THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Bibili Shelves System by Thierry Michel Rosset

Home > Winners > #32980 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided Thierry Michel Rosset
English (EN)
English
Shelves System
Sober and classic in conception, these shelves impress with a strong personality. This comes from the inverted placing of the triangulated uprights, resulting in a twisting movement which plays on the different depths of the unit over its height. The dynamic effect produced gives an almost human attitude to the furniture: depending on where one views it from, it seems to be looking over its shoulder and / or listening at doors. The " bibili " shelves are produced in modules of different widths. It is therefore possible to create feature walls with a lively graphic effect.
French (FR)
français, langue française
Système d'étagères "bibili"
Sobre et classique dans sa conception, cette étagère étonne par sa forte personnalité. Celle‐ci provient du positionnement inversé des montants triangulés ce qui résulte en un mouvement de torsion jouant sur les différentes profondeurs du meuble sur toute sa hauteur. L’effet dynamique produit est tel qu’il confère presque une attitude humaine au meuble : suivant l’angle de perception, on voit l’étagère regarder par dessus son épaule et / ou écouter aux portes. L’étagère « bibili » permet de composer des parois murales qui produisent un effet graphique des plus vivants.
 
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |