangkan untuk kantor kreatif.
Irish (GA)
Gaeilge
Tábla Ilchuspóireach
Ba iad dearthóirí prionsabal Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui agus Lorene Faure, a dhear an tábla seo. Bhí an tionscadal spreagtha ag na cruthanna wiggly de Curves na Fraince agus na míreanna mearaí, agus feidhmíonn sé mar an píosa lárnach i seomra comhdhála oifige. Tá an cruth foriomlán lán le wiggles, atá ag imeacht go drámatúil ón tábla comhdhála corparáideach foirmiúil traidisiúnta. Is féidir na trí chuid den tábla a athchumrú i cruthanna foriomlána éagsúla chun socruithe suíocháin a athrú; cruthaíonn an t-athrú leanúnach atmaisféar spraíúil don oifig chruthaitheach.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Tebụl Ọtụtụ Ebumnuche
Emepụtara table a nke ndị na-ese ụkpụrụ ụkpụrụ Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui na Lorene Faure. O bu ihe nlere-anya nke ihe ndi okacha-amara nke ndi French na nke jigsaws, si n'ike mmuta oru a, ma buru oru nke a na-acho n'ime ulo nzuko. Thedị ahụ niile juputara na wiggles, nke bụ ọpụpụ n'ụzọ dị egwu site na tebụl ọgbakọ mmemme ọdịnala. Enwere ike ịmegharị akụkụ atọ nke tebụl ahụ na usoro dị iche iche iji gaa dịrị iche; ọnọdụ mgbanwe oge niile na-eme ka e nwee ọnọdụ dị egwu maka ụlọ ọrụ okike.
Icelandic (IS)
Íslenska
Fjölnotatafla
Þetta borð var hannað af hönnuðum Bean Buro aðalhönnuðanna Kenny Kinugasa-Tsui og Lorene Faure. Verkefnið var innblásið af vönduðu formum franskra ferða og púsluspilunum og þjónar sem aðalverkið í ráðstefnusal fyrir skrifstofu. Heildarformið er fullt af kröppum, sem er stórkostleg frávik frá hinu hefðbundna formlega ráðstefnuborð fyrirtækja. Hægt er að endurstilla þrjá hluta borðsins í mismunandi heildarform til að breyta sætum; stöðug breyting skapar leikandi andrúmsloft fyrir skapandi skrifstofuna.
Italian (IT)
italiano
Il Tavolo Multiuso
Questo tavolo è stato progettato dai designer principali di Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui e Lorene Faure. Il progetto è stato ispirato dalle forme sinuose di French Curves e dai puzzle, e funge da pezzo centrale in una sala conferenze dell'ufficio. La forma generale è piena di oscillazioni, che è un drammatico allontanamento dal tradizionale tavolo da conferenza aziendale formale. Le tre parti del tavolo possono essere riconfigurate in diverse forme complessive per variare la disposizione dei posti a sedere; lo stato di cambiamento costante crea un'atmosfera giocosa per l'ufficio creativo.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
多目的テーブル
このテーブルは、Bean Buroの主な設計者であるKenny Kinugasa-TsuiとLorene Faureによって設計されました。このプロジェクトは、フレンチカーブとジグソーパズルの波状の形状からインスピレーションを得て、オフィスの会議室の中心となる作品です。全体的な形は小刻みに満ちており、これは従来の正式な企業会議のテーブルからの劇的な出発点です。テーブルの3つの部分は、座席の配置を変えるために、さまざまな全体的な形状に再構成できます。絶え間ない変化の状態がクリエイティブなオフィスに遊び心を与えています。
Javanese (JV)
basa Jawa
Tabel Multi-
Meja iki dirancang dening desainer prinsip Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui lan Lorene Faure. Proyèk iki diilhami saka bentuk kurva Perancis lan jigsaw teka-teki, lan dadi bagian tengah ing ruangan konferensi kantor. Wangun sakabèhé kebak wiggles, yaiku pamindhahan dramatis saka méja konferensi perusahaan resmi tradisional. Telung bagean saka meja bisa diatur maneh kanggo macem-macem wujud kanthi macem-macem aransemen; owah-owahan kanthi konstan terus nggawe suasana sing nyenengake kanggo kantor kreatif.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಬಹುಪಯೋಗಿ ಕೋಷ್ಟಕವು
ಈ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬೀನ್ ಬ್ಯೂರೋ ತತ್ವ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾದ ಕೆನ್ನಿ ಕಿನುಗಾಸಾ-ತ್ಸುಯಿ ಮತ್ತು ಲೊರೆನ್ ಫೌರೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕರ್ವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ j ಲ್ ಜಿಗ್ಸಾಗಳ ವಿಗ್ಲಿ ಆಕಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಆಕಾರವು ವಿಗ್ಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ formal ಪಚಾರಿಕ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿದೆ. ಆಸನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮೇಜಿನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಆಕಾರಗಳಿಗೆ ಮರುಸಂರಚಿಸಬಹುದು; ಬದಲಾವಣೆಯ ನಿರಂತರ ಸ್ಥಿತಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಚೇರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Көп Мақсатты Үстел
Бұл кестені Bean Buro принципті дизайнерлері Кенни Кинугаса-Цуи және Лорен Фур жасаған. Жоба француз қисық сызықтарымен және пазлы суреттерімен рухтандырылған және кеңсенің конференц-залында басты рөл атқарады. Жалпы форма парақтарға толы, бұл дәстүрлі корпоративті конференциялық үстелден күрт кету болып табылады. Үстелдің үш бөлігін әр түрлі жалпы пішінге отырғызуға болады; тұрақты өзгеру күйі шығармашылық кеңсеге көңілді атмосфера жасайды.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
តុពហុគោលបំណង
តារាងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយអ្នករចនាគោលការណ៍ប៊ីប៊ីប៊ូគឺកេននីគីនគុហ្គាសាសាស៊ុយនិងឡូរេនហ្វូ។ គម្រោងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរាងកោងនៃខ្សែកោងបារាំងនិងរូបសំណាកផ្ដុំរូបនិងធ្វើជាផ្នែកកណ្តាលនៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទការិយាល័យ។ រូបរាងទាំងមូលគឺពោរពេញដោយរោមចិញ្ចើមដែលជាការចាកចេញយ៉ាងខ្លាំងពីតុសន្និសីទសាជីវកម្មផ្លូវការផ្លូវការ។ ផ្នែកទាំងបីនៃតុអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញតាមទម្រង់ទូទៅផ្សេងគ្នាដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំកន្លែងអង្គុយ។ ស្ថានភាពថេរនៃការផ្លាស់ប្តូរបង្កើតបរិយាកាសលេងសម្រាប់ការិយាល័យច្នៃប្រឌិត។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Imbonerahamwe-Intego Nyinshi
Iyi mbonerahamwe yateguwe naba Bean Buro bashushanya Kenny Kinugasa-Tsui na Lorene Faure. Umushinga watewe inkunga na wiggly shusho ya Curves yu Bufaransa hamwe na puzzle jigsaws, kandi ikora nkigice cyo hagati mucyumba cyinama cyibiro. Imiterere rusange yuzuye wiggles, nugutandukana gutangaje kumeza gakondo yibiganiro. Ibice bitatu byimeza birashobora guhindurwa muburyo butandukanye muri rusange kugirango bicare bitandukanye; imiterere ihoraho yimpinduka itera umwuka wo gukinisha ibiro byo guhanga.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Көп Максаттуу Стол
Бул таблицаны Бур Буро принцибинин дизайнерлери Кенни Кинугаса-Цуи жана Лорен Фур иштеп чыккан. Долбоор француз ийри формаларынын жана паззлдын шаңдуу образдарынын шыктандыруусу менен кеңсе жыйындар залында борбордук бөлүк катары кызмат кылат. Жалпы форма париктерге толгон, бул салттуу расмий корпоративдик конференция столунан кескин кетүү. Үстөлдүн үч бөлүгү ар башка жалпы формага ылайыкташтырылып, отуруу тартиби өзгөрүлүп турат; туруктуу өзгөрүүлөрдүн абалы чыгармачыл кеңсеге оюнчук маанайды жаратат.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
다목적 테이블
이 테이블은 Bean Buro의 주요 디자이너 인 Kenny Kinugasa-Tsui와 Lorene Faure가 설계했습니다. 이 프로젝트는 흔들리는 모양의 프렌치 커브와 퍼즐 퍼즐에서 영감을 얻었으며 사무실 회의실의 중심 부분으로 사용되었습니다. 전반적인 형태는 흔들림으로 가득 차 있으며 이는 전통적인 공식 기업 회의 테이블에서 크게 벗어난 것입니다. 테이블의 세 부분은 다양한 좌석 배치를 위해 다른 전체 모양으로 재구성 될 수 있습니다. 끊임없는 변화는 창의적인 사무실을위한 쾌활한 분위기를 조성합니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Maseya Pir Armancê
Ev maseya hanê ji hêla sêwiranerên prensîpên Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui û Lorene Faure ve hate amadekirin. Proje ji hêla cûrbecûr wilayetên France Curves û jigsaws enigma hate inspired, û di qada konferansê ofîsa wek qada navendî de kar dike. Shapeiklê tevahî bi wiggles tije ye, ku ji derketina dramatîk e ku ji maseya konferansa fermî ya kevneşopî ya kevneşopî ye. Sê parçeyên sifrê dikare bi rengek cûda cûda cûda bêne hevûdu kirin da ku ji bo pêkanîna rûniştinê cûda bibe; guherîna domdar a atmosfera lîstok ji bo nivîsgeha afirîner re diafirîne.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Multi-Genus
Hæc est mensa disposito a principle designers Kenny Kinugasa Buro Bean, et Tsui Lorene Gabriel Faure. Et inspiravit in project erat wiggly tautochronis curvas etiam informat ex Gallico et jigsaws sollicitat et ut serves quod media pars officium in colloquium locus. Et altiore figura wiggles plena est, quae actio discessum est a colloquio traditional formal corporatum mensam. In tres partes diversas tabulatorum reconfigured variare figurae sedentes super rebus; constant ex mutatione status in atmosphaera creat lasciva pro muneris partum.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Multi-Zweck Dësch
Dësen Dësch gouf vum Bean Buro Prinzip Designer Kenny Kinugasa-Tsui a Lorene Faure entworf. De Projet gouf inspiréiert vun de wiggly Formen vu franséische Curves an de Puzzlestécker, an déngt als zentral Stéck an engem Büro Konferenzraum. Déi gesamt Form ass voller Wéckelen, wat en dramateschen Oflaf vum traditionelle formelle Gesellschaftskonferenzentafel ass. Déi dräi Deeler vum Dësch kënnen an a verschidden allgemeng Formen nei konfiguréiert ginn, fir Sëtzarrangementer ze variéieren; de konstante Verännerungszoustand entsteet eng spilleresch Atmosphär fir de kreative Büro.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ຕາຕະລາງຫຼາຍຈຸດປະສົງ
ຕາຕະລາງນີ້ຖືກອອກແບບໂດຍນັກອອກແບບຫຼັກການ Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui ແລະ Lorene Faure. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຮູບຊົງຫລອກລວງຂອງເສັ້ນໂຄ້ງຝຣັ່ງແລະຮູບຊົງປິດສະ ໜາ, ແລະເປັນຊິ້ນສ່ວນກາງໃນຫ້ອງປະຊຸມ ສຳ ນັກງານ. ຮູບຮ່າງໂດຍລວມແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍ wiggles, ເຊິ່ງເປັນການເດີນທາງທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈຈາກຕາຕະລາງການປະຊຸມຂອງບໍລິສັດທາງການແບບດັ້ງເດີມ. ສາມພາກສ່ວນຂອງໂຕະສາມາດໄດ້ຮັບການ ກຳ ນົດຮູບຮ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍລວມເພື່ອມີການຈັດການບ່ອນນັ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ; ສະພາບການປ່ຽນແປງຄົງທີ່ສ້າງບັນຍາກາດທີ່ມ່ວນຊື່ນ ສຳ ລັບຫ້ອງການສ້າງສັນ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Daugiafunkcinis Stalas
Ši lentelė buvo suprojektuota pagal „Bean Buro“ principų dizainerius Kenny Kinugasa-Tsui ir Lorene Faure. Projektas buvo įkvėptas neryškių prancūziškų kreivių formų ir dėlionės dėlionių. Jis tarnauja kaip centrinė dalis biuro konferencijų salėje. Bendra forma yra pilna vingių, o tai yra dramatiškas nukrypimas nuo tradicinio formalaus įmonių konferencijų stalo. Tris stalo dalis galima pertvarkyti į skirtingas bendras formas, kad būtų galima pakeisti sėdimų vietų išdėstymą; nuolatinė pokyčių būsena sukuria žaismingą atmosferą kūrybiniam biurui.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Daudzfunkcionāls Galds
Šo galdu izstrādājuši Bean Buro principa dizaineri Kenny Kinugasa-Tsui un Lorene Faure. Projektu iedvesmoja raibās franču līkņu formas un puzles finierzāģi, un tas kalpo kā centrālais gabals biroja konferenču zālē. Kopējā forma ir pilna ar dūrēm, kas ir dramatiska atkāpe no tradicionālā formālā korporatīvā konferenču galda. Trīs tabulas daļas var pārkonfigurēt dažādās formās, lai mainītu sēdvietu izvietojumu; pastāvīgais pārmaiņu stāvoklis radošajam birojam rada rotaļīgu atmosfēru.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Повеќенаменска Табела
Оваа табела беше дизајнирана од дизајнерите на принципите на Бин Буро, Кени Кинугаса-Цуи и Лорен Фауре. Проектот беше инспириран од будните облици на француските криви и сложувалките на мозаик, и служи како централно дело во канцеларијата за конференциски конференции. Целокупната форма е полна со перики, што е драматично заминување од традиционалната формална табела за корпоративни конференции. Трите делови на табелата може да се конфигурираат во различни севкупни облици за да се разликуваат аранжманите за седење; постојаната состојба на промена создава разиграна атмосфера за креативната канцеларија.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Karazana Latabatra
Ity latabatra ity dia novolavolain'i Kenny Kinugasa-Tsui sy Lorene Faure ity latabatra ity. Nanana aingam-panahy ny tetikasa ho an'ny volavolan-tsofina frantsay frantsay sy ny vongan'ny piozila, ary miasa ao amin'ny efitrano fivoriana birao. Ny endriny manontolo dia feno wiggles, izay fialana tampoka amin'ny latabatra amin'ny fihaonambe orinasa mahazatra. Ny tapany telo amin'ny latabatra dia azo zahana amin'ny endriny samihafa amin'ny endriny samihafa mba hanovana ny fandaharana misy seza; ny toetry ny fanovana tsy tapaka dia miteraka rivo-piainana mahafinaritra ho an'ny birao famoronana.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Meja Serba Guna
Jadual ini direka oleh pereka prinsip Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui dan Lorene Faure. Projek ini diilhamkan oleh bentuk Curves Perancis yang bergoyang dan teka-teki teka-teki, dan berfungsi sebagai bahagian tengah di ruang persidangan pejabat. Bentuk keseluruhannya penuh dengan goyangan, yang merupakan pemergian dramatik dari meja persidangan korporat formal tradisional. Ketiga-tiga bahagian meja dapat dikonfigurasikan kembali ke bentuk keseluruhan yang berbeza untuk mengatur susunan tempat duduk; keadaan perubahan yang berterusan mewujudkan suasana suka bermain untuk pejabat kreatif.
Malayalam (ML)
മലയാളം
മൾട്ടി പർപ്പസ് ടേബിൾ
ബീൻ ബ്യൂറോ തത്ത്വ ഡിസൈനർമാരായ കെന്നി കിനുഗാസ-സൂയി, ലോറെൻ ഫ a റേ എന്നിവരാണ് ഈ പട്ടിക രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. ഫ്രഞ്ച് കർവുകൾ‌, പസിൽ‌ ജി‌സകൾ‌ എന്നിവയുടെ ആകൃതിയിൽ‌ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഒരു ഓഫീസ് കോൺ‌ഫറൻസ് റൂമിലെ സെൻ‌ട്രൽ‌ പീസായി വർ‌ത്തിക്കുന്നു. മൊത്തത്തിലുള്ള formal പചാരിക കോർപ്പറേറ്റ് കോൺഫറൻസ് ടേബിളിൽ നിന്ന് നാടകീയമായി പുറപ്പെടുന്നതാണ് മൊത്തത്തിലുള്ള ആകൃതി. പട്ടികയുടെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആകൃതികളിലേക്ക് വ്യത്യസ്ത ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പുന f ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും; മാറ്റത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ അവസ്ഥ ക്രിയേറ്റീവ് ഓഫീസിന് കളിയായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Maltese (MT)
Malti
Tabella B'diversi Skopijiet
Din it-tabella kienet iddisinjata mid-disinjaturi tal-prinċipju Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui u Lorene Faure. Il-proġett kien ispirat mill-forom wiggly tal-Kurvi Franċiżi u mill-jigsaws puzzle, u jservi bħala l-biċċa ċentrali f'kamra tal-konferenzi tal-uffiċċju. Il-forma ġenerali hija sħiħa ta 'wiggles, li hija tluq drammatiku mit-tabella tradizzjonali formali tal-konferenzi korporattivi. It-tliet partijiet tat-tabella jistgħu jiġu kkonfigurati mill-ġdid f'forom ġenerali differenti biex ivarjaw l-arranġamenti ta 'bilqiegħda; l-istat kostanti tal-bidla joħloq atmosfera ludika għall-uffiċċju kreattiv.
Māori (MI)
te reo Māori
Tepu Maha-Kaupapa
Ko te tepu tenei i hangaia e nga kaihoahoa parau tumu Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui me Lorene Faure. Ko te kaupapa i whakaaweahia e nga ahua whero o French Curves me nga panga teka, a ka waiho hei pokapū matua i roto i tetahi rūma hui tari. Ki tonu te ahua whanui i te wiggles, he mea wehe ke atu i te tepu hui hui tuuturu. Ko nga waahanga e toru o te teepu ka taea te whakarite i nga momo ahuatanga rereke kia rereke nga whakaritenga noho noho; ko te noho tonu o te huringa te hanga i tetahi waahi ngahau mo te tari auaha.
Marathi (MR)
मराठी
बहुउद्देशीय सारणी
हे टेबल बीन बुरोचे तत्त्व डिझाइनर केनी किनुगासा-त्सुई आणि लॉरेन फ्युरे यांनी डिझाइन केले होते. हा प्रकल्प फ्रेंच वक्र आणि कोडे जिगसांच्या विगली आकारांनी प्रेरित झाला होता आणि तो कार्यालयीन कॉन्फरन्स रूममध्ये मध्यवर्ती भाग म्हणून काम करतो. संपूर्ण आकार विगल्सने भरलेला आहे, जो पारंपारिक औपचारिक कॉर्पोरेट कॉन्फरन्स टेबलमधून नाट्यमय निर्गमन आहे. टेबल बसवण्याच्या व्यवस्थेसाठी वेगवेगळ्या एकूण आकारात सारणीचे तीन भाग पुन्हा कॉन्फिगर केले जाऊ शकतात; सतत बदलणारी स्थिती सर्जनशील कार्यालयासाठी एक चंचल वातावरण तयार करते.
Mongolian (MN)
монгол
Олон Зориулалттай Ширээ
Энэ хүснэгтийг Bean Buro-ийн зар сурталчилгааны загвар зохион бүтээгчид Кени Кинугаса-Цуй, Лорен Фур нар боловсруулсан. Энэхүү төсөл нь Францын муруй хэлбэртэй, оньсог хэлбэрийн нарийн зургуудаар өдөөгдсөн бөгөөд оффисын хурлын өрөөнд гол хэсэг болж үйлчилдэг. Ерөнхий хэлбэр нь хиймэл үсээр дүүрэн байдаг нь уламжлалт албан ёсны чуулганы ширээнээс эрс холдох явдал юм. Хүснэгтийн гурван хэсгийг өөр өөр хэлбэртэй болгож, өөр өөр суудал байрлуулах боломжтой; байнгын өөрчлөлтийн төлөв нь бүтээлч оффисын хувьд хөгжилтэй уур амьсгалыг бий болгодог.
Nepali (NE)
नेपाली
बहुउद्देश्यीय तालिका
यो तालिका बीन बुरो सिद्धान्त डिजाइनरहरू केनी किनुगासा-सुसुई र लोरेन फ्युरेद्वारा डिजाइन गरिएको थियो। यो परियोजना फ्रान्सेज कर्भ र पजल जिग्सका विग्ली आकारहरूद्वारा प्रेरित गरिएको थियो र कार्यालय सम्मेलन कोठामा केन्द्रीय भागको रूपमा काम गर्दछ। समग्र आकार विग्गलले भरिएको छ, जुन परम्परागत औपचारिक कर्पोरेट कन्फरेन्स टेबलबाट नाटकीय प्रस्थान हो। तालिकाका तीन भागहरू विभिन्न समग्र आकारहरूमा पुन: कन्फिगर गर्न सकिन्छ बिभिन्न आसन व्यवस्थाहरूमा; परिवर्तनको स्थिर स्थिति रचनात्मक कार्यालयको लागि एक चंचल वातावरण सिर्जना गर्दछ।
Norwegian (NO)
Norsk
Flerbruksbord
Dette bordet ble designet av Bean Buro-prinsippdesignerne Kenny Kinugasa-Tsui og Lorene Faure. Prosjektet var inspirert av de kronglete formene til franske kurver og puslespillpussene, og fungerer som det sentrale stykket i et konferanserom på kontoret. Den generelle formen er full av vingler, som er en dramatisk avgang fra det tradisjonelle formelle konferansebordet. De tre delene av bordet kan konfigureres om til forskjellige generelle former for å variere sitteplasser; den konstante endringen skaper en lekende atmosfære for det kreative kontoret.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ବହୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଟେବୁଲ୍
ଏହି ଟେବୁଲ୍ ବିନ୍ ବୁରୋ ନୀତି ଡିଜାଇନର୍ କେନି କିନୁଗାସା-ଟୁଇ ଏବଂ ଲୋରେନ୍ ଫ ure ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା | ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଫ୍ରେ French ୍ଚ୍ କର୍ଭସ୍ ଏବଂ ପଜଲ୍ ଜିଗ୍ସସ୍ ର ଚମତ୍କାର ଆକୃତି ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଖଣ୍ଡ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ସାମଗ୍ରିକ ଆକୃତି ୱିଗଲ୍ସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହା ପାରମ୍ପାରିକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କର୍ପୋରେଟ୍ ସମ୍ମିଳନୀ ଟେବୁଲରୁ ଏକ ନାଟକୀୟ ବିଦାୟ | ଟେବୁଲର ତିନୋଟି ଅଂଶ ବିଭିନ୍ନ ଆସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରିକ ଆକାରରେ ପୁନ f ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରିବ; କ୍ରମାଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ଥିତି ସୃଜନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ଏକ ଖେଳାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରେ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਮਲਟੀ-ਪਰਪਜ਼ ਟੇਬਲ
ਇਹ ਟੇਬਲ ਬੀਨ ਬੁਰੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਕੇਨੀ ਕਿਨੁਗਸਾ-ਸੁਸਾਈ ਅਤੇ ਲੋਰੇਨ ਫੂਅਰ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਰਵ ਅਤੇ ਬੁਝਾਰਤ ਜਿਗਲਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਆਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਦੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਟੁਕੜਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਮੁੱਚੀ ਰੂਪ ਸ਼ਗਨ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਰਸਮੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਨਾਟਕੀ departureੰਗ ਨਾਲ ਵਿਦਾਈ ਹੈ. ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੈਠਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਅਵਸਥਾ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਦਫਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
میز چند منظوره
این جدول توسط طراحان اصل Bean Buro ، Kenny Kinugasa-Tsui و Lorene Faure طراحی شده است. این پروژه با الهام از شکل های تند و تیز از Curves فرانسه و اره منبت کاری اره مویی پازل ساخته شده است و به عنوان قطعه اصلی در یک اتاق کنفرانس اداری فعالیت می کند. شکل کلی پر از کلاه گیس است که یک عزیمت چشمگیر از میز کنفرانس رسمی رسمی شرکت است. سه بخش از جدول را می توان در شکل های مختلف مختلف تنظیم کرد تا ترتیب صندلی ها متفاوت باشد. وضعیت مداوم تغییر ، فضای بازیگوش را برای دفتر خلاق ایجاد می کند.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Stół Wielofunkcyjny
Ten stół został zaprojektowany przez głównych projektantów Bean Buro, Kenny'ego Kinugasa-Tsui i Lorene Faure. Projekt został zainspirowany falistymi kształtami French Curves i układankami puzzli i służy jako centralny element biurowej sali konferencyjnej. Ogólny kształt jest pełen drgań, co stanowi dramatyczne odejście od tradycyjnego formalnego stołu konferencyjnego firmy. Trzy części stołu można przekonfigurować, uzyskując różne ogólne kształty, aby dostosować układ siedzeń; ciągły stan zmian tworzy zabawną atmosferę w biurze kreatywnym.
Pashto (PS)
پښتو
کثیر مقصدي میز
دا جدول د بین بورو اصولو ډیزاینر کیني کیونوګاساسوی او لورین فیور لخوا ډیزاین شوی و. پروژه د فرانسوي ځنډونو او د پہیلی معجزو لخوا د واګلي شکلونو څخه الهام اخیستل شوی ، او د دفتر کنفرانس خونې کې د مرکزي برخې په توګه کار کوي. عمومي ب shapeه د واګلونو څخه ډکه ده ، کوم چې د دودیز رسمي شرکت کارپوریټ میز څخه ډراماتیک رخصت دی. د جدول درې برخې مختلف ناستې ب reconې ته د سیټینګ تنظیم کولو لپاره مختلف تنظیم کولی شي؛ د بدلون دوامداره حالت د تخلیقي دفتر لپاره د لوبو فضا رامینځته کوي.
Portuguese (PT)
português
A Mesa Multiuso
Esta tabela foi projetada pelos principais designers de Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui e Lorene Faure. O projeto foi inspirado nas formas sinuosas de French Curves e nos quebra-cabeças e serve como peça central em uma sala de conferências de escritório. A forma geral é cheia de manobras, o que é um afastamento dramático da mesa de conferência corporativa formal tradicional. As três partes da mesa podem ser reconfiguradas em diferentes formas gerais para variar a disposição dos assentos; o constante estado de mudança cria uma atmosfera divertida para o escritório de criação.
Romanian (RO)
limba română
Masă Polivalentă
Acest tabel a fost conceput de designerii principali ai lui Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui și Lorene Faure. Proiectul s-a inspirat din formele periculoase ale Curbelor Franceze și din puzzle-urile și servește ca piesă centrală într-o sală de conferințe de birou. Forma de ansamblu este plină de peruze, ceea ce reprezintă o îndepărtare dramatică de la masa tradițională formală de conferințe corporative. Cele trei părți ale mesei pot fi reconfigurate în diferite forme de ansamblu pentru a varia aranjamentele de ședere; starea constantă de schimbare creează o atmosferă ludică pentru biroul creativ.
Russian (RU)
русский язык
Многоцелевой Стол
Этот стол был разработан основными дизайнерами Bean Buro Кенни Кинугаса-Цуй и Лорен Форе. Проект был вдохновлен волнистыми формами французских кривых и головоломок и служит центральной частью офисного конференц-зала. Общая форма полна изгибов, что резко отличается от традиционного формального стола для корпоративных конференций. Три части стола могут быть переконфигурированы в различных общих формах для изменения расположения сидений; постоянное состояние изменений создает игровую атмосферу в творческом офисе.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
گھڻائي واري ميز
اها ٽيبل بين برورو اصول ڊيزائنرز ڪيني ڪيريوگاسا ـ Tsui ۽ Lorene Faure طرفان ڊزائين ڪيل هئي. پروجيڪٽ فرينچ وکرز ۽ ويڪريون جاچي جهلندڙ شڪلين کان متاثر ٿي متاثر ٿيو ، ۽ هڪ آفيس ڪانفرنس واري ڪمري ۾ مرڪزي شيءَ جي حيثيت رکي ٿو. مجموعي شڪل ويگلز سان ڀريل آهي ، جيڪا روايتي رسمي ڪارپوريٽ ڪانفرنس واري ٽيبل تان ڊرامائي روانگي آهي. ٽيبل جا ٽي حصا مختلف ترتيب وارين شڪلن ۾ ٻيهر ترتيب ڏئي سگهجن ٿا. تبديلي جي مسلسل حالت تخليقي آفيس لاءِ هلڪو ماحول پيدا ڪندي آهي.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Multi-Purpose Laulau
O lenei laulau na faʻatulagaina e le au fai pisinisi o Bean Buro, Kenny Kinugasa-Tsui ma Lorene Faure. O le poloketi na faʻaosofia e le maluelue foliga o French Curves ma paso teisi, ma avea o se vaega tutotonu i le potu fono potu. O le aotelega o loʻo tumu i faʻafefeteina, o se suiga tele lea mai le laulau faʻavae tu ma aga masani masani. O vaega e tolu o le laulau e mafai ona toe faʻafoe i totonu i foliga eseese e fesuiaʻi ai nofoa faʻatulaga; o le faifai pea o tulaga o fesuiaʻiga e fausiaina ai se matauʻa faʻafiafia mo le ofisa galue.
Serbian (SR)
српски језик
Вишенаменски Сто
Ову табелу су дизајнирали дизајнери принципа Беан Буро, Кенни Кинугаса-Тсуи и Лорене Фауре. Пројекат је инспирисан виггли облицима Френцх Цурвес и загонеткама, а служи као централни комад у канцеларијској конференцијској сали. Укупни облик препун је вигглеса, што је драматичан одмак од традиционалног формалног корпоративног конференцијског стола. Три дела стола могу се конфигурирати у различите свеукупне облике како би се прилагодили распореди седења; стално стање промена ствара разиграну атмосферу за креативни уред.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Clàr Ioma-Adhbhar
Chaidh an clàr seo a dhealbhadh le prìomh dhealbhadairean Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui agus Lorene Faure. Bha am pròiseact air a bhrosnachadh leis na cruthan wiggly de Curves Frangach agus na jigsaws tòimhseachain, agus tha e mar phrìomh phìos ann an seòmar co-labhairt oifis. Tha an cumadh iomlan làn de wiggles, a tha na imeachd iongantach bhon chlàr co-labhairt corporra foirmeil traidiseanta. Faodar na trì pàirtean den chlàr ath-rèiteachadh gu diofar chumaidhean iomlan gus rèiteachadh suidheachain atharrachadh; tha an suidheachadh atharrachaidh cunbhalach a ’cruthachadh faireachdainn spòrsail don oifis chruthachail.
Shona (SN)
chiShona
Multi-Chinangwa Tafura
Iri tafura rakagadzirwa naBean Buro musiki magadziri Kenny Kinugasa-Tsui naLorene Faure. Iyo purojekiti yakafuridzirwa neyakaomarara mifananidzo yeFrench Curves uye nejigsaws yepuzzle, uye inoshanda sechinhu chepakati mukamuri yehofisi yemusangano. Chimiro chakazara chizere neane wigi, ndiko kusimuka kukuru kubva patafura yemusangano yemahara yakasarudzika. Izvo zvikamu zvitatu zvetafura zvinogona kugadziriswazve mukati kusvika kwakasiyana maumbirwo akasiyana-siyana kusiyanisa zvigaro zvigaro; iyo mamiriro ekunze ekuchinja anogadzira inonakidza mamiriro yehofisi yekugadzira.
Sinhala (SI)
සිංහල
බහුකාර්ය වගුව
මෙම වගුව නිර්මාණය කර ඇත්තේ බීන් බුරෝ මූලධර්ම නිර්මාණකරුවන් වන කෙනී කිනුගසා-සූයි සහ ලොරෙන් ෆෝර් විසිනි. මෙම ව්යාපෘතිය ප්රංශ වක්රය සහ ප්රහේලිකා ජිග්සෝ වල විචිත්‍රවත් හැඩතල වලින් ආනුභාව ලත් අතර කාර්යාල සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක කේන්ද්‍රීය කොටස ලෙස සේවය කරයි. සාම්ප්‍රදායික විධිමත් ආයතනික සම්මන්ත්‍රණ වගුවෙන් නාටකාකාර ලෙස ඉවත්වීම සමස්ත හැඩය විග්ල්ස් වලින් පිරී ඇත. මේසයේ කොටස් තුන විවිධ ආසනවලට වෙනස් ආසන සැකසුම් සඳහා නැවත සකස් කළ හැකිය; වෙනස්වන නිරන්තර තත්වය නිර්මාණාත්මක කාර්යාලයට සෙල්ලක්කාර වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරයි.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Viacúčelový Stôl
Túto tabuľku navrhli dizajnéri zásad Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui a Lorene Faure. Projekt bol inšpirovaný krútiacimi sa tvarmi francúzskych kriviek a skladačiek puzzle a slúži ako ústredný kus v kancelárskej konferenčnej miestnosti. Celkový tvar je plný krútiacich sa, čo je dramatický odklon od tradičného formálneho firemného konferenčného stola. Tri časti stola sa dajú zmeniť na rôzne celkové tvary, aby sa menili usporiadania sedenia; konštantný stav zmeny vytvára pre kreatívnu kanceláriu hravú atmosféru.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Večnamenska Miza
To mizo sta zasnovala oblikovalca principov Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui in Lorene Faure. Projekt so ga navdihnile vijugaste oblike francoskih krivulj in sestavljanke puzzle ter služijo kot osrednji del v pisarniški konferenčni sobi. Celotna oblika je polna vijuganja, kar je dramatičen odmik od tradicionalne formalne poslovne konferenčne mize. Trije deli mize so lahko preoblikovani v različne splošne oblike, da se spremenijo sedeži; stalno stanje sprememb ustvarja igrivo vzdušje za kreativno pisarno.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Miiska Ujeedada Badan
Jadwalkan waxaa sameeyay naqshadeeyeyaasha mabda 'Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui iyo Lorene Faure. Mashruucu wuxuu ku dhiirrigeliyay qaabab liidasho leh oo ah Curves Faransiis iyo jigsaws halxiraalaha ah, wuxuuna u adeegaa qaybta udub-dhexaadka qolka shir xafiiska. Qaabka guud waxaa ka buuxa googooyo, kaas oo si weyn uga tegaya miis shirkii shirkii caadiga ahaa ee shirkadda. Saddexda qaybood ee shaxda ayaa dib loogu qori karaa qaabab guud oo kaladuwan si ay u kala duwanaadaan diyaarinta fadhiga; xaalada isbedelka joogtada ah waxay abuurtaa jawiga ciyaarta xafiiska hal abuurka.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Tafole Ea Merero E Mengata
Tafole ena e entsoe ke baetsi ba melaoana ea Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui le Lorene Faure. Morero o khothalelitsoe ke sebopeho se makatsang sa li-French Curves le li-jigsaws tsa papali, 'me e sebetsa e le karolo e bohareng kamoreng ea kopano ea liofisi. Sebopeho se akaretsang se tletse li-wiggles, e leng phapang e kholo ho tloha tafoleng ea semmuso e kopanetsoeng ea semmuso. Likarolo tse tharo tsa tafole li ka hlophisoa bocha ka libopeho tse fapaneng ho fapana ka litulo; maemo a lulang a fetoha a etsa hore ho be le sebaka se bapalang bakeng sa ofisi ea boqapi.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Tabel Multi Tujuan
Tabel ieu dirarancang ku desainer prinsip Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui sareng Lorene Faure. Proyék ieu diideuan ku bentuk wiggly Perancis Kurva sareng jigsaws teka-teki, sareng janten bagian puseur dina ruangan konperénsi kantor. Bentukna lengkep tina buuk-buuk, anu miang sacara dramatis tina méja konperénsi perusahaan resmi tradisional. Tilu bagian tina tabél tiasa diatur deui kana wangun anu béda-béda pikeun nyusun rupa-rupa susunan lenggah; parobahan kaayaan konstan nyiptakeun suasana anu pikaresepeun pikeun kantor kreatif.
Swahili (SW)
Kiswahili
Jedwali La Malengo Anuwai
Jedwali hili lilibuniwa na wabunifu wa kanuni za Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui na Lorene Faure. Mradi huo uliongozwa na maumbo ya wiggly ya Curves za Ufaransa na jigsaws za puzzle, na hutumika kama kipande cha kati katika chumba cha mkutano wa ofisi. Sura ya jumla imejaa wiggles, ambayo ni kuondoka kwa kushangaza kutoka kwa meza ya mkutano wa jadi wa ushirika. Sehemu tatu za jedwali zinaweza kufananishwa tena kwa maumbo tofauti kwa mipangilio ya kiti; hali ya mara kwa mara ya mabadiliko huunda mazingira ya kucheza kwa ofisi ya ubunifu.
Swedish (SV)
Svenska
Multifunktionsbord
Detta bord designades av Bean Buro principdesigners Kenny Kinugasa-Tsui och Lorene Faure. Projektet inspirerades av de vinklade formerna av franska kurvor och pusselpussel och fungerar som det centrala stycket i ett konferensrum på kontoret. Den övergripande formen är full av vridningar, vilket är en dramatisk avvikelse från det traditionella formella företagskonferensbordet. De tre delarna av bordet kan konfigureras om till olika övergripande former för att variera sittplatser; det ständiga förändringsläget skapar en lekfull atmosfär för det kreativa kontoret.
Tamil (TA)
தமிழ்
பல்நோக்கு அட்டவணை
இந்த அட்டவணையை பீன் புரோ கொள்கை வடிவமைப்பாளர்களான கென்னி கினுகாசா-சூய் மற்றும் லோரன் ஃப a ர் ஆகியோர் வடிவமைத்தனர். இந்த திட்டம் பிரஞ்சு வளைவுகள் மற்றும் புதிர் ஜிக்சாக்களின் மோசமான வடிவங்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, அலுவலக மாநாட்டு அறையில் மையப் பகுதியாக செயல்படுகிறது. ஒட்டுமொத்த வடிவம் வேகல்களால் நிரம்பியுள்ளது, இது பாரம்பரிய முறையான கார்ப்பரேட் மாநாட்டு அட்டவணையில் இருந்து வியத்தகு புறப்பாடு ஆகும். அட்டவணையின் மூன்று பகுதிகளும் வெவ்வேறு இருக்கை வடிவங்களில் மாறுபட்ட இருக்கை ஏற்பாடுகளுக்கு மறுசீரமைக்கப்படலாம்; மாற்றத்தின் நிலையான நிலை படைப்பு அலுவலகத்திற்கு ஒரு விளையாட்டுத்தனமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது.
Telugu (TE)
తెలుగు
బహుళ ప్రయోజన పట్టిక
ఈ పట్టికను బీన్ బురో సూత్రం డిజైనర్లు కెన్నీ కినుగాసా-సుయి మరియు లోరెన్ ఫౌర్ రూపొందించారు. ఈ ప్రాజెక్ట్ ఫ్రెంచ్ కర్వ్స్ మరియు పజిల్ జాల యొక్క విగ్లీ ఆకారాలచే ప్రేరణ పొందింది మరియు కార్యాలయ సమావేశ గదిలో కేంద్ర భాగంగా పనిచేస్తుంది. మొత్తం ఆకారం విగ్లేస్ నిండి ఉంది, ఇది సాంప్రదాయ అధికారిక కార్పొరేట్ కాన్ఫరెన్స్ టేబుల్ నుండి నాటకీయ నిష్క్రమణ. పట్టిక యొక్క మూడు భాగాలు వేర్వేరు సీటింగ్ ఏర్పాట్లకు వేర్వేరు మొత్తం ఆకృతులకు పునర్నిర్మించబడతాయి; మార్పు యొక్క స్థిరమైన స్థితి సృజనాత్మక కార్యాలయానికి ఉల్లాసభరితమైన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Мизи Бисёрфунксионалӣ
Ин ҷадвал аз ҷониби таҳиягарони принсипи Bean Buro Кенни Кинугаса-Цуи ва Лорене Фур тарроҳӣ шудааст. Лоиҳа аз шаклҳои ба таври аҷоиби кунҷҳои Фаронса ва шӯхии муаммо илҳом гирифта шудааст ва дар утоқи конференсия ҳамчун ҷузъи асосӣ хидмат мекунад. Шакли умумӣ пур аз сеҳрҳо мебошад, ки якбора аз мизи анъанавии расмии конфронси корпоративӣ дур аст. Се қисмати ҷадвалро бо шаклҳои гуногуни умумӣ бо мақсади фарқ кардани ҷойҳои нишаст дигаргун кардан мумкин аст; ҳолати доимии тағйирот фазои бозиро барои офиси эҷодӣ фароҳам меорад.
Thai (TH)
ไทย
โต๊ะอเนกประสงค์
ตารางนี้ออกแบบโดยนักออกแบบหลักการ Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui และ Lorene Faure โครงการได้รับแรงบันดาลใจจากรูปทรงโค้งมนของ French Curves และจิ๊กซอว์ตัวต่อและทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในห้องประชุมสำนักงาน รูปร่างโดยรวมเต็มไปด้วยการกระดิกซึ่งเป็นการออกไปจากโต๊ะประชุมขององค์กรที่เป็นทางการแบบดั้งเดิมอย่างมาก โต๊ะทั้งสามส่วนสามารถกำหนดค่าใหม่ให้เป็นรูปทรงโดยรวมที่แตกต่างกันเพื่อการจัดที่นั่งที่แตกต่างกัน สถานะของการเปลี่ยนแปลงที่คงที่สร้างบรรยากาศที่สนุกสนานสำหรับสำนักงานสร้างสรรค์
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Köp Maksatly Stol
Bu tablisany Bean Buro prinsip dizaýnerleri Kenni Kinugasa-Tsui we Lorene Faure düzdi. Taslama, fransuz egrileriniň sypaýy şekillerinden we enigma jübütlerinden ylham aldy we ofis konferensiýa otagynda merkezi bölek bolup hyzmat edýär. Umumy görnüşi, adaty resmi korporatiw konferensiýa tablisasyndan düýpgöter daşlaşýan parçalardan doly. Stoluň üç bölegi dürli oturgyçlara görä dürli umumy görnüşlere üýtgedilip bilner; üýtgemegiň yzygiderli ýagdaýy döredijilik edarasy üçin oýnawaç atmosfera döredýär.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Multi-Purpose Table
Ang talahanayan na ito ay dinisenyo ng mga taga-disenyo ng prinsipyo ng Bean Buro na si Kenny Kinugasa-Tsui at Lorene Faure. Ang proyekto ay binigyang inspirasyon ng mga wiggly na hugis ng French curves at puzzle jigsaws, at nagsisilbing gitnang piraso sa isang silid ng pagpupulong sa opisina. Ang pangkalahatang hugis ay puno ng mga wiggles, na kung saan ay isang dramatikong pag-alis mula sa tradisyonal na pormal na talahanayan ng pagpupulong sa corporate. Ang tatlong bahagi ng talahanayan ay maaaring mai-configure sa iba't ibang pangkalahatang mga hugis upang magkakaiba-iba ng mga pag-aayos ng pag-upo; ang patuloy na estado ng pagbabago ay lumilikha ng isang mapaglarong kapaligiran para sa malikhaing tanggapan.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Күп Максатлы Өстәл
Бу таблицаны Бин Буро принципиаль дизайнерлары Кенни Кинугаса-uуи һәм Лорен Фур эшләгән. Проект француз кәкреләренең башваткыч формалары һәм табышмаклар белән рухландырылган, офис конференц-залында үзәк өлеш булып хезмәт итә. Гомуми форма париклар белән тулы, бу традицион формаль корпоратив конференция таблицасыннан кискен китү. Таблицаның өч өлеше төрле утыру тәртибенә төрле формаларга үзгәртелергә мөмкин; даими үзгәрү хәле иҗат офисы өчен уенлы атмосфера тудыра.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
كۆپ ئىقتىدارلىق ئۈستەل
بۇ جەدۋەلنى پۇرچاق بۇرو پرىنسىپ لايىھىلىگۈچىسى كېننىي كىنۇگاسا-تسۇي ۋە لورېن فائور لايىھەلىگەن. بۇ تۈر فرانسىيە ئەگرى سىزىقى ۋە تېپىشماق جىگدىلىرىنىڭ سىپتا شەكىللىرىدىن ئىلھام ئالغان بولۇپ ، ئىشخانا يىغىن زالىدا مەركىزى ئەسەر سۈپىتىدە خىزمەت قىلىدۇ. ئومۇمىي شەكلى لۆڭگە بىلەن تولغان ، بۇ ئەنئەنىۋى رەسمىي كارخانا يىغىن جەدۋىلىدىن جىددىي ئايرىلىش. جەدۋەلنىڭ ئۈچ قىسمىنى ئوخشىمىغان ئومۇمىي شەكىلگە ئاساسەن ئوخشىمىغان ئورۇندۇق ئورۇنلاشتۇرۇشقا تەڭشىگىلى بولىدۇ. دائىملىق ئۆزگىرىش ھالىتى ئىجادىيەت ئىشخانىسى ئۈچۈن ئوينايدىغان كەيپىيات يارىتىدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Багатоцільовий Стіл
Цей стіл був розроблений дизайнерами принципу Біна Буро Кенні Кінугаса-Цуї та Лорен Форе. Проект був натхненний кричущими формами французьких кривих та головоломками головоломки, і він виступає центральною частиною офісного конференц-залу. Загальна форма сповнена хитання, що є різким відходом від традиційного офіційного корпоративного конференційного столу. Три частини столу можна переналаштувати під різні загальні форми для різного розташування сидінь; постійний стан змін створює грайливу атмосферу для творчого кабінету.
Urdu (UR)
اردو
کثیر مقصدی میز
اس جدول کو بین برو کے اصول ڈیزائنرز کینی کونوگاساسوئی اور لورین فیور نے ڈیزائن کیا تھا۔ اس پروجیکٹ کو فرانسیسی منحنی خطوط اور معما پہیلی کی شکل سے متاثر کیا گیا تھا ، اور یہ دفتر کے ایک کانفرنس روم میں مرکزی ٹکڑے کے طور پر کام کرتا ہے۔ مجموعی شکل وگلس سے بھری ہوئی ہے ، جو روایتی باضابطہ کارپوریٹ کانفرنس ٹیبل سے ڈرامائی طور پر رخصت ہے۔ میز کے تین حصوں کو بیٹھنے کے انتظامات کو مختلف شکل دینے کے لئے مختلف مجموعی شکل میں دوبارہ تشکیل دیا جاسکتا ہے۔ تبدیلی کی مستقل حالت تخلیقی دفتر کے لئے ایک چنچل ماحول پیدا کرتی ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Ko'p Maqsadli Stol
Ushbu jadval Bean Buro printsipial dizaynerlari Kenni Kinugasa-Tsui va Lorene Faure tomonidan ishlab chiqilgan. Loyiha frantsuz egri chiziqlari va jumboqli jumboqlardan ilhomlanib, ofis konferentsiya xonasida markaziy qism bo'lib xizmat qiladi. Umumiy shakli tikuvlarga to'la, bu an'anaviy rasmiy korporativ konferentsiya stolidan keskin chiqib ketishdir. Jadvalning uchta qismi turlicha joylashishi uchun har xil umumiy shakllarda qayta tuzilishi mumkin; doimiy o'zgarish holati ijodiy ofis uchun o'ynoqli muhit yaratadi.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Bàn Đa Năng
Chiếc bàn này được thiết kế bởi các nhà thiết kế nguyên tắc của Bean Buro là Kenny Kinugasa-Tsui và Lorene Faure. Dự án được lấy cảm hứng từ các hình dạng ngoằn ngoèo của Đường cong Pháp và các trò chơi ghép hình, và đóng vai trò là mảnh trung tâm trong phòng họp văn phòng. Hình dạng tổng thể là đầy những cái lắc lư, đó là một sự khởi đầu mạnh mẽ từ bàn hội nghị chính thức của công ty truyền thống. Ba phần của bàn có thể được cấu hình lại theo các hình dạng tổng thể khác nhau để sắp xếp chỗ ngồi khác nhau; trạng thái thay đổi liên tục tạo ra một bầu không khí vui tươi cho văn phòng sáng tạo.
Welsh (CY)
Cymraeg
Bwrdd Amlbwrpas
Dyluniwyd y tabl hwn gan brif ddylunwyr Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui a Lorene Faure. Ysbrydolwyd y prosiect gan siapiau wigiog Curves Ffrainc a jig-so'r pos, ac mae'n gweithredu fel y darn canolog mewn ystafell gynadledda swyddfa. Mae'r siâp cyffredinol yn llawn wiggles, sy'n wyriad dramatig o'r tabl cynhadledd gorfforaethol ffurfiol draddodiadol. Gellir ail-ffurfweddu tair rhan y tabl i wahanol siapiau cyffredinol i amrywio trefniadau eistedd; mae'r cyflwr newid cyson yn creu awyrgylch chwareus i'r swyddfa greadigol.
Western Frisian (FY)
Frysk
Multi-Purpose Tafel
Dizze tabel is ûntwurpen troch Bean Buro-prinsipe-ûntwerpers Kenny Kinugasa-Tsui en Lorene Faure. It projekt waard ynspireare troch de wankele foarmen fan Frânske kurven en de puzzelpuzzels, en tsjinnet as it sintrale stik yn in kantoar konferinsjeromte. De algemiene foarm is fol wiggles, wat in dramatysk fuortgean is fan 'e tradysjonele formele saaklike konferinsjetafel. De trije dielen fan 'e tafel kinne wurde herkonfigureare yn ferskillende algemiene foarmen om sitplakken te fariearjen; de konstante steat fan feroaring skept in boartlike sfear foar it kreative kantoar.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Itheyibhile Yeenjongo
Le tafile yayenziwe ngabaqulunqi bemigaqo yeBean Buro uKenny Kinugasa-Tsui kunye noLorene Faure. Le projekthi yaphefumlelwa yimilo ebusayo ye-French Curves kunye nejigsaws zeephazili, kwaye isebenza njengeyona ndawo iphambili kwigumbi lenkomfa yeofisi. Ubume bebonke bugcwele iiwiggles, kukumangalisa okumangalisayo kwitafile yenkomfa yesiko. Amacandelo amathathu etafile anokuphinda enzeke kwakhona kwiimo ezahlukileyo ezahlukeneyo ukuze kwenziwe amalungiselelo okuhlala; imeko yotshintsho eqhubekayo idala imeko yokudlala yeofisi yokuyila.
Yiddish (YI)
ייִדיש
מאַלטי-ציל טיש
דעם טיש איז דיזיינד דורך בעין בוראָ פּרינציפּ דיזיינערז קעני קינוגאַסאַ-צוי און לאָרענע פאַורע. די פּרויעקט איז ינספּייערד דורך די וויגלי שאַפּעס פון פראנצויזיש קורוועס און די רעטעניש לאָבזעג, און דינען ווי די הויפט שטיק אין אַן אָפיס זיצונג פּלאַץ. די קוילעלדיק פאָרעם איז פול פון וויגגלעס, וואָס איז אַ דראַמאַטיק אָפּפאָר פון דעם טראדיציאנעלן פאָרמאַל פֿירמע זיצונג טיש. די דריי טיילן פון דער טיש קענען זיין קאַנפיגיערד אין פאַרשידענע קוילעלדיק שאַפּעס צו בייַטן סיטינג עריינדזשמאַנץ; די קעסיידערדיק ענדערונג קריייץ אַ שטיפעריש אַטמאָספער פֿאַר די שעפעריש אָפיס.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Tabili Ọpọlọpọ-Idi
Tabili yii jẹ apẹrẹ nipasẹ awọn apẹẹrẹ apẹẹrẹ Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui ati Fare Lorene. Ise agbese na ni atilẹyin nipasẹ awọn apẹrẹ wiggly ti Awọn ẹwọn Faranse ati awọn jigsa puzz, ati pe o ṣe iranṣẹ bi aringbungbun nkan ninu yara apejọ ọfiisi. Apẹrẹ gbogbogbo ti kun fun awọn wiggles, eyiti o jẹ ilọkuro iyalẹnu lati tabili apejọ ajọ ile-iṣẹ ibile. Awọn ẹya mẹta ti tabili ni a le tun inu ni si awọn ori-ẹya oriṣiriṣi lati yatọ awọn ibijoko; ipo iyipada nigbagbogbo igbagbogbo ṣẹda aaye iṣere fun ọfiisi ẹda.
Zulu (ZU)
isiZulu
Ithebula Lezinhloso Eziningi
Ithebula leli lenziwe ngabaqambi bezimiso zeBean Buro uKenny Kinugasa-Tsui noLorene Faure. Iphrojekthi le igqugquzelwe ukwakheka kobuchopho kwama-French Curves nama-jigsaws wephazili, futhi isebenza njengesiqeshana esimaphakathi kwigumbi lengqungquthela yehhovisi. Umumo wonke ugcwele ama-wiggles, okuyisimanga esivela etafuleni lenkomfa yenkampani ehlelekile. Izingxenye ezintathu zetafula zingahlelwa kabusha zibe bobunjwa obuhlukahlukene obuhlukahlukene ukuze zihluka ngamalungiselelo okuhlala; isimo sokushintsha njalo sidala umoya wokudlala wehhovisi lokudala.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
多功能桌
這張桌子是由Bean Buro的首席設計師Kenny Kinugasa-Tsui和Lorene Faure設計的。該項目的靈感來自法國曲線的曲線形狀和拼圖拼圖,並且是辦公室會議室的核心部分。整體形狀充滿擺動感,與傳統的正式公司會議桌大不相同。桌子的三個部分可以重新配置為不同的整體形狀,以改變座位安排;不斷變化的狀態為創意辦公室營造了一種嬉戲的氛圍。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Multi-Purpose Lamesa
Kini nga lamesa gidisenyo sa mga tigdesinyo sa baruganan sa Bean Buro nga si Kenny Kinugasa-Tsui ug Lorene Faure. Ang proyekto giaghat sa mga wiggly nga mga porma sa French Curves ug puzzle jigsaws, ug nagsilbing sentro nga bahin sa usa ka opisina sa komperensya sa opisina. Ang kinatibuk-ang porma puno sa mga wiggles, nga usa ka talagsaong pagbiya gikan sa tradisyonal nga pormal nga lamesa sa komperensya sa kompaniya. Ang tulo nga mga bahin sa lamesa mahimo nga ma-configure sa lainlaing mga porma aron magkalainlain ang mga kahusay sa pag-seing; ang kanunay nga kahimtang sa pagbag-o nagmugna sa usa ka madula nga palibut alang sa paglalang sa opisina.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Multi-Kumu Papaʻaina
Ua hoʻolālā ʻia kēia papa ʻaina e nā mea hoʻolālā kuʻuna Bean Buro Kenny Kinugasa-Tsui a me Lorene Faure. Kuhi ʻia ka papahana e nā ʻano wiggly o French Curves a me nā jigsaws puzzle, a lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he kikowaena i loko o kahi keʻena kūkā o ke keʻena. ʻO ka piha piha ka piha o nā wiggles, kahi e haʻalele nei ia mai ka papaʻaina o ka papa hālāwai kūkākūkā mua. Hiki ke hoʻopaʻa ʻia i nā ʻāpana ʻekolu o ka papa i nā ʻano like ʻole e like me nā ʻano hana e noho ai; ka kūlana mau o ka hoʻololi e hana nei i kahi lewa pāʻani no ka keʻena hoʻolālā.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Qhov Rooj Ntau Hom
Cov lus no tau tsim los ntawm Bean Buro cov kws tsim qauv Kenny Kinugasa-Tsui thiab Lorene Faure. Qhov phiaj xwm tau raug tshoov siab los ntawm cov duab tsis zoo ntawm Fab Kis thiab cov duab dhos ua si, thiab ua qhov nruab nrab hauv cov chav sib tham hauv chav ua haujlwm. Lub zuag qhia tag nrho yog tag nrho ntawm cov wiggles, uas yog txoj kev tawm mus los ntawm cov neeg koom ua ke ib txwm muaj lub rooj sib tham. Peb ntu ntawm cov lus tuaj yeem tsim kho kom txawv rau txhua qhov xwm txheej kom muaj kev sib txawv ntawm rooj zaum; qhov xwm txheej ntawm lub xeev tas mus li ua rau muaj qhov chaw ua si zoo rau cov chaw muaj tswv yim.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.