THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Qadem Hooks Console by May Khoury

Home > Winners > #29919 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided May Khoury
English (EN)
English
Console
Qadem Hooks is an art piece with a console function inspired by nature. It is composed of different painted green old hooks, which were used together with the Qadem (an old wooden mule's saddle back) for transporting wheat from one village to another.The hooks are attached to an old Wheat Thresher Board,as a base and finished with a glass panel on top.
Arabic (AR)
العربية
كونسول لوح الدراس
طاولة مدخل تشكلت من وحي الطبيعة. تتكون من قاعدة لوح دراس (استخدم قديما لجرش القمح) مزروعة بمجموعة من الخطاف المستخدم قديما كجزء من السرج الخشبي لتثبيت القمح أثناء نقله. هذه القطعة الفنية المميزة توجت بلوح زجاج سماكة 10 مم .
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Консоль
"Qadem Hooks" одновременно представляет собой произведение искусства и предмет мебели. Застаренные зеленого цвета крюки, в древности использованные вместе с деревянным седлом в качестве перевозки пщеницы на мулах, теперь они выполняют основу консоли вместе с базой из доски для помола пщеницы. Прямоугольная стеклянная столешница завершает дизайн.
Turkish (TR)
Türkçe
Konsol
Qadem Kancaları tabiattan esinlenerek yapılmış ve konsol işlevi gören bir sanat eseridir. Yeşile boyanmış çeşitli eski kancaların köyden köye buğday naklinde kullanılan Qadem (eski bir katır semeri sırtlığı) ile birlikte çalışılması ile oluşturulmuştur. Kancalar eski bir döven üzerine oturtulmuş ve en üste bir cam panel yerleştirilmiştir.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
控制台
Qadem Hooks是一件灵感来自于大自然具有控制台功能的艺术作品。它是由漆成不同绿色的老钩子组成,这是钩子都是在Qadem(一种老式的木骡子的鞍背)用于把小麦由一条村运送到另一条村的时候用过的。钩子连接到作为底部的旧小麦脱粒机板上,并且在顶部装上玻璃面板来完成整个设计。
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
控制台
Qadem Hooks是一件靈感來自於大自然具有控制台功能的藝術作品。它是由漆成不同綠色的老鉤子組成,這是鉤子都是在Qadem(一種老式的木騾子的鞍背)用於把小麥由一條村運送到另一條村的時候用過的。鉤子連接到作為底部的舊小麥脫粒機板上,並且在頂部裝上玻璃面板來完成整個設計。
Italian (IT)
italiano
Mensola
Qadem Hooks è una creazione artistica di una mensola ispirata alla natura. Composta da diversi ganci d'epoca di colore verde e anche con dei rami di Qadem (un legno antico utilizzato per la sella dei muli) utilizzati per trasportare il grano da un villaggio all'altro. I ganci sono impostati a una trebbiatrice di frumento d'epoca, utilizzata come base e rifinita con un pannello di vetro sulla parte superiore.
 
 
See other A' Design Award and Competition WinnersA' Design Award Presentation Submit Your Designs
 
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Follow us : Twitter Twitter | Twitter Facebook | Twitter Google+.
Share |