THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Touch Free Life Care Patient Monitoring System by Nikita Chandekar

Home > Winners > #33677 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Nikita Chandekar
English (EN)
English
Patient Monitoring System
The touch-free lifecare bed is made with embedded chips to monitor physiological functions.Patients can control their mattress temperature and bed position with the intuitive interface without having to call the nurse for these tasks. Also this screen is used by the nurse to maintain a record of drugs and fluids administered which is then sent to the interface at the nurse station. The interface at the nurse station shows and alerts any changes in parameters such as patient body temperature, blood pressure, sleep pattern and moisture levels. A lot of staff hours can thus be saved using tlc.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Hasta Izleme Sistemi
Dokunmasız cankurtaran yatağı, fizyolojik fonksiyonları izlemek için gömülü yongalarla yapılır. Ayrıca bu ekran hemşire tarafından uygulanan ilaçların ve sıvıların kaydını tutmak için kullanılır ve daha sonra hemşire istasyonundaki arayüze gönderilir. Hemşire istasyonundaki arayüz, hastanın vücut ısısı, kan basıncı, uyku düzeni ve nem seviyeleri gibi parametrelerdeki değişiklikleri gösterir ve uyarır. Bu nedenle, tlc kullanılarak birçok çalışma saati kaydedilebilir.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Pasiëntmoniteringstelsel
Die aanraakvrye lewensversorgingsbed is gemaak met ingeboude skyfies om fisiologiese funksies te monitor. Pasiënte kan hul matras se temperatuur en bedposisie met die intuïtiewe koppelvlak beheer sonder om die verpleegster te skakel vir hierdie take. Die verpleegster gebruik ook hierdie skerm om 'n rekord te hou van medisyne en vloeistowwe wat toegedien word, wat dan na die koppelvlak op die verpleegstasie gestuur word. Die koppelvlak op die verpleegstasie wys en wys enige veranderinge in parameters soos liggaamstemperatuur van die pasiënt, bloeddruk, slaappatroon en vogvlakke. Daar kan dus baie personeelure met tlc bespaar word.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Sistemi I Monitorimit Të Pacientëve
Shtrati i jetës pa prekje është bërë me patate të skuqura për të monitoruar funksionet fiziologjike. Pacientët mund të kontrollojnë temperaturën e dyshekut dhe pozicionin e shtratit me ndërfaqen intuitive, pa pasur nevojë të telefonojnë infermierin për këto detyra. Gjithashtu ky ekran përdoret nga infermierja për të mbajtur një rekord të ilaçeve dhe lëngjeve të administruara të cilat më pas dërgohen në ndërfaqen në stacionin e infermierit. Ndërfaqja në stacionin e infermierëve tregon dhe paralajmëron çdo ndryshim në parametra të tillë si temperaturën e trupit të pacientit, presionin e gjakut, modelin e gjumit dhe nivelin e lagështisë. Kështu, shumë orë të stafit mund të ruhen duke përdorur TLC.
Amharic (AM)
አማርኛ
የታካሚ ቁጥጥር ስርዓት
ልብ-ወለድ-አልባ የህይወት ማቆያ አልጋ የፊዚዮሎጂያዊ ተግባራትን ለመከታተል በተቀነባበሩ ቺፕስ የተሰራ ነው ፡፡ ታካሚዎች ለእነዚህ ተግባራት ነርሷን መደወል ሳያስፈልጋቸው የፍራሽ ሙቀታቸውን እና የአልጋ አቋማቸውን በሚታወቅ በይነገጽ መቆጣጠር ይችላሉ ፡፡ ደግሞም ይህ ማያ ገጽ ነርስ ጣቢያው ወደ በይነገጽ የሚላከውን የአደንዛዥ ዕፅ እና ፈሳሾች መዝገብ ለመያዝ ነርስ ይጠቀማል። በነርስ ጣቢያው ላይ ያለው በይነገጽ እንደ የታካሚ የሰውነት ሙቀት ፣ የደም ግፊት ፣ የእንቅልፍ ሁኔታ እና እርጥበት ደረጃዎች ያሉ መለኪያዎች ላይ ማንኛውንም ለውጦች ያሳያል እንዲሁም ያስጠነቅቃል። Tlc ን በመጠቀም ብዙ የሰራተኞች ሰዓታት ሊድኑ ይችላሉ ፡፡
Arabic (AR)
العربية
نظام مراقبة المريض
صُنع سرير الرعاية بدون لمس برقائق مدمجة لمراقبة الوظائف الفسيولوجية ، ويمكن للمرضى التحكم في درجة حرارة فراشهم ووضع السرير من خلال واجهة سهلة الاستخدام دون الحاجة إلى الاتصال بالممرضة للقيام بهذه المهام. كما يتم استخدام هذه الشاشة من قبل الممرضة للحفاظ على سجل الأدوية والسوائل التي يتم إعطاؤها بعد ذلك إلى الواجهة في محطة التمريض. تعرض الواجهة في محطة التمريض وتنبيه أي تغييرات في المعلمات مثل درجة حرارة جسم المريض وضغط الدم ونمط النوم ومستويات الرطوبة. وبالتالي يمكن توفير الكثير من ساعات عمل الموظفين باستخدام TLC.
Armenian (HY)
Հայերեն
Հիվանդի Մոնիտորինգի Համակարգը
Հպանցիկ կյանքի անկողնային մահճակալը պատրաստված է ներկառուցված չիպսերով `ֆիզիոլոգիական գործառույթները դիտարկելու համար: Հիվանդները կարող են վերահսկել իրենց ներքնակի ջերմաստիճանը և մահճակալի դիրքը ինտուիտիվ ինտերֆեյսով` առանց այդ գործառույթների կանչելու բուժքրոջ: Նաև այս էկրանը օգտագործվում է բուժքրոջ կողմից `պահելու համար օգտագործվող դեղերի և հեղուկների գրառումը, որն այնուհետև ուղարկվում է ինտերֆեյսի բուժքույրերի կայարանում: Բուժքույրերի կայարանում գտնվող ինտերֆեյսը ցույց է տալիս և ահազանգում պարամետրերի ցանկացած փոփոխություն, ինչպիսիք են հիվանդի մարմնի ջերմաստիճանը, արյան ճնշումը, քնի օրինակը և խոնավության մակարդակը: Այսպիսով, աշխատակազմի շատ ժամ կարող է փրկվել ՝ օգտագործելով tlc:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Xəstə Monitorinq Sistemi
Toxunuşsuz ömürlü yataq, fizioloji funksiyaları izləmək üçün quraşdırılmış çiplərlə hazırlanmışdır. Xəstələr bu vəzifələr üçün tibb bacısını çağırmadan yataq vəziyyətini və intuitiv interfeys ilə idarə edə bilərlər. Ayrıca bu ekran tibb bacısı tərəfindən tibb bacısı stansiyasında interfeysə göndərilən idarə olunan dərman və mayelərin qeydini aparmaq üçün istifadə olunur. Tibb bacısı stansiyasındakı interfeys xəstənin bədən istiliyi, qan təzyiqi, yuxu rejimi və nəm səviyyəsi kimi parametrlərdə hər hansı bir dəyişiklik göstərir və xəbərdarlıq edir. Beləliklə tlc istifadə edərək çox sayda iş saatı qənaət edilə bilər.
Basque (EU)
euskara, euskera
Gaixoen Jarraipen-Sistema
Bizitzako ohe ukigabea, txertatutako txipekin eginda dago, funtzio fisiologikoak kontrolatzeko. Gaixoek koltxoi tenperatura eta ohearen kokapena kontrolatu ditzakete interfaze intuitiboarekin, erizainak deitu beharrik gabe. Pantaila honek erizainak erizainen geltokian interfazera bidaliko diren droga eta fluidoen erregistroa mantentzeko ere erabiltzen du. Erizain geltokiko interfazeak pazienteen gorputzaren tenperatura, hipertentsioa, loaren patroia eta hezetasun maila aldatzeko parametroak aldatzen ditu. Langile ordu asko aurreztu daitezke tlc erabiliz.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Сістэма Маніторынгу Пацыентаў
Бясконцая спартыўная ложак зроблена з убудаванымі мікрасхемамі для кантролю фізіялагічных функцый. Пацыенты могуць кантраляваць сваю тэмпературу матраца і становішча ложка з дапамогай інтуітыўнага інтэрфейсу, не звяртаючыся да медсястры для вырашэння гэтых задач. Таксама гэты экран выкарыстоўваецца медсястрой для вядзення запісаў пра наркотыкі і вадкасці, якія затым адпраўляюцца на інтэрфейс у медсястру. Інтэрфейс на станцыі медсястры паказвае і папярэджвае пра змены такіх параметраў, як тэмпература цела пацыента, артэрыяльны ціск, рэжым сну і ўзровень вільготнасці. Такім чынам, з дапамогай tlc можна зэканоміць шмат супрацоўнікаў.
Bengali (BN)
বাংলা
রোগী পর্যবেক্ষণ সিস্টেম
শারীরবৃত্তীয় ক্রিয়াকলাপগুলি নিরীক্ষণের জন্য টাচ-ফ্রি লাইফেকার বিছানা এম্বেডড চিপগুলির সাহায্যে তৈরি করা হয়েছে these রোগীরা এই কাজগুলির জন্য নার্সকে কল না করেই স্বীয় ইন্টারফেসের সাহায্যে তাদের গদি তাপমাত্রা এবং বিছানার অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। এছাড়াও এই স্ক্রিনটি নার্স দ্বারা চালিত ওষুধ এবং তরলগুলির রেকর্ড বজায় রাখতে নার্স ব্যবহার করেন যা পরে নার্স স্টেশনে ইন্টারফেসে প্রেরণ করা হয়। নার্স স্টেশনের ইন্টারফেসটি রোগীর শরীরের তাপমাত্রা, রক্তচাপ, ঘুমের প্যাটার্ন এবং আর্দ্রতার মাত্রার মতো পরামিতিগুলির কোনও পরিবর্তন দেখায় এবং সতর্ক করে। টিএলসি ব্যবহার করে স্টাফের প্রচুর সময় বাঁচানো যায়।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Sustav Praćenja Pacijenta
Krevet za spašavanje bez dodira izrađen je s ugrađenim čipovima za praćenje fizioloških funkcija. Pacijenti mogu kontrolirati svoju temperaturu madraca i položaj kreveta pomoću intuitivnog sučelja, a da za te zadatke ne moraju zvati medicinsku sestru. Takođe medicinska sestra koristi ovaj ekran za održavanje evidencije o drogama i tekućinama koje se zatim upućuju na sučelje medicinske sestre. Sučelje na stanici medicinske sestre pokazuje i upozorava na bilo kakve promjene u parametrima kao što su temperatura tijela pacijenta, krvni pritisak, obrazac spavanja i nivo vlage. Mnogo radnih sati može se uštedjeti pomoću tlc-a.
Bulgarian (BG)
български език
Система За Наблюдение На Пациента
Спалното легло без докосване е направено с вградени чипове, за да следи физиологичните функции. Пациентите могат да контролират температурата на матрака и позицията на леглото си с интуитивния интерфейс, без да се налага да се обаждат на медицинската сестра за тези задачи. Също така този екран се използва от медицинската сестра за поддържане на запис на лекарства и течности, които се изпращат към интерфейса на медицинската сестра. Интерфейсът на медицинската сестра показва и предупреждава за всички промени в параметри като телесна температура на пациента, кръвно налягане, режим на сън и нива на влага. По този начин могат да бъдат спестени много работни часове с помощта на tlc.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
လူနာစောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုသည့်စနစ်သည်
ထိတွေ့မှုကင်းသော lifecare အိပ်ယာသည်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်မှုများကိုစောင့်ကြည့်ရန် embedded chips များဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ လူနာများသည်ထိုအလုပ်များအတွက်သူနာပြုကိုဖုန်းခေါ်စရာမလိုဘဲအလိုလိုသိသောမျက်နှာပြင်ဖြင့်သူတို့၏မွေ့ရာအပူချိန်နှင့်အိပ်ရာအနေအထားကိုထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ဒါ့အပြင်ဒီဖန်သားပြင်ကိုသူနာပြုကအသုံးပြုပြီးဆေးပေးတဲ့ဆေးတွေနဲ့အရည်တွေကိုစံချိန်တင်ထားတယ်။ ပြီးတော့သူနာပြုစခန်းရှိ interface ဆီကိုပို့လိုက်တယ်။ သူနာပြုစခန်းရှိမျက်နှာပြင်သည်လူနာ၏ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်၊ သွေးပေါင်ချိန်၊ အိပ်မှုပုံစံနှင့်အစိုဓာတ်အဆင့်စသည့်အပြောင်းအလဲများကိုပြသပြီးသတိပေးသည်။ ထို့ကြောင့် ၀ န်ထမ်းများကိုနာရီများစွာ သုံး၍ သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။
Catalan (CA)
català, valencià
El Sistema De Control De Pacients
El llit de vida útil sense tacte està format amb fitxes incrustades per controlar les funcions fisiològiques. Els pacients poden controlar la seva temperatura del matalàs i la posició del llit amb la interfície intuïtiva sense haver de trucar a la infermera per fer aquestes tasques. La infermera també la fa servir aquesta pantalla per mantenir un registre de fàrmacs i líquids administrats que després s'envien a la interfície de l'estació infermera. La interfície de l'estació infermera mostra i alerta sobre els canvis de paràmetres com la temperatura corporal del pacient, la pressió arterial, el patró de son i els nivells d'humitat. Així, es pot estalviar una gran quantitat d'hores de personal amb TVC.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Njira Yowunikira Odwala
Bedi lopanda kukhudza pobisalira limapangidwa ndi tchipisi cholumikizidwa kuti tiwonetsetse ziwonetsero zolimbitsa thupi.Patients imatha kuwongolera kutentha kwawo kwa matiresi ndi malo ogona ndi mawonekedwe abwinobwino popanda kuyitanitsa namwino kuti achite izi. Komanso chovalachi chimagwiritsidwa ntchito ndi namwino kuti asungire zolembedwa zamankhwala ndi madzi zomwe zimatumizidwa zomwe zimatumizidwa kumalo osungirako ana. Maonekedwe omwe ali pasitesheni ya anamwino amawonetsa ndikuwonetsa kusintha kulikonse kwa magawo monga kutentha kwa thupi la wodwala, kuthamanga kwa magazi, njira yogona komanso chinyontho. Ogwira ntchito maola ambiri amatha kupulumutsidwa pogwiritsa ntchito tlc.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
病人监护系统
非接触式救生床由嵌入式芯片制成,可监控生理功能。患者可以通过直观的界面控制床垫温度和床位,而无需致电护士来完成这些任务。护士还使用此屏幕来维护所用药物和液体的记录,然后将其发送到护士站的界面。护士站的界面显示并警告参数的任何变化,例如患者的体温,血压,睡眠方式和湿度水平。因此,使用tlc可以节省大量的工作时间。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Sistema Di Monitoraghju Di I Pazienti
U lettu di salvezza di u toccu hè fatta cù chips integrati per monitorizà e funzioni fisiulogiche. I pazienti ponu cuntrullà a so temperatura di u materasso è a pusizione di u lettu cù l'interfaccia intuitiva senza avè da chjamà l'infermiera per queste attività. Ancu questu screnu hè adupratu da l'infermiera per mantene un record di droghe è fluidi amministrati chì hè dopu mandatu à l'interfaccia à a stazione infermiera. L'interfaccia in a stazione infermiera mostra è alerta tutti i cambiamenti in i paràmetri cum'è a temperatura di u corpu, a pressione sanguigna, u moddu di sonnu è u nivellu di umidità. Un saccu di ore di staff pò dunque esse salvate usando tlc.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Sustav Praćenja Pacijenta
Krevet za spašavanje bez dodira izrađen je s ugrađenim čipovima za praćenje fizioloških funkcija. Pacijenti mogu kontrolirati svoju temperaturu madraca i položaj kreveta pomoću intuitivnog sučelja, a da za te zadatke ne moraju zvati medicinsku sestru. Također medicinska sestra koristi ovaj ekran za vođenje evidencije o lijekovima i tekućinama koji se zatim šalju na sučelje na medicinskoj stanici. Sučelje medicinske sestre pokazuje i upozorava na sve promjene u parametrima kao što su temperatura tijela pacijenta, krvni tlak, obrazac spavanja i razina vlage. Mnogo radnih sati može se uštedjeti pomoću tlc-a.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Monitorovací Systém Pacienta
Bezdotykové lůžko pro péči o život je vyrobeno s integrovanými čipy, které monitorují fyziologické funkce. Pacienti mohou pomocí intuitivního rozhraní kontrolovat teplotu matrace a polohu postele, aniž by museli na tyto úkoly volat zdravotní sestru. Také tato obrazovka je používána sestrou k udržování záznamu o podaných lécích a tekutinách, který je poté odeslán na rozhraní na ošetřovatelské stanici. Rozhraní na stanici sestry zobrazuje a upozorňuje na změny parametrů, jako je tělesná teplota pacienta, krevní tlak, spánkový režim a úroveň vlhkosti. Pomocí tlc lze tedy ušetřit spoustu hodin.
Danish (DA)
dansk
Patientovervågningssystem
Den berøringsfri livplejeseng er lavet med indlejrede chips til overvågning af fysiologiske funktioner. Patienter kan kontrollere deres madrasstemperatur og sengeposition med det intuitive interface uden at skulle kalde sygeplejersken til disse opgaver. Denne skærm bruges også af sygeplejersken til at opretholde en registrering af indgivne medikamenter og væsker, som derefter sendes til grænsefladen på sygeplejestationen. Grænsefladen på sygeplejestationen viser og advarer om ændringer i parametre som patientens kropstemperatur, blodtryk, søvnmønster og fugtighedsniveauer. Der kan således spares en masse personaltimer ved hjælp af tlc.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Patiëntbewakingssysteem
Het aanraakvrije reddingsbed is gemaakt met ingebouwde chips om fysiologische functies te bewaken. Patiënten kunnen hun matrastemperatuur en bedpositie regelen met de intuïtieve interface zonder de verpleegkundige te hoeven bellen voor deze taken. Ook wordt dit scherm door de verpleegkundige gebruikt om een register bij te houden van de toegediende medicijnen en vloeistoffen, die vervolgens naar de interface op de verpleegpost worden gestuurd. De interface op het verpleegstersstation toont en waarschuwt alle veranderingen in parameters zoals de lichaamstemperatuur van de patiënt, bloeddruk, slaappatroon en vochtniveaus. Met tlc kunnen hierdoor veel personeelsuren worden bespaard.
Esperanto (EO)
Esperanto
Sistemo De Kontrolo De Pacientoj
La tuŝebla senviveca lito estas farita per enigitaj pecetoj por monitori fiziologiajn funkciojn. La pacientoj povas regi sian matracan temperaturon kaj la pozicion de la lito per la intuicia interfaco sen devi telefoni al la flegistino por ĉi tiuj taskoj. Ankaŭ ĉi tiu ekrano uzas la flegistinon por konservi rekordon de drogoj kaj fluidoj administritaj, kiuj tiam estas senditaj al la interfaco ĉe la flegista stacio. La interfaco ĉe la flegista stacio montras kaj atentigas iujn ajn ŝanĝojn en parametroj kiel ekzemple korpa temperaturo, sangopremo, dorma mastro kaj humideco. Multaj kunlaborantaj horoj povas esti konservitaj per tlc.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Patsiendi Jälgimissüsteem
Puutevaba päästevoodi on valmistatud manustatud kiipidega, et jälgida füsioloogilisi funktsioone. Patsiendid saavad madratsi temperatuuri ja voodi asendit intuitiivse liidese abil juhtida, ilma et nad peaksid nendeks toiminguteks õde kutsuma. Samuti kasutab õde seda ekraani manustatud ravimite ja vedelike registri pidamiseks, mis seejärel saadetakse õdejaama liidesele. Meditsiiniõe jaama liides näitab ja annab märku kõigist parameetrite, näiteks patsiendi kehatemperatuuri, vererõhu, unehäirete ja niiskuse taseme muutustest. Seega saab tlc abil kokku hoida palju töötunde.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Potilaan Seurantajärjestelmä
Kosketusvapaa pelastushoitovuode on valmistettu sulautetuilla siruilla fysiologisten toimintojen seuraamiseksi. Potilaat voivat hallita patjan lämpötilaa ja sängyn sijaintia intuitiivisella käyttöliittymällä tarvitsematta kutsua sairaanhoitajaa näihin tehtäviin. Sairaanhoitaja käyttää myös tätä näyttöä ylläpitämään annettujen lääkkeiden ja nesteiden kirjaa, joka lähetetään sitten sairaanhoitoaseman rajapintaan. Sairaanhoitoaseman rajapinta näyttää ja ilmoittaa muutoksista parametreissä, kuten potilaan kehon lämpötila, verenpaine, nukkumistapa ja kosteustasot. Tlc: llä voidaan siis säästää paljon henkilöstötunteja.
French (FR)
français, langue française
Le Système De Surveillance Du Patient
Le lit de soins sans contact est fabriqué avec des puces intégrées pour surveiller les fonctions physiologiques.Les patients peuvent contrôler la température de leur matelas et la position du lit avec l'interface intuitive sans avoir à appeler l'infirmière pour ces tâches. Cet écran est également utilisé par l'infirmière pour conserver un registre des médicaments et des liquides administrés qui est ensuite envoyé à l'interface du poste d'infirmière. L'interface du poste infirmier affiche et alerte tout changement de paramètres tels que la température corporelle du patient, la pression artérielle, le rythme de sommeil et les niveaux d'humidité. De nombreuses heures de travail peuvent ainsi être économisées grâce à tlc.
Galician (GL)
galego
O Sistema De Vixilancia Do Paciente
A cama sen vida táctil está feita con fichas integradas para controlar as funcións fisiolóxicas. Os pacientes poden controlar a temperatura do seu colchón e a súa posición coa interface intuitiva sen ter que chamar á enfermeira para estas tarefas. A enfermeira tamén usala esta pantalla para manter un rexistro de medicamentos e fluídos administrados que despois se envían á interface na estación de enfermeiros. A interface na estación do enfermeiro mostra e alerta sobre cambios de parámetros como a temperatura corporal do paciente, a presión sanguínea, o patrón do sono e os niveis de humidade. Así, pódese aforrar unha chea de horas de persoal con tlc.
Georgian (KA)
ქართული
პაციენტის მონიტორინგის სისტემა
უწყვეტი სიცოცხლის ხანგრძლივობის საწოლი დამზადებულია ჩაშენებული ჩიპებით, რათა დაკონტროლდეს ფიზიოლოგიური ფუნქციები. პაციენტებს შეუძლიათ აკონტროლონ თავიანთი ლეიბების ტემპერატურა და საწოლის პოზიცია ინტუიციური ინტერფეისით, გარეშე დაურეკონ ექთანი ამ ამოცანებისთვის. ასევე ეს ეკრანი ექთნის მიერ გამოიყენება წამლებისა და სითხეების ადმინისტრირების ჩანაწერის შესანარჩუნებლად, რომელიც შემდეგ ექთნის სადგურთან იგზავნება ინტერფეისში. მედდის მედდის ინტერფეისი აჩვენებს და აფრთხილებს პარამეტრების ნებისმიერ ცვლილებას, როგორიცაა პაციენტის სხეულის ტემპერატურა, არტერიული წნევა, ძილის ნიმუში და ტენიანობის დონე. ბევრი პერსონალის საათის დაზოგვა შესაძლებელია tlc- ის გამოყენებით.
German (DE)
Deutsch
Das Patientenüberwachungssystem
Das berührungslose Lifecare-Bett besteht aus eingebetteten Chips zur Überwachung physiologischer Funktionen. Patienten können ihre Matratzentemperatur und Bettposition über die intuitive Benutzeroberfläche steuern, ohne die Krankenschwester für diese Aufgaben anrufen zu müssen. Dieser Bildschirm wird auch von der Krankenschwester verwendet, um eine Aufzeichnung der verabreichten Medikamente und Flüssigkeiten zu führen, die dann an die Schnittstelle an der Schwesternstation gesendet werden. Die Schnittstelle an der Schwesternstation zeigt und warnt Änderungen von Parametern wie Körpertemperatur des Patienten, Blutdruck, Schlafmuster und Feuchtigkeitsgehalt. So können mit tlc viele Personalstunden eingespart werden.
Greek (EL)
ελληνικά
Το Σύστημα Παρακολούθησης Ασθενών
Το κρεβάτι αφής χωρίς αφή είναι φτιαγμένο με ενσωματωμένα τσιπ για την παρακολούθηση των φυσιολογικών λειτουργιών. Οι ασθενείς μπορούν να ελέγξουν τη θερμοκρασία του στρώματος και τη θέση του κρεβατιού τους με τη διαισθητική διασύνδεση χωρίς να χρειάζεται να καλέσουν τη νοσοκόμα για αυτές τις εργασίες. Επίσης, αυτή η οθόνη χρησιμοποιείται από τη νοσοκόμα για να διατηρήσει ένα αρχείο φαρμάκων και υγρών που χορηγούνται τα οποία στη συνέχεια αποστέλλονται στη διεπαφή του νοσοκόμου. Η διεπαφή στο νοσοκόμο δείχνει και προειδοποιεί οποιεσδήποτε αλλαγές σε παραμέτρους όπως η θερμοκρασία του σώματος του ασθενούς, η αρτηριακή πίεση, ο τρόπος ύπνου και τα επίπεδα υγρασίας. Επομένως, πολλές ώρες προσωπικού μπορούν να εξοικονομηθούν χρησιμοποιώντας tlc.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
દર્દીની દેખરેખ સિસ્ટમ
ટચ-ફ્રી લાઇફકેર બેડ શારીરિક કાર્યોને મોનિટર કરવા માટે એમ્બેડ કરેલી ચિપ્સથી બનાવવામાં આવે છે. દર્દીઓ આ કાર્યો માટે નર્સને બોલાવ્યા વિના, તેમના ગાદલું તાપમાન અને બેડની સ્થિતિને સાહજિક ઇન્ટરફેસથી નિયંત્રિત કરી શકે છે. આ સ્ક્રીનનો ઉપયોગ નર્સ દ્વારા સંચાલિત દવાઓ અને ફ્લુઇડ્સના રેકોર્ડને જાળવવા માટે થાય છે જે પછી નર્સ સ્ટેશનના ઇન્ટરફેસમાં મોકલવામાં આવે છે. નર્સ સ્ટેશનનો ઇન્ટરફેસ દર્દીના શરીરનું તાપમાન, બ્લડ પ્રેશર, sleepંઘની રીત અને ભેજના સ્તર જેવા પરિમાણોમાં કોઈપણ ફેરફાર બતાવે છે અને ચેતવે છે. આમ tlc નો ઉપયોગ કરીને ઘણા બધા સ્ટાફ કલાકો બચાવી શકાય છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Sistèm Siveyans Pasyan
Se kabann lan touche-gratis lifecare te fè ak bato entegre kontwole fonksyon fizyolojik. Pasyan yo ka kontwole tanperati matla yo ak pozisyon kabann ak koòdone nan entwisyon san yo pa gen rele enfimyè a pou travay sa yo. Enfimyè a itilize ekran sa a tou pou kenbe yon dosye sou dwòg ak likid ki administre ke yo voye nan koòdone nan estasyon enfimyè a. Koòdone nan estasyon enfimyè a montre ak alèt nenpòt chanjman nan paramèt tankou tanperati kò pasyan, tansyon, modèl dòmi ak nivo imidite. Yon anpil nan èdtan anplwaye ka konsa dwe sove lè l sèvi avèk tlc.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Tsarin Kulawa Da Haƙuri
Akan sanya gado mai taurin-kai wanda aka sanya shi da kwakwalwan kwamfuta domin saka idanu kan abubuwan da ake amfani da su na jiki.Da masu haƙuri za su iya sarrafa zazzabi matattararsu da matsayin gado tare da mahaɗa ba tare da kiran mai kula da waɗannan ayyukan ba. Hakanan wannan ma'aikacin jinya tayi amfani dashi don adana rikodin magunguna da ruwayen da aka tura sannan aka tura su cikin duba a tashar m. Abun dubawa a tashar mai jinya yana nunawa da faɗakarwa kowane canje-canje a sigogi kamar zazzabi jikin mai haƙuri, saukar karfin jini, tsarin bacci da matakan danshi. Da yawa daga cikin ma'aikatan sa'o'i ana iya yin haka ta hanyar amfani da tlc.
Hebrew (HE)
עברית
מערכת ניטור חולים
המיטה נטולת המגע נטולת המגע מיוצרת בשבבים משובצים כדי לפקח על התפקודים הפיזיולוגיים. מטופלים יכולים לשלוט על טמפרטורת המזרן שלהם ועל מיקום המיטה באמצעות הממשק האינטואיטיבי מבלי שיצטרכו להתקשר לאחות למשימות אלה. כמו כן מסך זה משמש לאחות לשמירה על תיעוד של תרופות ונוזלים הניתנים אשר נשלח לממשק בתחנת האחות. הממשק בתחנת האחות מציג ומתריע על כל שינוי בפרמטרים כמו טמפרטורת גוף המטופל, לחץ דם, דפוס שינה ורמות לחות. ניתן לחסוך שעות רבות של צוות באמצעות tlc.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
रोगी निगरानी प्रणाली
स्पर्श-मुक्त लाइफ़केयर बेड शारीरिक कार्यों की निगरानी के लिए एम्बेडेड चिप्स के साथ बनाया गया है। मरीज इन कार्यों के लिए नर्स को बुलाए बिना सहज ज्ञान युक्त इंटरफ़ेस के साथ अपने गद्दे के तापमान और बिस्तर की स्थिति को नियंत्रित कर सकते हैं। इसके अलावा इस स्क्रीन का उपयोग नर्स द्वारा प्रशासित ड्रग्स और तरल पदार्थों के रिकॉर्ड को बनाए रखने के लिए किया जाता है जो तब नर्स स्टेशन पर इंटरफेस में भेजा जाता है। नर्स स्टेशन पर इंटरफ़ेस रोगी के शरीर के तापमान, रक्तचाप, नींद के पैटर्न और नमी के स्तर जैसे मापदंडों में किसी भी बदलाव को दिखाता और सचेत करता है। कर्मचारियों के बहुत से घंटों को इस प्रकार tlc के उपयोग से बचाया जा सकता है।
Hungarian (HU)
magyar
A Betegmegfigyelő Rendszer
Az érintésmentes életmentő ágy beágyazott chipekkel készül, hogy figyelemmel kísérjék a fiziológiás funkciókat. A betegek az intuitív interfész segítségével ellenőrizhetik matrac hőmérsékletüket és ágyuk helyzetét anélkül, hogy ápolót kellene hívniuk e feladatok elvégzéséhez. A nővér ezt a képernyőt is használja a beadott gyógyszerek és folyadékok nyilvántartásának vezetésére, amelyet azután a nővér állomás felületére küld. A nővérállomás felülete megjeleníti és figyelmezteti a paraméterek változásait, például a beteg testhőmérsékletét, vérnyomását, alvási mintáját és nedvességszintjét. Így sok alkalmazotti órát lehet megtakarítani a tlc használatával.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Sistem Pemantauan Pasien
Lifecare touch-free bed dibuat dengan chip yang tertanam untuk memantau fungsi fisiologis. Pasien dapat mengontrol suhu kasur dan posisi ranjang mereka dengan antarmuka yang intuitif tanpa harus memanggil perawat untuk tugas-tugas ini. Layar ini juga digunakan oleh perawat untuk menyimpan catatan obat dan cairan yang diberikan yang kemudian dikirim ke antarmuka di stasiun perawat. Antarmuka di ruang perawat menunjukkan dan memperingatkan setiap perubahan dalam parameter seperti suhu tubuh pasien, tekanan darah, pola tidur dan tingkat kelembaban. Dengan demikian, banyak jam kerja staf dapat dihemat menggunakan tlc.
Irish (GA)
Gaeilge
Córas Monatóireachta Othar
Déantar an leaba cúram saoil saor ó theagmháil le sceallóga leabaithe chun monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmeanna fiseolaíocha. Is féidir le hothair teocht a tochta agus a suíomh leapa a rialú leis an gcomhéadan iomasach gan a bheith ag glaoch ar an altra chun na tascanna seo a dhéanamh. Úsáideann an t-altra an scáileán seo freisin chun taifead a choinneáil de dhrugaí agus sreabhán a thugtar agus a chuirtear ansin chuig an gcomhéadan i stáisiún na n-altraí. Taispeánann agus tugann an comhéadan ag an stáisiún altraí aon athruithe ar pharaiméadair mar theocht chorp an othair, brú fola, patrún codlata agus leibhéil taise. Mar sin is féidir go leor uaireanta foirne a shábháil trí úsáid a bhaint as tlc.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Usoro Nyocha Nke Ndị Ọrịa
Emere akwa akwa ahụ anaghị etinye aka na mkpụrụedemede agbadoro iji nyochaa akwara ji arụ ọrụ.Patient nwere ike ijikwa okpomoku akwa ha na ọnọdụ akwa ha na ihe ngosipụta ahụ na-enweghị ịkpọ onye nọọsụ maka ọrụ ndị a. Nọọsụ a, onye nọọsụ ji ya eme ihe iji debe ndekọ ọgwụ na mmiri a na-ezigara ya na ntanetị ahụ. Ihe ngosi dị na ọdụ ụlọ ọrụ nọọsụ na-egosi ma na-emegharị mgbanwe ọ bụla na paramita dịka ọnọdụ ahụnke ahịrị onye ọrịa, ọbara ọgbụgba, usoro ụra na ọkwa mmiri. Enwere ike ichekwa ọtụtụ ndị ọrụ site na iji tlc.
Icelandic (IS)
Íslenska
Eftirlitskerfi Sjúklinga
Snertulausa björgunarhjólin eru búin til með innfelldum flögum til að fylgjast með lífeðlisfræðilegum aðgerðum. Sjúklingar geta stjórnað hitastigi dýnunnar og staðsetningu rúmsins með leiðandi viðmóti án þess að þurfa að hringja í hjúkrunarfræðinginn vegna þessara verkefna. Einnig er þessi skjár notaður af hjúkrunarfræðingnum til að halda skrá yfir lyf og vökva sem gefinn er og er síðan sendur á viðmótið á hjúkrunarstöðinni. Viðmótið á hjúkrunarfræðistöðinni sýnir og varar við breytingum á breytum eins og líkamshita sjúklings, blóðþrýstingi, svefnmynstri og rakastigi. Þannig er hægt að spara mikið af starfsmannatímum með tlc.
Italian (IT)
italiano
Il Sistema Di Monitoraggio Del Paziente
Il lettino lifecare touch-free è realizzato con chip incorporati per monitorare le funzioni fisiologiche.I pazienti possono controllare la temperatura del materasso e la posizione del letto con l'interfaccia intuitiva senza dover chiamare l'infermiera per queste attività. Anche questa schermata viene utilizzata dall'infermiera per mantenere un registro dei farmaci e dei liquidi somministrati che viene quindi inviato all'interfaccia presso la stazione dell'infermiera. L'interfaccia presso la stazione infermieristica mostra e avvisa di eventuali cambiamenti nei parametri come la temperatura corporea del paziente, la pressione sanguigna, l'andamento del sonno e i livelli di umidità. È quindi possibile risparmiare molte ore del personale utilizzando tlc.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
患者監視システム
タッチフリーのライフケアベッドは、生理学的機能を監視するためのチップが埋め込まれた状態で作られています。患者は、マットレスの温度とベッドの位置を、看護師に電話することなく直感的なインターフェースで制御できます。また、この画面は、ナースステーションのインターフェースに送信される、投与された薬と液体の記録を維持するためにナースによって使用されます。ナースステーションのインターフェースは、患者の体温、血圧、睡眠パターン、水分レベルなどのパラメーターの変化を表示して警告します。 tlcを使用すると、多くのスタッフの時間を節約できます。
Javanese (JV)
basa Jawa
Sistem Monitoring Pasien
Bedhake lifecare tanpa sentuhan digawe nganggo kripik sing dipasang kanggo ngawasi fungsi fisiologis.Patients bisa ngontrol suhu tilam lan amben kanthi antarmuka intuisi tanpa kudu nyebat perawat kanggo tugas-tugas kasebut. Uga layar iki digunakake dening perawat kanggo njaga rekaman obat lan cairan sing diselenggarakake sing banjur dikirim menyang antarmuka ing stasiun perawat. Antarmuka ing stasiun perawat nuduhake lan menehi tandha babagan owah-owahan paramèter kayata suhu awak pasien, tekanan darah, pola turu lan tingkat kelembapan. Akeh jam staf bisa disimpen kanthi nggunakake tlc.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು
ಶಾರೀರಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಟಚ್-ಫ್ರೀ ಲೈಫ್‌ಕೇರ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಚಿಪ್‌ಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ದಾದಿಯರು drugs ಷಧಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರವಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನರ್ಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಗಿಯ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ, ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ನಿದ್ರೆಯ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶದಂತಹ ನಿಯತಾಂಕಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನರ್ಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿನ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಮಯವನ್ನು ಟಿಎಲ್‌ಸಿ ಬಳಸಿ ಉಳಿಸಬಹುದು.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Пациенттерді Бақылау Жүйесі
Сенсорлық режимде жұмыс істейтін төсек физиологиялық функцияларды бақылау үшін кірістірілген чиптермен жасалған. Пациенттер матрацтың температурасы мен төсек жағдайын интуитивті интерфейспен басқара алады, бұл үшін медбикені шақырмай-ақ қояды. Бұл экранды медбике дәрі-дәрмектер мен сұйықтықтардың есебін жүргізу үшін қолданады, содан кейін ол мейірбике станциясында интерфейске жіберіледі. Мейірбике станциясындағы интерфейс пациенттің дене температурасы, қан қысымы, ұйқы режимі және ылғалдылық сияқты параметрлердегі кез-келген өзгерістерді көрсетеді және ескертеді. Осылайша, қызметкерлердің көп уақытын tlc көмегімен үнемдеуге болады.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យអ្នកជំងឺ
គ្រែថែរក្សាជីវិតដោយមិនប៉ះពាល់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ទះសៀគ្វីដែលបានបង្កប់ដើម្បីតាមដានមុខងារសរីរវិទ្យា។ អតិថិជនអាចគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពគ្រែនិងទីតាំងគ្រែរបស់ពួកគេជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់វិចារណញាណដោយមិនចាំបាច់ហៅគិលានុបដ្ឋាយិកាសម្រាប់ភារកិច្ចទាំងនេះ។ អេក្រង់នេះត្រូវបានប្រើដោយគិលានុបដ្ឋាយិកាដើម្បីរក្សាកំណត់ត្រាថ្នាំនិងវត្ថុរាវដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅចំណុចប្រទាក់នៅស្ថានីយគិលានុបដ្ឋាយិកា។ ចំណុចប្រទាក់នៅស្ថានីយ៍គិលានុបដ្ឋាយិកាបង្ហាញនិងដាស់តឿនការផ្លាស់ប្តូរនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រដូចជាសីតុណ្ហភាពរាងកាយអ្នកជំងឺសម្ពាធឈាមលំនាំដំណេកនិងកម្រិតសំណើម។ ដូច្នេះពេលវេលាបុគ្គលិកជាច្រើនអាចត្រូវបានរក្សាទុកដោយប្រើ tlc ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Sisitemu Yo Gukurikirana Abarwayi
Uburiri butagira ubuzima bukoraho bukozwe hamwe na chip yashizwemo kugirango ikurikirane imikorere yumubiri.Abarwayi barashobora kugenzura ubushyuhe bwa matelas hamwe nuburiri bwabo hamwe nubuso bwimbitse batiriwe bahamagara umuforomo kuriyi mirimo. Na none iyi ecran ikoreshwa numuforomo kugirango ibungabunge inyandiko yibiyobyabwenge namazi yatanzwe hanyuma byoherezwa kuri interineti kuri sitasiyo yabaforomo. Imigaragarire kuri sitasiyo yubuforomo irerekana kandi ikamenyesha impinduka zose mubipimo nkubushyuhe bwumubiri wumurwayi, umuvuduko wamaraso, ibitotsi nubushuhe. Amasaha menshi y'abakozi arashobora gukizwa ukoresheje tlc.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Пациенттин Мониторинг Тутуму
Туруктуу сенсордук керебет физиологиялык функцияларды көзөмөлдөө үчүн чиптер менен жасалган. Пациенттер матрацтын температурасын жана керебеттин абалын интуитивдик интерфейс менен көзөмөлдөй алышат, бул үчүн медайымды чакырбай эле коюуга болот. Ошондой эле бул экран медайымдар тарабынан колдонулган дары-дармектер менен суюктуктардын эсебин жүргүзүү үчүн колдонулуп, кийин медайым станциясында интерфейске жөнөтүлөт. Медайымдар станциясындагы интерфейс бейтаптын дене температурасы, кан басымы, уйку режими жана нымдуулук деңгээли сыяктуу параметрлердеги өзгөрүүлөрдү көрсөтүп турат. Көпчүлүк кызматкерлердин убактысын tlc аркылуу үнөмдөөгө болот.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
환자 모니터링 시스템
터치 프리 라이프 케어 침대는 생리 기능을 모니터링하기 위해 칩이 내장되어 있으며, 환자는 이러한 작업을 위해 간호사를 부르지 않고도 직관적 인 인터페이스로 매트리스 온도와 침대 위치를 제어 할 수 있습니다. 또한이 화면은 간호사가 투여 한 약물 및 수액 기록을 유지하는 데 사용되며,이 기록은 간호사 스테이션의 인터페이스로 전송됩니다. 간호 사실의 인터페이스는 환자 체온, 혈압, 수면 패턴 및 수분 수준과 같은 매개 변수의 변경 사항을 표시하고 경고합니다. 따라서 tlc를 사용하면 많은 직원 시간을 절약 할 수 있습니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Pergala Çavdêriya Nexweşan
Nivîngeha nîskê ya bêsînor bi çîpên şixulandî hatî çêkirin da ku karûbarên fîzyolojîkî bişopîne. Paşeroj dikare di navbêna intuitive de germahiya nivîn û pozê xwe biparêzin bêyî ku gazî hemşîre ji bo van karan bibin. Her weha ev ekran ji hêla hemşîre ve tête bikar anîn ku tomarek narkotîk û liquidên ku têne îdare kirin ve tête şandin ku dûv re di nav qereqola hemşîre de bi navgîniyê were şandin. Navbenda li stasyona hemşîre her guherînek li rêziknameyên wekî germahiya laşê nexweşê, tansiyona xwînê, modela xewê û asta hewayê nîşan dide û hişyar dike. Gelek demjimêr karmend dikare bi vî rengî bi tlc ve were xilas kirin.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Patientes Estote Adipiscing Ratio
Lifecare integer lectus eu libero tactu fit transmutatio functions.Patients monitor temperatus potest imperare lectum stratus situm intuitivam interface labores sine nutrice dicamus. Item adhibetur per hoc screen medicamina nutrix ponere legatur, actis redactis solidorum et fluidorum administratum, quae tum in interface ad nutricem ad statione. In summis montibus et ostendit interface in statione nutrix aliqua mutationes in ambitum ut patientes estote corpus temperatus, sanguinis pressura, conformatio insignita et somnus humorem elit. A multum virgam horis ita non potest per TLC, salvus erit.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Patient Iwwerwachungssystem
Den Touch-fräie Liewenszuchbett ass mat embedded Chips gemaach fir physiologesch Funktiounen ze iwwerwaachen. D'Patienten kënnen hir Matratztemperatur an d'Bett Positioun mat der intuitiver Interface kontrolléieren, ouni d'Infirmière fir dës Aufgab ze ruffen. Och dëst Bildschierm gëtt vun der Infirmière benotzt fir e Rekord vun Medikamenter a Flëssegkeeten z'erhalen, déi dann un d'Interface op der Infirmierstatioun geschéckt gëtt. D'Interface op der Infirmierstatioun weist a warnt all Ännerungen an Parameteren wéi Patient Kierpertemperatur, Blutdrock, Schlofmuster a Fiichtegkeet Niveauen. Vill Staffstonne kënne sou mat Tlc gespuert ginn.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ລະບົບການກວດສອບຄົນເຈັບ
ຕຽງນອນຊີວິດທີ່ບໍ່ໄດ້ ສຳ ພັດໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນດ້ວຍຊິບທີ່ຝັງໄວ້ເພື່ອຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານພູມສາດ. ພ້ອມນີ້ ໜ້າ ຈໍນີ້ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໂດຍພະຍາບານເພື່ອຮັກສາບັນທຶກຢາແລະນ້ ຳ ທີ່ບໍລິຫານເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຈະຖືກສົ່ງໄປຕິດຕໍ່ພົວພັນຢູ່ສະຖານີພະຍາບານ. ການໂຕ້ຕອບຢູ່ທີ່ສະຖານີພະຍາບານສະແດງແລະແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງຕົວ ກຳ ນົດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຈັບ, ຄວາມດັນເລືອດ, ຮູບແບບການນອນແລະລະດັບຄວາມຊຸ່ມ. ຫຼາຍຊົ່ວໂມງຂອງພະນັກງານສາມາດຖືກບັນທືກໂດຍໃຊ້ tlc.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Paciento Stebėjimo Sistema
Gelbėjimo lova be liečiamojo paviršiaus yra pagaminta iš įterptų lustų, kad būtų galima stebėti fiziologines funkcijas. Pacientai gali kontroliuoti savo čiužinio temperatūrą ir lovos padėtį naudodamiesi intuityvia sąsaja, ir jiems nereikia skambinti slaugytojai. Šį ekraną slaugytoja taip pat naudoja surašytų vaistų ir skysčių apskaitai, kuris siunčiamas į sąsają slaugos punkte. Slaugytojo stoties sąsaja rodo ir įspėja apie bet kokius parametrų, tokių kaip paciento kūno temperatūra, kraujospūdis, miego įpročiai ir drėgmės lygis, pokyčius. Taigi, naudojant tlc, galima sutaupyti daug darbuotojų valandų.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Pacienta Uzraudzības Sistēma
Glābšanas gulta, kurai nav pieskāriena, ir izgatavota ar iestrādātām mikroshēmām, lai uzraudzītu fizioloģiskās funkcijas. Pacienti ar intuitīvu saskarni var kontrolēt matrača temperatūru un gultas stāvokli, neveicot zvana medmāsai šo uzdevumu veikšanai. Arī šo ekrānu māsa izmanto, lai uzturētu ievadīto narkotiku un šķidrumu reģistru, kas pēc tam tiek nosūtīts uz saskarni medmāsas stacijā. Medmāsas stacijas saskarne parāda un brīdina par visām parametru izmaiņām, piemēram, pacienta ķermeņa temperatūru, asinsspiedienu, miega režīmu un mitruma līmeni. Tādējādi, izmantojot tlc, var ietaupīt daudz darbinieku stundu.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Системот За Следење На Пациенти
Лежиштето за допир без допир е направено со вградени чипови за следење на физиолошките функции. Исто така, овој екран го користи медицинската сестра за да води евиденција за администрирани лекови и течности, кои потоа се испраќаат до интерфејсот во станицата за медицински сестри. Интерфејсот во сестринската станица покажува и алармира за какви било промени во параметрите, како што се температурата на телото на пациентот, крвниот притисок, шемата на спиење и нивото на влага. На тој начин, многу часови на персоналот можат да бидат зачувани со TLC.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Rafitra Fanaraha-Maso Ny Marary
Ny fandriana lifecare tsy misy makany dia atao miaraka amin'ny sombin-tsipika napetraka mba hanara-maso ireo fiasa ara-batana. Ny mpandrindra dia afaka mifehy ny mari-pandriana amam-pandriana sy ny toeran'ny fandriana miaraka amin'ny antotra intuitive nefa tsy mila miantso ny mpitsabo noho ireo asa ireo. Ity efijery ity ihany koa dia ampiasain'ny mpitsabo mba hitazomana ny zava-mahadomelina sy ny tsiranoka omena izay alefa any amin'ny serasera any amin'ny tobin'ny mpitsabo. Ny serasera ao amin'ny tobin'ny mpitsabo dia mampiseho sy manisy fiovana amin'ny mari-pahaizana toy ny mari-pana amin'ny marary, ny tsindry, ny torimaso ary ny hamandoana. Aba ny mpiasa maro no azo vonjena amin'ny fampiasana tlc.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Sistem Pemantauan Pesakit
Tempat tidur lif bebas sentuhan dibuat dengan cip tertanam untuk memantau fungsi fisiologi. Pesakit dapat mengawal suhu tilam dan kedudukan tempat tidur mereka dengan antara muka intuitif tanpa perlu memanggil jururawat untuk tugas-tugas ini. Skrin ini juga digunakan oleh perawat untuk menyimpan rekod ubat dan cecair yang kemudian dihantar ke muka di stesen jururawat. Antaramuka di stesen jururawat menunjukkan dan memberi amaran mengenai perubahan parameter seperti suhu badan pesakit, tekanan darah, corak tidur dan tahap kelembapan. Waktu kakitangan yang banyak dapat dijimatkan menggunakan tlc.
Malayalam (ML)
മലയാളം
രോഗിയുടെ നിരീക്ഷണ സംവിധാനം
ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി എംബഡഡ് ചിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ടച്ച് ഫ്രീ ലൈഫ് കെയർ ബെഡ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ ജോലികൾക്കായി നഴ്സിനെ വിളിക്കാതെ തന്നെ രോഗികൾക്ക് അവരുടെ കട്ടിൽ താപനിലയും കിടക്കയുടെ സ്ഥാനവും അവബോധജന്യമായ ഇന്റർഫേസ് ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. മരുന്നുകളുടെയും ദ്രാവകങ്ങളുടെയും റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഈ സ്ക്രീൻ നഴ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് നഴ്സ് സ്റ്റേഷനിലെ ഇന്റർഫേസിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. നഴ്‌സ് സ്റ്റേഷനിലെ ഇന്റർഫേസ് രോഗിയുടെ ശരീര താപനില, രക്തസമ്മർദ്ദം, ഉറക്ക രീതി, ഈർപ്പം എന്നിവയുടെ അളവ് എന്നിവയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ധാരാളം സ്റ്റാഫ് സമയം tlc ഉപയോഗിച്ച് ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.
Maltese (MT)
Malti
Sistema Ta 'monitoraġġ Tal-Pazjent
Is-sodda tal-ħajja mingħajr mess tittieħed bi ċipep inkorporati biex tissorvelja l-funzjonijiet fiżjoloġiċi. Il-pazjenti jistgħu jikkontrollaw it-temperatura tas-saqqu u l-pożizzjoni tas-sodda bl-interface intuwittiv mingħajr ma jkollhom iċemplu lill-infermier għal dawn il-kompiti. Dan l-iskrin jintuża wkoll mill-infermier biex iżomm rekord ta 'mediċini u fluwidi amministrati li mbagħad jintbagħat lill-interface fl-istazzjon tal-infermier. L-interface fl-istazzjon tal-infermiera juri u javża kwalunkwe tibdil fil-parametri bħat-temperatura tal-ġisem tal-pazjent, il-pressjoni, l-irqad u l-livelli ta 'umdità. B'ħafna sigħat tal-persunal jista 'għalhekk jiġi ffrankat bl-użu tat-TLC.
Māori (MI)
te reo Māori
Te Pūnaha Aroturuki Manawanui
Ko te moenga ora kore-auaha ka hangaia me nga maramara whakauru hei tirotiro i nga mahi a te ahupūngao. Ka taea e te ahumoana te whakahaere i o ratau reera moe me te waahi o te moenga me te taatai whaanui kaore e kii i te nēhi mo enei mahi. Ko tenei mata ano e whakamahia ana e te nēhi kia mau ki te rekoata o te raau taero me nga rerenga ka tukuna, ka tukuna atu ki te hononga ki te teihana nihi. Ko te atanga i te teihana nēhi e whakaatu ana me te panui i nga panoni pera i te pāmahana tinana manawanui, te toto totoro, te moe moe me nga taumata makuku. Na te maha o nga haora ka taea te penapena ma te whakamahi i tlc.
Marathi (MR)
मराठी
रुग्ण मॉनिटरींग सिस्टम
टच-फ्री लाइफकेअर बेड एम्बेडेड चिप्ससह फिजिकल फंक्शन्सचे परीक्षण करण्यासाठी बनवले गेले आहे. रूग्णांना या कामांसाठी परिचारिकाला बोलाविल्याशिवाय अंतर्ज्ञानी इंटरफेससह त्यांचे गद्दा तापमान आणि पलंगाची स्थिती नियंत्रित केली जाऊ शकते. तसेच या स्क्रीनचा वापर नर्सद्वारे वापरल्या जाणार्‍या ड्रग्स आणि फ्ल्युइड्सची नोंद ठेवण्यासाठी केला जातो ज्यानंतर नर्स स्टेशनच्या इंटरफेसवर पाठविला जातो. नर्स स्टेशनवरील इंटरफेस रुग्णाच्या शरीराचे तापमान, रक्तदाब, झोपेची पध्दत आणि आर्द्रता यासारख्या मापदंडांमध्ये होणारे बदल दर्शवितो आणि सतर्क करतो. टीएलसीचा वापर करून बरेच कर्मचारी तास वाचू शकतात.
Mongolian (MN)
монгол
Өвчтөний Хяналтын Систем
Амьдрах мэдрэгчгүй ор нь физиологийн функцийг хянах суулгагдсан чипсээр хийгдсэн байдаг. Өвчтөн эдгээр ажлуудад сувилагчийг дуудах шаардлагагүйгээр интерфэйсийн гудас температур, орны байрлалыг хянах боломжтой. Түүнчлэн энэ дэлгэцийг сувилагч удирдаж буй эм, шингэний бүртгэлийг хөтлөхөд ашигладаг бөгөөд дараа нь сувилагчийн байранд интерфэйс рүү илгээдэг. Сувилахуйн станц дахь интерфэйс нь өвчтөний биеийн температур, цусны даралт, унтах хэв маяг, чийгийн түвшин гэх мэт параметрүүдийн өөрчлөлтийг харуулж, анхааруулдаг. Тиймээс олон тооны ажилчдын цагийг tlc ашиглан хэмнэх боломжтой.
Nepali (NE)
नेपाली
बिरामी अनुगमन प्रणाली
टच-फ्री लाइफकेयर बेड एम्बेडेड चिप्सको साथ शारीरिक क्रियाकलापहरूको अनुगमन गर्नका लागि बनाइएको हो। रोगीहरूले आफ्नो गद्दा तापमान र ओछ्यानको स्थिति नियन्त्रण गर्न सक्दछन् सहज ज्ञानका साथ इन्टरफेसको साथ इन्टरफेस द्वारा नर्सलाई कल नगरीकन। साथै यस स्क्रिन नर्स द्वारा प्रयोग गरीन्छ ड्रग्स र तरल पदार्थको रेकर्ड कायम राख्न प्रयोग गरिन्छ जुन नर्स स्टेशनमा इन्टरफेसमा पठाइन्छ। नर्स स्टेशनमा ईन्टरफेसले रोगी शरीरको तापक्रम, रक्तचाप, निद्रा बान्की र ओसिलो स्तर जस्ता प्यारामिटरहरूमा परिवर्तनहरू देखाउँदछ र सचेत गर्दछ। धेरै कर्मचारी घण्टा धेरै tlc प्रयोग गरेर बचत गर्न सकिन्छ।
Norwegian (NO)
Norsk
Pasientovervåkingssystem
Den berøringsfrie livpleiesengen er laget med innebygde flis for å overvåke fysiologiske funksjoner. Pasienter kan kontrollere madrassens temperatur og sengeposisjon med det intuitive grensesnittet uten å måtte ringe sykepleieren for disse oppgavene. Denne skjermen brukes også av sykepleieren til å opprettholde en registrering av medikamenter og væsker som blir administrert, og deretter blir sendt til grensesnittet på sykepleierstasjonen. Grensesnittet på sykepleierstasjonen viser og varsler alle endringer i parametere som pasientens kroppstemperatur, blodtrykk, søvnmønster og fuktighetsnivå. Mange personaltimer kan dermed spares ved hjelp av tlc.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ରୋଗୀ ମନିଟରିଂ ସିଷ୍ଟମ
ସ୍ପର୍ଶମୁକ୍ତ ଲାଇଫ କେୟାର ବେଡ୍ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ଏମ୍ବେଡ୍ ଚିପ୍ସ ସହିତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ | ରୋଗୀମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନର୍ସଙ୍କୁ ଡାକିବା ବିନା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଗଦା ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଶଯ୍ୟା ସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ | ଡ୍ରଗ୍ ଏବଂ ତରଳ ପଦାର୍ଥର ଏକ ରେକର୍ଡ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହି ସ୍କ୍ରିନକୁ ନର୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଯାହା ପରେ ନର୍ସ ଷ୍ଟେସନରେ ଇଣ୍ଟରଫେସକୁ ପଠାଯାଏ | ନର୍ସ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିବା ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ରୋଗୀର ଶରୀରର ତାପମାତ୍ରା, ରକ୍ତଚାପ, ଶୋଇବା ଶ pattern ଳୀ ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ରତା ସ୍ତର ପରି ପାରାମିଟରରେ ଯେକ changes ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖାଏ ଏବଂ ସତର୍କ କରେ | ଅନେକ କର୍ମଚାରୀ ଘଣ୍ଟା ଏହିପରି tlc ବ୍ୟବହାର କରି ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିବ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਟਚ-ਫ੍ਰੀ ਲਾਈਫਕੇਅਰ ਬੈੱਡ ਸਰੀਰਕ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਏਮਬੇਡਡ ਚਿੱਪਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮਰੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਨਰਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਭਵੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਚਟਾਈ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਰਸ ਦੁਆਰਾ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਨਰਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇੰਟਰਫੇਸ' ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਨਰਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ, ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ, ਨੀਂਦ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਅਤੇ ਨਮੀ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵਰਗੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਸਟਾਫ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘੰਟੇ ਇਸ ਤਰਾਂ tlc ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬਚਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.
Persian (FA)
فارسی
سیستم نظارت بیمار
تختخواب بدون لمس مجهز به تراشه های تعبیه شده برای نظارت بر عملکردهای فیزیولوژیکی می باشد. بیماران می توانند دمای تشک و وضعیت تخت خود را با رابط بصری کنترل کنند بدون اینکه مجبور به تماس با پرستار برای این کارها شوند. همچنين از اين صفحه توسط پرستار براي نگهداري پرونده داروها و مايعات تجاري استفاده مي شود كه در بخش پرستار به رابط فرستاده مي شود. رابط در ایستگاه پرستار هرگونه تغییر در پارامترهایی از قبیل دمای بدن بیمار ، فشار خون ، الگوی خواب و میزان رطوبت را نشان می دهد و هشدار می دهد. بنابراین بسیاری از ساعات کارکنان با استفاده از TLc قابل ذخیره می باشند.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
System Monitorowania Pacjenta
Bezdotykowe łóżko ratunkowe wyposażone jest we wbudowane chipy monitorujące funkcje fizjologiczne. Pacjenci mogą kontrolować temperaturę materaca i pozycję łóżka za pomocą intuicyjnego interfejsu bez konieczności wzywania pielęgniarki do wykonania tych zadań. Również ten ekran służy pielęgniarce do prowadzenia rejestru podawanych leków i płynów, który jest następnie przesyłany do interfejsu na stanowisku pielęgniarki. Interfejs na stanowisku pielęgniarki pokazuje i ostrzega o wszelkich zmianach parametrów, takich jak temperatura ciała pacjenta, ciśnienie krwi, wzorzec snu i poziom wilgotności. Dzięki tlc można zaoszczędzić wiele godzin pracy.
Pashto (PS)
پښتو
د ناروغ څارنې سیسټم
د ټچ فری لایفکیر بستر د فزیوولوژیکي دندو څارلو لپاره د ځای په ځای شوي چپسونو سره رامینځته شوی. مریضان کولی شي پرته له دې دندو لپاره نرس ته زنګ وهلو سره د زړه بښونکي انٹرفیس سره خپل توشک تودوخې او بستر موقعیت کنټرول کړي. همدارنګه دا پرده د نرس لخوا کارول کیږي ترڅو اداره شوي د درملو او مایعاتو ریکارډ وساتي چې بیا د نرس سټیشن کې انٹرفیس ته لیږل کیږي. د نرس سټیشن کې انٹرفیس په پیرامیټونو کې کوم بدلونونه څرګندوي او خبرداری ورکوي لکه د ناروغ بدن بدن تودوخې ، د وینې فشار ، د خوب ب patternه او د لندبل کچه. د کارکونکو ډیری ساعتونه پدې توګه د tlc په کارولو سره خوندي کیدی شي.
Portuguese (PT)
português
O Sistema De Monitoramento De Pacientes
A cama de cuidados salva-vidas sem toque é feita com chips incorporados para monitorar as funções fisiológicas. Os pacientes podem controlar a temperatura do colchão e a posição da cama com a interface intuitiva, sem precisar chamar a enfermeira para essas tarefas. Além disso, essa tela é usada pelo enfermeiro para manter um registro de medicamentos e fluidos administrados, que é então enviado para a interface no posto de enfermagem. A interface na estação de enfermagem mostra e alerta quaisquer alterações em parâmetros como temperatura corporal do paciente, pressão arterial, padrão de sono e níveis de umidade. Assim, muitas horas da equipe podem ser salvas usando o tlc.
Romanian (RO)
limba română
Sistemul De Monitorizare A Pacientului
Patul de salvare fără atingere este realizat cu cipuri încorporate pentru a monitoriza funcțiile fiziologice. Pacienții își pot controla temperatura și poziția patului prin interfața intuitivă, fără a fi nevoie să apeleze asistenta pentru aceste sarcini. De asemenea, acest ecran este utilizat de asistentă pentru a păstra o înregistrare de medicamente și lichide administrate, care este apoi trimis la interfața din stația asistentă medicală. Interfața de la stația asistentă arată și avertizează orice modificări ale parametrilor, cum ar fi temperatura corpului pacientului, tensiunea arterială, schema de somn și nivelul de umiditate. Astfel, o mulțime de ore de personal pot fi salvate folosind tlc.
Russian (RU)
русский язык
Система Мониторинга Пациента
Бесконтактная кровать для ухода за больными изготовлена со встроенными чипами для контроля физиологических функций. Пациенты могут контролировать температуру матраса и положение кровати с помощью интуитивно понятного интерфейса без необходимости вызова медсестры для выполнения этих задач. Кроме того, этот экран используется медсестрой для ведения записи о введенных лекарствах и жидкостях, которая затем отправляется на интерфейс на посту медсестры. Интерфейс на посту медсестры показывает и предупреждает о любых изменениях таких параметров, как температура тела пациента, артериальное давление, режим сна и уровень влажности. Таким образом, с помощью tlc можно сэкономить много рабочих часов.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
مريض جي نگراني جو نظام
فزيولوجيڪ ڪم کي مانيٽر ڪرڻ لاءِ ٽچ فری لائف ڪيئر بيڊ ايمڊڊڊ چپس سان ٺهيل آهي. مريض انهن ڪمن لاءِ نرس کي فون ڪرڻ کان سواءِ بغير گدائي واري سطح ۽ بستر جي پوزيشن تي ڪنٽرول ڪري سگهن ٿا. اهو اسڪرين نرس کان استعمال ٿيندڙ منشيات ۽ فلوڊ جو رڪارڊ برقرار رکڻ لاءِ استعمال ڪيو وڃي ٿو جيڪو پوءِ نرس اسٽيشن تي انٽررفيٽ ڏانهن موڪليو وڃي ٿو. نرس اسٽيشن تي انٽررفيٽ ڏيکاري ٿو ۽ چتاءُ ٿو ڪري ٿو ته تبديلي ۾ ڪوبه تبديلي ، جھڙوڪ مريض جسم جي حرارت ، بلڊ پريشر ، ننڊ جي نموني ۽ نمي جي سطح. اھڙي طرح اسٽاف ڪلاڪن کي ٽي ايل سي استعمال ڪندي محفوظ ڪري سگھجي ٿو.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Onosai Mataituina Faiga
O le tago e leai se ola o le taoto e faia ma le peʻa faʻapipiʻi e mataitu ai galuega faʻafomaʻi. E mafai e tagata maʻi ona pulea la latou matata o lona vevela ma le moega tulaga faʻatasi ma le le mautonu e aunoa ma le valaʻau i le tausi soifua mo nei galuega. Faʻapea foi ona faʻaaogaina lea suʻega e le tausimaʻi e faʻamaumau ai se faʻamaumauga o vailaʻau ma vai inu na tuʻuina atu ona lafo lea i le Ofisa o le tausimaʻi. O le fesoʻotaʻiga i le nofoaga tausimaʻi o loʻo faʻaalia ma faʻailoa mai soʻo se suiga i vaega e pei o le vevela o le tino, toto toto, moe moe ma le masaniga o le tino. E mafai la ona sefe i le tele o itula faigaluega.
Serbian (SR)
српски језик
Систем Праћења Пацијента
Кревет за спашавање без додира израђен је с уграђеним чиповима за праћење физиолошких функција. Пацијенти могу контролирати своју температуру мадраца и положај кревета помоћу интуитивног интерфејса, без потребе да позову медицинску сестру за ове задатке. Такође сестра користи овај екран за вођење евиденције о примењивим лековима и течностима које се затим шаљу на сучеље медицинске сестре. Сучеље на сестринској станици приказује и упозорава на све промене параметара као што су телесна температура пацијента, крвни притисак, образац спавања и ниво влаге. На тај начин се може уштедети пуно запослених часова помоћу тлц-а.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Siostam Sgrùdaidh Euslaintich
Tha an leabaidh cùram-beatha gun suathadh air a dhèanamh le sgoltagan freumhaichte gus sùil a chumail air gnìomhan fiseòlasach. Faodaidh euslaintich smachd a chumail air an teòthachd mattress agus suidheachadh an leabaidh leis an eadar-aghaidh intuitive gun a bhith a ’gairm air a’ bhanaltram airson na gnìomhan sin. Cuideachd bidh an scrion seo air a chleachdadh leis a ’bhanaltram gus clàr a chumail de dhrogaichean agus lionn a chaidh a thoirt seachad a thèid a chuir chun eadar-aghaidh aig an stèisean banaltram. Tha an eadar-aghaidh aig an stèisean banaltram a ’sealltainn agus a’ toirt rabhadh do dh ’atharrachaidhean sam bith ann am paramadairean leithid teòthachd bodhaig an euslaintich, bruthadh-fala, pàtran cadail agus ìrean taiseachd. Mar sin faodar mòran uairean obrach a shàbhaladh le bhith a ’cleachdadh tlc.
Shona (SN)
chiShona
Hurongwa Hwekutarisa Varwere
Iyo inobata-isina lifecare pamubhedha inogadzirwa nehupamhi hwekutsvagisa maitiro emuviri.Patient dzinogona kudzora kupisa kwadzo mattress nenzvimbo yemubhedha neiyo intuitive interface pasina kufonera mukoti kuti aite mabasa aya. Zvakare skrini iyi inoshandiswa nemukoti kuti achengetedze rekodhi yemishonga uye mvura inoburitswa iyo inozotumirwa kuchimiro chechiteshi chemukoti. Iyo interface pakireshi yemukoti inoratidza uye kunyevera chero shanduko muparamende dzakadai sekushisa kwemuviri murwere, kumhanya kweropa, kurara peteni uye huwandu hwekunyorova. Maawa mazhinji evashandi anogona saka kuponeswa uchishandisa tlc.
Sinhala (SI)
සිංහල
රෝගීන් අධීක්ෂණ පද්ධතිය
ස්පර්ශ රහිත ජීවිතාරක්ෂක ඇඳ භෞතික විද්‍යාත්මක ක්‍රියාකාරකම් අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා කාවැද්දූ චිප්ස් වලින් සාදා ඇත. මෙම කාර්යයන් සඳහා හෙදියට කතා නොකර රෝගීන්ට ඔවුන්ගේ මෙට්ටයේ උෂ්ණත්වය සහ ඇඳ පිහිටීම බුද්ධිමය අතුරු මුහුණත සමඟ පාලනය කළ හැකිය. මෙම තිරය හෙදියන් විසින් පරිපාලනය කරනු ලබන drugs ෂධ හා තරල පිළිබඳ වාර්තාවක් පවත්වා ගෙන යාම සඳහා භාවිතා කරනු ලබන අතර පසුව එය හෙද ස්ථානයේ අතුරු මුහුණතට යවනු ලැබේ. හෙද ස්ථානයේ ඇති අතුරු මුහුණත මඟින් රෝගියාගේ ශරීර උෂ්ණත්වය, රුධිර පීඩනය, නින්දේ රටාව සහ තෙතමනය මට්ටම වැනි පරාමිතීන්හි යම් වෙනසක් පෙන්නුම් කරයි. මේ අනුව බොහෝ කාර්ය මණ්ඩල වේලාවන් tlc භාවිතයෙන් ඉතිරි කර ගත හැකිය.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Monitorovací Systém Pacienta
Bezdotykové lôžko pre starostlivosť o deti je vyrobené so zabudovanými čipmi na monitorovanie fyziologických funkcií. Pacienti môžu pomocou intuitívneho rozhrania ovládať teplotu matraca a polohu postele bez toho, aby museli na tieto úlohy zavolať sestru. Túto obrazovku používa aj sestra na uchovávanie záznamov o podaných liekoch a tekutinách, ktoré sa potom odosielajú do rozhrania na stanici sestry. Rozhranie na stanici sestry ukazuje a upozorňuje na všetky zmeny parametrov, ako sú telesná teplota pacienta, krvný tlak, spánkový režim a úroveň vlhkosti. Pomocou tlc sa tak dá ušetriť veľa hodín personálu.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Sistem Spremljanja Pacienta
Postelja za varstvo živali brez dotika je izdelana z vgrajenimi čipi za spremljanje fizioloških funkcij. Ptienti lahko z intuitivnim vmesnikom nadzirajo svojo temperaturo vzmetnice in položaj postelje, ne da bi za te naloge poklicali medicinsko sestro. Medicinska sestra tudi ta zaslon uporablja za vodenje evidence o uporabljenih drogah in tekočinah, ki jih nato pošlje v vmesnik na postaji medicinske sestre. Vmesnik na medicinski sestri prikazuje in opozarja na morebitne spremembe parametrov, kot so bolnikova telesna temperatura, krvni tlak, vzorec spanja in raven vlage. S pomočjo tlc-ja lahko tako prihranite veliko ur zaposlenih.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Nidaamka Kormeerka Bukaanka
Sariirta-nololeedku taabashada-bilaashka ah waxaa lagu sameeyaa kaabado isku-dhafan oo lagula socdo howlaha jir ahaaneed. Sidoo kale shaashadan waxaa u adeegsaneysa kalkaalisada si ay u ilaaliso diiwaan ku saabsan daawooyinka iyo dareeraha la maamulo ka dibna loo diro istcimaalka xarunta kalkaalisada. Xiriirka xarunta kalkaalisada ayaa muujinaya oo digaya wixii isbedel ah ee cabirrada sida heerkulka jirka bukaanka, cadaadiska dhiigga, heerka hurdada iyo heerarka qoyaan. Saacado badan oo shaqaalaha ayaa sidaas lagu badbaadin karaa iyadoo la adeegsanayo tlc.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Sisteme Ea Ho Hlokomela Bakuli
Sebaka sa bethe se sa koaheloeng ke letho se entsoe ka lipompo tse emisitsoeng ho shebella tšebetso ea 'mele.Patients e khona ho laola mocheso oa ona oa materase le boemo ba bethe ka sebopeho se hlakileng ntle le ho bitsa mooki bakeng sa mesebetsi ena. Sesebelisoa sena se boetse se sebelisoa ke mooki ho boloka rekoto ea lithethefatsi le maro a tsamaisoang ebe a romeloa setsing sa setsing sa mooki. Khokahano seteisheneng sa mooki e bontša le ho lemosa liphetoho tse ling tsa paramente tse kang mocheso oa 'mele oa mokuli, khatello ea mali, mokhoa oa ho robala le maemo a mongobo. Lihora tse ngata tsa basebetsi ka hona li ka bolokoa ho sebelisoa tlc.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Sistem Monitoring Pasien
Ranjang lifecare bébas rampa dilakukeun ku chip anu tiasa dipasang pikeun ngawas fungsionalitas fisiologis. Ngontrol suhu kasur sareng posisi ranjangna kalayan antarbeungeut intuitif tanpa nyauran perawat pikeun tugas-tugas ieu. Ogé layar ieu dianggo ku perawat pikeun mertahankeun catetan ubar sareng cairan anu dikaluarkeun anu teras dikirim ka panganteur di stasion perawat. Antarbeungeut di stasion perawat nunjukkeun sareng ngabéjaan naon parobahan dina modél sapertos suhu awak sabar, tekanan darah, pola bobo sareng tingkat Uap. Seueur jam jam rélasan tiasa disimpen nganggo tlc.
Swahili (SW)
Kiswahili
Mfumo Wa Uchunguzi Wa Mgonjwa
Kitanda kisicho na uhai cha kugusa kinatengenezwa na chips zilizoingia ili kudhibiti utendaji wa kisaikolojia.Patients zinaweza kudhibiti joto lao la godoro na nafasi ya kitanda na interface ya angavu bila kuwa na simu ya muuguzi kwa majukumu haya. Pia skrini hii inatumiwa na muuguzi kudumisha rekodi ya dawa na maji ambayo hutumwa kwa kisha hutumwa kwa kielelezo kwenye kituo cha muuguzi. Ubunifu katika kituo cha muuguzi unaonyesha na kuonya mabadiliko yoyote katika vigezo kama joto la mwili wa mgonjwa, shinikizo la damu, muundo wa kulala na kiwango cha unyevu. Saa nyingi za wafanyikazi zinaweza kuokolewa kwa kutumia tlc.
Swedish (SV)
Svenska
Patientövervakningssystem
Den beröringsfria livslängdsbädden är tillverkad med inbäddade chips för att övervaka fysiologiska funktioner. Patienten kan kontrollera deras madrassstemperatur och sängläge med det intuitiva gränssnittet utan att behöva ringa sjuksköterskan för dessa uppgifter. Även denna skärm används av sjuksköterskan för att hålla ett register över läkemedel och vätskor som administreras som sedan skickas till gränssnittet vid sjuksköterskestationen. Gränssnittet på sjuksköterskestationen visar och varnar alla ändringar i parametrar som patientens kroppstemperatur, blodtryck, sömnmönster och fuktnivåer. Många personaltimmar kan alltså sparas med tlc.
Tamil (TA)
தமிழ்
நோயாளி கண்காணிப்பு அமைப்பு
தொடு இல்லாத வாழ்க்கை பராமரிப்பு படுக்கை உடலியல் செயல்பாடுகளை கண்காணிக்க உட்பொதிக்கப்பட்ட சில்லுகள் மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது. நோயாளிகள் இந்த பணிகளுக்கு செவிலியரை அழைக்காமல் உள்ளுணர்வு இடைமுகத்துடன் தங்கள் மெத்தை வெப்பநிலை மற்றும் படுக்கை நிலையை கட்டுப்படுத்தலாம். நிர்வகிக்கப்படும் மருந்துகள் மற்றும் திரவங்களின் பதிவைப் பராமரிக்க இந்த திரை செவிலியரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பின்னர் அது செவிலியர் நிலையத்தில் உள்ள இடைமுகத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறது. செவிலியர் நிலையத்தில் உள்ள இடைமுகம் நோயாளியின் உடல் வெப்பநிலை, இரத்த அழுத்தம், தூக்க முறை மற்றும் ஈரப்பதம் போன்ற அளவுருக்களில் ஏதேனும் மாற்றங்களைக் காட்டுகிறது மற்றும் எச்சரிக்கிறது. இதனால் tlc ஐப் பயன்படுத்தி நிறைய பணியாளர் நேரங்களைச் சேமிக்க முடியும்.
Telugu (TE)
తెలుగు
రోగి పర్యవేక్షణ వ్యవస్థ
టచ్-ఫ్రీ లైఫ్‌కేర్ బెడ్ శారీరక విధులను పర్యవేక్షించడానికి ఎంబెడెడ్ చిప్‌లతో తయారు చేయబడింది. రోగులు ఈ పనుల కోసం నర్సును పిలవకుండా సహజమైన ఇంటర్‌ఫేస్‌తో వారి mattress ఉష్ణోగ్రత మరియు మంచం స్థానాన్ని నియంత్రించవచ్చు. ఈ స్క్రీన్‌ను నర్సు మందులు మరియు ద్రవాల రికార్డును నిర్వహించడానికి ఉపయోగిస్తారు, తరువాత దానిని నర్సు స్టేషన్‌లోని ఇంటర్‌ఫేస్‌కు పంపుతారు. రోగి శరీర ఉష్ణోగ్రత, రక్తపోటు, నిద్ర విధానం మరియు తేమ స్థాయిలు వంటి పారామితులలో ఏవైనా మార్పులను నర్సు స్టేషన్‌లోని ఇంటర్ఫేస్ చూపిస్తుంది మరియు హెచ్చరిస్తుంది. Tlc ఉపయోగించి చాలా సిబ్బంది గంటలు ఆదా చేయవచ్చు.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Системаи Назорати Бемор
Бистаркаи дастии дармондаро бо микросхемаҳои дарунсохт барои назорати вазифаҳои физиологӣ сохтаанд. Беморон метавонанд ҳарорати кат ва мавқеи катро бо интерфейси интуитивӣ бидуни ба ҳамшираи шафқат даъват кардани ин вазифаҳо назорат кунанд. Инчунин, ин экран аз ҷониби ҳамшира барои нигоҳ доштани сабти доруҳо ва моеъҳои идора карда мешавад, ки баъдан ба истгоҳи ҳамширагӣ фиристода мешавад. Интерфейси истгоҳи ҳамширагӣ ҳама гуна тағиротро дар параметрҳои ба монанди ҳарорати бадани бемор, фишори хун, ҳолати хоб ва сатҳи намӣ нишон медиҳад ва огоҳ мекунад. Бо истифодаи tlc, миқдори зиёди соатҳои кормандон сарфа карда мешаванд.
Thai (TH)
ไทย
ระบบตรวจสอบผู้ป่วย
เตียงช่วยชีวิตแบบไม่ต้องสัมผัสทำด้วยชิปฝังตัวเพื่อตรวจสอบการทำงานทางสรีรวิทยาผู้ป่วยสามารถควบคุมอุณหภูมิที่นอนและตำแหน่งเตียงได้ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายโดยไม่ต้องเรียกพยาบาลเพื่อทำสิ่งเหล่านี้ นอกจากนี้หน้าจอนี้ยังใช้โดยพยาบาลเพื่อเก็บบันทึกยาและของเหลวที่ได้รับซึ่งจะถูกส่งไปยังส่วนต่อประสานที่สถานีพยาบาล อินเทอร์เฟซที่สถานีพยาบาลจะแสดงและแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงของพารามิเตอร์ต่างๆเช่นอุณหภูมิร่างกายของผู้ป่วยความดันโลหิตรูปแบบการนอนหลับและระดับความชื้น สามารถประหยัดเวลาทำงานของพนักงานได้เป็นจำนวนมากโดยใช้ TLLC
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Hassalara Gözegçilik Ulgamy
Duýgursyz ömri bejermek düşegi, fiziologiki funksiýalara gözegçilik etmek üçin oturdylan çipler bilen ýasalýar. Näsaglar bu meseleler üçin şepagat uýasyny çagyrmazdan, düşek temperaturasyny we düşek ýagdaýyny içki interfeýs bilen dolandyryp bilerler. Şeýle hem bu ekran şepagat uýasy tarapyndan dolandyrylýan neşe serişdeleriniň we suwuklyklaryň ýazgysyny ýöretmek üçin ulanylýar, soň bolsa şepagat uýasynyň interfeýsine iberilýär. Şepagat uýasynyň stansiýasyndaky interfeýs hassanyň bedeniniň gyzgynlygy, gan basyşy, uky görnüşi we çyglylyk derejesi ýaly parametrleriň islendik üýtgemegini görkezýär we duýduryş berýär. Şeýlelik bilen tlc ulanyp köp işgär sagadyny tygşytlap bolýar.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Sistema Ng Pagsubaybay Ng Pasyente
Ang touch-free lifecare bed ay ginawa gamit ang naka-embed na chips upang masubaybayan ang mga physiological function. Ang mga pasyente ay maaaring kontrolin ang kanilang temperatura ng kutson at kama na may intuitive interface nang hindi kinakailangang tumawag sa nars para sa mga gawaing ito. Gayundin ang screen na ito ay ginagamit ng nars upang mapanatili ang isang talaan ng mga gamot at likido na pinamamahalaan kung saan pagkatapos ay ipinadala sa interface sa istasyon ng nars. Ang interface sa istasyon ng nars ay nagpapakita at inaalerto ang anumang mga pagbabago sa mga parameter tulad ng temperatura ng katawan ng pasyente, presyon ng dugo, pattern ng pagtulog at mga antas ng kahalumigmigan. Ang isang pulutong ng mga oras ng kawani ay maaaring mai-save gamit ang tlc.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Пациентларны Мониторинглау Системасы
Физиологик функцияләрне күзәтү өчен, сенсорсыз тормыш караваты урнаштырылган чиплар белән ясалган. Пациентлар матрас температурасын һәм карават торышын интуитив интерфейс ярдәмендә контрольдә тота алалар, бу эш өчен шәфкать туташын чакырмыйча. Шулай ук бу экран шәфкать туташы тарафыннан кулланыла торган наркотиклар һәм сыеклыклар турында язу өчен кулланыла, аннары шәфкать туташы станциясендә интерфейска җибәрелә. Шәфкать туташы станциясендәге интерфейс пациентларның тән температурасы, кан басымы, йокы рәвеше һәм дым дәрәҗәсе кебек параметрларның үзгәрүен күрсәтә һәм кисәтә. Tlc ярдәмендә бик күп персонал сәгате сакланырга мөмкин.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
بىمارلارنى نازارەت قىلىش سىستېمىسى
سېزىمسىز ھاياتلىق كارىۋىتى قىستۇرما ئۆزەك بىلەن ياسالغان بولۇپ ، فىزىئولوگىيىلىك ئىقتىدارنى نازارەت قىلىدۇ. بىمارلار سېستىراغا تېلېفون قىلمىسىمۇ ، بىۋاسىتە كۆرۈنمە يۈزى بىلەن كارىۋاتنىڭ تېمپېراتۇرىسى ۋە كارىۋات ئورنىنى كونترول قىلالايدۇ. بۇ ئېكران يەنە سېستىرا تەرىپىدىن ئىشلىتىلىدىغان دورا ۋە سۇيۇقلۇقلارنىڭ خاتىرىسىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ ، ئاندىن سېستىرا پونكىتىدىكى كۆرۈنمە يۈزىگە ئەۋەتىلىدۇ. سېسترا پونكىتىدىكى كۆرۈنمە يۈزى بىمارلارنىڭ بەدەن تېمپېراتۇرىسى ، قان بېسىمى ، ئۇيقۇ ھالىتى ۋە نەملىك دەرىجىسى قاتارلىق پارامېتىرلارنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ۋە ئاگاھلاندۇرىدۇ. نۇرغۇن خىزمەتچىلەرنىڭ ۋاقتى tlc ئارقىلىق تېجەپ قالغىلى بولىدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Система Моніторингу Пацієнтів
Ліжко для рятувальних робіт без дотику виготовлено з вбудованими мікросхемами для контролю фізіологічних функцій. Пацієнти можуть керувати своєю температурою матраца та положенням ліжка за допомогою інтуїтивного інтерфейсу, не вимагаючи викликати медсестру для цих завдань. Також цей екран використовується медсестрою для ведення запису про введені препарати та рідини, які потім надсилаються на інтерфейс у медсестру. Інтерфейс медичної сестри показує та попереджає будь-які зміни таких параметрів, як температура тіла пацієнта, артеріальний тиск, режим сну та рівень вологості. Таким чином, за допомогою tlc можна заощадити багато службових годин.
Urdu (UR)
اردو
مریضوں کی نگرانی کا نظام
جسمانی افعال کی نگرانی کے لئے ٹچ فری لائفیکیئر بستر ایمبیڈڈ چپس کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ مریض ان گدوں کے درجہ حرارت اور بستر کی پوزیشن کو بدیہی انٹرفیس کے ساتھ کنٹرول کرسکتے ہیں تاکہ ان کاموں کے لئے نرس کو بلاائے۔ نرس بھی اس اسکرین کا استعمال نرسوں کے زیر انتظام منشیات اور مائعات کے ریکارڈ کو برقرار رکھنے کے لئے کرتی ہے جسے نرس اسٹیشن کے انٹرفیس پر بھیجا جاتا ہے۔ نرس اسٹیشن کا انٹرفیس مریضوں کے جسمانی درجہ حرارت ، بلڈ پریشر ، نیند کا نمونہ اور نمی کی سطح جیسے پیرامیٹرز میں ہونے والی کسی بھی تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے اور الرٹ کرتا ہے۔ اس طرح tlc کا استعمال کرتے ہوئے عملے کے بہت سارے گھنٹے بچائے جاسکتے ہیں۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Bemorlarni Nazorat Qilish Tizimi
Sensorli bo'lmagan yashash xonasi fiziologik funktsiyalarni nazorat qilish uchun o'rnatilgan chiplar bilan jihozlangan. Bemorlar bu vazifalarni bajarishda hamshirani chaqirmasdan turib, o'zlarining zichligi va to'shakning holatini intuitiv interfeys yordamida boshqarishlari mumkin. Bundan tashqari, ushbu ekran hamshira tomonidan boshqariladigan dorilar va suyuqliklarni qayd etish uchun ishlatiladi, keyinchalik ular hamshira stantsiyasida interfeysga yuboriladi. Hamshira stantsiyasida interfeys bemorning tana harorati, qon bosimi, uyqu rejimi va namlik darajasi kabi har qanday o'zgarishlarni ko'rsatadi va ogohlantiradi. Shunday qilib, tlc-dan foydalangan holda ko'p ish vaqtini tejash mumkin.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Hệ Thống Theo Dõi Bệnh Nhân
Giường cứu sinh không cảm ứng được làm bằng chip nhúng để theo dõi các chức năng sinh lý. Khách hàng có thể kiểm soát nhiệt độ nệm và vị trí giường của họ bằng giao diện trực quan mà không cần phải gọi y tá cho các nhiệm vụ này. Ngoài ra màn hình này được sử dụng bởi y tá để duy trì hồ sơ về thuốc và chất lỏng được sử dụng sau đó được gửi đến giao diện tại trạm y tá. Giao diện tại trạm y tá hiển thị và cảnh báo mọi thay đổi về các thông số như nhiệt độ cơ thể bệnh nhân, huyết áp, kiểu ngủ và độ ẩm. Do đó, có thể tiết kiệm rất nhiều giờ làm việc của nhân viên bằng tlc.
Welsh (CY)
Cymraeg
System Monitro Cleifion
Gwneir y gwely gofal bywyd di-gyffwrdd â sglodion gwreiddio i fonitro swyddogaethau ffisiolegol. Gall cleifion reoli tymheredd eu matres a safle eu gwely gyda'r rhyngwyneb greddfol heb orfod galw'r nyrs am y tasgau hyn. Hefyd mae'r sgrin hon yn cael ei defnyddio gan y nyrs i gadw cofnod o gyffuriau a hylifau a roddir ac yna'n cael eu hanfon i'r rhyngwyneb yn yr orsaf nyrsio. Mae'r rhyngwyneb yn yr orsaf nyrsio yn dangos ac yn rhybuddio unrhyw newidiadau mewn paramedrau megis tymheredd corff y claf, pwysedd gwaed, patrwm cysgu a lefelau lleithder. Felly gellir arbed llawer o oriau staff trwy ddefnyddio tlc.
Western Frisian (FY)
Frysk
Pasjint Monitoring Systeem
It oanfrege libbensbeskermingsbêd is makke mei ynbêde chips om fysiologyske funksjes te kontrolearjen. Pasjinten kinne har matratemperatuer en bêdposysje kontrolearje mei de yntuïtive interface sûnder de ferpleechster hoege te beljen foar dizze taken. Ek dit skerm wurdt brûkt troch de ferpleechster om in register te hâlden fan medisinen en floeistoffen dy't wurde administraasje, dy't dan wurdt stjoerd nei de ynterface op it ferpleechster stasjon. De ynterface op it ferpleechster stasjon toant en warskôget alle feroarings yn parameters lykas pasjint lichemstemperatuer, bloeddruk, slieppatroon en fochtigensnivo's. In soad oeren fan personiel kinne sadwaande opslein wurde mei tlc.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Inkqubo Yokujonga Isigulana
Umbhede ongabinamntu wokuphatha amanzi wenziwe ngeetshipi ezigxunyekwe ukubeka iliso kwimisebenzi yomzimba.Iimpawu zinokulawula ubushushu babo boomatrasi kunye nendawo yokulala ngumbono otyhilekileyo ngaphandle kokumema umongikazi ngale misebenzi. Esi sikrini sisetyenziswa ngumongikazi ukugcina irekhodi lamachiza kunye nolwelo olwenziwayo oluthi emva koko luthunyelwe kwi-interface kwisikhululo sonesi. Isinxibelelanisi esikwisitishi sonesi sibonisa kwaye silumkise ngalo naluphi na utshintsho kwi parameters njengobushushu bomzimba wesigulana, uxinzelelo lwegazi, iphethini yokulala kunye namanqanaba omswakama. Uninzi lwamaxesha omsebenzi anokugcinwa ngokusetyenziswa kwe-tlc.
Yiddish (YI)
ייִדיש
פּאַציענט מאָניטאָרינג סיסטעם
די פאַרבינדן-פריי ליפעקאַרע בעט איז געמאכט מיט עמבעדיד טשיפּס צו מאָניטאָר פיזיאַלאַדזשיקאַל פאַנגקשאַנז. פּאַטיענץ קענען קאָנטראָלירן זייער מאַטראַס טעמפּעראַטור און בעט שטעלע מיט די ינטואַטיוו צובינד אָן די רופן די ניאַניע פֿאַר די טאַסקס. דער סקרין איז אויך געניצט צו האַלטן אַן רעקאָרדינג פון אַדמינאַסטערד דרוגס און פלוידס וואָס איז געשיקט צו די צובינד אין דער ניאַניע סטאַנציע. די צובינד אין דער ניאַניע סטאַנציע ווייַזן און אַלערץ קיין ענדערונגען אין פּאַראַמעטערס אַזאַ ווי פּאַציענט גוף טעמפּעראַטור, בלוט דרוק, שלאָפן מוסטער און נעץ לעוועלס. א פּלאַץ פון שטעקן שעה קענען אַזוי זיין גילטיג מיט טלק.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Eto Abojuto Alaisan
I ibusun irọra itọju igbesi aye ifọwọkan ti a ṣe pẹlu awọn eerun ifibọ lati ṣe atẹle awọn iṣẹ iṣe ẹkọ-ara. Awọn alaisan le ṣakoso iwọn otutu matiresi ibusun wọn ati ipo ibusun pẹlu wiwo ti inu laisi nini lati pe nọọsi fun awọn iṣẹ wọnyi. Paapaa iboju yii ni a lo nipasẹ nọọsi lati ṣetọju igbasilẹ ti awọn oogun ati awọn fifa ti a ṣakoso eyiti o ranṣẹ lẹhinna si wiwo ni ibudo nọọsi. Ni wiwo ti o wa ni ibudo nọọsi fihan ati titaniji eyikeyi awọn ayipada ninu awọn ọna bii iwọn otutu ara alaisan, titẹ ẹjẹ, apẹrẹ oorun ati awọn ipele ọrinrin. Ọpọlọpọ awọn wakati ti oṣiṣẹ le nitorina ni fipamọ nipa lilo tlc.
Zulu (ZU)
isiZulu
Uhlelo Lokuqapha Isiguli
Umbhede ongacasuliwe wokutholwa wenziwe ngama-chips agxilisiwe ukuze kuqashelwe ukusebenza komzimba.Izici zingalawula izinga lokushisa komatilasi nezinga lombhede ngesibonisi esibonakalayo ngaphandle kokubiza umhlengikazi ngale misebenzi. Futhi lesi sikrini sisetshenziswa ngumhlengikazi ukugcina irekhodi lezidakamizwa noketshezi olwenziwayo oluthunyelwa bese luthunyelwa kusixhumi esiteshini sezinkulisa. Isibonisi esiteshini sabahlengikazi sibonisa futhi sixwayisa noma yiziphi izinguquko emingceleni efana nokushisa komzimba wesiguli, umfutho wegazi, iphethini yokulala kanye namazinga omswakama. Isikhathi esiningi sabasebenzi singasindiswa kusetshenziswa i-tlc.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
病人監護系統
非接觸式救生床由嵌入式芯片製成,可監控生理功能。患者可以通過直觀的界面控制床墊溫度和床位,而無需致電護士來完成這些任務。護士還使用此屏幕來維護所用藥物和液體的記錄,然後將其發送到護士站的界面。護士站的界面顯示並警告參數的任何變化,例如患者的體溫,血壓,睡眠方式和濕度水平。因此,使用tlc可以節省大量的工作時間。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Sistema Sa Pag-Monitor Sa Pasyente
Ang touch-free nga lifecare bed gihimo uban ang mga naka-embed nga chips aron ma-monitor ang mga function sa physiological.Ang mga pasyente mahimo makontrol ang temperatura sa kutson ug higdaanan sa intuitive interface nga dili kinahanglan tawagan ang nars alang sa kini nga mga buluhaton. Usab kini nga screen gigamit sa nars aron magpadayon sa usa ka rekord sa mga tambal ug mga likido nga gidumala nga dayon gipadala sa interface sa istasyon sa nars. Ang interface sa istasyon sa nars nagpakita ug nagpaila sa bisan unsang mga pagbag-o sa mga parameter sama sa temperatura sa lawas sa pasyente, presyon sa dugo, sumbanan sa pagkatulog ug lebel sa kaumog. Daghang oras sa kawani ang mahimo nga maluwas gamit ang tlc.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Ka ʻōnaehana Loiloi Ahonui
Hana ʻia nā moʻo ola lifecare kīwaha me nā kiʻī i hoʻopili ʻia e nānā i nā functionological physiological. Hiki ke kāohi i ko lākou wahi moe a me ka wahi o ka moena me ka intuitive interface ʻole e kāhea aku i ke kahu no kēia mau hana. Hoʻohana ʻia kēia ʻōpiopio e ka kahu hānai e mālama i kahi palapala o nā lāʻau a me nā waiʻi i hoʻokele ʻia a laila hoʻouna ʻia i ka pilina ma ke kahua kahu. Hōʻike ka laka ma ke kikowaena kahu hānai i nā loli i nā ʻōnaehana e like me ke ʻano wela o ke kino, ke koko, ke ʻano moe a me nā pae momona. Hiki i kekahi mau limahana limahana ke mālama i ka hoʻohana ʻana i tlc.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Kev Saib Xyuas Tus Neeg Mob
Lub kov tsis pub muaj lub neej zov yog tsim nrog lub puab tsaig los saib xyuas lub zog ntawm lub cev. Cov neeg tuaj yeem tuaj yeem tswj lawv lub txaj thiab qhov chaw pw nrog lub ntsej muag sib txuas tsis tau hu rau tus nais maum rau cov haujlwm no. Tsis tas li no cov tshuaj ntsuam no yog siv los ntawm tus kws tu neeg mob los khaws cov ntaub ntawv khaws tseg tshuaj thiab dej haus uas tau muab xa mus rau tom lub chaw kuaj mob hauv tsev kho mob. Lub interface ntawm cov kws ntsuam xyuas neeg mob tau qhia thiab ceeb toom rau cov kev hloov pauv hauv qhov ntsuas xws li lub cev ntawm tus neeg mob lub cev, ntshav siab, kev pw tsaug zog thiab qib noo noo. Ntau lub sijhawm ua haujlwm ntawm cov neeg ua haujlwm tuaj yeem txuag tau siv tlc.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |