| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Pixo Digital Watch by Pixo Team |
Home > Winners > #32215 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Pixo Team | |||||
| English (EN) English |
Digital Watch The concept is about to "digitalise" the "rolling numbers" of the mechanical clock in 70's. With its full dot-matrix display, PIXO is able to show the fluent animated "rolling" numbers. Unlike other digital watches with pushers, PIXO has only a turnable crown to operate all modes which included: Time mode, World time, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime and Timer. The overall design is targeting for people who like digital stuff with new execution. The various color combination and unisex case design are able to suit different kinds of users' preference. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Dijital Saat Konsept, 70'lerde mekanik saatin "haddeleme sayılarını" "dijitalleştirmek" üzeredir. Tam nokta vuruşlu ekranı ile PIXO, akıcı animasyonlu "yuvarlanan" sayıları gösterebilir. İtmeli diğer dijital saatlerin aksine, PIXO'nun yalnızca aşağıdakileri içeren tüm modları çalıştıran döndürülebilir bir kurma kolu vardır: Zaman modu, Dünya saati, Kronometre, 2 Alarm, Saatlik zil ve Zamanlayıcı. Genel tasarım, yeni uygulama ile dijital şeyleri seven insanları hedefliyor. Çeşitli renk kombinasyonu ve unisex kasa tasarımı, farklı kullanıcıların tercihlerine uyabilir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Digitale Horlosie Die konsep is op die punt om die "rollende nommers" van die meganiese horlosie in die 70's te digitaliseer. Met sy volledige dot-matrix-vertoning, kan PIXO die vloeiende geanimeerde 'rollende' nommers wys. In teenstelling met ander digitale horlosies met pushers, het PIXO slegs 'n draaikroon om alle modusse te gebruik wat die volgende insluit: Tydmodus, Wêreldtyd, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime en Timer. Die algehele ontwerp is gerig op mense wat van digitale goed hou met nuwe uitvoering. Die verskillende kleurkombinasies en unisex-hoesontwerp pas by verskillende soorte gebruikers se voorkeure. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ora Dixhitale Koncepti është gati të "dixhitalizojë" "numrat që rrokullisen" të orës mekanike në vitet '70. Me ekranin e tij të plotë me pikë-matricë, PIXO është në gjendje të tregojë numrat e "lëvizshëm" të animuar të rrjedhshëm. Për dallim nga orët e tjera dixhitale me shtytës, PIXO ka vetëm një kurorë të kthyeshme për të operuar të gjitha mënyrat të cilat përfshijnë: modalitetin e kohës, orën botërore, kronometrin, 2 Alarmin, akrepin e orës dhe Timer. Dizajni i përgjithshëm është në shënjestër për njerëzit që pëlqejnë gjërat dixhitale me ekzekutim të ri. Kombinimi i ndryshëm i ngjyrave dhe dizajni i çështjeve unisex janë në gjendje t'i përshtaten llojeve të ndryshme të preferencave të përdoruesve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ዲጂታል ሰዓት ጽንሰ-ሀሳቡ በ 70 ዎቹ ውስጥ የሜካኒካል ሰዓትን "የሚሽከረከር ቁጥሮችን" ወደ "ዲጂታዊነት" ሊያቀርብ ነው ፡፡ ሙሉ የነጥብ-ማትሪክስ ማሳያውን PIXO ቅልጥፍና ያላቸውን "የሚሽከረከሩ" ቁጥሮችን ማሳየት ይችላል። ከአሳሾች ጋር ካሉ ሌሎች ዲጂታል ሰዓቶች በተቃራኒ ፒአይኦ የሚከተሉትን ያካተተ ሁነቶችን ሁሉ ለማንቀሳቀስ የማዞሪያ ዘውድ ብቻ አለው-የጊዜ ሞድ ፣ የዓለም ሰዓት ፣ የሩጫ ሰዓት ፣ 2 ደወል ፣ ሰዓት ሰዓት እና ሰዓት ቆጣሪ ፡፡ አጠቃላይ ዲዛይኑ በአዲሱ አፈፃፀም ዲጂታል ነገሮችን ለሚወዱ ሰዎች targetingላማ የሚያደርግ ነው። የተለያዩ የቀለም ጥምረት እና unisex ጉዳይ ንድፍ የተለያዩ ከተጠቃሚዎች ምርጫ ጋር ሊስማማ ይችላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الساعة الرقمية المفهوم على وشك "رقمنة" الأرقام المتدرجة للساعة الميكانيكية في السبعينيات. مع عرض مصفوفة نقطية كاملة ، PIXO قادرة على إظهار الأرقام المتحركة "المتدحرجة" بطلاقة. على عكس الساعات الرقمية الأخرى المزودة بأدوات الضغط ، فإن PIXO لديها تاج قابل للدوران فقط لتشغيل جميع الأوضاع التي تشمل: وضع الوقت والتوقيت العالمي وساعة الإيقاف والمنبهين والجرس بالساعة والمؤقت. يستهدف التصميم العام الأشخاص الذين يحبون الأشياء الرقمية ذات التنفيذ الجديد. إن تركيبة الألوان المتنوعة وتصميم حقيبة للجنسين قادرون على تلبية أنواع مختلفة من تفضيلات المستخدمين. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Թվային Ժամացույց Հայեցակարգը պատրաստվում է «թվայնացնել» 70-ականների մեխանիկական ժամացույցի «շարժական համարները»: Իր ամբողջական կետ-մատրիցային էկրանով PIXO- ն ի վիճակի է ցույց տալ սահուն անիմացիոն «շարժվող» համարները: Ի տարբերություն մղիչ սարքերի այլ թվային ժամացույցների, PIXO- ն ունի միայն շրջելի պսակ `բոլոր ռեժիմները գործելու համար, որոնք ներառում էին` Ժամային ռեժիմ, Աշխարհի ժամանակ, Ժամացույց, 2 Զարթուցիչ, Ժամային ժամանց և ժմչփ: Ընդհանուր դիզայնը նպատակաուղղված է այն մարդկանց համար, ովքեր սիրում են թվային իրեր `նոր կատարմամբ: Գույնի զանազան համադրություն և գործի unisex ձևավորումն ի վիճակի է հարմարեցնել տարբեր տեսակի օգտագործողների նախընտրությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Rəqəmsal Saat Konsepsiya 70-ci illərdə mexaniki saatın "yayma nömrələrini" "rəqəmləşdirmək" dir. Tam nöqtə-matris ekranı ilə PIXO, cəlbedici cizgi "yayma" nömrələrini göstərə bilir. Sürücüləri olan digər rəqəmsal saatlardan fərqli olaraq, PIXO daxil olan bütün rejimləri işlətmək üçün yalnız dönüşlü tacı var: Saat rejimi, Dünya vaxtı, Saniyəölçən, 2 Siqnal, Saat zəngi və Taymer. Ümumi dizayn, yeni icrası olan rəqəmsal məhsulları sevənlər üçün hədəflənir. Müxtəlif rəng birləşmələri və uniseks qutusu dizaynı müxtəlif istifadəçilərin üstünlüklərinə uyğun gəlir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erloju Digital Kontzeptua 70. hamarkadan zegoen erloju mekanikoaren "zenbaki errodatzaileak" digitalizatzeko zorian dago. Puntu-matrize osoko pantailarekin, PIXOk animatutako "ijezketa" arruntak diren zenbakiak erakusteko gai da. Pulsoreek dituzten beste erloju digitalek ez bezala, PIXOk koro bihurgarri bat besterik ez du barne hartzen dituen modalitate guztiak erabiltzeko: Denbora modua, Munduko ordua, Kronometroa, 2 Alarma, Ordutegia eta Denbora. Diseinu orokorra exekuzio berria duten gauza digitalak nahi dituzten pertsonei zuzenduta dago. Hainbat kolore konbinazio eta kasu unisex diseinatu erabiltzaileen lehentasun mota guztietara egokitzeko gai dira. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лічбавыя Гадзіны Канцэпцыя вось-вось "лічбавізуе" механічныя гадзіны ў 70-х. Дзякуючы поўнаму матрычнаму дысплею, PIXO здольны дэманстраваць свабодныя мультыплікацыйныя "пракаткі". У адрозненне ад іншых лічбавых гадзіннікаў з штурхачамі, PIXO мае толькі паваротную карону для працы з усімі рэжымамі, уключаючымі: рэжым часу, сусветны час, секундамер, 2 сігналізацыі, гадзіннік і таймер. Агульны дызайн арыентаваны на людзей, якія любяць лічбавыя рэчы з новым выкананнем. Разнастайнае спалучэнне колераў і ўніверсальны дызайн корпуса здольныя задаволіць розныя віды пераваг карыстальнікаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডিজিটাল ঘড়ি ধারণাটি 70 এর দশকে যান্ত্রিক ঘড়ির "ঘূর্ণায়মান সংখ্যার" ডিজিটালাইজ করতে চলেছে। এর সম্পূর্ণ ডট-ম্যাট্রিক্স ডিসপ্লে সহ, পিক্সো সাবলীল অ্যানিমেটেড "রোলিং" নম্বরগুলি প্রদর্শন করতে সক্ষম। পুশারের সাথে অন্যান্য ডিজিটাল ঘড়ির বিপরীতে, পিক্সোর সমস্ত মোড পরিচালনার জন্য কেবল পরিবর্তনীয় মুকুট রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে: টাইম মোড, ওয়ার্ল্ড টাইম, স্টপওয়াচ, 2 অ্যালার্ম, আওয়ারলি চিম এবং টাইমার। সামগ্রিক নকশা এমন ব্যক্তিদের জন্য লক্ষ্যবস্তু করা হচ্ছে যারা নতুন এক্সিকিউশন সহ ডিজিটাল স্টাফ পছন্দ করে। বিভিন্ন রঙের সংমিশ্রণ এবং ইউনিসেক্স কেস ডিজাইন ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন ধরণের পছন্দ অনুসারে সক্ষম। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Digitalni Sat Koncept će "digitalizirati" "valjane brojeve" mehaničkog sata u 70-ima. Sa svojim punim matričnim zaslonom, PIXO je u stanju prikazati tečne animirane „valjane“ brojeve. Za razliku od drugih digitalnih satova s potiskivačima, PIXO ima samo okretnu krunu za rad svih modova koji uključuju: Vremenski mod, Svjetsko vrijeme, Štoperica, 2 alarma, Sat vremena i Timer. Cjelokupni dizajn cilja za ljude koji vole nove stvari s novom izvedbom. Različita kombinacija boja i uniseks dizajn kućišta mogu prilagoditi različitim vrstama korisničkih želja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Цифровият Часовник Концепцията е на път да "цифровизира" "подвижните числа" на механичния часовник през 70-те. С пълния си матричен дисплей PIXO е в състояние да показва текущите анимирани „подвижни“ числа. За разлика от други цифрови часовници с бутони, PIXO има само въртяща се корона за работа с всички режими, включващи: Времев режим, Световно време, Хронометър, 2 Аларма, Часов звук и Таймер. Цялостният дизайн е насочен към хора, които харесват цифрови неща с ново изпълнение. Различните цветови комбинации и унисекс дизайн на калъфи са в състояние да отговарят на различни видове предпочитания на потребителите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီ အယူအဆသည် ၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကစက်မှုနာရီ၏ "လှိမ့်သောနံပါတ်များ" ကို "ဒီဂျစ်တယ်" လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ Dix-matrix display အပြည့်ဖြင့် PIXO သည် animated "rolling" နံပါတ်များကိုပြသနိုင်သည်။ Pushers နှင့်အတူအခြားဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီများနှင့်မတူဘဲ PIXO သည် Time mode, World Time, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime နှင့် Timer တို့ပါ ၀ င်သည့် mode များအားလုံးကိုလည်ပတ်စေနိုင်သောအလှည့်ကျသည့်သရဖူသာရှိသည်။ အလုံးစုံဒီဇိုင်းသည် digital ပစ္စည်းများကိုကြိုက်နှစ်သက်သူများအတွက်ရည်ရွယ်သည်။ အမျိုးမျိုးသောအရောင်ပေါင်းစပ်မှုနှင့် unisex case design သည်အသုံးပြုသူများနှစ်သက်ရာအမျိုးမျိုးနှင့်ကိုက်ညီပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Rellotge Digital El concepte està a punt de "digitalitzar" els "números rotatius" del rellotge mecànic dels anys 70. Amb la seva pantalla completa de matrius de punts, PIXO és capaç de mostrar els fluids "animats" números animats. A diferència d'altres rellotges digitals amb impulsors, PIXO només té una corona giratòria per fer funcionar tots els modes que inclouen: mode horari, hora mundial, cronòmetre, 2 alarmes, timbre horària i temporitzador. El disseny general està dirigit a persones que els agradi el material digital amb una nova execució. Les diverses combinacions de colors i disseny de estoig unisex poden adaptar-se a les diferents preferències dels usuaris. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Wotchi Ya Digito Malingaliro ali pafupi "digito" "kugudubuza manambala" a mawotchi oyenda mu 70's. Ndi chiwonetsero chake chonse chomwe chili ndi dot-matrix, PIXO imatha kuwonetsa manambala odziwika bwino a "kugudubuza". Mosiyana ndi mawotchi ena okhala ndi ma pushers, PIXO ili ndi korona yosunthika yokha kuti igwiritse ntchito mitundu yonse yomwe ikuphatikiza: Nthawi ya nthawi, Nthawi yapadziko lonse, Stopwatch, 2 Alarm, Chime nthawi ndi Timer. Kupanga kwathunthu kukulembera anthu omwe amakonda zinthu zamagetsi ndi kuphedwa kwatsopano. Kuphatikiza kwamitundu yosiyanasiyana ndi mawonekedwe a unisex amatha kutsata mitundu yosiyanasiyana ya zomwe amakonda. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
电子表 这个概念即将“数字化” 70年代机械钟的“滚动编号”。借助其完整的点矩阵显示，PIXO能够显示流畅的动画“滚动”数字。与其他带有按钮的数字手表不同，PIXO只有可旋转的表冠才能操作所有模式，包括：时间模式，世界时间，秒表，2闹铃，每小时钟声和计时器。总体设计针对的是喜欢数字内容和新功能的人们。多种颜色组合和中性外壳设计能够满足不同类型用户的需求。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Vigilazione Digitale U cuncettu hè in traccia di "digitalizà" i "numeri rotulanti" di l'orologio meccanicu in l'anni 70. Cù u so display full-matrix puntu, PIXO hè capaci di mustrà u numeru di "rolling" animatu fluenti. A cuntrariu di l'altri orologii digitali cun pushers, PIXO hà solu una corona girata per operare tutti i modi chì includenu: Modu di tempu, ora di u mondu, Cronometru, 2 Alarme, Chime d'ora è Timer. U disignu generale hè destinatu à e persone chì piacenu e cose digitale cù l'esekuzione nova. E diverse combinazioni di culore è un disegnu di casu unisex sò capaci di adatta à sfarenti tippi di preferenze d'utilizatori. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Digitalni Sat Koncept će uskoro "digitalizirati" "valjane brojeve" mehaničkog sata u 70-ima. Sa svojim punim matričnim zaslonom, PIXO je u stanju prikazati tečne animirane "valjane" brojeve. Za razliku od drugih digitalnih satova s potiskivačima, PIXO ima samo okretnu krunu za rad svih modusa koji uključuju: Vremenski način rada, Svjetsko vrijeme, Štoperica, 2 alarma, Sat vremena i Timer. Cjelokupni dizajn cilja za ljude koji vole nove stvari s novom izvedbom. Različita kombinacija boja i uniseks dizajn kućišta mogu prilagoditi različitim vrstama korisničkih želja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Digitální Hodinky Koncept se chystá „digitalizovat“ „kolísavá čísla“ mechanických hodin v 70. letech. Díky plnému dot-maticovému zobrazení je PIXO schopen zobrazovat plynulá animovaná "kolísající" čísla. Na rozdíl od jiných digitálních hodinek s pushers, PIXO má pouze otočnou korunu pro ovládání všech režimů, které zahrnovaly: Časový režim, Světový čas, Stopky, 2 Budík, Hodinový zvonek a Časovač. Celkový design je zaměřen na lidi, kteří mají rádi digitální věci s novým provedením. Různá barevná kombinace a unisexový design pouzdra jsou vhodné pro různé druhy preferencí uživatelů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Digitalt Ur Konceptet er ved at "digitalisere" det "rullende tal" på det mekaniske ur i 70'erne. Med sin fulde dot-matrix-skærm er PIXO i stand til at vise de flydende animerede "rullende" numre. I modsætning til andre digitale ure med pushere, har PIXO kun en drejelig krone til at betjene alle tilstande, der inkluderede: Time mode, World time, Stopwatch, 2 Alarm, Hourimeime og Timer. Det overordnede design er målrettet mod mennesker, der kan lide digitale ting med ny udførelse. Den forskellige farvekombination og unisex case design er i stand til at passe til forskellige typer af brugeres præference. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Digitaal Horloge Het concept staat op het punt om de "rollende cijfers" van de mechanische klok in de jaren 70 te "digitaliseren". Met zijn volledige dot-matrix-display is PIXO in staat om de vloeiende geanimeerde "rollende" getallen weer te geven. In tegenstelling tot andere digitale horloges met pushers, heeft PIXO alleen een draaibare kroon om alle modi te bedienen, waaronder: tijdmodus, wereldtijd, stopwatch, 2 alarmen, uursignaal en timer. Het algehele ontwerp is gericht op mensen die van digitale dingen houden met nieuwe uitvoering. De verschillende kleurencombinaties en het unisex-ontwerp van de behuizing zijn geschikt voor verschillende soorten gebruikersvoorkeuren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Cifereca Horloĝo La koncepto celas "ciferecigi" la "rulajn numerojn" de la mekanika horloĝo en la 70-aj jaroj. Per sia plena punkto-matrica ekrano, PIXO kapablas montri la fluajn viglajn "rulajn" numerojn. Male al aliaj ciferecaj horloĝoj kun antaŭenpuŝoj, PIXO havas nur turniĝan kronon por funkcii ĉiujn modojn, kiuj inkluzivas: Tempo-reĝimo, Monda tempo, Kronvojo, 2 Alarmo, Hourly Chime kaj Temporizilo. La ĝenerala dezajno celas homojn, kiuj ŝatas ciferecajn aferojn kun nova ekzekuto. La diversaj koloraj kombinaĵoj kaj unisexaj kazoj povas taŭgi laŭ diversaj specoj de preferoj de uzantoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Digitaalne Käekell Selle kontseptsiooni eesmärk on mehaanilise kella "veerevate numbrite" digitaliseerimine 70ndatel. Täieliku punktmaatrikskuva abil suudab PIXO näidata ladusaid animeeritud "veerevaid" numbreid. Erinevalt teistest tõukurpuksiiridega digitaalsetest kelladest on PIXO-l ainult pööratav kroon kõigi režiimide kasutamiseks, sealhulgas: kellaaja režiim, maailma aeg, stopper, 2 äratust, tunnine kellaaeg ja taimer. Üldine kujundus on suunatud inimestele, kellele meeldib uue teostusega digitaalne kraam. Erinevad värvikombinatsioonid ja unisex ümbrise disain sobivad erinevatele kasutaja eelistustele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Digitaalinen Kello Konsepti aikoo "digitalisoida" mekaanisen kellon "liikkuvan numeron" 70-luvulla. PIXO pystyy näyttämään sujuvat animoidut "liikkuvat" numerot täydellä pistematriisinäytöllään. Toisin kuin muut digitaaliset kellot, joissa on työntäjät, PIXO: lla on vain käännettävä kruunu toimimaan kaikissa tiloissa, joihin kuuluvat: Aikatila, Maailman aika, Sekuntikello, 2 Hälytys, Tuntiäänet ja Ajastin. Kokonaissuunnittelu on suunnattu ihmisille, jotka pitävät digitaalisista tavaroista, joissa on uusi toteutus. Eri väriyhdistelmät ja unisex-kotelosuunnittelu sopivat erilaisiin käyttäjien mieltymyksiin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Montre Numérique Le concept est sur le point de «numériser» les «nombres roulants» de l'horloge mécanique des années 70. Grâce à son affichage matriciel complet, PIXO est capable d'afficher les nombres "roulants" animés et fluides. Contrairement aux autres montres numériques avec poussoirs, PIXO n'a qu'une couronne tournante pour faire fonctionner tous les modes, y compris: le mode Heure, l'heure mondiale, le chronomètre, 2 alarmes, le carillon horaire et la minuterie. La conception globale cible les personnes qui aiment les contenus numériques avec une nouvelle exécution. Les différentes combinaisons de couleurs et la conception unisexe du boîtier peuvent convenir à différents types de préférences des utilisateurs. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Reloxo Dixital O concepto está a piques de "dixitalizar" os "números rotativos" do reloxo mecánico nos anos 70. Coa súa pantalla completa de matrices de puntos, PIXO é capaz de amosar os fluídos "animados" números animados. Ao contrario doutros reloxos dixitais con empurradores, PIXO ten só unha coroa xiratoria para operar todos os modos que inclúen: modo horario, hora mundial, cronómetro, 2 alarma, timbre horario e temporizador. O deseño global está dirixido a persoas que gustan de material dixital con nova execución. As distintas combinacións de cores e un deseño de estuche unisex poden adaptarse ás preferencias dos diferentes tipos de usuarios. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ციფრული საათი კონცეფცია დაახლოებით 70-იანი წლების მექანიკური საათის "მოძრავი ნომრების" "ციფრულიზაციას" აპირებს. სრული წერტილოვანი მატრიქსული ეკრანით, PIXO- ს შეუძლია აჩვენოს სრულყოფილად ანიმაციური "მოძრავი" ნომრები. PIXO- ს სხვა ციფრული საათებისგან განსხვავებით, PIXO– ს აქვს მხოლოდ მობრუნება გვირგვინი, რომ ფუნქციონირებს ყველა რეჟიმი, რომელშიც შედის: დროის რეჟიმი, მსოფლიო დრო, წამზომი, 2 სიგნალიზაცია, საათის დრო და ტაიმერი. საერთო დიზაინი განკუთვნილია მათთვის, ვისაც ციფრული პერსონალი მოსწონს ახალი შესრულებით. სხვადასხვა ფერის კომბინაცია და unisex Case– ის დიზაინს შეუძლია სხვადასხვა ტიპის მომხმარებლების უპირატესობა მიანიჭოს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Digitaluhr Das Konzept ist im Begriff, die "rollenden Zahlen" der mechanischen Uhr in den 70er Jahren zu "digitalisieren". Mit seiner vollständigen Punktmatrix-Anzeige kann PIXO die fließenden animierten "rollenden" Zahlen anzeigen. Im Gegensatz zu anderen Digitaluhren mit Drückern verfügt PIXO nur über eine drehbare Krone, um alle Modi zu bedienen, darunter: Zeitmodus, Weltzeit, Stoppuhr, 2 Alarm, Stündliches Glockenspiel und Timer. Das Gesamtdesign richtet sich an Personen, die digitale Inhalte mit neuer Ausführung mögen. Die verschiedenen Farbkombinationen und das Unisex-Gehäusedesign können den unterschiedlichen Vorlieben der Benutzer entsprechen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ψηφιακό Ρολόι Η ιδέα πρόκειται να «ψηφιοποιήσει» τους «κυλιόμενους αριθμούς» του μηχανικού ρολογιού στη δεκαετία του 70. Με την πλήρη οθόνη dot-matrix, το PIXO είναι σε θέση να εμφανίζει τους άψογους κινούμενους "κυλιόμενους" αριθμούς. Σε αντίθεση με άλλα ψηφιακά ρολόγια με pushers, το PIXO διαθέτει μόνο περιστρεφόμενη κορώνα για τη λειτουργία όλων των λειτουργιών που περιελάμβαναν: Λειτουργία ώρας, Παγκόσμια ώρα, Χρονόμετρο, 2 Συναγερμός, Ωριαία ώρα και Χρονοδιακόπτης. Ο συνολικός σχεδιασμός απευθύνεται σε άτομα που τους αρέσουν τα ψηφιακά πράγματα με νέα εκτέλεση. Ο διάφορος συνδυασμός χρωμάτων και ο σχεδιασμός θήκης unisex είναι σε θέση να ταιριάζουν σε διαφορετικά είδη προτιμήσεων των χρηστών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડિજિટલ ઘડિયાળ ખ્યાલ 70 ના દાયકામાં યાંત્રિક ઘડિયાળના "રોલિંગ નંબરો" ને "ડિજિટલાઇઝ" કરવા જઇ રહ્યો છે. તેના સંપૂર્ણ ડોટ-મેટ્રિક્સ ડિસ્પ્લે સાથે, પિક્સો અસ્ખલિત એનિમેટેડ "રોલિંગ" નંબરો બતાવવામાં સક્ષમ છે. પુશર્સ સાથેની અન્ય ડિજિટલ ઘડિયાળોથી વિપરીત, પિક્સો પાસે તમામ સ્થિતિઓ ચલાવવા માટે ફક્ત એક અસ્થિર તાજ છે જેનો સમાવેશ થાય છે: ટાઇમ મોડ, વર્લ્ડ ટાઇમ, સ્ટોપવોચ, 2 એલાર્મ, અવરલી ચાઇમ અને ટાઈમર. એકંદર ડિઝાઇન એવા લોકો માટે લક્ષ્યાંક છે જેમને નવી એક્ઝેક્યુશન સાથે ડિજિટલ સામગ્રી ગમે છે. વિવિધ રંગ સંયોજન અને યુનિસેક્સ કેસ ડિઝાઇન વપરાશકર્તાઓની પસંદગીના વિવિધ પ્રકારોને અનુરૂપ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Montre Dijital Konsèp la se sou yo "dijital" "nimewo yo woule" nan revèy la mekanik nan 70 an. Avèk tout ekspozisyon plen matris li a, PIXO kapab montre chif ki byen anime "woule". Kontrèman ak lòt mont dijital ak PURERS, PIXO gen sèlman yon kouwòn turnable yo opere tout mòd ki enkli ladan yo: mòd Tan, Mondyal tan, kronomètr, 2 Alam, sone chak èdtan ak revèy. Konsepsyon an jeneral se vize pou moun ki renmen bagay dijital ak nouvo ekzekisyon. Konbinezon koulè ak divès kalite konsepsyon ka unisèks yo kapab kostim diferan kalite preferans itilizatè '. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Agogon Dijital Tunanin ya kusan "Digitalise" "" mirgine lambobi "na agogo na inji a cikin shekarun 70. Tare da cikakkiyar bayyananniyar lambar-matrix, PIXO yana da ikon nuna lambobin "masu birgima" mai haske. Ba kamar sauran agogo na dijital tare da masu rausawa ba, PIXO yana da kambi mai iya jujjuya don aiki duk hanyoyin da suka haɗa da: Yanayin Lokaci, Lokacin Duniya, agogo, 2 larararrawa, Lokaci na lokaci da Lokaci. Designirƙiraran gaba ɗaya suna yin niyya ga mutanen da suke son kayan dijital tare da sabon kisa. Haɗin launuka daban-daban da ƙirar unisex sun sami damar dacewa da nau'ikan fifikon masu amfani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שעון דיגיטלי הרעיון עומד "דיגיטליזציה" של "המספרים המתגלגלים" של השעון המכני בשנות ה -70. עם תצוגת הדוט-מטריצה המלאה, PIXO מסוגל להציג את המספרים "המתגלגלים" המונפשים. בניגוד לשעונים דיגיטליים אחרים עם מכפפים, ל- PIXO יש רק כתר מסתובב להפעלת כל המצבים שכללו: מצב זמן, זמן עולמי, שעון עצר, שעון מעורר, פעמון לפי שעה וטיימר. העיצוב הכללי ממוקד לאנשים שאוהבים דברים דיגיטליים עם ביצוע חדש. שילוב הצבעים השונים ועיצוב המארזים לשני המינים מסוגלים להתאים לסוגים שונים של העדפות המשתמשים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डिजिटल वॉच अवधारणा 70 के दशक में यांत्रिक घड़ी के "रोलिंग नंबरों" को "डिजिटल करने" के बारे में है। अपने पूर्ण डॉट-मैट्रिक्स डिस्प्ले के साथ, PIXO धाराप्रवाह एनिमेटेड "रोलिंग" संख्या दिखाने में सक्षम है। पुशर्स के साथ अन्य डिजिटल घड़ियों के विपरीत, PIXO में सभी मोडों को संचालित करने के लिए केवल एक मोड़ने योग्य मुकुट है, जिसमें शामिल हैं: समय मोड, विश्व समय, स्टॉपवॉच, 2 अलार्म, हर घंटे का झंकार और टाइमर। समग्र डिजाइन उन लोगों के लिए लक्षित है जो नए निष्पादन के साथ डिजिटल सामान पसंद करते हैं। विभिन्न रंग संयोजन और यूनिसेक्स केस डिजाइन विभिन्न प्रकार के उपयोगकर्ताओं की पसंद के अनुरूप हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Digitális Óra A koncepció hamarosan "digitalizálja" a mechanikus óra "gördülő számát" a 70-es években. A teljes pontmátrix-kijelzővel a PIXO képes a folyékonyan animált "gördülő" számok megjelenítésére. Más tolóerõvel ellátott digitális óráktól eltérõen a PIXO csak elforgatható koronával rendelkezik minden üzemmódhoz, beleértve: Idõ üzemmód, Világidõ, Stopper, 2 riasztás, Óránkénti hang és Idõzítõ. Az átfogó dizájn azoknak szól, akik szeretik az új kivitelezésű digitális dolgokat. A különféle színkombinációk és az unisex tok kialakítása alkalmas a különféle felhasználói preferenciákra. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Jam Tangan Digital Konsep ini akan "mendigitalkan" "nomor bergulir" dari jam mekanis di tahun 70-an. Dengan tampilan dot-matrix penuhnya, PIXO mampu menunjukkan angka "bergulir" yang lancar. Tidak seperti jam tangan digital lainnya dengan pushers, PIXO hanya memiliki mahkota yang dapat diputar untuk mengoperasikan semua mode yang meliputi: Mode Waktu, Waktu Dunia, Stopwatch, 2 Alarm, Lonceng setiap jam dan Timer. Desain keseluruhan ditujukan untuk orang-orang yang menyukai barang-barang digital dengan eksekusi baru. Berbagai kombinasi warna dan desain casing unisex mampu menyesuaikan dengan berbagai jenis preferensi pengguna. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Faire Digiteach Tá an coincheap ar tí “uimhreacha rollta” an chloig mheicniúil sna 70idí a “dhigitiú”. Leis an taispeáint iomlán ponc-mhaitrís aige, tá PIXO in ann na huimhreacha “rollta” beoite líofa a thaispeáint. Murab ionann agus uaireadóirí digiteacha eile le brúiteoirí, níl ach coróin turnable ag PIXO chun gach modh a oibriú, lena n-áirítear: Modh ama, Am Domhanda, Stopwatch, 2 Aláram, Cime in aghaidh na huaire agus Uaineadóir. Tá an dearadh foriomlán dírithe ar dhaoine ar mhaith leo rudaí digiteacha le forghníomhú nua. Tá an teaglaim dathanna éagsúla agus dearadh cáis unisex in ann freastal ar chineálacha éagsúla rogha úsáideoirí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Nlere Dijitalụ Ebumnuche a chọrọ "digitalise" "" mpịgharị nọmba "nke elekere elektrik na 70 afọ. Na ngosipụta ntụpọ-matrix ya zuru oke, PIXO nwere ike igosi ọnụọgụ na-agagharị agagharị. N'adịghị ka elele dijitalụ ndị ọzọ nwere ọrịrị, PIXO nwere naanị okpueze na-agagharị iji rụọ ọrụ niile nke gụnyere: Oge oge, Oge ụwa, Oge elekere, Oge mkpu, oge awa na oge. Ihe a na atughari anya na ndi mmadu ndi choro ihe dijital a na egbu ha. Ngwakọta dị iche iche na agba akwụkwọ na unisex ikpe na-enwe ike ịche ụdị dị iche iche nke ndị ọrụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Stafræn Horfa Hugmyndin er um það bil að „digitalisera“ „rúllandi tölur“ vélrænu klukkunnar á áttunda áratugnum. PIXO er með fulla punktamatskjáinn fær um að sýna reiprennandi „rúllandi“ tölur. Ólíkt öðrum stafrænum klukkur með ýtum, hefur PIXO aðeins snúningskrónu til að stjórna öllum stillingum sem innihéldu: Tímastilling, Heimstími, Skeiðklukka, 2 Vekjaraklukka, Klukkutími og Tímastillir. Heildarhönnunin miðar á fólk sem hefur gaman af stafrænu efni með nýrri framkvæmd. Hinar ýmsu litasamsetningar og unisex hönnun mála henta mismunandi tegundum af val notenda. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'orologio Digitale Il concetto sta per "digitalizzare" i "numeri progressivi" dell'orologio meccanico negli anni '70. Con il suo display a matrice di punti completo, PIXO è in grado di mostrare i fluenti numeri animati "scorrevoli". A differenza di altri orologi digitali con pulsanti, PIXO ha solo una corona girevole per operare in tutte le modalità che includevano: Modalità ora, Ora mondiale, Cronometro, 2 Sveglia, Carillon orario e Timer. Il design complessivo è rivolto a persone a cui piacciono le cose digitali con una nuova esecuzione. Le varie combinazioni di colori e il design della custodia unisex sono in grado di soddisfare diversi tipi di preferenze dell'utente. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
デジタル時計 コンセプトは、70年代の機械式時計の「ローリングナンバー」を「デジタル化」しようとしています。フルドットマトリックスディスプレイを備えたPIXOは、滑らかなアニメーションの「ローリング」番号を表示できます。プッシャー付きの他のデジタル時計とは異なり、PIXOには回転モードのリューズしかなく、タイムモード、ワールドタイム、ストップウォッチ、2アラーム、毎時チャイム、タイマーなどのすべてのモードを操作できます。全体的なデザインは、新しい実行のデジタルスタッフが好きな人を対象としています。さまざまな色の組み合わせとユニセックスケースのデザインは、さまざまな種類のユーザーの好みに合わせることができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jam Tangan Digital Konsep kasebut bakal dadi "digitalise" "nomer gulung" jam mekanikal ing taun 70an. Kanthi tampilan dot-matrix lengkap, PIXO bisa nuduhake nomer "gulung" animasi sing fasih. Ora kaya jam tangan digital liyane karo penganut, PIXO mung duwe makutha sing bisa diuripake kanggo ngoperasikake kabeh mode sing kalebu: mode wektu, wektu jagad, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime lan Timer. Desain sakabèhé target kanggo wong sing seneng barang digital kanthi eksekusi anyar. Ragam warna lan desain kasus unisex bisa cocog karo macem-macem jinis pilihan pangguna. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡಿಜಿಟಲ್ ವಾಚ್ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು 70 ರ ದಶಕದ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಗಡಿಯಾರದ "ರೋಲಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು" "ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ" ಮಾಡಲಿದೆ. ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಡಾಟ್-ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಪಿಕ್ಸೊ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ "ರೋಲಿಂಗ್" ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಪಶರ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಇತರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪಿಕ್ಸೊ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಿರುಗಿಸಬಹುದಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ: ಟೈಮ್ ಮೋಡ್, ವರ್ಲ್ಡ್ ಟೈಮ್, ಸ್ಟಾಪ್ವಾಚ್, 2 ಅಲಾರ್ಮ್, ಅವರ್ಲಿ ಚೈಮ್ ಮತ್ತು ಟೈಮರ್. ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಯುನಿಸೆಕ್ಸ್ ಕೇಸ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಆದ್ಯತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сандық Сағат Тұжырымдама 70-жылдардағы механикалық сағаттардың «айналмалы сандарын» «цифрландыру» туралы. Толық нүктелік-матрицалық дисплеймен PIXO мультипликациялық анимациялық «жылжымалы» сандарды көрсете алады. Жүргізушілері бар басқа цифрлық сағаттардан айырмашылығы, PIXO-да барлық режимдерді басқаруға болатын ауыспалы тәжі бар: Уақыт режимі, Дүниежүзілік уақыт, Секундомер, 2 Оятқыш, Сағат үні және Таймер. Жалпы дизайн жаңа орындалуы бар цифрлық заттарды ұнататын адамдарға арналған. Түрлі түсті комбинациялар және унисекс корпустары әр түрлі қолданушылардың қалауына сәйкес келеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
នាឡិកាឌីជីថល គំនិតនេះគឺអំពី“ ឌីជីថល” លេខ“ រំកិល” នៃនាឡិកាមេកានិចក្នុងទសវត្សទី ៧០ ។ ជាមួយនឹងការបង្ហាញដង់ស៊ីតេពេញរបស់ខ្លួន PIXO អាចបង្ហាញលេខ "រំកិល" ដែលមានចលនាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ មិនដូចនាឡិកាឌីជីថលដទៃទៀតដែលមានម៉ាស៊ីនរុញទេ PIXO មានមកុដដែលអាចបត់បានដើម្បីដំណើរការគ្រប់ម៉ូដដែលរួមមាន៖ ពេលវេលាពេលវេលាម៉ោងពិភពលោកនាឡិកាបញ្ឈប់ ២ ម៉ោងរោទិ៍ម៉ោងនិងម៉ោង។ ការរចនាជាទូទៅគឺផ្តោតលើមនុស្សដែលចូលចិត្តវត្ថុឌីជីថលជាមួយនឹងការប្រតិបត្តិថ្មី។ ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងពណ៌ផ្សេងៗគ្នានិងការរចនាករណីមានរាងដូចឌុយហ្សិចអាចបំពេញតម្រូវការអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងៗគ្នាបាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isaha Ya Digitale Igitekerezo kiri hafi ya "digitale" "kuzunguruka imibare" yisaha ya mashini muri 70. Hamwe nimikorere yuzuye ya dot-matrix, PIXO irashobora kwerekana imibare ya animasiyo "kuzunguruka". Bitandukanye nandi masaha ya digitale hamwe na pusher, PIXO ifite ikamba rihinduka gusa kugirango ikore uburyo bwose burimo: Igihe cyigihe, Igihe cyisi, Isaha yo guhagarara, 2 Alarm, Isaha ya chime na Timer. Igishushanyo rusange kireba abantu bakunda ibintu bya digitale nibikorwa bishya. Ibara ritandukanye rihuza hamwe na unisex igishushanyo mbonera gishobora guhuza ubwoko butandukanye bwabakoresha. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Санариптик Саат Концепция 70-жылдары механикалык сааттын "тоголуучу сандарын" "санариптештирүү" жөнүндө. Толук чекит-матрицалык дисплейи менен, PIXO жандуу "жылдыруучу" сандарды көрсөтө алат. Жүргүзгүчтөрү бар башка санариптик сааттардан айырмаланып, PIXO бардык режимдерди иштете турган өзгөрүлмө таажыга ээ: Убакыт режими, Дүйнөлүк убакыт, Секундомер, 2 Ойготкуч, Саат үнү жана Таймер. Жалпы дизайн жаңы аткарылышы менен санариптик материалдарды жакшы көргөн адамдарга арналат. Ар кандай түстөр айкалышы жана унисекс корпусу ар кандай колдонуучулардын тандоосуна ылайык келе алат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
디지털 시계 이 개념은 70 년대 기계식 시계의 "롤링 번호"를 "디지털화"하려고합니다. 전체 도트 매트릭스 디스플레이를 통해 PIXO는 유창한 애니메이션 "롤링"숫자를 표시 할 수 있습니다. 푸셔가있는 다른 디지털 시계와 달리 PIXO에는 시간 모드, 세계 시간, 스톱워치, 2 알람, 시간별 차임 및 타이머를 포함한 모든 모드를 작동 할 수있는 회전식 크라운 만 있습니다. 전반적인 디자인은 새로운 실행으로 디지털을 좋아하는 사람들을 대상으로합니다. 다양한 색상 조합과 유니섹스 케이스 디자인은 다양한 종류의 사용자 선호도에 적합합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Temaşekirina Dîjîtal Têgeha li ser "digitalize" "hejmarên lêdanê" ya demjimêra mekanîkî ya di 70-ê de ye. Bi diruşma xwe ya tev-dot-matrîsê, PIXO karibe hejmarên gerîdokî yên "gerîdok" yên zelal nîşan bide. Berevajî demjimêrên dîjîtal ên bi pushers re, PIXO tenê xelekek zivirî heye ku hemî modên ku di nav wan de xebitîne hene: moda Dem, demjimêra Cîhanê, Stopwatch, 2 Alarm, imeîçek demjimêr û Timer. Sêwirana tevahî ji bo mirovên ku hezkirina tiştên dîjîtal bi darvekirina nû ve hedef digirin. Combinationêwaza rengîn a cuda û sêwirana doza unisex bi pêşgotinên bikarhênerên cûda ciyawaz in. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vigilia Digital Donec eu mi ut 'digitalise "per" volvere se numeri' in in LXX scriptor mechanica horologium. In ejus plenus-matrix ostentationem dat, possit ostendere PIXO fluens animatum "volvere se 'numeris. Secus cum aliis digital pushers vicibus suis, nisi habeat PIXO turnable coronam agunt in omnes modos, qui comprehendit: tempus modus, tempus mundo, Stopwatch, Turbato per metum II, Hourly SUCCINO et Timer. Targeting est altiore consilio de novo cum hominibus, qui ut digital supellectilem supplicium. Et color compositum de variis unisex si possis consilio diversitatem users 'preference. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Digital Auer D'Konzept ass amgaang de "Walzenzuelen" vun der mechanescher Auer an de 70er ze digitaliséieren. Mat sengem vollen Punkt-Matrix-Display kann de PIXO déi fléissend animéiert "Rolling" Nummeren weisen. Am Géigesaz zu aneren digitalen Uhren mat Pusheren huet PIXO nëmmen eng turnbar Kroun fir all Modi ze bedreiwen, déi abegraff sinn: Zäitmodus, Weltzäit, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly Chime an Timer. De Gesamtdesign zielt fir Leit déi digital Saachen mat der neier Ausféierung gär hunn. Déi ënnerschiddlech Faarfkombinatioun an Unisex Falldesign kënnen ënnerschiddlech Aarte vun de Präferenzen vun de Benotzer passen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂມງດິຈິຕອນ ແນວຄວາມຄິດແມ່ນກ່ຽວກັບ "digitalise" "ຕົວເລກມ້ວນ" ຂອງໂມງກົນຈັກໃນປີ 70. ດ້ວຍຈໍສະແດງແບບ dot-matrix ເຕັມຮູບແບບ, PIXO ສາມາດສະແດງຕົວເລກທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແບບເຄື່ອນໄຫວທີ່ຄ່ອງແຄ້ວ. ບໍ່ຄືກັບໂມງດິຈິຕອນອື່ນໆທີ່ມີເຄື່ອງປັ່ນ, PIXO ມີພຽງມົງກ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ທຸກຮູບແບບເຊິ່ງປະກອບມີ: ໂໝດ ເວລາ, ເວລາໂລກ, ໂມງຢຸດ, 2 ປຸກ, ໂມງຊົ່ວໂມງແລະຈັບເວລາ. ການອອກແບບໂດຍລວມແມ່ນແນໃສ່ຄົນທີ່ມັກສິ່ງດິຈິຕອລດ້ວຍການປະຕິບັດ ໃໝ່. ການປະສົມປະສານສີຕ່າງໆແລະການອອກແບບກໍລະນີ unisex ສາມາດ ເໝາະ ສົມກັບຄວາມມັກຂອງຜູ້ໃຊ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Skaitmeninis Laikrodis Koncepcija ruošiasi „suskaitmeninti“ 70-ųjų mechaninio laikrodžio „riedėjimo numerius“. Turėdamas visą taškinį matricos ekraną, PIXO gali parodyti laisvus animacinius „riedėjimo“ numerius. Skirtingai nuo kitų skaitmeninių laikrodžių su stūmikliais, „PIXO“ turi tik pasukamą karūną, kad veiktų visi režimai: Laiko režimas, Pasaulio laikas, Chronometras, 2 Signalizacija, Valandinis skambėjimas ir Laikmatis. Bendras dizainas skirtas žmonėms, kuriems patinka skaitmeniniai dalykai su nauja vykdymo funkcija. Įvairūs spalvų deriniai ir unisex dėklų dizainas gali atitikti įvairius vartotojų pageidavimus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Digitālais Pulkstenis Koncepcija paredz digitalizēt mehāniskā pulksteņa "slīdošos ciparus" 70. gados. Ar pilnu punktmatricas displeju PIXO spēj parādīt tekošos animētos "slīdošos" numurus. Atšķirībā no citiem digitālajiem pulksteņiem ar stūmējiem, PIXO ir tikai pagriežama vainaga, lai darbinātu visus režīmus, kas ietvēra: Laika režīms, Pasaules laiks, Hronometrs, 2 Modinātājs, Stundas skaņas signāls un Taimeris. Kopējais dizains ir paredzēts cilvēkiem, kuriem patīk digitālie materiāli ar jaunu izpildi. Dažādu krāsu kombinācija un unisex korpusa dizains ir piemērots dažādu lietotāju vēlmēm. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дигиталниот Часовник Концептот е за „дигитализација“ на „тркалачките броеви“ на механичкиот часовник во 70-тите години. Со својот целосен екран со точка-матрикс, PIXO е во состојба да ги прикаже течно анимираните „тркалачки“ броеви. За разлика од другите дигитални часовници со придвижувачи, PIXO има само кружна круна за да ги управува сите режими кои вклучуваат: Време на владата, светско време, стоперица, 2 аларми, часовник и часовник. Целокупниот дизајн е насочен за луѓе кои сакаат дигитални работи со ново извршување. Различните комбинации на бои и дизајнот на случај на унисекс се во можност да одговараат на различни видови на преференции на корисниците. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famantaranandro Dizitaly Ny fotokevitra dia eo amin'ny "digitalise" ny "isa nomerika" amin'ny famantaranandro mekanika amin'ny taona 70 an. Miaraka amin'ny seho dot-matrix feno azy, PIXO dia afaka mampiseho ny isa mihetsiketsika fofom-pahalalana mivelatra. Tsy toy ny famantaranandro niomerika nomerika hafa, ny PIXO ihany no manana satrobily azo itodihana mba hampandehanana ireo maodely rehetra izay misy: mode mode, World time, Stopwatch, 2 Alarm, chime Hourly ary Timer. Ny famolavolana ankapobeny dia mikendry ireo olona tia zavatra nomerika miaraka amin'ny famonoana vaovao. Ny fitambatra loko isan-karazany sy ny famolavolana tranga unisex dia afaka mifanentana amin'ny karazana safidin'ny mpampiasa manokana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jam Digital Konsep ini akan "mendigitalkan" "nombor nombor" jam mekanikal pada tahun 70an. Dengan paparan dot-matriks penuh, PIXO dapat menunjukkan nombor "bergulir" animasi yang fasih. Tidak seperti jam tangan digital lain dengan penolak, PIXO hanya mempunyai mahkota putar untuk mengoperasikan semua mod yang merangkumi: Mod waktu, Waktu dunia, Jam randik, 2 Penggera, lonceng Setiap Jam dan Pemasa. Reka bentuk keseluruhan mensasarkan orang yang menyukai barangan digital dengan pelaksanaan baru. Pelbagai kombinasi warna dan reka bentuk casing unisex dapat memenuhi pelbagai jenis pilihan pengguna. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡിജിറ്റൽ വാച്ച് എഴുപതുകളിലെ മെക്കാനിക്കൽ ക്ലോക്കിന്റെ "റോളിംഗ് നമ്പറുകൾ" "ഡിജിറ്റലൈസ്" ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. പൂർണ്ണ ഡോട്ട്-മാട്രിക്സ് ഡിസ്പ്ലേ ഉപയോഗിച്ച്, നിഷ്കളങ്കമായ ആനിമേറ്റഡ് "റോളിംഗ്" നമ്പറുകൾ കാണിക്കാൻ പിക്സോയ്ക്ക് കഴിയും. പുഷറുകളുള്ള മറ്റ് ഡിജിറ്റൽ വാച്ചുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എല്ലാ മോഡുകളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പിക്സോയ്ക്ക് ഒരു ടേൺ ചെയ്യാവുന്ന കിരീടം മാത്രമേയുള്ളൂ: ടൈം മോഡ്, വേൾഡ് ടൈം, സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച്, 2 അലാറം, മണിക്കൂർ ചൈം, ടൈമർ. പുതിയ എക്സിക്യൂഷനുമായി ഡിജിറ്റൽ സ്റ്റഫ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ മൊത്തത്തിലുള്ള രൂപകൽപ്പന ലക്ഷ്യമിടുന്നു. വിവിധ വർണ്ണ കോമ്പിനേഷനും യൂണിസെക്സ് കേസ് ഡിസൈനും വ്യത്യസ്ത തരം ഉപയോക്താക്കളുടെ മുൻഗണനയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Arloġġ Diġitali Il-kunċett wasal biex "diġitalizza" n- "numri rolling" tal-arloġġ mekkaniku fis-snin 70. Bil-wirja sħiħa tal-matriċi tad-dot, PIXO huwa kapaċi juri n-numri animati fluwenti "rolling". B'differenza mill-arloġġi diġitali l-oħra li jimbuttaw, PIXO għandha kuruna li tiddawwar biss biex tħaddem il-modi kollha li kienu jinkludu: Modalità Ħin, Ħin Dinji, Stopwatch, 2 Allarm, Chime Hourly u Timer. Id-disinn ġenerali huwa mmirat għal nies li jħobbu l-għalf diġitali bi eżekuzzjoni ġdida. It-taħlita differenti tal-kulur u d-disinn tal-każ unisex jistgħu jaqblu ma 'tipi differenti ta' preferenza tal-utenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tirohanga Kanikani Ko te ariā nei he tata ki te "mamati" nga "raarangi hurihuri" o te karaka miihini i te 70's. Ma te whakaatu tonu o te ira-ira, ka taea e PIXO te whakaatu i nga nama "raihi" puhoi e whai kiko ana. Kaore i rite ki etahi atu o nga mataaratanga mamati me nga kaihini, he karauna hurihuri a PIXO hei whakahaere i nga momo kaera katoa: Te aratau Taima, Te Ao Ao, Stopwatch, 2 Alarm, Chime Hourly me Timer. Kei te whaainga te hoahoa puta noa mo nga taangata e pai ana ki nga taonga mamati me te whakatinana hou. Ko nga momo tae tae atu me te hoahoa take unisex ka taea te whai i nga momo hiahia o nga kaiwhakamahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डिजिटल घड्याळ 70 च्या दशकात यांत्रिक घड्याळाची "रोलिंग नंबर" "डिजिटल करणे" ही संकल्पना आहे. त्याच्या पूर्ण डॉट-मॅट्रिक्स प्रदर्शनासह, पीआयएक्सओ अस्खलित अॅनिमेटेड "रोलिंग" क्रमांक दर्शविण्यास सक्षम आहे. पुशर्ससह इतर डिजिटल घड्याळे विपरीत, पिक्सोकडे सर्व मोड ऑपरेट करण्यासाठी केवळ बदलण्यायोग्य मुकुट आहे ज्यामध्ये समाविष्ट आहे: टाइम मोड, वर्ल्ड टाइम, स्टॉपवॉच, 2 अलार्म, अवरली चाइम आणि टाइमर. संपूर्ण डिझाइन अशा लोकांसाठी लक्ष्य करीत आहे ज्यांना नवीन अंमलबजावणीसह डिजिटल सामग्री आवडते. विविध रंग संयोजन आणि युनिसेक्स केस डिझाइन विविध प्रकारच्या वापरकर्त्यांच्या पसंतीस अनुकूल आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дижитал Цаг Энэхүү үзэл баримтлал нь 70-аад оны механик цагийг "эргэлддэг тоо" -ыг "дижиталчлах" юм. Бүрэн цэгтэй матрицын дэлгэцийн тусламжтайгаар PIXO нь уян харимхай "гулсмал" тоонуудыг үзүүлэх боломжтой. Иж бүрдэл бүхий бусад дижитал цагнуудаас ялгаатай нь PIXO нь зөвхөн цаг горим, Дэлхийн цаг, Секундомер, 2 Сэрүүлэг, Цаг хэмжигч, Таймер зэргийг багтаасан бүх горимыг ажиллуулах боломжтой титэмтэй байдаг. Ерөнхий дизайн нь шинэ гүйцэтгэлтэй дижитал зүйлд дуртай хүмүүст зориулагдсан болно. Төрөл бүрийн өнгөний хослол, unisex кейс загвар нь янз бүрийн төрлийн хэрэглэгчдийн сонголтыг тохируулах боломжтой байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
डिजिटल वाच अवधारणा 70 को दशकमा मेकानिकल घडीको "रोलि rol नम्बरहरू" "डिजिटल" गर्न लागिरहेको छ। यसको पूर्ण डट-म्याट्रिक्स प्रदर्शनको साथ, PIXO अस्खलित एनिमेटेड "रोलिंग" नम्बरहरू देखाउन सक्षम छ। अन्य डिजिटल घडीहरू पशरहरूसँग विपरित, PIXO सँग सबै मोडहरू सञ्चालन गर्न केवल एक परिवर्तनशील मुकुट छ जसमा समावेश गरिएको छ: समय मोड, विश्व समय, स्टपवाच, २ अलार्म, घण्टा चिम र टाइमर। समग्र डिजाइन नयाँ कार्यन्वयनको साथ डिजिटल सामान मनपर्ने मानिसहरूलाई लक्षित गर्दैछ। विभिन्न र color्ग संयोजन र युनिसेक्स केस डिजाइन प्रयोगकर्ताको प्राथमिकताका विभिन्न प्रकारका लागि उपयुक्त छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Digital Klokke Konseptet er i ferd med å "digitalisere" de "rullende tallene" til den mekaniske klokken på 70-tallet. Med sin fullverdige dot-matrix-skjerm er PIXO i stand til å vise de flytende animerte "rullende" tallene. I motsetning til andre digitale klokker med pushere, har PIXO bare en svingbar krone for å betjene alle modusene som inkluderer: Time mode, World time, Stopwatch, 2 Alarm, Hourlyime og Timer. Det overordnede designet er målrettet mot folk som liker digitale ting med ny utførelse. De forskjellige fargekombinasjonene og unisex-saken kan passe til forskjellige brukeres preferanser. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡିଜିଟାଲ୍ ଘଣ୍ଟା ଡିଜିଟାଲ୍ ଘଣ୍ଟା |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਿਜੀਟਲ ਵਾਚ ਸੰਕਲਪ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਮਕੈਨੀਕਲ ਘੜੀ ਦੇ "ਰੋਲਿੰਗ ਨੰਬਰ" ਨੂੰ "ਡਿਜੀਟਲੀਕਰਨ" ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਡਾਟ-ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਿਕਸੋ ਫਲੋਟ ਐਨੀਮੇਟਡ "ਰੋਲਿੰਗ" ਨੰਬਰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ. ਪੁਸ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੂਜੀ ਡਿਜੀਟਲ ਘੜੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਪਿਕਸੋ ਕੋਲ ਸਾਰੇ esੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਤਾਜ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਟਾਈਮ ਮੋਡ, ਵਰਲਡ ਟਾਈਮ, ਸਟਾਪ ਵਾਚ, 2 ਅਲਾਰਮ, ਅਵਰਲੀ ਚਾਈਮ ਅਤੇ ਟਾਈਮਰ. ਸਮੁੱਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ ਜੋ ਨਵੀਂ ਐਗਜ਼ੀਕਿ .ਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਜੀਟਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗ ਸੰਜੋਗ ਅਤੇ ਯੂਨੀਸੈਕਸ ਕੇਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساعت دیجیتال این مفهوم در صدد "دیجیتالی کردن" "تعداد نورد" ساعت مکانیکی در دهه 70 است. PIXO با نمایشگر کامل ماتریس نقطه ای ، می تواند شماره های متحرک مسلط و روان را نشان دهد. PIXO برخلاف سایر ساعتهای دیجیتالی دارای فشار ، فقط دارای یک تاج قابل چرخش برای کار با تمام حالت ها است که عبارتند از: حالت زمان ، زمان جهانی ، کرنومتر ، 2 زنگ هشدار ، صدای ساعتی و تایمر. طراحی کلی برای افرادی که موارد دیجیتالی را با اجرای جدید دوست دارند ، هدف قرار گرفته است. ترکیب رنگ های مختلف و طراحی کیس unisex قادر به متناسب بودن با انواع مختلفی از ترجیحات کاربران است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zegarek Cyfrowy Koncepcja ma wkrótce „zdigitalizować” „ruchome liczby” zegara mechanicznego w latach 70-tych. Dzięki pełnemu wyświetlaczowi z matrycą punktową, PIXO jest w stanie wyświetlać płynnie animowane „toczące się” liczby. W przeciwieństwie do innych cyfrowych zegarków z przyciskami, PIXO ma tylko obrotową koronkę do obsługi wszystkich trybów, w tym: trybu czasu, czasu światowego, stopera, 2 budzika, gongu godzinowego i timera. Ogólny projekt jest skierowany do osób, które lubią cyfrowe materiały w nowej wersji. Różne kombinacje kolorów i konstrukcja obudowy unisex są w stanie dopasować się do różnych preferencji użytkowników. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ډیجیټل واچ مفهوم په 70 کې د میخانیکي ساعت ساعت "رولینګ شمیرې" ډیجیټل کول دي. د دې بشپړ ډوټ - میټریک ښودنې سره ، PIXO د دې وړ دی چې روانی متحرک "رولینګ" شمیرې وښیې. د نورو ډیجیټل لیدونو برعکس د پشرو سره ، PIXO یوازې د بدلونکي تاج لري چې د ټولو طریقو چلولو لپاره پکې شامل دي: د وخت وخت ، نړیوال وخت ، سټاپ واچ ، 2 الارم ، ساعتیز چیم او ټایمر. عمومي ډیزاین د خلکو لپاره په نښه کوي څوک چې د نوي اجرا کولو سره ډیجیټل توکي خوښوي. د رنګ مختلف ترکیب او د یونیسیک قضیې ډیزاین د دې وړتیا لري چې د کاروونکو مختلف ډولونه غوره کړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Relógio Digital O conceito está prestes a "digitalizar" os "números rolantes" do relógio mecânico nos anos 70. Com sua tela matricial completa, o PIXO pode mostrar os números "rolantes" animados e fluentes. Ao contrário de outros relógios digitais com botões, o PIXO possui apenas uma coroa giratória para operar todos os modos, incluindo: modo horário, horário mundial, cronômetro, 2 alarmes, sinal horário e cronômetro. O design geral é voltado para pessoas que gostam de coisas digitais com nova execução. As várias combinações de cores e design de caixa unissex são capazes de atender a diferentes tipos de preferência dos usuários. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ceasul Digital Conceptul este pe cale de a „digitaliza” „numerele rulante” ale ceasului mecanic din anii 70. Cu afișajul său complet cu matrice de puncte, PIXO este capabil să arate numerele animate fluente de „rulare”. Spre deosebire de alte ceasuri digitale cu împingătoare, PIXO are doar o coroană rotativă pentru a opera toate modurile care includ: modul Timp, ora Mondială, Cronometru, 2 Alarme, Timpul oră și Timer. Proiectarea generală se adresează persoanelor cărora le plac lucrurile digitale cu execuție nouă. Diferitele combinații de culori și designul unisex pot fi potrivite diferitelor tipuri de preferințe ale utilizatorilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Цифровые Часы Концепция собирается «оцифровать» «бегущие числа» механических часов 70-х годов. Благодаря полному матричному отображению, PIXO может отображать беглые анимированные «скользящие» числа. В отличие от других цифровых часов с кнопками, PIXO имеет только вращающуюся головку для работы во всех режимах, включая: режим времени, мировое время, секундомер, 2 будильника, почасовой сигнал и таймер. Общий дизайн ориентирован на людей, которым нравятся цифровые вещи в новом исполнении. Различная цветовая комбинация и унисекс дизайн корпуса могут удовлетворить различные виды предпочтений пользователей. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊجيٽل واچ اهو تصور اٽڪل 70 جي ڏهاڪي ۾ ميخانياتي ڪلاڪ جي ”rollingرندڙ نمبر“ کي ڊجيٽل ڪرڻ بابت آهي. هن جي مڪمل ڊٽ ميٽرڪس ڊسپلي سان ، PIXO رواني متحرڪ "رولنگ" نمبر ڏيکارڻ جي قابل آهي. پشورسز سان ٻيون ڊجيٽل واچون جي برعڪس ، پيڪسو وٽ صرف هڪ موڊيل تاج آهي جيڪو سڀني طريقن کي هلائيندو جنهن ۾ شامل آهن: ٽائيم موڊ ، ورلڊ ٽائيم ، اسٽاپ واچ ، 2 الارم ، ڪلاڪ ڪلاڪ ۽ ٽائمر. مجموعي ڊزائن انهن ماڻهن لاءِ حدف ڪري رهيو آهي جيڪي نئين عمل سان ڊجيٽل شيون پسند ڪن ٿا. مختلف رنگن جو ميلاپ ۽ يونيسيس ڪيس ڊيزائن کي صارف جي ترجيحن جي مختلف قسمن کي مناسب ڪرڻ جي قابل آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tekinolosi Matamata O le manatu o le a "digitalise" le "taavale numera" o le masini uati i 70's. Ma le atoa dot-matrix faʻaali, PIXO e mafai ona faʻaalia le lelei tele animated "Rolling" numera. E le pei o isi uati faʻatekinolosi ma tagata tulei, PIXO e na o le pale e mafai ai ona faʻafoeina uma auala e aofia ai: Taimi faiga, Lalolagi taimi, Taofi, Alarm 2, Itula taimi ma Timer. O le aotelega o le mamanu e faʻataʻalia mo tagata e fiafia i mea faʻatekinolosi ma le faʻataunuuina fou. O le eseese lanu tuʻufaʻatasia ma unisex tulaga mamanu e mafai ona fetaui ma ituaiga eseese o tagata e fiafia i ai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дигитални Сат Концепт ће „дигитализовати“ „роллинг“ бројеве механичког сата у 70-има. Са својим потпуним матричним екраном, ПИКСО је у стању да прикаже течне анимиране „ваљане“ бројеве. За разлику од других дигиталних сатова с потискивачима, ПИКСО има само окретну круну за рад свих модова који укључују: Временски режим, Свјетско вријеме, Штоперица, 2 аларма, Сат времена и Тимер. Комплетни дизајн је намењен људима који воле нове ствари са новим извођењем. Различита комбинација боја и унисекс дизајн кућишта могу да одговарају различитим врстама жеља корисника. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Faire Didseatach Tha am bun-bheachd an impis “digiteachadh” a dhèanamh air “àireamhan gluasadach” a ’ghleoc meacanaigeach ann an 70an. Leis an taisbeanadh làn dot-matrix aige, tha PIXO comasach air na h-àireamhan “rollaidh” beòthail a nochdadh. Eu-coltach ri uaireadairean didseatach eile le pushers, chan eil ach crùn turnable aig PIXO gus a h-uile modh obrachadh a-steach: Modh ùine, àm na cruinne, Stopwatch, 2 Alarm, chime san uair agus Timer. Tha an dealbhadh iomlan ag amas air daoine a tha dèidheil air stuth didseatach le cur gu bàs ùr. Tha an cothlamadh dath eadar-dhealaichte agus dealbhadh cùis unisex comasach air a bhith freagarrach airson diofar sheòrsaichean roghainn luchd-cleachdaidh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dijiti Yemaoko Pfungwa iri pamusoro pe "digitalise" iyo "inokwenenzvera nhamba" yeiyo mehendi wachi mumakumi manomwe. Iine yakazara dot-matrix kuratidza, PIXO inokwanisa kuratidza hunyoro "animing" nhamba. Kusiyana nemamwe madhijitari emawadhi ane pushers, PIXO inongova nekorona inoshandurwa kuti ishandise ma modes ese aisanganisira: Nguva mode, Nguva yenyika, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime uye Timer. Dhizaini yacho yakazara inotarisa kune vanhu vanoda zvinhu zvemadhijitari nekuurayiwa kutsva. Iyo yakasiyana-siyana yekusangana kwemavara uye unisex kesi dhizaini vanokwanisa kukodzera akasiyana mhando dzevashandisi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඩිජිටල් ඔරලෝසුව 70 දශකයේ යාන්ත්රික ඔරලෝසුවේ “පෙරළෙන සංඛ්යා” “ඩිජිටල්කරණය” කිරීමට සංකල්පය සූදානම් වේ. එහි සම්පූර්ණ තිත්-අනුකෘති සංදර්ශකය සමඟ, චතුර ලෙස සජීවීකරණය කළ “රෝලිං” සංඛ්යා පෙන්වීමට පික්සෝට හැකි වේ. තල්ලු කරන්නන් සහිත අනෙකුත් ඩිජිටල් ඔරලෝසු මෙන් නොව, පික්සෝ සතුව ඇත්තේ සියලු මාතයන් ක්රියාත්මක කිරීමට හැරවිය හැකි ඔටුන්නක් පමණි: කාල ප්රකාරය, ලෝක වේලාව, නැවතුම් ඔරලෝසුව, 2 එලාම්, පැය චයිම් සහ ටයිමර්. නව සැලසුම සමඟ ඩිජිටල් දේවල් වලට කැමති අය සඳහා සමස්ත සැලසුම ඉලක්ක කර ඇත. විවිධ වර්ණ සංයෝජනය සහ යුනිසෙක්ස් කේස් නිර්මාණය විවිධ වර්ගයේ පරිශීලකයින්ගේ මනාපයන්ට සරිලන සේ සකසා ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Digitálne Hodinky Koncepcia sa chystá „digitalizovať“ „valivé čísla“ mechanických hodín v 70. rokoch. Vďaka plnému bodovému maticovému displeju je PIXO schopný zobrazovať plynulé animované „rolovacie“ čísla. Na rozdiel od iných digitálnych hodiniek s tlačidlom má PIXO iba otočnú korunku na ovládanie všetkých režimov, ktoré zahŕňali: režim času, svetový čas, stopky, 2 budíky, hodinové zvonenie a časovač. Celkový dizajn je zameraný na ľudí, ktorí majú radi digitálne veci s novým prevedením. Rôzne farebné kombinácie a unisexový dizajn puzdra sú vhodné pre rôzne druhy preferencií používateľov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Digitalna Ura Koncept naj bi "digitaliziral" "kotalne številke" mehanske ure v 70. letih. S svojim polnim matričnim zaslonom je PIXO sposoben prikazati tekoče animirane "kotalne" številke. Za razliko od drugih digitalnih ur s potisnimi tipkami ima PIXO samo vrtljivo krono za delovanje vseh načinov, ki vključujejo: Časovni način, Svetovni čas, Štoparica, 2 Alarm, Počasi zvok in časovnik. Celotna zasnova je namenjena ljudem, ki imajo radi nove stvari z novo izvedbo. Različne kombinacije barv in uniseks zasnove lahko ustrezajo različnim željam uporabnikov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saacadda Dhijitaalka Ah Fikradu waxay ku saabsan tahay inay "dijitalisnimo" ka dhigto "nambarrooyinka duudduuban" ee saacadda farsamada gacanta ee 70-meeyadii. Iyada oo muujineysa dhibic-matrix buuxa, PIXO waxay awood u leedahay inay muujiso lambarada firfircoon ee "rogaya". Si ka duwan saacadaha kale ee dhijitaalka ah ee ay kujiraan dabaysha, PIXO waxay leedahay kaliya taaj la rogrogi karo si ay ugu shaqeyso dhammaan noocyada oo ay ka mid yihiin: Qaabka Waqtiga, Waqtiga Adduunka, Jikada saacadda, 2 Alaarmiga, Xilliga saacadda iyo saacadda. Naqshadeynta guud waxay ku wajahan tahay dadka jecel walxaha dijitaalka ah ee fulinta cusub. Noocyada kala duwan ee midabaynta iyo qaabaynta unisex waxay awoodaan inay ku habboonaan karaan noocyada kala duwan ee doorbidista isticmaaleyaasha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Oache Ea Dijithale Mohopolo o haufi le ho "digitalise" "linomoro tse potolohang" tsa oache ea tloaelo lilemong tsa bo-70. Ka pontšo ea eona e felletseng ea dot-matrix, PIXO e khona ho bonts'a linomoro tsa "rolling" tse futhumetseng. Ho fapana le litebelo tse ling tsa dijithale tse nang le li-pushers, PIXO e na le moqhaka o fetotsoeng feela oa ho sebelisa mekhoa eohle e kenyelletsang: Nako ea Nako, Nako ea Lefatše, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime le Timer. Moralo o akaretsang o lebisitsoe ho batho ba ratang lintho tsa dijithale ka ts'ebetso e ncha. Mefuta e fapaneng ea mebala le moralo oa linyeoe tsa unisex li khona ho lumellana le mefuta e fapaneng ea khetho ea basebelisi. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jam Tangan Digital Konsep ngeunaan "digitalise" kana "nomer gulung" tina jam mékanis dina taun 70an. Kalayan tampilan dot-matrix na lengkep, PIXO tiasa nunjukkeun nomer "rolling" béntés béntés. Beda sareng jam tangan digital anu sanés sareng penganut, PIXO ngan ukur makutha anu tiasa dibalikeun pikeun ngajalankeun sagala modeu anu kalebet: mode waktos, waktos Dunya, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime sareng Timer. Desain sakabéh targeting pikeun jalma anu resep barang digital nganggo palaksanaan anyar. Rupa-rupa warna warna sareng desain kasus unisex tiasa cocog sareng sababaraha jinis pilihan ti pangguna. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Saa Ya Dijiti Wazo linakaribia "digitalise" "idadi ya kusonga" ya saa ya mitambo katika 70's. Pamoja na onyesho lake kamili la dot-matrix, PIXO ina uwezo wa kuonyesha nambari za "rolling" zenye ustadi. Tofauti na lishe zingine za dijiti na pushers, PIXO ina tu taji inayoweza kubadilika kufanya kazi aina zote ambazo ni pamoja na: Hali ya wakati, Wakati wa Dunia, Stopwatch, 2 Alarm, chime ya saa na saa. Ubunifu wa jumla unalenga watu ambao wanapenda vitu vya dijiti na utekelezwaji mpya. Mchanganyiko wa rangi anuwai na muundo wa kesi unisex wanaweza kuendana na aina tofauti za upendeleo wa watumiaji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Digital Klocka Konceptet är på väg att "digitalisera" den "rullande siffran" på den mekaniska klockan på 70-talet. Med sin fulla punktmatrisdisplay kan PIXO visa de flytande animerade "rullande" siffrorna. Till skillnad från andra digitala klockor med pushers har PIXO endast en vridbar krona för att använda alla lägen som inkluderade: Time mode, World time, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime och Timer. Den övergripande designen är inriktad på personer som gillar digitala saker med nytt utförande. Den olika färgkombinationen och unisex-väskekonstruktion kan passa olika användares preferenser. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டிஜிட்டல் வாட்ச் 70 களில் இயந்திர கடிகாரத்தின் "உருளும் எண்களை" "டிஜிட்டல் மயமாக்க" இந்த கருத்து உள்ளது. அதன் முழு டாட்-மேட்ரிக்ஸ் டிஸ்ப்ளே மூலம், பிக்ஸோ சரளமாக அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட "ரோலிங்" எண்களைக் காட்ட முடியும். புஷர்களுடனான மற்ற டிஜிட்டல் கடிகாரங்களைப் போலல்லாமல், பிக்ஸோ அனைத்து முறைகளையும் இயக்கக்கூடிய ஒரு கிரீடம் மட்டுமே உள்ளது: இதில் டைம் பயன்முறை, உலக நேரம், ஸ்டாப்வாட்ச், 2 அலாரம், மணிநேர சிம் மற்றும் டைமர். ஒட்டுமொத்த வடிவமைப்பு புதிய செயலாக்கத்துடன் டிஜிட்டல் விஷயங்களை விரும்பும் நபர்களை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. பல்வேறு வண்ண கலவையும் யுனிசெக்ஸ் வழக்கு வடிவமைப்பும் பல்வேறு வகையான பயனர்களின் விருப்பத்திற்கு ஏற்றதாக இருக்கும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డిజిటల్ వాచ్ 70 వ దశకంలో యాంత్రిక గడియారం యొక్క "రోలింగ్ సంఖ్యలను" "డిజిటలైజ్" చేయబోతున్నారు. పూర్తి డాట్-మ్యాట్రిక్స్ ప్రదర్శనతో, పిక్సో నిష్ణాతులు యానిమేటెడ్ "రోలింగ్" సంఖ్యలను చూపించగలదు. పషర్లతో ఉన్న ఇతర డిజిటల్ గడియారాల మాదిరిగా కాకుండా, పిక్సోకు అన్ని మోడ్లను ఆపరేట్ చేయగల టర్న్ చేయగల కిరీటం మాత్రమే ఉంది: వీటిలో టైమ్ మోడ్, వరల్డ్ టైమ్, స్టాప్వాచ్, 2 అలారం, అవర్లీ చిమ్ మరియు టైమర్ ఉన్నాయి. మొత్తం అమలు కొత్త అమలుతో డిజిటల్ అంశాలను ఇష్టపడే వ్యక్తులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది. వివిధ రంగుల కలయిక మరియు యునిసెక్స్ కేస్ డిజైన్ వివిధ రకాల వినియోగదారుల ప్రాధాన్యతలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Соатҳои Рақамӣ Консепсия дар бораи "рақамисозӣ" "рақамҳои гардиш" -и соатҳои механикӣ дар солҳои 70-ум аст. Бо дисплейи пурраи нуқта ва матритса, PIXO метавонад рақамҳои аниматсионии озодро нишон медиҳад. Бар хилофи дигар соатҳои рақамӣ бо такягоҳҳо, PIXO танҳо тоҷи гардишшаванда дорад, ки ҳамаи режимҳоро дар бар мегирад: ҳолати вақт, вақти ҷаҳонӣ, сониясанҷ, 2 ҳушдор, соати зангдор ва таймер. Тарҳи умумӣ барои одамоне, ки маводи рақамиро бо иҷрои нав дӯст медоранд, равона шудааст. Тарзи гуногуни рангҳо ва тарроҳии сурати unisex метавонанд ба афзалиятҳои гуногуни корбарон мувофиқат кунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
นาฬิกาดิจิตอล แนวคิดนี้เกี่ยวกับการ "ดิจิทัล" เป็น "ตัวเลขหมุน" ของนาฬิกากลไกในยุค 70 ด้วยการแสดงผลดอทเมทริกซ์แบบเต็ม PIXO สามารถแสดงตัวเลข "กลิ้ง" ที่เคลื่อนไหวได้คล่อง ไม่เหมือนกับนาฬิกาดิจิตอลอื่น ๆ ที่มีตัวกดปุ่ม PIXO มีเพียงเม็ดมะยมที่หมุนได้เพื่อใช้งานทุกโหมดซึ่งรวมถึง: โหมดเวลา, เวลาโลก, นาฬิกาจับเวลา, นาฬิกาปลุก 2 ตัว, เสียงระฆังรายชั่วโมงและตัวจับเวลา การออกแบบโดยรวมมีเป้าหมายสำหรับผู้ที่ชื่นชอบเนื้อหาดิจิทัลด้วยการดำเนินการแบบใหม่ การผสมสีที่หลากหลายและการออกแบบเคสแบบ unisex สามารถเข้ากับความต้องการของผู้ใช้ประเภทต่างๆ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sanly Sagat Bu düşünje, 70-nji ýyllarda mehaniki sagadyň “togalanýan sanlaryny” “sanlaşdyrmak” barada. Doly nokat-matrisa ekrany bilen PIXO erkin animasiýa “togalanýan” sanlary görkezip bilýär. Itekleýjiler bilen beýleki sanly sagatlardan tapawutlylykda, PIXO-da ähli reesimleri işletmek üçin diňe öwrüp boljak täji bar: Wagt rejimi, Dünýä wagty, Sekundomer, 2 Duýduryş, Sagadyň wagty we Taýmer. Umumy dizaýn, täze ýerine ýetirişli sanly zatlary halaýan adamlar üçin niýetlenendir. Dürli reňk kombinasiýasy we unisex korpus dizaýny dürli ulanyjylaryň islegine laýyk gelýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Digital Na Relo Ang konsepto ay tungkol sa "digitalise" ang "roll number" ng mekanikal na orasan noong 70's. Sa buong display ng dot-matrix na ito, ang PIXO ay nakapagpakita ng mahusay na mga numero ng "lumiligid" na mga numero. Hindi tulad ng iba pang mga digital na relo na may mga pushers, ang PIXO ay mayroon lamang isang nababalik na korona upang mapatakbo ang lahat ng mga mode na kasama: Ang mode ng oras, oras ng mundo, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime at Timer. Ang pangkalahatang disenyo ay naka-target sa mga taong nagnanais ng mga digital na bagay na may bagong pagpapatupad. Ang iba't ibang mga kumbinasyon ng kulay at disenyo ng unisex kaso ay maaaring umangkop sa iba't ibang uri ng kagustuhan ng mga gumagamit. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Санлы Сәгать Концепция 70-нче елларда механик сәгатьнең "әйләнеш саннарын" цифрлаштырырга җыена. PIXO тулы нокта-матрица дисплей белән иркен анимацияләнгән "әйләнү" номерларын күрсәтә ала. Күчергечләр белән бүтән санлы сәгатьләрдән аермалы буларак, PIXOның барлык режимнарны эшләтеп җибәрү өчен әйләнешле таҗы бар: Вакыт режимы, Дөнья вакыты, Секундомер, 2 Сигнализация, Сәгать һәм Чимер. Гомуми дизайн цифрлы әйберләрне яңа башкару белән яраткан кешеләргә юнәлтелгән. Төрле төс комбинациясе һәм унисекс корпус дизайны төрле кулланучылар өстенлегенә туры килә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رەقەملىك سائەت بۇ ئۇقۇم 70-يىللاردىكى مېخانىكىلىق سائەتنىڭ «دومىلاش نومۇرى» نى «رەقەملەشتۈرۈش» كە ئاز قالدى. تولۇق چېكىتلىك ماترىسسا كۆرسىتىش ئارقىلىق PIXO راۋان كارتون «دومىلىما» نومۇرلارنى كۆرسىتەلەيدۇ. ئىتتىرىش كۈچى بار باشقا رەقەملىك سائەتلەرگە ئوخشىمايدىغىنى ، PIXO نىڭ پەقەت ۋاقىت ھالىتى ، دۇنيا ۋاقتى ، توختاش ۋاقتى ، 2 ئاگاھلاندۇرۇش ، سائەتلىك ۋاقىت ۋە ۋاقىت ماشىنىسى قاتارلىق بارلىق مودېللارنى مەشغۇلات قىلىدىغان بۇرۇلۇش تاجى بار. ئومۇمىي لايىھە يېڭى ئىجرا قىلىنىدىغان رەقەملىك نەرسىلەرنى ياقتۇرىدىغان كىشىلەرگە قارىتىلغان. ھەر خىل رەڭ بىرىكمىسى ۋە unisex قېپى لايىھىسى ئوخشىمىغان ئابونتلارنىڭ ياقتۇرۇشىغا ماسلىشالايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Цифровий Годинник Концепція ось-ось "оцифрувати" "котиться числа" механічного годинника в 70-х. Завдяки повному точковому матричному дисплею PIXO може показувати вільні анімовані "прокатні" номери. На відміну від інших цифрових годин із штовхачами, PIXO має лише поворотну коронку для роботи всіх режимів, які включали: режим часу, світовий час, секундомір, 2 сигналізація, погодинний звуковий сигнал та таймер. Загальний дизайн орієнтований на людей, які люблять цифрові речі з новим виконанням. Різноманітна комбінація кольорів та дизайн корпусу унісекс здатні задовольнити різні типи користувачів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ڈیجیٹل گھڑی یہ تصور 70 کی دہائی میں مکینیکل گھڑی کے "رولنگ نمبر" کو ڈیجیٹلائز کرنے والا ہے۔ ڈاٹ میٹرکس کے مکمل ڈسپلے کے ساتھ ، PIXO روانی شدہ متحرک "رولنگ" نمبروں کو ظاہر کرنے کے قابل ہے۔ دیگر ڈیجیٹل گھڑیاں جیسے پشورس کے ساتھ ہیں ، ان تمام طریقوں کو چلانے کے لئے پکسو کے پاس صرف ایک قابل بدل تاج ہے جس میں شامل ہیں: ٹائم موڈ ، ورلڈ ٹائم ، اسٹاپ واچ ، 2 الارم ، آورلی چائم اور ٹائمر۔ مجموعی طور پر ڈیزائن ان لوگوں کے لئے ہدف بنا رہا ہے جو نئی پھانسی کے ساتھ ڈیجیٹل چیزیں پسند کرتے ہیں۔ مختلف رنگوں کے امتزاج اور یونیسیکس کیس ڈیزائن صارفین کے مختلف قسم کے ترجیحات کے مطابق کر سکتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Raqamli Soat Kontseptsiya 70-yillarda mexanik soatlarning "prokat raqamlarini" "raqamlashtirish" haqida. To'liq nuqta-matritsali displey bilan PIXO ravshan animatsiyalangan "yuvarlanuvchi" raqamlarni namoyish etish imkoniyatiga ega. Tutqichli boshqa raqamli soatlardan farqli o'laroq, PIXO faqat vaqt rejimida ishlashga imkon beradigan o'zgaruvchan tojga ega: Vaqt rejimi, Dunyo vaqti, Sekundomer, 2 Signal, Soat ohangi va Taymer. Umumiy dizayn yangi ijrosi bilan raqamli materiallarni yoqtiradigan odamlar uchun mo'ljallangan. Turli xil ranglar kombinatsiyasi va uniseks korpusi turli xil foydalanuvchilarning xohishlariga mos kelishi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đồng Hồ Kỹ Thuật Số Khái niệm này sắp "số hóa" "số cán" của đồng hồ cơ trong những năm 70. Với màn hình ma trận điểm đầy đủ, PIXO có thể hiển thị các số "lăn" hoạt hình trôi chảy. Không giống như các đồng hồ kỹ thuật số khác có bộ đẩy, PIXO chỉ có một vương miện có thể xoay để vận hành tất cả các chế độ bao gồm: Chế độ thời gian, Giờ thế giới, Đồng hồ bấm giờ, 2 Báo thức, Đồng hồ bấm giờ và Hẹn giờ. Thiết kế tổng thể đang nhắm đến những người thích nội dung kỹ thuật số với cách thực thi mới. Sự kết hợp màu sắc đa dạng và thiết kế vỏ unisex có thể phù hợp với nhiều loại sở thích của người dùng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwylio Digidol Mae'r cysyniad ar fin "digideiddio" "rhifau treigl" y cloc mecanyddol yn y 70au. Gyda'i arddangosfa dot-matrics llawn, mae PIXO yn gallu dangos y rhifau "rholio" animeiddiedig rhugl. Yn wahanol i oriorau digidol eraill gyda gwthwyr, dim ond coron y gellir ei throi gan PIXO i weithredu'r holl foddau a oedd yn cynnwys: Modd amser, amser y byd, Stopwatch, 2 Larwm, Cime bob awr ac Amserydd. Mae'r dyluniad cyffredinol yn targedu pobl sy'n hoffi pethau digidol gyda gweithredu newydd. Mae'r cyfuniad lliw amrywiol a dyluniad achos unrhywiol yn gallu gweddu i wahanol fathau o ddewis defnyddwyr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Digitaal Horloazje It konsept giet oer de "rôljende nûmers" fan 'e meganyske klok yn' e jierren 70 "digitalisearje". Mei syn folsleine dot-matrix-werjaan is PIXO yn steat om de floeiende animearre "rôljende" nûmers sjen te litten. Oars as oare digitale horloazjes mei pushers, hat PIXO mar in draaibare kroan om alle modi te betsjinjen dy't omfetsje: Tiidmodus, Wrâldtiid, Stopwatch, 2 Alarm, oere oere en tiidklok. It algemiene ûntwerp is rjochte op minsken dy't graach digitaal spul wolle mei nije útfiering. De ferskate kleurkombinaasje en unisex-saakûntwerp kinne by ferskate soarten brûkers foarkar passe. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwashi Yedijithali Lo mxholo umalunga "nokutshintsha amanani" kwiinombolo eziziqengqelekayo "zewotshi enomatshini kwiminyaka engama-70. Ngomboniso wayo opheleleyo we-dot-matrix, i-PIXO iyakwazi ukubonisa amanani "agqibeleleyo" apholileyo. Ngokungafaniyo nezinye iiwotshi zedijithali zepushers, i-PIXO inesithsaba esiguqukayo sokusebenza kuzo zonke iindlela ezibandakanya: Imo yexesha, Ixesha leHlabathi, I-Stopwatch, i-2 Alarm, iChime ngeyure kunye nexesha elifanelekileyo. Uyilo luphela lujolise kubantu abathanda izinto zedijithali ngokusebenza okutsha. Umdibaniso wemibala eyahlukeneyo kunye noyilo lwecala le-unisex bayakwazi ukuhambelana neentlobo ezahlukeneyo zokukhetha zabasebenzisi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיגיטאַל וואַך דער באַגריף איז וועגן צו "דיגיטאַליזירן" די "ראָולינג נומערן" פון די מאַקאַניקאַל זייגער אין די 70 ס. מיט זיין פול פּונקט-מאַטריץ אַרויסווייַזן, פּיקסאָ איז ביכולת צו ווייַזן די גלאַט אַנימאַטעד "ראָולינג" נומערן. ניט ענלעך אנדערע דיגיטאַל וואַטשיז מיט פּושערז, פּיקסאָ האט בלויז אַ טורנאַבלע קרוין צו אַרבעטן אַלע מאָדעס וואָס אַרייַנגערעכנט: צייט מאָדע, וועלט צייט, סטאַפּוואַטש, 2 שרעק, אַורלי טשימע און טיימער. די קוילעלדיק פּלאַן איז טאַרגאַטינג פֿאַר מענטשן וואס ווי דיגיטאַל שטאָפּן מיט נייַע דורכפירונג. די פאַרשידן קאָליר קאָמבינאַציע און וניסעקס קאַסע פּלאַן קענען פּאַסן פאַרשידענע ייבערהאַנט פון די באַניצער 'ס ייבערהאַנט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Oni-Nọmba Oni-Nọmba Erongba ti fẹrẹ to "digitalise" awọn "awọn nọmba yiyi" ti agogo ẹrọ ni awọn ọdun 70. Pẹlu iṣafihan aami-matrix kikun rẹ, PIXO ni anfani lati ṣafihan awọn nọmba ti o ni ere idaraya “yiyi”. Ko dabi awọn iṣọ oni nọmba miiran pẹlu awọn irọpa, PIXO ni ade ade nikan lati ṣiṣẹ gbogbo awọn ipo eyiti o wa pẹlu: Ipo akoko, Akoko agbaye, Aago iṣeju aaya, Itaniji 2, Akoko wakati ati Aago. Apẹrẹ gbogbogbo ti wa ni idojukọ fun awọn eniyan ti o fẹran nkan oni-nọmba pẹlu ipaniyan tuntun. Awọn akojọpọ awọ ati apẹrẹ ọran unisex ni anfani lati ba awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi fẹran awọn olumulo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwashi Ledijithali Umqondo ususondele kokuthi "digitalise" "izinombolo ezigoqwayo" zewashi lemishini kuma-70's. Ngokukhonjiswa kwayo okugcwele, okuyi-dot-matrix, i-PIXO iyakwazi ukukhombisa izinombolo "ezigobekayo" ezifashisayo. Ngokungafani namanye amawashi edijithali anama-pushers, i-PIXO inomqhele nje ongaguquki wokusebenza kuzo zonke izindlela ezibandakanya: Imodi yesikhathi, Isikhathi somhlaba, isitashi sokuma, 2 i-alamu, ihora ngehora ne-Timer. Umklamo jikelele ubhekiswe kubantu abathanda izinto zedijithali ngokwenza okusha. Inhlanganisela yemibala ehlukahlukene nokwakhiwa kwamacala e-unisex ayakwazi ukuhambisana nezinhlobo ezahlukene zokuthandwa kwabasebenzisi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
電子表 這個概念即將“數字化” 70年代機械鐘的“滾動編號”。借助其完整的點矩陣顯示，PIXO能夠顯示流暢的動畫“滾動”數字。與其他帶有按鈕的數字手錶不同，PIXO只有可旋轉的表冠才能操作所有模式，包括：時間模式，世界時間，秒錶，2鬧鈴，每小時鐘聲和計時器。總體設計針對的是喜歡數字內容和新功能的人們。多種顏色組合和中性外殼設計能夠滿足不同類型用戶的需求。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Digital Nga Relo Ang konsepto hapit sa "digitalise" ang "mga numero sa rolyo" sa mekanikal nga orasan sa 70's. Uban ang bug-os nga pasundayag sa dot-matrix, ang PIXO makahimo sa pagpakita sa mga fluent animated nga numero nga "rolling". Dili sama sa uban pang mga digital nga relo nga adunay mga pushers, ang PIXO adunay usa ra ka mahimo nga korona aron magamit ang tanan nga mga mode nga gilakip: Time mode, World time, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime ug Timer. Ang kinatibuk-ang disenyo gipuntirya alang sa mga tawo nga gusto digital nga butang nga adunay bag-ong pagpatuman. Ang lainlaing mga kolor nga kombinasyon sa kolor ug disenyo sa unisex kaso nakahaum sa lainlaing mga lahi sa gusto sa mga tiggamit. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke ʻano O Ke Kikowaena Kikowaena ʻO ka manaʻo e pili ana i ka "digitalise" nā "helu helu" o ka leʻa mīkini i nā makahiki 70. Me kona hōʻike dot-matrix piha, hiki iā PIXO ke hōʻike i ka nui o nā helu "rolling" aloola. ʻAʻole i like me nā wati uila ʻokoʻa me nā pushers, he lei hoʻololi wale nō ʻo PIXO e hana i nā ʻano āpau i hoʻohui ʻia: Ke ʻano manawa, ka manawa o ka honua, Stopwatch, 2 Alarm, Hourly chime a me Timer. Ke kuhikuhi nei ka hoʻolālā holoʻokoʻa i nā poʻe e makemake i nā mea kamepiula me ka hoʻokō hou. Hiki i nā mea like me nā hoʻolālā unisex hihia e kūpono i nā ʻano like ʻole o nā mea hoʻohana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Digital Watch Lub tswv yim tab tom hais txog "digitalise" "cov lej" ntawm cov neeg kho tshuab moos hauv 70's. Nrog nws cov puv teev-ua zaub cim, PIXO muaj peev xwm qhia cov npliag roj "yob" tus naj npawb. Tsis zoo li lwm cov digital watch nrog cov pushers, PIXO tsuas yog lub cev muaj peev xwm tig tau los ua haujlwm txhua hom uas suav nrog: Lub sijhawm sijhawm, Lub sijhawm ntiaj teb, Stopwatch, 2 Tswb, Teev chime thiab Timer. Tus qauv tsim tshwj xeeb yog rau cov neeg nyiam cov khoom digital nrog kev ua tiav tshiab. Cov xim sib xyaw ua ke thiab unisex rooj plaub tsim tau muaj peev xwm kom haum raws li ntau yam ntawm cov neeg siv nyiam. |
||||
 |
 |
