THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Loop Multifunctional Wrap by Miranda Pereira

Home > Winners > #33727 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Miranda Pereira
English (EN)
English
Multifunctional Wrap
Loop is a multifunctional wrap for your wardrobe or for use in your home. Loop is 240cmx180cm. The surface and structure of the Loop textile is 100% created by hand, using a hand knit technique that dates back many centuries. Loop textile is 93 individually hand made panels pieced together to make the whole. Loop uses 100% premium Australian Alpaca fleece. Alpaca is low allergen and ensures both warmth and breathability. The Loop textile has drape and form flexibility whilst its 93 panels ensure it is tensile and a strong performer. Loop is made of natural, renewable and biodegradeable fibres
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Çok Işlevli Şal
Loop, gardırobunuz için veya evinizde kullanım için çok işlevli bir sargıdır. Döngü 240cmx180cm'dir. Loop tekstilin yüzeyi ve yapısı, yüzyıllar öncesine dayanan bir el örgü tekniği kullanılarak% 100 elle oluşturulmuştur. Döngü tekstil, bütünü oluşturmak için birbirine bağlanmış 93 ayrı el yapımı paneldir. Loop,% 100 premium Avustralya Alpaka keçesi kullanır. Alpaka düşük alerjendir ve hem sıcaklık hem de nefes alabilirlik sağlar. Loop tekstil, 93 panelinin gerilme ve güçlü bir performans sergilemesini sağlarken, örtü ve şekillendirme esnekliğine sahiptir. Döngü doğal, yenilenebilir ve biyolojik olarak parçalanabilir liflerden yapılmıştır
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Multifunksionele Omhulsel
Loop is 'n multifunksionele omhulsel vir u klerekas of vir gebruik in u huis. Loop is 240cmx180cm. Die oppervlak en struktuur van die Loop-tekstiel is 100% met die hand gemaak, met behulp van 'n handgebreide tegniek wat baie eeue terug dateer. Loop-tekstiel is 93 individueel met die hand vervaardigde panele saamgevoeg om die geheel te vorm. Loop gebruik 100% premium Australiese Alpaca-fleece. Alpaca is laag allergeen en verseker warmte en asemhaling. Die Loop-tekstiel is buigbaar en vorm buigsaam, terwyl die 93 panele sorg dat dit trek en 'n sterk presteerder is. Loop is gemaak van natuurlike, hernubare en bio-afbreekbare vesels
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Mbështjellës Shumëfunksional
Loop është një mbështjellës shumëfunksional për veshjet tuaja ose për t'u përdorur në shtëpinë tuaj. Lak është 240cmx180cm. Sipërfaqja dhe struktura e tekstilit Loop është 100% e krijuar me dorë, duke përdorur një teknikë të thurur me dorë që daton shumë shekuj. Tekstile loop është 93 panele të bëra me dorë, të copëzuara së bashku për të bërë të tërë. Loop përdor 100% premium Australiane Alpaca qeth. Alpaca është alergjen i ulët dhe siguron ngrohtësi dhe frymëmarrje. Tekstili Loop ka një fleksibilitet në formë drape, ndërsa 93 panelet e tij sigurojnë që të jetë elastik dhe një interpretues i fortë. Lak është bërë nga fibra natyrale, të rinovueshme dhe biodegradeable
Amharic (AM)
አማርኛ
ባለብዙ-ጥቅል መጠቅለያ
Loop ለልብስዎ ወይም በቤትዎ ውስጥ አገልግሎት ለመስጠት ሁለገብ ጥቅል መጠቅለያ ነው ፡፡ ሉፕ 240cmx180 ሴ.ሜ ነው ፡፡ የ ‹ሉፕ ጨርቃ ጨርቅ› ንጣፍ እና አወቃቀር ከብዙ ምዕተ ዓመታት በፊት የተዘገዘ የእጅ እጅ ቴክኒክ በመጠቀም በእጅ የተፈጠረ 100% ነው ፡፡ ሉፕ ጨርቃጨርቅ 93 በአጠቃላይ በተናጥል በእጅ የተሰሩ ፓነሎች አንድ ላይ ተሰብስበው አጠቃላይውን እንዲሠሩ ይደረጋል ፡፡ ሊፕ 100% የአውስትራሊያን የአልፓካ የበግ ዝርያ ይጠቀማል። አልፓካ ዝቅተኛ አለርጂ ነው እናም ሙቀትን እና ትንፋሽንም ያረጋግጣል። የ ‹ሊፕስቲክ› ጨርቃጨርቅ እና ጠንካራ አፈፃፀም ያረጋግጣል ፡፡ ሎፕ በተፈጥሮ ፣ ታዳሽ እና ባዮዲግራፊክ ፋይበር የተሰራ ነው
Arabic (Standard) (AR)
العربية
التفاف متعدد الوظائف
حلقة هو التفاف متعدد الوظائف لخزانة الملابس الخاصة بك أو للاستخدام في منزلك. الحلقة 240 سم × 180 سم. تم إنشاء سطح وبنية نسيج الحلقة بنسبة 100 ٪ يدويًا ، باستخدام تقنية الحياكة اليدوية التي يعود تاريخها إلى قرون عديدة. نسيج الحلقة هو 93 لوحة مصنوعة يدويًا بشكل فردي تم تجميعها معًا لجعل الكل. يستخدم Loop صوف الألبكة الأسترالي الممتاز بنسبة 100٪. الألبكة منخفضة الحساسية وتضمن الدفء والتهوية. يتميز نسيج Loop بالثنى والمرونة في حين تضمن الألواح الـ 93 أنه قابل للشد وذو أداء قوي. الحلقة مصنوعة من ألياف طبيعية متجددة وقابلة للتحلل
Armenian (HY)
Հայերեն
Բազմաֆունկցիոնալ Փաթաթան
Loop- ը բազմակողմանի ծածկոց է ձեր զգեստապահարանների կամ ձեր տանը օգտագործման համար: Օղակը 240 սմ x180 սմ է: Loop տեքստիլի մակերեսը և կառուցվածքը 100% -ով ստեղծված են ձեռքով ՝ օգտագործելով ձեռքի տրիկոտաժային տեխնիկա, որը դարեր է գալիս: Օղակաձև տեքստիլը 93 անհատական ձեռքով պատրաստված վահանակներ է, որոնք իրար հետ համատեղված են `ամբողջությունը պատրաստելու համար: Loop- ը օգտագործում է 100% պրեմիում ավստրալական Alpaca- ի փեղկ: Alpaca- ն ցածր ալերգեն է և ապահովում է ինչպես ջերմությունը, այնպես էլ շնչառությունը: Loop տեքստիլն ունի փխրունություն և ձևավորում է ճկունություն, մինչդեռ իր 93 վահանակներն ապահովում են առաձգական և ուժեղ կատարող: Loop- ը պատրաստված է բնական, վերականգնվող և կենսազերծելի մանրաթելերից
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Çoxfunksiyalı Sarğı
Döngə, qarderobunuz üçün və ya evinizdə istifadə üçün çoxfunksiyalı bir sarğıdır. Döngü 240cmx180cm-dir. Loop toxuculuq səthi və quruluşu yüz əsrlərə aid bir əl toxuculuq texnikasından istifadə edərək 100% əl ilə yaradılmışdır. Döngə toxunuşu, bütövlükdə düzəldilmək üçün ayrı-ayrılıqda düzəldilmiş 93 fərdi əl panelidir. Loop 100% mükafatlı Avstraliyanın Alpaca fleece istifadə edir. Alpaka aşağı alerjendir və həm isti, həm də nəfəs alma təmin edir. Döngü toxuculuqda örtük və forma rahatlığı mövcuddur, halbuki 93 paneli onun gərgin və güclü bir ifaçı olmasını təmin edir. Döngü təbii, bərpa olunan və bioloji parçalana bilən liflərdən hazırlanmışdır
Basque (EU)
euskara, euskera
Itzulbira Anitzeko Funtzioak
Loop zure funtzionamendurako funtzio anitzeko papera da edo zure etxean erabiltzeko. Begizta 240cmx180cm da. Loop-eko ehunaren azalera eta egitura% 100 eskuz sortuta dago, mende askotan dagoeneko eskuz egindako teknika erabiliz. Loop ehungintza 93 eskuz egindako panelak dira, osorik egiteko. Loop-ek% 100 premium australiar alpakak erabiltzen ditu. Alpaca alergeno baxua da eta berotasuna eta transpiragarritasuna bermatzen ditu. Loop-eko ehunak malguki forma eta malgutasuna du, 93 panelek, berriz, malkartasuna eta errendimendu sendoa ziurtatzen duten bitartean. Begizta zuntz naturalak, berriztagarriak eta biodegradagarriak dira
Belarusian (BE)
беларуская мова
Шматфункцыянальнае Абкручванне
Петля - гэта шматфункцыянальная кампрэс для вашага гардэроба ці для выкарыстання ў вашым доме. Петля 240см180см. Паверхня і структура тэкстыльнага завесы на 100% створана ўручную, выкарыстоўваючы ручную вязаную тэхніку, якая датуецца шмат стагоддзямі. Петля тэкстыльная - 93 панэлі ручнога вырабу, складзеныя разам, каб зрабіць цэлае. Loop выкарыстоўвае 100% прэміум аўстралійскага фліса з альпакі. Альпака з нізкім утрыманнем алергена і забяспечвае цяпло і паветрапранікальнасць. Тэкст для завесы мае драпіроўку і гнуткасць формы, а яго 93 панэлі гарантуюць яго трываласць і трываласць. Петля выраблена з натуральных, аднаўляльных і біяраскладальных валокнаў
Bengali (BN)
বাংলা
বহুমুখী মোড়ানো
লুপটি আপনার ওয়ারড্রোব বা আপনার বাড়িতে ব্যবহারের জন্য একটি বহুমুখী মোড়ানো। লুপটি 240 সেমি এক্স 180 সেন্টিমিটার। লুপ টেক্সটাইলের পৃষ্ঠ এবং কাঠামোটি হাতে তৈরি 100%, একটি হাত বোনা কৌশল ব্যবহার করে যা বহু শতাব্দী ধরে চলে। লুপ টেক্সটাইলটি 93 টি পৃথকভাবে হাতে তৈরি প্যানেলগুলি একসঙ্গে তৈরি করে পুরো তৈরি করে। লুপ 100% প্রিমিয়াম অস্ট্রেলিয়ান আলপাকা মেষ ব্যবহার করে। আলপাকা কম অ্যালার্জেন এবং উষ্ণতা এবং শ্বাসকষ্ট উভয়ই নিশ্চিত করে। লুপ টেক্সটাইলটি ড্রপ করে এবং নমনীয়তা তৈরি করে যেখানে তার 93 টি প্যানেলটি নিশ্চিত করে যে এটি টেনসিল এবং একটি শক্তিশালী অভিনয়শিল্পী। লুপ প্রাকৃতিক, পুনর্নবীকরণযোগ্য এবং বায়োডেগ্রেটেবল ফাইবার দিয়ে তৈরি
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Višenamjenski Omotač
Petlja je višenamjenski omotač za vašu garderobu ili za upotrebu u vašem domu. Petlja je 240cmx180cm. Površina i struktura tekstila Petlje 100% se stvara ručno, koristeći tehniku ručnog pletiva koja datira iz više stoljeća. Petljasti tekstil je 93 ručno izrađenih ploča sastavljenih zajedno u cjelini. Loop koristi 100% premium australijsko runo Alpaca. Alpaka je s niskim alergenom i osigurava toplinu i prozračnost. Tekstil iz petlje ima zavoj i oblik fleksibilnosti, dok mu 93 panela osiguravaju da je zatezna i snažna. Petlja je izrađena od prirodnih, obnovljivih i biorazgradivih vlakana
Bulgarian (BG)
български език
Многофункционална Обвивка
Loop е многофункционална обвивка за вашия гардероб или за използване в дома ви. Цикълът е 240смх180см. Повърхността и структурата на текстилния контур е 100% създадена на ръка, използвайки ръчно плетена техника, която датира от много векове. Петлевият текстил е 93 ръчно изработени панела, нарязани заедно, за да направят цялото. Loop използва 100% премия австралийско руно от Alpaca. Алпака е с нисък алерген и гарантира както топлина, така и дишане. Текстилът Loop има перде и гъвкавост, докато 93-те панела гарантират, че той е опъващ и силен. Цикълът е направен от естествени, възобновяеми и биоразградими влакна
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ဘက်စုံသုံးထုပ်ပိုး
Loop သည်သင်၏ဗီရိုအတွက်သို့မဟုတ်သင့်အိမ်၌သုံးရန်အတွက်ဘက်စုံသုံးထုပ်ပိုးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Loop သည် 240cmx180cm ဖြစ်သည်။ Loop အထည်အလိပ်၏မျက်နှာပြင်နှင့်တည်ဆောက်ပုံကိုရာစုနှစ်များစွာကတည်းကချုပ်ကိုင်ထားသည့်လက်စည်းဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောလက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ Loop အထည်အလိပ်တစ်ခုလုံးကိုပြုလုပ်ရန်အတူတကွစုစည်းထားသည့်လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပြား ၉၃ ခုရှိသည်။ Loop သည် 100% ပရီမီယံ Alpaca သိုးမွေးကိုအသုံးပြုသည်။ Alpaca သည်ဓါတ်မတည့်မှုနည်းပြီးနွေးထွေးမှုနှင့်အသက်ရှူနိုင်စွမ်းကိုပါရရှိစေသည်။ Loop အထည်အလိပ်သည် drape ရှိပြီးပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ပုံစံရှိသည်။ ၎င်း၏ ၉၃ ပြားက၎င်းသည်ဆန့်ခြင်းနှင့်ခိုင်မာသောဖျော်ဖြေမှုဖြစ်ကြောင်းသေချာစေသည်။ Loop သည်သဘာဝ၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲနှင့်ဆွေးမြေ့ပျက်စီးနိုင်သောအမျှင်များဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်
Catalan (CA)
català, valencià
Embolcall Multifuncional
Loop és un embolcall multifuncional per al vostre armari o per utilitzar-lo a casa vostra. El bucle és de 240cmx180cm. La superfície i l’estructura del tèxtil Loop està creada 100% a mà, mitjançant una tècnica de teixit de mà que es remunta a molts segles. El tèxtil en bucle és de 93 panells fets a mà, separats per elaborar el conjunt. Loop utilitza un velló 100% d'Alpaca australiana premium. L’alpaca és baixa en al·lèrgens i assegura calor i transpiració. El tèxtil Loop té flexibilitat en forma de drap i, mentre que els seus 93 panells asseguren que és resistent i que tingui un gran rendiment. El bucle està format per fibres naturals, renovables i biodegradables
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Kukulunga Kwamitundu
Loop ndi zokupangirani kuti mulandire zovala zanu kapena kuti mugwiritse ntchito m'nyumba yanu. Loop ndi 240cmx180cm. Pamaso ndi kapangidwe ka zovala za Loop ndi 100% zopangidwa ndi dzanja, pogwiritsa ntchito njira yolukirana ndi manja yomwe inayamba zaka zambiri zapitazo. Zovala za Loop ndi mapanelo 93 amodzi omwe amapangidwira palimodzi kuti apange zonse. Loop amagwiritsa ntchito 100% yamafuta a Alpaca aku Australia. Alpaca ndi ochepa allergen ndipo amaonetsetsa kuti kutentha komanso kupuma. Zovala za Loop zili ndi mawonekedwe komanso zimasinthasintha pomwe mapanelo ake a 93 akuwonetsetsa kuti ndizosavuta komanso zisangalalo. Loop imapangidwa ndi ulusi wachilengedwe, womwe ungasinthidwe komanso biodegradeable
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
多功能包装
Loop是用于您的衣柜或家庭使用的多功能包装纸。环是240厘米x 180厘米。 Loop纺织品的表面和结构是使用可以追溯到多个世纪的手工编织技术手工制成的100%。 Loop纺织品是93个单独手工制作的面板,它们拼在一起构成整体。 Loop使用100%优质澳大利亚羊驼毛。羊驼毛是低过敏原,可确保保暖性和透气性。 Loop纺织品具有悬垂性和成型灵活性,而其93个面板确保了其抗拉强度和出色的性能。 Loop由天然,可再生和可生物降解的纤维制成
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
U Pappu Multifunzionale
Loop hè un ciuffu multifunzionale per u vostru armariu o per l'usu in casa. U ciclu hè 240cmx180cm. A superficia è a struttura di u Tessile Loop sò 100% create da a manu, aduprendu una tecnica à a manu chì data di parechji seculi. U tessile Loop hè 93 pannelli fatti à mano individualmente da pezzi per fà u pienu. Loop usa 100% di lana australiana Alpaca premium. L'alpaca hè pocu allergenu è assicura calore è transpirabilità. U tessulu Loop hà una drape è una flessibilità di forma mentre i so 93 pannelli assicureghjanu a tenacità è un forte rendimentu. U Loop hè fattu di fibre naturali, rinnovabili è biodegradabili
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Višenamjenski Omotač
Petlja je višenamjenski omotač za vašu garderobu ili za upotrebu u vašem domu. Petlja je 240cmx180cm. Površina i struktura tekstila iz petlje 100% su stvoreni ručno, koristeći tehniku ručnog pletiva koja datira više stoljeća. Petljasti tekstil sastoji se od 93 ručno izrađenih ploča sastavljenih u cjelini. Loop koristi 100% premium australijsko runo Alpaca. Alpaka je s niskim alergenom i osigurava toplinu i prozračnost. Tekstil iz Loop-a ima zavjesu i oblik fleksibilnosti, a njegova 93 panela osiguravaju mu zatezanje i snažne performanse. Petlja je izrađena od prirodnih, obnovljivih i biorazgradivih vlakana
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Multifunkční Zábal
Smyčka je multifunkční zábal pro váš šatník nebo pro použití v domácnosti. Smyčka je 240 cm x 180 cm. Povrch a struktura textilní smyčky je 100% vytvořena ručně, pomocí ruční pletené techniky, která sahá již mnoho století. Smyčka textilie je 93 individuálně ručně vyrobených panelů spojených do jednoho celku. Smyčka používá 100% prémiový australský alpakový fleece. Alpaka je nízký alergen a zajišťuje jak teplo, tak prodyšnost. Textilie smyčky má zakrytí a tvarovou flexibilitu, zatímco její 93 panelů zajišťuje, že je tahová a silná. Smyčka je vyrobena z přírodních, obnovitelných a biologicky rozložitelných vláken
Danish (DA)
dansk
Multifunktionel Indpakning
Loop er en multifunktionel indpakning til din garderobe eller til brug i dit hjem. Loop er 240 cm x 180 cm. Overfladen og strukturen på Loop-tekstilet er 100% skabt for hånd ved hjælp af en håndstrikketeknik, der stammer tilbage mange århundreder. Loop-tekstil er 93 individuelt håndlavede paneler, der er sammendelt for at gøre helheden. Loop bruger 100% premium australsk Alpaca fleece. Alpaca er lavt allergen og sikrer både varme og åndbarhed. Loop-tekstilet har drapering og form fleksibilitet, mens dets 93 paneler sikrer, at det er træk og en stærk udøver. Loop er lavet af naturlige, vedvarende og bionedbrydelige fibre
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Multifunctionele Omslagdoek
Loop is een multifunctionele draagdoek voor in je garderobe of voor in huis. De lus is 240 cm x 180 cm. Het oppervlak en de structuur van het Loop-textiel is voor 100% met de hand gemaakt met behulp van een eeuwenoude, met de hand gebreide techniek. Loop-textiel bestaat uit 93 individueel met de hand gemaakte panelen die samen zijn samengevoegd om het geheel te maken. Loop gebruikt 100% premium Australische Alpaca-fleece. Alpaca is allergeenarm en zorgt voor zowel warmte als ademend vermogen. Het Loop-textiel heeft drapering en vormflexibiliteit, terwijl de 93 panelen ervoor zorgen dat het trekvast en sterk presteert. Loop is gemaakt van natuurlijke, hernieuwbare en biologisch afbreekbare vezels
Esperanto (EO)
Esperanto
Multfunkcia Envolvaĵo
Bukloŝtofo estas multfunkcia envolvaĵo por via vestoŝranko aŭ por uzi en via hejmo. Loop estas 240cmx180cm. La surfaco kaj strukturo de la Loop-teksaĵo estas 100% kreitaj mane, uzante manan trikan teknikon, kiu datiĝas antaŭ multaj jarcentoj. Bukloŝtofo estas 93 individue manfaritaj paneloj kunmetitaj por fari la tuton. Bukloŝtofo uzas 100% superprezan aŭstralian Alpokapon. Alpa estas malalta alergeno kaj certigas ambaŭ varmecon kaj transpeleblecon. La Bukloŝtofo havas drapajn kaj formajn flekseblecojn dum siaj 93 paneloj certigas, ke ĝi estas streĉa kaj forta prezentisto. Loop estas farita de naturaj, renovigeblaj kaj biodegradeblaj fibroj
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Multifunktsionaalne Mähis
Loop on multifunktsionaalne ümbris teie garderoobi jaoks või kasutamiseks kodus. Silmuse suurus on 240cmx180cm. Loop-tekstiili pind ja struktuur on 100% loodud käsitsi, kasutades käsitsi kootud tehnikat, mis pärineb paljudest sajanditest. Loop-tekstiil on 93 individuaalselt käsitsi valmistatud paneeli, mis on kokku kokku ühendatud. Loop kasutab 100% esmaklassilist Austraalia Alpaca fliisi. Alpaka on madala allergeeniga ja tagab nii soojuse kui ka hingavuse. Loop-tekstiil on eesriide ja kujuga paindlik, samas kui selle 93 paneeli tagavad selle vastupidavuse ja tugeva esituse. Silmus on valmistatud looduslikest, taastuvatest ja biolagunevatest kiududest
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Monitoimikääre
Loop on monitoiminen kääre vaatekaappisi tai kodin käyttöä varten. Silmukan koko on 240cmx180cm. Loop-tekstiilien pinta ja rakenne on 100% luotu käsin, käyttämällä käsinneulottua tekniikkaa, joka juontaa juurensa vuosisatoja. Loop-tekstiili on 93 yksilöllisesti käsintehtyä paneelia, jotka on liitetty toisiinsa. Loop käyttää 100% premium-luokan australialaista Alpaca-fleeceä. Alpakka on vähän allergeenia ja varmistaa sekä lämmön että hengittävyyden. Loop-tekstiilillä on verho ja muoto joustavuutta, kun taas sen 93 paneelilla varmistetaan sen veto ja vahva suorituskyky. Silmukka on valmistettu luonnollisista, uusiutuvista ja biohajoavista kuiduista
French (FR)
français, langue française
Enveloppe Multifonctionnelle
Loop est une enveloppe multifonctionnelle pour votre garde-robe ou pour une utilisation dans votre maison. La boucle mesure 240 cm x 180 cm. La surface et la structure du textile Loop sont créées à 100% à la main, en utilisant une technique de tricot à la main qui remonte à plusieurs siècles. Le textile Loop est composé de 93 panneaux fabriqués individuellement à la main assemblés pour former le tout. Loop utilise 100% de laine d'alpaga australienne de première qualité. L'alpaga est peu allergène et assure à la fois chaleur et respirabilité. Le textile Loop offre une flexibilité de drapage et de forme tandis que ses 93 panneaux lui assurent une traction et une performance solide. Loop est fait de fibres naturelles, renouvelables et biodégradables
Galician (GL)
galego
A Envoltura Multifuncional
Loop é un envoltorio multifuncional para o teu garda-roupa ou para uso na túa casa. O bucle é de 240cmx180cm. A superficie e estrutura do Loop téxtil está creada ao 100% a man, empregando unha técnica de tricô que data de moitos séculos. O téxtil en bucle é de 93 paneis feitos á man, separados para facer o conxunto. Loop usa un vellón 100% australiano de alpaca premium. A alpaca é baixa alérgeno e asegura calor e transpirabilidade. O téxtil Loop ten flexións de forma e de forma, mentres que os seus 93 paneis garanten a súa tracción e un bo rendemento. O bucle está feito de fibras naturais, renovables e biodegradables
Georgian (KA)
ქართული
მრავალფუნქციური გადატანა
მარყუჟი არის მრავალფუნქციური საყრდენი თქვენი კარადების ან თქვენს სახლში გამოყენებისთვის. მარყუჟი 240cmx180cm. Loop ტექსტილის ზედაპირი და სტრუქტურა 100% –ით არის შექმნილი ხელით, ხელით ნაქსოვი ტექნიკის გამოყენებით, რომელიც მრავალ საუკუნეს თარიღდება. მარყუჟის ტექსტილი არის 93 ინდივიდუალურად შექმნილი ხელნაკეთი პანელები, რომლებიც ერთმანეთთან ერთად არის გაჟღენთილი. მარყუჟი იყენებს 100% პრემიუმ ავსტრალიურ Alpaca საწმისს. Alpaca არის დაბალი ალერგენი და უზრუნველყოფს როგორც სითბოს და სუნთქვას. Loop ტექსტილის აქვს drape და ფორმა მოქნილობა, ხოლო მისი 93 პანელები უზრუნველყოს ეს არის tensile და ძლიერი შემსრულებელი. მარყუჟისგან მზადდება ბუნებრივი, განახლებადი და ბიოდეგრადირებადი ბოჭკოები
German (DE)
Deutsch
Multifunktionsverpackung
Loop ist ein multifunktionaler Wickel für Ihre Garderobe oder zur Verwendung in Ihrem Zuhause. Die Schleife ist 240 cm x 180 cm groß. Die Oberfläche und Struktur des Loop-Textils wird zu 100% von Hand mit einer handgestrickten Technik hergestellt, die viele Jahrhunderte zurückreicht. Loop Textile besteht aus 93 einzeln handgefertigten Paneelen, die zu einem Ganzen zusammengefügt werden. Loop verwendet 100% hochwertiges australisches Alpaka-Fleece. Alpaka ist allergikerarm und sorgt für Wärme und Atmungsaktivität. Das Loop-Textil ist drapiert und formflexibel, während seine 93 Paneele für Zugfestigkeit und starke Leistung sorgen. Loop besteht aus natürlichen, erneuerbaren und biologisch abbaubaren Fasern
Greek (EL)
ελληνικά
Πολυλειτουργικό Περιτύλιγμα
Το Loop είναι ένα πολυλειτουργικό περιτύλιγμα για την ντουλάπα σας ή για χρήση στο σπίτι σας. Ο βρόχος είναι 240cmx180cm. Η επιφάνεια και η δομή του κλωστοϋφαντουργικού προϊόντος Loop δημιουργείται 100% με το χέρι, χρησιμοποιώντας μια τεχνική χειροποίητης πλέξης που χρονολογείται από πολλούς αιώνες. Το κλωστοϋφαντουργικό προϊόν Loop είναι 93 ξεχωριστά χειροποίητα πάνελ που συνδέονται μαζί για να φτιάξουν το σύνολο. Το Loop χρησιμοποιεί 100% premium fleece Australian Alpaca. Η αλπακά είναι χαμηλού αλλεργιογόνου και εξασφαλίζει ζεστασιά και αναπνοή. Το κλωστοϋφαντουργικό προϊόν Loop έχει ελαστικότητα και ελαστικότητα, ενώ τα 93 πάνελ του εξασφαλίζουν ότι είναι εφελκυσμό και ισχυρή απόδοση. Ο βρόχος είναι κατασκευασμένος από φυσικές, ανανεώσιμες και βιοαποικοδομήσιμες ίνες
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
મલ્ટિફંક્શનલ લપેટી
લૂપ એ તમારા કપડા માટે અથવા તમારા ઘરે ઉપયોગ માટે મલ્ટિફંક્શનલ લપેટી છે. લૂપ 240 સેમીએક્સ 180 સે.મી. લૂપ ટેક્સટાઇલની સપાટી અને માળખું 100% હાથ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે, જેમાં હેન્ડ ગૂંથેલી તકનીકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે જે ઘણી સદીઓથી ચાલે છે. લૂપ ટેક્સટાઇલ એ સમગ્ર બનાવવા માટે વ્યક્તિગત રીતે હાથથી બનાવેલ પેનલ્સ છે. લૂપ 100% પ્રીમિયમ Australianસ્ટ્રેલિયન અલ્પાકા ફ્લીસનો ઉપયોગ કરે છે. અલ્પાકા ઓછી એલર્જન હોય છે અને તે બંનેની હૂંફ અને શ્વાસની ખાતરી આપે છે. લૂપ ટેક્સટાઇલમાં ડ્રેપ અને લવચીકતા હોય છે જ્યારે તેની 93 pan પેનલ્સ ખાતરી કરે છે કે તે ટેન્સિલ અને મજબૂત રજૂઆત છે. લૂપ કુદરતી, નવીનીકરણીય અને બાયોડગ્રેડેબલ તંતુઓથી બનેલી છે
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Multi Vlope
Loop se yon anbalaj multi pou pandri ou oswa pou itilize nan kay ou. Loop se 240cmx180cm. Sifas la ak estrikti nan twal la Loop se 100% ki te kreye nan men, lè l sèvi avèk yon teknik men brode ki dat tounen plizyè syèk. Twal Loop se 93 endividyèlman men te fè panno pieced ansanm fè tout la. Loop itilize 100% prim mwayen alpak alpaka Ostralyen. Alpaka se alèrj ki ba epi asire tou de chalè ak rèspirabilite. Twal la Loop gen drape ak fòm fleksibilite tou 93 panno li yo asire li se rupture ak yon sèn fò. Loop se te fè nan natirèl, renouvlab ak biodégradable fib
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Multifunctional Kunsa
Pauki madaidaicin yanki ne don kayan tufafi ko don amfani a cikin gidanka. Madauki 240cmx180cm. Farfajiyar da keɓaɓɓun yad da keɓaɓɓiyar yarufa 100% ne da aka ƙirƙira ta hanyar hannu, ta amfani da hanyar saƙa da ta dace da ƙarni da yawa. Kayan madauki suna 93 daɗaɗaɗɗun hannu da aka yi a bangarori don haɗa duka. Loop yana amfani da gashin premiuman Alpaca na Australiya 100%. Alpaca yana da ƙarancin allergen kuma yana tabbatar da yanayin zafi da nutsuwa. Siffar madauki tana da fa'ida da kuma sassauci yayin da bangarorinta 93 ke tabbatar da cewa tana da ƙira da ƙarfi. Madauki an yi shi ne da kayan halitta, masu sabuntawa da kuma abubuwan da za su iya canzawa
Hebrew (HE)
עברית
גלישה רב תכליתית
לולאה היא אריזה רב תכליתית לארון הבגדים שלך או לשימוש בביתך. לולאה 240 ס"מ x 180 ס"מ. פני השטח והמבנה של טקסטיל הלולאה נוצרים במאה אחוז בעבודת יד, בטכניקה סרוגה ידנית שתוארכה מאות שנים רבות. טקסטיל לולאה הוא 93 לוחות בעבודת יד פרטניים זה לזה. לולאה משתמשת בגיזת אלפקה אוסטרלית בשיעור 100%. האלפקה הוא אלרגן נמוך ומבטיח גם חום וגם יכולת נשימה. טקסטיל הלולאה הוא בעל גמישות וילון וצורה ואילו 93 הלוחות שלו מבטיחים שהוא מתיחה וביצוע חזק. לולאה עשויה מסיבים טבעיים, מתחדשים ומתכלים
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
बहुक्रियाशील आवरण
लूप आपकी अलमारी या आपके घर में उपयोग के लिए एक बहुक्रियाशील आवरण है। लूप 240cmx180cm है। लूप टेक्सटाइल की सतह और संरचना 100% हाथ से बनाई गई है, एक हाथ से बुनने की तकनीक का उपयोग करके जो कई शताब्दियों पहले वापस आती है। पूरी तरह से बनाने के लिए लूप कपड़ा 93 व्यक्तिगत रूप से हाथ से बने पैनल हैं। लूप 100% प्रीमियम ऑस्ट्रेलियाई अल्पाका पलायन का उपयोग करता है। अल्पाका कम एलर्जेन है और गर्मी और सांस लेने दोनों को सुनिश्चित करता है। लूप टेक्सटाइल में ड्रेप और फॉर्म फ्लेक्सिबिलिटी है, जबकि इसके 93 पैनल सुनिश्चित करते हैं कि यह तन्यता और मजबूत परफॉर्मर है। लूप प्राकृतिक, नवीकरणीय और बायोडिग्रेडेबल फाइबर से बना है
Hungarian (HU)
magyar
A Multifunkciós Csomagolás
A Loop egy multifunkcionális burkolat a szekrényéhez vagy otthoni használatra. A hurok mérete 240cmx180cm. A Loop textil felülete és szerkezete 100% -ban kézzel készített, kézi kötési technikával, amely évszázadok óta nyúlik vissza. A hurkolt textil 93 külön-külön kézzel készített, összeszerelésű, panelekből készült panelek. A Loop 100% prémium ausztrál alpaka gyapjút használ. Az Alpaka alacsony allergén hatású, és meleget és lélegezhetőséget is biztosít. A Loop textil drapéria és alakú rugalmassággal rendelkezik, miközben 93 panele biztosítja, hogy szakítószilárdsága és erős előadása legyen. A hurok természetes, megújuló és biológiailag lebontható szálakból készül
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Bungkus Multifungsi
Loop adalah pembungkus multifungsi untuk lemari pakaian Anda atau untuk digunakan di rumah Anda. Lingkaran adalah 240cmx180cm. Permukaan dan struktur tekstil Loop adalah 100% dibuat dengan tangan, menggunakan teknik rajutan tangan yang telah ada sejak berabad-abad lalu. Tekstil loop adalah 93 panel buatan tangan yang disatukan untuk membuat keseluruhan. Loop menggunakan 100% bulu Alpaka Australia premium. Alpaka adalah alergen rendah dan memastikan kehangatan dan sirkulasi udara. Loop tekstil memiliki tirai dan fleksibilitas bentuk, sementara 93 panelnya memastikannya kuat dan berkinerja kuat. Loop terbuat dari serat alami, terbarukan dan biodegradeable
Irish (GA)
Gaeilge
Timfhilleadh Ilfheidhmeach
Is timfhilleadh ilfheidhmeach é an lúb do do wardrobe nó le húsáid i do theach. Is é an lúb 240cmx180cm. Cruthaítear dromchla agus struchtúr na teicstíle Lúb 100% de láimh, ag baint úsáide as teicníc cniotála láimhe a théann siar na céadta bliain. Is é atá i dteicstíle lúb ná 93 painéal lámhdhéanta ina n-aonar curtha le chéile chun an t-iomlán a dhéanamh. Úsáideann lúb lomra Alpaca na hAstráile 100% préimhe. Is ailléirgin íseal é Alpaca agus cinntíonn sé teas agus breathability. Tá solúbthacht drape agus foirm ag an teicstíle Lúb agus cinntíonn a 93 painéal go bhfuil sé teanntachta agus taibheoir láidir. Déantar lúb de shnáithíní nádúrtha, inathnuaite agus in-bhithmhillte
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Kechie Multifunctional
Loop bụ akwa mkpuchi akwa maka akwa gị ma ọ bụ maka iji rụọ ụlọ gị. Loop bu 240cmx180cm. Ejiri akwa 100pị nke akwa Loop bụ 100% ejiri aka mee ya, na-eji usoro ijikọ aka nke mere ọtụtụ narị afọ. Loop textile bụ 93 ejiri aka rụọ n'otu aka ka emekọta ihe niile. Loop na-eji ajị anụ Alpaca Australia dị 100% adị mma. Alpaca dị ala nke allergen ma na -eme ka ma ikpo ọkụ na iku ume. Ihe a na-ahụ anya dị na tepụ ahụ nwere ọfụma ma nwee ike mgbanwe ebe ọrụ ya 93 mere ka ọ mata na ọ bụ ngwa agha na onye na-arụ ọrụ siri ike. A na-eji okpokoro eke eji eme ihe, eji eme mmebi na biodegradeable
Icelandic (IS)
Íslenska
Margnota Hula
Loop er margnota hula fyrir fataskápinn þinn eða til notkunar heima hjá þér. Lykkja er 240cmx180cm. Yfirborð og uppbygging Loop textílsins er 100% búin til með höndunum og notuð er handprjónað tækni sem er frá mörgum öldum. Loop textíl er 93 handspjöld fyrir sig samsett til að búa til heildina. Loop notar 100% ástralskt Alpaca fleece. Alpaca er lítið ofnæmisvaka og tryggir bæði hlýju og öndun. Loop textíllinn hefur sveigjanleika og myndar sveigjanleika meðan 93 spjöld hans tryggja að það er tog og sterkur flytjandi. Lykkja er úr náttúrulegum, endurnýjanlegum og niðurbrjótanlegum trefjum
Italian (IT)
italiano
Involucro Multifunzionale
Loop è un involucro multifunzionale per il tuo guardaroba o per l'uso in casa. Il ciclo è 240 cm x 180 cm. La superficie e la struttura del tessuto Loop sono create al 100% a mano, utilizzando una tecnica di lavorazione a maglia che risale a molti secoli fa. Il tessuto Loop è composto da 93 pannelli realizzati a mano singolarmente messi insieme per creare il tutto. Loop utilizza pile di alpaca australiana di prima qualità al 100%. L'alpaca è a basso contenuto di allergeni e garantisce calore e traspirabilità. Il tessuto Loop ha drappeggio e flessibilità di forma, mentre i suoi 93 pannelli garantiscono resistenza alla trazione e resistenza. Loop è realizzato con fibre naturali, rinnovabili e biodegradabili
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
多機能ラップ
ループは、ワードローブやご家庭で使用するための多機能ラップです。ループは240cmx180cmです。ループテキスタイルの表面と構造は、何世紀も昔のハンドニットテクニックを使用して、100%手作業で作成されています。ループテキスタイルは、全体を作るために一緒につなぎ合わされた93個の個別に手作りされたパネルです。ループは100%プレミアムオーストラリアアルパカフリースを使用しています。アルパカは低アレルゲンであり、暖かさと通気性の両方を保証します。ループテキスタイルはドレープとフォームの柔軟性を備え、93枚のパネルは張力と強力なパフォーマンスを保証します。ループは自然で再生可能な生分解性繊維でできています
Javanese (JV)
basa Jawa
Bungkus Multifungsi
Loop minangka bungkus multifungsi kanggo lemari klambi utawa kanggo digunakake ing omah sampeyan. Loop yaiku 240cmx180cm. Lumahing lan struktur tekstil Loop 100% digawe nganggo tangan, nggunakake teknik rajutan tangan sing wis pirang-pirang pirang abad. Tekstil Loop yaiku panel panel tangan tangane dhewe kanggo kabeh. Loop nggunakake 100% premium Alpaca Australia. Alpaca kurang alergen lan njamin anget lan napas. Tekstil Loop duwe drape lan mbentuk fleksibilitas nalika 93 panel kasebut mesthekake tegangan lan pemain sing kuwat. Loop digawe saka serat alami, bisa dianyari lan biodegradeable
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸುತ್ತು
ಲೂಪ್ ಎನ್ನುವುದು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್‌ಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸುತ್ತು. ಲೂಪ್ 240cmx180cm ಆಗಿದೆ. ಲೂಪ್ ಜವಳಿ ಮೇಲ್ಮೈ ಮತ್ತು ರಚನೆಯು 100% ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕೈ ಹೆಣೆದ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಲೂಪ್ ಜವಳಿ 93 ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡೀ ಮಾಡಲು. ಲೂಪ್ 100% ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಅಲ್ಪಕಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಪಕಾ ಕಡಿಮೆ ಅಲರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲೂಪ್ ಜವಳಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮತ್ತು ರೂಪ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ 93 ಫಲಕಗಳು ಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ, ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ವಿಘಟನೀಯ ನಾರುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Көп Функциялы Орам
Цикл - бұл гардеробқа немесе үйде пайдалануға арналған көп функциялы орама. Цикл - 240смх180см. Тоқыма тоқымасының беті мен құрылымы жүздеген ғасырларға созылған қолмен тоқу техникасын қолдану арқылы 100% қолмен жасалады. Тоқыма тоқыма дегеніміз - 93 жеке-жеке жасалған панельдер. Цикл 100% австралиялық Alpaca жүнін қолданады. Альпака - аллергия деңгейі төмен және жылу мен дем алуды қамтамасыз етеді. Тоқыма тоқыма пішіні бар және икемділікке ие, ал 93 тақтасы оның созылғыш және мықты орындаушы екендігін қамтамасыз етеді. Цикл табиғи, жаңартылатын және биологиялық ыдырайтын талшықтардан жасалған
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
រុំពហុមុខងារ
រង្វិលជុំគឺជារុំពហុមុខងារសម្រាប់តុរប្យួរខោអាវរបស់អ្នកឬសម្រាប់ប្រើនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ រង្វិលជុំមានទំហំ 240cmx180 ស។ ម។ ផ្ទៃនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃវាយនភណ្ឌ Loop ត្រូវបានបង្កើតដោយដៃ ១០០ ភាគរយដោយប្រើបច្ចេកទេសប៉ាក់ដៃដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សរ៍។ វាយនភ័ណ្ឌរង្វិលជុំមាន ៩៣ បន្ទះធ្វើដោយដៃរៀងៗខ្លួនត្រូវបានបង្កើតឡើងរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតទាំងមូល។ Loop ប្រើជីលហ្វីនអាល់កាកាដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ១០០% ។ អាល់ប៉ាកាមានអាឡែរហ្សីទាបហើយធានាបានទាំងភាពកក់ក្តៅនិងខ្យល់។ វាយនភ័ណ្ឌរង្វិលជុំមានលក្ខណៈពិសេសនិងមានភាពបត់បែនខណៈដែលបន្ទះចំនួន ៩៣ របស់វាធានាថាវាមានភាពរដិបរដុបនិងជាអ្នកសំដែងខ្លាំង។ រង្វិលជុំត្រូវបានធ្វើពីសរសៃធម្មជាតិដែលអាចកកើតឡើងវិញបាននិងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Gupfunyika Byinshi
Loop nigipfunyika cyimikorere yimyenda yawe cyangwa kugirango ukoreshwe murugo rwawe. Umuzenguruko ni 240cmx180cm. Ubuso n'imiterere y'imyenda ya Loop byakozwe 100% byakozwe n'intoki, ukoresheje tekinike yo kuboha intoki kuva mu binyejana byinshi. Imyenda irambuye ni 93 kugiti cyakozwe n'intoki zometse hamwe kugirango zikore zose. Loop ikoresha 100% premium Australiya ya Alpaca. Alpaca ni allerge nkeya kandi itanga ubushyuhe no guhumeka. Imyenda ya Loop ifite drape kandi ikora neza mugihe panne yayo 93 yemeza ko ari ndende kandi ikora cyane. Umuzenguruko wakozwe muri fibre karemano, ishobora kongerwa kandi ibinyabuzima
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Көп Функционалдуу Ороо
Цикл - бул гардеробуңузга же үйүңүздө колдонууга арналган көп функционалдуу ороо. Цикл 240cmx180cm. Циклдин текстурасынын бети жана структурасы жүздөгөн кылымдарды камтыган кол менен токуу техникасын колдонуп, 100% кол менен жасалган. Текстиль илмек 93 өзүнчө кол менен жасалган панелдерди бүтүндөй жасоо үчүн бириктирилген. Цикл 100% премиум австралиялык Alpaca жүндү колдонот. Альпака аллергендин аздыгы менен жылуулукту жана дем алуусун камсыз кылат. Циклдин текстилдик формасы ийкемдүүлүккө ээ жана анын 93 панели анын чыдамдуу жана күчтүү аткаруучусу экендигин камсыз кылат. Цикл табигый, калыбына келтирилүүчү жана биологиялык ажыроочу жипчелерден жасалат
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
다기능 랩
루프는 옷장이나 가정에서 사용할 수있는 다기능 랩입니다. 고리는 240cmx180cm입니다. 루프 텍스타일의 표면과 구조는 수세기 전의 핸드 니트 기법을 사용하여 100 % 수작업으로 만들어졌습니다. 루프 텍스타일은 전체적으로 만들기 위해 93 개의 개별 핸드 메이드 패널로 구성되어 있습니다. 루프는 100 % 프리미엄 호주 알파카 양털을 사용합니다. 알파카는 알레르기 항원이 적으며 따뜻함과 통기성을 모두 보장합니다. 루프 텍스타일은 드레이프와 형태 유연성을 가지고 있으며 93 개의 패널은 인장력과 강력한 성능을 보장합니다. 루프는 자연적이고 재생 가능하며 생분해 가능한 섬유로 만들어집니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Kincê Pirrengî
Loop pişkek pirrjimar e ku ji bo karmendên we an jî ji bo karanîna li xaniyê we tête kirin. Loop 240cmx180cm e. Asta û avahiya tekstîlê Loop 100% bi desta têne afirandin, bi karanîna teknolojiyek destikê ku gelek sedsalan vedigere. Loop tekstil 93 panelek ferdî ye ku bi hev re hatine çêkirin piçûk têne çêkirin da ku tevahî çêbikin. Loop 100% Premium Australica Alpaca qulikê bikar tîne. Alpaca allergenek kêm e û hem jî germ û giyanê werbigire. Kopiya Loop bi pel û formê vebir heye heya ku 93 panelên wê piştrast in ku ew tensil û performansek bihêz e. Loop ji fêkiyên xwezayî, nûvekirin û biodegradeable têne çêkirin
Latin (LA)
latine, lingua latina
Multifunctional Wrap
Multifunctional wrap loop est propter usum vestium vel in domum suam. 240cmx180cm loop est. Et coagmentisque verborum superficies loop est C% creata tela manu, per manus usura ars stricti tergum ut dies multos saecula. XCIII singulis tabulis manu ansam coagmentatam rhoncus sit ad totum. Loop utitur C% premium Australia Alpaca velleribus suis. Tam humilis calor et efficit breathability alpaca allergen. In textile loop est JACEO, et forma ejus inter flexibilitate tabulata XCIII, ut distrahentes et non est fortis patrator. Tabernaculum fiat naturalis et renovantur biodegradeable fibrarum
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Multifunktionnell Wrap
Loop ass e multifunktionnellt Wrap fir Äre Kleederschaf oder fir benotzt an Ärem Heem. Loop ass 240cmx180cm. D'Uewerfläch an d'Struktur vum Loop Textil ass 100% vun der Hand erstallt, mat Hëllef vun enger Handgestrickte Technik déi vill Joerhonnerte staamt. Loop Textil ass 93 individuell handgemaach Panneauen zesummegeklappt fir dat Ganzt ze maachen. Loop benotzt 100% Premium australesch Alpaca Fleece. Alpaca ass niddereg Allergen a suergt fir waarm a Atmungsfäegkeet. De Loop Textil huet Drappel a Form Flexibilitéit wärend seng 93 Brieder dofir suergen, datt et tensile an e staarke Leeschtung ass. Loop ass aus natierlechen, erneierbaren a biodegradéierbaren Faseren
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ການຫໍ່ດ້ວຍຫຼາຍຮູບແບບ
Loop ແມ່ນຫໍ່ຫຼາຍແບບ ສຳ ລັບຕູ້ເສື້ອຜ້າຂອງທ່ານຫຼືໃຊ້ໃນເຮືອນຂອງທ່ານ. Loop ແມ່ນ 240cmx180cm. ພື້ນຜິວແລະໂຄງສ້າງຂອງແຜ່ນແພ Loop ແມ່ນສ້າງດ້ວຍມື 100%, ໂດຍໃຊ້ເຕັກນິກການຖັກດ້ວຍມືທີ່ມີມາຕັ້ງແຕ່ຫລາຍສັດຕະວັດ. ແຜ່ນແພ Loop ແມ່ນແຜ່ນທີ່ເຮັດດ້ວຍມືເປັນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເຮັດເປັນສ່ວນປະກອບທັງ ໝົດ 93 ແຜ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ທັງ ໝົດ. Loop ໃຊ້ສະເປັກ Alpaca ອົດສະຕາລີ 100%. Alpaca ແມ່ນຕ່ໍາຕ່ໍາແລະຮັບປະກັນທັງຄວາມອົບອຸ່ນແລະລົມຫາຍໃຈ. ແຜ່ນແພ The Loop ມີຄວາມຄ່ອງຕົວແລະສ້າງຄວາມຍືດຫຍຸ່ນໄດ້ໃນຂະນະທີ່ກະດານ 93 ຂອງມັນຮັບປະກັນວ່າມັນມີຄວາມ ໜາ ແໜ້ນ ແລະເປັນນັກສະແດງທີ່ແຂງແຮງ. Loop ແມ່ນເຮັດດ້ວຍເສັ້ນໃຍ ທຳ ມະຊາດ, ປັບປຸງ ໃໝ່ ແລະປ່ຽນແປງໄດ້
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Daugiafunkcinis Įvyniojimas
„Loop“ yra daugiafunkcinis įvyniojimas jūsų drabužių spintai arba naudoti jūsų namuose. Kilpa yra 240cmx180cm. „Loop“ tekstilės paviršius ir struktūra yra 100% sukurti rankomis, naudojant rankinio mezgimo techniką, kilusią iš daugelio amžių. „Loop“ tekstilė yra 93 atskirai rankomis pagamintos plokštės, sujungtos kartu, kad būtų gautas vientisumas. „Loop“ naudoja 100% aukščiausios kokybės Australijos Alpakos vilną. Alpakos yra mažai alergeniškos ir užtikrina šilumą bei kvėpuojamumą. „Loop“ tekstilė turi lankstymo ir formos lankstumo, o jos 93 plokštės užtikrina, kad jis yra tempiamas ir stiprus. Kilpa pagaminta iš natūralių, atsinaujinančių ir biologiškai skaidžių pluoštų
Latvian (LV)
latviešu valoda
Daudzfunkcionāls Iesaiņojums
Loop ir daudzfunkcionāls iesaiņojums jūsu drēbju skapim vai izmantošanai jūsu mājās. Cilpas izmērs ir 240cmx180cm. Loop tekstilizstrādājuma virsma un struktūra ir 100% veidota ar rokām, izmantojot ar rokām adītu paņēmienu, kas radies daudzos gadsimtos. Cilpas tekstilizstrādājumi ir 93 individuāli ar rokām izgatavoti paneļi, kas salikti kopā, lai veidotu visu. Loop izmanto 100% premium klases Austrālijas Alpakas vilnu. Alpaka ir ar zemu alergēnu līmeni un nodrošina gan siltumu, gan elpošanu. Loop tekstilizstrādājumiem piemīt pārklājuma un formas elastība, savukārt tā 93 paneļi nodrošina tā izturību un spēcīgu izpildījumu. Cilpa ir izgatavota no dabīgām, atjaunojamām un bioloģiski noārdāmām šķiedrām
Macedonian (MK)
македонски јазик
Мултифункционална Обвивка
Јамка е мултифункционална обвивка за вашата гардероба или за употреба во вашиот дом. Јамка е 240cmx180cm. Површината и структурата на текстилот Loop е 100% креирана со рака, користејќи техника за плетење на рацете, која датира многу векови. Текстилот за јамка е 93 индивидуално рачно изработени панели разделени заедно за да се направи целата. Јамка користи 100% премиум австралиско руно алпака. Alpaca е низок алерген и обезбедува и топлина и дишеност. Текстилот Loop има флексибилност во форма на форма и форма, додека неговите 93 панели обезбедуваат затегнување и силен изведувач. Јамката е направена од природни, обновливи и биоразградливи влакна
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Fonosana Multifunctional
Loop dia fonosana multifunctional amin'ny lambam-bolanao na ho ampiasaina ao an-tranonao. Loop dia 240cmx180cm. Ny velarana sy ny firafitry ny lamba Loop dia 100% natsangan'ny tanana, nampiasa teknika fantsom-tanana izay nanomboka tamin'ny taonjato maro. Ny lozika Loop dia 93 takelaka vita tànana vita miaraka hanamboarana manontolo. Loop dia mampiasa volon-tsoavaly Alpaca 100% premium. Ny Alpaca dia ambany allergen ary miantoka ny hafanana sy ny fofon'aina. Ny tekstil Loop dia misy dikany ary manova ny lozisialy raha toa ka ny takelaka 93 aminy no miantoka ny fahitana sy mahery vaika. Ny loop dia vita amin'ny fibre voajanahary, azo havaozina sy biodegradeable
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Bungkus Pelbagai Fungsi
Gelung adalah bungkus pelbagai fungsi untuk almari pakaian anda atau untuk digunakan di rumah anda. Gelung berukuran 240cmx180cm. Permukaan dan struktur tekstil Loop 100% dibuat dengan tangan, menggunakan teknik merajut tangan yang wujud sejak berabad-abad lamanya. Tekstil gelung adalah 93 panel buatan tangan yang disatukan bersama-sama untuk menjadikan keseluruhannya. Loop menggunakan 100% bulu Alpaca Australia premium. Alpaca rendah alergen dan memastikan kehangatan dan sesak nafas. Tekstil Loop mempunyai kelenturan dan bentuk yang fleksibel sementara 93 panelnya memastikan ia tegang dan berkinerja kuat. Gelung diperbuat daripada gentian semula jadi, boleh diperbaharui dan terbiodegradasi
Malayalam (ML)
മലയാളം
മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ റാപ്
നിങ്ങളുടെ വാർ‌ഡ്രോബിനായോ അല്ലെങ്കിൽ‌ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഉപയോഗത്തിനായോ ഉള്ള ഒരു മൾ‌ട്ടിഫങ്‌ഷണൽ റാപ് ആണ് ലൂപ്പ്. ലൂപ്പ് 240cmx180cm ആണ്. ലൂപ്പ് ടെക്സ്റ്റൈലിന്റെ ഉപരിതലവും ഘടനയും 100% കൈകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, ഒരു ഹാൻഡ് നിറ്റ് ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗതമായി കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച 93 പാനലുകളാണ് ലൂപ്പ് ടെക്‌സ്റ്റൈൽസ്. ലൂപ്പ് 100% പ്രീമിയം ഓസ്‌ട്രേലിയൻ അൽപാക്ക ഫ്ലീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അൽപാക്ക കുറഞ്ഞ അലർജിയാണ്, ഇത് th ഷ്മളതയും ശ്വസനക്ഷമതയും ഉറപ്പാക്കുന്നു. ലൂപ്പ് ടെക്സ്റ്റൈലിന് ഡ്രെപ്പ്, ഫോം ഫ്ലെക്സിബിലിറ്റി ഉണ്ട്, അതേസമയം 93 പാനലുകൾ ഇത് ടെൻ‌സൈലും ശക്തമായ പ്രകടനവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. സ്വാഭാവികവും പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്നതും ജൈവ വിസർജ്ജ്യവുമായ നാരുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ലൂപ്പ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
Maltese (MT)
Malti
Wrap Multifunzjonali
Loop huwa wrap b'funzjonijiet varji għall-gwardarobba tiegħek jew għall-użu fid-dar tiegħek. Loop huwa 240cmx180cm. Il-wiċċ u l-istruttura tat-tessuti tal-Loop huma 100% maħluqa bl-idejn, bl-użu ta 'teknika maħduma bl-idejn li tmur lura ħafna sekli. Loop tessili huwa 93 pannelli magħmula bl-idejn individwalment imqiegħda flimkien biex jagħmlu l-intier. Loop juża 100% premju ta 'suf Alpaka Awstraljan. L-alpaca hija allerġen baxxa u tiżgura kemm sħana kif ukoll respirabilità. It-tessut tal-Loop għandu flessibilità tal-forma u l-forom filwaqt li l-93 pannelli tiegħu jassiguraw li hija tensili u b'saħħitha. Loop huwa magħmul minn fibri naturali, rinnovabbli u bijodegradabbli
Māori (MI)
te reo Māori
Takai Maha
Ko te Loop he mea takai maha mo o koti, hei whakamahi ranei i o kaainga. Ko te Loop he 240cmx180cm. Ko te mata me te hanganga o te kakano Loop he 100% i hangaia e te ringaringa, ma te whakamahi i nga tikanga taarua a ringa e mau ana i nga rau tau. Ko te kakano riipene he 93 taangata i hangaia e etahi o nga paepae i hangaia kia kotahi ai te katoa. Ka whakamahia e Loop te 100% putea huruhuru Ahitereiria o Ahitereiria. He iti te waikawa o te Alpaca ka whakapumautia te mahana me te manawa. Ko te kakano o te Loop he whakarihariha me te waatea i te waa e ona kaiwhakaari 93 kia ea he uaua, he kaiwhakaari kaha hoki. Hangaia te riikiko o nga muka, kia whakahoutia, me te whakakiiora
Marathi (MR)
मराठी
मल्टीफंक्शनल रॅप
आपल्या वॉर्डरोबसाठी किंवा आपल्या घरात वापरण्यासाठी लूप एक मल्टीफंक्शनल रॅप आहे. लूप 240 सेमीएक्स180 सेमी आहे. लूप टेक्सटाईलची पृष्ठभाग आणि रचना हाताने तयार केलेली 100% आहे, हाताने विणलेल्या तंत्राचा वापर करून जे अनेक शतकांपूर्वी आहे संपूर्ण बनविण्यासाठी लूप टेक्सटाईल हे वैयक्तिकरित्या हाताने बनविलेले पॅनेल्स एकत्र केले जातात. लूपमध्ये 100% प्रीमियम ऑस्ट्रेलियन अल्पाका लोकर वापरला जातो. अल्पाका कमी एलर्जीन असून तो कळकळ आणि श्वास घेण्याची हमी देतो. लूप टेक्सटाईलमध्ये कपडयाची लवचिकता तयार केली जाते आणि त्यातील 93 पॅनेल्स तणावपूर्ण आणि मजबूत कामगिरीची खात्री करतात. लूप नैसर्गिक, नूतनीकरणयोग्य आणि बायोडेग्रेडिएबल फायबरपासून बनविलेले आहे
Mongolian (MN)
монгол
Олон Үйлдэлт Боодол
Гогцоо бол хувцаслалтаа эсвэл гэртээ ашиглахад зориулагдсан олон талт ороосон боолт юм. Гогцоо нь 240смх180см байна. Нэхмэл нэхмэлийн гадаргуу, бүтэц нь олон зуун жилийн түүхтэй гар сүлжмэл техник ашиглан 100% гараар бүтээгдсэн байдаг. Нэхмэлийн нэхмэл нь 93 ширхэг гараар хийсэн хавтангуудыг бүхэлд нь хамрах зориулалттай. Loop нь 100% дээд зэргийн Австралийн Alpaca ноосыг ашигладаг. Альпака нь харшил багатай тул дулаан, амьсгалыг хоёуланг нь хангадаг. Нэхмэлийн нэхмэл нь драпфетик хэлбэртэй бөгөөд уян хатан хэлбэртэй бөгөөд түүний 93 хавтан нь уян хатан, хүчтэй гүйцэтгэлтэй байдаг. Дугуй нь байгалийн, сэргээгдэх, био эвдэрдэг утаснуудаас бүрддэг
Nepali (NE)
नेपाली
मल्टीफंक्शनल र्याप
लूप तपाईंको वार्डरोब वा तपाईंको घरमा प्रयोगको लागि बहु-फंक्शनल र्याप हो। लूप २0० सेमी x १80० सेमी हुन्छ। लूप टेक्सटाईलको सतह र संरचना हातले बनाएको १००% हातले बनाएको विधिको प्रयोगबाट बनाइएको छ जुन धेरै शताब्दीहरू पछि देखिन्छ। लूप टेक्सटाईल 93 is छ व्यक्तिगत बनाएको प्यानलहरू सँगै जोडिएको छ पूरै बनाउनको लागि। लूपले १००% प्रीमियम अस्ट्रेलियाई अल्पाका ऊन प्रयोग गर्दछ। अल्पाका कम एलर्जीन हो र दुबै गर्मी र सास फेर्ने कुरा सुनिश्चित गर्दछ। लूप टेक्सटाईल ड्राईप र फ्लेक्सिबिलीटी हुन्छ जबकि यसको 93 pan प्यानलहरू पनी यो टेन्साइल र कडा प्रदर्शन गर्ने भएको छ। लूप प्राकृतिक, नवीकरणीय र बायोडेग्रेडेबल फाइबरबाट बनेको छ
Norwegian (NO)
Norsk
Multifunksjonell Innpakning
Loop er en multifunksjonell innpakning til garderoben din eller til bruk i ditt hjem. Loop er 240cmx180cm. Overflaten og strukturen på Loop-tekstilet er 100% laget for hånd, ved hjelp av en håndstrikketeknikk som kan dateres tilbake mange århundrer. Loop textile er 93 individuelt håndlagde paneler samlet i hverandre for å gjøre helheten. Loop bruker 100% premium australsk Alpaca fleece. Alpaca er lite allergen og sikrer både varme og pusteevne. Loop-tekstilet har drapering og form fleksibilitet, mens de 93 panelene sikrer at det er strekk og en sterk utøver. Loop er laget av naturlige, fornybare og biologisk nedbrytbare fibre
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ବହୁମୁଖୀ ରାପ୍ |
ବହୁମୁଖୀ ରାପ୍ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਰੈਪ
ਲੂਪ ਤੁਹਾਡੀ ਅਲਮਾਰੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਰੈਪ ਹੈ. ਲੂਪ 240 ਸੈਮੀਐਕਸ 180 ਸੈਮੀ ਹੈ. ਲੂਪ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦੀ ਸਤਹ ਅਤੇ structureਾਂਚਾ 100% ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੱਥ ਬੁਣਾਈ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ. ਲੂਪ ਟੈਕਸਟਾਈਲ 93 ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਪੂਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਲੂਪ 100% ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਅਲਪਕਾ ਫਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਲਪਕਾ ਘੱਟ ਐਲਰਜੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਾਹ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਲੂਪ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਚਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਚਕ ਬਣਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦੇ 93 ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਅਤੇ ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰ ਹੈ. ਲੂਪ ਕੁਦਰਤੀ, ਨਵੀਨੀਕਰਣਯੋਗ ਅਤੇ ਬਾਇਓਗਰੇਡਰੇਬਲ ਫਾਇਬਰ ਦੀ ਬਣੀ ਹੈ
Persian (FA)
فارسی
بسته بندی چند منظوره
حلقه یک بند چند منظوره برای کمد لباس یا استفاده در منزل است. حلقه 240cmx180cm است. سطح و ساختار پارچه Loop با استفاده از یک تکنیک بافتنی دستی که قدمت زیادی به آن می رود ، 100٪ ساخته شده است. منسوجات حلقه 93 پانل های ساخته شده به صورت جداگانه با هم هستند تا کل ساخته شوند. Loop از 100٪ حق بیمه پشم گوسفند دریایی Alpaca استرالیا استفاده می کند. Alpaca حساسیت کمی دارد و گرما و تنفس را تضمین می کند. نساجی Loop دارای قابلیت انعطاف پذیری و فرم است در حالی که 93 صفحه آن از کشش و اجرای قوی برخوردار است. حلقه از الیاف طبیعی ، قابل تجدیدپذیر و زیست تخریب پذیر ساخته شده است
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Wielofunkcyjna Chusta
Loop to wielofunkcyjna chusta do Twojej garderoby lub do użytku w domu. Pętla ma wymiary 240 cm x 180 cm. Powierzchnia i struktura tkaniny Loop jest w 100% wykonana ręcznie, techniką dziania ręcznego, która sięga wielu stuleci. Tkanina Loop to 93 ręcznie robione indywidualnie panele, które tworzą całość. W pętli zastosowano 100% najwyższej jakości polar australijskiej alpaki. Alpaka ma niski poziom alergenów i zapewnia ciepło i przewiewność. Tkanina Loop jest elastyczna i elastyczna, a 93 panele zapewniają jej rozciągliwość i wytrzymałość. Pętla wykonana jest z naturalnych, odnawialnych i biodegradowalnych włókien
Pashto (PS)
پښتو
ملټي فنکشن
لوپ ستاسو د المارۍ یا ستاسو په کور کې د کارولو لپاره یو څو اړخیزه لفاف دی. لوپ 240cmx180 سینټ دی. د لوپ ټوکر سطح او جوړښت 100 is د لاس په واسطه رامینځته شوی ، د لاسي اوبدلو تخنیک په کارولو سره چې ډیری پیړیو کې تاریخ لري. د لوپ ټوکر 93 دی چې په بشپړ ډول د لاس جوړ شوي پینل سره یوځای شوي ترڅو ټول جوړ کړي. لوپ 100 premium پریمیم اسټرالیایی الپکا اونی کاروي. الپکا ټیټ الرجین لري او تودوخه او تنفس دواړه تضمینوي. د لوپ ټوکر ټوټې ټوټې او انعطاف لري پداسې حال کې چې د دې 93 تختو ډاډ ترلاسه کوي چې دا توکی او قوي تمثیل کونکی دی. لوپ د طبیعي ، نوي کیدونکي او بایوډیډیګریشن وړ فایبر څخه جوړ شوی دی
Portuguese (PT)
português
Envoltório Multifuncional
Loop é um envoltório multifuncional para o seu guarda-roupa ou para uso em sua casa. O laço é 240cmx180cm. A superfície e a estrutura do tecido Loop são 100% criadas à mão, usando uma técnica de tricô manual que remonta há muitos séculos. O tecido em loop é composto por 93 painéis feitos à mão individualmente e reunidos para formar o todo. O Loop usa 100% de lã de alpaca australiana premium. A alpaca é baixa em alérgenos e garante calor e respirabilidade. O tecido Loop tem drapeado e flexibilidade de formas, enquanto seus 93 painéis garantem que ele seja flexível e tenha um desempenho forte. Loop é feito de fibras naturais, renováveis e biodegradáveis
Romanian (RO)
limba română
Înveliș Multifuncțional
Bucla este un înveliș multifuncțional pentru garderoba ta sau pentru utilizarea în casa ta. Bucla este de 240cmx180cm. Suprafața și structura textilului Loop este creată 100% manual, folosind o tehnică de tricotat manual care datează de mai multe secole. Bucla textilă este de 93 de panouri realizate manual, împărțite împreună pentru a realiza întregul. Loop folosește un top 100% din lana australiană Alpaca. Alpaca este alergen scăzut și asigură atât căldură, cât și respirabilitate. Materialul Loop are flexibilitate în formă și drapelă, în timp ce cele 93 de panouri asigură o rezistență la tracțiune și un performant puternic. Bucla este fabricată din fibre naturale, regenerabile și biodegradabile
Russian (RU)
русский язык
Многофункциональная Пленка
Loop - это многофункциональная упаковка для вашего гардероба или для использования в вашем доме. Петля 240 см x 180 см. Поверхность и структура ткани Loop созданы на 100% вручную, с использованием техники ручной вязки, которая существует уже много веков назад. Loop Textile - это 93 индивидуально изготовленных вручную панели, соединенных вместе в единое целое. Loop использует 100% премиальный австралийский флис альпака. Альпака является низким аллергеном и обеспечивает тепло и воздухопроницаемость. Текстиль Loop обладает драпировкой и гибкостью формы, в то время как его 93 панели обеспечивают его растяжимость и прочность. Петля изготовлена из натуральных, возобновляемых и биоразлагаемых волокон.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
گھڻائي واري لفاف
توهان جي الماري لاءِ يا توهان جي گهر ۾ استعمال لاءِ لوپ هڪ گھڻائي وارين لفافي آهي. لوپ 240 سينٽي ميٽر 180 ڪلو آهي. لوپ ٽيڪسٽائل جي مٿاڇري ۽ بناوٽ 100٪ هٿان ٺهيل آهي ، هٿ جوڙڻ واري ٽيڪنڪ جو استعمال ڪندي جيڪا ڪيترائي صديون پوئتي آهي. لوپ ٽيڪسٽائل 93 انفرادي طور تي هٿ سان ٺاهيل پينل آهن مڪمل طور تي ٺاھڻ لاءِ. لوپ 100٪ پريميئم آسٽريليا الپاکا اٽو استعمال ڪندو آهي. الپيڪا گهٽ الرجن آهي ۽ انهي کي گرمي ۽ سانس ٻنهي جي يقيني بڻائي ٿو. لوپ ٽيڪسٽائل ڊپر ۽ فارم جي لچڪ آهي جڏهن ته ان جا 93 پينل يقيني بڻائين ٿا ته اهو مضبوط ۽ مضبوط ڪارڪردگي رکندڙ. لوپ قدرتي ، قابل تجديد ۽ بايو اسٽيج جي قابل فائبر مان ٺهيل آهي
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Multifunctional Afifi
O le matasele o se fagu e aoga tele mo lau 'ie poʻo le faʻaaogaina i lou fale. Loop o 240cmx180cm. O le laualuga ma le fausaga o le Loop textile o 100% fausia e lima, faʻaaogaina se lima lalaga lima faʻaaoga aso o le tele o seneturi. Loop textile o 93 taitoatasi lima faia lima panels faʻatasia faʻatasi e faia le atoa. Ua faaaogaina e le Loop le 100% premium Australian Alpaca fleece. Alpaca e maualalo le allergen ma mautinoa uma le mafanafana ma le manava. Ua i ai i le Loop textile ma faʻaavanoa faʻalelei ae o lona 93 laupepa faʻamautinoa o loʻo toso ma faʻamalosiʻau tagata faʻatino. Loop e faia o faalenatura, toe faʻafouina ma biodegradeable alava
Serbian (SR)
српски језик
Вишенамјенски Омот
Петља је мултифункционални омотач за вашу гардеробу или за употребу у вашем дому. Петља је 240цмк180цм. Површина и структура текстила из петље је 100% створена руком, користећи технику ручног плетива која датира из више векова. Петљасти текстил је 93 ручно рађених плоча састављених у цјелини како би направили цјелину. Лооп користи 100% премиум аустралијско руно Алпаца. Алпака има мало алергена и осигурава топлину и дисање. Лооп текстил има завесу и облику флексибилности, док му 93 панела осигуравају да је затезна и снажна у перформансама. Петља је израђена од природних, обновљивих и биоразградивих влакана
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Wrap Ioma
Tha lùb na chòmhdach ioma-ghnìomhach airson do phreas-aodaich no airson a chleachdadh nad dhachaigh. Is e lùb 240cmx180cm. Tha uachdar agus structar aodach Loop 100% air a chruthachadh le làimh, a ’cleachdadh dòigh fighe làimhe a tha a’ dol air ais mòran linntean. Is e aodach fighe 93 panal air an dèanamh le làimh fa leth air an ceangal ri chèile gus an t-iomlan a dhèanamh. Bidh lùb a ’cleachdadh rùsg Alpaca Astràilia 100%. Tha Alpaca le alergen ìosal agus a ’dèanamh cinnteach gu bheil gach cuid blàths agus breathability. Tha sùbailteachd cruth agus cumadh aig an aodach Loop fhad ‘s a tha na 93 panal aige a’ dèanamh cinnteach gu bheil e tensile agus na chluicheadair làidir. Tha lùb air a dhèanamh de fhiodh nàdarra, ath-nuadhachail agus bith-ruigsinneach
Shona (SN)
chiShona
Kuwanda Kwemuchadenga
Loop ndeyekuputira rakaputirwa newadhi yako kana yekushandisa mumba mako. Loop ndeye 240cmx180cm. Kumusoro uye chimiro cheLoop machira ndeye 100% yakagadzirwa neruoko, vachishandisa dhizaini rekubata ruoko iro rinodzoka mazana mazhinji emakore. Loop micheka iri 93 rimwe nerimwe rakagadzirwa mapaneru akabatanidzwa pamwechete kuti riite rizere. Loop inoshandisa 100% yekutanga yeAustralia Alpaca fleece. Alpaca yakaderera allergen uye inovimbisa both kudziya uye kufema. Iyo Loop micheka ine dhiri uye inoratidzika kusununguka panguva yayo 93 mapaneru anoona kuti yakasimba uye inosimbisa anoita. Loop yakagadzirwa neakasikwa, inogadziridzwa uye biodegradeable mafaera
Sinhala (SI)
සිංහල
බහුකාර්ය එතුම
ලූප් යනු ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සඳහා හෝ ඔබේ නිවසේ භාවිතා කිරීම සඳහා බහුකාර්ය එතුමකි. ලූප් 240cmx180cm. ලූප් රෙදිපිළි වල පෘෂ් and ය හා ව්‍යුහය 100% ක් අතින් නිර්මාණය කර ඇති අතර එය සියවස් ගණනාවකට පෙර අතින් ගෙතූ තාක්ෂණය භාවිතා කරයි. ලූප් රෙදිපිළි යනු තනි තනිව අතින් සාදන ලද පැනල් 93 කි. ලූප් 100% වාරික ඕස්ට්‍රේලියානු ඇල්පකා ලොම් භාවිතා කරයි. ඇල්පකා අඩු ආසාත්මිකතාවයක් ඇති අතර උණුසුම සහ හුස්ම ගැනීමේ හැකියාව සහතික කරයි. ලූප් රෙදිපිළිවල අඳුරු හා නම්‍යශීලී බවක් ඇති අතර එහි පැනල් 93 එය ආතන්ය සහ ශක්තිමත් කාර්ය සාධනයක් බව සහතික කරයි. ලූප් ස්වාභාවික, පුනර්ජනනීය හා ජෛව හායනය කළ හැකි තන්තු වලින් සාදා ඇත
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Multifunkčný Zábal
Slučka je multifunkčný zábal pre váš šatník alebo pre použitie vo vašej domácnosti. Slučka je 240 cm x 180 cm. Povrch a štruktúra textílie Loop je 100% vytvorená ručne pomocou techniky ručného pletenia, ktorá siaha mnoho storočí. Slučková textília je 93 individuálne ručne vyrábaných panelov spojených do jedného celku. Slučka používa 100% prémiovú austrálsku alpínsku flísu. Alpaka je nízky alergén a zaisťuje teplo aj priedušnosť. Textilná slučka má prikrývku a flexibilitu, zatiaľ čo jej 93 panelov zabezpečuje jej pevnosť v ťahu a dobrý výkon. Slučka je vyrobená z prírodných, obnoviteľných a biologicky odbúrateľných vlákien
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Večnamenski Ovoj
Zanka je večnamenski ovoj za vašo garderobo ali za uporabo v vašem domu. Zanka je 240cmx180cm. Površina in struktura tekstila v zanki je 100% ustvarjena ročno, z ročno pleteno tehniko, ki izvira iz mnogih stoletij. Tekstil iz zanke je 93 ročno izdelanih plošč, sestavljenih skupaj, da postanejo celota. Loop uporablja 100-odstotno premium avstralsko flis Alpaca. Alpaka je nizka količina alergena in zagotavlja tako toploto kot dihanje. Tekstil iz zanke ima zaveso in oblikovno prilagodljivost, medtem ko svoje 93 plošče zagotavljajo, da je natezna in močna. Zanka je narejena iz naravnih, obnovljivih in biorazgradljivih vlaken
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Duubista Multifunctional
Loop waa guntin fara badan oo loogu tala galay dharkaaga ama loo isticmaalo gurigaaga. Loop waa 240cmx180cm. Dusha sare iyo qaab-dhismeedka Dharka loo yaqaan 'Lop textile' waa 100% oo lagu abuuray gacanta, iyadoo la adeegsanaayo farsamada gacanta lagu xiro oo taariikhdeedu qarniyo badan soo jirtay. Dharka loo yaqaan 'Lop textile' waa 93 qolof gacmeed oo gacanta lagu sameeyay si wadajir ah loo wada sameeyo. Loop wuxuu adeegsadaa 100% dhogorta Australia ee Alpaca. Alpaca waa xasaasiyad hooseysa waxayna hubisaa diiran iyo neefsashada labadaba. Dharka loo yaqaan 'Lop textile' wuxuu leeyahay jilicsanaan iyo qaab dabacsanaan halka 93-ka gole ay hubinayaan inuu yahay gaas iyo howl qabad xoog leh. Loop wuxuu ka sameysan yahay fiilo dabiici ah, la cusboonaysiin karo iyo biodegradeable
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Mekotla E Mengata
Loop ke lesela le sebelisang mekotla ea hao bakeng sa liaparo tsa hao kapa bakeng sa ho li sebelisa ka tlung. Loop ke 240cmx180cm. Bokantle le sebopeho sa lesela la Loop li 100% li entsoe ka letsoho, li sebelisa mokhoa oa letsoho o ts'oaroang morao koana makholo a lilemo. Lesela la loop ke lisosa tse 93 tse enngoeng ka letsoho ka bo mong ho etsa botlalo. Loop e sebelisa boea ba "Alpaca" ba 100 ba pele ba Australia. Alpaca ha e na allergen e tlase ebile e tiisa mofuthu le ho phefumoloha. Lesela la Loop le na le marang-rang ebile le fetoha habonolo ha liphanele tsa lona tse 93 li netefatsa hore e matla ebile e sebapali se matla. Loop e entsoe ka likhoele tsa tlhaho, tse nchafatsoang hape li ka phelisoa
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Bungkus Multifungsi
Loop nyaéta bungkus multifunctional pikeun papakéan anjeun atanapi kanggo dianggo di bumi anjeun. Citakan: Loop nyaéta 240cmx180cm. Permukaan sareng struktur tekstil Loop 100% didamel ku leungeun, ngagunakeun téknik knit leungeun anu dipasihkeun mangabad-abad. Tekstil Citakan: Loop tekstil aya 93 panel panangan buatan tangan nyalira pikeun ngadamel sadayana. Citakan: Loop anggo 100% premium Australia. Alpaca rendah alérgi sareng mastikeun duanana kahaneutan sareng breathable. Tekstil Loop ngabogaan drape sareng ngabentuk kalenturan nalika 93 panélna mastikeun éta tegalan sareng pamaen anu kuat. Citakan: Loop didamel tina serat alami, tiasa dianyari sareng biodegradeable
Swahili (SW)
Kiswahili
Kufunikwa Kwa Kazi Nyingi
Kitanzi ni kufunikwa kwa kazi kwa Wako Wako au kwa matumizi ya nyumbani kwako. Kitanzi ni 240cmx180cm. Uso na muundo wa vitambaa vya Loop ni 100% iliyoundwa kwa mkono, kwa kutumia mbinu ya kuunganishwa kwa mkono ambayo ilianza karne nyingi. Vitambaa vya kitanzi ni paneli 93 zilizoundwa kwa mikono moja kwa moja ili kutengeneza nzima. Loop hutumia 100% ya ngozi ya Alpaca ya Australia. Alpaca ni chini ya mzio na inahimiza joto na pumzi zote mbili. Vitambaa vya Loop vina njia na vinaweza kubadilika wakati paneli zake 93 zinahakikisha kuwa ni dhaifu na mwigizaji hodari. Kitanzi kinatengenezwa na nyuzi za asili, zinazoweza kurejelewa na zenyewe
Swedish (SV)
Svenska
Multifunktionell Wrap
Loop är en multifunktionell wrap för din garderob eller för användning i ditt hem. Loop är 240 cm x 180 cm. Ytan och strukturen på Loop-textilen är 100% skapad för hand med hjälp av en handstickad teknik som går tillbaka många århundraden. Loop textil är 93 individuella handgjorda paneler ihop ihop för att göra hela. Loop använder 100% premium australisk Alpaca fleece. Alpaca är lågallergen och garanterar både värme och andningsförmåga. Loop-textilen har draperings- och formflexibilitet medan dess 93 paneler säkerställer att det är dragkraft och en stark prestanda. Loop är tillverkad av naturliga, förnybara och biologiskt nedbrytbara fibrer
Tamil (TA)
தமிழ்
மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் மடக்கு
லூப் என்பது உங்கள் அலமாரிக்கு அல்லது உங்கள் வீட்டில் பயன்படுத்த ஒரு மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் மடக்கு. லூப் 240cmx180cm. லூப் ஜவுளியின் மேற்பரப்பு மற்றும் கட்டமைப்பு 100% கையால் உருவாக்கப்பட்டது, பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய ஒரு கை பின்னப்பட்ட நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. லூப் டெக்ஸ்டைல் 93 தனித்தனியாக கையால் செய்யப்பட்ட பேனல்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்படுகின்றன. லூப் 100% பிரீமியம் ஆஸ்திரேலிய அல்பாக்கா கொள்ளையை பயன்படுத்துகிறது. அல்பாக்கா குறைந்த ஒவ்வாமை மற்றும் வெப்பம் மற்றும் சுவாசத்தை உறுதி செய்கிறது. லூப் ஜவுளி துணி மற்றும் வடிவ நெகிழ்வுத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அதன் 93 பேனல்கள் இழுவிசை மற்றும் வலுவான செயல்திறன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. லூப் இயற்கை, புதுப்பிக்கத்தக்க மற்றும் மக்கும் இழைகளால் ஆனது
Telugu (TE)
తెలుగు
మల్టిఫంక్షనల్ ర్యాప్
లూప్ అనేది మీ వార్డ్రోబ్ కోసం లేదా మీ ఇంటిలో ఉపయోగం కోసం ఒక మల్టిఫంక్షనల్ ర్యాప్. లూప్ 240cmx180cm. లూప్ వస్త్రం యొక్క ఉపరితలం మరియు నిర్మాణం 100% చేతితో సృష్టించబడింది, చేతితో అల్లిన సాంకేతికతను ఉపయోగించి అనేక శతాబ్దాల నాటిది. లూప్ టెక్స్‌టైల్ 93 వ్యక్తిగతంగా చేతితో తయారు చేసిన ప్యానెల్స్‌ను కలిపి మొత్తం తయారు చేస్తుంది. లూప్ 100% ప్రీమియం ఆస్ట్రేలియన్ అల్పాకా ఉన్నిని ఉపయోగిస్తుంది. అల్పాకా తక్కువ అలెర్జీ కారకం మరియు వెచ్చదనం మరియు శ్వాసక్రియ రెండింటినీ నిర్ధారిస్తుంది. లూప్ టెక్స్‌టైల్ డ్రేప్ మరియు ఫారమ్ ఫ్లెక్సిబిలిటీని కలిగి ఉంది, అయితే దాని 93 ప్యానెల్లు తన్యత మరియు బలమైన పనితీరు అని నిర్ధారిస్తాయి. లూప్ సహజ, పునరుత్పాదక మరియు బయోడిగ్రేడబుల్ ఫైబర్స్ తో తయారు చేయబడింది
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Печи Бисёрҷониба
Ғилоф як печи бисёрфунксионалии либос ё барои истифода дар хонаи шумо аст. Давраш 240cmx180cm аст. Сатҳ ва сохтори бофтаи Loop 100% бо дастӣ сохта шудааст, ки бо истифодаи усули бофандагӣ, ки садсолаҳо боз идома дорад. Ҳалномаи бофандагӣ 93 панелҳои дастӣ мебошад, ки барои ҳамаҷониба омехта шудаанд. Доғҳо аз пашми 100% мукофоти аврупоии Alpaca истифода мебаранд. Алпака аллергияи кам дорад ва ҳам гармӣ ва ҳам нафаскаширо таъмин мекунад. Ҳалномаи бофандагӣ дорои нақшу нигор аст ва дар ҳоле ки 93 панелаш он муттасил ва иҷрокунандаи қавӣ мебошад. Доғҳо аз нахҳои табиӣ, барқароршаванда ва биологӣ иҷро карда мешаванд
Thai (TH)
ไทย
ห่อมัลติฟังก์ชั่
วนเป็นห่ออเนกประสงค์สำหรับตู้เสื้อผ้าของคุณหรือใช้ในบ้านของคุณ ห่วงขนาด 240cmx180cm. พื้นผิวและโครงสร้างของผ้าวนเป็น 100% สร้างขึ้นด้วยมือโดยใช้เทคนิคการถักด้วยมือซึ่งมีมานานหลายศตวรรษ สิ่งทอวนเป็น 93 มือทำแผง pieced เข้าด้วยกันเพื่อให้ทั้งหมด Loop ใช้ขนแกะออสเตรเลีย Alpaca ระดับพรีเมี่ยม 100% Alpaca เป็นสารก่อภูมิแพ้ต่ำและให้ความอบอุ่นและระบายอากาศ สิ่งทอ Loop มีผ้าม่านและมีความยืดหยุ่นในขณะที่ 93 แผงช่วยให้มั่นใจได้ว่ามีแรงดึงและมีประสิทธิภาพที่แข็งแกร่ง ห่วงทำจากเส้นใยธรรมชาติหมุนเวียนและย่อยสลายได้ทางชีวภาพ
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Köpugurly Örtük
Aýlaw, şkafyňyz ýa-da öýüňizde ulanmak üçin köpugurly örtükdir. Aýlaw 240cmx180cm. “Loop” dokma önümçiliginiň üstü we gurluşy, köp asyrlardan bäri dowam edip gelýän el trikota techni usuly bilen el bilen döredilýär. Dokma dokma dokumenti, tutuşlygyna ýasamak üçin birleşdirilen elde ýasalan panellerdir. Loop 100% premium Awstraliýa Alpaca ýüňüni ulanýar. Alpaka pes allergen bolup, ýylylygy we dem almagy üpjün edýär. Loop dokma dokma we çeýeligi emele getirýär, 93 paneli bolsa dartyşly we güýçli ýerine ýetirijidir. Aýlaw tebigy, täzelenip bilýän we biodegrirlenip bilýän süýümlerden ýasalýar
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Multifunctional Na Pambalot
Ang Loop ay isang multifunctional na pambalot para sa iyong aparador o para magamit sa iyong tahanan. Ang Loop ay 240cmx180cm. Ang ibabaw at istraktura ng Loop textile ay 100% na nilikha sa pamamagitan ng kamay, gamit ang isang pamamaraan ng knit ng kamay na nag-date pabalik ng maraming siglo. Ang Loop textile ay 93 na isa-isa na mga panel na ginawa ng mga panel na magkasama upang gawin ang kabuuan. Ang Loop ay gumagamit ng 100% na premium na Australian Alpaca na balahibo. Ang Alpaca ay mababa ang alerdyi at tinitiyak ang parehong init at paghinga. Ang Loop textile ay may drape at bumubuo ng kakayahang umangkop habang ang 93 mga panel nito ay tiyakin na ito ay makitid at isang malakas na tagapalabas. Ang loop ay gawa sa natural, nababago at mga biodegradeable fibers
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Күп Функцияле Төрү
Loop - сезнең гардеробыгыз яки өегездә куллану өчен күп функцияле төрү. Opикләнү 240смх180см. Loop тукымасының өслеге һәм структурасы 100% кул белән ясалган, күп гасырлар дәвамында кул чигү техникасын кулланып. Loop тукымасы - кулдан ясалган панельләр, бөтенесен бергә туплау өчен. Loop 100% премиум Австралия Альпака тукымасын куллана. Альпака түбән аллерген, җылылыкны да, сулышны да тәэмин итә. Loop текстиль дрэп һәм сыгылучылык формасына ия, ә аның 93 панели аның киеренке һәм көчле башкаручы булуын тәэмин итә. Loop табигый, яңартыла торган һәм биодеградацияләнгән җепселләрдән эшләнгән
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
كۆپ ئىقتىدارلىق ئوراش
ئايلانما كىيىم ئىشكاپىڭىز ياكى ئۆيىڭىزدە ئىشلىتىش ئۈچۈن كۆپ ئىقتىدارلىق ئورالما. Loop بولسا 240cmx180cm. Loop توقۇمىچىلىقنىڭ يۈزى ۋە قۇرۇلمىسى% 100 قولدا ياسالغان بولۇپ ، قولدا توقۇش تېخنىكىسىنى ئىشلىتىپ نۇرغۇن ئەسىرلەرگە تۇتىشىدۇ. ئايلانما توقۇمىچىلىق ئايرىم-ئايرىم ھالدا قولدا ياسالغان تاختاي بولۇپ ، پۈتۈن گەۋدە قىلىنغان. Loop ئاۋسترالىيە ئالپاكا يۇڭىنى% 100 ئىشلىتىدۇ. ئالپاكا تۆۋەن ئاللېرگېن بولۇپ ، ھەم ئىللىقلىق ۋە نەپەسلىنىشكە كاپالەتلىك قىلىدۇ. Loop توقۇمىچىلىقنىڭ ئەۋرىشىملىكى ۋە ئەۋرىشىملىكى بار ، ھالبۇكى ئۇنىڭ 93 تاختىسى ئۇنىڭ جىددىيلىكى ۋە كۈچلۈك ئىپادىسىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. ئايلانما تەبىئىي ، قايتا ھاسىل بولىدىغان ۋە بىئولوگىيىلىك پارچىلىنىدىغان تالادىن ياسالغان
Ukrainian (UK)
українська мова
Багатофункціональне Обгортання
Петля - це багатофункціональна упаковка для вашого гардеробу або для використання у вашому будинку. Петля - 240смx180см. Поверхня і структура текстилю петлі на 100% створені вручну, використовуючи техніку в'язання вручну, яка датується багато століть. Петлевий текстиль - це 93 індивідуально виготовлені вручну панелі, складені разом для створення цілого. Loop використовує австралійський фліс із 100% преміум класу. Альпака є низьким вмістом алергену і забезпечує як тепло, так і дихаючу здатність. Текстиль Loop має драпірування і формує гнучкість, а його 93 панелі забезпечують його розтягнення і міцність. Петля виготовлена з натуральних, відновлюваних та біодеградуючих волокон
Urdu (UR)
اردو
ملٹی لپیٹنا
لوپ آپ کی الماری کے لئے یا آپ کے گھر میں استعمال کے ل a ایک ملٹی لفافہ ہے۔ لوپ 240 سینٹی میٹر x80 سینٹی میٹر ہے۔ لوپ ٹیکسٹائل کی سطح اور ساخت 100 by ہاتھ سے تیار کی گئی ہے ، جو ہاتھ کی بنا ہوا تکنیک کا استعمال کرتے ہیں جو کئی صدیوں پرانی ہے۔ لوپ ٹیکسٹائل 93 بنانے کے لئے انفرادی طور پر ہاتھ سے بنے پینل کو ایک ساتھ جوڑ کر پورا بناتا ہے۔ لوپ 100٪ پریمیم آسٹریلیائی الپکا اونی استعمال کرتا ہے۔ الپکا کم الرجن ہے اور گرمی اور سانس لینے دونوں کو یقینی بناتا ہے۔ لوپ ٹیکسٹائل میں نرمی پیدا ہوتی ہے اور اس میں نرمی کی تشکیل ہوتی ہے جبکہ اس کے 93 پینل اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ یہ تناؤ اور مضبوط اداکار ہے۔ لوپ قدرتی ، قابل تجدید اور بائیوڈیڈیٹیبل فائبر سے بنا ہے
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Ko'p Funktsiyali O'rash
Loop - bu garderobingiz yoki uyingizda foydalanish uchun mo'ljallangan ko'p qirrali doka. Qopqog'i 240cmx180cm. Loop to'qimalarining yuzasi va tuzilishi, qo'llar bilan to'qish texnikasi yordamida ko'p asrlar davomida yaratilgan 100%. To'qimachilik to'qimalarining 93 ta alohida-alohida qo'lda yasalgan paneli bo'lib, barchasini birlashtirish uchun birlashtiriladi. Loop 100% avstraliyalik Alpaka junidan foydalanadi. Alpaka past alerjen bo'lib, harorati va nafas olishini ta'minlaydi. To'qimachilik matolari to'qima va shaklga moslashuvchan bo'lib, uning 93 paneli uning kuchlanish va kuchli ishlashini ta'minlaydi. Loop tabiiy, tiklanadigan va biologik parchalanadigan tolalardan qilingan
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Bọc Đa Chức Năng
Vòng lặp là một bọc đa chức năng cho tủ quần áo của bạn hoặc để sử dụng trong nhà của bạn. Vòng lặp là 240cmx180cm. Bề mặt và cấu trúc của dệt Loop được tạo ra 100% bằng tay, sử dụng kỹ thuật đan tay có từ nhiều thế kỷ. Dệt vòng là 93 tấm được làm bằng tay riêng lẻ được ghép lại với nhau để tạo nên tổng thể. Loop sử dụng 100% lông cừu Alpaca cao cấp của Úc. Alpaca là chất gây dị ứng thấp và đảm bảo cả độ ấm và hơi thở. Sợi dệt Loop có độ mềm dẻo và hình thức trong khi 93 tấm của nó đảm bảo nó có độ bền và hoạt động mạnh mẽ. Vòng được làm bằng sợi tự nhiên, tái tạo và có thể phân hủy sinh học
Welsh (CY)
Cymraeg
Lapio Amlswyddogaethol
Mae dolen yn lapio amlswyddogaethol ar gyfer eich cwpwrdd dillad neu i'w ddefnyddio yn eich cartref. Dolen yw 240cmx180cm. Mae arwyneb a strwythur y tecstilau Dolen yn 100% wedi'u creu â llaw, gan ddefnyddio techneg gwau â llaw sy'n dyddio'n ôl ganrifoedd lawer. Mae tecstilau dolen yn 93 o baneli wedi'u gwneud â llaw yn unigol wedi'u gosod gyda'i gilydd i wneud y cyfan. Mae dolen yn defnyddio cnu Alpaca Awstralia 100% premiwm. Mae Alpaca yn alergen isel ac mae'n sicrhau cynhesrwydd ac anadlu. Mae gan y tecstilau Dolen hyblygrwydd drape a ffurf tra bod ei 93 panel yn sicrhau ei fod yn tynnol ac yn berfformiwr cryf. Gwneir dolen o ffibrau naturiol, adnewyddadwy a bioddiraddadwy
Western Frisian (FY)
Frysk
Multyfunksjoneel Wrap
Loop is in multyfunksjoneel wrap foar jo garderobe of foar gebrûk yn jo hûs. Loop is 240cmx180cm. It oerflak en de struktuer fan 'e Loop-tekstiel is 100% makke mei de hân, mei help fan in technyk foar de hân breide dy't in protte ieuwen werom hat. Looptextiel is 93 yndividueel mei de hân makke panielen gearstald om it heule te meitsjen. Loop brûkt 100% premium Australyske Alpaca fleece. Alpaca is leech allergen en soarget foar sawol waarmte as sykheljen. De Loop-tekstiel hat drape en foarm fleksibiliteit, wylst syn 93 panielen soargje dat it trekfet is en in sterke prestearder. Loop is makke fan natuerlike, duorsume en biodegradearbere fibers
Xhosa (XH)
isiXhosa
Isongelo Semisebenzi Emininzi
ILoop sisisongelo semisebenzi emininzi kwiwadi yakho okanye isetyenziselwa ekhayeni lakho. ILoop yi-240cmx180cm. Umphezulu kunye nolwakhiwo lwelaphu leLoop yi-100% eyenziwe ngesandla, kusetyenziswa ubuchule bokujija ngesandla obuqala emva kwiinkulungwane ezininzi. Ilaphu leLop zingama-93 iipaneli ezenziwe ngesandla ezenziwe zaza zahlanganiswa zenziwa zonke. I-Loop isebenzisa i-100% yevolo ye-alpaca yase-Australia. IAlpaca isezantsi kakhulu kwaye iqinisekisa ukufudumala kunye nokuphefumla. Ilaphu leLoop linedrape kwaye lisebenza ngokuguquguqukayo ngelixa iiphaneli zalo ezingama-93 ziqinisekisa ukuba zilusizi kwaye zisebenza ngokuqinileyo. ILoop yenziwa ngemicu yendalo, ehlaziyekayo kunye nezinto ezinokuphawuleka
Yiddish (YI)
ייִדיש
מולטיפונקטיאָנאַל ייַנוויקלען
לופּ איז אַ מולטיפונקטיאָנאַל ייַנוויקלען פֿאַר דיין גאַרדעראָב אָדער פֿאַר נוצן אין דיין היים. שלייף איז 240 קמקס 180 קם. די ייבערפלאַך און סטרוקטור פון די לופּ טעקסטיל איז 100% באשאפן דורך האַנט, ניצן אַ האַנט שטריקן טעכניק וואָס דאַטעס צוריק פילע סענטשעריז. שלייף טעקסטיל איז 93 ינדיווידזשואַלי כאַנמייד פּאַנאַלז צוזאַמען צוזאַמען צו מאַכן די גאנצע. שלייף ניצט 100% פּרעמיע אַוסטראַליאַן אַלפּאַקאַ פעל. אַלפּאַקאַ איז נידעריק אַלערדזשאַן און ינשורז ביידע וואַרעמקייַט און ברעאַטהאַביליטי. די לופּ טעקסטילע איז פאָרהאַנג און פאָרעם בייגיקייט בשעת זיין 93 פּאַנאַלז ענשור עס איז טענסאַל און אַ שטאַרק פּערפאָרמער. שלייף איז געמאכט פון נאַטירלעך, רינואַבאַל און בייאָודאַגריידאַבאַל פייבערז
Yoruba (YO)
Yorùbá
Agekuru Multifunctional
Yipo jẹ aṣọ-ifilọpọ pupọ fun aṣọ rẹ tabi fun lilo ninu ile rẹ. Yipo jẹ 240cmx180cm. Ilẹ ati aṣa ti aṣọ Yipo jẹ 100% ti a ṣẹda nipasẹ ọwọ, ni lilo ilana wiwun ọwọ ti o ṣe ọjọ ọpọlọpọ awọn ọdun. Yipo aṣọ jẹ 93 awọn paneli ọwọ ṣe awọn ọwọ lọkọọkan papọ lati ṣe gbogbo. Yipo nlo 100% Ere Ere Alpaca Australia ti o dara julọ. Alpaca jẹ nkan ti ara korira ati ṣe idaniloju igbona mejeeji ati breathability. Aṣọ Yipo ni drape ati irọrun irọrun lakoko ti awọn panẹli 93 ṣe idaniloju pe o jẹ ohun-ija ati fifẹ lagbara. Yipo wa ni ṣe ti adayeba, ti o ṣe sọdọtun ati awọn okun biodegradeable
Zulu (ZU)
isiZulu
Ukugoqa
ILoop iyisisongelo esisetshenziselwa ikhabethe lakho noma elisetshenziswa ekhaya lakho. ILoop ingu-240cmx180cm. Ingaphezulu nokwakheka kwendwangu yeLoop kungu-100% okwenziwe ngesandla, kusetshenziswa inqubo yokucija isandla eqala emuva amakhulu amaningi eminyaka. Indwangu ye-Loop ngamaphaneli angama-93 ezenziwe ngesandla ezihlanganwe ndawonye ukwenza okuphelele. I-Loop isebenzisa u-100% woboya be-Alpaca wase-Australia. I-Alpaca yi-allergen ephansi futhi iqinisekisa ukufudumala nokuphefumula. Indwangu yeLoop inedrape futhi yenza ukuzivumelanisa nezimo ngenkathi amaphaneli ayo angama-93 eqinisekisa ukuthi ayisiyisiqalo futhi ayasebenza kahle. ILoop yenziwa ngemicu yemvelo, evuselelekayo futhi enokuthi ifinyeleleke emzimbeni
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
多功能包裝
Loop是用於您的衣櫃或家庭使用的多功能包裝紙。環是240厘米x 180厘米。 Loop紡織品的表面和結構是使用可以追溯到多個世紀的手工編織技術手工製成的100%。 Loop紡織品是93個單獨手工製作的面板,它們拼在一起構成整體。 Loop使用100%優質澳大利亞羊駝毛。羊駝毛是低過敏原,可確保保暖性和透氣性。 Loop紡織品具有懸垂性和成型靈活性,而其93個面板確保了其抗拉強度和出色的性能。 Loop由天然,可再生和可生物降解的纖維製成
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Multifunctional Nga Balut
Ang Loop usa ka pambalot nga multifunctional alang sa imong aparador o alang magamit sa imong balay. Ang Loop mao ang 240cmx180cm. Ang sulud ug istraktura sa Loop nga panapton 100% nga gihimo pinaagi sa kamot, gamit ang usa ka teknik sa kamot nga knit nga nagsugod mga daghang siglo. Ang Loop nga panapton mao ang 93 nga tagsa-tagsa nga gihimo nga mga panel nga gihimo nga magkahiusa aron mahimo ang tibuuk. Gigamit sa Loop ang 100% nga premium nga balhibo sa Alpaca sa Australia. Ang Alpaca ubos nga alerdyi ug gisiguro ang kainit ug pagginhawa. Ang panapton nga Loop adunay drape ug maporma ang pagkamapasibusibo samtang ang 93 nga mga panel niini siguruha nga kini makunhuran ug usa ka kusgan nga magdudula. Ang Loop gihimo sa natural, mabag-o ug mga biodegradeable nga mga lanot
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Multifunctional ʻokoʻa
ʻO ka Loop kahi ʻāpana multifunctional no kāu pale lole a i ʻole pono i kou home. ʻO 240cmx180cm ka pale. ʻO ka ʻaoʻao a me ke kaona o ka palapala Loop he 100% i hana ʻia e ka lima, me ka hoʻohana ʻana i kahi loiloi lima lima i hoʻomaka i nā mau makahiki he nui. ʻO ka mea hana loile he 93 ka lima hana hoʻopihapiha hana lima i hoʻopili ʻia e hana i ka ʻāpana holoʻokoʻa. Hoʻohana ʻo Loop i ka 100% manuahi Australia Alpaca i nā hulu hulu. Alpen haʻahaʻa haʻahaʻa a hōʻoia i ka mahana a me ka hanu. ʻO ka loile Loop i ka drape a hana i ka hōʻaʻo a ʻoiai o kāna mau panela 93 e hōʻoia he mea tensile a he mea hana ikaika. Hana ʻia nā loopona i kahi kūlohelohe hou, hou a me nā biodegradeable
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Multifunctional Qhwv
Voj yog ntau yam kev xaws rau koj cov khaub ncaws lossis rau siv hauv tsev. Voj yog 240cmx180cm. Qhov saum npoo thiab cov qauv ntawm Loop textile yog 100% tsim los ntawm tes, siv txheej txheem tes sib khi uas pib ntau xyoo dhau los. Loop textile yog 93 ib tus zuj zus tes ua vaj huam sib luag ua ke los ua tus kheej. Voj siv 100% hwm Australian Alpaca fleece. Alpaca tsis tshua muaj allergen thiab ua kom muaj kev sov siab thiab ua kom muaj pa txawv. Lub Voj nrig ntawm cov qaij tau drape thiab daim ntawv yooj whilst nws 93 lub yias kom ntseeg tau tias nws yog tensile thiab muaj zog ua yeeb yam. Voj yog tsim ntawm ntuj, dua tshiab thiab biodegradeable fibers
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.