THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Eco Furs Convertible Coat by Heli Miikkulainen-Gilbert

Home > Winners > #30538 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Heli Miikkulainen-Gilbert
English (EN)
English
Convertible Coat
The coat that can be 7-in-1 is inspired by the busy career ladies who opt for unique, ecological and functional daily wardrobe. In it the old but again trendy, hand-sewn Scandinavian Rya Rug textile is reinterpreted in a modern way which results in fitted woolen garments that are like furs in terms of their performance. The difference is in detail and animal and environment friendliness. Along the years the Eco Furs have been tested in different European winter climates that has helped in developing the qualities of this coat and the other recent pieces into perfection.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Muunneltava Eko-turkistakki
Takkia, joka voi olla 7-in-1, inspiroivat kiireiset uranaiset, joitten valinta on uniikki, ekologinen ja toimiva vaatekaappi. Sen toteutuksessa tulkitaan modernilla tavalla vanhaa, mutta trendikästä käsinommeltua skandinaavista ryijytekstiiliä tuloksena istuvat villaiset vaatteet, jotka ovat ulkoasultaan kuin turkiksia. Ero on yksityiskohdissa ja eläin- sekä ympäristöystävällisyydessä. Vuosien varrella Eko-turkiksia on testattu erilaisissa eurooppalaisissa talvi-ilmastoissa, mikä on auttanut tämän takin sekä muitten viimeisimpien kappaleitten laadun kehityksessä huippuunsa.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Italian (IT)
italiano
Cappotto convertibile
Il cappotto 7 in 1 è stato ispirato alla carriera impegnata delle donne che optano per un unico armadio giornaliero funzionale ed ecologico. Il cappotto ha uno stile antico ma elegante, il tessuto creato dallo stilista scandinavo Rya Rug, in lana e si indossa come una pelliccia. La differenza è nel dettaglio, un capo che rispetta l'ambiente e gli animali. Nel corso degli anni l'Eco Furs è stato testato in diversi climi invernali dell'Europa che hanno aiutato la ricerca della qualità di questo cappotto e hanno perfezionato altri elementi.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |