THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Octopia Table by Eckhard Beger

Home > Winners > #31936 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Eckhard Beger
English (EN)
English
Dining Table
Octopia by ArteNemus is a table based on the morphology of an octopus. The design is based on a central body with an ellipsoid shape. Eight organically shaped legs and arms emerge radially and extend from this central body. A glass top emphasizes visual access to the structure of the creation. Octopia's three-dimensional appearance is underlined by the contrast between the color of the wood veneer on the surfaces and the wood color of edges. Octopia's high-end appearance is emphasized by the use of wood species of exceptional quality and by outstanding workmanship.
French (FR)
français, langue française
Table
Octopia d’ArteNemus est une table dérivée de la morphologie d’une pieuvre. La création est basée sur un corps central de forme ellipsoïde. Huit bras et pieds de forme organique émergent radialement du corps central. Un plateau de verre met en évidence la structure de la création. L’apparence tridimensionnelle d’Octopia est soulignée par le contraste entre la couleur du plaquage des surfaces et celle du bois des lisières. L’apparence haut de gamme d’Octopia est renforcée par le choix d’essences de bois de qualité exceptionnelle et par des finitions réalisées par des maîtres artisans.
German (DE)
Deutsch
Tisch
Octopia von ArteNemus ist ein Tisch der auf der Morphologie eines Oktopus beruht. Das Design basiert auf einem ellipsenförmigen zentralen Körper. Acht organisch geformte Arme und Beine ragen aus diesem zentralen Körper. Eine Glasplatte hebt die Struktur der Kreation hervor. Octopias dreidimensionale Gestallt wird durch den Kontrast zwischen dem Holz der Flächen und der Farbe der Holz-Lisenen betont. Die hochwertige Erscheinung Octopias wird durch eine Auswahl ausgesuchter Hölzer sowie durch eine kunsthandwerkliche Verarbeitung verstärkt.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Yemek Masası
Octopia by ArteNemus, bir ahtapotun morfolojisine dayalı bir tablodur. Tasarım, elipsoid şekilli bir merkezi gövdeye dayanmaktadır. Organik şekilli sekiz bacak ve kol, radyal olarak ortaya çıkar ve bu merkezi gövdeden uzanır. Bir cam üst kısım, yaratılışın yapısına görsel erişimi vurgular. Octopia'nın üç boyutlu görünümü, yüzeylerdeki ahşap kaplamanın rengi ile kenarların ahşap rengi arasındaki kontrast ile vurgulanmaktadır. Octopia'nın yüksek kaliteli görünümü, olağanüstü kalitede ağaç türlerinin kullanılması ve üstün işçilikle vurgulanmaktadır.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Eetkamertafel
Octopia deur ArteNemus is 'n tabel gebaseer op die morfologie van 'n seekat. Die ontwerp is gebaseer op 'n sentrale liggaam met 'n ellipsoïede vorm. Agt organies gevormde bene en arms verskyn radiaal en strek van hierdie sentrale liggaam af. 'N Glasblad beklemtoon visuele toegang tot die struktuur van die skepping. Die driedimensionele voorkoms van Octopia word onderstreep deur die kontras tussen die kleur van die hout fineer op die oppervlaktes en die hout kleur van die rande. Die hoë voorkoms van Octopia word beklemtoon deur die gebruik van houtsoorte van buitengewone kwaliteit en deur uitstekende vakmanskap.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Tryeza E Ngrënies
Octopia nga ArteNemus është një tabelë e bazuar në morfologjinë e një oktapodi. Dizajni bazohet në një trup qendror me një formë elipsoide. Tetë këmbë dhe krahë në formë organike dalin në mënyrë radiale dhe shtrihen nga ky organ qendror. Një majë qelqi thekson qasjen vizuale në strukturën e krijimit. Pamja tre-dimensionale e Octopisë nënvizohet nga kontrasti midis ngjyrës së rimeso druri në sipërfaqe dhe ngjyrës së drurit të skajeve. Pamja e lartë e Octopia theksohet nga përdorimi i llojeve të drurit me cilësi të jashtëzakonshme dhe nga mjeshtëria e jashtëzakonshme.
Amharic (AM)
አማርኛ
የመመገቢያ ጠረጴዛ
ኦክቶፔዲያ በአርጤሜዎስ በኦክቶpስ በሽታ ጥናት መሠረት ሰንጠረዥ ነው ፡፡ ዲዛይኑ ኤሊፕሎይድ ቅርፅ ባለው ማዕከላዊ አካል ላይ የተመሠረተ ነው ፡፡ ስምንት የአካል ቅርጽ ያላቸው እግሮች እና ክንዶች በራዲ ራም ይወጣሉ እንዲሁም ከዚህ ማዕከላዊ አካል ይዘልቃል። አንድ የመስታወት አፅን theት በፍጥረቱ መዋቅር ውስጥ የእይታ ተደራሽነት ላይ አፅንzesት ይሰጣል ፡፡ የሶስትዮሽ ቅርፅ ሶስት አቅጣጫዊ ገጽታ በእንጨት ጣውላ ጣውላዎች እና በጣሪያዎቹ መካከል ባለው በእንጨት ቀለም መካከል ያለውን ንፅፅር አስረድቷል ፡፡ የኦክፔዲያ ከፍተኛ ጥራት ያለው ገጽታ ለየት ያሉ ጥራት ያላቸው የእንጨት ዝርያዎች መጠቀምን እና እጅግ በጣም ጥሩ የእጅ ሥራን አፅን isት ይሰጣል ፡፡
Arabic (Standard) (AR)
العربية
طاولة الطعام
Octopia من ArteNemus هو جدول يعتمد على مورفولوجيا الأخطبوط. يعتمد التصميم على جسم مركزي ذو شكل إهليلجي. تظهر ثماني أرجل وذراعين على شكل عضوى بشكل شعاعي وتمتد من هذا الجسم المركزي. يؤكد السطح الزجاجي على الوصول البصري إلى هيكل الخلق. يتم التأكيد على المظهر ثلاثي الأبعاد لأوكتوبيا من خلال التباين بين لون القشرة الخشبية على الأسطح ولون الخشب من الحواف. يتم التأكيد على المظهر الراقي لـ Octopia من خلال استخدام أنواع الخشب ذات الجودة الاستثنائية والصنعة المتميزة.
Armenian (HY)
Հայերեն
Ճաշասենյակը
ArteNemus- ի Octopia- ն սեղան է, որը հիմնված է ութոտնուկի մորֆոլոգիայի վրա: Դիզայնը հիմնված է էլիպսաձև ձև ունեցող կենտրոնական մարմնի վրա: Օրգանական օրգանաձև ութ ոտքեր և բազուկներ դուրս են գալիս արմատապես և տարածվում են այս կենտրոնական մարմնից: Ապակե վերևը շեշտում է տեսողական մուտքը ստեղծագործության կառուցվածքին: Octopia- ի եռաչափ տեսքը ընդգծվում է մակերեսների վրա փայտի նրբատախտակի գույնի և եզրերի փայտի գույնի միջև հակադրությամբ: Octopia- ի բարձրորակ տեսքը շեշտվում է բացառիկ որակի փայտի տեսակների օգտագործման և վաստակաշատ աշխատանքի պատրաստման միջոցով:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Yemək Masası
ArteNemus tərəfindən Octopia, ahtapotun morfologiyasına əsaslanan bir cədvəldir. Dizayn, bir ellipsoid şəkli olan bir mərkəzi gövdəyə əsaslanır. Səkkiz üzvi formalı ayaqları və qolları radiasiya ilə ortaya çıxır və bu mərkəzi bədəndən uzanır. Bir şüşə üst, yaradılışın quruluşuna vizual girişi vurğulayır. Octopia'nın üçölçülü görünüşü, səthlərdəki ağac hörgü rəngi ilə kənarların ağac rəngləri arasındakı ziddiyyət ilə vurğulanır. Octopia'nın yüksək görünüşü, qeyri-adi keyfiyyətdə olan ağac növlərinin istifadəsi və üstün sənətkarlığı ilə vurğulanır.
Basque (EU)
euskara, euskera
Jangela Mahai
Octopia by ArteNemus olagarro baten morfologian oinarritutako taula da. Diseinua elipsoide itxura duen gorputz zentralean oinarritzen da. Organikoki formako zortzi hanka eta besoak erradikalki azaleratzen dira eta gorputz zentral honetatik hedatzen dira. Beiraren goiko aldeak sorkuntzaren egiturako sarbide bisuala nabarmentzen du. Octopiaren hiru dimentsioko itxura egurrezko xafla gainazalen eta ertzetako egur kolorearen arteko kontrasteagatik azpimarratzen da. Octopia-ren itxura bikaina aparteko kalitate handiko egur espezieak erabiltzeagatik eta izugarrizko lanarengatik nabarmentzen da.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Абедзенны Стол
Octopia by ArteNemus - табліца, заснаваная на марфалогіі васьмінога. Канструкцыя заснавана на цэнтральным корпусе з эліпсоіднай формай. Восем арганічна аформленых ног і рук радыяльна выходзяць і цягнуцца ад гэтай цэнтральнай часткі цела. Шкляны верх падкрэслівае візуальны доступ да структуры твора. Трохмерны выгляд васьміногаў падкрэсліваецца кантрастам паміж колерам шпону на паверхнях і колерам дрэў краёў. Высокі выгляд васьміногаў падкрэсліваецца выкарыстаннем драўніны выключнай якасці і выдатнай якасцю вырабу.
Bengali (BN)
বাংলা
ডাইনিং টেবিল
আর্টনেমাসের দ্বারা অক্টোপিয়া হ'ল একটি অক্টোপাসের রূপবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে একটি সারণী। ডিজাইনটি একটি উপবৃত্তাকার আকারের সাথে একটি কেন্দ্রীয় শরীরের উপর ভিত্তি করে। আটটি জৈবিক আকারের পা এবং বাহুগুলি কেন্দ্রীয়ভাবে প্রকাশিত হয় এবং এই কেন্দ্রীয় দেহ থেকে প্রসারিত হয়। একটি কাচের শীর্ষ সৃজন গঠনের ভিজ্যুয়াল অ্যাক্সেসকে জোর দেয়। অক্টোপিয়ার ত্রি-মাত্রিক চেহারাটি পৃষ্ঠতলগুলিতে কাঠের কাঠের কাঠের কাঠের রঙ এবং প্রান্তের কাঠের বর্ণের মধ্যে বৈসাদৃশ্য দ্বারা আন্ডারলাইন করা হয়। অক্টোপিয়ার উচ্চ-শেষ চেহারা ব্যতিক্রমী মানের কাঠের প্রজাতির ব্যবহার এবং অসামান্য কারিগর দ্বারা জোর দেওয়া হয়।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Trpezarijski Sto
Octopia od ArteNemusa je tabela koja se temelji na morfologiji hobotnice. Dizajn je zasnovan na središnjem tijelu s elipsoidnim oblikom. Osam organski oblikovanih nogu i ruku izlazi radijalno i proteže se iz ovog središnjeg tijela. Stakleni vrh naglašava vizualni pristup strukturi kreacije. Trodimenzionalni izgled Octopije podvlačen je kontrastom između boje furnira na površini i boje ivice. Vrhunski izgled Octopia naglašen je upotrebom drvnih vrsta izuzetnog kvaliteta i izvanrednom obradom.
Bulgarian (BG)
български език
Трапезната Маса
Октопията от ArteNemus е таблица, базирана на морфологията на октопод. Дизайнът е базиран на централно тяло с елипсоидна форма. Осем крака и ръце в органична форма изплуват радиално и се простират от това централно тяло. Стъклен плот подчертава визуалния достъп до структурата на творението. Триизмерният вид на Octopia е подчертан от контраста между цвета на дървения фурнир върху повърхностите и цвета на дървесината на ръбовете. Висококачественият външен вид на Октопия се подчертава от използването на дървесни видове с изключително качество и от изключителната изработка.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ထမင်းစားပွဲ
ArteNemus မှရေဘဝဲသည်ရေဘဝဲ၏ shape သုက်ပိုးပုံသဏ္ဌာန်ကိုအခြေခံသည်။ ဒီဇိုင်းသည် ellipsoid ပုံစံရှိသောဗဟိုကိုယ်ထည်ကိုအခြေခံသည်။ ကိုယ်ခန္ဓာပုံသဏ္ဌာန်ရှိသောခြေထောက်များနှင့်လက်မောင်းရှစ်ခုသည် radial မှထွက်လာပြီး၎င်းဗဟိုခန္ဓာကိုယ်မှထုတ်ယူသည်။ ဖန်ခွက်ထိပ်သည်ဖန်တီးမှု၏ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံကိုအမြင်အာရုံကြည့်ရှုခြင်းကိုအလေးပေးသည်။ Octopia ၏သုံးဖက်မြင်ပုံသဏ္ဌာန်သည်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိသစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့်အရောင်နှင့်အရောင်များ၏သစ်သားအရောင်အကြားခြားနားချက်အားဖြင့်မျဉ်းသားသည်။ Octopia ၏မြင့်မားသောအသွင်အပြင်ကိုထူးခြားသောအရည်အသွေးရှိသစ်သားများအသုံးပြုခြင်းနှင့်ထူးခြားသောလက်ရာများဖြင့်အလေးထားသည်။
Catalan (CA)
català, valencià
La Taula De Menjador
Octopia d’ArtNemus és una taula basada en la morfologia d’un pop. El disseny es basa en un cos central amb forma d’el·lipsoide. Vuit cames i braços amb forma orgànica surten radialment i s’estenen des d’aquest cos central. Una tapa de vidre posa l’accent en l’accés visual a l’estructura de la creació. L’aspecte tridimensional d’Octopia es subratlla pel contrast entre el color de la xapa de fusta a les superfícies i el color de la fusta de les vores. L’aspecte de gamma alta d’Octopia es destaca per l’ús d’espècies de fusta d’una qualitat excepcional i per una excel·lent mà d’obra.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Tebulo Yodyera
Octopia yolembedwa ndi ArteNemus ndi tebulo lozikidwa pa morphology ya octopus. Kapangidwe kamatengera thupi lapakati ndi mawonekedwe a ellipsoid. Miyendo isanu ndi itatu yolumikizidwa bwino ndikuyenda kuchokera mkati. Pamwamba pagalasi pamagogomezera momwe zinthu zimapangidwira. Maonekedwe atatu a Octopia amathandizidwa ndi kusiyanasiyana pakati pa utoto wamatabwa pamtunda ndi mtundu wamatabwa. Kuwala kwa kumapeto kwa Octopia kumatsimikiziridwa ndi kugwiritsa ntchito mitengo yamatabwa abwino kwambiri komanso mwamphamvu kwambiri.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
餐桌
ArteNemus创作的Octopia是一张基于章鱼形态的表格。该设计基于椭圆形的中心主体。八个有机形状的腿和臂从该中心主体径向伸出并延伸。玻璃顶板强调视觉访问作品的结构。表面上的木质贴面的颜色与边缘的木质色之间的对比突显了Octopia的三维外观。通过使用品质卓越的木材和出色的工艺,彰显了Octopia的高端外观。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Tavulinu
Octopia di ArteNemus hè un tavulinu basatu nantu à a morfologia di un polpo. U disignu hè basatu annantu à un corpu centrale cù una forma elipsoide. Ottu gammi è armi in forma urganica emergenu radialmente è stendu da stu corpu centrale. Una cima di vetru enfasi l'accessu visuale à a struttura di a creazione. L'aspettu tridimensionale di Octopia hè sottolineatu u cuntrastu trà u culore di a vernice di u legnu nantu à e superfici è u culore di lignu di l'arbureti. L'aspettu di u massimu di Octopia hè enfatizatu da l'usu di spezie di lignu di qualità eccezziunale è da u manuvre eccezziunale.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Blagovaonski Stol
Octopia od ArteNemusa je tablica koja se temelji na morfologiji hobotnice. Dizajn se temelji na središnjem tijelu s elipsoidnim oblikom. Osam organski oblikovanih nogu i ruku izlazi radijalno i proteže se iz ovog središnjeg tijela. Stakleni vrh naglašava vizualni pristup strukturi kreacije. Trodimenzionalni izgled Octopia naglašen je kontrastom između boje furnira na površini i boje rubova. Izvrsni izgled Octopia naglašen je uporabom drvnih vrsta izuzetne kvalitete i izvanrednom obradom.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Jídelní Stůl
Octopia by ArteNemus je tabulka založená na morfologii chobotnice. Design je založen na centrálním těle s elipsoidním tvarem. Z tohoto centrálního těla se radiálně vynoří osm organicky tvarovaných nohou a paží. Skleněná deska zdůrazňuje vizuální přístup ke struktuře stvoření. Octopia je trojrozměrný vzhled podtržen kontrastem mezi barvou dřevěné dýhy na povrchech a barvou dřeva hran. Špičkový vzhled chobotnice je zdůrazněn použitím dřevin výjimečné kvality a vynikajícím zpracováním.
Danish (DA)
dansk
Spisebord
Octopia af ArteNemus er en tabel baseret på morfologien i en blæksprutte. Designet er baseret på en central krop med en ellipsoid form. Otte organisk formede ben og arme fremkommer radialt og strækker sig fra dette centrale legeme. En glasplade lægger vægt på visuel adgang til skabelsens struktur. Octopias tredimensionelle udseende understreges af kontrasten mellem farven på træfiner på overfladerne og træfarven på kanterne. Octopias fremragende udseende understreges af brugen af træarter af enestående kvalitet og af fremragende udførelse.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Eettafel
Octopia van ArteNemus is een tafel gebaseerd op de morfologie van een octopus. Het ontwerp is gebaseerd op een centraal lichaam met een ellipsoïde vorm. Acht organisch gevormde benen en armen komen radiaal te voorschijn en strekken zich uit vanuit dit centrale lichaam. Een glazen blad benadrukt de visuele toegang tot de structuur van de creatie. Het driedimensionale uiterlijk van Octopia wordt onderstreept door het contrast tussen de kleur van het houtfineer op de oppervlakken en de houtkleur van de randen. Het hoogwaardige uiterlijk van Octopia wordt benadrukt door het gebruik van houtsoorten van uitzonderlijke kwaliteit en door uitstekend vakmanschap.
Esperanto (EO)
Esperanto
Manĝotablo
Octopia de ArteNemus estas tablo bazita sur la morfologio de pulpo. La dezajno baziĝas sur centra korpo kun elipsoida formo. Ok organike samformaj kruroj kaj brakoj eliras radie kaj etendas el ĉi tiu centra korpo. Vitra supro emfazas vidan aliron al la strukturo de la kreado. La tridimensia aspekto de Octopia estas substrekita de la kontrasto inter la koloro de la lignaj kovriloj sur la surfacoj kaj la ligna koloro de randoj. La alta aspekto de Octopia estas emfazita per la uzo de lignaj specioj de escepta kvalito kaj de elstara laboremo.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Söögilaud
ArteNemuse kaheksajalg on kaheksajala morfoloogial põhinev tabel. Kujundus põhineb ellipsoidse kujuga keskel. Kaheksa orgaanilise kujuga jalga ja käsi väljuvad radiaalselt ja ulatuvad sellest keskkehast välja. Klaasist ülaosa rõhutab visuaalset juurdepääsu loomingu struktuurile. Octopia kolmemõõtmelist välimust rõhutab kontrast puidu spooni värvuse ja servade puitvärvi vahel. Kaheksajala tippklassi välimust rõhutavad erakordse kvaliteediga puiduliigid ja silmapaistev töö.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Ruokapöytä
ArteNemus Octopia on mustekalan morfologiaan perustuva taulukko. Suunnittelu perustuu ellipsoidimuotoiseen keskusrunkoon. Kahdeksan orgaanisen muodon mukaista jalkaa ja käsivarsi ilmaantuu säteittäisesti ja ulottuu tästä keskuskeskuksesta. Lasikatto korostaa visuaalista pääsyä luomuksen rakenteeseen. Octopian kolmiulotteista ulkonäköä korostaa pintaviilun värin ja reunojen puun värin kontrasti. Octopian huippuluokan ulkonäköä korostavat poikkeuksellisen korkealaatuisten puulajien käyttö ja erinomainen työstö.
Galician (GL)
galego
A Mesa De Comedor
Octopia de ArteNemus é unha táboa baseada na morfoloxía dun polbo. O deseño está baseado nun corpo central cunha forma de elipsoide. Oito patas e brazos con forma orgánica emerxen radialmente e esténdense deste corpo central. Unha tapa de vidro fai fincapé no acceso visual á estrutura da creación. A aparencia tridimensional de Octopia está subliñada polo contraste entre a cor da chapa de madeira nas superficies e a cor da madeira dos bordos. O aspecto de gama alta de Octopia resalta o uso de especies de madeira de calidade excepcional e a excelente man de obra.
Georgian (KA)
ქართული
სასადილო მაგიდა
ArteNemus- ის რვაფეხა არის ცხრილი, რომელიც დაფუძნებულია რვაფეხა მორფოლოგიაზე. დიზაინი დაფუძნებულია ელიფსოიდური ფორმის მქონე ცენტრალურ სხეულზე. ორგანულად ჩამოყალიბებული რვა ფეხი და იარაღი რადიკალურად ჩნდება და ვრცელდება ამ ცენტრალური სხეულიდან. შუშის ზედაპირი ხაზს უსვამს ვიზუალური წვდომას შექმნის სტრუქტურაზე. Octopia- ს სამგანზომილებიანი გარეგნობა ხაზს უსვამს ზედაპირებზე ხის veneer- ის ფერის და კიდეების ხის ფერის განსხვავებას. Octopia– ს მაღალმხატვრულ გარეგნობაზე ხაზგასმულია განსაკუთრებული სახეობის ხის სახეობებითა და შესანიშნავი ოსტატობით.
Greek (EL)
ελληνικά
Τραπεζαρία
Το Octopia by ArteNemus είναι ένας πίνακας που βασίζεται στη μορφολογία ενός χταποδιού. Ο σχεδιασμός βασίζεται σε ένα κεντρικό σώμα με ελλειψοειδές σχήμα. Οκτώ οργανικά πόδια και βραχίονες αναδύονται ακτινικά και εκτείνονται από αυτό το κεντρικό σώμα. Η γυάλινη κορυφή δίνει έμφαση στην οπτική πρόσβαση στη δομή της δημιουργίας. Η τρισδιάστατη εμφάνιση της Octopia υπογραμμίζεται από την αντίθεση μεταξύ του χρώματος του ξύλινου καπλαμά στις επιφάνειες και του ξύλου των άκρων. Η κορυφαία εμφάνιση της Octopia τονίζεται από τη χρήση ειδών ξύλου εξαιρετικής ποιότητας και με εξαιρετική ποιότητα κατασκευής.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
ડાઇનિંગ ટેબલ
આર્ટેનેમસ દ્વારા ઓક્ટોપિયા એ એક ઓક્ટોપસના મોર્ફોલોજી પર આધારિત એક ટેબલ છે. ડિઝાઇન લંબગોળ આકાર સાથેના કેન્દ્રિય શરીર પર આધારિત છે. આઠ સજીવના આકારના પગ અને હાથ આમૂલ રીતે બહાર આવે છે અને આ કેન્દ્રિય શરીરથી વિસ્તરે છે. એક ગ્લાસ ટોચ બનાવટની રચનાની દૃષ્ટિની emphasક્સેસ પર ભાર મૂકે છે. Octક્ટોપિયાના ત્રિ-પરિમાણીય દેખાવ સપાટી પર લાકડાની લાકડાનું પાતળું પડ ના રંગ અને ધાર લાકડાના રંગ વચ્ચે વિરોધાભાસ દ્વારા રેખાંકિત થયેલ છે. અસાધારણ ગુણવત્તાની લાકડાની જાતિઓના ઉપયોગ દ્વારા અને ઉત્કૃષ્ટ કારીગરી દ્વારા ઓક્ટોપિયાના ઉચ્ચ-અંત દેખાવ પર ભાર મૂકવામાં આવે છે.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Tab Manje
Octopia pa ArteNemus se yon tab ki baze sou mòfoloji nan yon poulp. Se konsepsyon an ki baze sou yon kò santral ak yon fòm elipsoid. Uit janm òganizasyonèlman fòme ak bra sòti radyo ak pwolonje soti nan kò sa a santral. Yon tèt vè mete aksan sou aksè vizyèl nan estrikti a nan kreyasyon an. Aparans ki genyen twa dimansyon Octopia a souliye pa kontras ki genyen ant koulè nan laparans bwa a sou sifas yo ak koulè bwa a nan bor. Se aparans ki wo Octopia a mete aksan sou pa itilize nan espès bwa nan bon jan kalite eksepsyonèl ak pa atizana eksepsyonèl.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Tebur Cin Abinci
Octopia ta ArteNemus tebur ne wanda aka danganta shi da ilimin halittar maganin octopus. Designirƙirarri ta dogara ne da wani ɓangaren tsakiya wanda yake da ƙirar ellipsoid. Guda takwas da sikelin jikinsa ya kasance ya fito ya zazzage kuma ya tsawaita daga wannan tsakiyar tsakiya. Gilashin saman yana jaddada samun damar gani a tsarin halittar. Fitowa mai girma na uku na Octopia yana da layin nuna bambanci tsakanin launi na bangon itace akan saman da launi na gefuna. Octopia's high-end bayyanar an ƙarfafa shi ta hanyar amfani da nau'in itace na kyawawan inganci da kuma ƙwarewar ƙwarewa.
Hebrew (HE)
עברית
שולחן אוכל
תמנון מאת ArteNemus הוא טבלה המבוססת על המורפולוגיה של תמנון. העיצוב מבוסס על גוף מרכזי בעל צורה אליפסואידית. שמונה רגליים וזרועות בצורת אורגנית מגיחות בצורה רדיאלית ונמשכות מגוף מרכזי זה. ראש זכוכית מדגיש גישה חזותית למבנה היצירה. המראה התלת ממדי של אוקטופיה מודגש על ידי הניגודיות בין צבע פורניר העץ על המשטחים וצבע העץ של הקצוות. המראה המתוחכם של אוקטופיה מודגש על ידי שימוש במיני עץ באיכות יוצאת דופן ועל ידי ביצוע יוצא מן הכלל.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
डाइनिंग टेबल
ऑक्टेनेमस द्वारा ऑक्टोपिया एक ऑक्टोपस की आकृति विज्ञान पर आधारित एक तालिका है। डिजाइन एक दीर्घवृत्त आकार के साथ एक केंद्रीय निकाय पर आधारित है। आठ अंग आकार के पैर और हाथ रेडियल रूप से उभरते हैं और इस केंद्रीय शरीर से विस्तारित होते हैं। एक ग्लास टॉप निर्माण की संरचना के लिए दृश्य पहुंच पर जोर देता है। ऑक्टोपिया की त्रि-आयामी उपस्थिति सतहों पर लकड़ी के लिबास और किनारों के लकड़ी के रंग के बीच विपरीत द्वारा रेखांकित की गई है। ऑक्टोपिया के उच्च अंत उपस्थिति को असाधारण गुणवत्ता की लकड़ी की प्रजातियों के उपयोग और उत्कृष्ट कारीगरी द्वारा जोर दिया जाता है।
Hungarian (HU)
magyar
Az Étkezőasztal
Az ArteNemus Octopica egy polip morfológiáján alapuló táblázat. A kialakítás központi elemén alapszik, ellipszoid alakú. Nyolc szerves alakú láb és kar sugárirányban lép fel és nyúlik ki ebből a központi testből. Az üveglap hangsúlyozza az alkotás struktúrájának vizuális elérhetőségét. Az Octopia háromdimenziós megjelenését aláhúzza a felület fa furnér színének és az élek fa színének kontrasztja. Az Octopia csúcsminőségű megjelenését hangsúlyozza a kivételes minőségű fafajok használata és a kiemelkedő kivitelezés.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Meja Makan
Gurita oleh ArteNemus adalah tabel yang didasarkan pada morfologi gurita. Desainnya didasarkan pada bodi pusat dengan bentuk ellipsoid. Delapan kaki dan lengan yang berbentuk organik muncul secara radial dan menjulur dari tubuh pusat ini. Bagian atas kaca menekankan akses visual ke struktur kreasi. Penampilan tiga dimensi Octopia digarisbawahi oleh kontras antara warna veneer kayu pada permukaan dan warna tepi kayu. Penampilan kelas atas Octopia ditekankan oleh penggunaan spesies kayu dengan kualitas luar biasa dan pengerjaan yang luar biasa.
Irish (GA)
Gaeilge
Tábla Bia
Is tábla é Octopia le ArteNemus atá bunaithe ar mhoirfeolaíocht ochtapas. Tá an dearadh bunaithe ar chorp lárnach le cruth éilipseach. Tagann ocht gcosa agus arm atá múnlaithe go horgánach chun cinn go gathach agus síneann siad ón gcorp lárnach seo. Cuireann barr gloine béim ar rochtain amhairc ar struchtúr an chruthaithe. Cuirtear béim ar chuma tríthoiseach Octopia ag an gcodarsnacht idir dath an veiníre adhmaid ar na dromchlaí agus dath adhmaid na n-imill. Cuirtear béim ar chuma ard-deireadh Octopia trí speicis adhmaid ar ardchaighdeán a úsáid agus trí cheardaíocht den scoth.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Tebụl Iri Nri
Octopia nke ArteNemus bụ tebụl sitere na morphology nke oktopus. A haziri ihe eji ahuta ya n’ahu n’etiti nwere udiri isi. Legskwụ asatọ na ogwe aka dị n'ụdị ahụ na-apụta radially ma na-esikwa n’etiti ahụ dị n’etiti pụta. Otu iko dị elu na-emesi ike ịnweta oghere nke ihe okike. Octopia nwere uzo ato gosiputara ihe di iche site na niche di n’etiti ihe eji mara osisi ka eji ebu ihe n’elu ya na ogwe osisi nke onu ya. Octopia gosiputara elu-ogwugwu site na eji umu osisi nke onodu di iche na ndi oru ha ama.
Icelandic (IS)
Íslenska
Borðstofuborð
Octopia eftir ArteNemus er tafla sem byggir á formfræði kolkrabba. Hönnunin er byggð á meginhluta með sporöskjulaga lögun. Átta lífrænt lagaðir fætur og handleggir koma út geislamyndaður og teygja sig frá þessum meginhluta. Glerplata leggur áherslu á sjónrænan aðgang að uppbyggingu sköpunarinnar. Þrívídd útlits Octopia er undirstrikuð af andstæðum litarins á viðarspón á yfirborðunum og viðarlit brúnanna. Framúrskarandi framkoma Octopia er lögð áhersla á notkun trjátegunda í framúrskarandi gæðum og með framúrskarandi vinnubrögðum.
Italian (IT)
italiano
Tavolo Da Pranzo
Octopia di ArteNemus è un tavolo basato sulla morfologia di un polpo. Il design si basa su un corpo centrale di forma ellissoidale. Otto gambe e braccia dalla forma organica emergono radialmente e si estendono da questo corpo centrale. Un piano in vetro sottolinea l'accesso visivo alla struttura della creazione. L'aspetto tridimensionale di Octopia è sottolineato dal contrasto tra il colore dell'impiallacciatura di legno sulle superfici e il colore del legno dei bordi. L'aspetto di alta gamma di Octopia è enfatizzato dall'uso di specie legnose di qualità eccezionale e da una lavorazione eccezionale.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
ダイニングテーブル
ArteNemusのOctopiaは、タコの形態に基づくテーブルです。デザインは、楕円体形状の中央ボディをベースにしています。 8つの有機的に形作られた脚と腕が放射状に現れ、この中央体から伸びています。ガラスのトップは、作品の構造への視覚的なアクセスを強調しています。タコの立体的な外観は、表面のベニヤの色と縁のウッドの色のコントラストによって強調されています。タコのハイエンドな外観は、並外れた品質の樹種の使用と卓越した技量によって強調されています。
Javanese (JV)
basa Jawa
Meja Makan
Octopia dening ArteNemus minangka tabel adhedhasar morfologi gurita. Rancang kasebut didhasarake ing awak pusat kanthi bentuk ellipsoid. Wolung lan lengen sing duwe organisme muncul kanthi radikal lan ditrapake saka awak pusat iki. Sisih ndhuwur kaca negesake akses visual menyang struktur tumitah. Katonane telung dimensi Octopia digarisake kontras antarane warna veneer kayu ing permukaan lan warna kayu. Penampilan endop Octopia ditekani kanthi nggunakake spesies kayu sing kualitas luar biasa lan karya sing luar biasa.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
Table ಟದ ಕೋಷ್ಟಕವು
ಆರ್ಟೆನೆಮಸ್ ಬರೆದ ಆಕ್ಟೋಪಿಯಾ ಎನ್ನುವುದು ಆಕ್ಟೋಪಸ್ನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಎಲಿಪ್ಸಾಯಿಡ್ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ದೇಹವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಎಂಟು ಸಾವಯವ ಆಕಾರದ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳು ವಿಕಿರಣವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೇಂದ್ರ ದೇಹದಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ. ಗಾಜಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ರಚನೆಗೆ ದೃಶ್ಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟೋಪಿಯಾದ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ನೋಟವು ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿನ ಮರದ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅಂಚುಗಳ ಮರದ ಬಣ್ಣಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಸಾಧಾರಣ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮರದ ಜಾತಿಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮಹೋನ್ನತ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯಿಂದ ಆಕ್ಟೋಪಿಯಾದ ಉನ್ನತ-ನೋಟವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Дастархан
АртеНемустың октопиясы - бұл сегіздік морфологиясына негізделген кесте. Дизайн эллипсоид пішіні бар орталық корпусқа негізделген. Сегіз органикалық пішінді аяқтар мен қолдар орталықтан шығады және орталық денеден шығады. Шыны үстіңгі жағы құрылымның көрнекі қол жетімділігіне баса назар аударады. Октопияның үшөлшемді келбеті бетіндегі ағаш шпонының түсі мен жиектердің ағаш түсінің арасындағы контрастпен ерекшеленеді. Октопияның жоғары сапалы келбеті ерекше сапалы ағаш түрлерін пайдалану және керемет шеберлікпен ерекшеленеді.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
តារាងបរិភោគអាហារ
Octopia ដោយ ArteNemus គឺជាតារាងមួយដែលផ្អែកលើរូបវិទ្យានៃរតីយាវហឺ។ ការរចនាត្រូវបានផ្អែកលើរាងកាយកណ្តាលដែលមានរាងពងក្រពើ។ ជើងនិងដៃដែលមានរាងជាសរីរាង្គចំនួនប្រាំបីលេចចេញជាខ្លាំងហើយលាតសន្ធឹងចេញពីរាងកាយកណ្ដាលនេះ។ កំពូលកញ្ចក់សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើការមើលឃើញនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃការបង្កើត។ រូបរាងបីវិមាត្ររបស់ Octopia ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយភាពផ្ទុយគ្នារវាងពណ៌របស់ឈើនៅលើផ្ទៃនិងពណ៌ឈើនៃគែម។ រូបរាងចុងខ្ពស់របស់ Octopia ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយការប្រើប្រាស់ប្រភេទឈើដែលមានគុណភាពពិសេសនិងដោយស្នាដៃឆ្នើម។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Ameza Yo Kurya
Octopiya na ArteNemus ni imbonerahamwe ishingiye kuri morphologie ya octopus. Igishushanyo gishingiye kumubiri wo hagati ufite imiterere ya ellipsoid. Amaguru n'amaboko umunani afite ibinyabuzima biva mu buryo bwuzuye kandi bigera kuri uyu mubiri wo hagati. Hejuru yikirahure ishimangira uburyo bwo kubona imiterere yibiremwa. Kugaragara kwa Octopiya-bitatu-bishimangirwa no gutandukanya ibara ryibara ryibiti hejuru yimiterere hamwe nibara ryibiti byimpande. Isura ya Octopiya yo mu rwego rwo hejuru ishimangirwa no gukoresha amoko y'ibiti afite ubuziranenge budasanzwe ndetse no gukora cyane.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Ашкана Столу
ArteNemus тарабынан жасалган октопия - бул Окоптун морфологиясына негизделген таблица. Дизайн эллипсоид формасындагы борбордук органга негизделген. Сегиз органикалык формада буттар жана колдор радиациялык жол менен чыгат жана ушул борбордук денеден чыгат. Айнектин үстү жаратуунун структурасына көзгө урунат. Октопиянын үч өлчөмдүү көрүнүшү, беттердеги жыгач каптоочунун түсү менен четиндеги жыгач түсүнүн ортосундагы карама-каршылык менен баса белгиленет. Октопиянын жогорку сапаттагы көрүнүшү өзгөчө сапаттагы жыгач түрлөрүн колдонуу жана мыкты чеберчилик менен баса белгиленет.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
식탁
ArteNemus의 Octopia는 문어의 형태를 기반으로 한 테이블입니다. 디자인은 타원체 모양의 중앙 몸체를 기반으로합니다. 8 개의 유기적 인 모양의 다리와 팔이 방사형으로 나오고이 중앙 몸체에서 뻗어 있습니다. 유리 상단은 창조의 구조에 대한 시각적 접근을 강조합니다. Octopia의 입체적인 외관은 표면의 목재 베니어 색상과 가장자리의 목재 색상의 대비로 강조됩니다. Octopia의 최고급 외관은 탁월한 품질의 목재 종을 사용하고 뛰어난 솜씨로 강조됩니다.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Maseya Xwaringehê
Octopia ji hêla ArteNemus ve tabloyek e ku li ser morfolojiya oktopusê ye. Sêwiran li ser laşek navendî ye ku bi rengek ellipsoid pêk tê. Heşt ling û destên organîk bi rengek rasterast derdikevin û ji vê laşê navendî re dirêj dibin. Topek gûzê li ser strukturên afirandinê xuyang dibe. Di xuyangiya sê-rengî ya Octopia de tê qewirandin ku nakokî di navbera rengê vejenê daristanê li ser perdeyan û rengê daristanên daran e. Xuyangiya bilind a Octopia bi karanîna cûreyên darîn ên bi kalîteya berbiçav û ji hêla karkirîniya berbiçav ve tête kirin.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Dining Mensa
Octopia ArteNemus est in mensa secundum polypus Insecta de. Consilium fundatur in media figura corporis cum ellipsoideae. Octo organice formata crurum brachiorumque media exire de corpore radiatim extendimus. A summo vitrum accessum ad structuram ex luce collocat visual creaturae. Tres dimensiva Octopia apparet ex luce color inter ligna silvarum quod superficies coloris crusta in oras. Octopia scriptor summus finem specie sane extollitur in usum lignum species et species eximia et praeclaris operibus.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Iessdësch
Octopia vum ArteNemus ass en Dësch baséiert op der Morphologie vun engem Kraken. Den Design baséiert op engem zentrale Kierper mat enger ellipsoid Form. Aacht organesch geformt Been a Waffen ginn radial aus a verlängeren aus dësem zentrale Kierper. E Glas Top betount de visuellen Zougang zu der Struktur vun der Schafung. Den dräi-zweedimensional Erscheinung vum Octopia gëtt ënnersträicht duerch de Kontrast tëscht der Faarf vum Holzofener op de Flächen an der Holzfaarf vun de Kanten. Den High-End-Erscheinung vum Octopia gëtt betount duerch d'Benotzung vun Holzarten vun aussergewéinlecher Qualitéit an duerch aussergewéinlecher Veraarbechtung.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ຕາຕະລາງຮັບປະທານອາຫານ
Octopia ໂດຍ ArteNemus ແມ່ນໂຕະອີງຕາມໂມຄະວິທະຍາຂອງ Octopus. ການອອກແບບແມ່ນອີງໃສ່ຮ່າງກາຍສ່ວນກາງທີ່ມີຮູບຊົງຮູບໄຂ່. ແປດຂາແລະແຂນທີ່ມີຮູບຮ່າງຂອງຮ່າງກາຍເກີດຂື້ນຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະແຜ່ອອກຈາກຮ່າງກາຍກາງນີ້. ແກ້ວດ້ານເທິງເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງການເຂົ້າເຖິງສາຍຕາຂອງໂຄງສ້າງຂອງການສ້າງ. ຮູບຊົງສາມມິຕິຂອງ Octopia ແມ່ນຖືກຂີດ ໝາຍ ໂດຍຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສີຂອງໄມ້ປະດັບໃນພື້ນຜິວແລະສີໄມ້ຂອງຂອບ. ຮູບລັກສະນະລະດັບສູງຂອງ Octopia ແມ່ນເນັ້ນ ໜັກ ໂດຍການໃຊ້ໄມ້ຊະນິດພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບພິເສດແລະໂດຍຝີມືທີ່ໂດດເດັ່ນ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Pietų Stalas
„ArteNemus“ aštuonkojai yra lentelė, pagrįsta aštuonkojo morfologija. Dizainas remiasi centriniu korpusu, kurio forma yra elipsės formos. Aštuonios organinės formos kojos ir rankos iškyla radialiai ir tęsiasi nuo šio centrinio kūno. Stiklo viršus pabrėžia vizualią prieigą prie kūrinio struktūros. Aštuonkojų trimatę išvaizdą pabrėžia kontrastas tarp medienos faneros paviršiaus paviršiaus ir medienos spalvos kraštų. Aukščiausios klasės aštuonkojų išvaizdą pabrėžia išskirtinės kokybės medienos rūšys ir puikus darbas.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Pusdienu Galds
ArteNemus astoņkājis ir tabula, kuras pamatā ir astoņkāja morfoloģija. Dizaina pamatā ir centrālais korpuss ar elipsoīda formu. Astoņas organiski veidotas kājas un rokas izstaro radiāli un izplešas no šī centrālā ķermeņa. Stikla augšdaļa uzsver vizuālu piekļuvi radīšanas struktūrai. Astoņkāju trīsdimensiju izskatu uzsver kontrasts starp koka finiera krāsu uz virsmām un koka krāsu malām. Astoņkāju augstās klases izskatu uzsver izcilas kvalitātes koksnes sugu izmantošana un izcilā meistarība.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Трпезариска Маса
Октоподијата од ArteNemus е табела заснована врз морфологијата на октоподот. Дизајнот се заснова на централно тело со елипсоидна форма. Осум органски форма нозе и раце излегуваат радијално и се протегаат од ова централно тело. Стаклен врв го нагласува визуелниот пристап до структурата на креацијата. Тридимензионалниот изглед на Октопија е потенциран од контрастот помеѓу бојата на дрво дрво на површините и бојата на дрво на рабовите. Високиот изглед на Октопија е нагласен со употреба на дрвени видови со исклучителен квалитет и извонредна изработка.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Ny Latabatra Fisakafoana
Octopia nataon'i ArteNemus dia latabatra mifototra amin'ny morpoloin'ny horita. Ny famolavolana dia mifototra amin'ny vatana afovoany izay misy endrika ellipsoid. Mipoitra avy amin'ny vatana afovoan-tany ny tongotra sy ny tanana vita valo. Ny topy vera dia manantitrantitra ny fidirana ara-pahitana amin'ny firafitry ny famoronana. Ny endrika telo tarehin'i Octopia dia mamaritra ny elanelana misy eo amin'ny lokon'ny veneer hazo eo amin'ny tany sy ny lokon'ny hazo amin'ny sisiny. Ny fisehoana avo lenta momba ny Octopia dia asongadin'ny fampiasana karazan-javamaniry tsy manam-paharoa ary amin'ny asan'ny olona.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Meja Makan
Octopia by ArteNemus adalah jadual berdasarkan morfologi sotong. Reka bentuknya didasarkan pada badan pusat dengan bentuk elipsoid. Lapan kaki dan lengan berbentuk organik muncul secara radikal dan memanjang dari bahagian tengah badan ini. Bahagian atas kaca menekankan akses visual ke struktur ciptaan. Penampilan tiga dimensi Octopia digarisbawahi oleh kontras antara warna venir kayu di permukaan dan warna kayu tepi. Penampilan mewah Octopia ditekankan dengan penggunaan spesies kayu yang berkualiti dan hasil kerja yang luar biasa.
Malayalam (ML)
മലയാളം
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ
ആർക്റ്റോപിയസിന്റെ രൂപവത്കരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പട്ടികയാണ് ആർട്ടെനെമസ് എഴുതിയ ഒക്ടോപിയ. എലിപ്‌സോയിഡ് ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു കേന്ദ്ര ശരീരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് രൂപകൽപ്പന. ജൈവിക ആകൃതിയിലുള്ള എട്ട് കാലുകളും കൈകളും വികിരണമായി പുറത്തുവന്ന് ഈ കേന്ദ്ര ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു. ഒരു ഗ്ലാസ് ടോപ്പ് സൃഷ്ടിയുടെ ഘടനയിലേക്കുള്ള വിഷ്വൽ ആക്സസ് emphas ന്നിപ്പറയുന്നു. ഉപരിതലത്തിലെ മരം വെനീറിന്റെ നിറവും അരികുകളുടെ മരം നിറവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് ഒക്ടോപിയയുടെ ത്രിമാന രൂപം അടിവരയിടുന്നത്. അസാധാരണമായ ഗുണനിലവാരമുള്ള മരം സ്പീഷീസുകളുടെ ഉപയോഗവും മികച്ച പ്രവർത്തനക്ഷമതയുമാണ് ഒക്ടോപിയയുടെ ഉയർന്ന രൂപത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്.
Maltese (MT)
Malti
Mejda Tal-Pranzu
Octopia minn ArteNemus hija tabella bbażata fuq il-morfoloġija ta 'qarnit. Id-disinn huwa bbażat fuq korp ċentrali b'forma ta 'ellissi. Tmien saqajn u dirgħajn b'forma organika joħorġu radjalment u jestendu minn dan il-korp ċentrali. Top tal-ħġieġ jenfasizza l-aċċess viżwali għall-istruttura tal-ħolqien. Id-dehra tridimensjonali ta 'Octopia hija enfasizzata mill-kuntrast bejn il-kulur tal-fuljetta tal-injam fuq l-uċuħ u l-kulur tat-truf tal-injam. Id-dehra high-end ta 'Octopia hija enfasizzata mill-użu ta' speċi ta 'injam ta' kwalità eċċezzjonali u minn xogħol eċċellenti.
Māori (MI)
te reo Māori
Te Tepu Kai
Ko te Octopia na ArteNemus he papa i runga i te morphology o te wheke. Ko te hoahoa kei runga i te tinana pokapū me te ahua ellipsoid. E waru nga waewae ka hangaia me nga ringaringa ka puta mai i runga ake i tenei tinana. Ko tetahi tihi karaihe e whakanui ana i te whai kiko ki te hanganga o te hanganga. Ko nga ahua e toru o te ahua o Octopia e whakaahuahia ana i te rereketanga i waenga i te tae o te kaihaa mea rakau i nga papaa me te tae rakau o nga taha. Ko te ahua nui o te Octopia e tino kitea ana na te whakamahinga o nga momo raakau he kounga nui, na te mahi whakahiato.
Marathi (MR)
मराठी
डायनिंग टेबल
आर्टेनेमस यांनी केलेले ऑक्टोपिया एक ऑक्टोपसच्या मॉर्फोलॉजीवर आधारित एक सारणी आहे. डिझाइन एक लंबवर्तुळाकार आकार असलेल्या मध्यवर्ती शरीरावर आधारित आहे. आठ सेंद्रीय आकाराचे पाय व बाहे रेडियल स्वरूपात बाहेर पडतात आणि या मध्यवर्ती भागातून वाढतात. एक ग्लास टॉप निर्मितीच्या दृश्यात्मक प्रवेशावर जोर देते. पृष्ठभागावर लाकूड वरवरचा भपका रंग आणि काठाचा लाकडी रंग यांच्यातील भिन्नता ओक्टोपियाचे त्रि-आयामी स्वरूप अधोरेखित करते. ऑक्टोपियाच्या उच्च-अंत देखावावर अपवादात्मक गुणवत्तेच्या लाकडाच्या प्रजातींचा वापर आणि थकबाकीदार कारागिरीद्वारे जोर दिला जातो.
Mongolian (MN)
монгол
Хоолны Ширээ
ArteNemus-ийн Octopia бол наймалжын морфологид суурилсан хүснэгт юм. Загвар нь эллипсоидын хэлбэртэй төв биет дээр суурилдаг. Найман органик хэлбэртэй хөл, гар нь туяарах бөгөөд энэ төв биеэс урагш гардаг. Шилэн дээд нь бүтээлийн бүтцэд нэвтрэх боломжийг онцолж өгдөг. Octopia-ийн гурван хэмжээст төрхийг гадаргуу дээрх модон өнгөлгөөтэй өнгөний өнгөний хоорондох өнгөний хоорондох өнгөний ялгаа дор зуржээ. Octopia-ийн өндөр үзэмжийг онцгой чанар бүхий модны төрөл зүйлийг ашиглах, гар урлалаар онцлох болно.
Nepali (NE)
नेपाली
भोजन तालिका
आर्टेनेमस द्वारा अक्टोपिया एक अक्टोपसको मोर्फोलोजीमा आधारित तालिका हो। डिजाइन एक ellipsoid आकार को साथ एक केन्द्रीय शरीर मा आधारित छ। आठ जैविक आकारको खुट्टा र हतियारहरू रेडियली रूपमा देखा पर्छन् र यो केन्द्रीय शरीरबाट विस्तार हुन्छन्। एक गिलास शीर्ष निर्माण को संरचना को लागी दृश्य पहुँच जोड दिन्छ। अक्टोपियाको त्रि-आयामिक उपस्थिति सतहहरूमा काठ लिबासको रंग र किनारहरूको काठको रंग बीचको भिन्नताले रेखांकित गर्दछ। अक्टोपियाको उच्च-अन्त उपस्थिति असाधारण गुणस्तरको काठ प्रजातिहरूको प्रयोग र उत्कृष्ट कारीगरी द्वारा जोड दिइएको छ।
Norwegian (NO)
Norsk
Spisebord
Octopia av ArteNemus er en tabell basert på morfologien til en blekksprut. Designet er basert på en sentral kropp med en ellipsoid form. Åtte organisk formede ben og armer dukker radialt ut og strekker seg fra denne sentrale kroppen. En glass topp understreker visuell tilgang til strukturen i skapelsen. Octopias tredimensjonale utseende understrekes av kontrasten mellom fargen på trefanér på overflatene og trefargen på kantene. Octopias fremragende utseende understrekes av bruk av treslag av eksepsjonell kvalitet og av fremragende utførelse.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍
ଆର୍ଟନେମସ୍ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଟୋପିଆ ହେଉଛି ଏକ ଅଷ୍ଟପୃଷ୍ଠର ମର୍ଫୋଲୋଜି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ସାରଣୀ | ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ଏଲିପସଏଡ୍ ଆକୃତିର ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶରୀର ଉପରେ ଆଧାରିତ | ଆଠଟି ଜ organ ବିକ ଆକୃତିର ଗୋଡ ଏବଂ ବାହୁ ମ rad ଳିକ ଭାବରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ଏବଂ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶରୀରରୁ ବିସ୍ତାର ହୁଏ | ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ଟପ୍ ସୃଷ୍ଟିର ଗଠନ ପାଇଁ ଭିଜୁଆଲ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | ଅକ୍ଟୋପିଆର ତିନି-ଡାଇମେନ୍ସନାଲ ଦୃଶ୍ୟ ପୃଷ୍ଠରେ ଥିବା କାଠ ଭେନେରର ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଧାରର କାଠ ରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଅଙ୍କିତ | ଅକ୍ଟୋପିଆର ଉଚ୍ଚ-ଶେଷ ଦୃଶ୍ୟକୁ କାଠ ପ୍ରଜାତିର ଅସାଧାରଣ ଗୁଣର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାରୁକାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଏ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ
ਆਰਟਨੇਮਸ ਦੁਆਰਾ ਆਕਟੋਪਿਆ ਇੱਕ ocਕਟੋਪਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇਕ ਅੰਡਾਕਾਰ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ. ਅੱਠ ਜੈਵਿਕ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਰੈਡੀਕਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਭਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ. ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਚੋਟੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ structureਾਂਚੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਓਕਟੋਪੀਆ ਦੀ ਤਿੰਨ-ਅਯਾਮੀ ਦਿੱਖ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬੁਣੇ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਅੰਤਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ. ਓਕਟੋਪੀਆ ਦੀ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀਆਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
Persian (FA)
فارسی
میز ناهار خوری
Octopia توسط ArteNemus یک جدول مبتنی بر مورفولوژی یک اختاپوس است. طراحی بر روی بدنه مرکزی با شکل بیضوی انجام شده است. هشت پا و بازو به صورت ارگانیک ظاهر می شوند و از این بدن مرکزی امتداد دارند. یک لبه شیشه ای بر دسترسی بصری به ساختار آفرینش تأکید می کند. ظاهر سه بعدی Octopia با تضاد بین رنگ روکش چوب روی سطوح و رنگ چوب لبه ها تأکید می شود. ظهور سطح بالای Octopia با استفاده از گونه های چوبی با کیفیت استثنایی و طرز کار برجسته تأکید می شود.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Stół Jadalny
Octopia by ArteNemus to stół wzorowany na morfologii ośmiornicy. Konstrukcja oparta jest na centralnym korpusie o elipsoidalnym kształcie. Osiem nóg i ramion o organicznym kształcie wyłania się promieniście i odchodzi od tego centralnego korpusu. Szklany blat podkreśla wizualny dostęp do struktury kreacji. Trójwymiarowy wygląd Octopii podkreśla kontrast między kolorem drewnianej okleiny na powierzchniach a kolorem drewna na krawędziach. Ekskluzywny wygląd Octopii podkreślony jest przez zastosowanie gatunków drewna o wyjątkowej jakości i wyjątkowym wykonaniu.
Pashto (PS)
پښتو
د خواړو میز
د آرټ نییموس لخوا اټوکوپیا د آکټوپس د مورفولوژي پراساس میز دی. ډیزاین د بیړني شکل سره د مرکزي بدن پراساس دی. اته ارګانې ب legsې شوې پښې او لاسونه په وړانګې ډول راڅرګندېږي او د دې مرکزي بدن څخه غزیدلي. د شیشې سر د جوړښت جوړښت ته لید لاسرسی ټینګار کوي. د آکټوپیا درې اړخیزه ب appearanceه په سطحونو کې د لرګیو پوښونو رنګ او د څنډو لرګیو رنګ ترمنځ توپیر په ګوته شوی. د آکټوپیا لوړ پای ظاهرا د استثنایی کیفیت د لرګیو ډولونو کارول او د نامتو کاري کار کولو لخوا ټینګار شوی.
Portuguese (PT)
português
Mesa De Jantar
Octopia by ArteNemus é uma tabela baseada na morfologia de um polvo. O desenho é baseado em um corpo central de formato elipsóide. Oito pernas e braços de forma orgânica emergem radialmente e se estendem a partir deste corpo central. Um tampo de vidro enfatiza o acesso visual à estrutura da criação. O aspecto tridimensional do Octopia é sublinhado pelo contraste entre a cor do folheado de madeira nas superfícies e a cor da madeira nas orlas. A aparência sofisticada do Octopia é enfatizada pelo uso de espécies de madeira de qualidade excepcional e pelo excelente acabamento.
Romanian (RO)
limba română
Masa De Luat Masa
Octopia de ArteNemus este un tabel bazat pe morfologia unui caracatiță. Designul se bazează pe un corp central cu o formă elipsoidă. Opt picioare și brațe în formă organică apar radial și se extind din acest corp central. Un blat din sticlă accentuează accesul vizual la structura creației. Aspectul tridimensional al Octopiei este subliniat de contrastul dintre culoarea furnirului lemnului de pe suprafețe și culoarea lemnului a marginilor. Aspectul înalt al Octopiei este accentuat prin utilizarea de specii de lemn de calitate excepțională și prin manopera deosebită.
Russian (RU)
русский язык
Обеденный Стол
Octopia от ArteNemus - это таблица, основанная на морфологии осьминога. Конструкция основана на центральном корпусе эллипсоидной формы. Восемь ног и рук органической формы выходят радиально из этого центрального тела. Стеклянная крышка подчеркивает визуальный доступ к структуре творения. Трехмерный внешний вид Octopia подчеркивается контрастом между цветом деревянного шпона на поверхностях и цветом дерева по краям. Высококачественный внешний вид Octopia подчеркивается использованием исключительного качества пород дерева и выдающимся качеством изготовления.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
ڊائننگ ٽيبل
آرڪٽ نيمس ذريعي آڪٽوپس هڪ ٽيبل آهي جنهن جي اثر هڪ آڪٽوپس جي نفسيات تي منحصر آهي. ڊزائن هڪ مرڪزي جسم تي هڪ ellipsoid شڪل تي مشتمل آهي. اٺ نامياتي شڪل وارا ٽنگا ۽ هٿ بنيادي طور تي اڀري اچن ٿا ۽ هن مرڪزي جسم مان وڌن ٿا. هڪ شيشي جو مٿاڇرو تخليق جي بناوت تائين بصري رسائي تي زور ڏيندو آهي. آڪٽوپيا جي ٽن طرفي شڪل سطحن تي ڪاٺ جي وينر جي رنگ ۽ ڪنارن جي ڪاٺ جي رنگ جي وچ ۾ تڪرار هيٺ isاڻايل آهي. Octopia جي اعليٰ-ظاهري شڪل کي غير معمولي معيار ۽ شاندار ڪارخاني جي ڪري ڪاٺ جي نسلن جي استعمال سان زور ڀريو ويندو آهي.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Laulau 'ai
Octopia e ArteNemus o se laulau e faʻavae i luga o faʻataʻitaʻiga o se feʻe. O le mamanu e faʻavae i luga o se totonugalemu o le tino ma se ellipsoid foliga. E valu vae ma masani tino vae ma lima e feosofi mai i luga ma sosolo mai i le ogatotonu o lenei tino. O le tioata pito i luga o loʻo faʻamamafaina ai le vaʻai faʻapitoa i le fausaga o le foafoaga. O foliga e tolu itu foliga o Octopia o loʻo vavalo e ala i le eseʻesega i le va o le lanu o le veneer laupapa i luga o le laualuga ma le lanu fafie o pito. O Octopia's pito i luga foliga e faʻamamafaina i le faʻaaogaina o fafie ituaiga o uiga lelei ma e ala i galuega lelei.
Serbian (SR)
српски језик
Трпезаријски Сто
Оцтопиа од АртеНемуса је табела заснована на морфологији хоботнице. Дизајн је заснован на централном кућишту елипсоидног облика. Осам органски обликованих ногу и руку излази радијално и протеже се из овог средишњег тијела. Стаклени врх наглашава визуелни приступ структури креације. Тродимензионални изглед Оцтопиа подвлачен је контрастом између боје фурнира на површини и боје ивице. Врхунски изглед Оцтопиа наглашен је употребом дрвних врста изузетног квалитета и изванредном обрадом.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Clàr-Bìdh
Tha Octopia le ArteNemus na chlàr stèidhichte air morf-eòlas octopus. Tha an dealbhadh stèidhichte air prìomh bhuidheann le cumadh ellipsoid. Bidh ochd casan is gàirdeanan ann an cumadh organach a ’nochdadh gu radaigeach agus a’ leudachadh bhon bhuidheann mheadhain seo. Tha mullach glainne a ’cur cuideam air ruigsinneachd lèirsinneach do structar a’ chruthachaidh. Tha coltas trì-thaobhach Octopia air a shoilleireachadh leis an eadar-dhealachadh eadar dath veneer na coille air na h-uachdaran agus dath fiodha oirean. Tha coltas àrd deireadh Octopia air a dhaingneachadh le bhith a ’cleachdadh gnèithean fiodha de chàileachd sònraichte agus le obair-obrach air leth.
Shona (SN)
chiShona
Tafura Yekudyira
Octopia naArteNemus tafura yakavakirwa pane morphology yeoctopus. Iyo dhizaini yakavakirwa pamukati wepakati nemuviri ane ellipsoid chimiro. Makumbo masere nemaumbirwo akaumbirwa makumbo nemaoko anobuda zvakajeka uye anotambanudzira kubva kune ino iri pakati muviri. Iyo yepamusoro girazi inosimbisa kuwanikwa kwekuona kune chimiro chechisikwa. Chitarisiko cheOctopia chine mativi matatu chakaiswa pasi nekusiyana kwemavara eruvara rwehuni padanda uye nemuvara wehuni wemakona. Kutaridzika kweOctopia kwakanyanya-kunosimbiswa nekushandiswa kwehuni dzemhando yepamusoro uye nekushamisa basa.
Sinhala (SI)
සිංහල
කෑම මේසය
ආටෙනෙමස් විසින් ඔක්ටෝපියාව යනු බූවල්ලෙකුගේ රූප විද්‍යාව මත පදනම් වූ වගුවකි. සැලසුම ඉලිප්සොයිඩ් හැඩයක් සහිත මධ්‍යම ශරීරයක් මත පදනම් වේ. Organ න්ද්‍රීය හැඩැති කකුල් සහ අත් අටක් විකිරණශීලීව මතු වී මෙම මධ්‍යම ශරීරයෙන් විහිදේ. වීදුරු මුදුනක් නිර්මාණයේ ව්‍යුහයට දෘශ්‍ය ප්‍රවේශය අවධාරණය කරයි. ඔක්ටෝපියාවේ ත්‍රිමාන පෙනුම මගින් අවධාරණය කරනුයේ පෘෂ් on යන් මත ඇති දැවමය වර්ණය හා දාරවල දැව වර්ණය අතර වෙනසයි. ඔක්ටෝපියාවේ ඉහළ මට්ටමේ පෙනුම අවධාරණය කරනුයේ සුවිශේෂී ගුණාත්මක බවින් යුත් දැව විශේෂ භාවිතා කිරීම සහ කැපී පෙනෙන වැඩ කිරීමෙනි.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Jedálenský Stôl
Octopia by ArteNemus je tabuľka založená na morfológii chobotnice. Dizajn je založený na centrálnom tele s elipsoidným tvarom. Z tohto centrálneho telesa vystupuje radiálne 8 organicky tvarovaných nôh a ramien. Sklenená doska zdôrazňuje vizuálny prístup k štruktúre stvorenia. Trojrozmerný vzhľad chobotnice je podčiarknutý kontrastom medzi farbou drevenej dyhy na povrchoch a farbou dreva hrán. Špičková kvalita chobotnice je zdôraznená použitím drevín výnimočnej kvality a vynikajúcim spracovaním.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Jedilna Miza
Octopia avtorja ArteNemus je tabela, ki temelji na morfologiji hobotnice. Zasnova temelji na osrednjem telesu z elipsoidno obliko. Osem organskih oblik nog in rok izstopa radialno in sega od tega osrednjega telesa. Stekleni vrh poudarja vizualni dostop do strukture stvaritve. Tridimenzionalni videz Octopia je poudarjen s kontrastom med barvo lesa na površini in barvo lesa na robovih. Vrhunski videz Octopia je poudarjen z uporabo lesenih vrst izjemne kakovosti in izjemne izdelave.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Miiska Cuntada
Octopia oo uu soo gaabiyo ArteNemus waa miis ku saleysan cilmiga jirka oo loo yaqaan 'octopus'. Naqshadeynta waxay ku saleysan tahay jirka dhexe oo leh qaab leh ellipsoid. Siddeed lugahood oo muuqaal ahaan iyo gacmeed ah ayaa u muuqanaya si toos ah waxayna ka sii gudbaan jirkaan dhexe. Muraayada kore waxay xoojineysaa helitaanka muuqaalka dhismaha abuuritaanka. Muuqaal saddex-geesood ah Octopia waxaa hoosta ka xariiqaya farqiga u dhexeeya midabka xarkaha alwaaxyada dusha sare iyo midabka alwaax geesaha. Muuqaalka sare ee Octopia waxaa lagu nuuxnuuxsaday adeegsiga noocyada alwaax ee tayada wanaagsan iyo xirfadaha aadka u sarreeya.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Tafole Ea Ho Jella
Octopia ka ArteNemus ke tafole e thehiloeng ho morctology ea octopus. Moralo o thehiloe 'meleng o bohareng o nang le sebopeho sa ellipsoid. Maoto le matsoho a robeli a sebopeho sa mmele a hlaha ka mokhoa o tšabehang ebe a namela 'meleng ona o bohareng. Bokaholimo ba khalase bo totobatsa phihlello ea pono ho sebopeho sa popo. Ponahalo ea likarolo tse tharo ea Octopia e hatisoa ke phapang pakeng tsa 'mala oa pente ea lehong holim'a bokaholimo le' mala oa mapolanka. Ponahalo ea pheletso ea Octopia e totobatsoa ke ts'ebeliso ea mefuta ea lehong ea boleng bo ikhethang le mosebetsi o ikhethang.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Méja Makan
Octopia ku ArteNemus nyaéta méja dumasar kana morfologi gurita. Desain dumasar kana awak tengah kalayan bentuk ellipsoid. Dalapan suku organis ngawangun sareng panangan muncul sacara radikal sareng ngalegaan tina awak pusat ieu. Hiji kaca top nekenkeun aksés visual kana struktur nyiptakeun. Katémbong tilu diménsi Octopia digariskeun ku kontrasna antara warna lukisan kai dina permukaan cai sareng warna kai tepi. Pintonan luhur Octopia ditekenkeun ku ngagunakeun spésiés kai anu luar biasa sareng ku kerjakeun luar biasa.
Swahili (SW)
Kiswahili
Meza Ya Dining
Octopia na ArteNemus ni meza kulingana na morphology ya pweza. Ubunifu huo ni msingi wa mwili wa kati na sura ya ellipsoid. Miguu nane mikono na mikono hutoka mionzi na kupanuka kutoka kwa mwili huu wa kati. Kiwango cha juu cha glasi kinasisitiza ufikiaji wa kuona kwa muundo wa viumbe. Muonekano wa pande tatu wa Octopia umewekwa na tofauti kati ya rangi ya veneer ya kuni kwenye nyuso na rangi ya kuni ya kingo. Mwonekano wa mwisho wa mwisho wa Octopia unasisitizwa na utumizi wa spishi za miti zenye ubora wa kipekee na kwa kazi bora.
Swedish (SV)
Svenska
Matbord
Octopia av ArteNemus är en tabell baserad på morfologin hos en bläckfisk. Konstruktionen är baserad på en central kropp med en ellipsoidform. Åtta organiskt formade ben och armar kommer ut radiellt och sträcker sig från denna centrala kropp. En glastopp betonar visuell tillgång till skapelsens struktur. Octopias tredimensionella utseende betonas av kontrasten mellan träfanérens färg på ytorna och träfärgen på kanterna. Octopias avancerade utseende betonas av användningen av träslag av exceptionell kvalitet och av enastående utförande.
Tamil (TA)
தமிழ்
டைனிங் டேபிள்
ஆர்ட்டெனெமஸின் ஆக்டோபியா ஒரு ஆக்டோபஸின் உருவ அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அட்டவணை. வடிவமைப்பு நீள்வட்ட வடிவத்துடன் கூடிய மைய உடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எட்டு கரிம வடிவ கால்கள் மற்றும் கைகள் கதிரியக்கமாக வெளிப்பட்டு இந்த மைய உடலில் இருந்து நீண்டுள்ளன. ஒரு கண்ணாடி மேல் படைப்பின் கட்டமைப்பிற்கு காட்சி அணுகலை வலியுறுத்துகிறது. ஆக்டோபியாவின் முப்பரிமாண தோற்றம் மேற்பரப்புகளில் உள்ள மர வெனரின் நிறத்திற்கும் விளிம்புகளின் மர நிறத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டால் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது. ஆக்டோபியாவின் உயர்தர தோற்றம் விதிவிலக்கான தரமான மர வகைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், சிறந்த பணித்திறன் மூலமும் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Telugu (TE)
తెలుగు
డైనింగ్ టేబుల్
ఆర్టెనెమస్ రాసిన ఆక్టోపియా ఒక ఆక్టోపస్ యొక్క పదనిర్మాణం ఆధారంగా ఒక పట్టిక. డిజైన్ దీర్ఘవృత్తాకార ఆకారంతో ఉన్న కేంద్ర శరీరంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఎనిమిది సేంద్రీయంగా ఆకారంలో ఉన్న కాళ్ళు మరియు చేతులు రేడియల్‌గా ఉద్భవించి ఈ కేంద్ర శరీరం నుండి విస్తరించి ఉంటాయి. గ్లాస్ టాప్ సృష్టి యొక్క నిర్మాణానికి దృశ్యమాన ప్రాప్యతను నొక్కి చెబుతుంది. ఆక్టోపియా యొక్క త్రిమితీయ రూపాన్ని ఉపరితలాలపై కలప పొర యొక్క రంగు మరియు అంచుల కలప రంగు మధ్య వ్యత్యాసం ద్వారా అండర్లైన్ చేయబడింది. అసాధారణమైన నాణ్యత గల కలప జాతుల వాడకం ద్వారా మరియు అత్యుత్తమ పనితనం ద్వారా ఆక్టోపియా యొక్క ఉన్నత స్థాయి ప్రదర్శన నొక్కి చెప్పబడింది.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Мизи Ошхона
Octopia аз ҷониби ArteNemus ин ҷадвалест, ки ба морфологияи ҳаштпой асос ёфтааст. Тарроҳӣ бар бадани марказӣ бо шакли эллипсоид асос ёфтааст. Ҳашт даст ва пойҳои аз ҷиҳати бадан ҷудошуда ба таври равшан ҷараён мегиранд ва аз ин бадани марказӣ дароз мешаванд. Болои як шиша дастрасии визуалиро ба сохтори офариниш таъкид мекунад. Намуди зоҳирии сесадуми Octopia бо фарқияти байни ранги чӯбини ҳезум дар рӯйҳо ва ранги ҳезумии канорҳо таъкид карда мешавад. Намуди зоҳирии баландошёнаи Октопия бо истифодаи намудҳои ҳезумии беҳамто ва маҳоратҳои барҷаста таъкид мешавад.
Thai (TH)
ไทย
โต๊ะอาหาร
Octopia โดย ArteNemus เป็นตารางที่อิงตามสัณฐานวิทยาของปลาหมึกยักษ์ การออกแบบจะขึ้นอยู่กับร่างกายกลางที่มีรูปร่างรูปไข่ ขาและแขนรูปทรงออร์แกนิกแปดตัวโผล่ออกมาในแนวรัศมีและยื่นออกมาจากส่วนกลางลำตัวนี้ ท็อปกระจกเน้นการเข้าถึงโครงสร้างของงานสร้าง รูปลักษณ์สามมิติของ Octopia ถูกขีดเส้นใต้ด้วยความแตกต่างระหว่างสีของแผ่นไม้อัดไม้บนพื้นผิวและสีของขอบไม้ รูปลักษณ์ระดับสูงของ Octopia เน้นโดยการใช้ไม้พันธุ์ที่มีคุณภาพพิเศษและผลงานที่โดดเด่น
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Nahar Saçagy
“ArteNemus” -yň “Octopia” oktopusyň morfologiýasyna esaslanýan tablisadyr. Dizaýn, ellipsoid şekilli merkezi göwre esaslanýar. Organiki şekilli sekiz aýak we gol radial görnüşde ýüze çykýar we bu merkezi bedenden uzalýar. Aýna üst, ýaradylyşyň gurluşyna wizual elýeterliligi nygtaýar. Oktopiýanyň üç ölçegli görnüşi, agaç şkafyň üstündäki reňk bilen gyralaryň agaç reňkiniň arasyndaky tapawut bilen görkezilýär. Oktopiýanyň ýokary derejeli görnüşi ajaýyp hilli agaç görnüşleriniň ulanylmagy we ajaýyp ussatlygy bilen nygtalýar.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Hapag Kainan
Ang Octopia ni ArteNemus ay isang talahanayan batay sa morpolohiya ng isang pugita. Ang disenyo ay batay sa isang gitnang katawan na may isang hugis na ellipsoid. Walo ang organiko na hugis ng mga binti at braso na lumitaw mula sa gitnang katawan. Ang isang tuktok ng salamin ay binibigyang diin ang visual na pag-access sa istraktura ng paglikha. Ang three-dimensional na hitsura ni Octopia ay may salungguhit sa pagitan ng kulay ng veneer ng kahoy sa mga ibabaw at kulay ng kahoy ng mga gilid. Ang high-end na hitsura ng Octopia ay binibigyang diin sa pamamagitan ng paggamit ng mga species ng kahoy na pambihirang kalidad at sa pamamagitan ng mga natatanging pagkakagawa.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Аш Өстәле
ArteNemus тарафыннан октопия - октоп морфологиясенә нигезләнгән таблица. Дизайн эллипсоид формасы булган үзәк тәнгә нигезләнгән. Органик формадагы сигез аяк һәм кул радиаль рәвештә барлыкка килә һәм бу үзәк тәннән сузыла. Пыяла өсте иҗат структурасына визуаль керүгә басым ясый. Октопиянең өч үлчәмле кыяфәте өслектәге агач шкаф төсе белән кырларның агач төсе арасындагы контраст белән ассызыклана. Октопиянең югары дәрәҗәдәге кыяфәте гаҗәеп сыйфатлы агач төрләрен куллану һәм искиткеч осталык белән ассызыклана.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
تاماق ئۈستىلى
ArteNemus نىڭ Octopia بولسا ئوكسىگېننىڭ مورفولوگىيىسىنى ئاساس قىلغان جەدۋەل. بۇ لايىھە ئېللىپسويد شەكىللىك مەركىزى گەۋدىنى ئاساس قىلغان. سەككىز ئورگانىك شەكىللىك پۇت ۋە قول رادىكال پەيدا بولۇپ ، بۇ مەركىزىي بەدەندىن كېڭىيىدۇ. بىر ئەينەك ئۈستى ئىجادىيەت قۇرۇلمىسىغا كۆرۈنۈشلۈك زىيارەت قىلىشنى تەكىتلەيدۇ. ئوكتوپىيانىڭ ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈشى سىرتقى يۈزىدىكى ياغاچ شامالدۇرغۇچنىڭ رەڭگى بىلەن گىرۋەكنىڭ ياغاچ رەڭگىنىڭ سېلىشتۇرمىسى بىلەن تەكىتلەنگەن. ئوكتوپىيەنىڭ ئالىي دەرىجىلىك تاشقى قىياپىتى ئالاھىدە سۈپەتلىك ياغاچ تۈرلىرىنى ئىشلىتىش ۋە ئالاھىدە ئىشلەش ئارقىلىق تەكىتلىنىدۇ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Обідній Стіл
Октопія від ArteNemus - це таблиця, заснована на морфології восьминога. Конструкція заснована на центральному корпусі з еліпсоїдної формою. Вісім ніг і рук, органічно сформованих, виходять радіально і простягаються від цього центрального тіла. Скляний верх підкреслює візуальний доступ до структури твору. Тривимірність зовнішнього вигляду Octopia підкреслюється контрастом між кольором деревного шпону на поверхнях і кольором деревини країв. Високоякісний зовнішній вигляд Octopia підкреслюється використанням деревини виняткової якості та видатною обробкою.
Urdu (UR)
اردو
کھانے کی میز
آٹٹوپیا بذریعہ آرٹینیمس ایک ٹیبل ہے جو آکٹپس کی شکل و صورت پر مبنی ہے۔ یہ ڈیزائن ایک بیضوی شکل کے حامل مرکزی جسم پر مبنی ہے۔ جسمانی طور پر آٹھ ٹانگوں اور بازوؤں کا شعاعی طور پر ابھرتا ہے اور اس مرکزی جسم سے پھیلا ہوا ہے۔ شیشے کا ایک ٹاپ تخلیق کے ڈھانچے تک بصری رسائی پر زور دیتا ہے۔ آکٹوپیا کا تین جہتی ظہور سطحوں پر لکڑی کے رنگ کی لکڑی کے رنگ اور کناروں کے لکڑی کے رنگ کے مابین اس کے تضاد سے ظاہر ہوتا ہے۔ آکٹوپیا کی اعلی درجے کی ظاہری شکل کو غیر معمولی معیار کی لکڑی پرجاتیوں کے استعمال اور عمدہ کاریگری کی طرف سے زور دیا جاتا ہے۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Ovqatlanish Stoli
ArteNemus tomonidan Octopia - ahtapot morfologiyasiga asoslangan jadval. Dizayn ellipsoid shakli bo'lgan markaziy korpusga asoslangan. Sakkizta organik shakldagi oyoq va qo'llar bu markaziy tanadan tashqariga chiqadi. Shisha idish yaratilishning tuzilishiga vizual kirishni ta'kidlaydi. Oktopiyaning uch o'lchovli ko'rinishi sirtdagi yog'och shponining rangi va qirralarning yog'och rangi o'rtasidagi kontrast bilan ta'kidlangan. Oktopiyaning yuqori darajadagi ko'rinishi g'oyat sifatli yog'och turlaridan foydalanish va mahorat bilan ishlangan.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Bàn Ăn
Octopia của ArteNemus là một bảng dựa trên hình thái của một con bạch tuộc. Thiết kế dựa trên phần thân trung tâm có hình elip. Tám chân và cánh tay có hình dạng hữu cơ nổi lên triệt để và mở rộng từ cơ thể trung tâm này. Một đầu thủy tinh nhấn mạnh truy cập trực quan đến cấu trúc của sáng tạo. Sự xuất hiện ba chiều của Octopia được nhấn mạnh bởi sự tương phản giữa màu của veneer gỗ trên bề mặt và màu gỗ của các cạnh. Ngoại hình cao cấp của Octopia được nhấn mạnh bằng cách sử dụng các loại gỗ có chất lượng đặc biệt và bằng tay nghề xuất sắc.
Welsh (CY)
Cymraeg
Bwrdd Bwyta
Tabl yw Octopia gan ArteNemus sy'n seiliedig ar forffoleg octopws. Mae'r dyluniad yn seiliedig ar gorff canolog gyda siâp eliptig. Mae wyth coes a breichiau siâp organig yn dod i'r amlwg yn radical ac yn ymestyn o'r corff canolog hwn. Mae top gwydr yn pwysleisio mynediad gweledol i strwythur y greadigaeth. Mae ymddangosiad tri dimensiwn Octopia wedi'i danlinellu gan y cyferbyniad rhwng lliw argaen y pren ar yr arwynebau a lliw pren ymylon. Pwysleisir ymddangosiad pen uchel Octopia gan y defnydd o rywogaethau pren o ansawdd eithriadol a chan grefftwaith rhagorol.
Western Frisian (FY)
Frysk
Itenstafel
Octopia troch ArteNemus is in tabel basearre op 'e morfology fan in octopus. It ûntwerp is basearre op in sintraal lichem mei in ellipsoïde foarm. Acht organysk foarmige skonken en earms komme radiaal út en strekke út fan dit sintrale lichem. In glêzen top beklamme fisuele tagong ta de struktuer fan 'e skepping. It trijedimensjonale uterlik fan Octopia wurdt ûnderstreke troch it kontrast tusken de kleur fan 'e houtfineer op' e oerflakken en de houtkleur fan kanten. It uterlike uterlik fan Octopia wurdt ûnderstreke troch it gebrûk fan houtsoorten fan útsûnderlike kwaliteit en troch treflik fakmanskip.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Itafile Yokutyela
I-Octopia ngu-ArteNemus yitafile esekwe kwi-morphology ye-octopus. Uyilo lusekwe kumzimba ophakathi kunye nobume be-ellipsoid. Imilenze engamashumi asibhozo enomzimba kunye neengalo zivela ngaphandle kwaye zivela kulo mzimba. Umphezulu weglasi ugxininisa ukufikelela okubonakalayo kulwakhiwo lwendalo. Imbonakalo ye-Octopia emacala mathathu idweliswe ngumahluko phakathi kombala we-veneer wokhuni kumphezulu kunye nombala weenkuni wemiphetho. Ukubonakala kwesiphelo esiphakamileyo se-Octopia kugxininiswa kukusetyenziswa kweentlobo zeenkuni ezisemgangathweni okhethekileyo nangomsebenzi obalaseleyo.
Yiddish (YI)
ייִדיש
דיינינג טיש
אָקטאָפּיאַ דורך ArteNemus איז אַ טיש באזירט אויף די מאָרפאַלאַדזשי פון אַ ספּרוט. דער פּלאַן איז באזירט אויף אַ צענטראל גוף מיט אַ יליפּסאָיד פאָרעם. אַכט אָרגאַניק שייפּט לעגס און געווער אַרויס ראַדיאַללי און פאַרברייטערן פון דעם הויפט גוף. א גלאז שפּיץ עמפאַסייזיז וויזשאַוואַל אַקסעס צו די סטרוקטור פון די שאַפונג. די דריי-דימענשאַנאַל אויסזען פון אָקטאָפּיאַ איז אַנדערליינד דורך די קאַנטראַסט צווישן די קאָליר פון די האָלץ וואַניר אויף די סערפאַסיז און די האָלץ קאָליר פון עדזשאַז. די הויך-סוף אויסזען פון אָקטאָפּיאַ איז אונטערגעשטראכן דורך די נוצן פון האָלץ מינים פון יקסעפּשאַנאַל קוואַליטעט און דורך בוילעט ווערקמאַנשיפּ.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Tabili Ounjẹ
Octopia nipasẹ ArteNemus jẹ tabili ti o da lori imọ-ara ti ẹja nla kan. Oniru naa da lori ara aringbungbun kan pẹlu apẹrẹ ellipsoid. Ẹsẹ mẹjọ ti o ni ọwọ ati awọn ọwọ farahan radially ati siwaju lati ara aringbungbun yii. Gilasi oke tẹnumọ iraye si wiwo ti ẹda. Irisi onisẹpo mẹta Octopia jẹ asọtẹlẹ nipasẹ itansan laarin awọ ti aṣọ awọ igi lori awọn roboto ati awọ igi ti awọn egbegbe. Irisi opin oke ti Octopia ni a tẹnumọ nipasẹ lilo awọn ẹya igi ti didara alara ati nipa iṣẹ ṣiṣe to dayato.
Zulu (ZU)
isiZulu
Itafula Lokudlela
I-Octopia ka-ArteNemus itafula ngokusekelwe ku-morphology ye-octopus. Idizayini yakhelwe emzimbeni ophakathi nendawo onobuso be-ellipsoid. Imilenze nezingalo eziyisishiyagalombili ezakhiwe ngokuqinile zivela ngokuqhamukayo bese zivela kulo mzimba ophakathi nendawo. Ingilazi ephezulu igcizelela ukufinyelela okubonakalayo esakhiweni sendalo. Ukubukeka okuvela kathathu kwe-Octopia kugcizelelwa umehluko phakathi kombala we-veneer wokhuni ebusweni kanye nombala wezinkuni wemiphetho. Ukubonakala kokuphela okukhulu kwe-Octopia kugcizelelwa ukusetshenziswa kwezinhlobo zokhuni zekhwalithi ekhethekile nangokwenza umsebenzi ovelele.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
餐桌
ArteNemus創作的Octopia是一張基於章魚形態的表格。該設計基於橢圓形的中心主體。八個有機形狀的腿和臂從該中心主體徑向伸出並延伸。玻璃頂板強調視覺訪問作品的結構。表面上的木質貼面的顏色與邊緣的木質色之間的對比突顯了Octopia的三維外觀。通過使用品質卓越的木材和出色的工藝,彰顯了Octopia的高端外觀。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Kan-Anan Nga Kan-Anan
Ang Octopia ni ArteNemus usa ka lamesa pinasukad sa morpolohiya sa octopus. Ang laraw gipasukad sa usa ka sentral nga lawas nga adunay usa ka ellipsoid nga porma. Walo ang mga batiis nga mga bitiis ug bukton nga naggikan sa radyo ug gipagawas gikan sa sentro nga lawas. Ang usa ka sulud sa bildo naghatag gibug-aton sa biswal nga pag-access sa istraktura sa paglalang. Ang three-dimensional nga dagway ni Octopia nga gilatid sa kalainan tali sa kolor sa kolor nga kahoy nga veneer sa mga ibabaw ug mga kolor sa kahoy sa mga sulab. Ang taas nga panagway sa Octopia gipasiugda sa paggamit sa mga espisye sa kahoy nga talagsaon nga kalidad ug pinaagi sa maayo nga pagkabatid.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Ka Papa ʻaina ʻaina
ʻO Octopia e ArteNemus kahi papa i kau ʻia ma ka morphology o kahi octopus. Kuhi ʻia ka hoʻolālā i ke kino kūpaʻa me kahi ʻano ellipsoid. ʻEwalu mau wāwae kuʻekuʻe hāmeʻe a me nā lima e kū mai ka mai a me kēia kiko. Hoʻākāka ʻia kahi aniani maikaʻi i ka ʻike maka ʻana i ke ʻano o ka hana. ʻO ke ʻano ʻekolu o ʻekolu o Octopia i lalo o ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o ke kala o ka veneer lāʻau ma nā papahele a me ke ʻano lāʻau lāʻau o nā kihi. ʻO ka hiʻohiʻona kiʻekiʻe o Octopia i hōʻike ʻia e ka hoʻohana ʻana o nā ʻano lāʻau lāʻau ʻokoʻa i ka maikaʻi a me nā mea hana i hoʻonani ʻia.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Rooj Noj Mov
Octopia los ntawm ArteNemus yog lub rooj raws li morphology ntawm lub pos i hws. Tus qauv tsim yog nyob ntawm nruab nrab lub cev nrog lub ntsej muag ellipsoid. Yim lub cev muaj ob txhais ceg thiab caj npab nthuav tawm radially thiab ntev los ntawm lub nruab nrab ntawm lub cev no. Lub khob iav saum toj kawg nkaus qhia txog qhov pom ua tau zoo rau cov qauv ntawm kev tsim. Octopia qhov pom peb-sab yog pom hauv qab los ntawm qhov sib piv ntawm cov xim ntawm cov ntoo veneer rau ntawm cov chaw thiab ntoo xim ntawm cov npoo. Octopia lub ntsej muag zoo siab tau pom meej los ntawm kev siv ntoo hom ntawm qhov tsis zoo thiab ua tau zoo los ntawm kev ua haujlwm.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.